NOTICE STREET AND SIDEWALK CLEANING AUGUST OCTOBER 2012

To protect public health and safety, the City of Los Angeles Department of Public Works will continue implementing OPERATION HEALTHY STREETS, a street and sidewalk cleaning schedule for the Skid Row neighborhood. 7-Day Comprehensive Cleanup AUGUST 13-17 and AUGUST 20-21, 2012 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
(Trash and Hazardous Waste Removal, Power Washing, Disinfection, Motor Sweeping)

Day 1: Day 2: Day 3: Day 4: Day 5: Day 6: Day 7:

San Julian St. from 7th St. to 6 th St. San Julian St. from 6th St. to 5th St. Towne Ave. from 7th St. to 4th St. San Pedro St. St from 7th St. to 5th St. 6th St. from Gladys Ave. to Wall St. 5th St. from Gladys Ave. to Wall St. Wall St. from 5th St. to 7th St. 7th St. from Wall St. to Gladys Ave. Spot cleaning of the following areas: Gladys Ave. from 5th St. to 7th St., Stanford Ave. from 7th St. to 5th St., and Crocker St. from 5th St. to 7 th St.

Locations and dates subject to change.

Impacts include temporary street and lane closures, temporary removal of street parking, limited access to businesses or residential properties, etc. Please remove all personal belongings, storage, and bulk items from roadways, sidewalks and public access areas. Do not attempt to clean hazardous waste and/or items that have the potential to put the public at risk. These items will be mitigated by the City services. Absent an immediate threat to public health or safety, removed personal property will be maintained in a secure location for a period of no less than 90 days for rightful owner to retrieve. Wednesday Spot Cleanups 8:00 a.m. to 3:00 p.m.
(Trash and Hazardous Waste Removal, Motor Sweeping)

Dates:

August 29, 2012 September 12, 2012 September 26, 2012 October 10, 2012

Dates subject to change and are weather-permitting.

Impacts include temporary removal of street parking, temporary lane closures, etc. If you require assistance and/or personal storage locker, please proceed to 1215 E. 7th St., Los Angeles, CA Thank you for your cooperation as we ensure the cleanliness and safety of your community.
As a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act, the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability and upon request, will provide reasonable accommodations to ensure equal access to programs, services and activities.

AVISO LIMPIEZA DE ACERA Y CALLE AGOSTO OCTUBRE 2012

Para proteger el bienestar y la salud del pblico, el Departamento de las Obras Pblicas de la Ciudad de Los ngeles continuara implementando OPERATION HEALTHY STREETS, horario de limpieza de calles y acera en el vecindario de Skid Row. Limpieza Exhaustiva de 7-dias Del 13 a 17 de Agosto y del 20 a 21 de Agosto del 2012 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (Eliminacin de basura y residuos peligrosos, lavada de alta presion, desinfeccin, camionetas barredoras) Dia 1: Dia 2: Dia 3: Dia 4: Dia 5: Dia 6: Dia 7: San Julian St. de la 7th St. hasta 6 th St. San Julian St. de la 6th St. hasta 5th St. Towne Ave. de la 7th St. hasta 4th St. San Pedro St. St de la 7th St. hasta 5th St. 6th St. de la Gladys Ave. hasta Wall St. 5th St. de la Gladys Ave. hasta Wall St. Wall St. de la 5th St. hasta 7th St. 7th St. de la Wall St. hasta Gladys Ave. Limpieza local en las reas de: Gladys Ave. de la 5th St. hasta 7th St., de Stanford Ave. de la 7th St. hasta 5th St., y de Crocker St. de la 5th St. hasta 7th St.

Locales y fechas sujetas a cambiar.

Impactos incluyen cierres temporales de calles y carriles, estacionamiento pblico temporalmente removido, acceso limitado a negocios o propiedades residenciales, etc. Por favor, retire todos los objetos personales, almacenamiento, y artculos voluminosos de las carreteras, aceras y reas de acceso pblico. No trate de limpiar los desechos peligrosos y / o elementos que tienen el potencial de poner en riesgo al pblico. Estos artculos sern mitigados por los servicios de la Ciudad. En ausencia de una amenaza inmediata para la salud o la seguridad pblica, la propiedad personal confiscada se mantendr en un lugar seguro por un perodo no menos de 90 das para que el propietario legtimo pueda recuperarla. Areas de limpieza programadas los Mircoles 8:00 a.m. a 3:00 p.m. (Eliminacin de basura y residuos peligrosos y camionetas barredoras) Fechas: 29 de Agosto del 2012 12 de Septiembre del 2012 26 de Septiembre del 2012 10 de Octubre del 2012
Fechas sujetas a cambiar y si el clima lo permite

Impactos incluyen cierres temporales de calles y carriles, estacionamiento pblico temporalmente removido, acceso limitado a negocios o propiedades residenciales, etc. Si usted requiere asistencia y/o un armario personal, por favor viste este local: 1215 E. Calle 7, Los Angeles, CA Gracias por su cooperacin mientras nos aseguramos de la limpieza y seguridad de su comunidad.
En relacin con el Artculo II del Acto de Americanos con Incapacidades, la Ciudad de Los ngeles no discrimina en base de incapacidad fsica, y si usted lo pide, la Ciudad proveer en un nivel razonable, igual acceso a sus programas, servicios y actividades.