Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

A Graduated English-Welsh Spelling Book
A Graduated English-Welsh Spelling Book
A Graduated English-Welsh Spelling Book
Ebook407 pages2 hours

A Graduated English-Welsh Spelling Book

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

"A Graduated English-Welsh Spelling Book" by John Lewis. Published by Good Press. Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. Each Good Press edition has been meticulously edited and formatted to boost readability for all e-readers and devices. Our goal is to produce eBooks that are user-friendly and accessible to everyone in a high-quality digital format.
LanguageEnglish
PublisherGood Press
Release dateDec 23, 2019
ISBN4064066126322
A Graduated English-Welsh Spelling Book
Author

John Lewis

JOHN ROBERT LEWIS (1940-2020) was a politician and civil rights activist who served in the United States House of Representatives for Georgia's 5th congressional district from 1987 until his death in 2020. He was the chairman of the Student Nonviolent Coordinating Committee from 1963 to 1966.

Read more from John Lewis

Related to A Graduated English-Welsh Spelling Book

Related ebooks

Classics For You

View More

Related articles

Reviews for A Graduated English-Welsh Spelling Book

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    A Graduated English-Welsh Spelling Book - John Lewis

    John Lewis

    A Graduated English-Welsh Spelling Book

    Published by Good Press, 2022

    goodpress@okpublishing.info

    EAN 4064066126322

    Table of Contents

    PREFACE.

    WORDS OF ONE AND TWO LETTERS.

    WORDS OF THREE LETTERS.

    WORDS OF FOUR LETTERS.

    WORDS OF FIVE LETTERS.

    WORDS OF SIX LETTERS.

    WORDS OF SEVEN AND EIGHT LETTERS.

    WORDS OF TWO SYLLABLES.

    WORDS OF THREE SYLLABLES.

    WORDS OF FOUR SYLLABLES.

    WORDS OF FIVE SYLLABLES.

    APPENDIX.

    PREFACE.

    Table of Contents

    The object of this work is to facilitate the progress of Welsh children in the acquisition of the English language. Every one admits that it is of the highest importance in the education of the young, that they should be well grounded in Orthography. Thirty years' experience as a teacher having given the author ample opportunity of noting the peculiar difficulties in the way of Welsh children attaining a general knowledge of the English language, he would beg leave to impress upon teachers the importance of making the children under their care learn and spell every word in this little book, together with the Welsh meanings. The task, though difficult at first, will in the end reward both the teacher and the child; the former with the pleasure of witnessing his pupil's progress, and the latter with a general knowledge of both languages.

    The book is divided into three parts: the first contains about 2013 monosyllables, arranged alphabetically, and classified according to the number of letters. The second contains about 7497 words, arranged alphabetically, and classified according to the number of syllables. The third contains copious English-Welsh Dialogues.

    To save the trouble of putting down twice such words as are used as nouns and verbs, the author has placed the meaning of the noun in Welsh, and then the verb with a colon between them. In dissyllables, the learner will remember to place the accent on the first syllable when the word is used as a noun, and on the latter syllable when used as a verb.

    THE AUTHOR

    Llanrhyddlad.

    A GRADUATED

    ENGLISH-WELSH SPELLING BOOK.

    WORDS OF ONE AND TWO LETTERS.

    Table of Contents

    A, un

    Ah, O! och!

    Am, ydwyf, wyf

    An, un

    As, megys, fel

    At, yn, wrth, ger

    Be, bod, hanfod

    By, gan; wrth

    Do, gwneuthur, gwneud

    Go, myned; ewch

    Ha, ha! och!

    He, efe

    I, myfi, mi

    If, os, pe

    In, mewn, o fewn

    Is, y mae, ydyw; sydd, oes

    It, e, fe, fo

    Me, mi

    My, fy, eiddof

    No, na, nid, nage

    Of, o, gan; am

    Oh, O! och! ho!

    On, ar; ym mlaen

    Or, neu

    Ox, ych

    So, felly, fel hyny

    To, i, at, wrth

    Up, i fyny

    Us, ni

    We, nyni, ni

    Ye, chwi, chwychwi

    WORDS OF THREE LETTERS.

    Table of Contents

    Act, gweithred: gweithredu

    Add, cyssylltu, dodi at

    Age, oed, oedran

    Aid, cymhorth: helpu

    Ail, dolurio, poeni

    Aim, amcan: amcanu

    Air, awyr; awyro

    Ale, cwrw

    All, pawb, oll

    And, a, ac

    Ant, morgrugyn

    Apt, chwannog; cymhwys

    Arc, cromell

    Are, ydym, ydynt

    Ark, arch

    Arm, braich: arfogi

    Art, celfyddyd: wyt

    Ash, onen

    Ask, gofyn

    Ass, asyn

    Awe, arswyd, ofn: dychrynu

    Awl, mynawyd

    Axe, bwyell

    Bad, drwg

    Bag, cwd, cod: cydu

    Bar, bar, bollt: bario, bolltio

    Bat, ystlum; clwpa

    Bay, morgilfach; gwineu

    Bed, gwely

    Bee, gwenynen

    Beg, cardota; erfyn

    Bid, erchi; cynnyg

    Big, mawr; balch

    Bit, dernyn; genfa

    Bog, cors

    Bow, bwa; ymgrymiad

    Box, blwch, cist

    Boy, bachgen

    Bud, blaguryn: blaguro

    But, ond, eithr, er hyny

    Buy, prynu

    Can, piser: gallu

    Car, cerbyd

    Cat, cath

    Cot, bwthyn

    Cow, buwch

    Cry, wylo, crio

    Cud, cil

    Cup, cwpan

    Cut, toriad: tori

    Dam, arglawdd; argau: llynio

    Day, diwrnod, dydd

    Den, ffau, lloches

    Dew, gwlith

    Did, gwnaeth, gwnaed

    Die, marw, trengi

    Dig, cloddio, palu

    Dim, tywyll: tywyllu

    Dip, trochi

    Doe, ewig

    Dog, ci

    Dot, man; nod: manu; nodi

    Dry, sych: sychu

    Due, dyled; dyledus

    Dug, teth: paledig

    Dye, lliw: lliwio

    Ear, clust; twysen

    Ebb, trai: treio

    Eat, bwyta

    Eel, llysẅen

    Egg, wy

    End, diwedd; terfyn

    Err, cyfeiliorni

    Eve, cyfnos, min nos

    Ewe, mamog

    Eye, llygad: llygadu

    Fan, gwyntyll: gwyntyllio

    Far, pell

    Fat, tew; brasder: pesgi

    Fed, pasgedig

    Fee, gwobr; tâl: gwobrwyo

    Fen, corsdir, morfa

    Few, ychydig

    Fib, celwydd, anwiredd

    Fig, ffigysen

    Fin, asgell

    Fir, ffawydden

    Fit, llewyg; addas: cyfaddasu

    Fix, sicrhau, sefydlu

    Fly, gwybedyn: ehedeg

    Foe, gelyn

    Fog, niwl

    For, am; canys; oblegid

    Fox, llwynog

    Fry, manbysg: ffrio

    Fun, digrifwch

    Fur, ffwrw, panflew

    Gap, bwlch, adwy

    Get, cael, caffael, ceisio

    Gin, gwirod; magl

    God, Duw

    Got, caffaeledig

    Gum, glud: gludio

    Gun, gwn, dryll

    Ham, ffolen, y gar

    Hat, het, capan

    Hay, gwair

    Hem, hem: hemio

    Hen, iar

    Her, hi, ei

    Hew, cymmynu, naddu

    Hid, cuddiedig

    Him, ef, efe

    His, ei, eiddo ef

    Hit, tarawiad; ergyd: taro

    Hip, pen y glun, clun

    Hob, pentan

    Hod, hawg, cafn cymmrwd

    Hoe, caib: ceibio

    Hog, mochyn

    Hop, llam: llemain

    Hot, poeth, brwd

    How, pa, pa fodd

    Hut, bwth, cwt

    Ice, ia

    Ill, drwg, claf, sal

    Inn, gwestty, tafarn

    Jar, costrel: gwrthdaro

    Jaw, yr en, cern

    Jew, Iuddew

    Job, tasg; swydd: gorchwylio

    Joy, llawenydd, gorfoledd

    Jug, crothogen, diodlestr

    Key, agoriad, allwedd

    Kid, myn gafr

    Kin, perthynas

    Lad, hogyn

    Lap, arffed: lleibio

    Law, cyfraith, deddf

    Lay, lleygol: gosod, dodi

    Led, arweinedig

    Leg, coes; llorp

    Let, gosod, gadael

    Lid, caead

    Lie, celwydd: gorwedd

    Lip, gwefus, min

    Lit, goleuedig

    Log, boncyff; cyfrifbill

    Lop, ysgythru

    Lot, coelbren; rhan

    Low, isel: brefu

    Mad, ynfyd: ynfydu

    Man, dyn, gwr

    Map, darlun: darlunio

    Mat, mat, rhestog

    May, Mai: gall, gallu

    Men, dynion

    Met, cyfarfodedig

    Mix, cymmysgu

    Mob, gwerinos, terfysglu

    Mow, lladd

    Mud, llaid, baw: lleidio

    Mug, diodlestr, cwpan

    Nap, hun: huno

    Nay, nage, nac; nid felly

    Net, rhwyd

    New, newydd

    Nit, nedden

    Nod, awgrym: awgrymu

    Nor, na, nac, nag

    Not, na, nac, nad, ni

    Now, yn awr, weithion

    Nun, mynaches

    Nut, cneuen

    Oak, derwen

    Oar, rhwyf: rhwyfo

    Odd, od, hynod; anghydrif

    Ode, awdl

    Off, ymaith, oddi wrth

    Old, hen, oedranus

    One, un, rhyw un

    Orb, pel, pellen; cylch

    Ore, mŵn, mettel

    Our, ein

    Out, allan, o'r tu allan

    Owe, dylu; bod mewn dyled

    Owl, dylluan

    Own, eiddo; hun: meddu

    Pan, padell

    Paw, pawen: palfu

    Pay, tâl, cyflog: talu

    Pea, pysen

    Peg, hoel bren: pinio

    Pen, pin: cau i fyny

    Pew, eisteddle

    Pie, pastai

    Pig, mochyn

    Pin, pin, nodwydd: pinio

    Pit, pwll, pydew: pyllu

    Ply, plyg, tuedd: ymroddi

    Pod, coden, plisgyn

    Pot, potyn; crochan

    Pox, brech

    Put, gosod, dodi

    Rag, brat, cerpyn

    Ram, hwrdd: hyrddio

    Ran, rhedwyd

    Rap, cnoc: cnocio

    Rat, llygoden ffreinig

    Raw, ir, ammrwd

    Ray, pelydryn: pelydru

    Red, coch

    Rib, asen

    Rid, troi heibio: rhyddhau

    Rim, ymyl, cylch

    Rip, rhwygo

    Rob, ysbeilio

    Rod, gwialen

    Roe, iyrches, ewig

    Rot, malldod: pydru

    Row, rhes: rhwyfo

    Rub, rhwbio

    Rue, galaru, gofidio

    Rug, cwrlid, huling

    Run, rhedfa: rhedeg

    Rut, ol olwyn: rhidio

    Rye, rhyg

    Sad, trist, prudd

    Sap, nodd, sudd: tangloddio

    Sat, eisteddedig; eisteddwyd

    Saw, llif: llifio; gwelwyd

    Say, dywedyd

    Sea, môr, gweilgi

    See, esgobaeth: gweled

    Set, llawnrif; planigyn: gosod, planu

    Sew, gwnïo, pwytho

    Sex, rhyw, rhywogaeth

    She, hi

    Shy, gwylaidd, yswil

    Sin, pechod; bai: pechu

    Sir, syr, meistr

    Six, chwech

    Sky, gwybr, wybren

    Sly, cyfrwys

    Sod, tywarchen

    Son, mab

    Sow, hwch

    Sow, hau, heu

    Spy, ysbïwr: ysbïo

    Sty, cwt mochyn; llefrithen

    Sue, rhoi cwyn; rhoi cyfraith

    Sum, swm, cyfanrif: cydgrynoi

    Sun, haul: heulo

    Tax, treth: trethu

    Tea, te

    Ten, deg

    The, y, yr

    Thy, dy, tau

    Tie, cwlwm: cylymu

    Toe, bys troed

    Ton, tunell

    Too, hefyd, dros ben, rhy

    Top, top, pen uchaf

    Tow, carth: llusgo

    Try, profi, holi; ymgeisio

    Tub, twb, twred

    Tug, tyniad: llusgo

    Two, dau, dwy

    Use, arferiad: defnyddio

    Vex, poeni, blino

    Vow, adduned: addunedu

    War, rhyfel: rhyfela

    Was, oedd, ydoedd

    Wax, cwyr: cwyro

    Way, ffordd, llwybr

    Web, gwe

    Wet, gwlyb: gwlychu

    Who, pwy; yr hwn, yr hon

    Why, pa ham, am ba achos

    Win, ennill, elwa

    Woe, gwae, gofid

    Won, ennilledig

    Yea, Yes, ïe, do, felly mae, oes

    Yet, eto, er hyny

    Yew, ywen, pren yw

    You, chwi, chwychwi

    WORDS OF FOUR LETTERS.

    Table of Contents

    Ache, dolur: poeni

    Alms, elusenau

    Arch, bwa; prif: bwäu

    Arms, breichiau; arfau rhyfel

    Aunt, modryb

    Babe, maban, baban

    Back, cefn: cefnogi

    Bait, llith: abwydo

    Bake, pobi, crasu

    Bald, moel

    Bale, swp; sypynu

    Ball, pel; dawns

    Band, rhwymyn; myntai

    Bang, ergyd: taro

    Bank, ariandy; bangc

    Bans, gostegion

    Bard, bardd, prydydd

    Bare, noeth, llwm; unig

    Bark, rhisgl: cyfarth

    Barm, burym

    Barn, ysgubor

    Base, sylfaen; brwnt; gau

    Bask, bronheulo

    Bath, badd, ymolchfa

    Bawl, gwaeddi

    Beak, pig, gylfin

    Beam, trawst; pelydryn: pelydru

    Bean, ffäen

    Bear, arth: dwyn; goddef

    Beat, curo, baeddu

    Been, wedi bod

    Beer, diod, cwrw

    Bell, cloch

    Belt, gwregys, rhwymyn

    Bend, plygu

    Bent, plygedig

    Best, goreu, yn oreu

    Bier, elor

    Bill, pig; hawleb, craifft

    Bind, rhwymo

    Bird, aderyn

    Bite, cnoad: brathu

    Blew, chwythwyd

    Blot, dunod; anair

    Blow, dyrnod: chwythu

    Blue, glas

    Boar, baedd

    Boat, bad, cwch

    Boil, penddüyn: berwi

    Bold, hyf, eon

    Bolt, bollt, bar: bolltio

    Bore, twll: tyllu

    Born, geni, genedig

    Both, dau, dwy

    Bowl, cawg: peldreiglo

    Bran, rhuddion

    Bray, rhuo fel asyn

    Bred, eppiledig

    Brew, darllaw

    Brim, ymyl, min

    Brow, ael, talcen

    Buck, bwch

    Bulk, swm, maint

    Bull, tarw

    Buoy, nofiadur, nofnod

    Burn, llosg: llosgi

    Bush, perth

    Bust, penddelwedd

    Butt, cornio

    Cage, cawell; adardy

    Cake, teisen: teisenu

    Calf, llo

    Call, galw, enwi

    Calm, tawel; tegwch: tawelu

    Calx, calch

    Came, daeth

    Camp, gwersyll, gwersyllfa

    Cane, corsen: ffonio

    Cape, penrhyn

    Card, cerdyn: cribo gwlan

    Care, gofal: gofalu

    Cart, trol, men

    Case, amwisg; cyflwr: amwisgo

    Cash, arian, tâl

    Cast, tafliad: lluchio

    Cave, ogof, ceudwll

    Caul, rhwyden

    Cell, cell

    Cent, cant

    Char, hapwaith: golosgi

    Chew, cnoi

    Chin, gên

    Chip, asglodyn: asglodi

    Cite, dyfynu

    Clad, gwisgedig

    Claw, crafangc, palf: crafangu

    Clay, clai

    Clip, cneifio, brigdori

    Clod, tywarchen

    Clog, attal, rhwystr

    Club, cnwpa; cyflesfa, clwb

    Coal, gloyn

    Cock, ceiliog

    Code, llyfr, deddflyfr

    Coil, cylchddyrwyn

    Coin, arian bath: bathu

    Cold, oer, anwyd

    Colt, ebol

    Comb, crib: cribo

    Come, dyfod, dynesu

    Cool, oer: oeri

    Cord, rheffyn; tant

    Core, bywedyn; crawn

    Corn, ŷd, ydau

    Cost, pris; traul

    Crib, preseb: darnguddio

    Crop, ffrwyth: blaendori

    Curb, genfa: ffrwyno

    Dale, dyffryn, glyn

    Dame, meistres

    Damn, melldithio

    Damp, lleithder: lleithio

    Dare, beiddio

    Dark, tywyll

    Dart, picell: picellu

    Dash, diffyglin: taro

    Date, dyddiad: dyddio, amseru

    Dawn, gwawr: gwawrio

    Dead, marw

    Deaf, byddar

    Deal, cyfran: cyfranu

    Dean, deon

    Dear, anwyl; drud

    Debt, dyled

    Deck, bwrdd llong: addurno

    Deed, gweithred

    Deep, dyfnder; dwfn, isel

    Deer, carw, hydd

    Desk, ysgrifenfwrdd

    Dike, clawdd, ffos

    Dine, ciniawa

    Dirt, baw, llaid

    Dish, dysgl, dysglaid

    Disk, gwyneb, clawr

    Dive, ymsuddo

    Dock, llongborth

    Done, gwneuthuredig

    Door, drws, dor

    Dose, dogn

    Dove, colomen

    Down, i lawr; manblu

    Drag, car llusg: llusgo

    Draw, tynu; llunio

    Dray, car hir

    Drip, dyferu

    Drop, dyferyn: syrthio

    Drug, cyffyr; gwaelbeth

    Drum, tabwrdd: tabyrddu

    Duck, hwyaden: trochi

    Duke, duc, dug

    Dull, dwl; hurt: hurtio

    Dumb, mud

    Dung, tail: teilo

    Dusk, cyfnos

    Dust, llwch: dylychio

    Each, pob, pob un

    Earl, iarll

    Earn, ennill, elwa

    Ease, gorphwysdra: esmwytho

    East, dwyrain

    Edge, min, awch: minio

    Else, arall, os amgen

    Face, gwyneb: gwynebu

    Fact, ffaith, gwir

    Fade, diflannu, gwywo

    Fail, ffaelu, methu

    Fair, ffair; prydferth

    Fall, cwymp: syrthio

    False, anwir, gau

    Fame, enwogrwydd; clod

    Fang, ysgythrddant

    Fare, lluniaeth

    Farm, tyddyn: ardrethu

    Fast, ympryd; sicr; buan: ymprydio

    Fate, tynged; anffawd

    Fawn, carw ieuangc: llydnu

    Fear, ofn, arswyd: ofni

    Feat, gorchest, camp

    Feed, porthiant: porthi

    Feel, teimlo

    Feet, traed; troedfeddau

    Fell, tori, cwympo

    Felt, llawban: teimlwyd

    Fern, rhedyn

    File, durlif: durlifo

    Fill, llonaid: llenwi

    Film, pilionen, croenen

    Find, cael; chwilio

    Fine, main; dirwy: dirwyo

    Fire, tân: tanio

    Firm, cadarn; cydfasnachwyr

    Fish, pysgodyn: pysgotta

    Fist, dwrn

    Five, pump

    Flag, baner, lluman

    Flat, gwastad, llyfn

    Flaw, agen, hollt: hollti

    Flax, llin

    Flay, blingo

    Flea, chwanen

    Flee, ffoi, cilio

    Flew, ehedwyd

    Flog, fflangellu

    Flow, ffrwd: dylifo

    Flue, ffunell, pibell simneu

    Flux, llif, llifeiriad

    Foal, ebol, llwdn: llydnu

    Foam, ewyn: ewynu

    Fold, corlan: plygu

    Folk, pobl

    Fond, hoff

    Font, bedyddfaen

    Food, ymborth

    Fool, ynfyd: siomi

    Foot, troed; troedfedd

    Ford, rhyd: rhydio

    Fore, blaen, blaenaf

    Fork, fforch; pigfforch

    Form, ffurf, dull: ffurfio

    Fort, caer, castell

    Foul, aflan, budr; brwnt

    Four, pedwar, pedair

    Fowl, aderyn

    Free, rhydd: rhyddhau

    Fret, anfoddloni, sori

    Frog, llyffant

    From, oddi, oddi wrth

    Full, llawn: panu

    Fund, trysorfa

    Furl, crychio, plygu

    Fuse, toddi

    Gain, elw, budd

    Gale, awel, chwa

    Gall, bustl: dolurio

    Game, helwriaeth: cellwair

    Gang, myntai, torf

    Gaol, carchar

    Gape, ystwyro; dylyfu gên

    Gash, archoll: archolli

    Gasp, dyheu, tynu anadl

    Gate, llidiart, porth

    Gave, rhoddwyd

    Gaze, sylliad: syllu

    Geld, dysbaddu, cyweirio

    Gift, rhodd, dawn; gwobr

    Gild, euro, goreuro

    Gill, tagell

    Gilt, goreuredig

    Gird, amwregysu

    Girl, geneth

    Girt, cengl

    Give, rhoddi; ymroddi

    Glad, llawen, siriol

    Glue, glud: gludio

    Gnat, ednogyn

    Gnaw, cnoi

    Goad, swmbwl: swmbylu

    Goat, gafr

    Gold, aur

    Gone, wedi myned

    Good, da; daionus

    Gore, gôr: gori; cornio

    Gout, troedwst

    Gown, gŵn, hug

    Gray, Grey, llwyd

    Grin, esgyrnygiad: esgyrnygu

    Grit, grut, grutfaen

    Grow, tyfu, prifio

    Grub, corbryf: diwreiddio

    Gulf, morgaingc

    Gull, gwylan: twyllo

    Gums, uchanedd, cig y dannedd

    Gush, llifeiriad: llifeirio

    Guts, perfedd

    Haft, carn, dwrn: carnio

    Hail, cenllysg; Henffych well

    Hair, gwallt

    Half, hanner

    Hall, llys; neuadd;

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1