1 introduccin Este documento describe el uso de proteccin HASP SRM y el software de soluciones de licencia con los productos de TEMS.

2 Tipos de llaves HASP SRM HASP SRM se ofrece en dos versiones, una basada en el uso de hardware y el otro utilizando software basado en llaves de proteccin. Se les llama "HASP SRM HL"y "HASP SRM SL", respectivamente. 2.1 HASP SRM HL En esta versin de HASP SRM, la licencia se encuentra en una llave de hardware que se est conectado a la PC. Ejemplo.

Principio del formulario Ejemplo de HASP SRM HL clave (USB) El captulo 3 describe cmo HASP SRM HL se utiliza con los productos de TEMS. 2.2 HASP SRM SL Esta solucin utiliza una llave de proteccin basada en software. El captulo 4 describe cmo HASP SRM SL se utiliza con los productos de TEMS. 3 HASP SRM HL: basado en el hardware Licencias 3.1 Obtencin de llaves HASP SRM HL El nmero de pedido de llaves HASP HL SRM de hardware se entrega con el TEMS producto. Un daado HASP SRM HL clave ser remplazado por un cargo de remplaz tras la recepcin de la tecla daada. No habr sustitucin de una llave de hardware que se ha

perdido, robado, etc. En este ltimo caso, una nueva licencia de software debe ser comprada.

3.2 Utilizacin de claves HASP SRM HL Debe conectar el hardware de HASP SRM HL en su PC para poder poner en marcha y utilizar el producto de la TEMS Una variedad de modelos de licencia estn disponibles como lo son: 3.2.1 Licencia Perpetua La aplicacin de TEMS se puede utilizar indefinidamente (sin fecha de vencimiento). 3.2.2 Trial / Licencia de Evaluacin La aplicacin de TEMS se puede utilizar hasta que la licencia de prueba o evaluacin expire. 3.2.3 Contrato de Licencia La aplicacin de TEMS se puede utilizar hasta que la licencia vence el contrato. 3.3 Actualizacin de llaves HASP SRM HL 3.3.1 Cuando las actualizaciones son necesarias Una actualizacin de la informacin llave HASP es necesaria cuando se convierte un juicio o llave HASP evaluacin en una llave HASP perpetua o contrato de arrendamiento (ver la seccin 3.2). Una actualizacin de la informacin llave HASP tambin es necesaria cuando se actualiza una llave HASP de apoyo a una versin anterior de la aplicacin de TEMS para, entonces, apoyar una versin posterior o la adicin de nuevas opciones de licencias. 3.3.2 La actualizacin remota de aplicaciones del sistema Para modificar la programacin de las llaves HASP, el Sistema de actualizacin remota de la aplicacin se utiliza. 3.3.2.1 Ejecucin del HASP SRM HL Remote System Update aplicacin 1. Asegrese de haber instalado el software de aplicacin TEMS. 2. Conecte su llave HASP en el PC. 3. Vaya a la carpeta de la aplicacin por debajo de la de la aplicacin de TEMS directorio de instalacin y ejecute el archivo hasprus.exe. Este cuadro de dilogo se abre: Final del formulario.

Sistema de actualizacin remota de dilogo: Recoger ficha Clave de la informacin de estado 4. Ahora bien, reunir la informacin clave haciendo clic en el boton: Recopilar la informacin. 5. Si usted tambin tiene un HASP SRM SL (es decir, basado en software) instalado en clave de la mquina, aparecer un dilogo, en este momento le pide que elija la tecla que debe actualizar. Seleccione la llave HASP HL.

6. Un archivo con extensin C2V se crea. Elegir un nombre de archivo adecuado y guardar el archivo. Este archivo se utiliza en el artculo 3.3.2.2.

7 Si usted recibe un mensaje de error como el siguiente, es necesario actualizar el Firmware de HASP SRM para habilitar la funcionalidad. Vase la seccin 3.4.

Sistema de actualizacin remota de dilogo: Mensaje de error 3.3.2.2 Solicitud de informacin de registro de Nueva Pngase en contacto con atencin al cliente por correo electrnico, proporcionando la siguiente informacin: 1. El HASP SRM HLP*. Archivo C2V obtenida en el apartado 3.3.2.1 2. La llave HASP nmero de serie (impreso en la etiqueta que se pega a la HASP) 3. El nmero de orden de compra de la actualizacin. Para obtener informacin de contacto de soporte, vase el captulo 5. 3.3.2.3 Registro de Actualizacin de la informacin Desde la atencin al cliente, usted recibir un archivo con extensin .V2c. una vez que tiene este archivo, usted puede actualizar su llave HASP de la siguiente manera: 1. Asegrese de que la llave HASP est fsicamente conectado a su ordenador. 2. Vaya a la carpeta de la aplicacin de TEMS y ejecutar el archivo hasprus.exe. El cuadro de dilogo de actualizacin del sistema remoto se abre. 3. Seleccione la ficha de actualizacin de la aplicacin de licencia. 4. Examinar para buscar el archivo .V2c, y haga clic en el botn de actualizacin en Aplicar. Ver la pantalla de abajo.

Sistema de actualizacin remota de dilogo: Aplicar la ficha de actualizacin de licencia 1. El resultado de la operacin se muestra en la ventana principal del dilogo. Una vez que haya actualizado correctamente la llave HASP, salga de la actualizacin remota de aplicaciones del sistema. 2. Ahora puede empezar a utilizar la aplicacin de laTEMS con la clave actualizada. 3.4 Actualizacin de firmware HASP clave para HASP SRM HL Si usted recibi un mensaje de error al intentar recuperar la informacin almacenada en la llave HASP, se debe a que la llave del firmware HASP es viejo y no es compatible con SRM. A continuacin, deber actualizar el firmware: 1. En primer lugar asegrese de que slo una llave HASP est conectada a la PC. 2. La llave HASP debe ser conectada a la PC directamente, no a travs de un concentrador USB. 3. Vaya al directorio de aplicaciones por debajo de la de la aplicacin de directorio de instalacin y ejecute el archivo FirmwareUpdate.exe.

4 Haga clic en el botn de actualizacin en Aplicar. El firmware ahora ser actualizado. No desconecte la llave HASP hasta que sea notificado de que la actualizacin se ha completado.

4 HASP SRM SL: basada en software Licencias 4.1 Obtencin de llaves HASP SRM SL Se puede obtener una clave de software HASP SRM SL tanto en la misma forma que actualizar una clave HASP SRM de cualquier tipo. Comparar la seccin 3.3. 1. Asegrese de haber instalado el software de aplicacin TEMS. Nota: El paquete de instalacin HASP debe incluir un controlador que soporta HASP SRM SL. 2. Vaya a la carpeta de la aplicacin por debajo de la de la aplicacin de TEMS directorio de instalacin y ejecute el archivo hasprus.exe. El HASP SRM RUS de dilogo se abre a la colecta ficha Clave de la informacin de estado. 3. Haga clic en el botn Recopilar informacin. Lo que hace esta operacin en el caso SL es tomar una huella digital de su disco duro, de manera singular la identificacin de la unidad. 4. Si usted tambin tiene un HASP SRM HL clave de hardware conectado a la PC en este punto, aparecer un dilogo que le pide que elija la que desea actualizar. Seleccione la llave HASP SL.

5. Al igual que para HASP SRM HL, se crea un archivo con extensin .C2V 6. E-mail al archivo .C2V en soporte al cliente. Ver informacin de contacto en el captulo 5. 7. De la atencin al cliente, usted recibir un archivo con extensin .V2c. una vez usted tiene el archivo, vaya a la carpeta TEMS de la aplicacin y ejecute el archivo hasprus.exe. El cuadro de dilogo de actualizacin del sistema remoto se abre. 8. Seleccione la ficha de actualizacin de la aplicacin de la licencia. 9. En Examinar para buscar el archivo .V2c, y haga clic en el botn de actualizacin en Aplicar. 10. El resultado de la operacin se muestra en la ventana principal del dilogo. Cuando se han aplicado con xito la licencia HASP, salga de la actualizacin remota de aplicaciones del sistema. 4.2 Uso de llaves HASP SRM SL Una vez que el HASP SRM SL se ha instalado en el PC, puede iniciar y utilizar la aplicacin de TEMS libremente (sin ninguna otra medida de autenticacin), siempre y cuando la licencia es vlida. La misma gama de modelos de licencia que se ofrece como de HASP SRM HL. Ver la seccin 3.2. 4.3 Actualizacin de llaves HASP SRM SL Para actualizar un HASP SRM SL que realiza los mismos pasos que la primera vez de la obtencin de la llave. Vea la seccin 4.1. CAR HOLDER HCH-70

De liberacin rpida al Entrar y salir del coche es mucho ms fcil . El HCH-70 cuenta con una empuadura ajustable y cierre rpido, por que al tomar el telfono no le har perder tiempo entre paradas. El ajuste perfecto Asegrese de que su telfono este con la mayor seguridad ya que son para los viajes en coche. Compatible con cualquier telfono mvil Sony Ericsson, el HCH-70 lo mantiene seguro y accesible La carga sobre la marcha Conecte un cargador original de Sony Ericsson en su coche para su soporte y asegurarse de que llegue a su destino , con el telfono listo para la accin. Completa el kit de coche manos libres Coloca el telfono en un soporte para coche montado en el parabrisas. A continuacin, manejar todas las llamadas a travs de un altavoz para coche Bluetooth. Fcil y seguro. No requiere instalacin Usted no necesita ayuda profesional para instalar un soporte para coche. Utilice las herramientas comunes para hacer el trabajo, o ninguno en absoluto si se utiliza un soporte de parabrisas. Perfectamente situado La pantalla del telfono siempre est visible y accesible cuando est sentado en un soporte para coche. Seguro y fcil de manejar las llamadas, cerca de la rueda.

Especificaciones:

Colores disponibles Negro

Caractersticas: Conector de puerto rpido

Sony Ericsson Soporte universal para coche HCH-70

DESCRIPCIN Su telfono est asegurado con la mayor seguridad, ya que resulta muy cmodo para los viajes en Auto. Compatible con cualquier telfono mvil Sony Ericsson, el cargador HCH-70 mantiene la entrada y salida del coche mucho ms seguro y accesible porque cuenta con una empuadura ajustable y cierre rpido, por lo que al tomar su telfono ser fcil y no perder tiempo entre paradas. Para poder cargar el telfono se conecta una tarjeta compatible de Sony Ericsson para cargador de coche en su soporte y asegurarse de que llegue a su destino con el telfono listo para la accin. No requiere instalacin, no necesita ayuda profesional para instalar el cargador HCH 70 en su automvil. Utilice las herramientas comunes para hacer el trabajo, o ninguno en absoluto si se utiliza un soporte de parabrisas. Kit completo de manos libres para automvil, coloca el telfono en un soporte para coche montado en el parabrisas. Se manejara todas las llamadas a travs de un altavoz para coche con Bluetooth. Fcil y seguro. Perfectamente situado en telfono de la pantalla (siempre est visible) y accesible cuando est sentado en un soporte para coche. Tambin es Seguro y fcil de manejar todas las llamadas con el celular W995a.

Descripcin Cargador Sony Ericsson. Es un cargador viajero, muy prctico de trasladar. Sustituye los siguientes tipos: Sony Ericsson CST-60 / CST-70 / CST-75 Compatible con los siguientes aparatos: Sony Ericsson W995 Caractersticas del artculo: - apagado automtico - Certificado por la CE cumple las normas de la UE. - Proteccin contar el cortocircuito y el sobrecalentamiento - Luz indicadora de carga - Artculo nuevo, en su confeccin original. - Rpida recarga / carga de mantenimiento - para recargar en el enchufe

Manual de Uso MRU Introduccin El propsito de este manual del usuario es describir cmo utilizar la funcin de Unidad Mvil de recepcin (MRU) en el telfono mvil en el que se lleva a cabo.

Qu es MRU? MRU es la unidad implicada en las mediciones de mvil a mvil PESQ, en un TEMS Sistema automtico o TEMS de Investigacin.

Cuando la funcin de MRU est encendida (en el men del telfono mvil o desde TEMS de Investigacin), el MRU responde automticamente las llamadas entrantes y comienza a jugar frases PESQ. El mdulo de AQM en la RTU / MTU (por TEMS Automtica) o en las medidas de casos TEMS de investigacin y calcula el enlace descendente de los valores PESQ de estas frases. Los valores PESQ pueden entonces ser monitoreados y analizados en la Presentacin del TEMS. El MRU se puede bloquear en un determinado RAT (GSM o WCDMA) desde un men de telfono mvil

Requisitos previos para usar MRU Para evitar interferencias en las mediciones PESQ, hay un par de elementos a tener en cuenta:

Los accesorios no pueden ser utilizados durante las mediciones. Eso significa que no hay auricular, no hay altavoces externos, etc., se puede conectar a la MRU. El servicio "Llamada en espera" se debe desactivar. Esto se hace a travs de la men del telfono mvil (Configuracin Llamadas Gestionar llamadas Llamada en espera Desactivar). El MRU debe ser colocado en un ambiente con calidad buena de radio. Por lo tanto no se recomienda utilizar el MRU en un vehculo.

Eleccin del cargador de telfono Al conectar el telfono se consume altamente energa en tareas, usted debe utilizar siempre el cargador del telfono regular. El cargador USB que tambin es proporcionado con el telfono, es slo aproximadamente un tercio tan potente, que puede ser insuficiente cuando se ejecuta la funcin de MRU. La operacin de carga Usted debe tomar medidas especiales para asegurar que la batera del telfono no se vace. Para entender por qu, primero es necesario explicar cmo la carga de la batera funciona en el telfono. Primero tenemos que definir el final de la carga (EdC) del estado de la batera. Esto es un estado en el que se considera la batera completamente cargada por el de la carga del telfono con algoritmo. Detalles precisos no es necesario que nos moleste, sin embargo, y de manera crucial, el mtodo de comprobar si el estado EdC se ha alcanzado, es medir la corriente media que fluye desde la batera durante un perodo de tiempo. Ahora, si el MRU est reproduciendo frases PESQ de frecuencia (la ejecucin de rdenes inicia a partir de una secuencia de comandos de TEMS de Investigacin o de una obra de orden TEMS del sistema automtico), el telfono ser el cambio con frecuencia entre modo inactivo y dedicado. Esto a su vez significa que la corriente de la batera no ser lo suficientemente constantes como para el estado EdC en ser alcanzado. Incluso si el nivel de carga de la batera sigue siendo alto en todo momento (por ejemplo, por encima del 90%), el algoritmo de carga nunca se tendr en cuenta que la batera se cargue completamente. Dado que la carga prolongada de la batera aumenta el riesgo de fallo de la batera,

el algoritmo de carga tiene un temporizador de seguridad que desactiva el cargador despus de cuatro horas si la batera no ha logrado alcanzar el estado EdC en este tiempo. Si esto sucede, el telfono funcionar con pilas hasta que el cargador se desconecta y se vuelve a conectar, o hasta que el telfono est apagado y encendido. Si ninguna de estas acciones es realizada, y el MRU se sigue la ejecucin de rdenes, la batera se agotar en un tiempo bastante corto. Por ejemplo, supongamos que el siguiente tiene que ser ejecutada: PESQ sentencia que se jugar Duracin de la llamada = 30 s Guardia de tiempo = 30 s El telfono realiza la carga en modo de espera nica, a menos que la carga de la batera se ha bajo. En el caso anterior, el telfono est en reposo aproximadamente 50% del tiempo, por lo que despus de aproximadamente 4 2 = 8 horas expira el temporizador de seguridad y el cargador est desactivado. Despus de que el telfono funciona con la energa de la batera solamente, y las pruebas con una batera en casi impecable condicin han demostrado que la batera se drena en aproximadamente 4 horas. Para evitar que surja esta situacin, tiene dos opciones: Una manera es desactivar la reproduccin de las sentencias PESQ por un tiempo (antes de el temporizador de seguridad caduca) para dar el telfono un tramo continuo de tiempo en el modo de espera y permitir que la batera alcance el estado EdC. Ntese, sin embargo, que la longitud de la pausa requerida depende de la configuracin en la secuencia de comandos o de orden de trabajo, y en el estado general de la batera. En el caso de la prueba anterior, un perodo modo de espera de 15-20 minutos fue requerido, pero en otras circunstancias ms tiempo puede ser necesaria. Otro mtodo es simplemente asegurar de desconectar la batera del cargador fsico del telfono (o desenchufe el cargador de su poder de fuente) antes de que la pila se ha agotado, y luego vuelva a conectar el cargador.

La ltima opcin es el nico completamente seguro, y es por lo tanto recomendado.

Uso de MRU Cambio de la funcin de MRU 1. Asegrese de que usted no tiene ningn accesorio conectado al telfono mvil y que "Llamada en espera" est desactivada 2. Para cambiar la funcin de MRU en el telfono mvil, usted entra en el men del telfono mvil y seleccione Configuracin.

En la pestaa General, seleccione el MRU men y haga clic en Seleccionar.

En el men MRU, seleccione MRU mode y haga clic en seleccionar

Seleccione MRU on y haga clic en seleccionar, Ahora la funcin de MRU es encendido, lo que significa que MRU contestar automticamente todas las llamadas entrantes y comenzar a reproducir frases PESQ. La llamada se desconecta normalmente por el mdulo de AQM en el TEMS automtico o TEMS de investigacin. Si la llamada no ha sido desconectada por la AQM ( medicin de calidad de audio) el mdulo despus de una hora, se desconecta la llamada por el MRU para evitar que se pueda colgar las llamadas de red o fraude. Para desactivar la funcin de MRU off, debe tomar las misma opciones de men como se describe para encenderlo.

Bloqueo en RAT Puede bloquear el telfono mvil, y por lo tanto la MRU, en un acceso de radio determinado la tecnologa (RAT). Un propsito es el de poder comparar los valores PESQ entre las diferentes RAT. Para bloquear en un determinado RAT (y tambin para desbloquear de una RAT cerrado), se introduce el men en el telfono mvil y seleccione su Configuracin.

En la pestaa General, seleccione el MRU men y haga clic en Seleccionar.

En el MRU menu, seleccione Lock to RAT y haga clic en seleccionar.

En el men de bloqueo en RAT, seleccionar la tecnologa que desee (o bien, para desbloquear) y haga clic en Seleccionar. El men anterior MRU aparecer con el bloqueo a Lock to RAT elegido. Su funcin de MRU (y por lo tanto el telfono mvil), ahora se bloquear la tecnologa que desee (o desbloqueado, si ha seleccionado Apagado off). A partir de aqu, se puede salir del men o acceder al modo de MRU y activar (habilitar) el MRU.

TEMS de investigacin 13.0 Equipo TC-1520C

TEMS de optimizacin de soluciones es la opcin nmero uno para los operadores en todo el mundo. Para cada etapa del ciclo de vida de una red inalmbrica y el apoyo todas las tecnologas principales, ayudando a los operadores a maximizar su Calidad de servicio y sacar el mximo provecho de su inversin en la red. Introduccin Este manual describe el contenido, la instalacin y la funcionalidad del equipo TC-1520C caso de los equipos. Tenga en cuenta que las instrucciones sobre cmo instalar y utilizar los escneres, audio mdulos de calidad, y los telfonos no se encuentran aqu. Estas instrucciones son en lugar de encontrarse en la documentacin que acompaa a estos productos opcionales equipos, los cuales se compran por separado.