Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Verbi cechi (100 verbi coniugati)
Verbi cechi (100 verbi coniugati)
Verbi cechi (100 verbi coniugati)
Ebook223 pages47 minutes

Verbi cechi (100 verbi coniugati)

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Scritto specialmente per dispositivi di lettura, I verbi cechi ha una introduzione alla formazione di tutti i tempi verbali in ceco, oltre a 100 verbi essenziali completamente coniugati con la loro traduzione. Il libro è adeguato affinché gli utilizzatori possano cercare in tutto il testo, perchè no contiene immagini che potrebbero ostacolare la lettura.

LanguageItaliano
PublisherKaribdis
Release dateJan 17, 2012
ISBN9781466068797
Verbi cechi (100 verbi coniugati)

Read more from Karibdis

Related to Verbi cechi (100 verbi coniugati)

Related ebooks

Foreign Language Studies For You

View More

Related articles

Related categories

Reviews for Verbi cechi (100 verbi coniugati)

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Verbi cechi (100 verbi coniugati) - Karibdis

    VERBI CECHI

    Max Power

    SMASHWORDS EDITION

    ***

    PUBLISHED BY:

    Karibdis on Smashwords

    VERBI CECHI

    Copyright 2011 by Max Power

    Smashwords Edition License Notes

    This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each person you share it with. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then you should return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you for respecting the author’s work.

    ***

    VERBI CECHI

    1. Introduzione

    La lingua ceca appartiene alle lingue slave, come il russo, il polacco e lo slovacco. Le caratteristiche principali del ceco sono:

    persona (prima, seconda e terza)

    numero (singolare e plurale)

    tempo (presente, passato e futuro)

    modo (indicativo, condizionale e imperativo)

    genere (maschile, femminile e neutro)

    voce (attiva, passiva e riflessiva)

    aspetto (perfettivo e imperfettivo)

    2. L’aspetto verbale

    Una delle caratteristiche delle lingue slave (particolarmente il ceco) è la presentazione dell’aspetto mediante pari verbali. L’aspetto di un verbo determina se l’azione è compiuta o incompiuta, in via di svolgimento, abituale o ripetuta nel tempo. Nelle lingue romanze, l’aspetto verbale non ha un’impronta visuale e sono le desinenze dei numerosi tempi verbali chi marcano l’aspetto.

    In ceco, invece, esistono pochi tempi verbali in riguardo a lingue come l’italiano e, per questo, stabiliscono attributi esterni di aspetto con i pari aspettuali. In generale, possiamo dire che il senso di un verbo italiano corrisponde con due verbi cechi.

    Per esempio, il verbo scrivere in italiano corrisponde con i verbi psát e napsat. Il primo verbo, psát, ha l’aspetto imperfettivo, che indica lo sviluppo dell’azione. L’aspetto imperfettivo si centra nello svolgimento dell’azione, sia ripetuta regolarmente o irregolarmente, sia abituale. In italiano, questo aspetto è tradotto per un tempo presente o continuo come scrivo, scrivevo, scriverei, etc.

    Il secondo verbo, napsat, coniuga tutti i tempi di aspetto perfettivo. L’aspetto perfettivo se centra nella conclusione o delimitazione dell’azione. Indica sempre una azione compiuta, dunque nun si può utilizzare nel presente. In italiano si traduce per tempi perfettivi come ho scritto, avevo scritto, avrò scritto.

    2.1. Formazione dei pari aspettuali

    La forma principale di ottenere l’aspetto perfettivo di un verbo è aggiungere un prefisso al verbo imperfettivo. I prefissi usati per formare verbi perfettivi sono u-, po-, na-, pře-, při-, s-, vy-, z-, za-, ze-. Poi si indicano diversi esempi (prima l’imperfettivo seguito dal perfettivo):

    dělat > udělat (fare)

    číst > přečíst (leggere)

    pít > vypít (bere)

    znát > poznat (conoscere)

    Altra forma di ottenere verbi perfettivi è cambiare il suffisso del verbo imperfettivo:

    kupovat > koupit (comprare)

    dávat > dat (dare)

    uklízet > uklidit (pulire)

    Finalmente, ci sono dei verbi che hanno una formazione irregolare:

    brát > vzít (prendere)

    říkat > říct (dire)

    klást > položit (porre)

    3. Classificazione dei verbi

    I verbi polacchi si classificano in cinque coniugazioni secondo la terza persona del singolare:

    1ª coniugazione: finisce in -e

    2ª coniugazione: finisce in -ne o -me

    3ª coniugazione: finisce in -je

    4ª coniugazione: finisce in -í

    5ª coniugazione: finisce in -á

    4. Presente imperfettivo e futuro perfettivo

    4.1. Prima coniugazione

    Il presente imperfettivo e futuro perfettivo della prima coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -u, -, -e, -eme, -ete, -ou:

    NÉST (portare)

    nes-u

    nes-

    nes-e

    nes-eme

    nes-ete

    nes-ou

    4.2. Seconda coniugazione

    Il presente imperfettivo e futuro perfettivo della seconda coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -nu, -neš, -ne, -neme, -nete, -nou:

    TISKNOUT (imprimere)

    tisk-nu

    tisk-neš

    tisk-ne

    tisk-neme

    tisk-nete

    tisk-nou

    4.3. Terza coniugazione

    Il presente imperfettivo e futuro perfettivo della terza coniugazione si forma con la radice del verbo più le desinenze -uju/-uji, -uješ, -uje, -ujeme, -ujete, -ujou/-ují:

    KUPOVAT (comprare)

    kup-uju/-uji

    kup-uješ

    kup-uje

    kup-ujeme

    kup-ujete

    kup-ujou/-ují

    4.4. Quarta coniugazione

    Il

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1