Tugas ini disusun sebagai ulangan harian dalam rangka pembelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia (ARI)
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
WACANA 1
sumber: Kompas no. 093 tahun ke-47, Hal. 17
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
...harga beras naik dari sekitar Rp 6.500 per kilogram menjadi Rp 8.000 per kg.
(paragraf 1) Kesalahan pada kata Rp 6.500 dan Rp 8.000. Berdasarkan EYD, angka digunakan untuk menyatakan nilai uang (rupiah) dengan cara penulisan Rp5.000,00. Penulisan lambang mata uang, seperti Rp, US$, , dan tidak diakhiri dengan tanda titik dan tidak ada spasi antara lambang itu dan angka yang mengikutinya, kecuali di dalam tabel. Sehingga kata Rp 6.500 dan Rp 8.000 seharusnya setelah lambing mata uang ditulis tanpa spasi dan diakhiri dengan ,00. Koreksi:
..... harga beras naik dari sekitar Rp6.500,00 per kilogram menjadi Rp8.000,00 per kg.
Harga beras Thailand secara umum juga masih berkisar 500 dollar AS per ton.
(paragraf 7) Kesalahan pada kata dollar. Berdasarkan KBBI, mata uang seperti Amerika Serikat, Hongkong, Australia, Singapura didefinisikan dengan dolar. Sehingga kata dollar tidak perluditulis dengan dua huruf l (el). Koreksi:
Harga beras Thailand secara umum juga masih berkisar 500 dolar AS per ton.
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
WACANA 2
sumber: Kompas no. 093 tahun ke-47, Hal. 33
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
Lokal kemo adalah sistem pengobatan kanker yang berbasis lokasi. (paragraf 1) ...obat kemo akan dimasukkan melalui pembuluh darah tersebut... (paragraf 2) ...lokal kemo merupakan salah satu teknik pengobatan kanker... (paragraf 4) Melalui teknik penyembuhan local kemo ini,... (paragraf 4)
Kesalahan pada kata kemo. Berdasarkan KBBI, kata kemo tidak ada dalam KBBI. Kata kemo merupakan kata asing dari bahasa Inggris yaitu chemo yang diserap. Sehingga karena kata kemo adalah kata serapan, berdasarkan EYD ungkapan asing yang telah diserap ke dalam bahasa Indonesia penulisannya diperlakukan sebagai kata Indonesia harus ditulis dengan huruf miring. Koreksi:
Lokal kemo adalah sistem pengobatan kanker yang berbasis lokasi. ...obat kemo akan dimasukkan melalui pembuluh darah tersebut... ...lokal kemo merupakan salah satu teknik pengobatan kanker... Melalui teknik penyembuhan lokal kemo ini,...
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
kata serapan, berdasarkan EYD ungkapan asing yang telah diserap ke dalam bahasa Indonesia penulisannya diperlakukan sebagai kata Indonesia harus ditulis dengan huruf miring. Koreksi:
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
WACANA 3
sumber: St. Yakobus Chronicle no. 2 tahun ke-XIX, Hal. 56
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
...Aku ini hamba Tuhan, terjadilah padaku menurut perkataanmu-ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum Tuum... (paragraf 1)
Kesalahan pada ungkapan ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum Tuum. Berdasarkan EYD, huruf miring dalam cetakan dipakai untuk menuliskan kata atau ungkapan yang bukan bahasa Indonesia. Sehingga karena unkapan tersebut adalah bahasa latin, maka harus dicetak miring. Koreksi:
...Aku ini hamba Tuhan, terjadilah padaku menurut perkataanmu-ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum Tuum...
Kelompok ini berlatih meditasi setiap hari Kamis pukul pk. 10.00... (paragraf 3)
Kesalahan pada kata pukul pk. Terjadi kesalahan pengetikan yaitu kata terketik sebanyak dua kali dan kata kedua berupa singkatan, tetapi kata tersebut memiliki arti sama. Sehingga kata pukul seharusnya ditulis satu kali saja. Koreksi:
...rela diubah olehNya serta dimampukan untuk dapat melakukan kehendakNya... (paragraf 3)
Kesalahan pada kata olehNya dan kehendakNya. Berdasarkan EYD, tanda hubung dipakai untuk merangkai kata dengan imbuhan berikutnya yang dimulai dengan huruf kapital. Sehingga kedua kata tersebut harus dipisahkan dengan imbuhannya yang berhuruf besar dengan tanda hubung (-). Koreksi:
... rela diubah oleh-Nya serta dimampukan untuk dapat melakukan kehendak-Nya...
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
Kesalahan pada kata sharing. Berdasarkan KBBI, kata sharing tidak ada dalam KBBI. Kata sirosis merupakan kata asing dari bahasa Inggris. Sehingga karena kata sirosis adalah kata asing, berdasarkan EYD, huruf miring dalam cetakan dipakai untuk menuliskan kata atau ungkapan yang bukan bahasa Indonesia. Sehingga karena kata tersebut adalah bahasa Inggris, maka harus dicetak miring. Koreksi:
Sampai jumpa!
10
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
WACANA 4
sumber: St. Yakobus Chronicle no. 2 tahun ke-XIX, Hal. 66
11
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
...dapat menjadi bagian dari motto HUT 25 tahun Paroki St, Yakobus... (paragraf
3) Kesalahan pada kata motto. Berdasarkan KBBI, kata motto tidak ada dalam KBBI. Kata motto merupakan kata asing dari bahasa Inggris. Sehingga karena kata motto adalah kata asing, berdasarkan EYD, huruf miring dalam cetakan dipakai untuk menuliskan kata atau ungkapan yang bukan bahasa Indonesia. Sehingga karena kata tersebut adalah bahasa Inggris, maka harus dicetak miring. Koreksi:
...dapat menjadi bagian dari motto HUT 25 tahun Paroki St, Yakobus...
12
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
WACANA 5
sumber: CAMPUS isu 3, Hal. 12
13
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
Salah satu objek yang paling bayak digunakan para animator... (paragraf 4)
Kesalahan pada kata animator. Berdasarkan EYD, huruf miring dalam cetakan dipakai untuk menuliskan kata atau ungkapan yang bukan bahasa Indonesia. Sehingga karena kata tersebut adalah bahasa Inggris, maka harus dicetak miring. Koreksi: Andreas Martinus, XI-C / 06 | WACANA 5 14
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
WACANA 6
sumber: CAMPUS isu 3, Hal. 13
16
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
Batik Cap dan Batik Printing adalah... (paragraf 2) Sedangkan Batik Printing dihasilkan dari cetak... (paragraf 2)
Kesalahan pada kata Printing. Berdasarkan EYD, huruf miring dalam cetakan dipakai untuk menuliskan kata atau ungkapan yang bukan bahasa Indonesia. Sehingga karena kata tersebut adalah bahasa Inggris, maka harus dicetak miring. Koreksi:
Batik Cap dan Batik Printing adalah... Sedangkan Batik Printing dihasilkan dari cetak...
17
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
KESIMPULAN
Berdasarkan analisa yang telah dilakukan terhadap 2 wacana dari tiap media cetak, dapat dilihat bahwa ketiga media cetak tersebut (Kompas, St. Yakobus Chronicle, dan CAMPUS) terdapat struktur tidak baku di dalam wacananya. Kalau dibandingkan banyak sedikitnya ragam bahasa tidak baku pada ketiga media cetak tersebut, Kompas menggunakan ragam bahasa tidak baku paling minim. Yang kedua adalah St. Yakobus Chronicle, dan yang terbanyak menggunakan bahasa tidak baku adalah CAMPUS. Perbedaan lain yang cukup mencolok adalah dalam hal penggunaan bahasa. Pada Kompas, bahasa yang digunakan adalah bahasa yang dewasa dalam artian bahasa tersebut memang ditujukan baku dan lebih profesional. Pada bahasa yang digunakan St. Yakobus Chronicle relatif ditujukan kepada para orang dewasa tetapi tetap mengutamakan ragam bahasa baku. Sedangkan pada CAMPUS bahasa yang digunakan lebih ditujukan pada kaum muda dan tetap dijaga kebakuannya, tetapi beberapa bahasa sengaja dibuat tidak baku agar tetap cool bagi kaum muda. Dalam hal kerumitan bahasa, Kompas ditujukan untuk semua kalangan sehingga, media cetak tersebut menggunakan bahasa yang tidak terlalu rumit namun etap profesional. Untuk St. Yakobus Chronicle kerumitan bahasanya cukup tinggi sebab media cetak tersebut memang ditujukan untuk para orang dewasa. Sedangkan CAMPUS menggunakan bahasa yang sederhana sebab media cetak tersebut ditujukan kepada kaum muda. Perbedaan penggunaan kerumitan bahasa oleh setiap media cetak sebenarnya bertujuan agar pembaca yang dituju dapat mengerti isi atau informasi yang terkandung dalam wacana yang disajikan oleh masing-masing media cetak. Berdasarkan pengamatan, ketiga media cetak tersebut sama-sama bertujuan menyajikan ragam bahasa baku. Hanya saja pada ketiganya mengalami kesalahan dalam hal mengedit ataupun menyunting wacana dari masing-masing media cetak tersebut. Hasilnya, rata-rata ketiga media tersebut memiliki kesalahan yang hampir sama seperti dalam hal penulisan bahasa asing dan kata serapan yang tidak ada di KBBI. Jadi berdasar pengamatan, dapat dibuktikan bahwa hipotesis STRUKTUR BAKU MASIH DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK itu benar. Sesungguhnya media cetak memang bertujuan menyajikan wacana dengan ragam bahasa baku. Hanya saja dalam pengeditan dan penyuntingannya, editor melakukan beberapa kelalaian sehingga terjadi beberapa kesalahan. Kesalahan tersebut dapat diakibatakan ketidaktahuan ataupun ketidaksengajaan sang pengedit.
18
[PEMBUKTIAN HIPOTESIS STRUKTUR BAKU MASIH Senin, 10 Oktober 2011 DIGUNAKAN DALAM PENULISAN WACANA DI MEDIA CETAK]
ACUAN
Acuan yang saya gunakan selama mengamati ragam bahasa baku dalam media cetak adalah KBBI (Kamus Besar bahasa Indonesia) dan EYD (Ejaan yang Disempurnakan). KBBI dan EYD yang saya gunakan berbentuk online, sumbernya adalah: http://kamusbahasaindonesia.org/ http://id.wikisource.org/wiki/Pedoman_Umum_Ejaan_Bahasa_Indonesia_yang_Disempurnakan
19