The Millions

Obsession Is Universal

Is there art without obsession? Obsession is endemic to the human condition.  It drives creation like sunlight nourishes plants. If artists are observers of human follies and failings, then depicting obsession comes with the terrain.  Three recently translated novels, ostensibly about music and musicians, use language to illustrate obsession.

Blue Self-Portrait, by Noémi Lefebvre, translated from French by Sophie Lewis, is narrated by a young woman flying between Berlin and Paris.  She sits with her sister, a violinist, and fixates on her love interest, a pianist-composer.  Lefebvre transmits the narrator’s obsessive nature through sentences that are pages long with scant punctuation, and cascades of spiraling, stream-of-consciousness thoughts.  The pianist-love interest spurs a mental whirligig through German intellectual and cultural history; Nazism; music, art, and language; and sex and relationships, including the narrator’s failed marriage and her overbearing former mother-in-law.  All this, in fewer than 150 pages.

is inventive and funny—as well as clever—cycling at breakneck speed (synonymous with “”) to , who convened Wannsee and was the only senior Nazi official to be assassinated.  But segueing from there to the narrator’s pianist love requires a creative twist—

You're reading a preview, sign up to read more.

More from The Millions

The Millions10 min read
Writing Back to Guy and Harriet Pringle
I met Guy and Harriet Pringle in the winter of 1987. In those days, Turkish public television had a rather ingenious arrangement with public radio; they would show the dubbed series, and the radio would play the original soundtrack. I do not remember
The Millions10 min read
Can You Just Trust That We’re Human: The Millions Interviews Natalia Sylvester
“They were married on the Day of the Dead, el Día de los Muertos, which no one gave much thought to in all the months of planning, until the bride’s deceased father-in-law showed up in the car following the ceremony.” So begins Natalia Sylvester’s ne
The Millions7 min read
Adults Beware: On the Wisdom of the Goosebumps Books
R.L. Stine’s horror adventures for kids, Goosebumps, are apparently the second best selling book series in history, right behind the exploits of the world’s most famous wizard. As a lifelong Goosebumps fan, I find this endlessly puzzling. It is