wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w

-
1




wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2




wk x g vn v ` wK e wi q vt Z uvi Qwe I g b vf w
Gg Gd G c vV g i A f ~ A wf m` f
K vmb s- 6 1 6






mvwe K Z ve a vb

A vmwg Z v A vj g k v x
c f vl K , Qvc wP we f vM
Pvi K j v A b yl ` , XvK v we k we ` vj q




i Pb v

Dg v g j
Qvc wP we f vM
c i x vi i vj - 5 5 0 5 , i wR t b s- n - 4 6 7 8
wk ve l 2 0 0 1 - 2 0 0 2 ,
Gg Gd G wk ve l - 2 0 0 7 - 2 0 0 8
Pvi K j v A b yl ` , XvK v we k we ` vj q









wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3



wb e ` b c

XvK v we k we ` vj q i Gg Gd G ( g v vmA e d vBb A vU) 2 0 0 7 - 2 0 0 8 wk ve l i Pzo v c i x vi A sk
wn mve A wf m` f wk x g vn v ` wK ewi q vt Z vui Qwe I g b vf w- Gi wZ b K wc Pvi K j v A b yl ` i Gg
Gd G Pzo v c i x v K wg wUi g vb b xq mf vc wZ i wb K U Dc vc b K i j vg |




Dg v g j
c i x vi i vj - 5 5 0 5 , i wR t b s- n - 4 6 7 8
wk ve l - 2 0 0 1 - 2 0 0 2 ,
Gg Gd G wk ve l 2 0 0 7 - 2 0 0 8
Qvc wP we f vM
Pvi K j v A b yl ` , XvK v we k we ` vj q







c Z q b
GB g g c Z q b K i v h v Q h , wk x g vn v ` wK e wi q vt Z uvi Qwe I g b vf wk xl K A wf m` f wU
A vg vi Z ve a vb Dg v g j K Z K m b n q Q|



A vmwg Z v A vj g k v x
c f vl K , Qvc wP we f vM
Pvi K j v A b yl ` , XvK v we k we ` vj q









wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4











A b y v

wK e wi q v mvi I Z vui K vR A vg vi f Z i Mf xi GK m g wb q R M DVwQj | Z vui e w Z , Z vui
wk K g i g Z vB k v - mg f ve A vg vi wf Z i e v | A vwg K L b v mvi i K vQvK vwQ h vI q v e v K _ v
e j vi Z vwM` A b yf e K wi wb | A vg vi me mg q g b nq Q, wZ wb I Z vui wk GK v f ve B A wf f ve K
myj f f ve c mvwi Z | GB wP vi f Z i B A vg vi wb e w` Z g b vf ve i w Z | A wf m` f wU Z vi B
d j k wZ |


A vg vi A wf m` f i Pb vi , Z ve a vq K wk x A vmwg Z v A vj g k v x, mvweK f ve c i vg k ` vb
K i Qb | Z vui w` K wb ` k b v I MVb g ~j K mg vj vPb v wQj A Z i c ~Y|

A vg vi k q wk K , wk x g vng y` yj n K mvi , Z vui g ~j e vb mg q I g b vh vM ` vb K i c i vg k
w` q Qb | GZ A vg vi i Pb vwU F n q Q| k q wk K , wk x A veyj e vi K A vj f x mvi I A vg vK
mn v` f ve c i vg k w` q Qb | wk x A vwb my vg vb A vwb m mvi , A vg vK Dr mvn c ` vb K i Qb |

A vg vi mK j wk K ` i K vQ A vwg Mf xi f ve K Z |




Dg v g j









wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5







wk x g vn v ` wK e wi q v ( 1 9 2 9 - 2 0 1 1 )










wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6



wk x g vn v ` wK e wi q vt Z uvi Qwe I g b vf w
Gg Gd G c vV g i A f y A wf m` f









Dg v g j












wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7







m~Pxc




1 . f ~wg K v 1
2 . wk x g vn v ` wK e wi q vi msw R xe b I wk PPv 4
3 . Qvc wP we g ~Z Z vi c q vM 2 7
4 . wk x wK e wi q vi Qwe i we l q , c f ve I mg K vj xb c m 3 0
5 . wk x wK e wi q vi wk K g m we wf b wk x I wk e v v` i g Z vg Z 4 3
6 . mv vr K vi : wk x g vn g y` yj n K 5 7
7 . wk x wK e wi q vi A vZ g ~j vq b 6 2
8 . Dc msn vi 6 6
9 . R xe b c w 6 9
1 0 . |= 7 4


















wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
8


















GK R b wk xi _ vK v PvB wb R i c wZ
A v v I we k vm Ge s K vR i c wZ
mZ Z v I f vj ve vmv|

- - wk x g vn v ` wK e wi q v








wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
9










f ~wg K v t



e vsj v` k i A va ywb K wP K j v A v` vj b i A b Z g e w Z g vn v ` wK e wi q v mg MR xe b
( 1 9 2 9 - 2 0 1 1 ) GK vMwP mva b v K i G` k i wP K j vK D P c h vq A wa w Z
K i Qb | ` xNl vU e Qi i wb i we w Qb PPvi g a w` q Z vui n vZ B G` k i A va ywb K
wP K j v c wi k xwj Z n q Q| we k l Z R vc vb wk wk vk l we g ~Z a vi vq Z vui h
A e Mvn b n q wQj Z L b _ K B Z vui mR b GK b e xb g v v A R b K i wQj | Z uvi h K vb
mw Z g b b , e va I e yw i h e wn t c K vk n q wQj Z v G` k i wP K j vq n q DVwQj
GK we i j ` v | R xe b i ` yt L we l v` , we c b Z v I A vb ` Z uvi wP A v h G K mse ` b
wb q c K vwk Z n q wQj | MZ k Z v xi c vk i ` k K _ K B wZ wb G` k i wP K j vq
m ~Yb Z zb GK e va m vi K i b | e v e a g x wK QzQwe Z R xe b i b vb v A b yl K wZ wb
wk w Z c K i Y wPw Z K i wQj b | GB wP mg ~n Z vui m ve b vi w` M K Db vwPZ
K i wQj | GB mg q wb wL j c vwK vb wP c wZ h vwMZ vq wZ wb c i c i ` ywU c yi vi A R b
K i b | Z L b _ K B wZ wb wk vb yi vMx` i g b vh vM A vK l Y mg _ n b Ge s L vwZ g vb
n q DVb |

c i e Z x K vj Z vi mR b a vi vq we g ~Z Z vi Qvq vc vZ n q wQj | c ~e e Z x e v e a vi vi mw Z
wZ wb Cl b xq L vwZ I c wZ v A R b K i wQj b | Z v m I GB a vi v wZ wb c wi n vi K i
b Z zb wP k j x A vwe vi I c _ wb g vb Db yL n q DVwQj b | b Z zb GB a vi vq wZ wb Gg b
GK Z xe A b yf ~wZ i R Mr mw K i wQj b h vi K vb Z zj b v b B| c wi c w Z wb g vb c Ui
we f vR b , e Yj c b Ge s i Oi e e n vi Z vui wP R xe b i A _ K myl g vq I
m` ha vb b e xb g v vq c K vk K i B Pj | G` k i wP K j vi BwZ n vm wZ wb B e va
K wi GK g v wP x h uvi me vwa K c f ve c o Q D i K vj i wk x` i mR b - Dr K l | ` xN
l vU e Qi i wP mva b vq I mR b a vi vq A vK Z vui A Mwb Z A b ymvi xi mw n q Q| 1



A b yg vb K i v h vq , g vn v ` wK e wi q v h L b wk x wn mve wb wg Z n w Qj b - we k c vc U A vg v` i
e v e Z v mg mg wq K wk K j vi MwZ c K wZ Ge s mg q i m m A va ywb K Z vi b vb v c c K Z K

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
1 0
L b b K Z nq Q| i c wb q Q Z vui e w mv I wk f ve b v| A va ywb K mg vR e v e Z v g vb yl K h
K e j f Mwj K f ve vb Pz Z K i Q Z v b q | Z uvi A vZ c wi Pq , wb i vc ve va mn
mg w MZ f ve DwMK i Q| Z vui mse ` b k xj Z v, g vb we K b wZ K Z vK L vUv K i Q|
A vNvZ c v n q Q Z vui A va vwZ K e v A i Z g PZ b vj vK , Z uvi we k vmi f ~wg | g vn v `
wK e wi q vK A vi v c Z K i Z n q Q g n vg vb we K we c h q i g Z we l q | h v Z vui PZ b vq
A mn vq Z e va K Z xe K i Q| n q Z v GB Mf xi A mn vq Z e va g B Z vuK K i Z zj Q
GK vK x wb t m wb R b xc e vwm` v| A vi Z vB n q Z v Z vui K vb f vmI n q DVQ we l b ,
wb t k , wb R b Z vi ` k K ve |

GK _ v e j vi A c v i vL b v h , e vsj v` k i A va ywb K wP K j vPPvq g vn v ` wK e wi q vi
c f ve me Pq e wk wQj | MZ k Z v xi l vUi ` k K _ K c i e Z x wZ b ` k K i I e wk
mg q a i we g ~Z wP i xwZ i c yi va v wn me Z uvi K Z Z e v c f ve c e n g vb wQj | Z uvi
wk PPvi g a w` q A vg v` i wg vw K wk K j vq h f vl v e v MVb i xwZ Ge s m` h PZ b v
wb wg Z n q wQj , mwU c vq c vwZ vwb K i c Mn Y K i wQj h v, A vg v` i wk PPvi Dr K l
we Pvi A vg v` i A R v B g vb ` i g vc K vwV wn me we e wPZ n q A vmwQj | 2

g vn v ` wK e wi q vi Qwe Z ` k g vb e wn R vMwZ K e , ` k NUb vi ` ~i Z g mv` k I ` yj |
K vb ` k b h w` ` k g vb e wn R MZ i m Z uvi Qwe i K vb K K w Z ` ~i vf vm A vwe vi
K i b , Z e Z v n e i i mvK U we ^` k b i g Z b | A _ vr wK e wi q vi Qwe wU m ~YB
we g ~Z wb g vb | Z v ` k R vMwZ K ` e i wb h vm Pq b i d j b q ; A _ vr g b v` vk wb K Gwi L
d vg h vK e j b Abstratification e v we g ~Z b G Z v b q | Z v h b q , Z vi c g vY
wK e wi q vi Qwe Z A vK vi i i Z n xb Z v ( A c vK Z ) | wK e wi q vi Qwe Z A vK vi n q
A m ~Y, b q A vf vwmZ g v | bq Z v A b K a i b i z` vq Z b A vK vi c Y: c ywb K we Yvm
b v n q c vq ey yb U c h e wmZ | wK e wi q vi ` k f vl vi g ~j Dc v` vb e yb U, e yb Ui we b vm
A vi i O| wK e wi q vi Qwe Z e yb U Z wi n q c y L vb yc y L A vK vi i mg vn vi h Z Uv, i L v-
i Oi R vj wVK Z Z Uv b q | A vi e yb Ui we b vm n q Dj ^A vb yf ~wg K R vwg wZ wK we b vm|
A _ vr wP f vi mvg i vi D k G GK a c ` x g vb wmK R vZ A f vm| g vn v `
wK e wi q vi Qwe h g b K vb e wn R vMwZ K ` k b vwf Z v DyZ b q , Z g b B Z vui g b vR vMwZ K
A wf e w K vb e wn R vMwZ K ` k A e j ^b K i wP vwq Z n q b v| A _ vr Z uvi Qwe wP -
i Pb vi Dc v` vb wb wg Z ^wb f i , ^i v wb wg wZ |

c w_ e xe vc x wP K j vi K zwo n vR vi e Qi i c vwMwZ n vm I BwZ n vm c h vj vPb v K i j ` L v
h vq , GB ^va xb , ^i vU, A b b wb f i R vMwZ K A c q vR b xq wP K j vi PPv c w g f yL
c vk - l vU e Qi g v R vwi wQj | c w g f ~L i mg vR ms wZ i BwZ n vm wb a vwi Z PZ b vi
BwZ n vmi GK c e GB ^va xb ^i vU A b b wb f i wP K j vi De A ^vf vwe K wQj b v
( h g b A ^vf vwe K b q D i va ywb K we k Z vui wZ i va vb ) | K we Bq Um m wj L Z
wMq i e x` b v_ e j wQj b , K we ` ya i b i K we Z vi R MZ i K we , A vi R Mr msmvi i
K we | h K vb wk i BwZ n vm c hj vPb v K i j B ` L v h vq , A wa K vsk wk xi B
c vb f ~wg c ~e e Z x e v mg mvg wq K mg wk | L ye m msL K wk xi B g ~j c i b v
R MZ vwf Z v | Z e A vg v` i GB A vZ wb g M, e wn R Mr wb n wk xi K vQ Z vi ` k
A wf Z vi R Mr m ~YZ b v n j I , g ~j Z Z uvi wk A e j vK b A wf Z vi mvn vh ` k

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
11
R vMwZ K e wn R MZ K ` L Z c vi b | e Y - e Yv i e Y Qvq i ` i b Z vui Qwe i wm Z v, g ` y-
e Yc q vMi K vi b Qwe i wb g i e we f v, A vi e yb U- we b vm R vwg wZ K f vi mvg i v
c e b Z v Ge s myl g vi A b yf e i Dr m wn me Qwe i b vmi mymg e e n vi i g a Z uvi
Qwe i YMvn xi v Z vui Pvwi w K e wk B L yuR c vb | A _ vr Z uvi Qwe i wb i Pvi , k v -
mg vwn Z , f vi mvg c e YZ v e w wK e wi q vi R xe b vwf Z vi vi K b v n j I Z vui
Pwi m Z ; A _ vr GK v A vc b | GL vb B wK e wi q vi Qwe i A vZ w K A va ywb K Z v| we k
k Z K xq c v vZ f ~L i k Z vwa K wP K i i wk K wZ i Dc wi Z j i b K UB Z vui Qwe i
A va ywb K Z vi wb q vg K b q | GUv A e k B ^xK vh h , wb we K K j vf ye b we Pi YK vi x
wK e wi q vi K vQ c w wg A va ywb K we g ~Z wk R Mr B m e Z wQj k vw i f ye b | Z vui mB
R MZ GK v we Pi Yi A wf Z vB e va K wi Z uvK c v_ wg K c i Yv R ywMq Q| Z vuK Z vui
A b yf e - A b yf ~wZ ` k vq b i f vl v MVb mn vq Z v w` q Q| A va ywb K Z vi GB ` k f vl vi
A b ymwZ K B h w` A vg i v wK e wi q vi wk K wZ i A va ywb K Z v e j wPw Z K wi , Z e e va n q
A vg i v Z vui c wZ wK w r A we Pvi B K i e | A b K vj h w` wK e wi q vi wk x- R xe b A wZ e vwn Z
n Z v Z e n q Z v A b ` k f vl vq Z vui Pvwi w K e wk ` k vwq Z n Z v| Qwe i ` k g vb
Dc wi Z j A vj v` v n j I ` k K g b Z vi A wZ NvZ GK B a i b i n Z v| Qwe _ K ` k K
GK B a i b i i mv ^v` b K i Z b ( ms Z f vl vq j L v b ` b Z A b ymvi i m- wb w
c i x vB wk i k l we Pvi ) |

A b yg vb K i v h Z B c vi , msK zj , e va i A Mg , we vw K i R Mr - wb n , k vw wc q ,
A vZ wb g Mwk x g vn v ` wK e wi q v, wk K j v R MZ i A ` i g n j we g ~Z K j v g vi d Z GK
A b yf e i R Mr A vwe vi K i wQj b | A vi Z vi c i _ K wb we o A b yf e K B ` k b vb yf e `
K i vq wb g M_ K Qb | A b yf e ` k vwq Z K i vi f vl v PPv Z vuK Z uvi A b A b yf e K I
` k b xq K i Z vj vi c i Yv R ywMq wQj | Z vui Qwe i w` b i e j vi wm g ` yi i s, Z vui
Qwe i m vi i vZ i A K vi i i s, Z vui Qwe i a ~mi c ` v h vi A b Q- A ve i Y e m vK ,
` k K z` vwZ z` f Mvsk i mg vn vi ^i c e yb U c wi b Z K i - Z v me B wK e l Yg yL i
e vsj vi A b yf e m vi x b q ? wK e wi q vi Qwe i A b yf e Z L b B Z vr c h c vq , h L b m- A b yf e
e vsj vi e l v w` b - i vZ i A b yl e n n q I V| G- a i b i c vmwK Z v Qvo v g vn v `
wK e wi q vi Qwe a yK k j x wb g vY| 3









1 . m v` K xq ( K vwj I K j g ) g vnv ` wK e wi q v msL v, A g e l , l msL v, k ve b- 1 4 1 8
2 . g vn v ` wK ewi q vt c e vwR Z ` q , Xvj x A vj g vg yb , K vwj I K j g , g vn v ` wK e wi qv msL v
3 . wR vmvq wK e wi qvi Qwe , c be i b i vq , K vwj I K j g , g vnv ` wK e wi q v msL v, A g e l ,
l msL v, k ve b - 1 4 1 8

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
1 2










wk x wK e wi q vi msw R xe b I wk

c w g e i e xi f ~g i QvU k n i wmDwi Z 1 9 2 9 mvj i 1 R vb yq vwi wk xi R b | ` yB
f vB, Pvi e vb i g a wK e wi q v me K wb | wmDwi Z zj R xe b i c _ g c h vq i i |
Gi c i e xi f ~g R j v zj c o b Ge s GB zj _ K B c e wk K v c i x vq D xYn b |
QvU _ K B wK e wi q vi Qwe A vuK vi c wZ S uvK wQj | zj i c a vb wk K wQj b I q vR `
A vj x Pa yi x| I B mg q we L vZ f v i wP vg wb K i I B zj i WBs wk K wQj b | c wZ
e Qi e xi f ~g K wl g j v n Z v| mL vb wk xi v Qwe wb q h Z b , h v vc vj vi wk xi v
h Z b | k vw wb K Z b _ K wk xi v h Z b | MU e vb vb v, A v b v A vuK v I c ` k b x
n Z v| e xi f ~g R j v zj i wk v_ xi v QvU QvU K vR wb q c ` k b xZ n vwR i n Z v|
i e x` b v_ VvK zi Z uvi ` xNw` b i e ywm Gd A v y R K wb q I GK e vi G- c ` k b x Dva b
K i Z GmwQj b | G- c ` k b xi i Z wQj A b K | e xi f ~g R j v zj _ K n vZ j L v
GK Uv g vMvwR b e i vZ , wK e wi q v Z vZ Qwe A uvK Z b | Qwe A uvK vi c wZ Z uvi A vMn ` L
Qwe A uvK vi ` vwq Z Z uvi I c i B e Z vZ | zj i c a vb wk K I q vR ` A vj x Pa yi xi K vQ
_ K c Pzi A b yc i Yv c Z b Gme K vR | c e wk K v c i x vi c i Pvi K j vq f wZ i
e vc vi I Z uvi A wf f ve K ` i m K _ v e j wQj b GB wk K | A e q mB e ve vK
( g vn v ` i wd K ) n vwi q wQj b | e o f vB g vn v ` A vwi d I g v mvq i v L vZ zb - GB
` yR b B Z L b Z uvi i R b | Z uv` i m wZ Z B f wZ n j b K j K vZ v mi K vwi A vU zj
1 9 4 5 - G| Z L b Z uvi e q m l vj v e Qi |
A vU zj c o Z Gm c j b me b vwg ` vwg wk x I wk K K | A a wQj b i g ` b v_
P e Z x| e m Mvywj , d wYf ~l Y g R yg ` vi , F l Y P e Z xGe s b Z zb wk K R q b yj
A ve w` b K Ge s c i e Z xmg q A vb vq vi j n K I mwd Dw b A vn g ` K | e i ve i B k v
^f ve i wK e wi q v me vi K vQ n i c v wn me wb R i vb K i wb q wQj b | Qv
A e vZ B m ve b vg q Qv wn me wk K ` i A v v K zwo q wQj b | i _ K B R q b yj
A ve w` b i PvL c o wQj b , n - A b yc i Yv c q wQj b | wk K e m Mvyj x I
i g ` b v_ P e Z xi b vg Z uvi K _ ve vZ vq me mg q Pj A vmZ | mR b k xj n I q vi
wk x wK e wi q vK c f vwe Z K i Qb GB wk K | K vV- K q j v, c v j , Z j i s e e n vi

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
1 3
wQj b mve j xj | wP K j vi MVb , we b vm, i L vi Z vr c h , f vi mvg , wb g vY- K k j Gme
we l q i Db l c q wQj b wk x Z vui K vR |

K j K vZ v A vU zj i wZ Pvi Y K i Z wMq wk x wK e wi q v e j b , I B c uvP e Qi i wk v
R xe b i mg q Uv L ye my` i K UQ| wk K i v L ye mn R wQj b | A vg i v Z uv` i m
g j vg k v K i Z ^v Q` e va K i Z vg | Z uvi v A vg v` i L ye mvn vh K i Z b | K j K vZ vq
m- mg q wewUk we i va x e o e o A v` vj b - a g NU Pj Q| mme A vg i v ` L wQ| A vg v` i
I c i mme NUb v b vb vf ve c f ve d j Q| mvg b v_ n vo A vi we R b Pa yi x Z v
Gme A v` vj b mw q wQj | c i GB ` yR b B wk x wn me I L ye myb vg A R b K i Qb |
( ` yR b B wK e wi q vi mn c vVx wQj b ) | 1 9 5 0 mvj K j K vZ v A vU zj i wk v k l n j v|
1 9 5 1 - Z mn c vVx e z mq ` k wd K zj n vmb ( c i e Z x mg q Pvi K j vi A a
n q wQj b ) I e R j g I j vi m XvK vq Gj b | mB mg q XvK v g ymwj g n vB zj i
c a vb wk K i ` vwq Z mB e xi f ~g R j v zj i mB c a vb wk K I q vR ` A vj x
Pa yi x| GK w` b Z uvi m ` L v K i Z h vb | K _ v c m I q vR ` A vj x mvn e Z uvK
wR m K i j b , wK PvK wi K i e ? b e ve c yi mi K vwi n vB zj WBs wk K i c ` L vwj
A vQ| m wZ R vwb q w` j b Ge s 1 9 5 1 - Gi 1 5 R yb WBs wk K i c ` h vM w` j b |
c ~ e e vsj vq vq x f ve _ vK v i n j v|
wk vPvh R q b yj A ve ` xb ( 1 9 4 8 mvj ) Z Z w` b K q K R b mZ x_ K wb q XvK vq A vU
Bb w wUDU L yj Qb | K j K vZ v A vU zj i wk K A vb vq vi j n K , mwd Dw b A vn g ` ,
n ve xe yi i n g vb Ge s mL vb _ K c vk K i wk x K vg i j n vmvb Pj Gm GB
Bb w wUDU K vR i K i b c yi v` g | R q b yj A ve w` b A a i ` vwq Z | G- mg q
1 9 5 1 - Z b q g vmi R b R q b yj A ve w` b j b Mj b | GB b q g vmi R b wc q Qv
wk x g vn v ` wK e wi q vK Bb w wUDU wk K Z vi myh vM K i w` q Mj b | R q b yj
wd i Gj A ve vi b e ve c yi zj Pj h vb | Z e 1 9 5 4 _ K c yi vc ywi f ve GB Mf b g U
A vUBb w wUDU Pj A vmb Ge s 2 0 1 1 c h GL vb wk K Z v K i Qb | 2 0 0 8 mvj
XvK v we k we ` vj q i me v P m vb c d mi Gg wi Uvm n b | c _ g WBs I c BwUs
we f vMi wk K wn me Z uvi wk K Z v i | 1 9 5 9 - G R vc vb mi K vi i e w wb q R vc vb
R vb | 1 9 6 2 Z ` k wd i A vmb | Gi wK Qyw` b c i B wc Ug wK s we f vMi wk K
wn me K vR i K i b | h w` I G i c i A b K w` b wZ wb WBs I c BwUs we f vMi K vm
wb q Qb | Qv - wk K me vB Z uvK K vR ` L vZ L ye ^ v Q` e va K i Z b Ge s g Z vg Z i
h _ g ~j w` Z b | wb we i va x, A vZ K w` K , c Pvi we g yL Ge s wb R b Z vwc q GB wk x Z uvi
wk xR xe b i we wf b c h vq A wZ g K i Qb | wK e wi q v A g yL x GK e w Z | wb t mZ v e v
b xi e Z v Z uvi f vj vj vM mB k k e _ K | Z vui wP K j vq Z vui e w R xe b i c f ve
` L Z c vB c P f ve | 1 9 5 0 _ K 1 9 5 9 c h e v e a g xwg vw K Ge s k l w` K
mwg - wK Dwe K , A va v- we g ~Z c wZ Z K vR K i Qb Ge s Z r K vj xb wk i A v R vwZ K I
mg mvg wq K a vi vq mg vb ` w i L ^K xq Z vi m vb K i wQj b |


wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
1 4
1 9 5 9 - G UvwK I BDwb f vwmwU A e d vBb A vUm Takeshi Haysti i Z ve a vb ` ye Qi
wP K j vi I c i ` x v b b | G i c i Fetsuro Kornai Gi K vQ GwPs K k j i
K i = |< <|< =| |<||< <| #t | <
c i x v- wb i x v K i b | G i c i Kazu Wakita G i Z ve a vb wj _ vMvwd K k j i
e g yL x c K i Y wb q K vR K i b | ` k wd i GB wj _ vMvwd g va g wZ wb A b K K vR
K i Qb | GB g va g wU Z uvi L ye wc q wQj | Hideo Hagiwara UvwK I d vBb A vU
we k we ` vj q i c v b A a vc K h uvi K vR wk x wK e wi q vi L ye f vj v j vMZ | h w` I wZ wb
DWK vU g va g K vR K i Z b Z uvi Z ve a vb wk xi wb R ^ zwWI Z I K vR K i Qb
wk x wK e wi q v| wk K Hagiwara wK e wi q vK L ye c Q` K i Z b , k L vj b Qvc wP i
we wf b K j vK k j | GB wk xi K vR wK e wi q vK I e k c f vwe Z K i Q| Hagiwara
m vb w` j b GK wU b Z zb w` M i | we g yZ wk K j v m K Z vui ` k b wK e wi q vK mvn vh
K i | GQvo vI R vc vb i e wn we k i we wf b c ` k b x ` L Z r K vj xb A v R vwZ K wk
c wi g j i m Z uvi c wi Pq - me wK Qywg j A vg i v- G mg q h wK e wi q vK c vB 5 9 - G i
wK e wi q v A vi 6 2 - Gi wK e wi q vi g a A b K c wi e Z b | a xi w i c K wZ i g vb yl wU
A b K K vj a i wk PPvi h my myi wUK L yuR wQj b , Pvi e Qi i c e vm R xe b h b
Z vi B m vb wZ wb c j b | Gi c i B A vg i v j K wi wk x wK e wi q vi GK Uv wb R ^ zj
Z wi n q Q, h vi c f ve g v ^q A b K i f Z i c o Z ` L v h vq | 1
Hideo Hagiwara =< <<| <| |<< |r< =| <<| -|

A K vj R vZ d zj ( Aborted flower), DWK vU, 1 8 . 2 5 x 2 4 . 2 5

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
1 5
GB K vR wU Hagiwara i we L vZ wk K g wj i GK wU| GwU Wwf j d vI q vi b vg I
c wi wPZ | b xj I K vj v R wg b i wf Z i Mvp I Mf xi U vi K i v wW ^vK wZ A sk i f Z i
d zj wU vc b K i Qb wk x| d zj i f Z i mv` v e xR , i Oxb c vZ v wj we k l f ve
A vK l Yxq n q DVQ|

c vPxb b _ x 8 ( Anciant Record 8) DWK vU, 2 7 x 3 9 . 5 Bw
Qwe Uv A vb yf ~wg K K vwR k b i | Qwe wUi K vwR k b i mvi j PvL c o vi g Z v|
i L vi MwZ I xi Z v, mi we f vR b - Gi mv_ wK e wi q v GK vZ n q DVwQj b ,
R vc vb A a q b i mg q B|

wK e wi q v G c k wb R g i g va g K vR K i Qb | Z uvi c _ g c e i K vR wQj e v e a g x|
Qv R xe b k l K i wZ wb 1 9 5 0 _ K 1 9 5 9 c h e v e a g x, wg vw K , mwg wK Dwe K
Ge s A va v we g ~Z i xwZ Z K vR K i Qb | Ge s Z r K vj xb wk i A v R vwZ K mg mvwq K
a vi vZ I mg vb ` w i L ^wK q Z vi m vb K i Qb | c _ g _ K B wZ wb wb t m, Z vui
c vwi e vwi K A ve n vI q v DyZ f xwZ I A vZ sK Z vi wb Z mx| K b b v 4 0 k Z K i
g vS vg vwS mg q Z vi GK f vBq i A vK w K g Z z Z wZ wb wb t m GK h Yv e va K i b |
wZ wb GB h Yv c K vk i f vl v L yuR Qb A b e i Z | wZ wb Z vui Qwe i g va g Z v c q vM
K i Qb | d j , c _ g c e wZ wb h v GuK Qb me B n q Q Z uvi A vZ , Z uvi n Z vk v, Z uvi

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
1 6
wb t mZ vi c c Y| Z uvi wd Mvi me c Z b vb y L , A vZ , K vR we l b , Vv v, g Z e v e Z vi
GK c uvPvj x| Dvmb vq e vwn K f ve vb yf ~wZ I i vg vwUK Z v m I GK meMvmx b Z v I
wb q wZ e va wZ wb Z L b A v v | Z uvi wd Mvi wj K m c mvwi Z K i Q H wPZ e va |
H wPZ e va _ K B wd Mvi wj K K i Q c K vk f wh y | wK GB c K vk f wg Z v wZ wb
D PwK Z K i Z d g i Pq i Oi Dc i e k x i Z w` q Qb | we l b b xj K j vj i
e e n vi Z vi BwZ e n b K i | mB mv_ K i Qb j vBb i e e n vi R vwg wZ K d g h v
c _ g Z I me vc wi b wg Z , b g b xq | h g b P` vn Z Nvo v wK e wi q vi G c k wb R g i
g va g i K vR |

A ` vk wb K Z j i s
1 9 5 7 mvj A w wZ wb Z vi we l q e K mi vmwi K vb f vm c K vk K i vi c q vmx n b | h g b
A ` vk wb K wk i vb vg i K vj v i O A uvK v Qwe wUZ K vj v i OwU A Z i A b yf ~wZ
A vg v` i K vQ c K U K i A b yf ~Z K i | g vUvg vwU f ve c vk i w` K Z uvi Qwe Z
k I j v me yR , K vj v b xj P me yR i c a vb wQj e k x| c i e Z xZ Z vi mv_ h y n q
mv` v, n j ` , b xj , L q i x BZ vw` |
we l q e Ge s K vVvg vi R vo vj v Dc vc b v ` wL Z uvi G mg q i wP wj Z | 1 9 5 5
mvj A vuK v GK wU wj _ vMvd GK wU e vj K i c wZ K w' =< | -|-<

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
1 7
1 9 5 4 mvj A vuK v GK wU g yL Qwe wUZ g yL wUK Mj v _ K h f ve c mvwi Z K i e v Z
Gb msh y K i Qb Ge s c vwi vwk K c wi e k i h Dc vc b Z v mwZ K vi A _
wd Mvi wUf A va v- we g ~Z Qwe i mvd j R b K c wZ d j b | 1 9 5 5 mvj K vVK q j vq A uvK v
J l ya i e vZ j Qwe wUZ ` L Z c vB c vq c yi v K vMR R yo J l ya i e vZ j wU Z vi
Dc w wZ Nvl Yv K i | g vb yl i R xe b J l ya i c q vR b xq Z v e vS vZ wk x Z uvi
A b yf e K mi vmwi e K i Qb Gf ve B|

w_ - mvj m& - Z j i s, 1 9 5 8


wK e wi q v h L b _ K UK &Pvi i e e n vi i K i b A _ vr , A g mb R wg b i c vc Ui
c _ g w` K i Qwe w_ mvj m&| K vb f mi g a f vM A wf j w ^K f ve wZ b wU w f yR vK wZ i
wd Mvi i A vf vl A vQ GL vb | wK Dwe R g i c f ve GL vb b B Z e yZ vi Quvq vUzK zA vQ|
K vwR k b i mvi j A vg v` i A wf b e GK Mvb wZ K myl g v ` vb K i | Qwe wUi g a h
F R yZ v Z v PvL c o vi g Z v| m K wZ wb we f vwR Z K i Qb A vb yf ywg K c c b |
GL vb B wK e wi q vi c e j Dc w wZ | wk x K vBq yg Pva yi x GB Qwe i c m e j b Qwe wU
wb e K B e j v Pj |


wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
1 8

wMb G evK wj_vMvd 46 x 6 2 mwg 1 9 6 6



| = <|<, ||# |<| ||<|< |< | me yR i A sk wU we Z A vi K vj v
L w Z , we f vwR Z | me yR i f Z i A ve vi K vj vi A P j w wZ | d j , m R yo Z wi
n q Q Uvb v c vo b | we w Qb A vi QvU QvU A sk j vi g a A vQ H K Z vb , n vg vb x|
wK e wq q v c wZ Uv c c Y ||-| ||-| |< <|< |< ||-
R j M x i c K i k n xb Z v D Pvwi Z n q Q i i |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
1 9

d zj n vZ e vj K wj _ vMvd 1 9 5 9


d zj n vZ e vj K , A wf j w ^K GB Qwe wUZ wd Mvi i A sk wU i L v wb f i | g vUv Z zk i
I q vk , U Pvi Qwe wU K q K wU d vwj Z we f vwR Z | wk x wK e wi q vi Qwe Z A vg i v
A wf b e K vwR k b i a vi ve wn K Z v ` L Z c vB| wd Mvi i L vi f Z i w` q wb wg Z
n q Q A wf e w | e vj K i Mvj vK vi g yL j ^vU ` n | n vZ i ms vb Gg b f ve GmQ
h b e vj K A vj Z v f ve c i g A v` i d zj a i A vQ| d zj j vi A vK vi G L vb A b K
MY| mq ` g b R yi j Bmj vg GBQwe m K e j Qb e vj K i PvL h g b b B
D Qvm, Z g wb d zj I wVK d zj n q a i v ` q b v! GB Qwe Z d zj m wK Z c _ vMZ
i g vwUK Z v b B, A vQ we l b Z v; A _ e v A wb vc Z v. . . |


wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 0

Mvm nvZ evjK Z j i s 1 9 5 8

| -| <|<

|<<|<|< |<|<< <|<|< <| '| -| <|<' <|| < |<< =# |<|
d g i mvi j A vQ| wK e wi q v we we a c h vq wb R K wb q b xwi v K i Qb , L yuR Qb ,
L y uo Qb | Gf ve c wi wg wZ wP f vl vi g ~j myi n q DVQ| Qwe wUZ we l b Z vi e ` j
e vj K i c e j Dc || | <<| -|< < -(|, ||<|

c i e Z xZ wk xK A vg i v ` wL wb R i Dc j w K wb R i Mw Z A ve K i i vL Z |
1 9 5 7 mvj A uvK v Z vi GK wU wd Mvi wUf K vR QvU Qj L j b v g vQ wb q L j Q|

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 1
Qwe wUZ L q i x K vj P L q i x, K vj v Ge s mv` v wd Mvi i K vVvg vZ R vi vj vf ve
Dc w Z K i v n q Q| i Pb va g xwP K j vq we wf b wd Mvi i mwb e wk Z c q vM ` yt L ,
n Z vk v c f wZ e va i R b ` q | wK Qy wb t mMwb f i wk K g Mo wQj b | a xi a xi
K vb f vmi g vb yl c vYx me B i c v wi Z n q wf b A v` j a i v ` q m ~Y b Z zb
A wf e w Z | 1 9 5 9 mvj mwg - wK Dwe K e wZ Z Z u|< h vM GK wU Z j wP
A e Mvn b wk i vb vg ( n vWe vWi Dc i A uvK v) |


A e Mvn b Z j i s 9 1 6 0 mwg 1 9 5 9
K vj P me yR I L q i x i Oi Qwe wUi wd Mvi ` ywUi e vwn K i L v Pz j vi m~ A uvPo w` q
wb wg Z h vi R b R vwg wZ K k mvg _ K vVvg v mn R B A b yf ~Z we l q i mv_ mwZ c ~Y
c e n g vb Z v wK se v MwZ g q Z v b v n vwi q R j i mvZ ` yBwU f vmg vb b vi x g ~wZ mg q i
A e Mvn b Mv f vmvb v mse v` c uQ w` Q|

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 2

c ~ ~wYg v Z j i s 9 0 x6 5 mwg 1 9 5 9
1 9 5 9 mvj i A vi K wU Qwe c ~wYg v wk i vb vg K vb f vm Z j i s G A uvK v| A Z
mvd j R b K K vwR k b mwg wK Dwe K i xwZ Z Dc vwc Z e vwo i A vwb vq k vwq Z g v I
Qj , A vK vk Puv` mvR w f MvQc vj v, Ni I ` ~i R vb vwK i v| g vq i K vj _ K
A v` i i wk K A vK vk f i v c ~wYg vi R vr vq A vj vwK Z c wi e k h vi g a GK wU
b vUK xq Z vi mw K i Q| ^c g q b xj |<| << |- | K vb f vm
R yo | Qwe i ` ywU wd Mvi i g yL B c vd vBj f wZ , wd Mvi i A vDU j vBb wj Pzj v
w` q A Z MwZ g q A vK wZ Z K vb f vm wZ b w` K i d g R vwg wZ K A vK vi we b | h v
k K vwR k b i c wi Pq e n b K i | GL vb mv` v K vb f vm wZ wb K vR K i Qb A Z
` Z vi mv_ , k vwq Z wd Mvi ` ywU n vj K v me yR n j y` i sq Mvp b xj e vK MvD _ K d zU
DVQ GK ^c g q c ~wYg vi R vr v A vn vb | mwg wK Dwe K i xwZ Z ` R vwg wZ i d g
e Ub j b xq |

g a c h vq A _ vr l vU ` k K i c _ g w` K c i ve v e e v` wK se v A K k b c BwUs Gi
i xwZ mg ~n A vM A ve Z b K i wb | Z uvi wP i c e , i c , Qvq vq wK se v i s A vi e vk i
A vj v` v R Mr mw K i A ve v| wk xi K vR i s G i e v j K g Gj v, GK B i s G i
b vb v M W Gb Uvb vj c v_ K Ge s A vuPo I U Pvi i mvn vh wK e wi q v Z vui wk mw
K i b | wZ wb R vc vb A b yw Z c _ g b e xb Pvi K j v c ` k b xZ P` vj vK Nvo vQwe wUi
R b vi j U c yi vi c vb |




wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 3




K e i vb Z j i s 1 9 6 0



wk x wK e wi q v we l q wb e Pb , K vwR k b , e Yj c b , I e j c Pj b i we c i xZ
wb R K Dc vc b K i Qb | K e i vb Qwe i g a R vwg wZ K d g i mvi j G i c wi e k
wb g vb mn vq K n q Q| GL vb B Z vi mvd j | wd Mvi i f Z i h b g wb q Z v, wR q vi Z
A wf e w Z v g ~ K i A vg v` i | G Qwe wUi c m wk x K vBq yg Pa yi x c k K i wQj b ,
GZ we l v` M K b _ vK b ? we l v` g vL v ` yUv PvL Z zj a xi j q R e ve w` q wQj b
A vg v` i c wi e vi me vB m vq y| c wZ e Qi B L e i c Z vg , K D b v K D Pj MQb |





wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 4

K vwR k b t me yR I K vj v, K vVL v` vB 1 9 6 1
K vwR k b t me yR I K vj v, GB K vVL v` vB wP ` L v q vq K v_ vI Mvp , K v_ vI
n vj K v i Oi Qo vQwo | meyR c Uf ywg Z K vj v i Oi e ve n vi n q Q| Qwe wU j ^vU K vVi
Dc i K i v n q Q| K vVi A vuk i ^vf vwe K Pwi e R vq i L K vR K i v n q Q| K vj v
A sk Pvi K vb v f ve QK K vUv| ` ywU i Oi e c wi Z Z xe b q | K vj v i OwU me yR i Oi
D j Z vK K wg q w` q Q A b K L vwb |


K vwR k b t L q wi I K vj v K vVL v` vB 1 9 6 1

K vwR k b t L q wi I K vj v, GB K vVL v` vB wP ` L v q vq A v h GK Bd h b
K vVi Mvq A v b i c vo vf ve | A ve vi ` L g b n e m~h i i wk i b Z i Z f ve - f x|
me wg wj q wk x GK a i b i Bj yk b mw K i Z m g n q Qb | K vVwU K vUv n q Q m~
b i b w` q | wk x wK Qy b Z yb a i b i wb i x vI ` wL q Qb GZ | L q i x i Oi K vg j
e ve n vi ` L v h vq c Uf ywg Z | Z vi I < <|| << <|< << <||<|

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 5

` yB d zj wj _ vMvd 1 9 6 0

` yB d zj , wj _ vMvd , 1 9 6 0
1 9 6 0 mvj wj _ vMvd g va g K i v ` ywU d zj , ` ywU we g yZ d g GL vb Dc vwc Z |
A vc vZ we w Qbn j I c i i c i i i mv_ m wK Z | h yMj d g i g a w` q wk x
wb g vb K i Qb Ub k b , wb wl i R b A wb e vh P j Z v| Qwe wU A b yf e , c K i b mZ
K b b v, f vi mvg wb wg Z n q ` k K I wk xi g b ve x Yi f Z i w` q | GB h vMvh vM
vc b Uv wk x wK e wi q vi Pvj |

w g vw K R Mr _ K mi Gm wg vw K a vi vq , e wb f i we l q _ K mi Gm Z vui
A b yf e i Mf xi Z vK h b mw K i Z PvBj b ` w i m yL G i sB g ~L f ~wg K v wb j |
mva vi YZ A vq Z vK vi we wf b d g wb q wZ wb we wf b f ve we b vm K i Qb | wP K j vK
we f vwR Z K i Qb g vUvg vwU A vb yf ywg K I Dj ^we f vMi mvn vh | d j A b y M xi i s
e e n vi h k v A j xb Mf xi Z v mw n q , GB A vb yf ~wg K I Dj ^ we f vR b Z vZ G
a i Yi F R yZ v mw K i | GBf ve A vq Z vK vi we wf b d g i we b vm, c vi wi K m K
Ge s mB mv_ we wf bA b y j i s G i Uvb vwj wU Qwe Z G a i Yi m~ e y b Ui mw K i |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 6
h v A vg v` i wP vi Mf xi wb q h vq | A vg i v K vj vn j g yL i c w_ e x _ K n vwi q h vB
A mxg |


K vwR k b t K vj v I b xj wj _ vMvd 1 9 6 1


<|| '<|| |' |<< |<< | < <-| <-|< | <|
A vK vi b B A vq Z b b B| Z vB Z vK , A vuK Z n q g b Mo v L q vj , L ywk i e YQwo q |
GL vb I K q K c wd Z i g Z i L vg q Mo b A vb yf ~wg K f ve Qwo q A vQ| Qwe i g ~j Z j
e v` vwg | Z vi Dc i mBme A vb yf ~wg K f ve we R wo Z wd Z i g Z i L v| n Vvr g b n q
Dwg g ~L i GK UzL vwb b ` xi A sk h b mB R j K wj Qwe _ K b vi xi v Pj MQ| i q
MQ b vi xi ` n i D vi K n q GB XD P j b ` x| L ye m e Z 1 9 6 1 Z wK e wi q vi
Qwe _ K wb e vwmZ n q g vb e g vvb e x I Pb v wb mMI | me wK Qz a xi a xi c i xf yZ
wZ i L v n q h Z _ vK | wK K vwR k b K vj v I b xj wK e wi q v Z xe i vg vwUK |
A vK v L vi R g K vj v i c i c wZ wb wa Z K i Q I o b vi g Z K vj v A ve i Y A vi K vj vvi
Dc i b xj c Uf ~wg K K i Q A vi I c xwZ Nb D Qj | K vj vi m b xj i c vi vwi K
we wb g q Bw` q Nb Z GmQ| Qwe wU A vb yf ~wg f ve c mvwi Z n j I g vS L vb K vj v I
b xj i wb we o e vmi Z i x n q Q| A vi wVK g vS K vb b xj I K vj v me Pq Nb xf ~Z |
c j K v g Ni g Z K vj v I b xj c ` vi c vk vc vwk we ` yi e yb U Bw` q R c wZ w q vK mi e
K i Q| 2

1 9 6 2 mvj R vc vb _ K e vsj v` k , d i vi c i A wf Z vi c wi e a b K vR K i Qb |
wk xi f vl vq G Ub k b | g ~j Z Z L b _ K B Z uvi K vR c wi c ~Ywe g ~Z wP wk i
c K vk | g b i f ve K e vS vb vi R b h YvwK g b K wb f vi K i vi R b wZ wb ` xNK vj
a i h f vl v L yuR wQj b R vc vb wk v Mn Y Ge s weg ~Z a vi vi g va g wZ wb Z v L yuR

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 7
c j b | Z L b _ K b b - A e R K wUf Qwe Z f vi x wc Mg U I c Mvp f wZ c Z q x
c wi mi wb g vY K i b |


K vwR k b t b xj , me yR I j vj wj _ vMvd 6 0 x 4 6 mwg , 1 9 7 6

1 9 7 6 mvj K i v b xj , me yR I j vj wj _ vMvd | GB wc Ui we wf b A vK vi i K Z K wj
K g A vg i v ` wL h wj U Pvi c ~Y| wb Pi m Qo wK Qymi j i L vI c vI q v h vq |
Qwe wUZ b xj , me yR I j vj i s Gi Dc w wZ A vg i v ` L Z c vB| GB wc UwUi R b wk x
wj _ vi Dc i n vj K v I Mvp Z zk i I q vk e e n vi K i Qb | Nb I n vj K v Z zk e e n vi i
K vi b GB we k l U Pvi i Dr c w n q Q|


wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 8

b xj Z j i s 1 0 5 x 1 0 5 mwg 2 0 0 1
2 0 0 1 - G A uvK v c BwUs b xj wK e wi q vi GK wU e v we l v` i Qwe | GB K vR d g w Z
n q _ g h vI q vi ` vZ b v mw K i Q| Qwe wU e MvK vi | 1 0 5 e vB 1 0 5 mwUwg Uvi |
Z j i sq A vu K v| Qwe i Dc v` vb c wi g vR b vq GK R b A vb vq vmB eyS Z c vi b wk x
wc Ug wK s- G ` vi Y c vi g | Qwe i c _ g Z j c a vb Z mv` v| mv` v A e k U Pvi mi e
Ge s mB mv` vi Dc i I wb P Df q w` K _ K b xj D` Mxi Y n q Qwe i K ` h Z
Pv Q| Gf ve c _ g f vi mvg vwc Z n j v| mv` v c Uf ~wg c wi q wZ xq Z j b xj
A vb yf ~wg K f ve Qo vb v| b xj v j i Wvb I e vu c v _ K K vj P D` Mxi Y K ` w Z
Mo b i m A vZ xq Z v Mo Q| ` yB K vj P D` Mxi Yi g a n j y` vf I e v` vg x ` ywU c yi
i L vi Mo b A vb yf ~wg K f ve A ve vi I f vi mvg c wZ w Z n j v GB ` yB A c vK Z D j
e v` vg x eY` ywUZ | Z vi c i K ` w Z A K vi c vq wb we o Gj vK vUzK zZ j w ^K f ve
A ve vi I ` ywU D j Mo b | h g b , e A vNvZ i wP i vi K K vb , ` q vj A _ e v
` q i Yi we g ~Z wP vq b | wK e wi q v Gf ve f vi mvg i c i f vi mvg i R vj e yb e yb
me Pq A vn Z A j Uv A vuK b | A vuK b Z v k a vZ e c v` v_ i K vb Z i j i i vmvq wb K
we w q vi d j h g b R j h vI q v, c yo h vI q vi g Z v Z ` L v h vq , mBme Mo b
h vwR Z K i | GB wk xi Qwe Z DR j i Oi Ni vUvc i g a h ` j vc vK vb v i Oi
Ge o v _ e o v Mo b ` L v h vq , Z v h b k vK m g b i c wZ g ~wZ |
we g ~Z K vR wk xi g b vf w c a vb we l q A vi wk xi g R vR Z wi n q Z vi R b MZ b vb v
m~ , myj vR ` i A wf Z vi R Mr GK b q | GK R b i _ K v, wK myj vR , c w g x g n vb Mi
h R vwg wZ K A i Y i g a _ vK b | GK R b wK e wi q vi m i K g R xe b h vc b i A wf Z v,
^c Ge s Z v Z vui g vMZ b q | Mx g j xq ` k e vsj vi c K wZ , Z v Z vui R b vb , e v
e sj v` k h vB n vK b v K b , Z vui GK Uv A vR b c f ve g R vR Z wi n q Q wK e wi q vi |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
2 9
wmDwo q vi Mvg i wZ Z vuK K vZ i K i | me K vZ i Z vi m~ i vZ i A K vi I a ~mi
h f ve Pc a i Z vi g a K wVb g vwUi f vi , A vj vi Mn R vc U a i v, f q vj K vj v g N,
i g vwUi e yK GBme wK e wi q vi A wf ` vb | GB K vi Y g n vb Mi i e vwm` v i _ K v,
A vi k vBj MvwK , myj vR i g Z xi R vwg wZ K Mo b i mg Z v I mwb K l m b b
wK e wi q v, A vi wZ wb c uvPi ` k K i BDi v- g vwK b G c k wb R g i A b ye Z xI b b | h w` I
A ve v G c k wb R g e v we g ~Z c K vk e v` g n v` k i mxg vb v j Nb K i Gwk q v,
A vwd K v I j vwZ b A vg wi K vi A b K ` k i Qwe i R wg b ms vwg Z K i wQj A vi R vc vb
c uQwQj Z v c uvPi ` k K B | Z L b wK e wi q v wb q B c Z K i Qb we g ~Z c K vk e vw`
i xwZ i c i vK v v| k ~b R wg b i O Qwo q g b i mse ` b Dc vwc Z K i vi K k j Uv
wj wi K vj wK Dwe R g _ K i n q K vw` wb w Z b Z zb f ve A v` vwj Z n q k l we g ~Z
c K vk e v` x A v` vj b c ~YZ v c q Q| A b K A vM Dvwe Z n j I we g ~Z wk - k j x
wZ xq we k h y v i K vj B Uvj g vUvj K i we k i b vb v ` k i c vc U| G i K vb v
wK QyB wK e wi q vi A we w` Z wQj b v| Z e y wb R i wb q g wZ wb wk i g c wi b wZ i w` K
wMq Qb |

wk i vb vg n xb , GwPs, 6 5 x 5 0 mwg , 2 0 0 2
wk i vb vg n xb 2 0 0 2 - G K vR wUZ =| |< || <<-|< <<| - GB
|< |<< =| |< || #|< |< <<n vi i d j Wwj K U
U Pvi Z wi n q Q| GL vb K Uv mv` v Ge s K vj v e e n vi K i v n q Q| g vUv
j vBb i e e n vi Ge s K vVvg vMZ w` K w` q n i vBR Uvj Ge s f vwUK vj j vBb w` q
K vVvg v Z wi K i v n q Q K vwR k b i R b |




wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 0
we f b mg q , wk x g vn v ` wK e wi q v K vj vR K i wk wb g vb K i Qb | Z vui K vj vR
g ~L Z : K vMR w` q Z wi | K vMR i we wf b U Pvi , ^ QZ v- A ^ QZ v, c yi I d g K
e e n vi K i Qb | me c q vwMK mvi j PvL c o vi g Z v|

Bb &W g g vwi , K vj vR , 8 0 mwg x 5 5 mwg , 2 0 0 2


wk i vb vg n xb , K vj vR , 1 8 . 5 x1 3 . 5 mwg , 2 0 0 1



wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 1

wk i vb vg n xb , K vj vR , 7 6 mwg x 9 4 mwg , 1 9 6 7


wk x g vn v ` wK e wi q v K L b v K L b v A b yi va , K L b v K L b v c q vR b wK Qy c Q`
wWR vBb I K i Qb | m j v mva vi b Z A vj vPb vi e vBi _ K h vq | wk x K vBq yg
Pa ~i xi K vQ _ K c m g Gwe l q R vb Z c vwi , wZ wb e j b A vU zj A vwg Mwd
wWR vBb we f vM, wK e wi q v mvn e wc Ug wK sq | GK w` b n Uvr A my n q c o vq zj
h Z c vwi wb | c i w` b K vm wMq Qv ` i c k K i wQ, MZ K vj A my Z vi R b A vmZ
c vwi wb , Z vg i v wK K i Q? wK e wi q v mvi K vm wb q wQj b me vB mg ^i R e ve w` j |
e Bq i c Q` K wi q wQj b wZ wb | R xe b v` ` vk i k K we Z v| Qv Qv j - A vDU
K wi q wQj b wZ wb | ` L j vg , K x A mva vi b me j - A vDU! h w` I K L b v K L b v Pvc c o
Z vuK wWR vBb K i Z n q Q| me K vR B A mva vi b | g vwmK mg K vj i c Q` R vd i f vB
K wi q wQj b | e vsj v GK vWg x _ K g vn ` g b myi Dw b i j vj b MxwZ msMn
n vi vg wYi c Q` A Z zj b xq |
wK e wi q v mvi i WwBsq i e wk Z vui A b vb g va g i wk K g i mv_ wg j h vq | Z vui
Qwe i g ~j we l q UvB A b yf ~wZ , A vi mK we f vR b i b vb v K k j | c wj K vb K vwj -
K j g , Pvi K vj , K wU, c v j , BZ vw` g va g i WBs wk x Mf xi g b vwb e k i
c wi Pvq K |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 2

WBs K vwj I K j g 1 4 x 9 mwg 1 9 9 2


K vwR k b , c w j , 3 8 . 1 0 x 5 3 . 4 3 1 9 9 3


wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 3

R vc vwb K b v, K vwj I K j g , 1 9 6 2


wk i vb vg n xb , c v j , 1 9 8 0

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 4
wK e wi q vi mvg wMK wk K g i MwZ a vi v A b ymi Y K i j A vg i v j K wi wZ wb e Z g vb h
c wi b wZ Z Dc w Z n q Qb Z v A vK w K K vb I De b v b q Z v GK wU wb i j m mva b vi
A vb w` Z d j k wZ | wZ wb wb R ^ GK wU GK v c wZ A vwe vi i j we wf b d g wb q
c i x v K i Qb | i L vi we wP Z vr c h A b yk xj b K i Qb Ge s i s G i mR xe Z v Ge s A w
Z K R vb e vi R b A vMn x n q Qb | Z vi P v d j c myn q Q| 3




















1 g vnv ` wK ewi qvt wc q wk K , wc q wk x, - A veyj e vi K A vj f x, K vwj I K j g , wK e wi q v msL v
2 e vsj v` k i wP wk , g Cb yw b L vj `
3 evsj v` k i A vaywb K wP K j v I wk x g vn v ` wK e wi q v, g ywb i v k vg wQ

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 5











Qvc wP we g ~Z Z vi c q vM:


l vUi ` k K i i Z wK e wi q v c _ ve Z j i Oi c vk vc vwk F w j vf K i b wc U g wK s-
G| we k l Z Z L b wZ wb R vc vb wP we ` v wk L Qb | wj _ vMvd e v c v_ i i k i xi Qb
wP i R wg b K h K Z we wP ^i g yL wi Z K i v h vq Ge vi wk x Z v A vi I e vc K f ve
A b yf e K i j b | Z L b wZ wb i vg vwUK | wK mB Nvi j M A vQ Qwe Z | Z vi
c w_ e xj vK i v M | R xe b vb ` h g b e j b b i ` vl , Z g wb K vb b v w K Bk vi v
h b a e n q A vQ wk xi PZ b | we l v` v Qb g b I wK K vj f ` i vg vwUK n q b v?
A vi we l v` i c ` v mwi q A vj vi A vk vq e m _ vK vi b vg I Z v i vg vwUwmR g | A K vi
e b xZ B l vUi i Z wK e wi q v n q Mj b we q K i we g ~Z i vg vwUK |

<< -< <|||< | <|| | |<<|<|< i | we g ~Z a vi vq c _ g
c e wk x L zuR Qb d g I wP w Z A b vb Dc v` vb Uvb Z Pq Qb mg Z vq | A vi va wQj
A vq Z vwb K f vi mvg h b c wZ w Z _ vK | f Z i L ye B ms z | A vMq D` Mxi b h
a i b i c i L DV A vm wK se v c yi b v c v_ i , BU c i i R vo v j vwMq h g b ms vi
K i v n q f e b i ` q vj , wVK Z g wb A vn Z we Z g vb wmK A e vi ms vi K i Qb
|<<|<| |<- < < <| |< |- |<< <<Qb A e ` b v| K L b v we ` y
Nb mwb e wk Z n q Q, K L b v ` ~i ` ~i Qwo q _ K Q| GB U Pvi i b vb vi K g
c wi g vR b vq wk x ` yt L x- g b g b Z zj a i Qb | A _ e v A zU ^i K _ v e j Qb | Pvc v
^i A vwZ c K vk K i Qb | g ~j Z G a vi vq wK e wi q vi A i i Yi we wP A a vq
Db wPZ n q Q| c a vb Z c v_ i i A g mb ` n wK e wi q vK me Pq e wk mn h vwMZ v
w` q Q g b i c wZ w q v e K i Z | wj _ vMvd - G wk xi c vi wg Z vi Z zj b v G` k A vi
b B| c v_ i i vmvq wb K we w q v wb q b K i g b i w q v- c wZ w q vi e b v mw i R b
wZ wb h U Pvi Z i x K i b Z v GK v f ve Z vui B| g b i f ve K e vS vb vi R b A _ e v
h b vwK g b K wb f vi K i vi R b wZ wb ` xNK vj Mf xi g b vwb e k we wP f vi mvg
wP vwq Z K i Qb | wj _ vMvd I Z j i s Df q g va g B e i m e i m K i Ub k b
` wL q Qb | K L b v a ~mi I A b wZ a ~mi e Yc ` v c vk vc vwk GuK MQb , A b yf e i Z vi Z g
e vS vb vi R b | wK wb c vU e Yc ` v wK e wi q v K L b vB A vuK b wb | Z uvi mB g b vf ~wg
^i c e Yc j c j vi K v_ vI GK UzwPo e v d vUvj DwR q w` q Qb | wk xi Qwe Z

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 6
we wf b A vK vi c v ` k h L b B c i i K k K i Z L b B mL vb i s D vwj Z n q
I V| we ` y` vb v e uva | wK e wi q vi Qwe we wf b Mo b i msNl I e U| K L b v Z v A b f ve I
A b yf e K i v Pj | Pvi c v B A UzU Gg b K vb A vq Z K vi e v e MvK vi Dc v` vb b B wk xi
Qwe Z | K DB A b vwe j b q | e Yi XD A _ vr R xe b i Dc j w I A wf Z vi
R wUj Z vi A vNvZ A vK vi i K vb K vb c v Mj h vq e v a yg D Mxi b n vwi q h vq |
we l v` i wb we o Z g R vq MvUzK zwe k l c wi g vR b vq A uvK b wK e wi q v| K L b v i Oi A a vm
we ` yr i L vi g Z Z zwj i Uvb Qwo q h vI q v i Oi g a msn wZ Uvb | K v_ vI G K Uz
D j Gj vK vi g a _ K h vq R xY` q vj c j vi v L m h vI q vi g Z ` y vV wP |
GB A wb Yq wP UzK zB h wK e wi q vi g b Z v a vb ` k K i e yS Z A mywe a v n q b v| 1

R vc vb wZ wb wj _ vMvwd A b yk xj b K i b | GB mg q i wj _ vMvwd Z Z vi c BwUs G i g Z
|<| | | <| ||||< < <|| # <|< = < :o::,
| <|< :o:: | '< <|<' =# |<< |<< |c j g b i mse ` b v|
mse ` b vi Z v K vb A vK vi b B| Z vB Z vK A uvK Z n q g b Mo v L q vj , L ywk i e Y
Qwo q GL vb K q K c wd Z i g Z i L vg q Mo b A vb yf ~wg K f ve Qwo q A vQ| Qwe i
g ~j Z j e v` vwg , Z vi I c i A vb yf ~wg K f ve we R wo Z mB me i L v| n Vvr g b n q
Dwg g ~L i GK UzL vwb b ` xi A sk | K vj v I b xj wK e wi q v Z xe i vg vwUK | K vj vi m
b xj i c i wi K we wb g q Bw` q Nb Z GmQ| A vK v L vi R g K vj v, i c i c wZ wb wa Z
K i Q I o b vi g Z K vj v A ve i Y A vi K vj vi Dc i b xj c Uf ~wg K K i Q A vi I c xwZ Nb
D Qj | Qwe wU A vb yf ~wg K f ve c mvwi Z n j I g vS L vb K vj v I b xj i wb we o e vmi
Z wi n q Q| A vi wVK g vS L vb K vj v I b xj c ` vi c vk vc vwk we ` yi e yb U Bw` q R
c wZ w q vK mi e K i Q|

wj _ vMvd g va g h mg mv, mxg ve Z v Ge s myh vM A vQ Z vi c ~ Yv md j e e n vi wZ wb
K i Qb | wZ wb g b K i b wj _ vMvd x a y wj _ vMvd xB n e | A b g va g i wg k Y wZ wb
c Q` K i b b v| c v_ i i Dc i R j i L j v, K wU, j vBb I U Pvi i L j v| GK Uv i s
Gi Dc i A vi K Uv i s G i A b yf ~wZ i L j v| mL vb we l q e i c a vb b B| R vc vb x Qwe i
I q vk UK wb K I mv` vi e e n vi wK e wi q vK wk wL q Q my e v b v I mi wb wg wZ |
H mi wb wg wZ Z uvK wk wL q Q i L v I i s G i g a w` q A ve Mi e i Dvmb v|
g b i c c b K K vwR k b i k L j vi g a mw Z K i Z vj v| GB c h vq e K vR
mv` v I K vj vZ A uvK v| j vBb K vR K i Q d g _ K ^va xb f ve | wK mi mg mvi
b vb vw` K Z vuK GB c hvq A v Qb K i Q| 2


we g ~Z wP a vi vi m~Pb v j Mi Z vui Qvc vB wP wj i i Z A c wi mxg | 1 9 6 2 mvj wZ wb
|< <| |-|# << <|| # | = <|<"I K g vc vwR k b Bb e vDb
G n vq vBU ` ywU K vV L v` vBK ^Z c w q vq Z uvi wb R ^ k j xi mv_ mvg m c ~b
K i Z vj b | i s I U Uvi i H K mw i D k wZ wb K vwR k b Bb e vDb G
n vq vBU <| <|< - - |-i mg vi vn mw K i Qb | wb R ^ k j xi

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 7
Db l K vj xb mg q ^ v i e n K vR j vZ g vn v ` wK e wi q v h g b GK w` K g va g MZ
K k j wb q c i x v K i Qb wZ g wb A b w` K mR b k xj Z v c K vk i w` K wU wb q I b vb v
i K g Me l Yv K i Qb | e w` b a i Qvc wP g va g K c va vb w` q wZ wb c k smb xq
K zk j Z v A R b K i Qb | wg vw K Z vi c K vk g Z vK A b e i Z c i x v K i wZ wb h
mv Q` A R b K i Qb Z v Z vui e wk K wZ | h wg vw K Z v a yg v A j i b i
A wf c vq K R vMZ i vL , Z vK wZ wb c k v , M xi Ge s A _ e n K i Qb | A _ vr h v GK wU
A j sK Z f x e v WK vi wUf vBj c wi b Z n Z c vi Z v Z vK wZ wb c K vk g K i Qb
Ge s m~ c wi Ph vq c vYe vb K i Qb | mg Z j c wi c w Z h vK wk f vl vq e j v nq d vU
c vi mc K &wUf Z vi wf w Z i c MVb wK e wi q vi GK wU Z vr c h e n mPZ b f x| Gi c MVb
c w q vK md j K i e vi R b wZ wb i Z w` q Qb wk K g i wg wWq vg i Dc i | A _ vr wP
v e v f ve b v d g e v A vK wZ Ge s wg wWq vg Z vui wk c K vk i GK wU mg w ^Z m v wn me
D ~Z n q Q| Z vB K L b v wj _ vMvd K L b I GwPs K L b I DWK vU BZ vK vi we wf b
wg wWq vg Ge s Dc K i Y c K vwk Z wP K GK B m k vmb Ge s j vj b K i Q|

Qvc wP we wf b i L vsK b i mvh yR mg v i vj Z vq Ge s A ve Z wK e wi q vi wP K g
|<<|< || | << <|<| |< A vK wZ MZ Z vr c h
` xc g vb Ge s G j v A b K Uv n vi g vwb K e v myi msMwZ i g Z v| h L vb wk K g GK v
e w MZ wb i x v Ge s wk xi A vZ K w` K Z vK c g vwb Z K i mL vb a yg v c K vk
c wZ i ` PvZ zh B we Pvh we l q | Z uvi wP wb R ^GK wU PZ b A vQ A _ vr GK wU b Z zb
A b b ^ vq c K vwk Z | m` h I mR xe Z v n Q A vb y mvwK Ge s Z v c K vk c vq
i L vsK b i ^Z t Z Z v e v ^ Q` Z vi Dc i h v wK e wi q vi Qvc wP j vZ my` i f ve
c K vk c q Q|

wb i zk wk PPv wn mve wK e wi q vi Qvc wP Z vui K vi K g i wb c ~b Z vi c wi Pq e n b K i |
Z vui wk i xwZ ` L g b n q wZ wb wk K wk i K vi b B Mvn K i b , Z vui A vi K vb
j b B| c wZ MZ wb c yb Z vq we wk Z v A R b K i e vsj v` k i mg K vj xb Qvc wP K j vi
BwZ n vm wK e wi q v vq x f ve wPw Z n q Qb | wb i j m wk mva b vq mve wb K wb g MZ vq
wZ wb GK wU D j ` v vc b K i Qb |













1 e vsj v` k i wP wk - g Bb yw b L vj `
2 wK ewi qvt wc q wk K , wc q wk x, - A veyj e vi K A vj f x, K vwj I K j g , wK e wi q v msL v

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 8






wk x wK e wi q vi Qwe i we l q , c f ve I mg K vj xb c m

wK e wi q v wb R B e j Qb , Z vi K vb v K vb vwUZ wQj b e - e xq zj i c f ve , K vb v
K vb vwUZ wg wb q Pvi c BwUs G i | mme K vR wQj A e q e a g x, Z e A v` wk K e v
vBj vBR W| wb mMi Qwe GuK Qb , Ge s Z vZ i sK GK wU wb R ^ R xe b w` Z
Pq Qb ; Gg b f ve e Yj c b K i Qb , h b ^va xb GK wU m v wb q Z vi v e v g q n q |
=# << * , | < < | << <i vb vi c i wK e wi q v
h vwg b x i vq i Qwe i , we k l K i Z vui i s e e n vi i , YMvn x n q c o b | wK e wi q v
wb we f ve c h e Y K i j b h vwg b x i vq i K vR | c Uyq v` i we l g e Yj c b i c wi e Z
myl g e Yj c b i c wZ h vwg b x i vq i c c vwZ Z , Qwe Z Mo b i c wi e Z wg vw K Z vi
Dvm, i L v I i Oi mvh yR I msn wZ - G me B wK e wi q vK A vK l b K i j | Z vQvo v
BDi vc i c v B c k wb a vi vq A vuK v h vwg b x i vq i wK Qzwb mMwP I Z vuK G i K g
Qwe Z A vj vi L j vi e vBi Qwe i wb R ^ e v e Z vK A vj v` v K i ` L Z A b yc vwYZ
K i Q| wb mMwK e wi q v Qwe Z I g ~Z n q b vbvb A ve n , wb mMi m R wo q _ vK b vb v
e va Ge s A b yf ~wZ , A vb ` Ge s e ` b v, e v e Z vi A wf NvZ I b vj wR q v| Gmg q
mi e e n vi wZ wb D` vi n q Qb , h vZ K vb f vmi f Z i c wi mi i G K GK wU
c i Z L yj h vq ; e i c Qb wMq wf b GK wU g v vq w Z n q wP Z j |
wb mMi c vk vc vwk e w i I c i wZ wb ` w w` q Qb , eyS Z Pq Qb e w i f Z i i R Mr
I Z vi b vb v we b vmK | wZ wi k i ` k K i e vsj v K we Z v c w g v A va ywb K Z v, Ge s c w g v
A va ywb K Z vi k j xMZ j Y j v A vZ K i h i K g e w i we l b Z v, we K vi , c vi K e va
Ge s Z vui ms z wP i b vb v A vL vb i Pb v K i wQj , h vi c f ve e vsj v K we Z vq NU h vq
GK K vj v i , Z g wb c vk l vUi ` k K e vsj v` k i wP K j vq e w i I c i m vb x
A vj v c o | wK e wi q vi Qwe Z GB e w DvwmZ n q Q A e k wK QzUv A vZ - A e j vK b i
A vj vZ | e vj K e j v _ K B c vwi e vwi K A ve n wK e wi q vi R b mw K i Q wb t mZ v Ge s
GK vK xZ e va | n q Z A wb q Z vi A ^w I | GB A wb q Z vi Dr c w Z uvi c wi c vk K
wb R ^K i wb Z b v c vi vi , A _ e v R xe b i i xwZ e c e vn wb w Z c v i vL Z b v c vi vq

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
3 9
A md j Z v _ K | wK e wi q v K L b v D PwK Z n Z c i b wb Z vui wP v wb q , wb q , va
wb q ; A vZ g MB _ K MQb e i ve i | Z vui wP ^f ve I Z vB A Mvg x| mR b K
wZ wb mvR vb i s I d g i GK wU A K vVvg vq | e i e wn i v Z vuK A vK K i , wK
k xNB wZ wb ` w d j b Gi f Z i i we b vm, Gi A K vVvg vq |
c vk i ` k K G K w` K e vsj v` k i i vR b wZ K I mg vR e v e Z v, h vi A wf NvZ c o Q
wk - mvwn Z , A b w` K c w g v A va ywb K Z vi PPv, h vi d g j v e v e K f O, A _ e v
Z vK c vk K vwUq e v e i A Z xZ K vb v g v vq A wf Z vK we b K i Q- mvwn Z I
wP K j vq GK B m e v e a g xGe s wb i x va g x mw K Dr mvwn Z I wP K j vq GK B m
e v e a g xGe s wb i x va g xmw K Dr mvwn Z K i Q| e v e a g xwk i f vl vwU we k l K i
h - e v e mg vR c a vb mva vi YZ DuPzg v vi h n Z z a ye v e i wb i ve M wP vq b b q , Gi
b Z zb GK we b vm, K vb v K vb v A vg ~j c wi e Z b , mB wk K vg b v K i | mB
a i b i Qwe e vsj v` k i A b K wk x GuK Qb | A ve vi R o R xe b A _ e v b Mi - ` k i g Z v
c _ vwm K vR I c Pzi n q Q, h L vb A b yc vZ , mvh yR , g v v Gme wP v i Z c ~Yn q
` vuo vq | wK e wi q v GB a vi vi e v e Z v _ K ` ~i _ K Qb , h n Z z wZ wb mg vR R xe b
e w i e MZ A e vb , Z vi w wZ , wb q Z v A _ e v Z vi k uK o Qo vb v R xe b K K L b v
Dc R xe K i b wb | e i s wZ wb e yS Z P v K i Qb e w i A MZ b vb v Uvb vc vo b K ;
Z vi A wb q Z v, we l bZ v Ge s k vK ; Z vi g b i R wUj Mw j vK ; A b i m Z vi
m K j vK | GR b mg K vj xb wP k j x mg ~n i g a Z uvi K vQ c K vk e v` e v
G c k wb R g , c i ve v e Z v A _ e v my i wi q wj R g Gg b wK WvWvBR g i I g ~j c ve vi K _ v|
wK c q Q Gi K vb v K vb vwU, me c vq wb | Ge s Z vi K vi YI i q Q| wK e wi q vi
Qwe Z G c k wb R g c vk i k l _ K a xi a xi G K wU i Z c ~YA e vb wb Yq K i
wb q Q, Ge s myi wi q vwj R g i b vb v Dvm Z vui K vb v K vb v Qwe Z ` L v h vq | Z e Gi
e vBi A _ e v mvj f v` vi ` vwj i g Z v K vb v wk xi w` K WvWvBR g A _ e v D i - A va ywb K
K vb v wP k j xi w` K wZ wb n vZ e vo vb wb , h - k j x c Pwj Z b v` wb K Z vK f O, e v
e i h yw K A Mvn K i GK b Z zb wP f vl v i Pb v K i | GB GK wU we l q Z vuK
i Yk xj B e j v h vq | Z e , G c k wb R g , we k l K i Gi we g ~Z a vi vwU wZ wb L ye K Z Z
wb q B PPv K i Qb | e Z h - wZ b Pvi c e Z vui wk xR xe b K A vg i v f vM K i Z c vwi ,
` L v h ve mB Z Z xq c h vq _ K A ve v G c k wb R g - we g ~Z c K vk e v` Z vui c a vb
vBj n q ` vuwo q Q| Z e wK e wi q vi c K vk e v` c w g v we k l K i A vg wi K vb we g ~Z
c K vk e v` _ K wf b | m we l q wU GB A vj vPb v _ K n q Z e wi q A vme |
wK e wi q vi c _ g c e wQj K j K vZ v A vUK j R _ K c vk K i e i b vi c i XvK vq Gm
w Z n I q v Ge s A vUBb w wUDU wk K Z vi K vR b I q v I e w wb q 1 9 5 9 mvj R vc vb
h vI q v c h | GB c hvq wZ wb B c k wb i xwZ I wg wb q Pvi c BwUs, h vwg b x i vq I
e j zj Gme i c f ve A b yf e K i Qb , Z e Z vui Qwe i GK wU wb R ^ k j x wZ wb wb g vY
K i wb q Qb G- mg q i g a B| I B k j xZ c K vk f wK i Z w` q Qb , i sK GK wU

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 0
A vj v` v m vq wb wl n Z w` q Qb , i L vi g R vR e vS vq P v K i Qb , e w i g vb
I e we wP g b vR Mr K GK wU A vZ k K vPi wb P i L ` L Z Pq Qb | GB mg q i
Qwe Z wd Mvi k b A vQ, c K wZ i wP vq Y A vQ| GK B m we l bZ v, we w QbZ ve va i
c K vk I i q Q| c _ g c e i A vuK v Qwe i A b K j vB, b vb v K vi Y ` k K ` i R b
msi w Z b B| A b K Qwe we w n q ` k i f Z i I e vBi e w MZ msMn Pj
MQ| wK QzQwe b n q Q| d UvMvwd K wi c vWvK k b we l q wU L ye R vi vj vf ve A b yf e
K i b wb c vk - l vUi A b K wk xB| wK h me Qwe i D` vn i Y A vg v` i mvg b A vQ Z v
_ K c _ g c e i wK Qz Pvwi j Y n q | c w g v A va ywb K Z vi c K vk , we k l K i
k j x, c wZ e v UK wb K i my ; wK c w g v A va ywb K Z vq e wn t A wf Z vi h
i Z , Z vi we c i xZ wZ wb e w I e i A t w Z i c ` k b e wk D` vMx| GB
i c ` k b i c Qb wK e wi q vi c Qb i vg vwUK Z vi I GK wU f ~wg K v A vQ| wZ wb A e q e K
g ~wZ K wb we o f ve c h e Y K i Qb wK A e q e K a y d g wn me b v ` L Z vi
f Z i i R xe b K e yS Z Pq Qb | GR b g k wZ wb A e q e Qo wb i ve q e c K vk i
w` K S zuK Qb , i sK K i Qb GK wU Mi Z c ~YA e j ^Y| c vk i ` k K GK wU mg q
K vj v i s wQj Z vui L ye wc q | 1 9 5 5 mvj A vuK v I l ya i wk wk ( K vVK q j v) K vj v mv` vi
A Z v h GK wU we l b Z vi A b yf ~wZ K c wZ v K i | K vj v i Oi m c i h y
n q Q a ~mi , L q wi , n j y ` , b xj |
c _ g c e wK e wi q v G w Qj b GK wU msn wZ i w` K | mwU a yc K vk i b q , wP vi I |
GR b wP vi m mg v i vj c K vk we g ~Z vq b a xi a xi GK wU R vq Mv K i wb q Q|
R j K wj c ~wYg v - Ge s G a i b i A b K Qwe Z we g ~Z vq b A e q e K wg wUq ` q vi
c q vm c v Q| A vg i v e yS Z c vwi , wK e wi q v S uzK Qb d g i we Z vi w` K , Z uvi
R vwg wZ i b vb v M~p- K vVvg vi w` K |
wZ xq c e i i R vc vb wZ b e Qi i A e vb i mg q | R vc vb i wK e wi q vi wk xm v
we K vk i GK wU A b ~ K zj c wi e k c vq | c _ g c h vq _ K B wZ wb e i e vn i c i A vo vj
Gi A MZ i c Ge s wb g M - K vVvg vi m vb K i Qb | R vc vb wZ wb wj _ vMvwd K i Qb |
K vVL v` vB K i Qb , R j i O K vR K i Qb | Gme K vR K i Z wMq wZ wb Qwe i
Dc wi Z j i c Qb we Z c wi mi K Nwb f ve e yS Qb , U Pvi , i L v I mK b Z zb
Dc j we Z ` L Qb | mK wZ wb i Oi m GK wU e e vwn K m K B d j ` b |
R vc vwb D` vb wk Z vuK g y K i - c wZ wU R vc vwb D` vb Z vui K vQ g b n q Q GK GK wU
K vwR k b , h vi f Z i c wZ wU R xe A _ e v mwR Z d g ( MvQ, c yK zi , c yj , wXwe ) GK wU
Nb e A v t m K GK A b i m R wo Z | Nb e , c i i wb we A _ P G K wU i
A vj v` v d g mK j i we b vm, mvi v K vwR k b GK mvwZ K mywg wZ - wK e wi q vi Qwe i
GB c wi wPZ i c i c Qb A vQ R vc vb Z vui c K wZ I R vc vwb wP - H wZ n K
c h e Yi A wf Z v|

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 1
R vc vb h ve vi A vMB wK e wi q v A ve vK k b i w` K S zuK wQj b , we k l K i wK Dwe R g
Z vuK A b yc vwYZ K i wQj | mB mg q i K vb v K vb v Qwe Z wK Dwe R g i wK Qze e n vi
wZ wb K i Qb | Z e Z vui wb R i e Yb vq GwU GmQ L ye n v vf ve , h b Z vi A vf vmUzK z
a i v h vq | A ve vi Z vj MvQ I e veyB c vwL i g Z v Qwe Z A ve vK k b GmQ Qwe i
K vVvg vwe b vm | A b A vi K wU Qwe , c yZ zj I e vj K G wd Mvi i Dc vc b v, i L v
e e n vi , myl g e Yj c b Gme i g a B A ve vK k b i BwZ A vQ| A ve vK k b g vb B
h R vwg wZ b q , G K _ vwU wK e wi q v R vi w` q e j b | wd Mvi i g a i L vi g a
A ve vK k b i Pg r K vi L j v ` L v h vq | R q b yj A ve w` b i ` ywf - wP i D` vn i Y w` q
wK e wi q v e j b , wZ wb h - i L v e e n vi K i Qb h - K Uy i e e n vi K i Qb , Z vZ
A ve vK k b i wb K wl Z i c Z vi Gm a i v c o |

R vc vb wK e wi q v c _ g ` ye Qi h - K vR K i Qb , Z vZ wK Qz wd Mvi k b wK Qz
A ve vK k b i GK wU mg ^q mva b K i Qb | wg wb q Pvi c BwUsq i Nb e Z v I
A v` k vq b wWUj i K vR m~ i c mw Z vuK A vK l Y K i Z | A ve vi K vVL v` vB K i Z
wMq U Pvi we l q wU GK we wP A ve ` b wb q a i v w` j Z uvi K vQ| R vc vb wZ wb wk x
wn ` q v n vwMI q vi vi K vQ _ K K vVL v` vB wk L Qb | n vwMI q vi vi K Z j v we L vZ K vR
wQj vb d vI q vi ( e v c v_ i i d zj ) b vg | mme Qwe Z n vwMI q vi vi UK wb K h g b
wQj c wi YZ Z g wb U Pvi i we b vm a i i vL vi c vk vc vwk K vMR Qvc b I q vi mg q
mv` v- K vj vi g wj K wU h vZ e wj GK wU g v vq c wZ f vZ n q mw` K b R i
i vL Z b | Qvc vB Qwe UK wb K i e vc vi e k K Vvi wK Qz` vwe Pvwc q ` q wk xi I c i |
R vc vb h ve vi A vM wK e wi q v A vUBb w wUDU wj _ vMvwd K i wQj b | R vc vb I A vi v
e wk mg q I c wZ wb q wZ wb wj _ vMvwd i K vR K i b | wK QzGwPs K i Qb | Z e Z vZ
e wk g b vh Mx n q Qb ` k d i vi c i | Qvc vB Qwe i g va g wK e wi q v wZ b wU w` K _ K
we wk - 1 . wZ wb Qvc vB Qwe i c wZ wU g va g Z vui c K i Y e v g vUwi q vj i I c i GK wU
A vwa c Z we vi K i b , c K i Y h b A b K Uv Z vui A b yMZ mn h vMxZ c wi YZ n q | wZ wb
c wZ wU c K i Yi wb R ^ e wk K Z vui B Qg Z v e e n vi K i b ; 2 . Z vui UK wb K h vZ
K vb v L yuZ b v _ vK wZ wb Z vi c wZ L ye B h Z k xj | K vVi e v c v_ i i U Pvi L mL m
R wg b e v ( K vVi h g b ) R wg b i d vUj e v L yuZ ` Z vi m e I d g ms vc b vi
K vR j vMvb Ge s 3 . Z vui Qvc vB Qwe Z m I j vBb i e e n vi A b K e wk A i
d g i we b vm A wb e vh f ve Qwe i K vVvg vK MwZ k xj Z v ` q | Qvc vB Qwe Z h - e wj
i L vg vw K Z v ` L v h vq Z vi Dr mI I B K vVvg v wP vq | e vi n vb Dw b L vb R vn vxi
wK e wi q vi Dw K h mg ^q g ~j K wb g vY Mvwb wZ K h _ vh _ Z v wn me A vL vwq Z K i Qb
Z v Z vui Qvc wP wj ` L j h _ v_ g b n e | Z e GK B m Qwe Z wZ wb mvxwZ K
Z v m vi i I c q vmx e j c Z xq g vb n e |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 2
R vc vb _ K ` k wd i wK e wi q v A ve vK k b i c wZ A b K e wk g b vh vMx n q
c o b | Z vui Qwe Z wd Mvi k b i R vwg wZ i c f ve e vo Z _ vK , f vOZ _ vK
A e q e i c wi wPZ g v v wj | wK e wi q vi Qwe Z c vq k B wd Mvi i h - A vb yf ~wg K we vi j
K i v h vq , h vZ ` w A b K Y wP Z j c wc Z _ vK , Z vi d j e Yj c b i Z c ~Y
n q I V| Z uvi Qwe Z i Oi i q Q A b K e b v, A b K A _ | wK GK wU f yi
wd Mvi K A vb yf ~wg K we vi h L b Z v K vb f vm R yo e v g q K i Z vj Z L b e yS Z n e
R vwg wZ i m~ wj i m i Oi GK wU mL A vQ, I A vQ, Z e k Z v b B| c yi vc ywi
A ve vK k b h ve vi A vM GB wK QzUv wK Dwe R g c f vwe Z , wK QzUv my i wi q vwj R g c f vwe Z
( h vi c K vk Qwe i A ve n mw Z ) A va v- we g ~Z wd Mvi k b Z vuK A vZ we k vm h ywMq Q|
A b w` K Z vui wP vf ve b v Ge s A e j vK b K Z v e i e vwn K i c _ K A i c wb we
K i Z mvn vh K i Q| A ve vK k b we l q wUK f vj vf ve e vS vi P v K i Qb
wK e wi q v| A ve vK k b a ywK GK wU h yMi wP f vl v, GK wU mg q i ` vwe ? wK e wi q v e j b
e U, wZ wb h L b Z uvi Qwe K wb q h v Qb b e K Z vq Z L b we k R yo wk xi v Z v- B
K i Qb | wK G i e vBi I wK QzK vi Y A vQ Z vui Qwe Z we g ~Z i xwZ i e Z g vb c va vb i |
Dwb k k Z K i k l va _ K B c w g b Mi vq b , wk vq b h vw K vq b - Gme i c f ve
g vb yl i g b vR MZ GmQ A b K c wi e Z b ; h vMvh vMi f vl vq myw i Z vi c wi e Z
GmQ A w i Z v f vl vwP vi Dc w wZ i c wi e Z A b yc w wZ , f vwl K wb q Z vi
c wi e Z ` L v w` q Q f vl vi A MZ A wb q Z v| g vb yl wb t m n q c o Q Z uvi
m K j v f O MQ, A wb w Z n q c o Q| K vR B A wb w Z , GK vK x g vb yl i c
A vi B` q Mvn c w_ e xK wb w Z Ge s mn R B k b v h vM wK QzwP I K vW/ Uvc w` q
e vL v K i v m e wQj b v| f vl vB h w` A wb Z vq c wZ Z n q , Z vn j Z v wb w Z - P~o v Z v
` ~i i K _ v- A _ K xf ve Dr c v` b K i e ? A ve vK k b g vbyl i wP v Ge s e va A b yf ~wZ i
R wUj c K vk wj K g ~Z K i Z mP n q g v | I B g ~Z K i vi we l q wU e k ^we i va x,
wK G g ~Z i c Qb g ~wZ n Q GK wU k ~Y Z v, wK QzA vf vm e v wP i mg w | A _ vr
g ~Z K i vi b vg g ~wZ i GBme A b yc w wZ B c e j n q ` uvo vq |
wK e wi q vi Qwe Z h - A ve vK k b , Z vK GB A b yc w wZ i A vj vK e vL v K i v h vq | h v
b B Z vi GK wU A f ve h b _ K h vq , Ge s K b b B, mB c k wU i Z c ~Yn q ` uvo vq |
GR b wK e wi q vi we g ~Z Qwe Z e ` b v, n Z vk v A _ e v b vj wR q vi Qvq v ` L v h vq | h w`
e v e v` x Qwe Dc w wZ i R vb vb ` q , A ve v Qwe ` e A b yc w wZ i | wK e wi q v wb R B
e j b , GK R b g vb yl wf o i g a I GK v n q h Z c vi | A _ vr GK wU Mf xi A b yf e i
g y Z e w i m e w i ( e i I ) msh vM wQb n q h Z c vi | Z g wb k b v h vM,
g v vwm c wZ wb wa Z g ~j K e / d g i wf o I n Vvr h w` GK wU GK vK xZ i A b yf ~wZ A vm
Z vn j e i m e i h w K m K wj Dj U h Z c vi | GB A b yc w wZ i w` K wU
we l b Z vi A _ e v wb e ` i | wK e wi q v GB A b yf ~wZ K A vuK b b xj A _ e v a ~ mi w` q A _ e v
e v` vwg A _ e v g wi Pv i O| Z e A ve vK k b A vb ` A _ e v A ve Mi wb K wl Z GK wU i c I

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 3
|- |< | ||| - |< * ||< | #R A _ e v
c wZ i c i | h f ve B ` L v n vK , wK e wi q v A ve vK k b K Gwc d vwb c K vk i GK wU
Dc vq wn me wb q Qb | e vMvb MvQi wb P e m wS uwS ui WvK b Z b Z h w` g b n q
Gi i c vq b K xf ve m e Z vn j we g ~Z vq b Qvo v Dc vq K x? wK e wi q vi e j v h vq ,
wS uwS ui WvK K h L b wZ wb A ve vK k b i g va g GK wU c wZ i c ` e b - n q Z wK Qzi s,
wK QzU Pvi , wK QzNb e A _ e v c i i we w Qb d g i g va g - Z vZ k i GK wU f ~wg K v
_ K h ve | K vwR k b wUZ K vb c vZ j h b wS uwS ui WvK k vb v h ve |
A ve vK k b w Z n Z wMq e i we i c , Ge s K vBf e j K w_ Z wmMwb wd K vU
d g K A ^l << |<<|<| < <, | ||-< = | <<
h n Z zZ v Z vi m vi A ve MK c K vk K i | A va ywb K wk x A e k Z vi wb R K b q , Z vi
e w Z K b q , e i s e w Z i we g vPb K B c K vk K i b - wU Gm Gwj q Ui G Dw wU g b
i vL j d g m vi wb R ^A ve Mi c K vk A i Z c ~Yn q c o ; A _ e v, m` n R b K n q I
Z v ` L v w` Z c vi | wK wK e wi q vi A va ywb K Z vi c Qb Z vui i vg vwUK GK wU PZ b vI
mw q , h - i vg vwUK PZ b vZ we e Z wb mM, mw i A vb ` Ge s Qwe i h vi v ` k K , Z vi v
K xf ve Z v Mn Y K i e b m- ms v A ve M| e j i f vl A b yh vq x d g Z L b B i Z c ~Y
n q I V h L b c K vk K i vi g Z v wK QzZ vi _ vK | wK e wi q v Z vui d g K h - wP v _ K
mvR vb , mB GK B wP v _ K e Q b b Z vui i s Ge s i L vi m vi | K vR B e i c wZ i c
Ge s A i i c wn me d g , d g i R vwg wZ wK we b vm Ge s i s I mi m Z vi
w q vk xj A v t m K K wZ wb i Z w` Z _ vK j b | wK e wi q vi Qwe Z R vwg wZ i we l q wU
GBL vb GK Uz e vL v K i v h vq | Z vui K vR i Gi Dc w wZ Z vui f ve b v I g b b i , Z vui
b v` wb K Z vi GK wU Mf xi f ye b _ K | GK wU M~p A _ wK e wi q vi R vwg wZ Z vui i sq i
g Z v, GK wU wb R ^ wb g vY| Z vui i s R xe , K vi Y Z v R we K , Z vi GK wU c vY _ vK ,
Gg b wK h L b Z v b wg Z , A b y PwK Z , Z L b v| Z vui R vwg wZ I mc vY, b ` xi Mvb - G f m
h vI q v A we b A vb yf ~wg K wd Mvi wj K I h v MwZ k xj K i Z vj | wK e wi q vi R vwg wZ
e i A vq Z b i A t m~ wj i c wZ A vMn x b q , h Z Uv Z vi Mf xi i , Z vi f Z i i
` vj vPj i c wZ | G R b Z vui we g ~Z vq b i e Yb vq GB A ` w i we l q wU we e Pb vq i vL Z
n e |
we g ~Z vq b e v A ve vK k b h L b wK e wi q vi g b vh vM A wa K vi K i wb j , Z v Z vui Qwe Z
h b GK wU A wb e vh wP f vl v wn me B A vZ c K vk K i j | A b K i G i K g a vi Yv A vQ h ,
Gve K UvK k b , we k l K i c K vk e v` x, GK wU Z vr wYK c wZ w q vi e vc vi , GK wU
Z vwo Z , angst- c xwo Z e va i c K vk , K vR B Z vi c Qb ` xNwP vf ve b vi A e K vk
K g | wK e wi q vi Qwe Z f q , A vZ BZ vw` A vQ e j ` y - GK f vl K vi R vwb q Qb |
wK e wi q v wb R e i s e j b A wb q Z v Ge s GK vK xZ , wK Z vui K vb v K vb v Qwe Z
angst- G i e va A b yf e K i v h vq | wK G j v Dc vc b vi wZ wb Z vr wYK Z vi
c wi e Z wg K wP vi c K vk NUvb | h g b , b xj i Oi c wZ Z vui c c vwZ Z a y h

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 4
we l b Z vi m GB i Oi m K i R b Z v b q , A _ e v A vK vk i m m wK Z
Dr c v wj i c wZ d j b wn me I b q | GB wP vwU e i s GK a i b i A wb e vh Z vK B g ~Z
K i | b xj h n Z z me wj i Oi g a me e vc x, b xj i e e n vi wK e wi q v h - mvg m,
h - A b yc vZ A vk v K i b A b A b K Qwe Z K vj v A _ e v a ~mi i s- e e n vi I wZ wb Z v
K i b , wK c wZ wU i Oi c Qb wZ wb GK wU e v GK vwa K wP vK mw q K i b |
GK Bf ve wK e wi q vi Qwe Z e v e i K vb v Qvq vc vZ b B, Gi K g GK wU wm v I
A b K wb q _ vK b | Z vui we g ~Z Qwe wj i mvg b ` vuo vj Gi K g wm v Mn Y A h w K
wK Qz b q | wK wK e wi q v R vb vb A b K _ v Ge s wK QzUv wb we Z v w` q Z vui Qwe ` L j
GK mg q Z v eyS Z A vg v` i L ye mg m v n I q vi I K _ v b q | wK e wi q v e j b Z vui Qwe Z
e v e h b B, Z v bq , Z e mwU A vQ GK wU wf b g v vq , wf b Dc j w Z | Z vK L yuR
wb Z n e | Z vui g Z Z vui Qwe Z wZ wb Growth-e w Ge s dec ay- q i
we l q wUK c va vb w` q Qb | wZ wb e j b , h K vb v e i Growth or Decay
Gi m R xe b i m K A vQ , msMvg A vQ, k l c wi YwZ A vQ| c vYi g Z v e I
h n q - I Vv Ge s we b vk i P e w` , m Z v we k R MZ i w` K Z vK vj B A vg i v A b yf e
K wi | wK Z vui Qwe Z , we k l K i we g ~Z Qwe Z GB P i c wZ d j b K xf ve c o ? Z vui
GK wU Qwe i mvg b ` uvo vj K xf ve GB we l q wU c wZ f vZ n q ? Gi D i Z vui Qwe i i s I
m, i L v I d g Gme i w` K wb we ` w Z Z vK vZ n e | wK e wi q v i s e e n vi
e i ve i B mse ` x| Z vui wc q b xj I QvB i s c vq k B we l b Z vi c vk vc vwk GB q i
we l q wUK c K U K i | Z e g wi Pv i s A _ e v j vj Z v` i g va g I q i A wf e w wU
d zwUq Z vj b wK e wi q v| Z vQvo v, Z vui mB we L vZ U Pvi i K vR I q i A b yl wU
wZ wb A b K Qwe Z c wZ v K i b | wk mg vj vPK g Bb y xb L vj ` i g Z v m i ` k K i
k l i w` K wK e wi q vi Qwe _ K . . . n vwmL ywk i A wf e w g yQ h Z _ vK | f vOb R R i
` q vj i g Z v n q I V Qwe i b vb v Z j | GK wU q h vI q v e b K wNi _ vK
A vi K wU q vU e b | me yR I mv` v k xl K Qwe i D` vn i Y w` q L vj ` e j b GB
Qwe Z h b q i A e q b Pj Q| wK e wi q vi g b vj vK mg K vj xb BwZ n vm,
mg vR we e Z b A _ e v e w we K vi - we vf - K vw i A wf NvZ wU K xf ve c Z xq g vb n q m-
we l q wZ wb wb R I f ve wK Qz e j b wb : G we l q Z vui wj wL Z K vb v g e e v
e vL vI b B| Z e Z vui m K _ vc K _ b e k e vS v h vq wZ wb Gme i A wf NvZ A e k B
A b yf e K i b Ge s Z v h A vb ` i PvBZ wb i vb ` i R b ` q e wk Z vI c Z xq g vb n q |
wK e wi q v mw i A vb ` i K _ v e j b , g vb yl Z vui Qwe wK f ve Mn Y K i e m we l q
DMi K _ v e j b , wK mg q i Ge s BwZ n vmi c e vn h I R wUj Z v g vb yl i
A vb ` n i Y K i m we l q I _ n xb g b vf ve c vl Y K i b | GB n vi vb v A vb ` i
A vwe vi m e wZ Z , h - wZ Z c K wZ i me yR - we b vm mg q i we e YZ v XvK v c o |
me yR , we k l K i n v v I k vI j v me yR , wK e wi q vi wc q i s Ge s m wj h L b wZ wb
K ` xq f ve e e n vi K i b A _ e v Qwe i K ` we ` y/ f i K ` mB me yR i k j vM,

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 5
Z L b e vS v h vq wZ wb n q c K wZ Z , b q b vj wR q vi A j A vb ` i m vb K i Qb |
Z vui Qwe Z c g e k G K wU ` ~i e Z xwe l q : h w` mwUK i Z w` Z b Z vn j c g I
c vi Z R vMvZ I B A vb ` vb yf ~wZ , L vj ` K w_ Z n vwmL ywk f ve wU| Z e a yme yR b q j vj
A _ e v j vj i b vb v e Yv i wZ wb A vb ` i A b yf ~wZ K mvR vb | GB A vb ` i m Z vi
growth Gi c K vk I R wo Z |
e v e Z vi e wn i v b q , Z vi f Z i i R xe b Z vi mvi vr mvi Gme n Q wK e wi q vi
A b ym vb i we l q | K vR B e v e K Z vui Qwe Z L yuR Z Mj e i n q I Vvi m~ K h v
wK Dwe wk xi v R vwg wZ i b vb v we b vm ms vc b K i Z b - Ge s G i essenc e - K
R vb Z n e | GK R b wk x h w` Gf ve ` L vZ Pvb , h vZ n q Z e v e i K vb v c wZ i c B
` w MvPi n j v b v, G i wK QzA v` k vwq Z i c vq Y, Gi m~ wj K wK QzwP wK QzA vf vmi
g va g g ~Z K i v n j v g v , Z vn j I GK A ^xK vi K i vi Dc vq b B| GK K wk x
GK K f ve wb R ` i Z wi K i b | wK e wi q v e j b , GK R b e v` h e v` K K h w` e j v
n q , Z zwg Mvb K i v, Z vn j f vwi A b vq n e | Z e e v` h h Mvb Z zj Z c vi b
e v` K , Z vi I Z v GK wU e a Z v A vQ, i c A vQ, c K vk A vQ| e v` h e v` e vR vb v
A vi Mj v ma Mvb MvI q v A b K Uv e v e e v` x K vR i g Z v| Z vZ Dc w wZ UvB c a vb |
wK Mvb i f Z i w` q h w` e v` i e v` b K a i v h vq A _ e v e vR b v w` q Mvb i m~i e vYxi
h yMj e w` K Z vn j Z v n e GK a i b i we g ~Z vq b | Z vi A b K m ve b v h L b Z wi n q
GK wU wf b w` M Ge s g v vq hv n q ` vuo vq A wg Z |
1 9 9 8 mvj Pvi K j v Bb w wUDU h L b c vk Z g c wZ ve vwl K xi Dr me Pj Q g vn `
wK e wi q v i Z i A my n q n vmc vZ vj f wZ n j b | Gg wb A my Z v wQj h , A b K Z vui
d i vi A vk vB Qo w` q wQj b | wK Qzw` b h g - Wv vi Uvb vUvwb Pj j | wZ wb wd i
Gj b | c yi v my n I q vi c i wZ wb A ve vi K vR i K i j b | e k wK QzQwe A vuK j b Ge s
2 0 0 0 mvj XvK vi e j Mvj vwi Z Ge s 2 0 0 2 mvj UvwK I i A vUd U M vj vwi Z
GK K c ` k b x K i j b | GB c ` k b x ` ywU Z uvi b Z zb G K wU c h vq i Db vPb K i j | GB
c h vq wU A vmj Z Z xq c h vq wUi B GK wU m c mvi Y wK g Z zi ` yq vi _ K wd i A vmvi
A wf Z v Z vui ` k b K h GK wU msn wZ w` q Q g vwU I R xe b i A b K K vQvK vwQ K i Q
GB we l q wU K vR K i Q Qwe wj i c Qb | h vi v GB c ` k b x` ywUi A Z GK wUI ` L Qb
Z vi v ^xK vi K i e b Gme Qwe Z q i PvBZ e w h b e wk i Z c ~Ywe l b Z vi PvBZ
R xe b vb ` h b e k DuwK S uzwK g vi Z vui Qwe Z | h n vwmL ywk f ve wU Pj wMq wQj m i i
` k K i k l w` K m h b A ve vi wd i GmQ Ge s wK A v h A _ e v n q Z A v h i wK Qz
b q , Gg b wU n I q vB ^vf vwe K GB mse ` x wk xi - g Z yi GK e vi mvg b c o
h vI q vi A wf Z v G K vR K i Q A b yNUK i |


wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 6
GB c h vq wK e wi q vi R xe b ` w A b K c mvwi Z n q Q| wZ wb h A vb ` K K vR i Ge s
K vR h e va A b yf ~wZ f ve b vK c wZ d wj Z K i Z vi A vb ` K b Z zb GK wU A b yf e
mvR vZ PvBQb mwU e k e vS v h vq | wK , Z vui f vl vq , q K I , wZ wb Gwo q h Z
Pvb b v, h n Z z e w I q GK wU P i g a w Z | Z e GB q i m b wZ i
m K i g vS L vb wK e wi q v wK QyUv BwZ i e vZ v XywK q ` b | q A vQ e j B e w i
A wf Z v mg n q , K vR B q i c yi vUvB b wZ b q - Gi K g GK wU wP v A vQ GB
e vZ vi A f i | A vM, l vU- m i i ` k K , g Z zwP v Ge s wb t mZ vK h f ve a ~mi I
b xj i s, g vb d g , we ` yi I A vuwK e uywK i e yb vU, A _ e v mi D` vmx Dvm Z zj
a i Z b , GL b mB c q vMwU A b K UvB h b A b yc w Z | i sq i wP vq wK Qzc wi e Z b j
K i v h vq , U Pvi I G L b A b K Uv A Z xe : wK e o h v NUQ, Z v n Q A vMi Z vo vwU
h b A vi b B| wb R i I c wi c vk i K vQ GL b wZ wb A b K e wk msn Z |
GB c h vq wK e wi q v wg wb g vBR k b i w` K A b K S uyK c o Qb | d g i e vw K wg q ,
mi e vw K wg q , mi e vw e vwo q , U Pvi i wU A vi v e wk w q vk xj
K i wZ wb Z vui f ve b v e v A b yf ~wZ K c K vk K i Qb | GK wU Qwe Z A vM h Z Uv mw q Z v
_ vK Z GL b , Z Z Uv b B- Gi d j Z vui Qwe i ` k K i I c i e vo wZ GK wU ` vwe I c o Q,
Ge s Z v` i A vi v e wk msh yw h b Qwe j v A vk v K i | GB c h vq c K i Yi m` h
m K I b Z zb wK Qz wP v K i Qb wK e wi q v| h - c K i Y, h - g vUwi q vj , K vR K i b ,
Z vi m ~Ye e n vi wU wZ wb wb Z K i Z Pvb , Z vK A vi v f vj vf ve R vb Z Pvb wZ wb |
2 0 0 0 I 2 0 0 2 mvj i ` ywU c ` k YxZ wK e wi q v wK Qz K vj vR Dc n vi w` q wQj b |
A vMI wZ wb K vj vR K i Qb , Ge s I B g va g i k w m ^ m ~YmPZ b n q B| wK
GB c ` k b xZ K vj vR a y c K i Yi m` h K Z zj A vb vi c q vmK b q , A _ e v Gi
UK wb K i m ve b v j vK A v` vq K i A vb vi P vK a y b q , e i s K vj vR c w q vq
d g K b Z zb f ve A vwe vi i R b I h GB g va g K wZ wb e Q wb q Qb , mB Z _ wU
R vwb q ` b | K vj vR h c BwUsq i c f ve c o e B Z v b q , wK c BU e v i Oi G K wU
b Z zb e vL v wZ wb A e k B A v` vq K i b e b c K i Y _ K ( G K vMR ) , U Pvi wU
c yi vc ywi e i K i b e b | GK mg q h - wb v wb q wZ wb Qvc vB Qwe K i Qb , h vi
D k I wQj GK B i K g GL b K vj vR wP I wZ wb c vq Z vB K i Qb | h g b -
g vMvwR b i PK PK g j vU, h vi i s K vj v, wZ wb i s Po vj b | I B i s wf b GK wU i s e i
K i A vb e , Z vZ g vU wd wb wk s w` j Z vi A wf NvZ wUB c v h vq | A _ vr c K i Y wb q
L j v K i vi GK wU e o myh vM K vj vR wP , h L vb d g i A t w Z i c v ^l Y Ge s
wg wb g vBR k b i PPv me GK B m K i v h vq |
GB c h vq wK e wi q v h b a wi xZ c Z ve Z b K i Qb | a wi xi i s j v Z vuK h b
b Z zb f ve A vK l Y K i Q| K vj v I a ~mi wK QzQwe wZ wb w` q wQj b G- c ` k b xZ Ge s
Z vui i sm vi G j vi h - i Z , Z v A vi K e vi c g vwYZ I n q Q| wK K g j v meyR I
j vj Ge s j vj g vwUi i s, Gme GK wU c vq e wYj f ye b B Z wi K i d j , A _ P A vg i v

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 7
R vwb , wK e wi q vi f ye b K L b v A vn vw` Z e wYj b q | Z e GB D j i Oi Dc w wZ ,
A ve vi I , wK QzUv DMi I mw K i , h b , g Z z i wb K U _ K d i v GK R b wk x e j Qb ,
L ye Y vq x GB i s| h Z w` b _ vK e - c K wZ Z , R xe b - m j vK A b yf e K i v h vq | wK
c K wZ PzZ n j Z v` i A vi Z g b e o K vb v c f ve _ vK b v| A e k wK e wi q v Z vui
K vb v Qwe Z g ~j we Pvi b vg b wb | ` k K K e j vi P v K i b wb , R xe b I BL vb b B,
A _ e v GBL vb A vQ| Z vui Qwe i myi b wg Z , K vb v K vb v Qwe Z Z v a vb x|
wK e wi q vi GB k l Z g c h vq R vwg wZ i g a GK wU Qw` Z myl g v GmQ, R vwg wZ I h b
we g ~Z n q DVQ, h b e i f Z i i mvi UvK QuK A vb Z wMq wZ wb K vb v A ` L v
Z vi n vZ w` q Qb , A vi e vR b v e R DVQ| GB Q` A e k Z vui A vMi c h vq I
i Z c ~YwQj | GK mg q Gi K g GK wU c k h w` wZ wb K i Z I c vi Z b , K Z Uv R vwg wZ
A vi K Z Uv Q` ? GL b G i D i wb R _ K B h b Z wi n q h vq | R vwg wZ A vi Q`
g wj K K vb v Mvj b B, Z v` i f Z i A b yc vZ m~PK K vb v we Pvi we i va b B| e i s
R vwg wZ K h L b GK wU d g MZ Z vi w` K wb q h vI q v n q , mvsMxwZ K Z v Z L b A b K Uv
^Z t wm n q I V| G K vR wU k wK Dwe wk xi v K i Qb , Ge s Gi b vg w` q Qb
mvi mwb c vZ | e i mvi g v ve e wn i vi A b K Mf xi A vwe vi K i Z n q , wK
msMxZ mB Mf xi Z vK e wn i vB e v g q K i Z c vi | wK e wi q vi Qwe Z , we k l K i
b e - c K vk e v` x we g ~Z Qwe Z , c K vk - f vl vK we i c QuK A vb Z wMq wZ wb A vmj
e i GK e vi f Z i i R xe b XyK c o b | i mvq b k v h g b e i g wj K - K vVvg vK
K ve b i GK wU K vVvg vq mvR vq , Z g wb wK e wi q v GK mvR vb GK wU we Z vi wb g vY
K vVvg vq | GB we Z v k l we Pvi mvxwZ K , h n Z zA wg j _ K wg j , A my` i _ K
my` i c e k i R b GK we i vU n vg wb e v GK Z vi - Z vb K wZ wb e vR vb , h v GB m- I f vi
A wf Z vK g ~j e vb K i Z vj |
PZ z_ e v k l Z g c h vq i wK e wi q v e vsj v` k i wP f vl vi e wP i K vQ A vi K e vi wd i
h Z PvBQb | wZ wb R vb b GB wP f vl vq b ` b wP v GK wU c Z xK x d g - c wi K b vI
e U| wK b ` b wP vq g ~j Ge s b K j GB we f vR b wUI A ^xK vi K i v h vq b v| vb i
m vb g ~j i f ~wg Z c v i vL j B m ~YK R vb v n q h vq b v, mR b we c i xZ i L vuR
K i Z n q ; g ~j - A g ~j , m ~YA m ~YGi K g b vb v wZ wP v- f ve b v wj e vwR q GK wU
vwK mg va vb i w` K GwMq h Z n q | wK e wi q vi Qwe Z GB wZ Z v- GB vwK Z v
GL b A b K e wk w q vk xj | GR b Z vui Qwe g vb GK wU A v t w q vk xj f ve b v-
A b yf e - K b vi A j I e U|
wK e wi q vi Qwe Z i Oi c i m Ge s K vVvg v, A Z t c i U Pvi wb q A b K g e
K i v n q Q| Gg b b q h wK e wi q v Qvo v A b K vi v Qwe Z U Pvi i e e n vi i Z c ~Y
b q , A _ e v U Pvi i m ve b vK Z vui A vM A b K D GZ Uv K vR j vMvZ c vi b wb |
e vsj v` k i A b K wk xi K vR U Pvi wP f vl vi GK wU c q vR b xq A b yl | e Yj c b

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 8
me Uv e j v Ge s ` L vb v b v Mj I U Pvi mB A f ve wU A b K c ~i Y K i |
wK e wi q v e j U Pvi i ` ywU i c A vQ c _ g Z U Pvi n Q c K i Yi | i Oi U Pvi
g mY A _ e v A g mY n Z c vi , Z e L mL m b q | mB g mY e v d vU wP Z j U Pvi i
mvn vh wi wj d i GK wU A wf Z v Z wi K i v h vq | wP Z j Z L b U Pvi DV, R M
_ vK , Z vZ K vb f vm Mf xi Z v e vo , c wi mi e vo , Ge s K vwR k b A _ c ~Yn q | Z e
wZ xq GK wU A _ U Pvi K ` L v h vq A vj v I Qvq vi GK wU we g wn me | Uvb i
e wP I U Pvi Z wi n q | Gf ve Qvc vB Qwe Z K vV e v c v_ i i wb R ^ e MZ
U Pvi i e vBi I Mf xi I A Mf xi i L v, A vj vi e Ub BZ vw` i g va g U Pvi i
A b yf e Z wi n q | A _ vr U Pvi we l q wU GK B m c K Z Ge s A c K Z , e v e Ge s
we g | wK e wi q vi Qwe Z U Pvi i K vR A b K : wP Z j K Mf xi Z v e v e vw ` I q v
Qwe i wP vK c wi e v A _ e v msn Z K i v; ` w i ^q sm ~YZ v Ge s wb f yj Z vi ` vwe K
L b K i A m ~YZ v Ge s A wb w` Z vi w` K A vg v` i g b vh vM A vK K i v; GK wU
wb w` , mywb YxZ wP Z j we g i A b yf ~wZ i h vMvb ` I q v| A ve vK k b i c Qb h
Dc w wZ - A b yc w wZ i h yM c f ve i K _ v e j v n q Q, U Pvi I mi K g GK wU K vR K i
_ vK | Gi Dc w wZ i we l q wj k b v K i v mn R A ve M- wP v- f ve b vK U Pvi msn Z
K i , Gi I c i R vi ` q | wK U Pvi GK B m A b yc w wZ i GK wU A b yf ~wZ I
R vMvq | GB A b yc w wZ - h v b B Z vi - A vj vi e Ub wb f i n j , A K vi i ; c K i Yi
we k l Z - wb f i n j , h m ve b v j v g ~Z n q wb , Z vi | h L b B we g i c k A vm, c K Z -
A c K Z i Z d vr wb q GK wU c k D VZ c vi | wK e wi q v Z vui Qwe Z U Pvi i mvn vh
K vwR k b i e yb vU Vm ` b , GK wU we k l f ve b v wP vK GK wU A b yc wi mi ` L Z
mP n b | GK B m, h mg vb e v d vU wP Z j i we c i xZ G i A e vb Ge s e w , mB
mg vb e v d vU wP Z j i we c i xZ G i A e vb Ge s e w , mB mg vb wP Z j h me we l q
Dc w Z b B, - h g b MwZ k xj Z v, w wZ vc K Z v- mw` K I A vg v` i ` w c mvwi Z K i b |
wK e wi q vi Qwe Z U Pvi GK wU we k l g b vh vMi A j a y b q e i s c yi v
K vwR k b i f Z i i vw` K Z vi B BwZ e n |
GK wU Qwe i K i Z wMq wK e wi q v A b yf e K i b Z vui Qwe a y GK wU wP v A _ e v
A b yf ~wZ K B c K vk K i e b v, e i s Z v e w i wb M~p g vb wmK A e vi I c wZ d j b NUve |
Qwe i c Qb PZ b - A e PZ b i GK wU h yM w q v _ vK , A PZ b i b vb v BwZ _ vK |
m j vi GK wU e vL v b v n j I A Z c K vk Uv _ vK v ` i K vi | GB A PZ b - A e PZ b
we l q wU wK e wi q vi Qwe i R b R yi wi | G c k wb R g e v c K vk e v` x Qwe wd Mvi a g x A _ e v
we g ~Z h K vb v k Yxi B n vK - e w i g b vR MZ i h me Uvb vc vo b , Z vi ms z Z v
n Z vk v BZ vw` i c K vk NUvq , Z vi b e K Dc vc b v G K wU ` yi n e vc vi | wK e wi q v m-
K vR wU md j f ve K i Qb | Z e GK wU we k l i xwZ Z wP PPvi msK wb q GwMq
h ve vi wc Qb wK QzK w g Z v _ vK , wi c R Uk b wU Z L b A c K Z n q ` vuo vq | Z vui Qwe Z
GB mg mvwU b B|

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
4 9
e vi n vb Dw b L vb R vn vxi wK e wi q vi i Oi g a h mg ^q I c k vw i j Y ` L Z
c q wQj b , mwU Z vui k l c h vq i K vR mn R f ve B c h vR | mg ^q wU A vMi g Z vB,
e w i m mg q i , A wf Z vi m c Z vk vi | Z e Gi m h y n q Q Z vui wb R i
m R MZ i mg ^q I | A vi GK wU k w K Z j wK e wi q vi mg ^q Z vui K vwR k b i
mK j Dc v` vb i f Z i , c K i b i m c q vM- K zk j Z vi | c k vw i we l q wU A e k
mn R B e vS v h vq | wK e wi q vi Qwe Z c k vw i g vb wmK w` K wUi e vBi I GK wU ` vk wb K ,
Gg b wK A w Z m~PK BwZ I A vQ| A vM P` vn Z Nvo v e v Mvi vb b Z c h vq
GK wU c wi e v we l b Z ve va wQj Z uvi K vR GK wU c i ve ve we l v` i ` vZ b v wQj | GL b
mwU c Qb B d j GmQb wZ wb | Z e we l b Z v h b B Z v b q , A vQ| Z vi b xj i s
A vQ, mi c wi Ph vi GK wU m~ A c vw e va i c K vk I A vQ, A b yc w wZ i GK wU
A b yf ~wZ I A vQ| wK Qwe j vi w` K Z vK vj g b n q , K v_ vI h b GK wU c k vw i
Qvuq v j vM A vQ| m a y i s b q , a y d g i b v` wb K ms vc b b q , e i s Gme i
mw wj Z GK wU e b v| g vn v ` wK e wi q vi g Z v K i K D K D Qwe GuK Qb , GL b v
A vuK Qb e vsj v` k ; Z vi c Z c f ve e vsj v` k i wP K j vq PPvq GK wU Mf xi Z v
Gb Q| Z vui i s e e n vi , Z vui d g ms vc b , Z vui mi e vw , Z vui U Pvi i K vR
G- me B evsj v` k i wP K j vi A va ywb K Z vi D vb c e i w` K wP | G j v Z vui Qwe i
e wk e U, Z e , mB m, e vsj v` k i A va ywb K wP K j vi e wk I n q ` uvwo q Q
m j v| wZ wb c K wZ i g a h - c vY L vuR b , A _ e v wb g MZ v, A _ e v we l v` , Z vZ
A va ywb K Z vi a vi b vwU mc vY n q ` vuo vq - h vw K Z v- wc , R i v- c xwo Z , i I c wZ Z
R wg i m mg v_ K b q | c w g v A vaywb K Z vi m A vg v` i GB GK R vq Mvq Z d vr h ,
A vg i v A va ywb K Z vi f Z i i vg vwUK Z vi GK wU A b yf e e k mg v i vj f ve e k
c e j f ve A b yf e K i Z c vwi | wK e wi q vi c i v h - c f ve Z v i sK b Z zb K i e vS vi ,
c K wZ K b Z zb PvL ` L vi Ge s d g , U Pvi I K vVvg vwe b vm mR b k xj Z v I
K b vK GK B R vq Mvq h y K i vi D` vM Z wi Z my | wK e wi q v A vg v` i
wP R MZ i k vg myi i vn g vb , A _ e v k vg myi i vn g vb A vg v` i K ve f ye b i wK e wi q v|
` yR b B A va ywb K Z vi i c v ^l Y b g i vg vwUK Z vi A b yf ~wZ wj K b Z zb K i e vwR q
` L b | Z vZ h - f vl v Z wi n q , h - k j x ` uvwo q h vq , Z v A va ywb K n j I A v wi K ,
b e K n j I e K Z v A ^xK vi K i b v| e w i f Z i i R Mr wUK b vb vb w` K _ K
` L Z Z v A vMn x, e w K K ` K i B Z vi i Pb v| GB wP f vl vwU A vK xY- Dr c vq ,
wP g q Z vq , f ve v_ , A b yf e , wK Z v K L b v A b q | wK e wi q v wK e j Z Pvb , e yS Z
A vg v` i A mywe a v n q b v| wk K j v g k ` yi n I ` ye va n Q, Gi K g GK wU A wf h vM
b Z A vg i v A f | wK wK e wi q vi ` yi n Qwe I ` yi n b q , e Z Z vK ` ye va e j h
f ve e c _ g , m- I Z vi A _ wU GK mg q A vwe vi K i Z c vi e | h n Z zwK e wi q vi wP v
` ~i w Z b q , Ge s Z vui wk f ve b vi c K vk j v Z vui Qwe i we l q e K Qvwo q I Z vui
c K i Y, UK wb K me B ` k g vb |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 0
wK e wi q vi K vR A va ywb K b Mi R xe b i wb e ` A vi K vw K h Z Uv c vI q v h vq , Z vi I e wk
c vI q v h vq c K wZ i wf Z i i myi A vi ` b , Ge s g vb yl i I c i G i w q v- c wZ w q vK ,
Z vi b vb v e va A b yf ~wZ K | GB e e va m vi x Qwe A vuK v L ye e wk wk xi c m e
n q b v| 1





















1 g vn v ` wK e wi q v, mq ` g b R yi j Bmj vg . A vUA e e sj v` k , wmwi R 9 |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 1












wk x wK e wi q vi wk K g m we wf b wk x I wk e v v` i g Z vg Z

we wf b mg q c c w K vq wk x g n v ` wK e wi q v c vmwK nq A vj vwPZ nq Qb | Z vuK wb q
i wPZ nq Q vo c , n q Q we k l msL v| wk x, wk mg vj vPK , wk e v v` i A vj vPb v
_ K DV GmQ i c ~Yb vb v ` w f w, ` k b , I K g c w q v I GK v R xe b | GL vb mme
j L v_ K wK QywK QyPz ^K xq A sk Dc v vc b K i v nj |

e vi n vb Dw b L vb R vn vxi :

wK e wi q v e v e Z vwe n xb e v e GuK Qb mvi vR xe b a i | Z vui e e : g vb yl K Z w` b ue P
_ vK , g vbyl K Z vi wZ _ K e v e Z vwe n xb e v e GuK h Z n q | mL vb _ K mi
A vmvi Dc vq b B| Gme n Q g vb yl i g b i g a K vi b i K , b i K i Bg R | mR b wK
wK e wi q v mvi vR xe b a i GK B c BwUs K i Qb wK se v GK B c BwUs we wf b f ve
GuK Qb ? Z uvi g b i g a PvL i g a k vw wQj b v| Z uvi R vc vwb wZ Z vuK K zi
K zi L q Q| GB wZ Z vo ve vi K vb I S v b B| GB wZ i wb K U- A vZ xq
BDi vwc q vb , g a h yMxq wk b i K i we wf b c wZ f vm| Gme c wZ f vm wi c R UwUf ,
A vi wK e wi q vi K vR K vb wi c R b Uk b b B| Z d vr GL vb B| wK Z d vr Uv L ye e o
b v| GK Uv wg j A vQ| wg j Uv vBwj w K Ge s g wj K | wg j Uv n Q h Yvi e w` K wb q
Ge s K i Yvn xb Z v wb q | Z vB wK A vg v` i g b n q b v ` v i b i K e b b v c o j ? Z vB wK
A vg v` i g b n q b v ev e e wR Z wn e vK zmK v` i K _ v c o j ? b i K h g b A - e v e Z g wb
A - e v e n Q c wZ wb wa Z n xb K vb f vm| BDi vc xq wk b i K i wb g vb n q Q f e wP |
c wZ wb wa Z n xb K vb f vmI Z g wb | wK e wi q v f e wP B Z vui K vb f vm _ K c wZ f vmK
L w` q w` q Qb | Z uvi R vc vwb A wf Z v, Z uvi K j vwb q vj A wf Z v, Z vui g yw h y i
A wf Z v Z uvK GB mxg v ` vuo K wi q w` q Q| mvwf q Z BwZ nvm _ K UUw K
h g b e vi K i ` I q v n q Q, Z g wb R vc vb i I c i ` y wU A vUg e vg v wb c i
A wf Z v Z wi K i Q A e ` g b Ge s D Q` i c w q vt i vR b xwZ i e v e Z v e wK QzK
Da vI K i ` q | _ vK a y msk vwa Z e v e Z v| G B e v e Z v wK A vg v` i mK j
A wf Z vi wi c R Uk b ? g b n q b v|
wK e wi q v i Oi K vQ ` uo Qb | Z vi f q , i s h w` Z uvK wc Qb d j Pj h vq | mR b
wZ wb K vb f vmi PZ zw` K , g a , wc Qb ` u o Qb Ge s GB ` uo i k l b B| Z vui P v

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 2
i _ K vi g Z v| wK e wi q vi P v i sK ^ Q K i R vb v, A vg v` i R vg ` vwb i K vwi Mi i v
h g b GK mg q e v` k vR vw` ` i R b h m~ - Z b y k vwo e yb Z b , Z g wb Z uvi i Oi ^ Q
A vf v| GB ^ QZ v R b ` q GK wU A vf v, H k wi K ` ywZ | GB A vf vi i wK e wi q vi
K e wR Z , Ge s GB A vf vi k l wK e wi q vi PvL | i s g y vi g Z v R j R j , i s n xi vi
g Z v PvL - a vua vb v, i s w` M we mvi x mg y` i g Z v, GL vb _ K wK e wi q vi R b GK Uv
e vZ v A vm, e vZ ve vn K K c vVvb ^q s Bk i |

m~ t mb wm wK e wi q v, K vwj I K j g wK e wi q v msL v


mq ` g b R yi j Bmj vg
wk x g vn v ` wK e wi q v, wZ wb Z vui wk K e m Mvwj i K vQ _ K R b wQj b , c wZ wU
Qwe i GK wU K ` we ` y_ vK Ge s Qwe i K vVvg vK mB we ` yi Pvi w` K mvR vZ n q | GB
mvR vb vwU h me mg q GK wU c ~e c wi K b v _ K K i Z n q , Z v b q , e i s Qwe A vuK vi
mg q ( A _ e v Qvc vB Qwe Z i L vi my I R wUj c q vMi mg q ) GK wU ^Z t ~Z Z v _ K ,
GK wU A wb e vh Z v _ K mB Qwe i d g j v h b G K wU K ` vwf g yL we b vm Mw Z n q
h vq | GB K ` wU b v` wb K A b yf ~wZ i , A ve Mi , mR b K b vi A _ e v we Pvi e yw i |
wK e wi q vi Qwe Z ( A va v we g ~Z , A va v A e q e a g xA _ e v we g ~Z ) GB K w` K Z vi we l q wU
GK Uv MwZ k xj Z v mw K i | Gg b wK , h Qwe Z A e q e wU k b v h vM, mL vb I | 1 9 5 9
mvj A vuK v d zj n vZ e vj K Qwe wUi D` vn i Y ` q v h vK | G Qwe Z ` k K i c a vb
A b yf ~wZ wU wK e vj K m wK Z , b vwK d zj m wK Z ? GK Uz Y Z vK vj ` L v h ve , e vj K
I d zj - G ` yq i c Qb A vQ GK a i b i we l b Z v| e vj K i PvL h g b b B Dy Qvm,
Z g wb d zj I wVK d zj n q a i v ` q b v| GB Qwe Z d zj m wK Z c _ vMZ i vg vwUK Z v
b B, A vQ we l b Z v, A _ e v A wb vc Z v ( e vj K i wd Mvi K Z zj a i h i s, Z v I B
A wb vc Z vi BwZ e n ) | GB Qwe i K ` K v_ vq ? K ` A vQ I B we l b Z v e v
A wb vc Z vi A b yf ~wZ Z , h L vb GB Qwe i A wf Z v A vg v` i wb q h vq | A _ e v Qvc vB
Qwe Z ( h g b 1 9 6 0 - G K i v ` ywU d zj , wj _ vMvd ) d g j v c i i m wK Z n q ,
wb wl n q , we K wl Z n q , wK Qwe Z GK Uv f vi mvg me mg q e R vq _ vK | ` ywU d zj - G
d zj i ` ywU c wZ i c , we g ~ Z ` ywU d g , GK wU c wi e v c wi mi vwc Z | Z v` i wf Z i wg j
A vQ, A wg j A vQ| wK GK mg q e vS v h ve, GB ` ywU d g A vmj m K i A wb e vh Z vi
GK Uv wP vK B R vwMq ` q | GQwe i K ` K v_ vq ? K ` wU Dc w Z GK wU e va , GK wU
A b yf ~wZ Z , GK wU we Pvi , h vZ c uQvb vi R b ` ywU d g i A v t m K K e yS Z n e |
K j K vZ v A vU zj h L b c o Z b wK e wi q v, c w g v a vuPi A vK vWwg K PPvUvB Z L b c e j
wQj | Z vZ GK wU c h vq i ` Z v me vB A R b K i Z c vi Z | wK a y GB PPvq
g b b k xj Z vi we K vk wU wQj K wVb | wK e wi q v A e k A vK vWwg K PPvi g va g wf w wU Z wi
K i Qb | K vR i h GK wU k L j v, GK wU wb v _ vK v c q vR b , mUzK z Dc j w K i Z

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 3
c i Qb | A vU zj A vi v PPv n q Q b e - e xq wP i | GB i xwZ i A v` k vwq Z
` n f wg v, I q vk UK wb K , c i vwYK we l q e i Z A b yc i Yvi m vi K i j I G i
i xwZ e Z v Ge s K vb v K vb v f wme ^Z v GB i xwZ i e vc K c q vMK
wb i r mvwn Z K i wQj |
A vK vWg wK PPvq R j i s I Z j i Oi e e n vi wQj | f vi Z xq H wZ n Nb I A b Q R j i s
e e n vi K i v n Z v, Z vi Z zj b vq Z j i O wP Z j A b K e wk Mf xi Z v A vb v m e Ge s
U Pvi i Dc h y e e n vi i g va g K vb f vmK MwZ k xj K i v h vq , Gi K g GK wU wm v
_ K A vK vWwg K PPv i s I A b vb c K i Y e e n vi h g b c w g K A b ymi Y K i Q,
Z g wb we l q e Z I e wP A vb Z Z v mP wQj , h g b c wZ K wZ A vuK vi c wZ S vuK |
wK e wi q v A vK vWwg K K vR K i Qb , wK B c k wb R g i vi n q Qb K vb f vmK
wb f vi I ` g vb K i Z | A vj vi c wZ Ge s L vj v R vq Mvi c wZ B c k wb ` i
c c vwZ Z A vU zj i wk v_ x` i c K wZ g yL x K i Z c Yv` b v hywMq Q| B c k wb ` i
g Z v wK e wi q v GK w` K Qwe Z wb R K c K vk i GK wU myh vM Ge s c w_ e xi c wZ Z vui
` w f w Z zj a i vi Dc vq wn me ` L Qb , A b w` K c K wZ i wf Z i i R xe b K Z zj
A vb vi P v K i Qb |

m~ t gvn v ` wK e wi q v, A vUA e e vsj v` k , wmwi R 9 , e vsj v` k wk K j v GK vWg x





i wd K zb b e x
wK e wi q v m vi K h vui v K vQ _ K ` L Qb e v Z vui mvwb a j vf K i Qb , Z vui v c Z K B
Z vuK K vQi Nwb R b f ve Z e va n q Qb | K vi Y, Z vui GK a i b i A vK l Yxq wg w
^f ve | ^ f vl x wQj b e U, wK Pg r K vi A vj vwc wQj b , wQj b i wmK Z vc e YI | Z vui
^f ve i i vg vwUK Z v Z vui wP K j vq I m vwi Z | mB R b B n q Z v wZ wb Z vui wP
f vl vK K L b vB K vg j Z vK Qvwc q h Z ` b wb , e v e j v h vq , we l q i wf o K c k q
` b wb | R vc vb _ K wd i A vmvi c i l vUi ` k K _ K i K i k l A e wa i s Ge s
U Pvi K B we l q wn me mvwR q wP - i Pb v K i Qb A f ~Z c ~e k w K ` Z v Ge s
k j xK GK K i | G me wK Qz_ K m vBj wU Z vui GK v B wb R ^n I q vq , Z v GK wU
zj wn me B c wZ w Z n q |
h m vi ` k i wk K j vi R Mr K w` q MQb , Z v A vg v` i me vi c v_ q n q _ vK j |
wZ wb e uP _ vK e b Z vui m Gme wk K g Ge s A MwYZ Qv A vi f K zj i e va ,
PZ b vi wP K j v- PPvq | Z vui we ` n x A vZ vi k vw K vg b v K i wQ|

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 4
m~ t k v wj wK ewi qv mvi K , mvwnZ mvg wq K x, ` wbK c _ g A vj v, 10 R yb 2 0 1 1




A ve yj e vi K A vj f xt
Z uvi e w Z Gg b B h , me vi g vS A e vb K i I wh wb wb R i Mf xi , h vK Pb v m I
g b n q A b K ` ~i i | ` Z v I mPZ b mse ` b k xj Z vq Z wi K i b ^c g q c wi mi , h v
A vg v` i ` w K f ve Z k L vq , A b yf ~wZ i R vb vj v L yj ` q , Mf xi Z vq wb g Mn q A vb ` -
e ` b v- f vj vj vMvi GK wg k A ve M, ` k g vb n q wk i mZ | wP K j vi h K R b
wk x A vg v` i wk PPvK mg I MwZ k xj K i Qb , wk x wK e wi q v Z uv` i g a
wb t m` n A MYx| wP wk a xi w i A _ P MwZ k xj f vi mvg e R vq i L my` xNQq
` k K i e wk mg q a i h GK R b e w Z Z vui a xi , k v A _ P e wj c ` c G` k i
wk a vi vK b Z zb GK w` M i m vb w` q Qb , wZ wb wk x g vn v ` wK e wi q v| c Pvi we g yL ,
a vb x- G- wk x c wZ wb q Z B m vb K i MQb wk i A wb wn Z i c wUK | Pvi K j vi
n v j h L b wK e wi q v mvi _ vK Z b c wZ w` b we K j ` L Z vg e vi v` vq e mZ b ,
e vmZ mvi A vmZ b , ` y R b NUvi c i NUv e vi v` vq e m _ vK Z b , M K i Z b | A vi
L vj v A vK vk i g Ni A vi i Oi L j v ` L Z b | c K wZ Z uvK me mg q Uvb Z , h v Z uvi
K _ vZ I c K vk c Z | GB c K wZ i c f ve Z uvi K vR I c wZ d wj Z n q Q we wf b mg q ,
we wf b f ve |
m~ t wK e wi qv: wc q wk K wc q wk x, K vwj I K j g , wK e wi q v msL v




i vK q v myj Z vb v
wK e wi q v g vb GK Uv h yMi b vg , h v A vi v e h yM a i e vsj v` k i wP K j vK mg
K i e , A vi v A R b NUve e wn we k e vsj v` k i wP K j vi | g vn v ` wK e wi q vi mw Z
h - k w A vQ Z v A mxg K Qzuq h vq , Z vI K vj v xYn q A vi K K vj Pj h ve | b Z zb
g v v A R b K i e | we g ~Z Z vi g a w` q wZ wb K Z f ve B b v R xe b K Dc j w i P v
K i Qb | Z vui Qwe Z K I e ` b v h g b , Z g wb A vb ` i A b yl I c vI q v h vq |
wK e wi q v e vsj v` k i wP K j vK c f vwe Z K i Qb b xi e | A vg vi GB K q K wU j vBb
c o g b n Z c vi , c P D PwK Z K Z Z c i vq Y GK Uv e w Z i K _ v A vwg e j wQ| wZ wb
wQj b f xl Y c Pvi we g yL , k v - mg - ^ e vK wK c P e w Z m b GK R b g vb yl | h vi
Gg b P ^K k w wQj h vui vi v g vb yl K A vi Qv Qv x` i wb R i w` K Ub wb Z
c vi Z b ; wZ wb K x A yZ f ve G i e vL v ` I q v A vg v` i c A m e | A vg vi g b n q
K L b v K vDK wZ wb c f vwe Z K i vi P v K i b wb | h vi h vi K vR K Z vi g Z vB mn R

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 5
MwZ Z GwMq h Z w` q Qb | e j Z b L ye f vj v Qwe n Q, Z e Z zwg GK UzG i K g K i
` L Z c vi v| h - wd Mvi wUf e v wi q wj w K Qwe A vuK Q, h we g ~Z c w q vq Qwe mw Z
g Mn Q, mK j K mvn vh K i Z b | A vg vi g b n q GB h , K vDK c f vwe Z b v K i v e v
b xi e Z v GK v c P k w , m- k w w` q B wP K j vq wK e wi q v zj i we k vj e vw |
GL vb B wZ wb A b b | GL vb B wK e wi q vi e vw Z i ^K xq Z v I e wk |

Z vui i wPe va , g v v vb , wg vw K Z v (two dimentional) e vsj v` k i wP K j vK
c f vwe Z K i Q| wZ wb A vo ^i n xb R xe b h vc b K i MQb | h b K vb v g ywb - F wl i R xe b
g b n Z v| wZ wb wb R K j vK P zi A i vj B i vL Z Pq Qb , Pq Qb h v Z vui
mZ i c Z vB c K vwk Z n vK | GK e vi m vi K R vi K i wQj vg Z vui I c i GK Uv
WK zg Uvwi wd j n vK | A vwg e j wQj vg , A vc b vi K vQ Z v me vB A vmZ c vi b v|
f we l r c R b A vc b vK R vb e G- wd j i g va g | mvi R e ve w` q wQj b - R xe b vb `
` vk i wK K vb v WK zg Uvwi A vQ? j vK Z vuK g b i L Q Z vui mw i R b | A Z Ge
A vg vi K vR B A vg vi c wi Pq |

GK e vi L ye g b L vi vc K i wQj vg | K vR f vj v n Q b v| mvi e j wQj b , Qwe Z we k vm
i vL v A vi K vR K i v| g vb yl c Z vwi Z K i , wK Qwe c Z vwi Z K i e b v| I Z vg vK
wVK B c wZ ` vb ` e , h v A vR v A vwg A b ymi Y K i wQ|

mvi e j Z b GB c w_ e xi g vb yl Z vg vK wVK _ vK Z ` e b v| A w Z i msK U Z wi
n q | Z vB wb R i PZ zw` K GK Uv e &b x w` q Z vi f Z i _ vK v| Z vn j K D Z vg vK
QvU QvU K _ v w` q A w i K i Z zj Z c vi e b v| Z zwg wb R i g Z v K i K vR K i Z
c vi e |

mvi i GB h wb g vn GK Uv e w Z h v me vBK c f vwe Z K i Q I K i e | mvi i k Z
k Z Qv Qv x Z vuK g b i vL e b Z vui K vR | GB K vR i g a B g vn v ` wK e wi q v e uP
_ vK e b | m vi i R b j L vi g Z v g vb wmK A e v A vg vi b B Z e y mvi e j Qb ,
mZ K A we vi K i v h vq b v| mZ me mg q mZ B _ vK e | ( mZ g wk e g my` i g )
Ge s h g b i vZ I w` b A vm P vK vi , Z g wb f vj v- g ` , A vj v- A K vi A vg v` i
wk K g I we wf b d g Dc w Z _ vK | g ` b v _ vK j , f vj v e vS v h vq b v| A vg vi e yw
w` q A vg vi i i me K _ v nq Z A vwg GL b v ` q g K i Z c vwi wb | Z vui K _ v j v
e vwK R xe b A vg vK c _ ` L vZ _ vK e , A vj vi c _ wb q h ve A K vi _ K |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 6

m~ t A vg vi wk K K e ` bv f i v k v, K vwj I K j g , wK e wi qv msL v


i we D j mvBb t

R vc vb wk vMn Y wK e wi q vi wk xR xe b c K Z myh vM I D c vq j vf c ~Yf ve we K vwk Z
n Z c _ L yuR c vq | wb f Z GK vK x _ vK Z c Q` K i Z b | ^f ve MZ f ve wb t m,
wb R b Z vwc q , wf o - n BPB _ K ` ~i c Pvi we g yL , ^ e vK wk xg vb yl wU R vc vwb ` i e w K ,
R b a g i ` k b m vZ f ve a vi vq GK v f ve wg k wMq wb R i c K Z c K vk f w A vwe vi
K i wQj b | g b i A Z j we i vwR Z A e PZ b i A wb t k l f v vi R g v n q _ vK v we wf b
A b yf e A b yf ~wZ i we g ~Z i c vq Y wZ wb mbvmxi g Z v A vR xe b i c - A i c i m vb
K i Qb | wP wk n q A vR me ` k g ~Z I we g ~Z A vj L GB ` ywU c _
wk a vi v GwMq Pj Q| g ~Z e v e v e Z vmg Qwe Z PvL i ` L v b vb vb ` k - c K wZ ,
g vb yl Z v` i R xe b h vc b i A b yl K i c ` q , c v i we g ~Z e v wb i e ve q e Qwe Z v
A b ymi Y b v K i g b i A e PZ b R MZ i f ve e v A b yf ~wZ mg ~n K d zwUq I VvZ P v
K i , h L vb PvL i ` L vi we c i xZ g b i ` L v i c K we w ^Z K i Z vj | Ge s
^vf vwe K f ve m j v R vwg wZ K MVb - i L v, we ` y, MVb mg ~n h g b - e , A vq Z , e M,
w f yR , we wf b i s, Z vi we Qyi Y, we f vR b , MVb - Mo b , c vc U wb g vY, eyb U c w q v
BZ vw` mn K vi mw n q | GB k l v wk mw i xwZ - c K i Y wK e wi q v Z uvi mw k xj Z vq
GK b Z zb f wZ A wf b e Z A vb Z mg _ n q Qb | a ~wj - a ~mi Z v, g Ng ` yi Z v,
e ` b vwe a yi Z v, g vb yl i g b A e w Z A Z j vw K we l Ye va , Mf xi k b Z v, A R vb v
mg q e i ` yt L x e - c wi wa , A A Pb v e ` ~i e v e wb K Ui we Z v, A e vL vZ
A c K vk g g e ` b v, A MZ Mf xi A b yf e - G i K g i n m g q mi j - R wUj A b yl j vB wQj
wK e wi q vi Qwe Z mve j xj I ^vf vwe K c K vk D j - A b y j A wf a vq mg |

m~ t wb we o - wb R b wk xi A R vMwZ K Z v, i we Dj mvBb , K vwj I K j g wK ewi qv msL v







k n x` K we i
. . . Z uvi A vuK v Qwe Z L q vj K i Z vg , i Oi I c i i Oi j q vi | GK i s A b i sK XvK Q
b v| g b n Z v, K vb v e vk w` q K i v b v, n vZ w` q j ` I q v| w` b h Z h Z _ vK j
Z Z B Z uvi mvwb a c Z i K i j vg | A b me Z i Yi g Z vB h Z me ` y zwg i e vBi I

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 7
A vg vi ` q wQj c wi c K A vi Mf xi | Z vB n q Z v Z uvi we g ~Z Qwe j v A vg vK w` b w` b
A vK K i Z zj e |

A v A v w` b h Z j vMj | mvi i c wZ wU K vR wb w` f ve L q vj K i Z vg | A vi w` b
w` b Z uvi m A vg vi Nwb Z v e o B Pj wQ| GL b v c wi vi g b A vQ, Z L b Z uvi
K vR j v g b v wg k d g we n xb wQj | Ge s e yS Z vg , Qwe Z wZ wb h U Pvi e e n vi
K i Z b mUv wQj A b K c wi c K | U Pvi g vb B Z v GUv- mUv w` q K vb f vmi
mvi d m L i L i A vi DuPz- wb Pz K i v b q | A vwg I wk L Z i K i j vg , K v_ vq Ge s K b
U Pvi e e n vi K i b wZ wb | mva vi YZ U Pvi j v ` I q v wQj c vj U b vBd Ge s
f vv c yi b v e vk I Ge o v - _ e o v Z zwj w` q |

R xe b i c _ g _ K B A vwg wQj vg A wZ mvg vb A vi A mvg vb R wi | Z L b _ K B A vwg
c wi c K g i - K vb d zj K g b g a yA vQ, K vb d zj _ K K xf ve g a yA vn i Y K i Z
n e | h L b PZ z_ e l i Qv A vwg , Z L b wZ wb B A vg vi i | h w` I wZ wb A vg vi mi vmwi
wk K wQj b b v| Z uvi c _ g w` K K vi A uvK v c ` vi A vo vj i g YxA vi P` vj vK Nvo v
wPi w` b A vg vi ` q j _ vK e | e j Z Mj i i A b K Qwe i K _ vB e j Z n q |
Z e ` yUv Qwe i K _ v e wj |
mvj Uv wVK g b b B| Z L b A vwg PZ z_ e v c g e l c wo | GK Uv Qwe n j v K vb f vm
mv` vi I c i i mv` v; c vk mv` v, wb P mv` v, ` ya i mv` v, Pzb i mv` v, mv` v Mi i wc V
a yj v j vMb v mv` v| Z vi I c i Z uvi wb R i e e Z k i xi g vQvi mv` v GK Uv Z vq vj |
Z vI A ve vi myZ v- UzZ v DV A c ~e GK A vK wZ a vi Y K i wQj | mUv wZ wb c BwUsq i
I c i j vwMq w` q wQj b | A c ~e GK w wi Pzq vj c BwUs| Qwe wU S zj vb v wQj wUPvm
Mvj vwi Z | myh vM c j B me vi A j Qwe wUZ n vZ e yj vZ vg | GB n vZ i k i
A b yf ~wZ A vg vi r wc wMq c uQZ |
A vi GK wU c BwUsq i K _ v e wj | mUv wQj A vK vi e k e o | c vq PZ zvY wQj
c BwUswU| A vn &! K x A c ~e wQj - A vc b v` i K x K i e j e vS ve ? h w` myK v n Z vg
Z e K we Z vi g Z v k vb vZ vg | mUv wQj GK wU K vj v i O A vuK v Qwe ; wK GZ A vK l Y
K i Z c vi ` k K K ! K x f vl v w` q G- K _ v e K i e | Z L b e yS Z vg , K g b K i e ve yB
c vwL i g Z v A wZ h Z Mf xi c g , GK v mva b vq , ` wc i mg c g mya v c q vj v
Dc yo K i Qwe Z Xj w` Z c vi | K vj vi I c i K vj v, K vj v w` q K vj v XK Q|
Mva ~wj i K vj v, K vj xg ~wZ i K vj v, i e x` b v_ i K K wj i K vj v, b K vq ` I q v Mve
K vwj i K vj v- m GK A v h ` k | ` ~i _ K g b n e a yB K vj v i Oi c BwUs; wK
h Z B K vQ wMq wQj vg Z Z B c wZ wU K vj v wb R wb R A w Z wb q e wi q GmwQj |

m~ t i A vg vq Dc vq ej v bv, K vwj I K j g , wK e wi q v msL v



wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 8


wb mvi n vmb t
1 9 8 7 mvj Pvi K j vq wk K wn me h vM ` I q vi mye v` B A vwg wK e wi q v mvi K wk x
wK e wi q v wn me Z vui c K Z D PZ vq Dc j w K i vi myh vM c vB| Z e ye k wK Qzw` b Z vui
c vk e m wK Qze j vi e v k vb vi g Z v a Z v A vg vi n q wb , h Z w` b b v wZ wb wb R _ K
e wmq Qb Ge s K _ v e j Qb | Z e ye w` b c h ^w c Z vg b v, c vQ K vb A vPi Y e v
e d vum K _ vq wZ wb we i n b , GB f e | c i h L b R o Z v K U Mj , Z L b h Z e vi B
c vk e mwQ, GK e vi 2 0 1 1 mvj c h Z Z e vi B g b n q Q, we i vU GK mg y` i Z xi
e m A vwQ| K x we k vj mB mg y` i we vi ! K Z Mf xi Ge s M xi mB mg y` ! wVK GK B
i K g Dc j w n q h L b A vwg A vg vi mi vmwi wk K K wR mye b b i g yL vg ywL n B|

1 9 9 7 mvj K vb GK c ` k b xZ ` I q v A vg vi GK wU Qwe wK e wi q v mvi i b R i
K o wQj | Gi c i _ K ` L v n j B wZ wb A vg vi K vR i L vuR L e i wb Z b Ge s ` k -
we ` k i mg K vj xb wk x` i K vR I ` w f wi c m Z zj Z b | A vwg Pg r K Z n Z vg Z vui
g Z v Ni K zb v g vb yl i c mvi v ` ywb q vi wk x` i L uvR L e i i vL vi e vc vi wU ` L |
wK QzZ B eyS DVZ c vi Z vg b v, K xf ve wZ wb GZ mv c wZ K we l q j v R vb b ! Z vQvo v
^ f vl x wQj b e j wk x` i m ^ Z uvi e e j v n q DVZ e e i wb h vm e v
mvi ms c i g Z v| Gme i e vBi e vi e vi Nyi wd i A vmZ Z vui K q K R b wk K i
c m A Z k vf i i Y K i Z b e m Mvywj , g Yx` f ~l Y Ge s wk vPvh R q b yj
A ve w` b i K _ v| A ve w` b mvi K e j Z b , A ve w` b mvn e | Z vui m K vb v
b wZ e vPK g e wZ wb b Z B PvBZ b b v, K D wK Qze j Z i K i j wZ wb c vk e m
_ vK v A b R b K A b c m c k K i A vj vPb vi g vo Nvi vZ b | GK e vi c vwK vb
_ K A vmv GK R b wmwb q i A vUw wUK e v A vUwn mw&Uq vb ( m e Z R vj vj yw b ) R q b yj
A ve w` b Qwe K g GuK Qb - G a i b i g e K i vq wZ wb m m Mj v Pwo q A b K Uv
a g K i myi e j wQj b , Dwb K vR K g K i b wb , A vc wb Z vui K vR K g ` L Qb | Dwb
h w` K vMR i I c i a y wK Qz ` vM Ub I i L h Z b ; mUzK z A vg v` i R b h _
n Z v|

A vi K e vi A ve w` b mvi m ^ e j Z wMq e j wQj b , c wi w wZ i K vi YB A ve w` b
mvn e i wf Z i GK Uv we k l Y Z wi n q wQj , Z v n Q, e vsj v` k i h - K vb wk xi
mvd j B wZ wb f xl Y L ywk n Z b | me vi mvd j K B wZ wb wb R i mvd j e j g b
K i Z b | GZ K i A vg v` i ` k A va ywb K wk i we K vk mn R n q Q| A ve vi
c i YB wK QzUv i wmK Z vi Qj e j j b , wi q vwj w K K vR K A ve w` b mvn e h - c h vq
wb q MQb , I w` K A vi K D GMvZ B mvn m c vq wb , Z vB f vvPvi v c _ B k UK vU i v
v L yuR Qb | Dc g n v` k i wk x` i g a A g Z v k i wMj i K vR wZ wb L ye B c Q`
K i Z b | Z e me Pq e wk c Q` K i Z b i e x` b v_ i A uvK v Qwe , we k l K i wK Qz
j v c Ge s c vUU| g b A vQ, GK e vi wk K ` i A v vq i e x` b v_ i Qwe wb q
c vq me vi B e e wQj , i e x` b v_ b ve j c v K we b v n j Z vui Qwe MYB n Z v b v| GB
e e i m wK e wi q v mvi I wK QzUv n vwmwg wk Z g yL mvq w` Qb ` L A vwg we w Z

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
5 9
n j vg | me vB Pj h vI q vi c i mvi K wR m K i j vg , mvi , Dc g n v` k i mg K vwj b
wk x` i g a K vK me Pq mv_ K wk x e j A vc wb g b K i b ? c vq m mB wZ wb
D i w` j b , i e x` b v_ Qvo v Z v A vi K vDK ` wL b v| GB NUb vi c i _ K mvi i
^f ve i GK wU we k l e wk e yS wMq wQj vg , Z v n Q, wZ wb h v we k vm K i b Z v
A b i we k vm c f ve we vi K i K mUv K L b B PvBZ b b v| m e Z G- K vi b B Z uvi
K vQvK vwQ _ vK v me g vb yl i g a B a vi Yv R b vZ h , a yZ vuK B wK e wi q v mvi me Pq
e wk c Q` K i Z b Ge s Z vui g Z vg Z i mB mvi i g Z vg Z wg j h Z |

mvi K GK v c vI q v L ye B K wVb wQj | me vB Z vi c vk e m a b n Z PvBZ wK se v wb R i
g b K c wi K i wb Z PvBZ | Z vB GK v K _ v e j vi myh vM we k l n q wb e j B wk K j v
we l q L ye ` xNK vb A vj vPb v K i v K L b B m e nq wb | m e Z 2 0 0 0 mvj i w` K
R vc vb mi K vi h L b Z vK i v xq m vb b v ` I q vi R b K vMR c Z wi K i wQj Z L b
A vg vK Z vi v wK QzUv h y K i wQj b mvi i m ^ Z _ - Dc v msMn K i Z | I B mg q
mvi i K vQ _ K wk K j v we l q Z vui wb R ^ wK Qz ` w f w, we k vm I g Z vg Z k vb vi
myh vM n q wQj | A vR h UzK zg b A vQ -

wk x wK e wi q vi K vQ _ K A b K K _ vB b wQ, GL b h UzK z g b c o Q- i e x` b v_ i
R xe b h Z c ~R v n j v b v mvi v- GB Mvb wU A vg vK f xl Yf ve A b yc vwYZ K i | we k l
K i h d zj b v d zwUZ S i Q a i YxZ h b ` x g i c _ n vi vj v a vi v R vwb n R vwb Z vI
n q wb n vi v - GB A sk UzK z b j g b n q A vwg I h b mB mZ K B Dc j w K i e vi R b
Qwe A uvwK | . . . . . . . .

R vc vb h vI q vi c i B A vg vi K vR e o c wi e Z b GmQ| Z e mUv R vc vb i K vb v
K b U i vwi A vwU i c f ve b q , R b wd j vmwd Ge s we k l K i R b ` k b i
A vj vK Z wi i K MvWb j v _ K | i K MvWb i A vq vR b ` L B wk L wQj vg K xf ve
g vb yl i n vZ w` q B g vb e k - e wR Z A ve n Z wi K i v m e |

K vR K g b K i Z c i wQ R vwb b v, Z e A vwg e i ve i B Qwe i g a A vg vi mvg _ i
me UzK zXj ` I q vi P v K i wQ- A b wK QzZ e q K wi wb |

GK R b wk xi _ vK v PvB wb R i c wZ A v v I we k vm Ge s K vR i c wZ mZ Z v I
f vj ve vmv|

A b K wk x A vQb h vi v c Pzi K vR K i b Ge s mL vb _ K B wK QzwK Qyg vb m b K vR
e i K i A vb b | A ve vi wK Qzwk x A vQb h vi v L ye K g K vR K i b , wK h UzK zK i b
me UzK zg vb m b | f vj v wR wb m K g _ vK vB f vj v, c wi g vY e wk n q Mj f vj vi I
i Z K g h ve |

b wQ g Z zm vq b I q vi A vM wZ wb GK vwa K e vi e j Qb , A vwg L ye B GK v, e
GK v| A vR I c i i e vYx j v i Y K i j g b n q , K j vmg y` Wye w` q h Mf xi wZ wb

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 0
c uQwQj b mL vb Pb vR b ` i g a wZ xq K vDK L y uR c vb wb e j B wb R K Z uvi
GK vg b n q Q|

m~ t wK ewi qv mvi t A vg v` i A b K ` ~ i _ vK v K vQi wk x , wb mvi nvmb, K vwj I K j g , wK e wi q v msL v


Xvj x A vj g vg yb
e vw MZ f ve A vwg G- wk i xwZ e v c K vk f wi we g y ` k K wQj vg , G- K _ v e j v h ve
b v| Z e GB c K vk f w e v f vl vi g a h k e va I mse ` b k xj Z vi wf b Z i A vq Z b
wQj Z v c Z e v Dc f vM K i Z wa v wQj b v| c vk Ge s l vUi ` k K we k wP K j vi
c wi c w Z I A vg v` i ` k G- i xwZ wk f vl vi mg mvg wq K A b yl wn me we e wPZ
wQj | Gi c i e vsj v` k i R b , wf b , GK f Mwj K - i vR b wZ K c wi w wZ | ^va xb Z v- D i
e vsj v` k i vR b wZ K c vc U c vj U h Z j vMj | m i i ` k K i k l Ge s A vwk i
` k K i i Z A vwg Ge s A vg vi mg mvg wq K i v Pvi K j vi c vV Mn Y K i wQj vg | Gme
wk v c wZ vb i e vBi mR b k xj wk PPvq Z L b v g vn v ` wK e wi q vi Ge s we g ~Z
f vl vf wi c f ve we Z wQj | b Z zb mvg vwR K - i vR b wZ K Ge s vb - K vj - c v i
c wi c w Z A vZ c wi Pq mse wj Z wk f vl vi m vb K i wQj vg A vg i v| b Z zb e v e Z vq
A vg v` i Z i b g b i e va - e yw - we e Pb vq G- wk f vl vK wb R ` i c K vk f w wn me
c vmwK VK wQj b v| A vg v` i g b n q wQj , GB f vl v A vg v` i A e Dc j w K
c K vk i Dc h vMx b q | A vg i v h g b L uyR wQj vg A vg v` i A wf Z vi m c K vk f wi
m ~i K m K h v A vg v` i vb - K vj K I wb w` K i e | e j v h vq , we ` g vb c _ vi we i
c wZ w q v wn me A vg i v h ~_ e f ve wk PPvq mP n B| mg q b vg Pvi wk x` i GK wU
` j MwVZ n q , h L vb g va g e v Dc K i b i e wP _ vK j I A wa K vsk wk xi c K vk f wZ
c wi wPZ R MZ i wP K wb q wb wg Z n q wQj eYb vZ K MVb i xwZ |

G- K _ v j v GB K vi YB e j v h vq h , g vn v ` wK e wi q vi b Z Z wb wg Z wk f vl vi h -
c vwZ vwb K i c wb q wQj Z vi H K vw K c f ve _ K g y n I q vi R b B n q Z v Z r K vj xb
b Z zb c R b i wk x` i L uyR Z n q wQj b Z zb f vl v e v c K vk f w|


wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 1
e Z K vb MVb i xwZ e v c K vk f w A we b k i b q , mg q i A ve Z Z vi i c , MVb c vj U
h vq | c vj U h vq Z vi h vMvh vMi D c h vwMZ v| c q vR b c wi g vwR Z n Z c vi |
c yb we e wPZ n Z c vi h v K e j mg q e v vb - c v we k l wb w` n q _ vK |

e j Z wa v b B h , c w g wk PPv I mR b k xj K g K v mg ~n Z v` i ` k b I wP vi
mg v i vj e o DVQ, h v A vg v` i A va ywb K wk PPvq A b yc w Z | GwU L ye ^vf vwe K h ,
J c wb e wk K I D i - J c wb e wk K ` k j vZ wP vi K vVvg v wb f i k xj n q _ vK |
A wa K A vg v` i A va ywb K I c vwZ vwb K wk PPvi c vq c yi v K vVvg vUvB Mn Y K i v
n q wQj c w g _ K |

Z vi c i I c k _ K h vq , g vn v ` wK e wi q v Z uvi mg mvg wq K ` i Qvwo q , A vZ c wi Pq i
R wUj ` K c vk K vwUq Z _ vK w_ Z J wPZ e va I ` vq f vi K e v` w` q ; A vc vZ c wi wPZ
` k g vb R Mr K we e Z b v K i wK f ve G e wb i c f ve vi mse ` b k xj Z vi wf b GK
A vq Z b e v g vb wP wb g vb K i wQj b | g b vR MZ i GB R wUj c w q vi c wi wa R vb v Ge s
A vwe vi K i v n q Z v c yi vc ywi m e c i b q |

c m g g b c o Mj A vi vi vZ ( Arart) b vg Pj wP i K _ v, h v wK Qyw` b A vMB GK
e zi mye v` ` L vi myh vM n q wQj | Pj w P i we l q h w` I wQj A vg wb q vb Mb n Z v e v
R b vmvBW wb q | wK M wU wb wg Z n q wQj GK R b wP wk xK K ` K i | A vi GB
wk x n Qb A vg wi K vi A va ywb K wP K j vi c yi va v e w A vi wk j MvwK ( Arshi l e
Gourky) | e Z g vb A vg i v A vg wi K vi A va ywb K wP K j v e j Z h v e ywS , Z vi m~ c vZ
NUwQj GB wk xi n vZ a i , wh wb R b m~ wQj b GK R b A vg wb q vb | we k l
i vR b wZ K c vc U Z uvK ` k v wi Z n Z n q wQj | wk x A vi wk j MvwK Pj h vb
A vg wi K vq | wK ` k v i i e ` b v I wZ Z uvi wk K g ` k g vb n q DV| Artist
and His Mother wP K g Z vi B GK ` v h v A vg wi K vi wk - BwZ n vm GK wU
g vBj d j K I | A vi wk j MvwK i Qv A vg wi K vi wP K j vi A vi K w` K c vj g vK i _ K v
( Mark Rothko) | g vn v ` wK e wi q vi A b Z g wc q wk x` i GK R b | g vK
i _ K vI e Z g vb j vUwf q v _ K ` k v wi Z n q wQj b A vg wi K vq | i - wk l

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 2
A vg wi K vi GB ` yB g n vb wk xi ( mi grant soul ) c e R b - ` q e v A vZ v Z uv` i
wk PPvi h Mf xi c f ve we vi K i wQj Z vZ K vb v m` n b B| Dj wL Z G ` yB
A wf e vwm wk xi m g vn v ` wK e wi q vi wg j i q Q| we k l K i R xe b NU h vI q v wK Qy
NUb vi | B Qvi we c i xZ wK se v c wi w wZ i c i vPb vq ` k v wi Z n I q v| ` k f vMi
c vc U g vn v ` wK e wi q vI e xi f ~g _ K XvK vq GmwQj b | g vK i _ K vi m A vi v
Mf xi m K i q Q g vn v ` wK e wi q vi | Z uv` i g a wk i xwZ I c K vk f wi e v f vl vi
GB mv` k n q Z v A b yc i b v e v mwb c vZ ` yB- B n Z c vi | Z e Z uv` i m c v_ K I
i q Q, ` k v i i c i g vn v ` wK e wi q v K Z uvi b vg i c wi g vR b v e v msh vR b K i Z
n q wb | h g b i _ K vwf P _ K i _ K v wK se v A vi wk j i m MvwK i msh vR b | A b w` K
R xe b A e mvb i Z v` i g Z A vZ n b b i c _ I e Q wb Z n q wb g vn v `
wK e wi q vK | A vg vi R vb v b B, ` k v i i mg q g vnv ` wK e wi q v A vi wk j MvwK i g Z v
g vq i Qwe e n b K i Gb wQj b wK b v, Z e G- a i b i Qwe i A b ymi Y K vb v wk K g
wb g vb i wb ` k b i K _ vI R vb v h vq b v| wK K vb f vmi Z j g b vw K A wf NvZ i h
e ` b vi myi wb wg Z n q wQj Z v n q Z v Dr mvwi Z n q Q c vq GK B a i b i wZ i f v vi
_ K | c K vk f wi GB mv` k vb c v Qvwo q GK B g vbyl i c v wj K e wk i i c ,
b vwK R xe b e v I K vj i mswg k Y NU h vI q v GK R e c wK w q v!

` xNw` b c i K zwo q c vI q v c v ywj wc wb q e Qi Qq A vM Bq j we k we ` vj q _ K Z uvi
Qj i g yL e wk I ` k b wb q g vK i _ K vi A mva vi b M The Artist s Reality
c K vwk Z n q | h vi g va g A vg i v b Z zb f ve A e MZ n B g vK i _ K vi g b b k xj Z vi Mf xi
` vk wb K e v | A vg v` i R vb v b B g vn v ` wK e wi q vi mi K g K vb v c v ywj wc i q Q
wK b v| Z e h r mvg vb j L v e v j L vi m~ c vZ _ K G K UzDc j x K i v h vq | g vn v `
wK e wi q vI GK R b a vb g <-| |< |# L K i wQj vg , g vn v `
wK e wi q v wk x wn mve K L b B J wPZ e va I ` vq f vi vi v Z vwo Z wQj b b v| d j Z uvi
wk K g n q I V GK v f ve Z uvi B e w MZ A wf e w e v e q vb i ` k i c |

A va ywb K g vb yl I b vMwi K g vb yl e Z GK v| Z vB n q Z v we w QbZ ve va k ~YZ ve va Z uvi
GK ^vf vwe K c e YZ v| g vn v ` wK e wi q vi Z uvi c e R b - ` q e v A vZ v mB
c e YZ vK L vwb K Uv D PwK Z K i Z vj | h g b NUwQj v A vi wk j MvwK I g vK i _ K vi
| A b w` K GB A va ywb K Z v we k l K i a b Z , h vw K Z v I e me ^Z v g vb yl _ K

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 3
K o wb q wQj Z vi ` xNw` b i j vwj Z A va vwZ K PZ b vi b ve wj | Z vi we c i xZ Z uvK
c we Mf xi GK k ~b Z vq |
h y v i e v g vb we K g n vwe c h vq i GK ` k K c i e v c vk i ` k K i k l g vn v `
wK e wi q v wk K j vi b Z zb c vV Mn b i R b e w wb q R vc vb wMq wQj b | mL vb c wi Pq
NU R vc vb i H wZ n I ms wZ i m Ge s we k i b vb v R vq Mvi mg mvg wq K wk x` i
wk K g i m| A vg i v R vwb R vc vb i H wZ n MZ D` vb , we k l K i R b MvWb
g vn v ` wK e wi q vK Mf xi f ve A v` vwj Z K i wQj | G B mg q c wi Pq NU A vi K wc q
wk xi , K vZ vj vwb q vb - A v wb Z vwc R i wk K g i m| Z uvi j L vi m~ a i B e j wQ-
g vwUi g g Z v, A b K B A vg vi wc q wk x, Z e A vg vK we k l f ve A vK K i A vUwb I
Z vwc R i K vR | mL vb Z vwc R i wk K g i e e Z Dc v` vb I wb g vb c w q vi me UvB
g vn v ` wK e wi q vi ` w A vK l Y K i wQj | Z vwc m wK K i Z uvi A j i e v R b c ` i
e e Z wR wb mc i Qvc K vb f vm e e n vi K i BwZ n vmi m h vMm~ wb g vY K i b
Ge s c Z Z vw K A wf e w i g va g wk i b Z zb f vl vi Db vPb NUvb , g vn v ` wK e wi q vi
GB g y Z v Ge s A wf Z v c i e Z xK vj Z uvi wk K g we w ^Z n Z ` L v h vq |

m~ t g vn v ` wK ewi qv t c e vwR Z ` q , K vwj I K j g , wK e wi q v msL v










mq ` A vwR R yj n K
Z vui wk I R xe b i Mf xi Z j PvL - K vb c vZ j A vg v` i Bw` q i K vQ n q I V
GK a i b i Mf xi we l v` i myi | h - we l v` i R b K Z vui GK vwK Z , Z vui wb t mZ vi A b yf e
wK se v Z vui we w Qb Z vi e va |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 4
Z vui wk h v vK K q K wU f ve f vM K i v h vq | 1 9 5 1 _ K 1 9 5 9 t c _ g c e ; 1 9 5 9
_ K 1 9 6 2 t we ` k D Pwk v; 1 9 6 3 _ K 1 9 7 0 t wZ xq c e ; 1 9 7 1 _ K 1 9 9 8 t
Z Z xq c e; Ge s 1 9 9 9 _ K 2 0 1 1 t k l c e |
1 9 5 1 _ K 1 9 5 9 mvj Z vui wk h v vi c _ g c e | GB c e B wZ wb Z vui wk xm vi k w
I m ve b vi c wi Pq Z zj a i j b | 1 9 5 7 mvj c j b c _ g wb wL j c vwK vb wP K j v
c ` k b x _ K c _ g c yi vi Ge s Z vi ` yB e Qi i e e a vb 1 9 5 9 mvj c j b R vc vb i
UvwK I Z A b yw Z c _ g Gk xq Z i Y wk x` i c ` k b x _ K vi j g c yi vi |
e vsj v` k i K vb v wk xi R b c vk i ` k K GUvB c _ g R vZ xq I A v R vwZ K
c yi vi c vw i NUb v| G K vj c e A uvK v Z uvi wP g vj vi w` K Z vK vj B n q I V Z vui
k w g vi c wi Pq | Gme wP i g a c ~wb g v , R j K wj , P` vn Z Nvo v, wMb i g ,
m i Yi Z g vQ, GK vwK b x, wZ b g yL , |
G- c e i wP g vj vq A e q b i we b vm NUQ R vwZ wg K i L vi mvn vh c wi mi we f vR b i
c wZ Z | Z vZ wK Dwe a vi v wK QzUv c wZ d wj Z n j I i vg vwUK A b yf e wP Z j K
g vn b xq , K g b xq I m` hg q K i Z vj vi GK Uv c P v Z vr c h c ~Yn q I V| wk xi
we i Pb - K k j i ` Z vi m Gme wP c wi zwUZ n q Q A vj v- Qvq vi c wi c K e e n vi
Ge s wP Z j we b we wf b i c K i m k ~Y c wi mi i A mva vi Y f vi mvg mw i
g yb &wk q vb v|

m~ t gvn v ` wK e wi q v myi i S i bva vi v , K vwj I K j g , wK e wi q v msL v]












wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 5










mv vr K vi t wk x g vn g y` yj n K

wk x g vn v ` wK e wi q v e vsj v` k i wk K c f vwe Z
K i wQj b Z vui c e j A b yf ~wZ m vZ wk mw i g va g |
e vsj v` k i wk PPvi A vi K vb wk x GZ Uv
e vc K f ve mg K vj i wk x` i c f vwe Z K i Z
c vi wb | d j , wK e wi q v zj b vg wPw Z K i v h vq
GK wU we wk wk a vi v| wK e wi q vi A b ymvi x wk x` i
g a wk x g vn g y` yj n K A b Z g | wZ wb wK e wi q v Ni vb vi
wk x n q I wb R K c wZ wb q Z b Z zb b Z zb f ve
Dc vc b K i Pj Qb | wb R K g vMZ wb R i Mx
_ K e vBi wb q A vmb | e vsj v` k i mg K vj xb
wP K j vq BZ vg a B wZ wb we wk | A wf m` f i
c q vR b A vwg wk x g vng y` yj n K mvi i k i b vc b
n B. . . Ge s GB mv vr K vi wU wj wc e K wi . . .

wk x g vn g y` yj n K i mv_ A vg vi K _ c vK _ b . . .
A vwg : mvi , A vc wb Z v c BwUs Gi Qv wQj b , A vc wb wK wK e wi q v m vi K Pvi K j vq f wZ n q B c qwQj b ?
wk x g vn g y` yj n K : n vuA vwg c BwUs- G wQj vg | A vg vi mve wmwWq vwi wQj wc U g wK s|
6 3 - Z A vwg Pvi K j vq f wZ n q wQ| I B Z L b K vi mg q d v Bq vi , mK Bq vi - G
GK Uv- ` yUv K vm wQj v we k l K i K vV L v` vBq i c i , mve wmwWq vwi wn mve | wK y

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 6
wK e wi q v m vi i mv_ A vg vi ` L v n Z v n v j , ( e Z g vb k vn &b I q vR f e b ) |
` vZ j vq mvi A vi mg i wR r i vq Pa yi x` yR b n v j i GK B i g _ vK Z b | I B. . .
Z L b I b vi mv_ A vg vi ` L v mv vr n Z v, K _ v n Z v, - GBUzK zB | Z e Z L b A vg v` i
g a wQj wk K A vi Qv i m K |

A vwg : mvi wK ewi qv m vi Z v R vc vb wMq c _ g ` ye Qi c wUs G K vR K i Qb | A vwg e j Z Pvw Q, R vc vb
h vI q vi A vM wK Z uvi g a Qvc wP i c wZ A vMn wQj ?

wk x g vn g y` yj n K : b v, GUv Z v wVK e j v h vq b v; K vi b , wm Pzq k b A b K wK Qze va
K i | h g b ` L v h v Q h , g wb i j Bmj vg h L b b h vb , Z L b c _ g w` K
vj c &Pvi K i Qb , Z vi c i d v K i Qb , c i e Z xc h vq wZ wb wc U Pj A vmb |
Ge s GB wc U wb q B A b K e wk md j K vR K i Qb | Z g wb wK e wi q v mvi i n q Z v
c BwUs- G j vi k xc wQj , mR b c _ g c BwUs- G K vR K i Qb | Z vi c i wn ` I
n vwMI q vi vi zwWI Z wc U K i Qb | GUvB wmPzq k b |
A vwg : m vi , wK e wi q v mvi i c BwUs Z uvi Qvc wP e k c f ve d j Q- G m K A vc b vi g Z vg Z ?
wk x g vn g y` yj n K : GK Uv j vK c BUvi , m Qvc wP K i e , m wmi vwg K i e , v Pvi
K i e , BZ vw` A b K wK Qy K i e | wc K vmvi K _ vB a i , wc K vmv we wf b g va g K vR
K i Qb | Z v mR b G UvZ K vb i K g i c wZ e K Z v Z i x n e Gg b wK Qyb v| Z e
we k l K i wK e wi q v mvi 5 9 mvj i w` K R vc vb h vb | R vc vb wMq Dwb c o vk vb v
K i Qb wc Ui c i | I L vb we k l K i wj _ vMvd , GwPs- GB mg we l q Dwb
Me l Yv K i Qb | Z vi c i ` k Gm A vg v` i GB wc U g wK s we f vM h vM ` b |
A vwg : m vi i msM A vc wb wK GK mv_ g vb wb q B GK B zwWI Z K vR K i vi myh vM
c q Qb | Z v Z uvi K vR K i vi a i b , A _ vr A vg i v Z v mvi K I f ve c vBwb , GR b R vb Z
B Q K i Z uvi K vj vi e vb vb v- A vi Z uvi mv_ K vR K i vi A wf Z v m K A vc b vi a i b v. . . . . .
wk x g vng y` yj n K : Z uvi msM A vg vi m K Uv GK Uza xi a xi Mf xi Z i n w Qj , A vwg
n v j _ vK Z vg we a vq | mvi K h n Z z f vj j vMZ , Z L b _ K I b vi c BwUs
` L Z vg , I b vi i g h Z vg ; A vi we k l K i A vwg QywUi w` b e vwo h Z vg b v| GL vb
_ K K vR K i Z vg | Z L b mvi K g vS g a A vg vi i g WK A vb Z vg | Z L b Dwb
GK Uv e v ` yUv w j j vBd mvwR q w` Z b | A ve vi mvi wb R Gm A b K mg q ` wL q
w` Z b g vb Dwb A vg vi K vR A _ vr c BwUs n vZ K j g ` wL q w` Z b | A vwg h f ve
K vR K i wQ, mvi h f ve ` L vZ b , Z vi vBj i g a wf b Z v wQj | ` L v h v Q h ,
me i s e e n vi i mg q =< <|< |q i s G i mv_ g k v Qb h Uv A vg vi v K L b I
K i Z vg b v| i s e e n vi i mg q A GK UyK vj v wb q i sUvK g vPzDi W&K i Z b | H

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 7
c BwUs j v GL b I A vg vi K vQ A vQ h j vZ Dwb wb R n vZ A vg vK ` wL q
w` q wQj b | Gf ve B A i Z v A v A v GK Uze vo | QywUi w` b n v j Qj i v
_ vK Z b v| Z L b mvi i K vQvK vwQ h Z vg , e mZ vg | GK mv_ Pv L Z vg |
A vwg : Z uvi K vR g vb wK e wi q v Ni vb v wK f ve A vg v` i evsj v` k i wk K j vq c f ve d j ? G m K A vc b vi
g Z vg Z -
wk x g vn g y` yj n K : h w` A va ywb K wk K j v e wj - wP K j v A b K A vMi _ K wQj ,
A va ywb K wP K j v e j Z R q b y j A ve w` b , K vg i j n vmvb , mwd Dw b A vn g ` , A vb vq vi j
n K , Gm, Gg , myj Z vb G` i K B e vS vq | Z vi c i e Z x c R b wK e wi q v, A vwg b yj Bmj vg ,
i wk ` Pa yi x, g yZ R v e k xi G i K g GK Uv e vc vi | Gi g a ` L v MQ h , i wk ` Pa yi x
MQb d v , A vwg b yj Bmj vg MQb BZ vj xZ , wK e wi q v mvi MQb R vc vb | GL b ,
h mg R vq Mvq e v ` k MQb Z L b K vi w` b mB 5 0 / 6 0 G i ` k K b vPvi vwj Z vu` i
K vR i g va g b Z zb wK Qy e v wf b a vi v A vg v` i wP K j vq A vme B| Gf ve A vwg b yj
m vi i K vR i a vi v e v i wk ` Pa yi xi K vR i a vi v GK i K g A vi wK e wi q v mvi i K vR i
a vi v A b i K g | mvi e vw R xe b k v , b g Ge s L ye B mse ` b k xj GK Uv g vb yl | Z v
mB Z uvi K vR i g a Z vi c wZ d j b c o | Z vi c i Dwb A ve vi Gg b GK Uv ` k
( R vc vb ) wQj b , h L vb K vi mg c wi e k Uv n Q L ye g vwR Z Ge s L ye MvQvj v| mL vb
_ K mvi h L b wd i j b b vPvi vwj Z uvi K vR G K Uv b Z zb a vi v j K i v Mj | Z L b
Z v A vi wK e wi q v a vi v n q wb | G a vi vUv c K vk c vq wK Qyw` b c i |
A vwg : GUv K vb mg q ?
wk x g vng y` yj n K : mvi wd i Qb R vc vb _ K 6 3 - Z | 6 0 Gi ` k K B A vmj we g ~Z
wP K j v e v G i K g wK Qy wK Qy we l q i f vj c f ve c o wQj me L vb | c w_ e xi mg
R vq Mvq B| Z vi c i Z v e j j vg A vwg b yj Bmj vg , i wk ` Pa yi x, n vwg ` yi i n g vb - Gui v h vi v
h vi v e vBi _ K Qb - G` i c Z K i B wK Qyb v wK Qy K vR i c f ve c o Q| GL b Gi
g a w` q ` L v h v Q h g b i wk ` Pa yi xi wK QyA b ymi YK vi x Z i x n q Q| A vi wK e wi q v
m vi i A b K e wk A b ymi YK vi x Z i x n q Q| GUv h wK K vi b , K v` i f vj v j vMQ,
- |, | | # |<< <<< = |<<|<| <|<| <|...- A vg i v h w`
e wj GB a vi vUv K vg i j n vmvb i , GB a vi vUv K vBq yg Pa yi xi , GB a vi vUv I g yK i mUv
Z v A vQB . . . ! A vg vi K vQ h Uv g b n q h , I b vi c wZ Uv K vR B L ye mb mwUf L ye
` q Mvn x Ge s I b vi K vR i g ~j A vK l Y n j v K vR Uv h f ve B n vK b v K b A vK l b xq |
h g b q wb K v e v wc K vmvi A b K Qwe A vQ mU|< |<| |< |<< <<| ||
wK e wi q v mvi i g ~j n j v Z vui Qwe | mUvK g b c vY ` q w` q A b yf e K i j B mvi K
e vS v h ve | e vw wK e wi q v I Z uvi K vR GK B| Ge s I b vi K vR i g a H GK vMZ v, H
mZ Z v GUvB wQj Z uvi g ~L Dc v` vb | d uvwK - S zwK K vb wK QyI b vi K vR i g a wQj b v|
A vg vi v n q Z H mg q e ywS b vB, c i e Z x c h vq e yS wQ h , A vmj m vi A b K j L vc o v

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 8
K i Z b | Ge s c i e Z x c h vq 8 2 mvj , Dwb A ve vi R vc vb wMq wQj b , GK Uv c ` k b x
Dc j , Z L b Dwb A vg vi mv_ B wQj b | Z L b A ve vi c wZ w` b GK mv_ e mZ vg ,
L Z vg , A v v w` Z vg | A vg v` i g a e K _ v n Z | Ge s m j v A vmj we wf b mg q
we wf b K _ v| GL b A vg vi me wK Qy g b b B, Z e A b K i K g i K _ v n Z | g b A vQ
GK e vi e j wQj b , we q b vj j vZ h ` k _ K R ywi h vq e v R ywi _ vK m- ` k
GK Uv c vBR c vq B| Z vi c i Z L b _ K wP v K i ` L j vg c i e Z xZ h mwZ mwZ
Z vB| GB h , R ywi i v h vi v h vq Z vi v b vPvi vwj wb R i ` k i m vb Uv A vb vi P v K i |

A vwg : m vi h wj _ v j v K i Qb g vw g vg B wK Z z k w` q B K i Qb ?

wk x g vn g y` yj n K : n v, Dwb wj _ v me mg q Z zk w` q B K i Qb | ` yGK Uv wj _ v
e va n q K wU w` q K i Qb | Dwb n vwMI q vi vi zwWI - h L vb Dwb K vR K i Z b ,
g v wj A b wj _ vMvd , Ge s c i e Z x c h vq A vUK j R Gm h L b h vM ` vb K i b , Z L b
` L v h v Q h , Dwb wj _ v ` L Z b A vi GwPs- Uv ` L Z b mwd ( wk x mwd Dw b
A vn g ` ) mvi A vi n vwe e yi i n g vb mvn e e j GK R b wUPvi wQj b , Dwb ` L Z b
DWK vU| mvi DWK vU L ye GK Uv K i b wb | Dwb h v K i Qb GwPs A vi wj q vMvd A vi
c BwUs|
A vwg t mvi i K vR i g a m~ m~ c v_ K A vQ f wi q k b A vQ. . .
wk x g vn g y` yj n K : n v, we wf bi K g i A vQ| Dwb A b yf ~wZ w` q B Qwe A uvK Z b |
Z vi c i Dwb a vi ve vwn K Z v e R vq i L Qb | m vi i A vi I GK Uv my` i mg q GmwQj v
R xe b , h L b 4 3 - 4 4 e Qi e q m c g K i b , Z L b Z vui Qwe Z b vb vb i K g i i s ` L v
h vq |
A vwg : mvi i k l mg q wK A vc b vi mv_ K _ v n Z v. . . ?
wk x g vng y` yj n K : e j &j vg Z v A vwg 6 3 Gi c i mvi i mv_ K vR n I q v i K i wQ|
6 5 _ K A vg i v h _ Nwb wQj vg , g vb GZ v Nwb wQj vg h , mvi i we q i NUb v
_ K i K i c i e Z x c h vq GK mv_ e mZ vg , A v v w` Z vg , M K i Z vg Ge s Gg b wK
A my Z v e v A b wK Qy n j I K vb c K vi A vyj w` q d vb K i e j Z b g vn g y` A vg vi
f vj j vMQb v| GL b A vg vi g b n q mvi A vg vK A b K f vj ve vmZ b | Ge s A vwg I
Z vuK k v K i Z vg f xl Yf ve , A b yf e K i Z vg | Db vi GK Uv wd j vmwd wQj , h UvK
A vg i v wK e wi q v zj e wj | Db vi wd j vmwd Uv R xe b m K , g vbyl m K , c w_ e x
m K |
. . . . . . . . .

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
6 9
h L b K vb wk x K vR Uv K i Qb , Z L b mUv Z vi A b yf ywZ w` q K i Qb | ` L v h v Q
wc K vmvi GK Uv Qwe A vg vi g b c o | j vf b vg K Qwe Z GK Uv c yi l I GK Uv b vi x
c vk vc vwk e m A vQ, GK A c i i w` K Z vwK q | I Uv n Q wi q wj GK Uv my` i
A b yf ~wZ i e vc vi | mB wK e wi q v mvi n Qb me mg q GK Uz g vwR Z , g vb
c wi wk j xZ Gg b G K R b wk x h vK a yg v A b yf e B K i v h vq | Z uvi K vR j v Z vuK H
R vq Mvq wb q MQ|

A vwg : m vi A vc wb K _ v c m e j wQj b h , I b vi A b K c o vk vb v wQj g vb me w` K R vb vk vb v wQj , mUv wK
a ywk we l q , . . . g vb a ywP K j v? b vwK . . .

wk x g vn g y` yj n K : b v, b v, Dwb R xe b m K A b K c R wUf wQj b , me we l q wb q
f ve Z b | h n Z zZ uvi K vQvK vwQ wQj vg , A b K wK Qywb q A vj vPb v K i Qb , g vb Vvv,
Z vg vk v K i Z vg b v! m j v me B wVK wQj | wK me c vwi h e j j vg b v! -||$|| |
<<| | | =<| |<<, # -||$|| << , -|
h , I b vi mg mvg wq K m mK j wk xi v wQj b | Gi v me vB wK L ye c vI q vi d zj wk x
wQj b | we k l K i A vwg b yj Bmj vg we wf b i K g K vR K i Qb , h g b ` L v h v Q h ,
GK e vi Dwb Qwe i g a K vuP j vwMq Qb | Ge s mL vb K uvP j vMvb vi A _ wQj GB h
A vB I q vUW Uz we g vwb | A b K j v K uvPi g a wb R K n vR vi e vi we wf b f ve
` L v h vq | A vi wK e wi q v mvi wVK I i K g a i b i b q | GB h e j j vg h w_ mvj m-
K e i - P` vn Z i g YxwP wj Z my` i GK Uv A vj v` v c wi e k , G j vi g ~j m~ Uv e i
K i Z n e | g vb Z zwg h L b wj L Z h v Q Z L b g ~j m~ Uv n Q, me wK Qyi Da Z vui g a
H c wi wg wZ e va i GK Uv we i vU e vc vi , G K Uv my` i A ve n Z i x K i v Z vui e wk | Qwe i
g a Z uvi wb R ^h c K wZ mUvB d zU DVQ| UzK g c q vi Dwq _ A v` vm, Dwb wK me
mg q me wK QyK i I k v _ vK Z b , c ve wj wmwUi c wQj b b v| Dwb wb R K L ye GK Uv
R vwn i K i Z I PvBZ b b v| wK Z vi c i I A vc wb A vc wb H R vq MvUv ` L j K i
d j Qb | g vb yl i g b R vq MvUv K i wb q Qb , K vR i g va g | *








* GB mv vr K vi wU 2 8 . 0 6 . 2 0 1 2 Z Mn xZ nq

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 0













wk x wK e wi q vi A vZ g ~j vq b

wk x g vn v ` wK e wi q v wb R i wk K g I c Q` i wk x` i
wb q ` yGK mg q wj L Qb | mL vb Z uvi g b vf xi
Mf xi Z v a i v c o Q| GL vb ` wb K c _ g A vj vZ
c K vwk Z ` ywU j L v A f ~ K i v n j v|

` yB UzK i v j L v - g vnv ` wK e wi q v

A e PZ b i b xj
<|| # < A vwg GuK wQ A myL i c i | e Qi ` yq K A vM A vwg n Vvr ` i vM
A v v n B| A PZ b n q c o _ vwK k h vq | wPwK r mvi c i A vg vi PZ b v wd i A vm|
A PZ b A e v _ K PZ b A e vq d i vi g y Z A vwg h b b xj A vj v ` L Z

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 1
c q wQj vg | Gi A vM b xj K K L b v A vg vi GZ k w k vj x g b n q wb | h b b xj A vj v
` L Z ` L Z e uP DVwQ, R xe b wd i GmwQ| b xj A vg vK k vw w` q Q|

G Qwe Z b xj i Oi e e n vi UvB we k l f ve ` L vi we l q | A vg vi g b nq , bxj i
K vi YB GZ GK Uv c k vw i f ve d zU DVQ| c k vw i m K vg j Z vi m K A vQ,
^ QZ vi I | b xj R j A b K ` L wQ| I B Z i j b xj A vg vK f xl Yf ve f vwe q Q| I B
b xj Uv K g b h b b i g I g a yi k ` q | G i Oi c wZ A vg vi we k l A vK l YUv h R j
_ K B GmQ, A vwg a xi a xi mUv e yS Z c vwi | Z vB b xj K A vwg myi j v K wi , h b
R j i k b wQ, b wQ i wOb a wb | c i A vi v Dc j w K i wQ , c K wZ I g vb yl Df q i
R xe b i mB c vwb i m K A b b | c vwb B h b A vj vwo Z K i i L Q R xe b |

b xj Z v a yPvL i ` L vi g a mxwg Z b q | mxg v Qo A mxg i w` K Z v Ub wb q
h vq | b xj A vg vK ` L vi e vBi i R Mr Uv ` L vZ mvn vh K i | n q Z v A vwg we vi K
e vS vZ P v K i wQ| we vi A vg vi f vj v j vM| g vb yl i g b a i v c o Qwe i A vq Z b MZ
e vc vi Uvi g a G Qwe Uv A vb yf ~wg K | A vb yf ~wg K Qwe A vwg L ye e wk A uvwK wb | wK
A vb yf ~wg K e j B h we vi Uv a i v c o Q Z v b q | Gi A vmj i n m i Oi g a | g va g i
mxg ve Z v wK g va g i k w I | i O w` q B A vwg Z v e v b xi e Z v e vS vZ Pq wQ,
GK B m e vS vZ Pq wQ a wb g q Z vI | GB Z v e v b xi e Z v h A vb yf ~wg K wn me
e vS v h vq Z v A vwg wc K Uvwi q vj Gwj g Ui g va g e vS vZ Pq wQ| GK Uv Bk vi v
i L wQ Qwe Uvi e vuq | GK UzL vwb i L v, Z v A vb yf ~wg K Z vi Bk vi v w` Q| A vi I B h
U Pvi , b vb v R vq Mvq K zwPK zwP K vUvK zwU, Z v k g q A e v e vS vb vi R b |

` w i g a i Ge s ` w i e vBi i R MZ i m K UvB Z v Qwe | A vi GB h vZ vq vZ h
A vb ` Z vB Z v wk xi v A vuK | G Qwe Z mB A vb ` Uv A vQ| k , i O, i L vi we wf b
BwZ mB ` k i A Z xZ R MZ i K _ v e j Z Pq wQ|

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 2
K vZ vj vb A v vwb Z vwc q m
g vwUi g g Z v
A b K wk xi K vR B A vg vi e k f vj v j vM| A b K B A vg vi wc q wk x| Z e A vg vK
we k l f ve A vK l b K i A v vwb Z vwc q mi K vR | Z vwc q mi K vR A vwg c _ g ` wL
R vc vb | mUv 1 9 6 1 mvj | GK Uv Mc c ` k YxZ Z vui e k wK QzK vR wQj | K vR wU L ye
m e Z c vk i ` k K i | A vg vK A vj vwo Z K i Z vui Dc v` vb e e n vi i w` K Uv Z vui
g vwUi i c Uv d zwUq Z vj vi k w K w` K Uv| wZ wb we k l K vq ` vq i O e e n vi K i b | GZ
g vwUi i O I ^f ve d zU I V| K Z j v A c _ vMZ i L v Uvb b , Z vZ c wi mi Z wi n q |
I B c wi mi I e Yi mZ R YUv G Qwe UvZ I A vQ| ` L j B e vS v h vq GK Uv
wW ^vK vi Mvj Mo b i A vk c vk A vi v A b K A vuwK e yuwK g vwUK e vS vZ PvBQ| G g vwU
Z vui R b f ~wg K vZ vj vb i |


wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 3
b i K vZ vj vb c ` k i g vb yl i R xe b h vc b Z vuK c i Yv w` q Q| I L vb c vn vwo
Pvl xi v A vQb | Z vu` i R xe b g vwUi m I Z c vZ | Pvl x` i R xe b GK Uv K wVb k g i
e vc vi A vQ| I B K K i R xe b i i c g vwUZ d vUvZ wMq Z vwc q R K L b v Pvl x` i
c vZ wn K c q vR b i wR wb m w` q Z vi f vi x e YZ j Qvc w` q Qb | g vwUZ k g i
c wZ w q v, g vwUi g g Z v- ` yB- B wk x Z zj a i Z Pq Qb | A vi K vj P e v` vwg g vwUi
f Z i _ K DuwK w` Q n j y` mZ R g vwU| G I GK k w K c wi Ph vi wP | Z vwc q mK
c vP i K vwj Mvwd I ` k b e k Uvb e j R vwg wZ D xYGK Uv g vq v A vP Z vui K vS | G
R b wUUg UI wZ wb A b K e wk ^Z t zZ | mvi j c Q` K i b | U Pvi A vi g y
i L v w` q B g b i A b K k K Z vi A e v Z zj a i b |

Z e g vwUi i c d zU DVj I GB K vR wUZ GK Uv A vwf R vZ A vQ| e n r K ` L vi
e vc vi A vQ| wb we o I Mn b c wi w wZ wk x Z wi K i Z c i Qb | GK Uv
k K vZ i Z vI A vQ Qwe UvZ | b i g A _ P mwn z g vwUK wZ wb ` L vZ c i Qb |
K v_ vI ` vM K U K v_ vI K vb v wK Qzi Qvc w` q , K v_ vI e v R vwg wZ K Mo b A b ymi Y
K i , K v_ vI A ve vi R vwg wZ Qo L q vwj f ve b vq , i L v Ub GK wb R ^e Yg vj vq GB
Qwe I Qwe i c wi mi Uv wk x Z wi K i Qb |





















m~ t mvwn Z mvg wq K x, ` wbK c _ g A vj v, 1 0 R yb . 2 0 1 1 ( c yb : c K vk )

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 4













D c msnvi

wk x wK e wi q vi e va i e vw A vg v` i A b yf ywZ K b vo v ` q | Z vui wP Z j c Vb K vj
A vg i v R vwi Z n B wk xZ e f e | A vc vZ e n xb Z vi Qwe i R wg b , wK mL vb c vw_ Z
R j I g vwU, A vK vk I e b g q b i A vj v A v` vwj Z K i Mf xi PZ b vj vK |

wK e wi q vi f vl v e yS Z PvI q v h w` A vg v` i c K n q , Z e L Z v I c ~YZ vi we l q wU
A va ywb K e w wk xK K xf ve Z vwo Z K i Z v R b b I q v mg xPxb | wc K vmv, g vwZ m,
wg q v- h me wk x A vwK i wb i x vi my e o Z i mvc vb Mo Qb - mK j B L Z vq
we k vm vc b K i Z e va wQj b | i vg vwUK h yM h w` BDi vc i A va ywb K m~Pb v K i
_ vK , Z e Z v c a vb ` ywU c e YZ vi g a w` q ( K ) wk A vwg i c wZ v, ( L ) wk _ K
<|||< |<-| NUv e vwR q ` I q v| Gi c i I i vg vwUwmR g mg MK a i vi Z v
c | wk xi e w ^vZ h A vwg i c wZ vq ^xK wZ c j , Z g b B mve j vBg e v
c i vm` h i Z v Ge s mB m R Mr I R xe b - we l q c ~Yv PZ b R vwi i vL vi I
A vq vR b Pj j i vg vwUwmR g i B A vI Z vq | m- Z zj b vq we k k Z K xq c MwZ e v` x
A va ywb K Z v d Mg vU e v L Z vq ` w w` q b e b e A vwK Dva b g b w` j v| A va ywb K
K we Gwj q Ui e i vZ w` q e j Z c vwi h , GB L Z v/ f yi Z v e wZ i K A c i K vb
we l q g b vwb e k K i v A vi m e n Q b v; Gi c f ve b vL vm e w Z i I R b n j v|
vb - we vb i c i vPb v I Z vi c vk vc vwk mg vR i i vR b wZ K xK i Y- G ` yB- B g vb e g b
h c e ve d j Q Z v wk K j vq wK Dwe R g I wd DPvwi R g i g Z v A vwK c a vb wk f vl vi
R b ` q | A vwK i c i x v- wb i x vi h g b A vb ` A vQ, Z g b GZ ` ywb q v ` k b i L w Z
` w I Dr c v` b K i | g vn v ` wK e wi q vi c vk i ` k K i K vR Gg b L wZ ` w I
Dr c v` b K i | g vn v ` wK e wi q vi c vk i ` k K i K vR Gg b L wZ ` w i K vR e j
` vwe K i v h vq | Z e wk x e wk w` b GB L Z vq w_ Z z n q _ vK b wb | g vb e - A e q e
e e n vi K i j Nyi vg vwUK a vi vq ` ywU wk K g - R j K wj ( 1 9 5 3 , K vb f vm Z j i s)
Ge s c ~wYg v( 1 9 6 7 , K vb f vm Z j i s) - |<<< < | | - | -|,
L Z vi g a i vg vwUK h yMi c ~YZ v A vwe vi i P v| wK Dwe R g i c f ve we b vmg yL x
n I q v mI c K wZ i m g vb e i m K we l q GB c h vq wk xi Mf xi A _ P j Nyf ve
c wYa vb h vM| j Ny GB R b h , wk x d v r g vK i ( R vg vb c K vk e v` x) g Z v

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 5
A va ywb K Z vi g a c K wZ I g vb e i msK U wPw Z K i Z c vi b wb | g vb e h A v` ywb K
n Z w` q ^vf vwe K m K _ K Pz Z we w Qb - A v v Gi we c i xZ wK e wi q vi wP q g ` y
m vMi L e i h b g j | Z vi wP i b vi xi v h b k w_ j A v v Ge s ` ~i e Z x|
Z zj b vg ~j K we Pvi 1 9 5 9 - G A vK v d zj n vZ e vj K ( wj _ vMvwd ) A w Z i R wUj Z i
we l q - A vk q Z zj a i | K vj vi c va vb A vK v Qwe wUZ h e vj K ` vq g vb Z vi
we g vb we K xK i Y m ~Yn q Q e j w i K i v h vq | d j Z vi A e q e A vi vg wc q R xe b i
i K wn me D V A vm b v| j b xq we l q n j v, wZ b c A vb yf ~wg K K vj v Qvc i g a
w` q h K vwR k b c wi K b v Z v A wPi B GB wk xK we g ~Z Z vg yL x K i Z zj e |

E b l vU _ K l vU- G ` yBq i d vi vK GK e Qi i , A _ P g b i c wi YwZ i K _ v f ve j wk x
` Z wi c R Uk b I i d vi i R Mr Z vM K i mj d i L vk b wk q vwj wUi w` K
a vwe Z | K vi Y i vg vwUK wf k b e v K ` w wK e wi q vi ^f ve b B| A va ywb K BDi vc
h v` i K ` w c L i wQj Z vi v d q Wxq g b v vb I g a h yMxj s Z r c i e Z x K vwmwmR g
we i va x wP f vl vi K b vk w _ K A va ywb K Z vi wf b k vL v myi wi q vwj R g e v c i ve v
e e v` i R b w` q Qb | mf Z vi msK U wK se v K b v` w
- GB ` yBq i K vb UvB wK e wi q vi f vM wb a vwi Z wQj b v| wZ wb wb e K Z vi c wZ wb wa | GB
f vl vi g a w` q c _ g wk i e MZ w` K A _ vr g va g i ^f ve e yS wb Z P v
K i j b |

l vUi ` k K i A vi n j v K vj v K vwj Z wj _ vMvwd g va g i ^f ve A vwe vi K i vi g a
w` q | wk i vb vg I A vi c wZ d j b - K vwR k b : K vj v| GB wmwi R i mv` vg vUv
we g ~Z Z v d g K b UU ( e v A vwK I we l q vb ) GB ` yBq i ` c q vM K i wb ; e vo Z i
e v c ~b Z vi Z vI GZ b B| L i g a c ~YZ vi BwZ Ge s A vwK K A vc vZ ` w Z
we l q e i m m K n xb K i Z vj vi A vq vR b K i d i e v e we l q i A b yf e e v
A ve M d zwUq Z vj vi c q vm-

G g Z v Z vZ A e vb B c i e Z xK vj wK e wi q v wmMb Pvi vBj i R b w` q Qb e j
a i b I q v h vq | b vPvi vwj R g i m wk x wK e wi q vi Q` h w` NU _ vK wk wk R
e e v c ` mg ~n i c ` v_ i Pwi A _ vvr i s I U Pvi i Yv Y d zwUq Z vj vi g a
w` q , Gme i g a mvZ v c o v ` q vj , g vwUi I c i I MvQi e vK j c K wZ i g a Z vi
R b b I q v Qvc - Qvc i i c GB we g ~Z wk xK A ve vi b vPvi vwj R g i m m wK Z
i L Q| ` e , h v c wi wPZ Ge s h vi c wZ g vb yl i c K g - Z g b we l q d zwUq Z zj
GB wk x e v e e vw` Z v e v b vPvi vwj R g i PPvi m m wK Z _ K Qb | h n Z z
wP f vl vwU K vwmwm g Wvwb , m K vi Y g vUvi I g vB wK se v e I A ve Mi g v vwU
wQj wb w` | GB g v vq wb w` _ vK vwUi m~ Z vK i e x` b v_ i K vwe K Z r c i Z vi m
m wK Z f e b I q v h vq h vPvB K i v h vq Z vi R Mr K | A va yb v c K vwk Z GK wU z`
i Pb vq wk xi A vc b f vm c vV K i Z vi g v vwi i ` ywb q v _ K ` ~i _ vK vi n Z zm vb I
K i v Pj | i s w` q B A vwg Z v e v b xi e Z v e vS vZ Pq wQ, GK B m e vS vZ
Pq wQ a wb g q Z vI | . . . GK Uv Bk vi v i L wQ Qwe Uvi e vq | GK UzL vwb i L v, Z v
A vb yf ~wg K Z vi Bk vi v w` Q| GB k wb t k i we i va vf vm wK se v f ~wg e v A vb yf ~wg K Z vi
Bk vi v- Gme B GK wU g v vq w_ Z z| wk x wb R g ` yf vl x, Z vi c K vk f wI mg c K wZ i |

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 6
i e x` b v_ i wP K j vq g v vb f ` K i wf b i m, wf b c K vk f wi Dva b ` L v MQ
k l R xe b | g vn v ` wK e wi q vi Z vui B f vl vq wb we o I Mn b c wi w wZ Z wi Z
wk xi h Z r c i Z v, Z v ` L v MQ L ye B wb w` K vb K vb wP K g | 1

wK e wi q vi e Y e f e I Z vi mi j Z v A vg v` i A vg b R vb vq I B wb we o Mn b c wi w wZ i
f Z i | A L A vj vi g Z v A c wZ i va f ve A vg i v XyK h Z _ vwK i L v- i s-
|<< |< || ||< <|<< |<



































1 g vn v ` wK e wi q vi wP f vl v we l q K G K c L mo v, g v d v R vg vb, K vwj I K j g , A g e l : l msL v,
R yj vB 2 0 1 1

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 7












R xe b c w


R b : 1 R vb yq vwi , 1 9 2 9 ; e xi f ~g , c w g e , f vi Z
g Z y : 7 R yb , 2 0 1 1 ; XvK v, e sj v` k

wk v
1 9 5 0 : c BwUsq MvR yq U, K j R A e A vUm A v vd Um, K j K vZ v, f vi Z
1 9 5 9 - 6 2 : c BwUs I Mvwd K m D PZ i wk vMn Y, UvwK q v BDwb f vwmwU A e d vBb A vUm A v
wg DwR K , R vc vb
GK K c ` k b x
1 9 6 0 : Mvj vwi Bq vwm` v, UvwK q v, R vc vb
1 9 6 3 : we R yr my vb k v, UvwK q v, R vc vb
: c BwUs, wj _ vMvd , DWK vU; mvmvBwU A e K b U vi vwi A vUMvj vwi , i vI q vj wc w
1 9 7 9 : 2 0 wU wP K g wb q c ` k b |, -| =| ||< <, |-x
1 9 8 1 : e vsj v` k wk K j v GK vWg x, XvK v
1 9 8 3 : g vi b vDwP Mvj vwi , UvwK q v, R vc vb
1 9 8 6 : ` v h vmd e vR wUUv A vUMvj vwi , wUUvMvW, hyMv vwf q v
1 9 9 2 : j v M vj vwi , XvK v
2 0 0 0 : e j Mvj vwi A e d vBb A vUm, XvK v
2 0 0 2 : A vUd U Mvj vwi , UvwK q v, R vc vb
2 0 0 6 : weo j v GK vWg x A e d vBb A vUm, K j K vZ v, f vi Z , A vq vR b - A vB wm wm A vi
: GK vWg x A e d vBb A vUm, w` |, |<|, f vi Z , A vq vR b - A vB wm wm A vi



wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 8
L h vM h _ c ` k b x
1 9 5 2 : wZ xq e vwl K c ` k b x, XvK v A vUMc , XvK v R v` yNi , XvK v
1 9 5 4 : me- c vwK vb Pvi K j v c ` k b x, c vwK vb A vUm K vDw j , XvK v

1 9 5 6 : G wf D A e ` v wb D A vUBb c vwK vb , BDwmm, XvK v
1 9 5 7 : b e g c ~e c vwK vwb wP wk xi c ` k b x, I q vwk sUb wWwm, g vwK b h y i v
: c _ g R vZ xq Pvi K j v c ` k b x, A vUm K vDw j A e c vwK vb , K i vwP
1 9 5 9 : wZ xq e vwl K R vZ xq Pvi K j v c ` k b x, A vUm K vDw j A e c vwK vb , K i vwP
: c _ g Gk xq Z i Y wk x c ` k b x, UvwK q v, R vc vb
: wZ xq A v R vwZ K we vwl K wc U c ` k b x, UvwK q v, R vc vb
1 9 6 0 : me- R vc vb wc U c ` k b x, UvwK q v, R vc vb
: mg K vj xb c vwK vwb wk x, wm BDwb f vwmwU, c vwK vb

1 9 6 1 : Z Z xq R vZ xq wP K j v I f v h c ` k b x, A vUm K vDw j A e c vwK vb , K i vwP, c vwK vb
: mg K vj xb c vwK vwb wk x, wg j vb I c vwf q v, BUvwj
: mg K vj xb wP K j v c ` k b x, mvmvBwU A e K b U vi vwi A vUMvj vwi , i vI q vj wc w,
c vwK vb
: mg K vj xb wP K j v c ` k b x, XvK v
: 19 6 1 - i we R q x, wb b n vb v wK q vK vB c ` k b x, Bq vwm` v Mvj vwi , UvwK q v,
R vc vb
1 9 6 2 : c g mg K vj xb R vc vwb wP c ` k b x, UvwK q v, R vc vb
: Z Z xq A v R vwZ K we vwl K wc U c ` k b x, UvwK q v, R vc vb
: 1 8 R b k wc Ug K vi - c ` k b x, UvwK q v, R vc vb
1 9 6 3 : R vZ xq wP K j v c ` k b x, c vwK vb A vUK vDw j , j vnvi
1 9 6 4 : wk vi g va g h vMvh vM, j vn vi , c vwK vb
1 9 6 6 : c g e l c ~wZ , mvmvBwU A e K b U vi vwi A vUMvj vwi , i vI q vj wc w, c vwK vb
: c g A v R vwZ K we vwl K wc U c ` k b x, UvwK q v, R vc vb
: c g Z n i vb ( A v wj K ) we vwl K , Bi vb
1 9 6 7 : wP K j v, Mvwd K m&I wmi vwg K &c ` k b x, XvK v j vq K ve , XvK v
1 9 6 8 : e b vZ ` i mvn vh v_ wP K j v, wc U I wmi vwg K m&c ` k b x, XvK v
1 9 7 3 : e vsj v` k i mg K vj xb wP c ` k b x- <<||, |- x I g y ^vB
: i R Z R q x Pvi K j v c ` k b x, e vsj v` k Pvi I K vi K j v g n vwe ` vj q , XvK v
1 9 7 5 - 9 8 : c _ g , wZ xq , GK v` k I q v` k R vZ xq Pvi K j v c ` k b x, e vsj v` k wk K j v GK vWg x,
XvK v

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
7 9
1 9 7 5 : Z Z xq |<||<<, |- x, f vi Z
1 9 7 6 : BUvi Mvwd K 7 6 , e vwj b , R vg vwb
1 9 7 7 : e vsj v` k i mg K vj xY wP K j v c ` k b x, c vj v I <||f vwK q v
1 9 7 8 : PZ _ |<||<<, |- x, f vi Z
1 9 7 9 : c ` k A v R vwZ K mvI c vI j v we vwl K c ` k b x, mvI c vI j v, e vwR j
1 9 8 0 : BUvi Mvwd K 8 0 , e vwj b , R vg vwb
: mg K vj xb Gk xq Pvi K j v Dr me , d zK zI K v, R vc vb
: R j i s, Wwq s I wc U c ` k b x, e vsj v` k wk K j v GK vWg x, XvK v
1 9 8 1 - 0 3 : c _ g , wZ xq , Z Z xq , l , m g , ` k g Ge s GK v` k Gk xq we vwl K Pvi K j v c ` k b x, XvK v
1 9 8 1 : l Gk xq Pvi K j v- Dr me , nsK s
PZ z` k A v R vwZ K we vwl K Mvwd K A vUc ` k b x, j ye Bq vb v, h |vwf q v
1 9 8 2 : l A v R vwZ K we vwl K , d Wwi K vW, b i I q
1 9 8 3 : c ` k A v R vwZ K we vwl K Mvwd K A vUc ` k b x, j ye Bq vb v, | vwf q v
1 9 8 4 : m g A v R vwZ K we vwl K wc U c ` k b x, d Wwi K vW, b i I q
1 9 8 5 : mg K vj xb wc Ug K vi c ` k b x, g vi b vDwP Mvj vwi , UvwK q v, R vc vb
1 9 8 6 : 6 w e vwl K , b Z zb w` j x, f vi Z
: c BwUs I wc U c ` k b x, b i I q
: A v R vwZ K we vwl K Mvwd K A vUc ` k b x, j ye Bq vb v, h yMv vwf q v
1 9 8 7 : e vsj v` k i mg K vj xb wP c ` k b x, b Z zb w` j x, f vi Z
1 9 8 9 : Bmj vwg we k i mg K vj xb wP K j v, e vwe K vb mUvi , j b , Bsj v
1 9 9 0 : e vsj v` k j mg K vj xb wP K j v, n vi vi , wR ^ve yq
1 9 9 2 : e vsj v` k i mg K vj xb wP wk x` i c ` k b x, c vwi m, d v
: Dva b x c ` k b x, wk vb Mvj vwi , XvK v
: e vsj v` k i mg K vj xb wP K j v, mvwd q v, e yj Mwi q v
: g yw h y wf w K wP K j v, mvwd q v, e yj Mwi q v
1 9 9 3 : g yw h y wf w K wP K j v c ` k b x, j v Mvj vwi , XvK v
: 9 R b A va ywb K wk xi c ` k b x, e vsj v` k wk K j v GK vWg x, XvK v
1 9 9 4 : e vsj v` k i mg K vj xb wP K j v, R vg vwb
: f vi Z e vsj v` k i wk K j v Dr me , b Z zb w` x I K j K vZ v
1 9 9 7 : e vsj v` k i wP K j v c ` k b x, I g vb
1 9 9 8 : c vk i ` k K i wb e vwPZ wk x` i c ` k b x, e vsj v` k wk K j v GK vWg x, XvK v
1 9 9 9 : Dva b x c ` k b x, wWwW Mvj vwi , XvK v
: mg K vj xb e vOvwj wk x` i wk K g c ` k b x, e vsj v` k wk K j v GK vWg x, XvK v
2 0 0 1 : 1 4 R b wk xi Wwq s- c ` k b x, Mvj vwi wP K , XvK v

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
8 0
2 0 0 2 : e vsj v` k i mg K vj xb wP c ` k b x, d v
: wP K j vi g va g R vc vb - e vsj v` k mvs wZ K mZ ze b ,
e vsj v` k R vZ xq R v` yNi , XvK v
: mR b mg vn vi , e j Mvj vwi A e d vBb A vUm, XvK v
2 0 0 3 : e vsj v` k mg K vj xb Qvc wP c ` k b x, A wj q um d umR , XvK v- c vwi m
2 0 0 8 : e vsj v` k mg K vj xb Qvc wP c ` k b x, wb DBq K , hy i v
2 0 10 : mR b k uK o - 1 , e j Mvj vwi A e d vBb A vUmi ` k g c wZ v e vwl K x Dc j A vq vwR Z
h _ c ` k b x, e j M vj vwi A e d vBb A vUm, XvK v

c yi vi
1 9 5 7 : wP K j vi c _ g c yi vi , c _ g R vZ xq Pvi K j v c ` k b x, c vwK vb A vUm K vDw j , K i vwP,
c vwK vb
1 9 5 8 : wP K j vi c _ g c yi vi , wZ xq R vZ xq Pvi K j v c ` k b x, c vwK vb A vUm K vDw j , K i vwP,
c vwK vb
1 9 5 9 : vi j g c yi vi , c _ g Z i Y wk x c ` k b x, UvwK q v, R vc vb
1 9 6 0 : me- R vc vb wc U- c ` k b x, UvwK q v, R vc vb
1 9 6 9 : wP K j vq we k l A e ` vb i ( c vBW A e c vi d i g v ) R b c wmWU c ` K
1 9 8 3 : GK zk c ` K ( ms wZ i me v P e mvg wi K R vZ xq c y i vi )
1 9 8 5 : e vsj v` k Pvi wk x msm` - m vb b v
1 9 9 9 : ^va xb Z v w` e m c yi vi ( me v P e mvg wi K R vZ xq c yi vi )
2 0 0 2 : R vc vb x c i i v g xi m vb b v

R ywi m` m
1 9 9 1 : c g w- e vwl K Gk xq Pvi K j v c ` k b x, XvK v
1 9 9 4 : GK v` k R vZ xq Pvi K j v c ` k b x, XvK v
1 9 9 5 : m g Gk xq e vsj v` k we vwl K Pvi K j v c ` k b x, XvK v
: v` k K zq Z A v R vwZ K we vwl K , K zq Z
1 9 9 8 : q v` k R vZ xq Pvi K j v c ` k b x, XvK v
2 0 0 2 : ` k g Gk xq we vwl K Pvi K j v c ` k b x, XvK v

K wg k b vi
1 9 7 7 : PZ z_ w e vwl K - f vi Z
1 9 7 7 : w e vwl K - f vi Z



wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
8 1

K g I c `
1 9 5 1 - 5 4 : Wwq s wk K , b e ve c yi mi K vwi D P we ` vj q , XvK v
1 9 5 5 : mi K vwi A vUBb w wUDU ( e Z g vb Pvi K j v A b yl ` , XvK v wek we ` vj q ) ,
XvK vq wk K wnme h vM` vb
1 9 8 7 : Pvi K j v Bb w wUDU, XvK v we k we ` vj q A a vc K c ` wb q vM
1 9 9 7 : Pvi K j v Bb w wDU, XvK v we k we ` vj q n Z A e mi MnY|
2 0 0 8 : XvK v we k we ` vj q i c d mi Gg wi Uvm c ` wb q vM

msMn
e vsj v` k R vZ xq wP k vj v I e vsj v` k R vZ xq R v` yNi mn e ` k x Ge s R vc vb i d zK zI K vi Gwk q vb A vU
wg DwR q vg mn e we ` k x e w MZ I c vwZ vwb K msMn|


























m~ : g vn v ` wK e wi q v, A vUA e e vsj v` k , wmwi R 9
: K vwj I K j g , g vn v ` wK e wi q v msL v, A g e l , 6 msL v, k ve b 1 4 1 8

wk x g vn v ` wK e wi q v: Z vui wk I g b vf w
-
8 2












DjLcw
1. g vn v ` wK e wi q v, A vUA e e vsj v` k , wmwi R 9 , e vsj v` k wk K j v GK vWg x
2 . K vwj I K j g , g vn v ` wK e wi q v msL v
3 . mvwn Z mvg wq K x, ` wb K c _ g A vj v, 10 R yb 2 0 1 1
4 . e vsj v` k i wP wk , g Bb y xb L vj `
5 . ` k e vOvwj wk x , g Bb y xb L vj `
6 . wk I wk x, c _ g e l , c _ g msL v, A vM , 2 0 11
7 . vi DBK g vMvwR b , w` WBj x vi , wWm^i 1 9 , 2 0 0 8
8 . wWc vU, f wj Dg - 2 , msL v- 6 , R yb 2 0 11
9 . Pvi I K vi K j v, e sj v` k Gwk q vwUK mvmvBwU|
10 . BUvi b U