Fecha: 29 de Diciembre de 2003 Entrevista a Michael Jackson Programa: 60 Minutos Reportero: Ed Bradley Cadena Televisa CBS, EEUU

Ed Bradley: Cul es su contestacin a las acusaciones hechas por el Fiscal del Distri to de Santa Barbara, que dice que usted abus de este chico? Michael Jackson: Es totalmente falso. Antes de lastimar a un nio, me cortara las v enas. Nunca hara dao a un nio. Es totalmente falso. Fui ultrajado. Yo nunca podra ha cer algo as. EB: Conoca al nio? Michael Jackson: S. EB: Cmo puede describir su relacin con este muchacho? Michael Jackson: He ayudado a muchos, muchos, muchos nios, miles de nios, nios co n cncer, nios con leucemia. ste es uno de muchos. EB: Entonces, cuando apareci, qu hizo l? qu hizo usted? Michael Jackson: Se lo dir exactamente. Cuando vi por primera vez estaba totalme nte pelado, blanco como la nieve por la quimioterapia, se le notaban los huesos, pareca anorxico, no tena cejas ni pestaas. Estaba tan dbil que tena que llevarlo desd e la casa al cuarto de juegos recreativos, o empujar su silla de ruedas, intenta ba darle una niez, una vida. Yo me senta mal. Porque yo nunca tuve esa oportunidad , siendo nio. Sabe? Yo s lo que es eso, me senta de esa manera. No estando enfermo, pero no habiendo tenido una niez. As que, mi corazn est con esos nios, yo siento su d olor. l nunca haba subido a un rbol. As que tena ese rbol que tengo en Neverland. Yo lo lla mo, "Mi rbol Donador", porque que me gusta escribir las canciones all. He escrito muchas canciones all. As que dije, "Tienes que subir al rbol. sa es parte de niez. Ti enes que hacerlo". Y lo ayud. Una vez subi y en lo alto del rbol, mirbamos hacia aba jo a travs de las ramas. Era tan lindo, era mgico. Y le encant. Era darle una oport unidad para tener una vida, sabes? Porque le dijeron que iba a morir. Eso le dije ron. Les dijeron a sus padres que se preparan para su entierro, as estaba de mal. Yo lo puse en un programa. He ayudado a muchos nios en esto. EB: Qu pasa por su cabeza cundo lo meten en una comisara con las esposas, cuando le toman una foto para ficharlo, que sabe que va a ser difundida por todo el mundo? Michael Jackson: Lo hicieron para intentar hundirme, para robarme mi orgullo. Pe ro yo dej que el sistema siguiera su curso completo. Al final, yo quera que el pbl ico supiera que yo estaba de acuerdo, aunque estaba herido. EB: Qu ocurri cuando lo arrestaron? Qu le hicieron?

Michael Jackson: Se supona que entraran, comprobaran mis huellas dactilares, y haran lo que hacen con cualquier otro detenido. Ellos me manipularon muy bruscamente. Mi hombro qued dislocado, literalmente. Me hizo muchsimo dao. Estuve todo el tiemp o sintiendo ese dolor. Ve este brazo? Slo puedo moverlo hasta aqu. Lo mismo me pasa por este lado. EB: Por lo que sucedi en la comisara? Michael Jackson: S. S, en la comisara. Y lo que me hicieron, si viera lo que me hic ieron en los brazos, est muy hinchado. No es porque yo lo diga. Lo puedes ver. EB: Cmo lo hicieron? Quiero decir, fsicamente cmo lo hicieron? Michael Jackson: Con las esposas, fue la manera en que ellos me ajustaron demasi ado con demasiada firmeza en mi espalda. EB: Detrs de la espalda? Michael Jackson: S. Y ponindomelas, las colocaron en una posicin determinada, sabie ndo que me iban a hacer dao, y daarme la espalda. Ahora no la puedo mover. Me impi de dormir por la noche. En un momento, ped usar el bao. Y dijeron, "Claro, est a la vuelta de la esquina". Una vez que entr en el bao me encerraron con llave all durante unos 45 minutos. Ha can ruiditos, haba excrementos tirados por las paredes, el suelo y el techo. Y el olor era apestoso. Entonces uno de los policas se acerc a la ventana. Hizo un come ntario sarcstico. Dijo, "Huele, el olor es suficientemente bueno para ti ah dentro? cmo te gusta el olor? es bueno?" Yo slo dije simplemente, "Est bien. Todo est bien". As que me sent y esper. EB: Durante 45 minutos? Michael Jackson: S, durante 45 minutos. Aproximadamente 45 minutos. Entonces, ent onces un polica se acerc y dijo "Oh, estars fuera en un segundo. Estars fuera en un segundo". Desde entonces pasaron otros diez minutos, y despus aadieron otros 15 mi nutos. Lo hicieron a propsito. EB: Cmo se sinti cundo entraron en Neverland, quiero decir, con una orden de bsqueda? qu estaban buscando? y qu se llevaron? Michael Jackson: Mi dormitorio estaba hecho un caos. Mis empleados me lo dijeron . Me dijeron, "Michael, no entre en su dormitorio". Estaban llorando por telfono. Me dijeron, "Si viera su cuarto, llorara." Tengo una escalera que lleva a mi ca ma. Me dijeron, "Ni siquiera podr subir por la escalera. El cuarto est totalmente destruido" Metieron a 80 policas en mi cuarto, 80 policas en un dormitorio. Esto r ealmente es excederse. Llevaban cuchillos, y con ellos despedazaron mis colchone s. Todo estaba destripado. EB: Se llevaron algo de Neverland? Michael Jackson: No estoy seguro de lo que se llevaron. No me dieron una lista. EB: Pero me est diciendo que ellos destruyeron su propiedad? Michael Jackson: S, lo hicieron. Hicieron que todos los empleados salieran de la propiedad y se encerraron con llave. Tenan toda la casa para hacer lo que quisier an. Tenan toda la ventaja. Entraron en las reas en las que se supona que no tenan qu e entrar, como en mi oficina. No tenan orden de registro para esos lugares. Tenan ventaja. Y mi cuarto es un destrozo total, segn me dijeron. No creo que quiera ve rlo. No estoy listo para verlo todava.

EB: Entonces todava no ha vuelto all? Michael Jackson: He regresado all, pero no ingres a mi dormitorio. Jams volver a viv ir all. Visitar Neverland. Ahora es una casa. Ya no es un hogar. Lo visitar slo de v ez en cuando sabes? Estoy herido. Lo entiende? Estoy herido. Sin embargo tengo que volver muy pronto. En alguna parte de esto est la codicia y alguien que realmente no puedo decir. P ero esto tiene que ver con mi dinero. Es Michael Jackson. Mire lo que tenemos aq u. Podemos sacar dinero de esto. Eso es exactamente lo que pas. EB: Usted lo haba ayudado con su cncer. Lo que no entiendo es, aunque se que usted dice que es por dinero, porqu ahora cambia y dice: "Michael Jackson abus sexualmen te de m" si no fuera verdad? Michael Jackson: Porque los padres tienen poder sobre los nios. Sienten que tiene n que hacer lo que sus padres dicen, pero el amor por el dinero es la raz de todo mal. Es un nio dulce. EB: Entonces, no piensa que esto viene de l? Michael Jackson: No. EB: viene de sus padres? Michael Jackson: No. No es l. Conozco su corazn. EB: Cundo se formalizaron las acusaciones, las de 1993, era usted inocente de esas acusaciones? Michael Jackson: S. EB: Entonces, si usted era inocente, por qu pag?, para que todo se detuviera? quiero decir, por qu no entr en el juzgado y luch por su buen nombre? Michael Jackson: No tengo permitido hablar de eso Mark Geragos -letrado de Michael Jackson- : Recuerde lo que le pas hace diez aos. Fue humillado. Tuvo que pasar por el trance de que alguien le examinara. Estaban fotografindolo. Estaba siendo humillado de la peor manera en lo que se refiere a mirar sus partes ntimas y fotografiarlas. Y fue sujeto de alguno de los procesos ms intrusivos que usted podra imaginarse en la vida. Yo slo puedo intentar ponerme en esa situacin y decir, mira, si el dinero puede hacer que esa situacin acabe... , quiz ese fue el clculo que hizo entonces. No lo s y quiero hacer suposiciones. EB: Pero eso acaba dejando una percepcin pblica de que esto no ha pasado una vez, ha pasado dos veces. Dos jvenes le han denunciado por abuso sexual en los ltimos d iez aos. Y l ha hecho comentarios pblicos sobre cmo disfruta compartiendo su cama co n los nios. Puedo entender que el pblico podra sentirse como diciendo, "eh, quiss aq u est pasando algo". Mark Geragos: Bien, mire. Hay mucho humo. Pero las personas que estn levantando e ste humo est manipulando lo que sucede. Entiendo que cuando la gente dice que aho ra ha salido otro chico. Pero pienso, con toda franqueza que la mayora de las per sonas se dan cuenta de que este caso no est basado ms que en el dinero. EB: En ese documental britnico del pasado febrero - qu no le gust -... Michael Jackson: Efectivamente, no me gust.

EB: Usted dijo en ese documental que muchos nios haban dormido en su habitacin. Michael Jackson: S. EB: Dijo, y cito "Por qu no puedes compartir tu cama? Una cosa ms amorosa que se pu ede hacer es compartir tu cama con alguien." Michael Jackson: S. EB: Tal y como estamos sentamos aqu hoy, piensa todava que es aceptable compartir s u cama con los nios? Michael Jackson: Por supuesto. Por supuesto. Por qu no? Si usted va a ser un pedof ilo, si va a ser Jack el Destripador, si va a ser un asesino, no es una buena id ea. Pero no lo soy. As es como crecimos. Y dije que no dorm en la cama con el nio. Aunque lo hubiera hecho, estara bien. Dorm en el suelo. Le ced la cama al nio. EB: Usted es padre. Tiene tres nios. Michael Jackson: S. EB: Permitira a sus nios dormir en la cama con un hombre adulto que no sea un parie nte o que durmieran en su dormitorio? Michael Jackson: Claro, si se que la persona, confa en ellos y los quiere. Eso pa saba muchas veces conmigo cuando era pequeo. EB: Usted, como padre, permitira hoy por hoy a sus nios dormir en la misma habitacin con alguien, del que se tuvieran las sospechas y las acusaciones que se han ver tido sobre usted? Permitira eso? Michael Jackson: Alguien que... EB: Si usted conociera a alguien, que tuviera el mismo... Michael Jackson: Yo no soy... EB:... tipo de acusaciones... Michael Jackson: Ed, s lo que est diciendo exactamente. EB:... que se han hecho contra usted..., dejara aun as a sus hijos... Michael Jackson: A mis nios? EB:...qu durmieran en la misma habitacin que ese hombre? Michael Jackson: Si conociera a la persona personalmente. Porque s como la gente puede manipular la verdad, si conociera a la persona personalmente, absolutament e s. No tendra problema. EB: Sabe lo que muchas personas pensaran de esto? Quiero decir, entiende eso? Michael Jackson: Qu cmo lo ven? EB: Cmo el hecho que usted... Michael Jackson: Sabe por qu? Las personas piensan en sexo. Estn pensando en sexo.

Mi mente no corre as. Cuando yo veo a los nios, veo la cara de Dios. Eso es por q u los amo tanto... Eso es lo que veo.

EB: Conoce usted a cualquier otro hombre su edad, un hombre de 45 aos que comparte su dormitorio con nios? Michael Jackson: Por supuesto. No para el sexo. No. Eso es malo. EB: Bien, permtame decir, desde mi perspectiva, mi experiencia, yo no conozco a n adie con 45 aos y que no sea parientes de los nios que comparten su habitacin con o tros nios. Michael Jackson: Bien, qu tiene de malo compartir su cama? No dije que dorm en la c ama. Aunque hubiera dormido en la cama, no lo veo mal. No voy a hacer algo sexua l a un nio. Mi corazn no es as. Nunca hara algo as. se no es Michael Jackson. Lo sient o. Ser otro. EB: Qu le ha hecho esto a su carrera? Michael Jackson: Que qu ha hecho a mi carrera? EB: Qu ha hecho a su carrera? Michael Jackson: En qu sentido? EB: Cmo ha impactado? ya sabe Michael Jackson: Sobre mi lbum... EB: Giras, ventas... Michael Jackson: El lbum es nmero uno en todo el mundo. En todo el mundo. Estados Unidos es la nica excepcin, porque yo, bueno, no quiero hablar demasiado. EB: Pero no es nmero uno en Estados Unidos? Michael Jackson: Es una conspiracin. S. Estoy cansndome. EB: Michael, qu usted dira a usted a sus seguidores que lo han apoyado a travs de to dos esto y que hoy, algunos de ellos podran tener las preguntas? Qu les dira?

Michael Jackson: Bien, les dira los quiero muchsimo. Y lo que ellos han aprendido de m, y lo que saben de m es a distancia. Pero si realmente quieren saber de m, hay una cancin que escrib que es la cancin ms honesta he escrito jams. Es la cancin ms au obiogrfica que yo he escrito nunca. Se llama, "Childhood (Niez)" Deben escucharla. Eso es lo que ellos realmente deben escuchar. Y les agradezco su apoyo a los se guidores de todo el mundo. Los quiero con todo mi corazn. No doy nada por hecho. Cualquiera de ellos. Los quiero a todos.