Poetry of Yorifumi Yaguchi: A Japanese Voice In English
()
About this ebook
Related to Poetry of Yorifumi Yaguchi
Related ebooks
Yuko: Friendship Between Nations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHomecomings: The Belated Return of Japan's Lost Soldiers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe American Diary of a Japanese Girl: An Annotated Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Autobiography of Osugi Sakae Rating: 4 out of 5 stars4/5An Artist of the Floating World: Plot Analysis and Characters: A Guide to Kazuo Ishiguro's An Artist of the Floating World, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiving Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5The Curious Tale of Mandogi's Ghost Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTEI, a Memoir of the End of War and Beginning of Peace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPersona: A Biography of Yukio Mishima Rating: 4 out of 5 stars4/5Making Something Happen: American Political Poetry between the World Wars Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOn Uneven Ground: Miyazawa Kenji and the Making of Place in Modern Japan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Lawson Fusao Inada's "Everything" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYoko's Diary Rating: 4 out of 5 stars4/5Paradox and Representation: Silenced Voices in the Narratives of Nakagami Kenji Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnderstanding Humor in Japan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree-Hundred-Mile Tiger: The Record of Lin-Chi Translation and Commentary by Sokei-An Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Non-Jewish Jew: And Other Essays Rating: 3 out of 5 stars3/5Journey to Topaz (50th Anniversary Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStarting from Loomis and Other Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKamikaze Diaries: Reflections of Japanese Student Soldiers Rating: 4 out of 5 stars4/5A Flower with Roots: The Story of Mary D. Jesse and Shokei Girls’ School Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Self-Completing Tree Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Church of Scientology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVoices from the Bialystok Ghetto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFive Modern Japanese Novelists Rating: 4 out of 5 stars4/5A Study Guide for Garrett Hongo's "And Your Soul Shall Dance" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKashil and Best Essays by Yi Kwang-Su Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Gods Left First: The Captivity and Repatriation of Japanese POWs in Northeast Asia, 1945–1956 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsForty Years In America Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Enough Rope: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Road Not Taken and Other Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5You Better Be Lightning Rating: 5 out of 5 stars5/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Poetry of Yorifumi Yaguchi
0 ratings0 reviews
Book preview
Poetry of Yorifumi Yaguchi - Yorifumi Yaguchi
Introduction
The life and work of Yorifumi Yaguchi are unique and, in some respects, represent apparent contradictions. He is a personal witness to war who has become an active peacemaker. He is a compelling Japanese voice in the English language. He is both poet and preacher. He is a Buddhist become Christian and Mennonite.
Since 1965, Yaguchi has had four overlapping careers: as professor of poetry and American literature at Hokusei Gakuen University, as pastor of several successive small Mennonite fellowships, as poetry editor for the Japanese poetry magazine in English Poetry Nippon, and as practicing poet. He continues in all of these roles to the present, including that of pastoral leadership in a small university fellowship.
A Brief Biographical Sketch
Yorifumi Yaguchi was born in 1932 and grew up in Ishinomaki and Yamoto, Japan—north of Tokyo and near the many tiny Matsushima islands, famed for inspiring the great Japanese haiku poets. Many of his nature poems
reflect a strong fascination with the way nature inspires the smallest but most profound human feelings and insights. From his father he learned the Shinto way—including both emperor worship and the strong nationalism that drove much of Japan’s military efforts during World War II. Yaguchi’s poems show little attraction to this way, though a number of them deal directly with militarism’s seductive and destructive power both in Japan and throughout the world.
But the Buddhism of Yaguchi’s maternal grandfather is another matter. His grandfather’s beautiful chanting of the Buddhist scriptures in the temple is a compelling part of Yaguchi’s memory, and echoes of it are still heard in his poetry. His mother had a strong interest in Christianity and attended Christian worship, though she didn’t formally profess a Christian faith. Yaguchi cites his mother’s interest, together with his own study of T.S. Eliot at Tohoko Gakuin University in Sendai, as instrumental in his later conversion to Christian faith and his baptism in 1958. He graduated with a B.A. from Tohoko Gaukuin in 1955, and then took up studies in English at International Christian University in Tokyo, where he did his M.A. thesis on Dylan Thomas and earned an M.A. in education in 1960.
From 1962-65 he studied at Goshen Biblical Seminary in Indiana, where he received his Bachelor of Divinity degree. While there, he wrote an account of his conversion to Christian faith, The Bible Was Nonsense to Me
(published in J.C. Wenger, ed., They Met God, Scottdale, PA: Mennonite Publishing House, 1964). His poem Someone,
appearing in Section V (page 109) of this collection, is the most dramatic, if quite symbolic, representation of this conversion in his poetry: a word like an ax
flung from the heavens to pierce my unprepared heart.
During Yaguchi’s three years in seminary, he not only studied Bible and theology but was also writing poetry. He published in Goshen’s literary magazine Foolscap, as well as in national church publications such as Christian Living and The Mennonite. During this time he also wrote many of the poems found in his first book, A Shadow (1966). And in seminary he developed his enduring commitment to the way of peace.
The untimely death by cancer of his first wife, Reiko, in 1970 resulted in the poetic laments found in his second volume of poetry, Resurrection (1972). Two young sons to this marriage were lovingly raised by Yorifumi and his second wife, Mitsuko, whom he married in 1971, and whose contagious love makes her a valuable partner in Yaguchi’s pastoral leadership in Sapporo.
After studies in the U.S., both sons are now professors of English in Japan. Yobu is Professor of English and Peace Studies at Shirayuri Women’s College in Sendai and is the father of Yori’s one grandson, Isaya, and one granddaughter, Ruka. Yujin is Professor of American Studies at Tokyo University. While Yorifumi Yaguchi is now officially retired from his professorship at Hokusei, he continues to teach poetry part-time at Hokkaido Bunkyo University in Sapporo.
Over the years Yaguchi developed close and significant relationships with many poets, especially American poet William Stafford, with whom he shared a love of nature and a concern for peace. The two corresponded, visited each other a number of times, stimulated each other’s writing, and even collaborated in poetry writing (see page 119).
Yaguchi also shared a common spiritual calling and poetic vision with Welsh poet R.S. Thomas, whom he visited several times and with whom he corresponded for more than 25 years. Yaguchi has collaborated in the translating and publishing of a book of Thomas’s poems in Japan.
In addition, appointed as a Fellow by the American Council of Learned Societies, Yaguchi spent a year (1976-77) at SUNY Buffalo, where he was a close associate of American poets Robert Creeley and Denise Levertov, and made significant contact with Robert Bly, Gary Snyder, Alan Ginsberg, and others (see page 118).
While I was a young boy growing up in Oregon during World War II, vaguely aware of blackouts to protect U.S. soil from potential Japanese bombing raids, Yaguchi was dodging U.S. strafing and bombs by hiding in coal mines and diving into rice paddies. Then came the day of the horrific blast in Hiroshima, and the news of national defeat that the young Yori heard at school in the crackling radio voice of his emperor. Far from