Octobre/October

Lundi/Monday Mardi/Tuesday Mecredi/Wednesday Jeudi/Thursday Vendredi/Friday

1 Jour1/Day1 Hot Dogs Salade de chou Pches en des Hot dogs Coleslaw Diced peaches 2 Jour2/Day2 Ravioli au fromage Sauce rose Crudits Gteau aux pices Cheese ravioli Rose sauce Raw veggies Spice cake 9 Jour6/Day6 Rigatoni avec saucisses, sauge et courge Muffins aux pommes Rigatoni with sausage, sage and squash Apple muffins 15 Jour10/Day10 Hamburger avec salade Fruits frais Hamburgers with salad Fresh fruits 16 Jour1/Day1 Farfalle dautomne Muffins aux bananes Fall vegetable farfalle Banana muffins 23 Jour6/Day6 Lasagne avec salade Gateau chocolat- zucchini Lasagna with salad Chocolate-zucchinni Cake 17 Jour2/Day2 Ragout de porc au paprika Nouilles et petits pois Gaufrettes au ssame Pork paprikash Buttered noodles and peas Sesame cookies 24 Jour7/Day7 Tofu et legumes Nouilles au riz Biscuit au Sunbutter Tofu and veggie stirfry Rice noodles Sunbutter cookies 31 Jour1/Day1 Menu Spcial d`Halloween Special Halloween Menu 3 Jour3/Day3 Poulet au citron la grecque Couscous Parfaits au yogurt Lemon greek chicken Couscous Yogurt parfaits 10 Jour7/Day7 Burritos au boeuf Poivrons tranchs Crme glace Beef burritos Sliced peppers Ice cream 4 Jour4/Day4 Poisson blanc farci au brocoli et fromage Riz Pudding au caramel Broccoli-cheese stuffed white fish Rice Caramel pudding 11 Jour8/Day8 Fourne de thon et nouilles avec concombre tranchs Biscuits au gingembre Tuna-noodle casserole Sliced cucumbers Ginger cookies 18 Jour3/Day3 Filet de Tilapia Riz espagnol avec legumes Tarte aux pommes Tilapia fillets Spanish rice Vegetables Apple pie 25 Jour8/Day8 Pain de saumon Pure de pommes de terre et petit pois Fruits frais Salmon loaf Mashed potatoes and peas Fresh fruit 5 Jour5/Day5 Pt de dinde Pudding la citrouille Turkey pot pie Pumpkin custard

12 Jour9/Day9 Pilons de poulet au romarin Patates rtis au four et brocoli Fruits frais Rosemary chicken legs Oven-roasted potatoes Broccoli Fresh fruit 19 Jour4/Day4 Fourne gratine de poulet, riz, et brocoli Salade de fruits Baked chicken, broccoli & cheese casserole Fruit salad

22 Jour5/Day5 Lanires de poulet Patates au four Crudits Compote de pommes Chicken tenders Oven-roasted potatoes Crudits Applesauce 29 Jour9/Day9 Croques Monsieur Crudits Poires en ds Ham melts Raw veggies Diced pears

26

30 Jour10/Day10 Fusilli avec poulet et pesto Gteau au pommes Chicken-pesto fusilli Apple cake

Octobre/October
Pears in sirop