Literary Hub

Citizenship By Javier Zamora

This is the third poem in a weeklong series from the American Academy of Poets called Poetry & the Body.

it was clear they were hungry
with their carts empty the clothes inside their empty hands

they were hungry because their hands
were empty their hands in trashcans

the trashcans on the street
the asphalt street on the red dirt the dirt taxpayers pay for

up to that invisible line visible thick white paint
visible booths visible with the fence starting from the booths

booth road booth road booth road office building then the fence
fence fence fence

it started from a corner with an iron pole
always an iron pole at the beginning

those men those women could walk between booths
say hi to white or brown officers no problem

the problem I think were carts belts jackets
we didn’t have any

or maybe not the problem
our skin sunburned all of us spoke Spanish

we didn’t know how they had ended up that way
on that side

we didn’t know how we had ended up here
we didn’t know but we understood why they walk

the opposite direction to buy food on this side
this side we all know is hunger

About This Poem

In this poem, I tried to convey a personal image that I’ve yet to fully understand: watching homeless US citizens cross into Mexico to buy cheaper food. The setting is the Nogales, Arizona, port of entry. The year is 1999. The speaker is a nine-year-old looking over to the United States from the Mexican side of the “line.” I hope to convey the limits of the nation-state, how the idea of citizenship is as blurred as the physical border itself.

More from Literary Hub

Literary Hub7 min read
Why I Can’t Stop Attempting Impossible Reading Projects
A couple of months ago, I texted a friend of mine and told him I was considering reading every one of Shakespeare’s plays over the summer—just ploughing through them, one after the other, like seasons of Game of Thrones or a freezer full of thin mint
Literary Hub6 min read
Identity, Desire, Sex: On Breaking Taboo, in Memoir and in Fiction
Kamin Mohammadi first met Hanan Al Shaykh at the Jaipur Literary Festival in 2012. “I think on the first morning,” Kamin says, “I remember I ran up to you and wanted to kneel at your feet, I was so excited. But you surprised me so much by saying—‘Ah
Literary Hub6 min read
Series, Sagas, Cycles… How About We Call Them “River Novels”?
The attention-spans of readers, we are told, have shrunk, if not disappeared altogether. The chronically distracted just can’t be expected to sit through a novel, much less a novel that begets still more novels. And yet, look around your favorite boo