INTRODUCCfdN Y PLAN DE LA OBRA El trabajo anual ' de cada nacin es el fondo que en prin-

cipio la provee d pata la vida s y se integra siemp o con lo que me

naciones. De acuerdo con ego, como este producto o lo que con f se

adquiere, guarda uns mero de quienes lo co surtida de las cosas n

Ahora bien, esta proporcin se regula cn toda nacin por

dos circunstancias diferentes: ls treza y sensatez con que genera

la segunda,

obra dc pida inlrodccidn y d la La abundancia o escasez de esa provtsin depende ms, al

pare nes.

obreros halla siem en darles emplea. E raleza de gmdua!m

6 obra Ch plkn y ld lntrodnceidn

obra lo de plan y Intiodnccidr : .rt

n qu consiste dores de un pa fondos que han de rentes pocas y

explicar en' El'objeto de esos' ctro primeros libros 'consiste'

las rentas del soberan mostrar, primero, cul o de la comunidad; qu

contribucin general de toda la soc particular sector, o por algunos de

dos, y segu

la d td znisrintos variedad. d llanaturat brea, por e mutua utili aportan a u se para el cam la dkproducc cada uno d ajena.
trebjo tg divisidri drl PrinciPio qa motive le Del

CAPfTJJLO V I.AS DE REAL V PRECIO NOhllNAL DEL MERC*NCtAS, O DE SU PIIECIO EN TRADAJO Y DE SU PRECIO EN MONEDA El trabajo cs la medida real del valor cn carnblo,

Tono hombr las cosas ne establecida de las mism mayor parte personas, y
y el primer precio pagado por rwlss lss corsa

s "En el misma. I ~ rlqrlcre ne es otra com quc los aumcnrw, Iss cm le cebra y tm cosas superlluas que hacen sgmdablc ls vida." Cantglon, Ennry de Cultura Fonda rn gcncrol, p. rcnaercle dclrz, edldn dcl narurelcss Ecano. mies, Malco. rgpa ~ Tedo cn el mundo rc compra con cl uabsin." Hume. "Ol Commerc Pelirlrel Dlrrcurrer, rrze. p. r ~ . Il

Cautas dcl progreso crt lar facultades productivas dcl tr La rlquttt m el poder

'por otras prodcriones te precimm dc cempts can clli pueden adquirir'y' dhp que

de trabajo La riqueza, cnmo dice Mr. Hobbcs, cs poder.4 Pero la pers

adquiere o hereda una g riamente nl hereda pode podr ofrecerle los med

por lo toman cl et valor no atlms en rmlnos dt trabaje, pt les cl trabajo m dlllcll de mcdlr. yt ~ te> dt rtflcaPO

y con Imttletttle Unot lrtlcltlm m cambian pot otrl,

sesin de aqulla poder que le atrib cuhad de comprar el trabajo, o sobre mercado. Su rique amplitud de esa la la a lo cual para producto, el cas loca en condicion

cosa es precisamente igual a la amplitud de esa facultad,.c

'Del'Precio rcol y nonsinnl de las rncrcnncios $$

que une cantidad de uabajo una nocin abstracta, que a natural y obvia.
Ahom bien, desde el momento que ces la permuta y el dinero se

convirti cambiar nicero, sl cervc

conque quien lc ds cmptm considera d tmbsio variable ctt valor Mnttdctsdo ctl, cl trabaio ucnc nn presto tccl olla ~ otnlnnl.

tn distlncln entro mtor tcol r nominal cs dtg. n vcccs. cn la practica.

'de bienes que comprar ms y de los mismos lo que caro resulta circunstancia abajo obtene

Causas dci Progreso cn les focultndcs Productivos dcf que sea la cualquiera canddad paga deber ser siempre el mismo,

menos abajo. es el valor,nico y de y estiman los v circunstahcias es, nicamente moneda

Pero, aunque para el trabajador siempre tengan igual va

convendrla aume metal contenido c te, en todac las n crones no puede valor de las renta
El descubrimiento de lat minas de Amgrica disminuy el valor

precio rcef y' nominel d iei mercan</w Dcf

de la plata y del oro en Europ conna acentundose dc u nuarg siendo asl durante m

de v v, sin prueba alguna: S chas variaciones tienden m valor de las rentas en diner

determinada nudad de mon cin por cj&nplo, ea libras e de plata fina o de una Icy det

fui, ds r ; Puds Fraude. es<t ~ mi.

:: ~ ss bsa ~ ududeu

las . rsutes mtlputsdss

ea trice'ruu m<s catea<m qus tur csprcssdss uu diucrs.

trebejo Ccl progreso cn dd 66 Ce<iras 'Cuando esta j ontenido de pnhds gene nominacin d

que en Inglaterra, y tsmbia en Francia mayores que an bim lueron cn el primro de esos pa rentas andguas, ea su origen tauy con ptru ssdu cupusslm ~ ratn, por esa cldas, casi a la nsds rtumuuciu.

um uuust<r umuquh cn rnmfdcracfn. pocas distantm, gnfm Aun medio m<s trabaja se comprarn cnn proportnnca.rnsf similares de ump< tss,

spbsisteng tjj llphajq Luego plata.n iguales canudade no, a lo largo del tiempo

valor real, o habilit

amsiguieatc, d minada cantid valor de la plam raras vmns.lo casi el minan p Por la misma r

Dcl Precio rasl y nominal ds lat nnrti

mado cn dinero, pue durante igual periodo por lo menos m catrm uunbin en una situa

Abusa.'<dan ai ,ann tranaacc4mca ; uadlnarias d aaam nm dinero.

de lrg duracin y el nominal, eia d de compramnta, q comunes dc h vida

Segn sc obtenga mde cado dh Lnadres, pong conaiPor prar en d mismo lugar

En un mismo tiempo y lugar, el pteo real y el nominal dc las mermnas guardan ende el exaclameate la misma prop

de cmnbia real dc uxlas las mcrcanc de lugar y de tiempo. circunstancias en igualdad de

guieme, ca tales circunstancias el dinero es la medida exac

entre el prec que cnduc nominal o p

regular hun cuando en lugares distantes no existe una proporn

le comparem generalmente que por dicha precios come ~ c conocen c cuando cn mu

Dcf'precio real y noininaf de'las vcrconcfas,', gg' -; adquirir su duello, en distintas ocasionec En este caso,es,ncccsari

son, por lo general, m mis lrecuencia histo contentarnos y no po

Ir productioar facuihidu dsl ibajo o f:amm dcl progrtao en fsr mt compumba generalmente en'plana y asi, cuando pretcn prar a cu4aio arriende la forusna de una petmns, rara ves raos el nmero dc guincm, sino cl de libras mterlinas quc darla por efh. Antiguamente, en iodos los palea, los pague con capacid toria definitiva slo podlen hacerse, cn ml opialn, en las n ente.dcl metal quc se consideraba como patrn monetario o m el eolmvalor. En ~natgtrq gf oro no tuv~o' ~+ibeiptorlttjjitftjfgda.h ttrdn icgsh mucho tiempo degEus de habetm acuilado monedas de m proporcin dc valores entm el dfnelo de oro E de~tata no pb}iceEnte jr Iqy nl por Erogamacjn, sino que sc d' q mercada sahfccfcra. EL/i~rtuno EfvcL Sf un deudor oircc pago de su deuda, el aaecdor podia rechazarlo, o aceptarl trminos que smboe contratantes conviniesen respecto a dicho metal. En ls poca actual el cobre carece de poder l ilimitado, excepto cuando se cambia por monedas divtsio plata. En tal estado dc cosas representa algo mds que un norainal el problema de cudl sea el metal que ostenta la c t patrn monetario. mis tsrdc Con cl andar dcf ucmgo E gn la raedids que. las pueblos Is fnmifisrimudo mn el uso de lns.diferentm twtalm acttgadtm propordcn coutfguienie, inforrandose mejor acerca de la correlacin entre im cslorct respectivos valores, se considerd convcnlenlc en la mayo de lot dot palees, determinar o fijar por lcy, pblicamente, aa propor Ionslcs luc ponindose, por ejemplo, quc una guinea de tal pelo y con dccicrsd ~ fino se cambiase por veintin cbelines, adquiriendo metal pm ley,beratorio ilimitado para saldar una deuda de era cusntia. E unsosy situarin, y mien ras se mantenia una proporcin legal de lumen la ps trono distincin arme el metal que cs patrn monetario y' el q Icialct. sc convierte en una discusin de carcter puramcnlc n es, perdiendo Esto nos Iodsproporcinexplica por qu cualquier aftemcfn sobreveni atl regulada, plantea un problema que tiene un imponsnri ~ le dlst incMC ms qw nominal, o por lo menos, asi nas lo pare. tsncia entre ellos, ejemplo, si el valortsblecido para una guinea se redujera chelines o se elevase a veintidh la mayor pamc de los pa tamo en un caso como en ouu, con la misma cantidad de esccpis cusodo cs ta lsy tg Hcnr, dcrw mosca de oro se sceptersn g, u te onlensbs quc VH. ls porEd. Vl mtoblcclcnm de e lm sumes ~ que hoblsn aldo ocuilsdm. y lm g y pmporden para quknet lsc dicmn o uCrea en mr de lo estsble pena mlsbledds gscmn. El rsha de ls quince se cons4krebs liisdo por ls pn NIIcslcoc cl. mono teta. Algtuws un rsmbio.cooosslr Joornol, de tmbcL Eo Cale seIndicias scuas mo dumnlc et ruoodo scutnrsn cuon mbre, y tonto euos cunee como hn medhu peolqucs pwbs mrpculm rsha en psgm bosm ls concuncnds de sds pcnlq ~ d coles. pt. I.cgna Userpool,. Trcothc sn tac Col oy lhc PP. llo, lat. Es decir. Cl ~ t libres pueden psgsrtc con Sm cheunes ssss dc oro. nada importe que uns -nbts" Ilgnglque prepls dc pisto o Se/ dc uns gulom de orto

ym metsl Irlginsrls.

Dol precio rsel y nominal de lar mcreenclss t

de placa que aatm,' debido obhgscioncs se adeama en ncmsitarian dQeleatee can

de esas circuasmnm mltsria pweer asi un v el valor mide del oro, y la impresin de quc nop lla. El valor del oro de

pudiera cambia der del oro que rcna nace nh cantidades de Despus de un

Joodc la rcloooa ct coso dc oro ha clcvado cl valor dcl coso da plata

ds Causes dd pr situar i vieronel cutio de de su peso lega te de un pais, y

~ ino con arreglo al peso, mantcndrk la est vigente. La moneda de plata 'contin

desgaste cn que sc obstante, en el mer se consideran tada excelente orad

La reforma de la moneda de este metal ha devado indiscu mente el valor de la moneda de plata por la cual puede cam En la Casa de la Moneda inglesa una libra de pem de mo d

acufiacidn fincs cada

en Ing Casa d de la r pasta

t.Dcl precio real y nominal d jm rnercanc/er .

causas dcf progrem cn fas facultades productivas dci tr

el lingote de ese metal c tersa.' Actualmente sub en pasta, y la correlauv

St ss zlonosrs Uns wtolms lmpnno s

preto del oro en barm es ms bajo entonces el cuo de plata tenla una tos cnw do oro, cano amntece al prcscnte, y la m plata, stm mdsn era, como reformar!, es ahoaquella dpoca no se consideraba ne tnndtdcs.
ta plata dzbo ~ sanar Uns aumdo ms sita, y soto debe Iosolcocr amo psna tsgst hssm b anttdnd do ono gotnsa.

del valor real de tod regulador ra, el instrumento como la reforma de en pasta con relaci tual lo reduzca.

St so cotlzndn fnsso ~ dsnmds, zt prcdo ds to plata sn llngoto dosssndorlo

proporcin aaual, u de la que en cambi neda de plata todo cambiar ' des pude fundirla para vende

En el caso de que la moneda dc plata se aproximase a'su tanto mtno la de oro al suyo, es muy probable que, de acu

por baio dei pmdo de ta pRC la precio :Dof real y nominal de lnt mcrcenclnr- d monedada, ~ 't ia puede volver ainoncdedo a poder del 4ucgo, sino despus 4e afgtm reacuiisddn aunqUE EEUtttjmqnte, y lqnicndq en chanta cf mtcasivo.traba asustarla Inncceutis.

de la Casa da la Mimadaego puede requer cin reprctcttm mm pcquega tasa y hace

Insutucin de una tasa de seeoriajc ar<uds ia tundictn dr tor cuaos y dcssientaria ts uaponaci<n.

inglsa 'dh ttfjfff tij,qf plata cstvfe es muy prob por la Casa d de le moned mente desga
cn ct capauio tctastro a datadas de comerdo. lo

t@s ttunuaci de ios ptccios dei oro y de ta plata en ei mercado se deben a rasRC comerciain oniinarias, pero I ~ psnisrcnrc discrepancia cou rclocclh ~ 1 precio de in pass ~ ~ cuiiad de'be ~ tributas se Ea decir. Rna once de oro ess<ndar no temntaria. Cae<mente, ~ I estado d sa mndiem at mnsado tabiun. dc tos nraos

m Esta arranca atinuacisn a repite inyre, pp.. <C : tm qw ban acres& de basa Ct. nom sobre cse pa m tn cuattn dci seoreaje sc discute uitcriorm

.t pisos ds tss wsrudsrtsr ;s sisas st csatsatds rsst ds tss ~ llew

' cl castario, cuan mmf a. ua precio u estas Ductuacfonm m pmmancca cous

g. Causas dcl progrwe cn f mercand por ua 'precio m

vos situadose ms o menos por en amonedado, forzoso es admir que est

proviene precio de alguna constante y unotm atado actual dc la n dc ras o menos va moneda La consta

conunuameate, supone uuormfdad y anumncfa de la cau La moneda dh cualquier pais, cn determinada poca y lu

medida m se ajuste m

CAPfTULO VI SORRE LOS ELRISENTOS COSSPONENTRS DEL PRECIO LAS DE SSERCANCIAS

cC ~ gn.dc capital' a la apmpladbn de la tierra, Ortsinsri drcuns. ELssTARO prjmjtjus E rudo ds ~la so recate 4 muladbn la dulce

I92 llares rentes objeu parece scr la pmpordn entre nonas dc vele. abajo que se necesitan para adquirirlos. S

csnlldsd dc tsncia querpuede servir de norma para ci cambia redprnca dc dil lasia a

doral, por cjanplo, cu que un ciervo, d cast dvos. Es natural qu trabajo de dos dias o
pcrv rs ni rlr lcncr cn rncnlc cl mayor rrlnras latncdds. r d nlml dcsnrsds dc dalrcm n Insania.

~ ccucncia de un dla o de una hora. Sl una dase de trabajo es m ~ penosa que otra, ser tambin n tursl qne se haga una rierta asignacibn s cre superior cr ucrzo, y an comernrndr producto de nna hora ds trabajo, en cl raso un pnnlnrln calera mente por el producw de dos horas en otro anrcrpsndc ~I Del mismo modo, si una especie dh uabajo requierc un grado e lrcacisdnr traordlnario de destreza e ingenio, la calmad&n que los hombres prm cuando m rrlstmll

hagan de esas aptitudes da corresponde al Irssjo en ~ e adquieren sino a fuena d

esta espada. quc corresponden a una mayor perici ~ y esluerro, ~ almente re refleja es los salarlos, y algo de ato tuvo que lmber

perior de sus produdos representa. las ms de las veces, s&lo u

pensacibn razonable por el dempo y el tmb adquirirloa Con el progrcw de la wciedad lw

btncs""' ~ cttraulsdos,' . algo debe ~ sonsas Coures dcl prograo en fos facultades productivas dcl tr asnenrt ~ delpana sacan.uyprovecho 4e a'venta de su pmducto,n d tnj; elllprcssrlo, r el celos dc ls oba ~ c rauelse en' salarlas 7 bcncllrlor

slapleaente ~ ciertos de Inspeccin

r dlrcccln.

tns benellcla no son

que ci t acabad derlas, materia razn d

quedar liberado ~ us beneficios' por lo tanto, el b mercnwah E cs p los cuales ce re!

En estas indiciones el producto integro del trabajo no siempre

dcl precio iornponcnlec Lai cfcmeu

dg

en la mayor cnmparurlo, trabajador; pertenece alparte de los ha casos, con el propietado de trabajo que se gasta comn

cunda.no cs la nica de adquirirse con dla una cantidad adicion empleado en adelanta

go Ceiuar del progreso en fas fecb/lsder produclivas dcl tr as uns En toda sociedad, pues, cf precio de cualquier mercancia t,' .ivssisde. .: ' v wdcdcd Ices ucs pwdottcc ic pnsestw con wrauer general; pof elusplo,En cl del trIEo~r ejemplo, unn parte paga la renta del cn los precio tqzmtenimttc .oun lm mlarioa.fl el anstefltn. da foa obreros gtsrns,

en uoa u ola de esas parte pueblo civilizado las tres e cio de casi mdos los bienm

nado de jebe/,I~te tercera~el benegcip tes, de una manera raediata o inmediat

en ls harina cn flor

tn reno de ls Ueus ~ cprcsents Uso pcqacils proporcia cn lss srdodln de alta gndo &e otuolndllln

precio to cuarm p mrito y bin ha d

Ls elcmcnlos mmponcntcs del precio '"' 51 tejedores, y loi beacGdos haa de guardar cierta proporcin con el mpicsl.c En las sodedadm mis delantadas slo extc un corto'nmero de

jos eala te pg tido en

marceadas cuyo prado se d lm salaritntyfd ttnfgtjo.g lo mcasm aquellas cn las mu

Csusaidci progreso cn km jdcufufds pradurthm dsl tm ttoe eos tss aohos toda cfme de reata y dc todo valor de m ~ epeetm oetctoodos de rmus. seam te se derlm, ca dlchaa imtancf de pulen percibe tanta de un fundo que Ic llvrtenece, la deri

A eeeee se roo rondes

porI ejemplo. ~ ~ ll5IU de oe beeedo.

hacendado ee te decomise

beoetlelo r Umbls et selecto de so etmpte colono.

empfm y adm ~ oua.que no csfijjga dan cl prestatario de obtener a este bcae ici

nabsjo de su mpitaf o tle su era. Id bajo sc llama salario; la derivada de

supone cl nplecrlo, y oaa al prestamis nidad de realizar esa gsnandm El fntcr

pues de pagar d cultivo, coa. en concepto d ~obra una ves bcneiicio; pero mo. El colono,
por lo que en este caso se conlunden con d bcneiido. Un iabricante independiente y que dispone dd capital necesario

PrCCiO Chi Olsmcatei'CmPnrsniiS Lr

55

para comprar lo su producdn a

cApfTjjLo vjj

DEL PRECIO NATUIU L Y DEL PRECIO DE SSERCADO LOS SIENES toc luu ocdincclcc tppg promedia rwccrc En vnnLsnciedsd n rrsmsrrs o pcwscdiu ldcin o.cntricnm th

salarios dc sslsciw,
tnncnciw y rclliudad,

y de bengjjgjtn cn cada unn bajo y uejxapitaj. Como veremos m

naturalmente, en parte. por las circu st su riquez o pobrew tu cpndccjdn

decadente; y ct porte~por la naturajm jtecu!jar dg cgda Existe tambin cu toda sociwlad o comunidad una tasa p pncdcn icnowi nc uccc ncinrclcc. peco ciim pago cc ccnds nn colecto ~ cn precio nccnccl, c cccncnnlc poc locos cncccc, Inclnzcndo Lcncnoc

o cprricptg dEEER de ver ms adelant concurren en aque situalla, y en parm

cimg del capitaLgmpleado cado, de acuerdo con sus pr jt C que ta llama su precio nat

natuEstos niveles corrientes o promedios se Eueden Ihmar m l retn. Sn ej tiempo y lupsr rshadc.loa.~bccFjoRde en. qttRESRcxalmgntx pzarahcatL Cuando cl precio de una com m nj ms ni menos quc d s pp. pagar Lccinrcc, i Ecio iac.lp ggnta dc h tjcrrs.los mjsrjm dej trabajo y lns para ils ccpliolo signo wnr dc cerco w. espantos un y lnlcc, ~ ccpltnlo ~ in/w, xi, c

lo quc realment

El articulo m vcndc cnioncw por lo que precisamente val

adelanta mismo, se que cs lo~ sl mi mo sus medios d con aquel benefic de los bicoca Si s tm rcabncntc qu
Aun cuando el precio que le deja dicho beneficio no cs s cmpre

fkf precio ncfurc y dc asciendo 55

cf mk bajo al que pue m, por lo menos. cl m las en un perlodo alg ~ e puede cambiar de
El grecia de mercado dc cada mcscsnda cn particular sc rcguk

cs lo que se llama precio de mercadol y pue natural o ser superior o inferim a ste.

El precio efemivo a que corrientcmcnm se venden las mcrcsncia

por ja proportidn ctrc la canuded dc st al mmcado y la dcmatuk dc quienes. Cst

al del artfctdo n faz d.valor lntcgm, ds. ln saa ef unhajn

pieo de.faacado me'por balo dct prco .; aalnmtl

66 Cnusm def progr cint que la mercancla b tiene quc venderse

cuando, ca cceclamcnle Igaat ~ ts demanda etculva, coinciden et precto de r mercado et nalnmt. ta mnttdad m sierra nalnrat. mcnle a la demanda ekatva CORsldo earcdc dl cae deraanda, algunos de los coalporenlm det prado ~ rldn por balo de co rasa' nalnral: cuando 1 ~ candad cs tasnnclenle, atgooos de tos mmponenles det prado misa por enma de w lasa nalorat. con las naranjas en relacin con la chamrra, Cuando la cantidad. Uamda. aL meraulo es ~ sugriente para cubrir la demanda efectiva, pero no ms, ri Prerio de

precio ms bajo que ofre cia. El precio.de mercado tural, segn que la abund

ma o menos l ae muestren m de la' mercanc perecederos da pueden conser se ta dh mercanri

coinride ~e o sc aproxima, en In qua ca dada b. mntfdad se venda n..cne pre obtener otro ms alto. La mmpetencia

H prende aitutj'e~a el caaotah Como el cue Zmvtan les prcclos reeles.

lo ecs econ ~ dep mlrns deLcuaLtrax taa.cnat ente lo Conflngencim diversa Puede dema rente cierto tiempo, por eaci e lea
de y precio natro D 'mcicado " 57 Pero en ciertos anpleos una misma magnitud de actividades pro.

quieta que sean los obstculos que m ms d reposo LEennaneucia, conunuamente l mg ta

cn para situar cualquier mercanda amalo, merc en el fuese le cenrlded produclde tural la demanda efectiva. Claro est, ee p pof mercado la cantidad precisa ydesenulnede suficiente p volumen de ealvldsd. zn escaso alguno, ma demanda efectiva

De este modo, el conjunto de actividades ljesarrof adm anualmen peso,

ducir en distintos sil

gg ' Causas dcl progreso cn lar /ecu sedes produclioss dc

alcondolor propordonce dietlntae, ~ cgda lc 'olcna dh ~ rrictllor de mano de obra.

consiste en un indudablmnent accideatales qu ~ u se alteracid trminos del ar

Sln precio corriente o promedio del produc embargo, cl precio de menadollarls liarlo, pltCdCLas flumuacioncs mencionadas afectan tanto el valor com mantcncne durante largo llclnpo pof clnlroc dcl precio natnral o canat del denclente coaoclraicrtlo general de ta obtcndda de clevadm b.neliclor, r Repetido in/rc, p.

curan, con arreglo a su mejor saber y e

telas las negrear pblico eleva e beneel se halla por lo licio de loa com

salarios de los y del beneficio, segn que e corto de mercanclas o dc abajo, de

dil Precio nd uml Delttnircddo y

59

rrencta de nuevos val. P ciliwnos de guardar mucho apenas dura sino hasta qu
Los secreuu Industrialm son mds ldciles de guardar que los del

comercio. Un tintorero que d un color determinado con m usuales, pumle, ai ae admin descubrimienm mientras Viv Sus ganancias extraordinari por su labor especiaL Propia

su uabajo. Pero como capi al, y como todas e con l, habitualmenm de sm.s

rios acaecimientos particulares, pero su infl chos ailos consecutivos.

Tales ahas del precio de mercado son evidentemente efecto de v

Algunos utas naturales requieren terrenos de cz'.Idad y situaci tan espedales, que la tierra apta en muchos grandes peina para es

:. io un o, Cauior del progreso cn m focullodcr productivas dcl t t. 'rmonopono I tiesa el roitlao rstmto que un secreto de hbrlcsdn,

secreto 'piodwc el mism un mvercjomanu acturero comercial..Los monopo ys 'que el nibilidades de sus prod 'precio de

moocpouos El mti srepnos. precio dh monopolio es, m todo momento, ej ras alto

la derasnda cfecuva, vend que el natural, y tdevan po tos prlvileclos rolporetlvro bien consistan stas en sa ctn nln

anulo pon o cs cl m4 sno tsc tc puede conlcaulr.

El precio de mercado lores vccm ~ e Ibas durante largo ucmpo por bajo dtl precio natural. generalmente

nei pero sl en un pcrlod mayor que se puede ex estn dispuestos a pag

puede obtener. Por el mnuario, el pr tcqcia es el m ~ bajo que se puede

los vndedores sin dejar

rengldn.

Auque lss Los privilegios exclusivos de las mtporacfones, estatuto lcycr reletlves ~ ~ prendlmjc y corpors. dones Icdocco ~ veces lot

dlmje e y tod minadas ocu

mercado, 6I-;", duf precio nehlrel y Dsf

obligan tambin, cuando mn re acin a thcha tas chau personas aten de " ..'nslu

, ':.,v ;::.jh

resado, en cl otro c c merosos empleos. P duraderm cuando se por debajo de su.tas

encima de dicha tasa. Sus efectos, en un caso, pueden prolongar e durante varios siglos; en el o ro, nicamente dumnte la vida de aqu llos operarios que pramicsn el oficio en poca de prosperidad. Des aparecidos sms, el nmero de quienes despus se eduquen en el cio se ajustar naturabunte a la demanda ~ activa. Habr a de ser un rginlcn tan duro como el de lndosu n o el del antiguo Egipio donde todo ser humano estaba obligado, por razones religiosas, a seguir la ocupacin de sus padres, y cualquier cambio de ocupaci consideraba como el ms abominable saixi!eg o! para lograr que 'se por los salarios def trabajador y las ganancias del capital quedasen

debajo de su tasa natural, durante varias gen dustrias.

Esto es lo que por el momento nos ha parecido necesario adveni por lo que concierne a las desviaciones, tramitorias o perruanente del precio de mercado de las mercanclas con respcao al natural. ElE cejo natural varia Pn la tasa natural de cada una de sus Par-

tm osmponentmi safarioi benegcjsoe toda sociedad segn sean ms s cons

y q de fa' poll pobrem dcf ~ ino que dic misma, en to obligado, en quc regulan

dsf produminu for "Ceums sn facultades progreso " etrofsojo dcl

En rmu 't r ~ cuarto y ltimo lug circunstancias qw afean o rebajan cf p minna produce.

CAPITULO VIII DR LOS SALARIOS DRL TRARAJO El prodoao a el alcric

nomal del kibjtkjR constituye. la Ieotutpenza natural, o sjsI paontsgtD PL usbsio. Orlclnsrln. +el tmbttjp~ menie lc la a ls el estado ije apropia. originario Ensocjedad qu~ereccdc tacudsd

r4I ni patrttqqs tan jujeum cmpnrthrto, ~ rt. tinte ~ ls ctum Si este estado de cosas hubiera continuado, lns salarlos del trab habrian aumenmdo, ca conumanci ~ con toda ~ bubicren les mkt ddomejoras en sus bcrstss. Aunque en ~ pcrlcncl ~ muchas dc ente pudlercn beber resultcdo nlkc reas

anccspondls cl ci de Ta ilera y a la acumu4n del trsbsisor. Dc beber del trabajo Perteriece il trabajadlkrrt mtinusdo

cultades produ das lae cosas s tal situacin, lo bajo, se hubier pra ce hubiese trabajo.

~ s que se cmpusn s psubms 'mkt beato' y 'mks msulisr mks mw que anua

CL lo ntitron mpraldn mitos, cn Ic p, CI. ~ "Mh barato ee dcnnc cn lo tmse slulcnte cosa produddo por u anltdsd de tmlmio". ~ tn cse ser mena costea 4 dilas ssb "Pao conque lahs s cws mran m bsrsw en d anuo iusteaenle ~ tttbuldo U mcsblo. cn lc s

Tat cmsdo dC Iuml imln sl chnorm ls lpmplsctn 4 ls llerrs ch cemelscln de lspltsb

llubefo dsf progreso cn dci gd Causas lar fe quc, aunqe ee ne ~ renu lec Il prlmers cinco veces mayo dcdncekln, miud ~ segunda, de trabajo, t
y lor benenclol y cs olrsl llrm y msnehc. lemL i f t nl ~/fny Pff, cccpt ytci

QC fffYytt nbss en ls ~ que'lo era an- serla dos ms fcil luces mnsiguiente, la adquisicin t f yi f teriormente. ~ gncobeu originario, en que cl trabajador gmsba de to Pem este estado

El llensno tadcyen. dlenu tnrdbe ~ llsrlos y benenol,

el producto de su pr lugar la priraera apro Termin, por consig ciersn los progresos

del trabajo, por lo cual serla inul hacer u acerca de culm hubieran sido nn efectos
rios del trabajo.

del trabaJo aquella recompen cc una peona disunta del pro obrero.

Ds los solanos dsl lrdbejo; 66 uno que snt independieatc, y en nulas 'patee ae cntlendc por salar

rmes dfdfmente coi los pauonos dar lo m dispuestos a concert rebajarlos.

fsm'salarlos dcl trabajo dependen genanlmente, por doquier, del contrato conceriado por o comn entre estas dos paneL y cuyos i

gananciosa en tormr a la oua menos cn nm ms de que las

Sin embargo, no' es diBcil de prever cul de las dos partes saldr

dcl Cexret 66 progreso en let facultades productivas dcl rebajo

mismo de s e ml sin resisten golpe para ello mente con una tambin, a vec
Ahora b en, lcs pstrsllos no pueden rosr los ~ slsnos por bslo de cierta tose. s saben b ~ ubslstcncu del mbsfsdor. Inss Uu92 electo mnt dcd pms cl ~ ustenm de su cm un

acuerdo para elev regularmente se v dcs ganancias que que sca la naturale

y al uhrajc ms

oyc hablar mucho dc ellas. En cu afn ta, los obreros promueven alborotos y,

lo cual,s .Por' mueren a tralajado de cuatro edad; po lente, po

sobrios.dcl trebejo . gy De foi

68 Cemgi del progreso cn las jocuhadcs produclious dcl lr .y eeceeeore Cuando un artesano independiente, poi ejaaplo "un tejed c' dc apltsL

En condenar le dcmende dc mano de obra crece mn el Increreento de ls Ilqucm ncclonsL Lw chw salarles ron consccuen. cle dd Inclclocnlo, y no de Is meznltud real de ls rlquere nsclonsl.

zapatero, re para su prop cuestidn, em rarios, a fin sobrante, este aumentar au ri nmero de

ncgcmriamente con el incremento d aones y no~ugdh aumentar sino en

En consecuencia, la dmanda de mano de obra asalariad

y del capital es el increm cuencia, LL demanda de que pudiramos llamar n

Dc lor rotnrioi del trabajo

q'

ms alto lii qe e cualqu o eea la facultad efecdvc d para la vida del 'tmbajador,
proporcfdn. Pero aunque Amhia dd Norte no cs lan rica uuno Inglatetm, m

muc quic

.'soli mene fl m s con

,yo Camas dci progrcw en ar acuitada producliocs dsl trabo j

hljs, sino me h ellos. Zn mdas ls abandonados cn ejetcitdo de mte algunas pcrsaaa

lor De toknal.del trebejo ;. -' yt.'.

ria, no pamce lr tetroccdiendo. Las pobkdon por ew habltantea Lm tienes, uua vet pumta dcmtientka jenols. Se prsctkau todw los silo tlcas labotm, por lo cual no pueden dimninu

Sia embargo, a pesar de hallases Chiua cn una situadn estacion

dos destinados a ellas los mayores csfuenos gdndsc la especie y n dc sw mantenhnlenn

Lac cosas ocumrlan de otra suerte cn un pele donde fumen deca

Ee Ce un d pro expuestos a pe p bre, !a raortanda da, y de dla el co

al pnl len dc s leen ms eje,

mero de habitantes del p pueden sustentar el ingr an wn dl, y hubiran mcapado d DI les I ~ s el w
pelan c ee ue II n ~ d ende enue ~ lll de r invierne de wwnn.

resto. Este ee a nos otros cstcb pa s na uralme donde, por cor to, el hecho de

todas sus co. cn Brctagx con el pr marcas de un afi cio en dinero del durante medio sig mantener a sus la

Ds fos salarios dcl trabajo 7S: En segundo lugar, los salarlos del trabajo no fluctan cn la Gran,

holgura en nsmp en los de exnaor durante estos dl comarca dsl Rei tmbajo. Se advir

cn las jacul progreso del y., Causas adcs productivas del trobojo j+ ni mt.juglar LCLeu. tiemto con las def prado de Pr,ffsj,inennsponden. hmuede'. cq ~ lna qna suelen sar, entetamcumnpuaggb ' les ' mtcrlnsgrano, comn sustento del pueblo, es ms caro en Es El r les'prcdos '.' de lai muccdcrlm mrlcn en dlrcaln : . opumtm. ' ::.ssl. lec numlm son mu,baratos. r tel'snlsrlm ms muo cn lnrlsterrc qnc ce ' Pssllcle;

en lngtaterm, de donde r dades de ccrcalea Pero e n Escocia, pala a donde cual se envla; ahora bien vender alli ms caro quc te. La calidad dcl grano d

y en el slg4 estertor lce ccrcslcc cme mtc mrm y loc ~ alertos mc baratos qnc cn el ~ Irte nunsL

harina en llo rcspecm, ei muchas vec El ms barato, precio del tr

ss tsecvsmcnsc se insiste cn ln Inicricrldcd de 4 hndnn d cn inlrc, O. sc antoridsdm cite.

Dc los sa aos del trabajo

cn el dnco Invierna verano, y de 'Tres'cheline madamente el mismo prcd de las tierras altas d Esco

75

!as tierras ba ocho penique dadores de E mcate en raz en mtos ltim demanda dc

etctera. En Ing!aterra los adelantos en turas y cn el mraerao tuvieron lugar m

y scrrldsa n ereurl os r se han

~ bsIsblde Ianbldn

OIlcousI euc otros aruculos

yorla de l aun cuan habla act se puede veces, cn

focuitkdcz productium u cerner dcl progrcro en dol tra y, iamillas ha aumentado consid

jadorcs y las operarlos de todas las ca en nula sodedad polhlca de fmparmnc ser perjudicial parsi el nxlo social lo q dh sus campoaentex Ninguna eodlad

77 lat I Oe mferioe dcl treboforz rcspuesm a primera vista rparcc muy senciffi. Loe cfiadoi, loi trib

~ i la mayor parte aadidura, equfm pueblo entero pa labor qw eUos nu vestidos y alojad
pobreza, aunque, sin duda, desanima los raatrjmonios, no los La impida totalmente y aun parece..cn cierm modo, dar pbulo a la

pracreacin. U ne, por lo com

tenues Iplo oun ': geocrosc ~ CNNOPIINC d tabslsdor k atlaulc,

yg ' Comer dc las que corren a cargo mente gentes dc un del servidor libre corre puede poner incurridos en ef sostenim como si se tratase d no puede oau y crfaA. dc cualqu los hijos, frum basten por bhmlan

od o o memo Norte u u i x or ello cs rd ida y siva en la rimara lenta dual en la sc n x, or com eto csteaonsrix en la ulu a.ss Las expensas para el sosteniraieato de un esdavo se dic

fondo da sosumim ducllo ne dmlgnad f mismo

yg los Dc sshrior dol trabajo

las cn /acoftadu progres So Camas dd product gares, <e da por supu arriba de ocho aos.

paga a destajo a los obreros, como su se en los que te en la rnayoria de las manufacturas,

cuando los salarios son ms elevad ten grupos de artesanos que no suf

mddico italiano, ha escrito un l ralmente, nuestros soldados no

C 4-

la excesiva aplicacidn a sus respectivas labores. Ramuzzi

~ llos de herawm mumnlsn la holeaars. m emdnes.

Le oplnlda da rtae los

riosas del pueb pleados en algu por piezas, los los pauonos qu tidad diaria, de

que se llegd a este

trebejo '," Bt dcf lor Do sdlrior

quc cuando eu colado carestia wn, por lo ge sus Cc actanciao suficientes po uvidaCes.

flan su mantenimiento a lo q fuerm.. Pero la mhma baratu fondo desunado a mantener En tales ellos. mente a los colones, a etnpl circunstancias, los dueiios s teniendo algunos trabajador mercado al baJo precio que aumenta al mismo tiunpo qu satisfacerla. Como umsccue

En los aos de abundancia los criados suden dejar a sus amos y

los aos en que otros precios son bamtos. En los aos de escasas, la dificultad e incertidumbre de la subsis

da hacen que

btr. -,. Mmsonm Inlonno non on ~ Igonss ., monotouo. rsr Iroounzs ,mzoproduce Causas ds/ progreso cn las 'jecuedu productivnr dc oo on Ioo ge.': onu de mrmt/o.

de los obreros independientes iespe tca de todas clases, y cn los de care

sarie, recaudador pretende demostrar bomtnm de dos baratos que en y loo osos la canudad de los a
No enbts Onz ronden montmto entre h mrosn o I Ins ouaochnm rctotlvoo ~ Ios

Un escritor francs, de grandes coaotimientos y talento,

p red U otm : do Eno " monnhctnrns de

sotocss y Iu

lana dot Condado ds vnr'z.

prodnuo EI dependo do
curas clrcnumndoo yporo Io

' moyorto do cuoo os

en esas Elbeuf,

osmpnto sn tm neos ds
borotom.

~ Ustmo ~ lOdO

los fyc salarios del Srobdjo

, siempre lo hacen p ~ us veciaos, en ma trabajo, por consigu que m donde se bas

variaciones en el prcefo dcf trabajo no siempre coincilas Aunque

para sus famgias.. 'Aun los obrcms que trabajan por su scrita "

osteotacfn, memorias que vanamente con la pretensi los de grandes imperios.

den con las del prec mueven en direccfd provisiones no mng las prcdo de El precio en dinero d

circunstancja

cl CISCI do luc . Cunqcloucs prmio d m dc bu suutcutoc H alm dc ~ clcrioc ~ Uulcum lm precios, pcm lc Cauri dcl Iuncmcuto dc <ciertos 92Iccdc ~ dlrmluulr tm prcclm.

prductiues jounedm dol trob ad Courm dci progr aumentar la demand tanto que la baralr

Dadm lss variaciones co musas se compensan m bablemente que los sala

estables y fijos que el precio de los alimentos. salarios de los El alza dd trabajo aumenm necesariament el pra

tio de muchas c representada p su consumo !n hace subii l s s y hace lacul produmlvas, de tar sus que una

uzca mayor pr de trabajo cantidad de que emplea u gran nume

OAPjTULO IX LOS DE BENEFICIOS DEL CAPITAL Los benelicio dependo dcl aum y del ~ dbmlnur dc ia rlquerai cen el Increme. de la riqums. decaen.

EL Auatalitng jn La. reas dnlmnjsaigs cau respecr m dilir baja q. quc hace arable. pero.egabcauggb en un cltgoE m'o

Dtuchus bene de minuir el .ane rTan ae inyieit

ELaumctndfc.ipaj. que.hace subir fm.glhtrhsa. propende a di

luldo sc s Eom amplia algo, In/ra, p. Sra. dundo 1 ~ creciente intensida muapereada cnrrc las propietarios de capital sa atribuye a I ~ cre de bauar -un mtodo prorccboso de emplear cualquier caplml nu as

p. es 4 tvl progrcro cn crt : 86 Counu lar jeculutrs P jg ~ I ~ 'usc dc t Intrrmm, tiempos actuales o cn la An

qus hu dcucddo lnglctcuo,

.dcs utilidades recurriendo bumm suma poi ubrsarlo dar mmentcmcute~ su us

nos qjggalt idea dc.cUo Eor qj jggg cama mgima ggncsal ~ ca.cuahpu

nes, ccndo el inters co dmacu asegurar que ms capital, bajando si sqmg

cuencia: los progresos del intrs pu por adquirir alguna idea de los progs

reinado dc Eduardo Vh rl pem csra probibicidn, com no tuvo efecto alguno y q

Por uaa diepodddn dc Enrique Viii, ~ que Ikva el nmmu gy declar ilegal todo inters que cobrcpsuue cl dice por dcato

plaga de la usura. E ouo de la reina Isab

ior Dc ltcncficioi dc .espita j

gy'

guiaron y matado .o ~onos qu Dwde los paran que

Ana s se fij cn rinm por ciento. Xstm di jw lance qw.ee hicieron mn.una gran cor

dondof onbts .' nbnndontc onpltnl, qns sn los dltttlnn rnrsla, donde timos.

gt intctb tn nlllt ~ uo cn gttocln, palo pobre. qoo cn lnglotttto,

llebojo dcl progreso cn dhf 88 Causas lns cl del comercio y ramo cualquier enngrandes caudales mero de mmpeti nivel m ~ bajo e

Otro tonto ototto cn ptohoblemonto

Ptnncl ~ . pnli menos ttto qns lnglotctrnl

los sala ciudad que dis

los De beneficios dci repilell 'gg

que trabajaron ingleses ley! ~ Segn rios han asegur en aquel pala, las ganandas ue en Inglaterra; a esto ie de

comerdo n donde disf ducidos en porte de el a Inglaterra gema del p ls

hos britnicos prefieran erap car sus capitales en un pala donde e

progreso'cn dcf go" Cauras las jacuadcs productivos dci trebojo las grandes canudades que prestan a los parcularcs cn a

sm donde la uma de inters est m mncias que prueban de una manera

an ct msa pccallar de Iss asases colonias. se daa a I ~ ves silos miarios y elevados bencildos, pese probable mente cnat dltbnos tienden a encima de las posibilidades d invcnia rn el referid nego disminnlt.

es pmmido eraple eu propio pais; per encucntrcn en dec panicufar, adquirid

capital o que ste ha aumentado ms all de los limites eu

continuar prosperando; asl tambin un gran pueblo.

sino el imers del dinero y, por cons pital. En varia colonias la tasa del in oscilaban entre seis y ocho por rent los salarios y los grandes beneficio
hace excepcin de'las minciden, si se son cosac quc mra vczpecu-

En nuestras colonias de Ararica del Vorte y de las India tales no slo son me altos que eu inglaterra los aalatlos d

liares circunstanrias de l en po, no pueden por meno proporcin a la extensidn

cin a la cuana del capital, con res pum, Asi, cultivarlaa para paisea Tienen ms ticrrae que cauda

ran. dcf trstbajcy, no dest del capital, La demanda de capital, e independienteme

fos beneficios'dsl cjsitef,'i -' Iys 1 sjueza, las inejom ~ y la Poblacin, cl inter4 disminuia.' Per

'llenis s:yz -. :, P, ' leos,cvy

mmo; y aun disminuyendo creciendo lltso czm mucha m indusuiosas, que Erogrmsn mmo con los individuos lab pital, aun cuando ms utilida ua capital modesta con gpaa nero, segn dice un proverb mente se consigue ms: la g poco. La relacin entre el au
La incorporacin de un nuevo territorio o dc nuevas ramas del

o al Jncremcnm dc ia demanda dc uahajo coa mayor datcaimiauo cuando se trate

comercio puede cn algunas ocasione ~ elev isl, y con stos el inters del dinero, aun en

rpidamente en la adq

ta dlrmlnucldn de eclsrendae de capital eleva los benellclos.

gs Cautos del progre que nos han inducido disminuy tampoco c

dos al mantenimien e incremenm los b del dinero. Al bajar van quedando en l

l.a disminucjn dcl capital de la sociedad o de los fondo

an unrico rsn pala coulscapital que anteriormeme en el abasmc pueda imaginarse. pueden vender mds caros los prod que rento los bnellclos menos y las venden por mds: con l tan como irn ~ alsrlss icios por ambos conceptos, pueden ofrecer un interds ro restan muy grandgz fortunas, tan fdcil y rpidamen bajos.

cado con menos gastos que antes, y c

que cuando los salarios muy elevados los benefi Lo mismo ocurre, en pro

otros eambccjniesios brtrtnicm en

renta por ciento, afianrdndose el pa como los beneficios que pwden sop

gala se presta regularmente a los colonos al cuarenta, cin

dci capital. hcnciicius 95 Dc loc

cio.. La mmpetencia serla mxima, por doqui el benefido corrieate lo m4s bajo posible.
Pero quiz no hay pais que haya llegado jam4s a, ese grado de

opulencia. China, por mucho timpo en una do toda aquella suma utucionez. Pero este g

que corresp otras leyes y preda el mm los barcos d

debe ser dd mk' qoe pals; m i lo que atUbuyo Montmquleu la ~ oricicolc psa Ices cnae bu mabontanos.a nopeocsr El u plrlsr, nivel ms bajo del beneficio ordlaarlo ba de ser por lo otro tenlo debe ck Inicrs. an un psls Iss rho caso Iur podhle lascinsr, sl inles ark I 1 mdico que slo lsl Iouy tenleskss ~ porlrn visir c U.

jcculledm productlucsIdcl 4t g Ceunu dcl progreso cn I su lek y bsls e a 4 difcaftsd de rccobm bcnendo
ocurrir 1 Ups

Io Iss ~ Irtsias e bencdo ~ brorbrds toda I ~ ICOIS, O Se I c!cric ralo ~ slsrn.

algo ms qw que se mpon remaneam lo El llamado be Uno l ~ pare q nadas. En ca

guarda fxoporcfn am el bmcffdo neto. Del miaao modn, la tasa ms baJa del inters usual ba d

m ~ que suficimte est expuesto el qu

dd trbajador. El ouo, mientras dur recibido nada. INC ~ ervidores de la cho de me patrn

dci capital ':.' tq Dc louensficios

95 '

~ fdcm bueno

de guardar con la tasa ordinaria del benegdo mcnte segn suba o baje dicho benefschb B

La propordn que la tasa corriente del inici& en el mercado deb

progreso cn def '66 cousas for fecull opesurion El paudn q mo sobreprecio de cin

de lcm ciento el aura del mis