P 1 Aug 29:Layout 1 8/28/2012 11:01 PM Page 1

outlet
Engzual Enterprise
-ah Samsung Home Appliances chi hrang hrang lei theih a ni ta e.

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAITIMES

Discount FREEGIFT
Panasonic 3D LED/PLASMA 31.08.12 hmain lei la, Home Theatre XH-170 HT Rs.16,990/- Free Gift kan lo pe ang che.

PHEK 8

SPORTS

PHEK 7

bASIc PuLSE-Ah nAuPAng TEn DruM ShOw DAwn

Rni no. MiZ MiZ/2006/16849

rS AnnExE LEh KAnAn chAK nghAL

tHLaKHataH Rs. 100.00 VoLUME Vi iSSUE no 361 niLaini

DAFODILS
Zion Street & Mission Veng Ph : 2321963 / 9436152661 aUgUSt 29, 2012

Doctor 3 chhui turin Prism-in FIR thehlut

pwD hOTu pAThum Te meDiCAL CerTifiCATe SiAmSAkTu DOCTOr-Te ChhuiChiAN phuT
Aizawl,August29 Eiruk thubuaia chhui mek PWD hotupathumteninterimbialandilna atanamedical certificatepetudoctor pathum te chhui turin nimin khan AizawlPoliceStation-ahPrism(People'sRighttoInformationandDevelopment Implementing Society of Mizo -ram)chuanFIR(firstinformationreport)anthehlut. Prismsawidanin,PWDEngineer -In-Chiefhlui,Liansanga,Engineer-inChiefnimek,LianchungnungalehAccountant, B.Thanpuia te hian an thubuaikalzelah,anthubuaingaihtuahanihhmanichiah,Augustni16, 2012 khan medical certificate neia khum beta mu tura tih an ni tih chhuanlamininterimbailandila,an dilnaanghianCourtchuanalophalsakani. Medicalcertificate-ahkumbetamu tura tih an nih lai leh hetiang dinhmunaandinavangaCourt-ininterim bailaphalsaklaihian,Augustni21 thlengkhanofficeankaia,heivang hiananmahnimedicalcertificatepechhuaktudoctortechudiklotakacertificatepechhuaktuniahriain,anmah -nichhuichiangturhianFIRanthehlut taani. Medicalcertificatepechhuaktute hiDr.Zothantluanga,Dr.K.LalbiakzualalehDrHLalrinawmateanni.

PoStaL REgiStRation no. MZR/24/2009-201

CiTy Life

SerkhAN TO BAghA rOAD

may ni 28, 2009-a rTi chhanna ah chuan Serkha - Bagha kawng siam nan hian 2006 atanga 2008 chhungin rs. 367,74,951 (nuai 367.74) hmuh a ni a, hman zawh vek a ni tawh bawk. Sum hmanna nia an tarlan-ah chuan a) resurfacing atan rs. 294,38,023 b) retaining wall atan rs. 20, 44,739 c) J/c & petty slips ah rs. 8,42, 819 d) workcharge wages ah rs. 15, 42,876 e) Contingencies - rs. 8,34, 570 rTi zawhna ah hian kum 2008-09 chhunga sum hman tur nuai 212.75 hi a hmanna turah hman a ni tawh em? tih chu, kum 2008-09 chhunga sum hman tur nuai 212.75 atang hian nuai 22.04 hmuh a ni tawh a, hman zawh nghal a ni, tiin chhan a ni. Serkhan to Bagha road siamna atana sum hmuh dan hi (2004-09) NeC atangin Nuai 75, State plan atangin nuai 100.86 leh 12 finance Commission atangin Nuai 600.50. An belhkhawm dan chuan Cheng Nuai 776.36 lai a tling a ni. (2009-10 atan nuai 30, hei hi an belh tel lo). Twelve finance Commission hnuaia ruahman dan chuan Serkhan - Bagha road hi kum 4 chhungin 114 km zo hman tura tih a ni a. kum 2006-07 chhungin km 25; kum 2007-08 chhungin km 25; kum 2008-09 chhungin 25 bawk; kum 2009-10-ah km 75 tiin ruahmanna (target) siam a ni. hei hi endik a nih hnuah km 12.8 chauh siam niin hmarphei zirlai pawl chuan an sawi.
Source : Zoram Today Vol IV Issue No. 29 October 19 - 24, 2009

AntiCorruptionBureau(ACB)ten Serkhan-Bagharoadsiamnatursum hmandanfelhlelaawmniasawian chhuinakalzelah,Augustni27(thawhlehni) zan khan he thila inhnam-

hnawia puh Liansanga, LianchungnungalehBThanpuiatechennain andapa,lehkhapawimawhlehbank accountbuanmannuala,henga\anga anthilneihhlutzawngchhuimekani.

Aizawl City Night Life (pix:mala tochhawng)

BDO OffiCe rAwkTu NiA puh mAN

Champhai:August ni 8 zanaChamphaiBDOoffice rawka pawisa Rs 2,00,000 chuang rutu a puh Lalsangzuala (32) S/oManlianaChamphai Kananchuniminkhan Champhai police ten Vapar-ahanman. Police hnen a\anga thudawndanin,Lalsang -zualahiChamphaiBDO office-ahainhlawhfa\hin a,officehnathawktutena hlawhanpekhianofficeahpawisaawmaahriat vangin a \hianpa hi sawminanrawktaani. Lalsangzuala hian August10khanAizawl BawngkawnTlauAgencies a\angin bike RTR Apache 180 chu Rs 75, 835inaleia,document pawimawhsiamnaatan Rs 1,810 a sen bakah HelmetfullfaceRs2,500 inaleibawka,avaiaa sensohiRs80,145ania, niminpiahkhanChamphaiDTO-ahregister-in, aNo.Mz-04-5816ania, sumfai ala kawl Rs 10, 470anmantelbawk. Lalsangzualahia\hianpaNangzathanganupui(ruk)manhlanturin Vaparahakala,anpawi -sarukchhuaha\angin Nangzathanga nupui man hi hlan a tum a, hetahhianPoliceinan manani. Nangzathangahiana nupuihiRs3,000akawl tirbawkniahriatania. Anvaihianpolicetenan kawlmek.

Police-in mibote sulhnu chhui zel

Aizawl:Augustni11,2011a\anga chinhriatlohvabo,Zothansanga lehRuthLalawmpuiitechupolice techuantuiatlahlumannihan ring lova, an sulhnu chhui zui theihtengawrhtakinanchhuizui zeltihpolicetenansawi. Police thupuangtuin a sawi danchuan,hengmipahnihbote chungchang hi Aizawl SDPO NorthhovinCIDCrimemithiam rualtenngawrhtakinanchhuizui meka,anmobilephonehmanga SMSanthawnchhuahdawngtute pawhuluktakinthuanzawtfiah tawh a, mobile phone service enkawltutepawhbepawpin,an mobile phone signal te nen lam uluk taka vil reng a ni bawk. Khaw\henkhatahhmuanawm niasawitepawhenfiahnghalzelin tunthlengchuanthuchiangala awmtheirihloani. Police thupuangtu Addl SP, C.Lalruaiachuan'Hengmipahnih botehituiahantlanisechuan mipuitenandaphnehtawhdan chhutin, an sulhnu engemawtal hmuhngeiarinawma,engmah sulhnuhmuhturaawmlohavangintuiaantlakhipolicelamchuan anringloani'ati. Hemichungchangapolicethuchhuahsawidanin,RuthLalawm -puiimobilehandseta\anginanbo tukAugustni12tlaidar6:27-aha thianten 'message' an la dawn avanglehZothansangafacebook accountpawhAugustni25thleng -aonline-ahmuhfoanihavangin Ruth-ilehZothansangahianla dam emaw Zothansanga passwordhriaanawmngeirinani. HetihlaihianmumangahmutuKanglovachuanamumangaa hmuh leh dan angin mi thlanchhuah bik 12 ten an zawnna hmun-ah\awngtainaneiinLalpa hminginHnehnaanpuanga,hei himi\henkhatinhengmipahnih man-tuhianachhuahdawn,tia thuanthehdarhavanginAugust ni27zankhanTanhril-ahmipui anpungkhawmchiambawkani.

Dawrpui west khawtlangin an veng chhungah Short Stay home din an phal lo
Aizawl: Ruihhlongaitelehminunkhawloteenkawl -tu,FXB(Franois-XavierBagnoud)lehWomenPositiveNetworkofMizoram\angkawpin,Aizawlkhawpawnlama\angaHIVpossitive,treatmentlatura AizawlkaltethlennahmunturShortStayHome DawrpuiadintumchuDawrpuiWestWelfarelamin anremtihlohvangin,niminchawhnudar1:30aa hawnnaprogrammesiamfeltawhchuthulhlehani. HemichungchanghiDawrpuiLocalCouncilhuaihawtinanvengchhungapawlawmzawngzawng huap,JointCommitteechuannizankhananngaihtuahniathudawnani. ShortStayHomedinantumhiruahmannaengkimpeihfelvektawhania,hehomeahhianthingtlangatangaHIVpossitive,Aizawlatreatmentlaa kal, thlenna tur nei lo, a bikin nu leh naupangte thlennaturania,ahawngturhianDawrpuiLocal CouncilChairman,H.Malsawmaruatani. Local Council, Kohhran leh NGO dangten an remtihvektawhhnuahDawrpuiWestWelfarelam chuanthil\hatakanihrualin,aphen-ahthilthalo achhuakzelpalhangtihanhlauhthawnvangin,an areachhungahomedinchuanremtitaloniinthu dawnania.HetihlaihianFXBlehWomenPostive Network of Mizoram hruaitute chuan Short Stay HomedinanihngeitheihnaturhianDawrpuibialtu, PastorR.Vanlalnghakahnen-ah\anpuinaandilnia thudawnani.

ramhuai hnena inthawi thin an awm phek 2

q Kohhran Thianghlim thalai, Youth Evangelical Front South Group te chuan August ni 27 khan Solomon-a Temple-ah Hmangaihna hapta pualin a mamawh apiang te hman atan thisen unit 211 an pe a, thisen peutu te hi mipa 175 leh hmeichhia 36 an ni. Hei bakah hian mi 463 te chuan mitdel te tan an mit an pe bawk. q Zosangkimi (60) Saiphai khua, Vairengte Sub Post Ocea dak laa kal rawng taka thattu nia puh, Satab Uddin Sayeed (20) s/o Atha Uddin Sayeed chu a na thei ang bera hrem turin thuneitute an phut tih MHIP General Headquarters chuan thuchhuah siamin an sawi a. A thurualpui nia hriat Addul Jolil pawh a rang thei ang berin manchhuak se an duh thu an sawi bawk. q Serchhip Auto-Rickshaw Owners Association chuan Serchhip mipui dinhmun nena ngaihtuahin Auto Rickshow chu a tam thawkhat tawh nia hriain, khawpui chhung kawngpui tawt chho mek nena thlir chungin Transport Department chuan kum 2 chhung vel tan permit pekchhuah titawp rih se tha an tih thu thuchhuah siamin an sawi. q Lungleiah nimin chhun thleng khan BSNL Broadband a la mumal thei meuh lova, internet hmanga eizawngtute an buai hle tih thu dawn a ni. Broad -band chungchanga Lunglei District Broadband Subscriber Association ten BSNL an khinna kha a la kal mek zel a, September ni 6 khian haring neih leh tur niin an tarlang. Kar kalta zirtawpni atang khan broadband hi hman theih anih loh thu a sawi.
EXCHangE

LaWRKHaWM Thisen unut 211 pe

MHIP-in hrem phut

TheNzAwL

Cm hOviN i&pr meeTiNg

Aizawl:Chief Minister, Lal Thanhawla hovin niminkhanI&PRhotute chu an \hukhawm a, NLUP hnuaia I&PR hmalakna hrang hrang te thlirin, nasa zual zawkathawhtheihnana tihtur pawimawhte an sawiho bakah, journalist/artist/film lam tana hmalakdanteanthlirho. CMhiprincipalsecretary, L.R. Thanga leh presssecretaryL.R.Sailo tenantawiawma,I&PR hiansecretary,Margaret Zohmingthanglehdirector,JimK.Chozahtenan ahoani.

Permit tihtawp duh

Ganja hmun suat

Lawngtlai:LairamAnti DrugsSquadtechuan anthudawnbawhzuiin, nimin khan Lawngtlai bulThingkahram,Thing -fallamhnaihloaGanja chinchuansuata,Ganja hichulahlehringtharah chinniin,hmunhniha miansuatani. Ganjahmunneituhi ThingkahkhuaLalhualhimaS/oBahadurania, avaiinkung26suatin,a kunghialianhlawmin feet8-asangteanni.

Broadband chhe rei

Thenzawl-ah chuan kuthnathawktute pawh tractor nen an feh thin (pix: zumosvanchhawng)

Ruahsur nasat vanga In tlu-in naupang 3 delh, In pakhat insawn

Aizawl:Niminchhundar12:45vel khan Baptist English Medium School, Zawlnuam leh Borai inkara school building hlui \hiah mek chu tluin school naupang pathumadelh. Heng naupang a delh te hi Lalfelpuias/oC.Vanlalhruia,Lalnuntamas/oC.Lalfakzuala,Tepui s/oTlana,Bawraivengvekniin pawl 2 zirlai vek an ni.Chhun chawlhlaiathlengniinzanlamruahsuriinbuilding\hiahhiabanbul velalotihnipniahriatani. Hengnaupangpathumtehian hliamnalutukantuarlova,anvai hiannimintlaikhanMamitHospitalthlenpuiannia,mahsedoctortechuanngaihtuahawmanih lohthusawiinanmahnipawhan harhthaani.Heschoolahhian zirlai226velawminzirtirtu15an awmmek. August ni 25 chhun dar 12 vela ruah sur lai khan Lungpuizawl-aAH&Vetydepartment quarter, Assam type in chu a thlangfeet10velahlaahainsawn dawrha,hethilthlenlaihianIn chhungahhianmipangaawmin vanneihthlaktakinhliamtuaran awmlohlauh. Hethilthlenlaihianthliatleh lova,ruahtlemasura,khawpuia rinasahlea,tekpawhatlabawk a, a thawm a ring hle niin a chhungaawmtehianansawia,In erawhtekhianadenglo.Inhia ban zawmna laiah a inphawi dawkveka,athlang-ahazuinhungthladawrha,tlumailovin awnangrengtakinInhialading thoani. He In a cheng te leh an thenawmkhawvengtechuanhe Ininsawndantehngawthimak antihlea,aInhihluitawhdeuh mahsehetihlaihianthlinataka tlehlova,leitawlhlehleiminabulhnaiahpawhaawmchuanglova, ruahnasatakpawhasurloani. August ni 27 zana ruahsr avangkhanVawngzawl-asipai-ho riahbuk chu Sabereka Khuangkaihin a thlang kawngpuiah a hnawla,hliamnalutuklehthian awmhriatanilo.

September ni 6-ah total bandh nei dawn

mamit College principal suspend a nih laia hrangbana College principal suspend a ni ve lo hi inchinfelna hun siamsakna mai a ni : mzp
Aizawl: AssamramaBodohnamleh Bangladesh atanga lo pem lut te inkarabuainachhuakavangaIndia ramkhawpuithenkhatahmarchhak miten enhranna leh harsatna kan tawhavangalungawilohnalantirnan hmarchhakpumpuiahSeptemberni 6,2012hiantotalbandhneihtuma nia,totalbandhhiMZPbultumin Aizawlahpawhneihtumani. NiminaMZPExecutivemeeting chuantotalbandhhuaihawtchungchanghirelin,NorthEastStudents Organisation(NESO)-inAugustni23, 2012-atatalbandhneihaloreltawh chungchang chu an thlawp thu an sawia,bandhhiandarkar12chhung aawhdawnani. MZPchuanAugustni17,2012-a UGCFundhmangdikloniarinhlelh avangaGovt.MamitCollegePrincipal lakaFIRthehluh,rangtakabawhzui a,thuneitutensuspendorderantichhuaknghaltheichufakawmantih thuansawia.HetihlaihianJulyni 27,2012-aHrangbanaCollegePrincipallakaUGCFundchungchangtho aFIRathehluhtawh,tunthlenga hmalaknahmuhturalaawmvelo chuMZPchuanpawiantihthuleh thildiklotitutetaninchinfelnahunrei taksiamsaknamainiaanhriatthu ansawibawk. HmarpheiZirlaiPawl(HZP)ten hmarpheikawngsiamnaturpawisa kawngbotamtakawmchungchanga an hmalakna chu a thlawp thu sawiin, Hmarphei Zirlai Pawl te hmalak zelna turah MZP chuan a thlawp tlat zel dawn niin an sawi bawk.

agitation

Currency

sumThLEng
as on 27th August, 2012

1 Euro 1 uS Dollar 1 british Pound 1 Myanmar Kyat 1 bhutan ngultrum

= ` 68.5368 = ` 55.5559 = ` 87.2149 = ` 0.064852 = ` 0.998101

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Taksa pahnih, thinlung hmun khat hi thian tha chu an ni Aristotle

The Zozam Times

MAIn OFFIcE Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan Editor-in chief Ph : 9862324588 circulation Manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com : V awiin hian khua chhe tura ngaih a ni.
MOrnIng AFTErnOOn nIghT

KHAWchin

(AUGUST 28 TUE)

27/24

27/26

24/23

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni