Análisis de Implementación de Cubiertas Verdes en Viviendas y Edificios en La Región de La Araucanía

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA
FACULTAD DE INGENIERA, CIENCIAS Y ADMINISTRACIN

DEPARTAMENTO DE INDENERA DE OBRAS CIVILES

ANALISIS DE IMPLEMENTACION DE CUBIERTAS VERDES EN VIVIENDAS Y
EDIFICIOS EN LA REGION DE LA ARAUCANIA

__________________________________________
TRABAJO DE TTULO PARA OPTAR AL TTULO
DE INGENIERO CONSTRUCTOR
__________________________________________

PROFESOR GUA: SRA. PAULA RAMIREZ LARRERE

PATRICIO SEBASTIAN AZCAR ALARCN
2009
AGRADECIMIENTOS

La presente Tesis es un esfuerzo en la cual, directa o indirectamente, participaron
varias personas leyendo, corrigiendo, opinando, asistiendo y acompaando en los
momentos en que necesite que estuvieran ah. A todos ellos les estoy mil agradecido, a
mis compaeros y amigos muchas gracias y especialmente agradezco a mi familia;
Jano, Diego, Lalin, Bety, Toti, Ariela, Ane, Javi, Pali, a Checho y a Cholo.
A la Loly le agradezco todo, le agradezco haberme alimentado la ambicin de
cumplir mis metas, de darme el impulso que necesite los primeros aos en la
Universidad. Creo que es la persona que mas a sufrido y alegrado con cada una de las
cosas por las que pase en la U. Pese a que nunca entendi bien el rgimen de estudio
universitario, siempre se imagino que era como en el colegio, no entenda que pasaba
de curso a mitad de ao, pero de verme contento por eso, ella se alegraba el doble,
porque aunque nunca me lo ha dicho, ella sabe que cada uno de mis logros es un logro
de ella. Gracias Loly.

Este trabajo no incorpora material de otros autores sin identificar debidamente la
fuente.

Patricio Sebastin Azcar Alarcn
Indice de Contenido
Anlisis de Implementacin de Cubiertas Verdes en la Regin de la Araucana
INDICE DE CONTENIDOS
CAPITULO I INTRODUCCION 2
1.1. Nivel Actual del Problema 3
1.2. Objetivos 3
1.2.1. Objetivo General 3
1.2.2. Objetivos Especficos 3
1.3. Resumen 4

CAPITULO II ANTECEDENTES GENERALES 6
2. Arquitectura Bioclimtica 6
2.1. Generalidades de las Viviendas Bioclimticas 8
2.1.1. Forma, Orientacin y Distribucin de la Vivienda
Bioclimtica
8
2.1.2. Ventajas de la Construccin Bioclimtica 9
2.1.4. Caractersticas relevantes de la construccin
bioclimtica
10
2.1.5. Temas Relacionados 11
2.2. Vegetacin en la Edificacin 12
2.2.1. La Vegetacin como Instrumento de Control
Climtico
13
2.2.2. Beneficios del uso de vegetacin 14
2.2.2.1. Factores Ambientales 14
2.2.2.2. Factores Climticos 15
2.2.3. Factores Psicolgicos en la Utilizacin de
Vegetacin
17
2.3. Plantas con Mejor Resultado en la Edificacin 16

CAPITULO III CUBIERTAS VERDES 21
3.1. Eficiencia Energtica y Cubiertas Verdes 22
3.2. Mejora de las condiciones ambientales y espacio
naturalizado
24
3.3. Tipos de Cubiertas Verdes 25
3.3.1. Las Cubiertas Extensivas 25
3.3.1.1 Capas de Cubiertas Verdes Extensivas 26
Indice de Contenido
3.3.1.2 Sistema Constructivo Multicapas 26
3.3.1.3 Sistema Constructivo de Capa nica o Ligera 27
3.3.1.4 Ventajas Cubiertas Verdes Extensivas 28
3.3.2. Las Cubiertas Intensivas 28
3.3.2.1. Componentes de las Cubiertas Verdes
Intensivas
29
3.3.2.2 Membrana Impermeabilizante / Aislacin
Hidrfuga
30
3.3.2.3 Barrera anti-raz 31
3.3.2.4 Componentes de retencin de agua y drenaje 31
3.3.2.5 Filtro 32
3.3.2.6 Sustrato 32
3.3.2.7 Plantas 33
3.4. Beneficios de la Implementacin de Cubiertas
Verdes
33
3.4.1. Ventajas y Beneficios Tcnicos 34
3.4.1.1 Hidrologa Urbana 34
3.4.1.2 Aislacin Trmica de los Edificios 35
3.4.1.3 Aislacin Acstica de los Edificios 36
3.4.2. Ventajas y Beneficios Sociales 36
3.4.2.1 Ecologa y Paisajismo Urbano 36
3.4.2.2 Impacto en la Calidad de Vida 37
3.4.2.3 Mejoras Econmicas 37
3.4.5 Reduccin de la Temperatura del Entorno 37

CAPITULO IV CONSIDERACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE
CUBIERTAS VERDES
40
4.1. Cubiertas Inclinadas 40
4.2. Bajadas de Agua 42
4.2.1. Cubiertas con Canal Exterior 42
4.2.2. Cubiertas con Canal Escondido 43
4.3. Espesores de Ajardinamiento 44

Indice de Contenido
CAPITULO V SITUACION ACTUAL DE LAS CUBIERTAS EN LA
CIUDAD DE TEMUCO
47

CAPITULO VI CLIMA DE LA REGION DE LA ARAUCANIA Y
CONFORT
51
6.1. Condiciones Bsicas de Confort 51
6.2. Clima de la Regin de la Araucana 52
6.3. Tipo de Clima de la Regin 55
6.3.1. Faja Costera 55
6.3.1.1. Temperatura y Precipitaciones de Puerto
Saavedra
55
6.3.2. Andina-Lacustre 56
6.3.2.1. Temperatura y Precipitaciones de Pucn 56
6.3.2.2. Temperatura y Precipitaciones de Villarrica 57
6.3.3. Fajas Medias 57
6.3.3.1. Temperatura y Precipitaciones de Angol 58
6.3.3.2. Temperatura y Precipitaciones de Victoria 58
6.3.3.3. Temperatura y Precipitaciones de Traiguen 59
6.3.3.4. Temperatura y Precipitaciones de Loncoche 60
6.4. Clima de Temuco 61
6.4.1. La Temperatura 61
6.4.2. La Precipitacin 62
6.4.3 La Radiacin Solar 63

CAPITULO VII EXIGENCIAS TECNICAS 65
7.1. Calculo de Resistencia y Transimitancias Trmicas,
NCh 853
65
7.2. Legislacin en Chile sobre las Cubiertas Verdes 69
7.3. Certificacin LEED V3 70
7.3.1. Objetivo de la Certificacin 70
7.3.2. Requerimientos mnimos del programa 72

Indice de Contenido
CAPITULO VIII CALCULO DE TRANSMITANCIA ENERGETICA DE
VIVIENDAS
74
8.1.
Vivienda de Madera con Cubierta de Teja Asfltica
74
8.1.1 Caractersticas de la Vivienda 75
8.1.1.1 Techumbre 75
8.1.1.2. Caractersticas de las Fundaciones y del
Radier
75
8.1.1.3. Caractersticas de los Muros 76
8.1.1.4. Caractersticas de Ventanas y Puertas 76
8.1.2 Prdidas de Calor a Travs de Techumbre 76
8.1.3. Prdidas de Calor a Travs de Muros 79
8.1.4. Prdidas de Calor en Muros con Terminacin de
Yeso Cartn
80
8.1.5. Prdidas de Calor en Muros con Terminacin de
Cermicos
81
8.1.6.
Transmitancia Trmica Final a Travs de Muros
82
8.1.7. Prdidas de Calor a Travs de Ventanas de
Aluminio
84
8.1.8. Prdidas de Calor a Travs de Piso 84
8.2. Vivienda de Madera con Cubierta Verde 86
8.2.1. Prdidas de Calor a Travs de Techumbre con
Vegetacin
86
8.3. Comparacin de las Viviendas 89

CAPITULO IX IMPLEMENTACION DE CUBIERTAS VERDES EN
EDIFICIOS
91
9.1. Edificio de Hormign Armado con Cubierta de Fierro
Galvanizado
92
9.1.1. Caractersticas de Techumbre 92
9.1.2. Caractersticas de las Losas 92
9.1.3. Caractersticas de los Muros 92
9.1.4. Caractersticas de Ventanas 93
9.1.5. Prdidas de Calor a Travs de Techumbre 93
9.1.6. Transmitancia Trmica Final a Travs de
Techumbre
94
9.1.7. Prdidas de Calor a travs de Muros 97

Indice de Contenido
9.1.8. Prdidas de Calor a Travs de Ventanas de
Aluminio
98
9.1.9. Prdidas de Calor a Travs de Piso 98
9.2. Edificio con Cubierta Verde 99
9.2.1. Prdidas de Calor a Travs de Techumbre con
Vegetacin
99
9.3. Resumen de Transmitancia de Edificios 101

CAPITULO X CALCULO DE CONSUMO DE ENERGIA 102
10.1. Distribucin de superficie de la envolvente 103
10.2 Prdidas de Energa de Viviendas 104

CONCLUSIONES 110

BIBLIOGRAFIA 113

ANEXO A 115

ANEXO B 117

Indice de Tablas
INDICE DE TABLAS
CAPITULO VI
Tabla 6.1. Caractersticas generales del clima de las zonas que
corresponden a la Araucana
53
Tabla 6.2. Temperaturas y precipitaciones de Puerto Saavedra 55
Tabla 6.3. Temperaturas y precipitaciones de Puerto Saavedra 56
Tabla 6.4. Temperaturas y precipitaciones de Villarrica 57
Tabla 6.5. Temperaturas y precipitaciones de Angol 58
Tabla 6.6. Temperaturas y precipitaciones de Victoria 58
Tabla 6.7. Temperaturas y precipitaciones de Traiguen 59
Tabla 6.8. Temperaturas y precipitaciones de Loncoche 60
Tabla 6.9.

Temperaturas de Temuco, segn Centro
Meteorolgico UCT
61
Tabla 6.10. Temperaturas de Temuco, segn Centro
Meteorolgico FACH, Temuco
62

CAPITULO VII
Tabla 7.1. Transmitancia y Resistencia Trmica, para techumbres 66
Tabla 7.2.

Valores equivalentes a la Resistencia Trmica 67
Tabla 7.3.

Transmitancia Trmica segn Zona Climtica 69

CAPITULO VIII
Tabla 8.1. Calculo de Transmitancia del Cielo de la vivienda

77
Tabla 8.2.

Calculo de Transmitancia de la Cubierta de la Vivienda 78
Tabla 8.3.

Calculo de Transmitancia de los Muros de la Vivienda
80
Tabla 8.4. Calculo de Transmitancia de los Muros de la Vivienda

81
Tabla 8.5. Calculo de Transmitancia Total de los Muros de la
Vivienda

83
Tabla 8.6. Calculo de Transmitancia Ventanas de Aluminio

84
Tabla 8.7.

Calculo de Transmitancia del Piso de la Vivienda
85
Tabla 8.8. Calculo de Transmitancia del Cielo de la Cubierta
Verde

87
Indice de Tablas

Tabla 8.9. Calculo de Transmitancia de la Cubierta de la Cubierta
Verde

88
Tabla 8.10. Comparacin de transmitancias de las viviendas

89

CAPITULO IX
Tabla 9.1. Calculo de Transmitancia de la estructura de cielo 93
Tabla 9.2. Calculo de Transmitancia de la Cubierta

94
Tabla 9.3. Calculo de Transmitancia de Muro, terminacin Yeso

96
Tabla 9.4 Calculo de Transmitancia de Muro, terminacin
cermica
96
Tabla 9.5. Calculo de Transmitancia Total de Muro

97
Tabla 9.6. Calculo de Transmitancia de ventanas

97
Tabla 9.7. Calculo de Transmitancia de Piso

98
Tabla 9.8. Calculo de Transmitancia de Cubierta Verde

100
Tabla 9.9. Resumen de Transmitancias

101

CAPITULO X
Tabla 10.1. Distribucin de Superficie de las Envolventes

104
Tabla 10.2. Prdida de Energa de Vivienda sin Cubierta Verde

104
Tabla 10.3. Prdidas de Energa de Vivienda con Cubierta Verde

105
Tabla 10.4. Prdidas de Energa de Edificio sin Cubierta Verde

105
Tabla 10.5. Prdidas de Energa de Edificio con Cubierta Verde

106
Tabla 10.6. Costos de Combustibles, Temuco

107
Tabla 10.7. Costos de Combustibles, Pucn

107
Tabla 10.8. Costos de Combustibles, Puerto Saavedra

Tabla 10.9. Gasto Real de Petrleo por mes del Edificio Jardn del
Sol (torre B)
109

Indice de Figura
INDICE FIGURA
CAPITULO II
Figura 2.1 Vivienda Bioclimtica 6
Figura 2.2. Edificio Bioclimtico 7
Figura 2.3. Esquema Vivienda Bioclimtica 8
Figura 2.4. Vegetacin Integrada en Edificios, Edificio
CONSORCIO, Stgo.
9
Figura 2.5.

Edificio Semienterrado, Edificio Pioneer; Paine, Chile 10
Figura 2.6.

Parrones de Uva 11
Figura 2.7.

Huevos de Tiuque en Cubierta Verde de Casa
Betancourt
15
Figura 2.8. Efectos de dosificacin de las radiaciones de onda larga
por vegetacin
16
Figura 2.8.

Plantas Crasulceas de Chile 19

CAPITULO III
Figura 3.1. Techo de csped en una granja del siglo XVIII en
Heidal, Noruega
21
Figura 3.2.

Casas Vikingas reconstruidas en la Pennsula del
Labrador
22
Figura 3.3.

Etapas de evolucin del Proyecto de Cubiertas Verdes,
en Buenos Aires
23
Figura 3.4.

Termofotografa de cubierta de vivienda 24
Figura 3.5. Cubierta Verde de musgo 25
Figura 3.6.

Grfica de capas de cubierta extensiva 26
Figura 3.7.

Cubierta hecha con bloques de musgo 27
Figura 3.8. Cubiertas tipo intensiva, 1. Zweibrcken, Alemania;
2.Sala Cuna UA, Temuco, Chile
28
Figura 3.9. Partes de una Cubierta Verde 29
Figura 3.10. Instalacin de membrana impermeable de cubierta 30
Figura 3.11. Instalacin de Tierra Vegetal sobre el textil filtrante 32
Figura 3.12.

Grafica de Ciudad Ideal, que recupera sus reas verdes
Vegetacin de Cubiertas Verdes de casas de Villarrica
33
Figura 3.13. Inundaciones. 1. Av. Inglaterra; 2. Av. Alemania,
Temuco
35
Figura 3.14 Termofotografa de cubierta verde de edificio 35
Indice de Figura
Figura 3.15 Grafica de Ciudad Ideal, que recupera sus reas verdes 38

CAPITULO IV
Figura 4.1.

Esquema de cubierta verde inclinada
40
Figura 4.2. Medidas de seguridad necesarias en funcin del grado
de inclinacin de la cubierta
41
Figura 4.3. Grafica de barrera antiempuje 42
Figura 4.4. Grfica de Canal Exterior 42
Figura 4.5. Fotografas de canales exteriores de cubiertas 43
Figura 4.6.

Grfica de Canal escondido, con ranura por el peto
antiempuje
43
Figura 4.7.

Grfica de Canal escondido, con ranura bajo el peto
antiempuje
44

CAPITULO V
Figura 5.1.

Perfil de la Ciudad de Temuco 47
Figura 5.2. Edificio Seguros Chilena Consolidada y BancoEstado
Av. Alemania
48
Figura 5.3. Fotografas del edificio Sala Cuna UA", Temuco 49
Figura 5.4. Fotografas Cubierta Verde del Edificio Sala Cuna UA",
Temuco
49

CAPITULO VI
Figura 6.1. Mapa fsico de la regin de la Araucana 52
Figura 6.2. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Pto.
Saavedra
55
Figura 6.3. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Pucn 56
Figura 6.4. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de
Villarrica
57
Figura 6.5. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Angol 58
Figura 6.6. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Victoria 59
Triguen
60
Loncoche
61
Indice de Figura
Figura 6.9. Grfico de temperaturas de Temuco, por mes 62
Figura 6.10.

Grfico Precipitaciones de Temuco 62
Figura 6.11. Grficos Radiacin sobre Temuco

CAPITULO VIII
Figura 8.1. Imagen de Vivienda Original 74
Figura 8.2. Estructura de Techumbre de Vivienda 77
Figura 8.3. Estructura de Muro de Vivienda 79
Figura 8.4. Plano planta de Vivienda 80
Figura 8.5 Imagen de Vivienda con Cubierta Verde 86
Figura 8.6. Estructura de Cubierta Verde para Vivienda 87

CAPITULO IX
Figura 9.1. Cubierta del edificio Jardn del Sol, Temuco 91
Figura 9.2. Imagen del Edificio Jardn del Sol 91
Figura 9.3. Planta de Edificio Jardin del Sol 95
Figura 9.4. Imagen del Edificio Jardin del Sol con Cubierta Verde 99
Figura 9.5. Estructura de Cubiertas Verdes para Edificio Jardin del
Sol
100

CAPITULO X
Figura 10.1. Distribucin de superficie de las Envolventes 103

Captulo I - Introduccin
Anlisis de Implementacin de Cubiertas Verdes en la Regin de la Araucana 1

CAPITULO I
INTRODUCCIN

CAPTULO I

INTRODUCCIN

Generalmente, la cubierta es una de las partes ms olvidadas del diseo
arquitectnico, su diseo se limita a que cumpla adecuadamente sus funciones y a la
solucin de los problemas tcnicos que su construccin puede plantear. Pero una
cubierta puede aportar mucho ms, tanto desde el punto de vista tcnico como desde
el punto de vista esttico.

Las bajas temperaturas que presenta la regin de La Araucana durante las
estaciones fras y las altas en las calidad, ms los problemas de aislacin acstica
que presentan las viviendas y principalmente los edificios pblicos, como escuelas,
universidades, etc; son problemas que hasta el momento los sistemas implementados
de cubiertas no han sido lo suficientemente capaces de solucionar. El utilizar una
barrera vegetal contra el paso libre de calor y de ruido por las cubiertas hacia el
interior de los edificios es un desafo que autoridades y empresas privadas deberan
incentivar en la regin.

Manejar informacin tcnica como costos de implementacin y mantencin,
eficiencia trmica y acstica, y el comportamiento en el tiempo, que permita realizar
una comparacin con los distintos tipos de cubiertas que hasta el momento se
implementan, es bsico para fundamentar la eleccin de una cubierta verde en un
proyecto. Este anlisis de las alternativas estndar comparada con una cubierta
vegetal es necesario para una decisin correcta e informada.


1.1. Nivel Actual del Problema
En la actualidad cubierta vegetal puede tener un costo mayor comparado con los
techos tradicionales, y si bien es una inversin que se amortiza a mediano y largo
plazo, es difcil que un cliente se decida por una opcin que implica un mayor gasto
inicial, a menos que el profesional le demuestre sus ventajas o el cliente este
comprometido con la eficiencia energtica y por la mantencin de medio ambiente.

El poder entregar informacin objetiva que permita identificar y establecer los
pro y contras de este sistema ayudara a saber por qu no se implementa en un
mayor grado hasta el momento en Temuco, por qu slo se conoce una aplicacin de
este sistema en la ciudad y en algunas viviendas vacacionales en la zona lacustre.

1.2. Objetivos

1.2.1. Objetivo General
Analizar y evaluar el sistema de Cubiertas Verdes para su implementacin en la
regin como respuesta a los problemas de eficiencia energtica.

1.2.2. Objetivos Especficos

Identificar comparativamente qu sector obtendran mayor beneficio de utilizarse
este sistema de cubiertas en la regin de La Araucana.
Realizar los clculos energticos para viviendas y edificios con y sin cubiertas
verdes.
Reconocer variables y la forma en que afectan al diseo de una cubierta verde
en un proyecto.
Determinar los costos de materiales, mano de obra e implementacin.
Identificar qu tan determinante es el clima de regin de La Araucana al
momento de querer implementar este sistema.
1.3. Resumen

Dentro de la arquitectura bioclimtica se encuentran las Cubiertas Verdes,
generadoras de nuevos espacios ajardinados en las grandes urbes, donde cada vez
son mas escasos.

Este estudio se enfoca en la construccin de las cubiertas verdes, en la exposicin
de sus sistemas y mtodos de construccin, adems de identificar sus principales
beneficios.

Para conocer las respuestas que presentan las cubiertas verdes en la regin de La
Araucana, se compar el desempeo de aislacin trmica de un edificio y el de una
vivienda, en cada una de las zonas climticas de la regin y frente a la misma
construccin con el sistema de cubiertas ajardinada implementada.

Dentro de los datos mas interesantes de este estudio es la poca diferencia en los
gastos de combustible que genera la implementacin de una cubierta verde frete a otro
sistema de aislacin convencional de viviendas, adems requiere un mayor gasto al
momento de construirlas. Lo que refleja que su utilizacin va mucho mas haya que un
ahorro econmico.

La visin con que se presenta este sistema de cubiertas en netamente objet ivo,
pues busca una respuesta econmica frente a los problemas de aislacin,
reconociendo sus beneficios sociales-ecolgicos pero mantenindolos fuera de los
resultados.

Captulo II - Antecedentes Generales

CAPITULO II
ANTECEDENTES GENERALES

CAPITULO II
ANTECEDENTES GENERALES
El habitual hecho de no considerar aspectos bioclimticos en la construccin, se
une a la falta de respeto por el ambiente en mayora de los pases desarrollados y en
vas de desarrollo, como el nuestro, que no invierten los medios necesarios para
aplacar la catstrofe ecolgica producida al medioambiente.
Gran parte de la arquitectura tradicional marchaba segn los principios
bioclimticos, en tiempos en que las posibilidades de climatizacin artificial eran
desconocidas y costosas. Dentro de los cuales se pueden considerar los ventanales
orientados al norte (en nuestro hemisferio sur), la utilizacin de ciertos materiales con
establecidas propiedades trmicas, como la madera o el adobe, el abrigo del suelo, la
ubicacin de los pueblos, etc.

2. Arquitectura Bioclimtica
La arquitectura bioclimtica radica nicamente en el diseo de los elementos
arquitectnicos que asumen en s las condiciones climticas, aprovechando los
recursos naturales utilizables como el sol, la vegetacin, lluvia y vientos para reducir el
impacto ambiental, pretendiendo disminuir los consumos de energa, sin utilizar
sistemas mecnicos, que se estiman ms bien como un sistema de apoyo.

* fuente; http://zqabra.bay.livefilestore.com
Figura 2.1. Vivienda Bioclimtica
(*)

Adems la arquitectura bioclimtica, es tambin llamada arquitectura solar pasiva,
haciendo referencia a los estudios en que la energa solar se capta, se guarda y se
distribuye de forma directa, es decir, sin intervencin de dispositivos mecnicos. Esta
trata de disear y contribuir soluciones constructivas que permitan que un determinado
edificio capte o rechace energa solar segn la poca del ao, con la finalidad de
reducirla segn las necesidades de calefaccin, refrigeracin y de luz.

En estos casos la utilizacin de la radiacin que llega al edificio se fundamenta en
mejorar la orientacin y la definicin de volmenes y aberturas de los edificios,
seleccionar materiales apropiados y utilizar elementos de diseo especfico y adecuado.
Los principios de esta arquitectura estn en el mismo diseo. El entorno climtico, la
forma, orientacin y distribucin del edificio, los cierres, el aislamiento y la inercia
trmica, son factores que se consideran en la arquitectura bioclimtica.

La vivienda bioclimtica no usa sistemas mecnicos de climatizacin, ya que
aprovecha los elementos arquitectnicos de siempre para incrementar el rendimiento
energtico y conseguir confort de forma natural.
Figura 2.2. Edificio Bioclimtico ACROS Fukuoka en Fukuoka, Japn


2.1. Generalidades de las Viviendas Bioclimticas

2.1.1. Forma, Orientacin y Distribucin de la Vivienda Bioclimtica

La forma de una vivienda bioclimtica interviene de manera directa en el
aprovechamiento climtico del entorno a travs de dos elementos bsicos: La superficie
y el volumen. La superficie por los intercambios de calor entre el exterior y el interior,
dado que a mayor superficie ms capacidad para intercambiar energa. El volumen
est directamente relacionado con la capacidad para almacenar energa, cuanto ms
volumen, ms capacidad para almacenarla.

A tal punto ha evolucionado el estudio energtico que se formul una manera de
cuantificar la relacin entre la forma de una vivienda y su capacidad para intercambiar
calor con el exterior, llamado el factor de forma, este es el cociente entre la superfici e
de la vivienda y su volumen. Para climas fros conviene un factor de forma pequeo
entre 0,5 y 0,8; para climas clidos conviene uno grande, superior al 1,2 como factor.
Figura 2.3. Esquema Vivienda Bioclimtica
(*)
Otro aspecto que interviene en el mecanismo de intercambio energtico entre la
vivienda y el exterior es el color de las fachadas, los colores claros facilitan la reflexin
de la luz natural y por tanto ayudan a repeler el calor de la insolacin, por lo contrario
los colores oscuros facilitan la captacin solar. La orientacin determina la exposicin al
sol y a los vientos.

2.1.2. Ventajas de la Construccin Bioclimtica

En invierno, con el diseo arquitectnico bioclimtico se espera lograr optimizar al
mximo el asoleamiento. Esto permite aumentar la energa trmica por medio de la
captacin de la energa solar pasiva, logrando as ahorros importantes al utilizar menos
energa para calefaccin por sistemas externos, ya sea en combustibles derivados del
petrleo, energa elctrica, lea o carbn. Todo esto hace que la vivienda sea ms
eficiente en su funcionamiento trmico.

En verano, diseando y estudiando adecuadas ventilaciones. Ya sea por aleros
y/o parrillas de vegetacin ubicadas delante de los recintos, se permite hacer ms
fresca la vivienda, con el correspondiente ahorro en sistemas de refrigeracin o aire
acondicionado.

* Arquitectos: Enrique Browne - Borja Huidobro
Figura 2.4. Vegetacin Integrada en Edificios, Edificio CONSORCIO, Stgo.
(*)

2.1.4. Caractersticas relevantes de la construccin bioclimtica

Actualmente, la produccin de energa es escasa y lleva consigo muchos
problemas. Por ejemplo: la electricidad, energa aparentemente limpia que llega a la
vivienda, puede ser contaminante en su origen, dado que en un porcentaje importante
se produce quemando combustibles fsiles (petrleo, carbn, gas natural), con la
consiguiente liberacin de gases, como el dixido de carbono, que provocan el efecto
invernadero que est generando el calentamiento del planeta, o los xidos de
nitrgeno, que producen la lluvia acida, que est acabando con los bosques; y otro
importante porcentaje se produce en las centrales nucleares, con el conocido problema
de los residuos radiactivos. Es por esta razn la importancia de generar proyectos
menos agresivos contra el medio ambiente como la construccin bioclimtica.

Figura 2.5. Edificio Semienterrado, Edificio Pioneer; Paine, Chile

Una construccin bioclimtica reduce la energa consumida y, por tanto, colabora
de forma importante en la reduccin de los problemas ecolgicos que se derivan de
ello, (el 30% del consumo de energa primaria
;
en los pases industrializados proviene
del sector de la edificacin).

Se puede comparar una vivienda "bunker" que no tiene en cuenta su entorno
climtico y utiliza potentes aparatos de climatizacin para resolver su problema
energtico, a la bio-vivienda que se integra y utiliza el entorno y el clima para resolver
sus necesidades energticas.

2.1.5. Temas Relacionados
Trminos relacionados con la construccin bioclimtica son:
- Uso de energas renovables: Se refiere a aquellas energas limpias y que no
se agotan (se renuevan). Estn relacionadas con la arquitectura bioclimtica porque
esta utiliza la radiacin solar (renovable) para calefaccin y refrigeracin natural.
Para una vivienda, adems de la energa solar, se pueden considerar otros tipos de
energa, como son la energa elica o hidrulica para generacin de electricidad o la
generacin de metano a partir de residuos orgnicos.
- Arquitectura solar pasiva: Hace referencia al diseo de la vivienda para el uso
eficiente de la energa solar. Puesto que no utiliza sistemas mecnicos, est
relacionada con la arquitectura bioclimtica, si bien esta ltima no slo utiliza la
energa solar, sino otros elementos climticos. Por ello, el trmino bioclimtico es un
poco ms general en trminos de utilizacin de energas. Se denomina energa
primaria a los recursos naturales disponibles en forma directa o indirecta para su uso
energtico.

- Arquitectura sostenible: Esta arquitectura reflexiona sobre el impacto
ambiental de todos los procesos implicados en una vivienda, desde los materiales de
fabricacin (obtencin que no produzca desechos txicos y no consuma mucha
energa), las tcnicas de construccin (que supongan un mnimo deterioro
ambiental), la ubicacin de la vivienda y su impacto en el entorno, el consumo
energtico de la misma y su impacto, y el reciclado de los materiales cuando la
vivienda ha cumplido su funcin y se derriba. Es, por tanto, un trmino muy genrico
dentro del cual se puede encuadrar la arquitectura bioclimtica como medio para
reducir el impacto del consumo energtico de la vivienda.

- Vivienda autosuficiente: Hace referencia a las tcnicas para lograr una cierta
independencia de la vivienda respecto a las redes de suministro centralizadas
(electricidad, gas, agua, e incluso alimentos), aprovechando los recursos del entorno
inmediato (agua de pozos, de arroyos o de lluvia, energa del sol o del viento,
paneles fotovoltaicos, huertos, etc.). La arquitectura bioclimtica colabora con la
autosuficiencia en lo que se refiere al ahorro de energa de climatizacin.

2.2. Vegetacin en la Edificacin

La mayor parte de la literatura bioclimtica que refiere a la vegetacin como
instrumento de climatizacin, menciona a los rboles como principales elementos de
control micro-climtico. Especialmente en reas abiertas (jardines, patios, parques)
combinado con otras plantas rastreras (pastos) y arbustos, pero tambin mencionan su
uso como instrumentos para controlar la ganancia trmica en los edificios.

En el mbito arquitectnico, se mencionan tres tipos de vegetacin que han sido
empleadas para climatizar rboles, enredaderas y cubiertas verdes.

Los rboles son muy apreciados por la reduccin de temperatura producida por la
sombra que proyecta la copa sobre muros y techos, y a la evaporacin producida por la
evacuo-transpiracin; sin embargo, an cuando su instalacin no es costosa, al parecer
su mayor limitante para aplicarse como control pasivo "retrofit"
(*)
es el tiempo de
crecimiento, su tamao y mantenimiento.

2.2.1. La Vegetacin como Instrumento de Control Climtico

Para trascender de un medio lquido a uno terrestre, las plantas realizaron
modificaciones en tres de sus caractersticas: bioqumicas, que le permitieron adaptarse
a un ambiente ms seco, donde era necesario solucionar la prdida de agua por
exposicin a los rayos ultravioletas
(**)
(radiacin solar) y soportar el cuerpo de la planta
(estructura).Tambin crearon diversas formas de proteccin para las estructuras
reproductoras: modificaron su morfologa desarrollando races y ductos para obtener y
transportar nutrientes a toda la planta, mecanismos autorreguladores para controlar la
prdida de agua y ms importante, desde el punto de vista bioclimtico, la
caractersticas fsicas de la planta: tamao, color, textura, forma de hojas, tronco, dosel,
etc., que adems de permitirles afrontar las condiciones ambientales, generan un
microclima propio que le permite su supervivencia (Valencia, et.al. 2004).

* Retrofit (en ingls), cuando a una vivienda ya construida se le aade un sistema pasivo con el fin
de asegurar una climatizacin
Figura 2.6. Parrones de Uva

Las adaptaciones de las plantas han sido tan eficientes, que han servido para
proteger del medio no slo a su propio organismo, sino a otros, plantas y animales,
incluido el ser humano, quien adems de cobijo, obtiene alimento, medicina, materias
primas, e incluso les ha dado significados simblicos.

En la actualidad se contina utilizando la vegetacin como instrumento de control
climtico y aunque es mucho lo escrito sobre las virtudes y beneficios que se tiene al
emplearlas, poco son los textos cientficos que presentan evaluaciones del uso de la
vegetacin para este fin.

Por otra parte, si las adaptaciones de las plantas, igual que lo hicieron las
viviendas vernculas fueron distintas dependiendo del medio en que se desenvolvieron
no slo de lugar en lugar sino de planta en planta dada la extensa y abundante
vegetacin de las zonas tropicales, entonces muchos son los mecanismos probados
por la naturaleza y que han demostrado ser eficientes para que diversos organismos
sobrevivan en estos climas, tantos como plantas existan, y que podran adoptarse y
adaptarse por la arquitectura como sistemas pasivos de climatizacin. Sin embargo, es
reducida, la bibliografa que trata de las aportaciones de las plantas a los sistemas de
climatizacin pasiva.

2.2.2. Beneficios del uso de vegetacin

Por otra parte, se menciona que el uso de vegetacin en el mbito urbano y
arquitectnico acarrea una gran cantidad de beneficios, como el mejoramiento del
ambiente fsico inmediato, as como tambin proporcionar bienestar fsico y psicolgico
al ser humano. Tambin, consideran algunos autores optimistas, que se pueden volver
una ayuda para la conservacin de una parte de la biodiversidad, pues la vegetacin
sirve de vivienda y alimento para la fauna. A continuacin se citan estos beneficios,
clasificados de acuerdo con los factores que modifican: ambientales, climticos y socio-
econmicos:

2.2.2.1. Factores Ambientales

Dan oxgeno. Con la funcin cloroflica, el gas carbnico producido en la ciudad
puede absorberse parcialmente por las plantas y regresarlo como oxgeno. 1km de
bosque o 2km de pradera producen alrededor de 1.000.000 de toneladas de oxgeno
(Izard y Guyot. 1983).

Conservacin de agua. Los mantos acuferos se estabilizan y regulan por accin
de la vegetacin, y en zonas urbanas pueden incrementar la recarga de agua, a mayor
reas verdes, mayor rea de captacin (Lacomba. et.al.1991), favorece la alimentacin
de las capas freticas. (Gauzin-Mller. et.al.2001)

Preservacin de biodiversidad y creacin de nuevos hbitats. Las plantas son
refugio y alimento de fauna diversa, por lo tanto al introducir la vegetacin a la ciudad,
estas plantas se utilizaran por la fauna. Entre ms diversa sea la vegetacin, ms ser
la diversidad animal (Alcntara. 1988. Lacomba. op.cit).

Disminuye la contaminacin atmosfrica. En sus hojas, las plantas retienen
partculas de polvo por presencia de materias aceitosas y fenmeno electroesttico en
sus hojas, esta capacidad de adhesin varia por el tipo de planta, la forma de las hojas,
etc. La funcin de la vegetacin para la depuracin y fijacin de contaminantes del aire,
depende de su localizacin, extensin, resistencia a los contaminantes, especie,
condiciones meteorolgicas locales y topografa (Olgyay. 1998. Izard y Guyot. op.cit).
Figura 2.7. Huevos de Tiuque en Cubierta Verde de Casa Betancourt

Disminuyen la contaminacin acstica. Con sus hojas, las plantas pueden
amortiguar los sonidos (Olgyay. op.cit. Izard y Guyot. op.cit). entre 5 y 12 decibeles,
dependiendo de la especie (Lacomba. op.cit.)

2.2.2.2. Factores Climticos

Humedecimiento del aire, el follaje de la vegetacin emite vapor de agua en un
proceso de evapotranspiracin. Este vapor enfra el aire, que a su vez enfra las reas
circundantes, cambiando el microclima alrededor de la planta (Olgyay. op.cit. Izard y
Guyot. op.cit).

Absorben y dosifican las radicaciones de onda corta, las plantas absorben parte
de la radiacin para sus procesos funcionales (fotosntesis), y otra parte la reemiten de
manera difusa, atenuando la reverberacin o deslumbramiento (Izard y Guyot. op.cit).

Figura 2.8. Efectos de dosificacin de las radiaciones de onda
larga por vegetacin.

Dosificacin de las radiaciones de onda larga: El toldo vegetal, intercepta, refleja y
transmite la radiacin solar incidente, esta dosificacin vara de acuerdo a la estacin y
a la especie vegetal. La cantidad de calor debida a la radiacin solar absorbida por la
biomasa de una planta es de entre 60 y 90%, que depende de: la biomasa de la planta;
la localizacin de las hojas, la orientacin con respecto al sol y su proximidad al tronco;
el ngulo de las hojas al sol, el recorrido (aparente) del sol y el periodo de foliacin.
(Izard y Guyot. op.cit:).

Protegen contra vientos. La masa foliar, desva la mayor parte de la trayectoria del
viento, la otra parte se filtra y disminuye su velocidad, por causa de la friccin de
arrastre. Esta porosidad varia con las estaciones y las especies vegetales (Olgyay opa;
Izard y Guyot op cit)

Reduccin del efecto de isla de calor urbano. Utilizadas en grandes volmenes, las
plantas evitan que la radiacin directa del sol caliente techos, calles, banquetas, etc.,
disminuyendo el sobrecalentamiento del lugar. Para que las plantas regulen la
temperatura y la humedad a nivel micro-climtico, es necesario tener ciertas
condiciones: la masa de vegetacin debe ser, en una zona urbanizada del 30%;
proporcionar del abastecimiento de agua y mantenimiento necesario para cada tipo de
planta, ya que hay una relacin entre el tipo de plantas y la cantidad de agua (Izard y
Guyot. op.cit.: Smith. et.al.).

2.2.3. Factores Psicolgicos en la Utilizacin de Vegetacin

Humanizacin de los espacios, aunque no explica cmo. Gmez Azpeitia, plantea
que el uso de vegetacin produce un bienestar psicolgico, por lo que es posible
pensar que la vegetacin en los espacios arquitectnicos pueden servir para desarrollar
las aptitudes del hombre, una de las premisas de la filosofa humanstica.

Mejoran la salud fsica y psicolgica de los individuos. Alrededor de los 40's.
Comienza una nueva corriente en psicologa, la ambiental. En sta, se estudia la
interrelacin del ambiente fsico con las conductas humanas. Algunos estudios tratan
sobre la relacin entre el bienestar humano y la vegetaci n, con las que han
demostrado la importancia que tiene el contacto fsico y visual del hombre con reas
verdes, como se cita en los siguientes ejemplos:

-Kaplan y Kaplan (1989). Tienen una teora sobre la interaccin del hombre y el
entorno circundante. Esta investigacin indica que la vegetacin y la naturaleza
refuerzan nuestra atencin espontnea, permiten que nuestro sistema sensorial se
relaje y nos infunden nuevas energas. Las panormicas de reas verdes nos relajan y
agudizan la concentracin porque slo se necesita utilizar la atencin espontnea.

-Ulrich (1984), demostr que los pacientes hospitalizados se recuperan ms de
prisa cuando tienen una perspectiva a travs de la ventana que les permita ver rboles.

-Ulrich (1991), en otro experimento proyect a 120 personas una pelcula
sangrienta sobre accidentes industriales. A la mitad del grupo se le proyect a
continuacin una pelcula con imgenes de la naturaleza, mientras que la otra mitad se
les proyect otra con imgenes citadinas, edificios, trfico, etc. En el tiempo que se
proyectaron estas imgenes a ambos grupos se les midi el ritmo cardiaco, tensin
muscular y presin sangunea. Los dos grupos presentaron fuertes sntomas de estrs
durante la primera pelcula, sin embargo, al grupo que se le presentaron las imgenes
de la naturaleza, regresaron sus niveles de estrs a un nivel normal despus de 4 a 6
minutos; a diferencia de la otra mitad, que contino con fuertes niveles de estrs.

2.3. Plantas con Mejor Resultado en la Edificacin

Las saxicolas, como la calceolaria de los Andes, que viven en las brechas de las
piedras tienen mejor comportamiento en su utilizacin en muros verdes, porque hay una
similitud con su hbitat natural. En las cubiertas se recomienda trabajar con plantas
CAM que son aquellas que cierran sus estomas (poros) durante el da y los abren de
noche, entonces no se deshidratan. Las crasulceas, muy comunes en Chile, son
plantas resistentes a duras condiciones climticas, ideales si no se quiere realizar
mantenciones seguidas.

Figura 2.8. Plantas Crasulceas de Chile

Captulo III - Cubiertas Verdes

CAPITULO III
CUBIERTAS VERDES

CAPITULO III
CUBIERTAS VERDES

En su concepto muy bsico, una cubierta verde es una tcnica de ingeniera que
logra el desarrollo de vegetacin en el sector superior de las viviendas y edificios (ya
sea en cubiertas o azoteas), conservando protegida su estructura.

El concepto de incorporar vegetacin a los techos no es nada nuevo, por milenios,
la arquitectura de los indgenas, en diversas partes del planeta, ha hecho uso de
elementos vegetales para la construccin de techos, sin ir mas lejos, los Mapuches
incorporaron pasto seco como sistema de cubierta para sus Rukas. Dos mil quinientos
aos atrs Babilonia era famosa por sus jardines colgantes, y en el siglo XX. Pero la
idea de los techos vegetales, en el sentido que los conocemos hoy en da, proviene de
Islandia, donde debido a los limitados y escasos recursos que presentan esas regiones,
la tierra ha sido usada para la construccin de paredes y techos por cientos de aos, ya
que es uno de los pocos materiales disponibles. Con el tiempo los techos de tierra se
fueron haciendo populares en toda Escandinavia.

Figura 3.1. Techo de csped en una granja del siglo XVIII en Heidal, Noruega


La actual tecnologa de los techos vegetales comienza en Alemania, y sus
primeros diseos fueron durante la segunda guerra mundial, con la intencin de ocultar
edificios y casas ante el ataque o bombardeo de aviones. El primer sistema
implementado se le conoce como naturalizacin directa que consiste en colocar un
impermeabilizante especial para evitar que las casas se llegaran a ver afectados por la
humedad debido a la colocacin de tierra, sustratos y plantas directamente en el techo.

Con el fin de incentivar su utilizacin, la primera ciudad en entregar beneficios
fiscales fue Stuttgart, Alemania desde 1980, y actualmente cerca del 45% de las
ciudades de Alemania otorga algn beneficio fiscal, obligando a las nuevas
construcciones que ocupan demasiado espacio a colocar un techo verde. Actualmente
hay en Alemania 15 millones de m2 de azoteas verdes lo que representa 1 de cada 10
casas.

En Estados Unidos, la Ciudad de Illinois de Chicago ocupa el primer lugar en
techos naturalizados, y ha sido una de las principales lugares que han innovado en la
implementacin de azoteas verdes al crear el sistema de naturalizacin indirecto que
consiste en colocar mdulos que no estn en contacto con la azotea, un sistema de
membranas especiales que evitan la humedad y el crecimiento de races y un bajo
peso que permite colocar este sistema en casi cualquier sitio.
Figura 3.2. Casas Vikingas reconstruidas en la Pennsula del Labrador

En Amrica Latina la ciudad de Mxico destaca por ocupar el primer lugar de
techos naturalizados, destacando distintos edificios pblicos, gubernamentales y
privados. Se tiene una iniciativa que pudiera bajar el impuesto predial de un 25 a 15%.
Por otro lado, Argentina se encuentra en este momento discutiendo una normativa para
la aplicacin de cubiertas verdes en la Ciudad de Buenos Aires y la elaboracin de
instrumentos que ayuden a promover su uso en la Ciudad.

Figura 3.3. Etapas de evolucin del Proyecto de Cubiertas Verdes, en Buenos Aires

3.1. Eficiencia Energtica y Cubiertas Verdes
La cubierta es una estructura bajo gran cantidad de fluctuaciones trmicas y a una
enorme exposicin solar en verano. Los ltimos pisos siempre estn sometidos a
mayores temperaturas en pocas calurosas y ms fro en invierno que otros niveles de
edificios.

Las cubiertas verdes tienen las mismas funciones tradicionales de cualquier otro
sistema de cubierta (proteccin, impermeabilizacin, aislamiento acstico y trmico).
Junto con esto ofrecen proteccin frente a la radiacin solar, disminuyen la velocidad de
permeabilidad y aprovechan el efecto amortiguador de la temperatura que tiene la
tierra gracias a su inercia trmica, de modo que se reducen tanto las prdidas como las
ganancias excesivas de energa o calor a travs de la cubierta. Este efecto supone un
aumento de las condiciones de confort y, a largo plazo, un ahorro energtico por
climatizacin.

3.2. Mejora de las condiciones ambientales y espacio naturalizado
Mejoran estticamente el diseo de las viviendas, al ganar un espacio vivo y que
se va modificando segn las estaciones. Por otro lado, tambin cumplen con mejorar el
microclima del entorno, ya que la superficie del tejado se convierte en un lugar mucho
ms fresco, las plantas aportan humedad y mejoran la calidad del aire al absorber CO
2

y proporcionar O
2
.
Figura 3.4. Termofotografa de cubierta de vivienda

Respecto al agua, la vegetacin y el sustrato retienen los aportes pluviales de
modo que se reduce la escorrenta. Si la cubierta incluye un sistema de aljibe, adems
se realiza una acumulacin y aprovechamiento del agua de lluvia. Adems, tanto la
vegetacin como el sustrato actan como buenos absolvedores acsticos de los ruidos
procedentes de la ciudad o del aire, y se crea un espacio de zona de paso o de hbitat
para aves y micro-fauna. Y cuando la cubierta adems es utilizable, se gana un espacio
naturalizado para el recreo o incluso para el cultivo de alimentos.

3.3. Tipos de Cubiertas Verdes
Generalmente las cubiertas verdes se dividen entre cubiertas extensivas e
intensivas.
3.3.1. Las Cubiertas Extensivas
Son cubiertas verdes que requieren un mantenimiento mnimo o inexistente.
Consisten en un pequeo espesor de suelo, de como mnimo unos 76 mm pero que no
supera los 12 cm, y en el que predomina el contenido mineral. Las variedades de
plantas quedan restringidas a herbceas, musgos y plantas crassas tipo Sedum. Estas
plantas deben ser resistentes a condiciones climticas duras, como sequas, fuertes
vientos, lluvias intensas o heladas. Se genera menos biomasa que a en las cubiertas
intensivas, y se pueden aplicar en las rehabilitaciones de edificios ya que no suponen
una carga adicional importante para la estructura.

Figura 3.5. Cubierta Verde de musgo

Este tipo de cubierta se podra aplicar tambin a cubiertas inclinadas, aunque en
este caso hay que ser an ms cuidadoso en el diseo del drenaje. Las cubiertas
extensivas pueden requerir mantenimiento una o a lo mas dos vez al ao.

3.3.1.1 Capas de Cubiertas Verdes Extensivas
La mnima cantidad de capas para el optimo funcionamiento de este tipo de
cubiertas son:
5. Capa de vegetacin y Capa de soporte de
la vegetacin
4. Membrana drenante
3. Lmina impermeabilizante
2. Geotextil de proteccin
1. Soporte de cubierta

3.3.1.2 Sistema Constructivo Multicapas
Se fundamenta la superposicin de varias capas funcionales separadas entre
ellas. As, la capa de soporte de la vegetacin estar separada de la capa drenante
mediante una capa de filtro. Como la capa de sustrato no tiene una funcin filtrante
horizontal, el sustrato se puede mezclar con sustancias orgnicas, lo que contribuye a
crear un soporte mejor para el agua y los nutrientes. Esto aumenta la capacidad de
almacenamiento y mejora el crecimiento de la plantas.

Figura 3.6. Grfica de capas de cubierta extensiva

3.3.1.3 Sistema Constructivo de Capa nica o Ligera
Este sistema esta sugerido en el caso de querer sustituir la capa de soporte de
vegetacin, capa de filtro y la lamina filtrante por una capa de sustrato mineral. Este
sustrato debe ser capaz de filtrar de forma estable. Es el desnivel mnimo de la cubierta
deber ser como mnimo de 2%.
En el caso de la construccin de capa nica, el espesor de la capa ser el
resultante de la suma de la lmina filtrante (material a granel) y de la capa de soporte
de la vegetacin (material a granel), pero sin fieltro.
El espesor mnimo de la capa de sustrato mineral deber ser de 8 cm. Como el
sustrato es un producto natural, es difcil calcular la capacidad de drenaje horizontal.
Sobre todo si el drenaje pierde eficacia debido a la proliferacin de races en el sustrato,
y la capa inferior se obstruye debido a que la lluvia arrastra las partculas finas del
sustrato.

* fuente; http://reenroofs.com; Art Gallery Greenroof in Aarau, Switzerland
Figura 3.7. Cubierta hecha con bloques de musgo
(*)
3.3.1.4. Ventajas Cubiertas Verdes Extensivas
- Mnimo gasto en tiempo y dinero, en la mantencin de la cubierta.
- Bajo peso de sistema de cubiertas, permitiendo disminuir dimensiones
estructurales, en comparacin a una cubierta intensiva.
- La gran capacidad de retencin de agua en la capa de soporte de la vegetacin
facilita que las plantas luzcan sanas de forma duradera.
- Buen drenaje horizontal a largo plazo que no aumenta el esfuerzo mximo de la
cubierta.
- Se puede instalar en cualquier cubierta, nuevas o ya existentes, prcticamente
independiente de la inclinacin que tengan.

3.3.2. Las Cubiertas Intensivas
Son cubiertas verdes que requieren un mantenimiento regular (riego, fertilizacin,
etc.) y pueden constituir autnticos jardines en las terrazas de los edificios. El suelo es
ms profundo, de como mnimo 152 mm, y necesita una proporcin mayor de materia
orgnica. Estas cubiertas incluyen una gran variedad de plantas, incluyendo arbustos y
rboles pequeos. En los sustratos gruesos, de unos 400 mm, incluso se pueden
cultivar hortalizas y verduras, y los de ms de 600 mm pueden mantener rboles. Estas
cubiertas normalmente se realizan en las nuevas construcciones, para poder considerar
y soportar el peso de todos los elementos. Este tipo de cubiertas tienen un peso
aproximadamente de ms de 150Kg metro cuadrado.

Figura 3.8. Cubiertas tipo intensiva, 1. Zweibrcken, Alemania; 2.Sala Cuna UA, Temuco, Chile

3.3.2.1. Componentes de las Cubiertas Verdes Intensivas
Desde la cubierta ecolgica simple, que incluye tan slo forjado, la
impermeabilizacin, el sustrato y las plantas, las cubiertas verdes han ido
evolucionando y aadiendo componentes. Los materiales utilizados pueden variar de
proyecto a proyecto, pero todas las cubiertas verdes tienen los mismos componentes
bsicos; para funcionar adecuadamente deben tener:

El desempeo ambiental de esta cubierta est atado al buen funcionamiento de
sus componentes. Una cubierta verde bien establecida es mas efectiva en retener
agua, enfriar el aire y lograr el aislamiento trmico del edificio. La estructura sobre la
que se soporta la cubierta puede ser nueva o preexistente y debe estar diseada y
acondicionada para soportar las cargas y el uso y mantenimiento de dicha cubierta.

Figura 3.9. Partes de una Cubierta Verde

3.3.2.2 Membrana Impermeabilizante / Aislacin Hidrfuga
La membrana impermeabilizante se puede realizar a partir de materiales
bituminosos, con un cierto contenido reciclado, como productos a partir de polietileno,
caucho sinttico o membrana asfltica. El uso del PVC, por su impacto ambiental, no
sera recomendable.
Conviene que se trate de membranas monolticas, de modo que no haya juntas
por donde sea posible que se produzcan filtraciones cuando se den condiciones de
humedad constante o incluso de agua estancada.

A veces las lminas impermeables incorporan un tratamiento anti -races,
sobretodo en el caso de las cubiertas intensivas, en las que los sistemas radiculares de
las plantas pueden ser ms agresivos. La barrera anti-races puede ser una membrana
de polietileno de alta densidad o de asfalto modificado reforzado con polister y
grnulos cermicos. Tambin puede consistir en aditivos de cobre o arsnico en la
membrana impermeabilizante.

* Fotografa de una construccin bioclimtica, en Pucn, zona aeropuerto.
Figura 3.10. Instalacin de membrana impermeable de cubierta
(*)

3.3.2.3 Barrera anti-raz
Esta barrera protege la membrana impermeable contra roturas causadas por
races. Slo se implementa en el caso de utilizar vegetacin con races agresivas para
las dems capas.

3.3.2.4 Componentes de retencin de agua y drenaje
Son sistemas especialmente diseados para permitir la retencin de agua para los
momentos en que no llueve, a la vez que aseguran un buen drenaje y aireacin, de
modo que garanticen un buen balance entre agua y aire.
El sistema se puede realizar con fibras de polipropileno reciclado o con paneles de
polietileno reciclado. Puede retener el agua y los nutrientes para ser utilizados
posteriormente por el sustrato situado sobre l. Puede llegar a retener hasta 5 l/m2 de
agua, que llega al sustrato por evaporacin o por contacto directo las races de les
plantas.
Esta capa dispone de agujeros que permiten la circulacin del aire, la evaporacin
de la humedad y la ventilacin del suelo y las races.
En otros sistemas la capa de drenaje est formada por placas de poliestireno
perforado, algn material poroso o gravilla, y su funcin es mejorar el control del
drenaje, aunque sin propiedades de retencin de agua. Si se quiere realizar
acumulacin de agua, se pueden colocar unas losas elevadas sobre unos soportes. En
el espacio que queda entre las losas y la impermeabilizacin se almacena el agua de
lluvia que se filtra por la superficie drenante. El agua retenida permite el
autoabastecimiento de las plantas. Es el sistema conocido como cubierta aljibe.

3.3.2.5 Filtro
En los ajardinamientos de cubiertas se utilizan fieltros y tejidos filtrantes que no
dejan paso a las partculas finas del sustrato de crecimiento. En primer lugar, la lmina
filtrante debe estar protegida de forma duradera contra las obstrucciones debidas a las
partculas finas. Segn el esfuerzo mecnico, el peso ser de entre 100-200 g/m. Por lo
general, suele ser suficiente con colocar un fieltro o tejido filtrante de geotextil de clase
1 con una resistencia a la perforacin de 0,5 kN y un dimetro de abertura menor a
200m (0,2mm). No se debe impedir la proliferacin de races en la lmina filtrante. Un
filtro evita que el suelo caiga y tapone la capa de drenaje.
3.3.2.6 Sustrato
El sustrato tiene poco grosor, y es un medio de crecimiento diseado para
conseguir una retencin de agua, permeabilidad, capacidad de aireacin y resistencia a
la erosin ptimas, adems de ser el soporte de la vegetacin en toda la superficie de
la cubierta. Ha de proporcionar los nutrientes esenciales a las plantas (nitrgeno,
fsforo, calcio, magnesio, etc.) y tener una estructura y pH correctos.
El sustrato ha de tener la proporcin correcta de suelo mineral, que da porosidad
elevada para el drenaje del agua y una buena aireacin, y de suelo orgnico, en forma
de humus y compost maduro, que proporciona porosidad baja, estructura y nutrientes.

Figura 3.11. Instalacin de Tierra Vegetal sobre el textil filtrante
3.3.2.7 Plantas
Las plantas escogidas para la cubierta deberan ser resistentes a las condiciones
climticas del lugar, actuar como tapizantes y no deberan necesitar mucho
mantenimiento, sobre todo en los sistemas extensivos. Conviene que sean perennes
para mantener la cubierta verde todo el ao.
En general no son favorables las plantas anuales ni vivaces (que permanecen
parte del ao bajo tierra), porque deben reproducirse cada ao. Y se estara sujeto cada
ao a si se produce una buena germinacin o no, y durante medi o ao no crecera nada
en la cubierta.

En los sistemas intensivos no existen limitaciones en el tipo de vegetacin que se
quiere implementar, a diferencia del extensivo, pudindose incluir vegetacin del tipo:
diferentes herbceas, csped, enredaderas, arbustos (boj, rosales) y pequeos rboles
de hoja perenne, como enebro, tejo, etc.

3.4. Beneficios de la Implementacin de Cubiertas Verdes

Las cubiertas convencionales de los edificios constituyen superficies grises e
impermeables que contribuyen al efecto de isla de calor en las ciudades e incrementan
los problemas de inundaciones.
Figura 3.12. Vegetacin de Cubiertas Verdes de casas de Villarrica

Las cubiertas verdes se pueden aplicar en cualquier bloque de edificios, vivienda
particular, local comercial u otra construccin, y permiten mejorar las condiciones de
consumo energtico del edificio, las condiciones ambientales del entorno y aumentar
los necesarios espacios naturalizados en los entornos urbanos, tan faltos de espacios
verdes. Las cubiertas verdes ofrecen una variedad de ventajas sobre los dems
sistemas de cubiertas que benefician tanto a la construccin como al medio que la
rodea, dentro de las cuales se pueden numerar las siguientes:
Mejoran la calidad del aire y reducen niveles de ruido
Mejoran las condiciones de aislacin trmica de las viviendas y edificios
Minimizacin de altas temperaturas sobre la envolvente del edificio y el impactos
de los rayos UV
Extienden la vida til del mismo

3.4.1. Ventajas y Beneficios Tcnicos
3.4.1.1 Hidrologa Urbana
El desarrollo urbano trastorna el movimiento natural del agua, conocido como el
ciclo hidrolgico. La precipitacin no puede infiltrar el asfalto y el hormign, y por lo
tanto se escurre, potencialmente inundando la ciudad.
En la actualidad, las redes de drenaje en las principales ciudades de Chile como
Santiago, Concepcin, Chillan, Temuco, entre otras, se convierten en problema para las
pocas de lluvia ya que son insuficientes para la correcta captacin y conduccin de las
aguas pluviales, razn por la cual importantes lluvias y tormentas causan anegamientos
en diferentes sectores de estas ciudades.
Los techos verdes ofrecen una alternativa ya que retienen y detienen el agua de
lluvia, reduciendo as el volumen de la escorrenta y reduciendo la velocidad con la que
el agua llega a los sistemas pluviales.


Diversas investigaciones han demostrado que las cubiertas verdes tienen la
habilidad de retener el 50% del agua de precipitaciones de 30 mm. Tambin se ha
demostrado que las cubiertas verdes pueden retrasar el tiempo de escurrimiento del
agua de 30 minutos a cuatro horas y media, as como disminuir su velocidad de 42-
96%
(*)
. Las cubiertas verdes actan adems como filtros, reduciendo la carga de
contaminantes que llega a las alcantarillas. Las plantas y la tierra capturan
contaminantes atmosfricos.

3.4.1.2 Aislacin Trmica de los Edificios
Histricamente los techos vegetales han sido utilizados para aislar trmicamente a
las viviendas. Ellos aslan al edificio por que evitan que el calor pase a travs del techo.

* Earth Pledge. Green Roofs
Figura 3.13. Inundaciones. 1. Av. Inglaterra; 2. Av. Alemania, Temuco
Figura 3.14. Termofotografa de cubierta verde de edificio
Las propiedades aislantes de un techo vegetal pueden ser aumentadas si se usa
un medio creciente de baja densidad, debido a que es mas poroso. Tambin, mientras
mayor sea el tamao de las hojas del material vegetal, mayor ser el efecto aislante del
techo.
En un da de verano, la temperatura de un techo regular puede llegar a mas de
60C, mientras que en un techo vegetal simple de csped no superara los 25C. Una
habitacin bajo un techo vegetal se encontrara, como mnimo, de 3 a 4C mas fras que
el aire exterior. Todo lo anteriormente dicho se traduce en un ahorro en los costos de
energa.

3.4.1.3 Aislacin acstica de los Edificios
El suelo, las plantas y las capas de aire atrapadas en el sistema, sirven como
aislacin acstica. El medio creciente tiende a bloquear las ondas de baja frecuencia,
mientras que las plantas hacen lo mismo con las de alta frecuencia.
Una cubierta vegetal con un medio creciente de 12 cm puede reducir el sonido en
40 decibeles, y uno con 20 cm, disminuir el sonido entre 46 a 50 decibeles.

3.4.2. Ventajas y Beneficios Sociales
3.4.2.1 Ecologa y Paisajismo Urbano
Las cubiertas verdes favorecen la biodiversidad y ayudan a crear conciencia sobre
el vnculo entre la ciudad y la naturaleza. La preservacin de la biodiversidad es una
medida que se utiliza comnmente para evaluar la salud de un ecosistema y es
particularmente crtica en reas desarrolladas.
La fragmentacin del hbitat, la contaminacin y el ruido hacen de las ciudades
lugares hostiles para la mayora de las plantas y animales. Los techos verdes
representan un hbitat saludable en el paisaje urbano. Se ha verificado una mayor
presencia de aves, y de especies ms diversas, as como tambin la instalacin de flora
autctona dispersada por estas.

3.4.2.2 Impacto en la Calidad de Vida
El verde en las ciudades mejora la calidad de vida de los residentes urbanos,
reduciendo los niveles de estrs y creando un espacio de recreacin y relajacin.
Adems, varios estudios han relacionado los efectos calmantes de las plantas a
tiempos ms cortos de recuperacin de pacientes enfermos. Varios hospitales del
mundo, como el Centro de Ciencia St. Luke en Japn y el Hospital General de
Vancouver, han construido jardines en sus terrazas para el disfrute de sus pacientes.

3.4.2.3 Mejoras Econmicas
La popularidad de los espacios verdes tambin se refleja en los valores
inmobiliarios. Muchos desarrollos inmobiliarios en Tokio han comenzado a instalar
cubiertas verdes elaboradas que incrementan significativamente el valor de) metro
cuadrado en los edificios.
Las cubiertas verdes tienen otros beneficios econmicos tambin. Mientras las
membranas de techo normales duran entre 10 y 15 aos, la instalacin de un jardn
puede duplicar o triplicar la vida til de la membrana al eliminar la contraccin y
expansin de la misma por la exposicin al sol y los cambios de temperatura. Adems,
la aislacin que proporciona un techo verde reduce el uso de energa de un edificio.

3.4.5 Reduccin de la Temperatura del Entorno
Durante el verano, las reas urbanas suelen tener temperaturas de 1 a 5 C mas
altas que los alrededores, fenmeno que se conoce como el efecto Isla de Calor. La
intensidad varia dependiendo del clima, la topografa y el diseo urbano. La ciudad de
Nueva York, por ejemplo, es de 3,6 a 5,4 C ms clidas que sus suburbios. El efecto
es mas pronunciado en ciudades tropicales, a menudo alcanzado los 9C en ciudades
como Mxico D.F.
A medida que el cambio climtico y la urbanizacin continan, las islas de calor
aumentarn. Las reas urbanas ya estn calentndose mas rpido que el resto de las
superficie terrestre. La temperatura promedio en Japn, por ejemplo, ha incrementado
en 0,5C a lo largo del siglo, pero la temperatura en Tokio ha subido 2.8C, cinco veces
ms.
Las islas de calor se establecen cuando las superficies oscuras e impermeables
absorben calor y lo irradian nuevamente a la atmosfera. La cantidad de energa, que
refleja una superficie y determina cuanto se calentar, se llama albedo y se mide del 0 a
1 (de ms caliente a mas frio).

El albedo de un techo de alquitrn o losa es de 0,08, mientras que el de una
azotea con pasto de 0,25. El asfalto y el hormign son los materiales que absorben e
irradian calor, por lo tanto su uso en techo y azoteas contribuyen enor memente al
efecto isla de calor. Las cubiertas verdes, por otro lado, no solo son ms reflectantes
que los techos oscuros, sino que adems, enfran el aire. Las plantas en una cubierta lo
hacen al absorber humedad de la tierra y evaporarla a travs de sus hojas, enfriando la
superficie de las hoja y el aire que la rodea.

Figura 3.15. Grafica de Ciudad Ideal, que recupera sus reas verdes
Captulo IV - Consideraciones para la Construccin de Cubiertas Verdes

CAPITULO IV
CONSIDERACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE CUBIERTAS VERDES

CAPITULO IV
CONSIDERACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE CUBIERTAS VERDES
4.1. Cubiertas Inclinadas
Para lograr un xito duradero con cubiertas ajardinadas inclinado hay que
determinar de qu pendiente se trata de un tejado inclinado conforme a la regla tcnica
para cubiertas impermeabilizadas. Tambin las cubiertas planas tienen que tener una
pendiente mnima de 2%. Se consideran cubiertas inclinadas las que tengan una
inclinacin superior a 10, lo que corresponde a una pendiente de un 18%.

A partir de este grado de inclinacin, las construcciones de ajardinamiento se
diferencian de las destinadas a cunetas planas o de escasa inclinacin. Por una parte,
hay que desviar las fuerzas de empuje de la construccin del ajardinamiento que
Figura 4.1. Esquema de cubierta verde inclinada
aumentan proporcionalmente con el grado de la pendiente, a contrafuertes slidos, por
otra parte hay que proteger la capa del substrato contra la erosin. Adems, hay que
seleccionar y plantar vegetacin acordes a la inclinacin de la cubierta y su exposicin.
Para que la cubierta ajardinada sea perdurable, es indispensable impermeabilizar
el tejado conforme a las reglas tcnicas con lmina de bitumen o de material sinttico.
La impermeabilizacin tiene que ser resistente a races, porque en el caso de tejados
inclinados es sumamente difcil y complicado instalar lminas antirraces.

El grafico visualiza medidas generales para las cubiertas ajardinadas, siempre en
correspondencia con los grados de inclinacin, adems hay que controlar la sub-
estructura del techo conforme a la direccin de los tejados planos para poder
determinar si hay que tomar medidas especiales para impedir que el paquete de las
diversas capas del ajardinamiento se deslice en tal caso tales medidas pueden ser
oportunas incluso cuando el tejado tiene una pendiente menor a 10.
Cuando se trata de inclinaciones mas fuertes y/o tejados largos es necesario
montar barreras anti-empujes adicionales. Hay que anclarlas en la subestructura de la
cubierta e impermeabilizarlas por separado. Adems, hay que prever cortes en algunas
partes de las barreras para que el excedente de agua pueda salir sin problema.
Figura 4.2. Medidas de seguridad necesarias en funcin del grado de
inclinacin de la cubierta

La fuerza que tiene que absorber el peto o la berrare anti-empuje depende del
peso de la estructura (incluyendo la probable carga de nieve), de la inclinacin de la
cubierta y del trayecto del empuje y de la aspereza de la impermeabilizacin. Por
motivos de seguridad aconseja incluir este factor a clculos.
4.2. Bajadas de Agua
4.2.1. Cubiertas con Canal Exterior
Muchas veces se quiere desaguar las cubiertas ajardinadas inclinadas mediante
un canal exterior. Para ello es necesario derivar la fuerza de empuje que ejerce la
construccin ajardinada hacia la construccin del tejado, por un perfil ranurado anclado
en el borde de la cubierta. De esta manera, el agua pluvial superflua puede salir sin
problema.

Figura 4.3. Grafica de barrera antiempuje
Figura 4.4. Grfica de Canal Exterior

Hay que colocar tanto los soportes anti-empuje de los petos como tambin las
escuadras de acero segn las exigencias de los clculos estticos.

4.2.2. Cubiertas con Canal Escondido
Se puede construir una cubierta inclinada de igual forma que una cubierta plana.
Para esto es necesario que el peto a la altura del permetro este lo suficientemente alto
y firme, entonces se puede llevar el agua hacia el canal escondido por una ranura bajo
el peto. El sistema de canales debe permitir la distribucin en direccin lateral para una
buena evacuacin se debe mantener la misma distancia de 30 cm que se usa en las
cubiertas planas.

Figura 4.5. Fotografas de canales exteriores de cubiertas
Figura 4.6. Grfica de Canal escondido, con ranura por el peto antiempuje

Es necesario colocar soportes anti-empuje en los extremos de las cubiertas para
evitar la cada de los componentes de la cubierta estos pueden construirse
artesanalmente.

4.3. Espesores de Ajardinamiento
Altura mxima de vegetacin 5-10 cm:

Espesor mn. de cubierta : 9 cm
Peso Saturado : 95 kg/m
2

Capacidad de acumular agua : 25 l/m
2

Tierra Vegetal : 4 cm
Capa de Drenaje : 5 cm

<Vegetacin

<Capa de Crecimiento
<Filtro
<Capa Drenante
<Impermeabilizacin

<Estructura
Figura 4.7. Grfica de Canal escondido, con ranura bajo el peto antiempuje
Altura mxima de vegetacin 10-20 cm:

2

2


Altura mxima de vegetacin 15-25cm:

2

2


Altura mxima sobre 25-200 cm:

Espesor de Cubierta : 19-35 cm
Peso Saturado : aprox. 360 kg/m
2

Capacidad de acumular agua : aprox. 113 l/m
2

Tierra Vegetal : 7-23 cm

<Vegetacin


<Filtro
<Capa Drenante
<Impermeabilizacin y barrera antirraices
<Estructura

<Vegetacin


<Filtro
<Capa Drenante (con grava)
<Impermeabilizacin y barrera antirraices
<Estructura

<Vegetacin

<Filtro
<Capa Drenante
<Impermeabilizacin

<Estructura
Captulo V - Situacin Actual de las Cubiertas en la Ciudad de Temuco

CAPITULO V
SITUACION ACTUAL DE LAS CUBIERTAS EN LA CIUDAD DE TEMUCO

CAPITULO V
SITUACION ACTUAL DE LAS CUBIERTAS EN LA CIUDAD DE TEMUCO

Cada ciudad posee una silueta caracterstica, que se la entrega los edificios
mas altos y la forma que poseen sus cubiertas.

En Temuco se destaca la Torre Campanario y la Torre Caupolicn, y en
generan destacan las cubiertas tipo A de los dems edificios. El que nuestros edificios
posean este tipo cubiertas es por el clima, es una zona muy lluviosa, lo que hace que
se diseen con altas pendientes y hasta hace poco, era difcil pensar que se podra
utilizar las cubiertas como espacios comunes de un edificio.

Es normal encontrar edificios que aparentan techumbres sin pendientes, que se
piensa pueden ser utilizados como terrazas, esto visto desde abajo, pero la verdad es
que estn lejos de poder utilizarse de esa forma, ya que implementan especies de
antepechos perimetrales al sistema de techumbre que ocultan la cubierta de estos.
Claro est el caso del edificio de la Clnica Alemana, el edificio del Banco Estado de
Avda. Alemania, entre otros.

En Temuco y la regin, utilizan sistemas de aislacin mediante lana de vidrio,
lana mineral, poliestireno o simplemente no utilizan ningn sistema de aislacin en las
cubiertas, en el peor de los casos.

Figura 5.1. Perfil de la Ciudad de Temuco


Edificios como Avenida Alemania, Torre City House y el Brandenburg, entre
otros, han apostado por cubiertas con un mnimo de pendiente y dentro de su sistema
poseen zonas de transito para personas (terrazas), entregndole a los propietarios del
edificios espacios comunes, al aire libre con vistas panormicas de la ciudad. La
dificultad que debe superar este tipo de diseos son los sistemas de impermeabilizacin
y la aislacin acstica.

La primera construccin de cubiertas verdes en la ciudad de Temuco, es la Sala
Cuna UA, ubicada en calle Porvenir 755. Es un sistema de cubierta intensiva, sobre una
estructura de losa de hormign impermeabilizada con membrana asfltica, la
construccin del edificio dejo poco espacio para los jardines, lugares de recreacin para
los nios. La cubierta verde fue diseada para aprovecharla como un lugar de
recreacin, aumentando los metros cuadrados de jardines, siendo un lugar de libre
trnsito.

Figura 5.2. Edificio Seguros Chilena Consolidada y Banco Estado Avda.
Alemania


Figura 5.3. Fotografas del edificio Sala Cuna Universidad Autnoma de
Chile", Temuco

Figura 5.4. Fotografas Cubierta Verde del Edificio Sala Cuna Universidad
Autnoma de Chile", Temuco

Captulo VI Clima de la Regin de la Araucana y Confort

CAPITULO VI
CLIMA DE LA IX REGION DE LA ARAUCANIA Y CONFORT

CAPITULO VI
CLIMA DE LA REGIN DE LA ARAUCANIA Y CONFORT
6.1. Condiciones Bsicas de Confort
Los seres humanos necesitan de ciertas condiciones respecto de la temperatura
ambiental, la humedad y la velocidad del viento para sentir el confort. En condiciones
normales el hombre mantiene una temperatura corporal en torno a los 36,7,
temperatura permanentemente superior a la temperatura del ambiente.
Entonces confort trmico es el equilibrio que garantiza el bienestar del individuo o
una satisfaccin frente al medio ambiente trmico.
Segn diversos estudios, las necesidades humanas de confort las podemos
resumir aproximadamente en:
- Temperatura entre 19C a 24C
- Humedad relativa del aire desde 20 a 23%
- Velocidad del viento menor de 1,4 m/s
Fuera de estos rangos, los seres humanos se sienten incmodos, disminuyndose
la capacidad de trabajo, descanso, etc., llegando en sus extremos a congelarse o a
tener graves choques trmicos.
Es por esto que la edificacin, particularmente aquellas donde los hombres pasan
largos periodos, tales como; viviendas, escuelas, lugares de trabajo, hospitales, etc.,
deberan proveernos de adecuado confort, que por lo general no responde con las
necesidades humanas sealadas anteriormente. Es por esto que se busca implementar
tipos de envolvente que cumplan con aislar trmicamente a las construcciones.

6.2. Clima de la Regin de la Araucana
Buscando identificar factores climticos que justifique la inversin de implementar
un sistema de cubiertas verdes en la Araucana, es que se presenta un estudio del
clima de la regin. En esta informacin se pretende dar una caracterizacin del clima de
la regin, basada en el resultado de las mediciones realizadas en la Estacin
Meteorolgica de la Universidad Catlica de Temuco, desde 1981 a diciembre del ao
2007, para la ciudad de Temuco, junto con datos recopilados de la Direccin
Meteorolgica de Chile y de las Estaciones Meteorolgicas de INIA.

Para Chile la clasificacin del clima por zonas se establece en al NCh 1079 Of. 78.
Segn su alcance establece una zonificacin climtico habitacional, con el objetivo de
establecer un adecuado diseo arquitectnico. De acuerdo a la zonificacin Chile se
desglosa en nueve zonas, sin incluir el territorio Antrtico chileno, Isla de Pascua,
Archipilago de Juan Fernndez, islas Salas y Gmez, San Flix y San Ambrosio; de
las que le corresponde a la Regin de la Araucana las siguientes:
Figura 6.1. Mapa fsico de la regin de la Araucana


Otro descripcin general del clima de la Araucana, segn la clasificacin de
Wladimir Keppen, es; Csa, Templado clido con lluvias invernales, por lo que se
reconoce (por la C) que la temperatura media del mes ms fro es inferior a 18C y
superior a -3C, (por la s) que la precipitacin del mes ms seco en verano es inferior a
un tercio de la del mes ms lluvioso de invierno y (por la a) que la temperatura media
del mes ms clido es superior a los 22 C.

Zona Localizacin Caractersticas Generales
Sur Litoral
(SL)
Desde el Bo-Bo hasta
Chilo y Pto. Montt. Variable
en anchura, penetrando los
valles de los numerosos ros
que la cruzan.
Zona de clima martimo, lluvioso. Inviernos
largos. Suelo y ambiente salinos y hmedos.
Vientos fuertes de componente W.
Vegetacin robusta. Temperatura templada
ira.
Sur Interior
(SI)
Desde el Bio-Bo incluido,
hasta la Ensenada de
Reloncavi. Hacia el este, hasta
la Cordillera de los Andes por
debajo de los 600 m
aproximadamente.
Zona lluviosa y fra con heladas frecuentes.
Veranos cortos de 4 a 5 meses con
Insolacin moderada. Lagos y ros
numerosos, con microclimas. Vegetacin
robusta. Ambiente suelo hmedo. Vientos
sur y suroeste.
Andina (AN)
Comprende la faja
cordillerana y precordlllerana
superior a los 3000 ni de
altitud en el norte (zona
altlplnlca) que bajando
paulatinamente hacia el sur se
pierde al sur de Pto. Montt. >
900 m de altitud.

Zona de atmsfera seca, grandes
oscilaciones de temperatura entre da y
noche. Tormentas de verano en el altiplano
(norte). Ventiscas y nieve en invierno.
Vegetacin de altura. Gran contenido de
ultravioleta en la radiacin solar. Dado que
presenta grandes diferencias en latitud y
altura, presenta caractersticas muy
particulares a lo largo de ella, siendo en
general de condiciones muy severas.
Tabla 6.1.Caractersticas generales del clima de las zonas que corresponden a
la Araucana

De lo anterior, se desprende que la tendencia es caracterizar el clima,
principalmente, a partir de la Temperatura y la Precipitacin. Sin embargo, en esta
investigacin se incluirn adems, otros parmetros para el caso particular de la ciudad
de Temuco, como la radiacin solar, su inclusin se explica en el desarrollo.
El macrorelieve de la regin est marcado por la Cordillera de Nahuelbuta, la
Cordillera de Los Andes y la Depresin Intermedia. De acuerdo a estas descripciones
es posible distinguir tres tipos principales de clima, que se ejemplificaran con ciudades
ubicadas en estos puntos caractersticos; el de faja costera (Puerto Saavedra), andina-
lacustre (Pucn y Villarrica) y el de las fajas media (Angol, Victoria, Traiguen, Temuco y
Loncoche).

6.3. Tipo de Clima de la Regin
6.3.1. Faja Costera
El clima de la Faja Costera se caracteriza por la menor oscilacin trmica anual
(con una oscilacin Promedio de 8C) debido a la influencia martima, construyendo un
clima mas bien templado, esto es graficado por los datos de la ciudad de Puerto
Saavedra, que pertenece a la zona.
Ahora en los sectores montaosos de la Cordillera de Nahuelbuta, el clima se
hace ms riguroso, aumentando las precipitaciones y disminuyendo las temperaturas
por efecto de la altura.

6.3.1.1. Temperatura y Precipitaciones de Puerto Saavedra

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Med
Mn C 11,8 11,4 10,3 8,7 8 7,5 6,4 6,7 7,2 7,8 10 11,8 9
Media C 15,9 15,1 13,2 12,2 11,2 10,5 9,4 9,5 10,3 11,3 13,4 14,7 12,2
Mx C 21,1 19,7 17,8 16,3 14,8 13,5 12,7 12,8 13,7 14,4 16,6 17,8 15,7
Precipitacin mm 36,3 33,2 56,5 88,4 176,4 195,1 174,9 134,6 87,6 54,6 57,1 44,4 1139,1

0
5
10
15
20
25
30
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
C
Temperaturas Medias de Puerto
Saavedra
Temp. Md. Mnima Temp. Media Temp. Md. Mxima
0
50
100
150
200
250
300
350
400
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
m
m
Precipitacin Acumulada por Mes en
Puerto Saavedra
Figura 6.2. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Pto. Saavedra

Tabla 6.2. Temperaturas y precipitaciones de Puerto Saavedra

6.3.2. Andina-Lacustre
En el sector cordillerano-lacustre el clima es templado fro-lluvioso, con bajas
temperaturas invernales, en este sector las precipitaciones altas y activa durante la
mayor parte del ao.
En las temperaturas medias existe una gran fluctuacin de hasta 14C a lo largo
del ao, en tanto, para las ciudades en las costas de los lagos las temperaturas medias
mnimas no bajan de los 3C debido a la misma influencia lacustre, que conforma un
clima mas bien templado, adems se presenta el viento puelche y los cordones andinos
se encuentran gran parte del ao cubiertos de nieve.
6.3.2.1. Temperatura y Precipitaciones de Pucn

Mn C 10,5 9,6 9,5 7,6 6,2 3,9 3,4 3,5 4,7 5,5 8,3 9,3 6,8
Media C 21,5 20,6 17,8 11,6 9,9 7,8 7,3 7,3 8,7 9,8 16,5 19,7 13,2
Mx C 30,1 28,9 25,9 18,8 13,7 11,9 10,9 11,5 13,6 15 18,9 27,8 18,9
Precipitacin mm 57,1 80,8 91,8 142,7 278,9 291,8 290,2 254,3 182,2 135,6 111,9 88,1 2045,4

0
5
10
15
20
25
30
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
C
Temperaturas Medias de Pucn
0
50
100
150
200
250
300
350
400
m
m
Pucn
Figura 6.3. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Pucn

Tabla 6.3. Temperaturas y precipitaciones de Puerto Saavedra

0
5
10
15
20
25
30
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
C
Temperaturas Medias de Villarrica
0
50
100
150
200
250
300
350
400
m
m
Villarrica
6.3.2.2. Temperatura y Precipitaciones de Villarrica

Mn C 9,9 8,7 8,7 7,8 5,5 4,9 3,9 4,1 4,6 5,7 9 9,5 6,9
Media C 23 21,1 17 14,3 10,28 8,93 8,48 8,8 10,15 12,72 16,39 21 14,3
Mx C 29,1 28,1 24,8 19,1 13,9 12,1 11 11,7 12,6 15 18,9 26,6 18,6
Precipitacin mm 84,5 69,6 96,7 131,8 300,6 345,7 330,8 287,1 180,9 112,1 100,8 112,6 2196,2

6.3.3. Fajas Medias
En los climas de Fajas Medias y andina de Depresin Intermedia, entre Angol y
Nueva Imperial, La Cordillera de Nahuelbuta ejerce un efecto barrera que disminuye las
masas de aire hmedo, as existe una prolongacin de la estacin seca a seis meses,
por lo que en dicho tiempo las temperaturas son mas clidas.

Figura 6.4. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Villarrica

Tabla 6.4. Temperaturas y precipitaciones de Villarrica

6.3.3.1. Temperatura y Precipitaciones de Angol

Mn C 12,5 11,5 9,8 6,7 3,9 1,2 0,1 2,6 5,6 7,1 9,1 10,7 7,9
Media C 21,3 20,2 17,5 13,6 10,8 8,1 8,7 9,2 11,4 14,5 15,4 17,5 13,5
Mx C 26,7 25,9 24 21,7 15,2 12 12 13,8 15,7 17,5 21,6 24,2 19,2
Precipitacin mm 21,4 15,8 25,6 56,8 190,1 224,8 207,9 146,8 79,3 44,3 23,6 18,4 1054

6.3.3.2. Temperatura y Precipitaciones de Victoria

Mn C 8 7,5 6,4 5,3 3,5 -0,9 1,3 2,5 3 4,2 6,4 7,5 5,1
Media C 15,8 14,9 13,2 12 8,2 5,3 5,8 6,2 7,7 9,5 12,1 13,7 10,5
Mx C 22,7 23,4 21,4 17,5 13,2 10,1 10,3 11,2 13,6 15,7 18,6 20,7 16,5
Precipitacin mm 44,5 29,4 45,6 79,4 126,7 219,1 195,8 184,3 94,7 87,1 61,7 84,5 1252,8

0
5
10
15
20
25
30
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
C
Temperaturas Medias de Angol
0
50
100
150
200
250
300
350
400
m
m
Precipitacin Acumulada por Mes
en Angol
Figura 6.5. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Angol

Tabla 6.5. Temperaturas y precipitaciones de Angol

Tabla 6.6. Temperaturas y precipitaciones de Victoria


6.3.3.3. Temperatura y Precipitaciones de Traiguen

Mn C 10,2 10,8 8,9 7,8 6,8 4,1 -0,8 1,9 5,5 6 8,9 10,3 7,4
Media C 17,9 17,4 15,3 12,4 10 8,2 6,7 8,1 9,7 10,9 14,2 16,5 12,4
Mx C 23,9 26,1 23,5 18,6 14,3 11,8 11,9 12 13,9 18,7 22 23,8 18,4
Precipitacin mm 34,7 25,3 51,7 90,8 205,1 216,4 192,1 164,2 103,6 63,3 57,5 40,4 1245,1

-5
0
5
10
15
20
25
30
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
C
Temperaturas Medias de Victoria
0
50
100
150
200
250
300
350
400
m
m
Precipitacin Acumulada por Mes
en Victoria
-5
0
5
10
15
20
25
30
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
C
Temperaturas Medias de Traiguen
0
50
100
150
200
250
300
350
400
m
m
Traiguen
Figura 6.6. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Victoria

Figura 6.7. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Triguen

Tabla 6.7. Temperaturas y precipitaciones de Traiguen

6.3.3.4. Temperatura y Precipitaciones de Loncoche

Mn C 9,7 8,6 7,7 6,2 4,2 1,2 0,2 2,7 4 4,9 7,4 6,4 5,9
Media C 17,6 16,3 14,7 11,5 9,2 7 6,9 7,6 9,2 11,1 14,1 15,1 11,7
Mx C 27,2 25,5 23,6 19 15 11,8 11,6 13,4 16,7 19,5 22,7 22,6 19,1
Precipitacin mm 37,3 44,8 106,3 141,7 293,6 355,4 305,6 264,3 156,7 109 122,6 62 1999,3

0
5
10
15
20
25
30
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
C
Temperaturas Medias de Loncoche
0
50
100
150
200
250
300
350
400
m
m
Loncoche
Tabla 6.8. Temperaturas y precipitaciones de Loncoche

Figura 6.8. Grficos. 1. Temperaturas; 2. Precipitaciones de Loncoche

-5,0
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
C
Estadstica Climatolgica de Temuco
1981 - 2007
Temperaturas Md Mnimas Temperaturas Media Temperaturas Md Mximas
6.4. Clima de Temuco
6.4.1. La Temperatura
Desde el punto de vista de la temperatura, Temuco presenta, durante el ao,
marcadas diferencias mostrando una oscilacin anual de unos 9C entre Enero y Julio,
para la temperatura media, lo que se aprecia en la grfica siguiente (zona Urbana):

La oscilacin trmica anual de las mximas medias es de 13C y de 6C para las
mnimas medias. Por otra parte, las extremas absolutas observadas en el perodo 1981
a 1998 , varan entre -5 C (junio) y 37 C (febrero). En resumen: el clima de Temuco
presenta marcadas variaciones estacionales definindose meses fros, templados y
clidos.
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Media
Mn C
7,0 6,5 5,1 1,7 0,0 -1,2 -0,7 -0,8 0,4 2,3 4,0 5,9 2,5
Media C
17,3 17,3 15,5 12,3 10,1 8,1 7,7 8,6 10,3 12,2 14,1 16,3 12,5
Mx C
30,2 32,6 29,6 24,6 19,0 16,6 15,8 18,9 22,3 25,2 27,1 29,5 24,3
Tabla 6.9. Temperaturas de Temuco, segn Centro Meteorolgico UCT

Figura 6.9. Grfico de temperaturas de Temuco, por mes

Con una pequea pero constante diferencia varan los datos de la zona rural de la
ciudad entregados por la Direccin Aeronutica, con su centro climatolgico ubicado en
el aeropuerto de la ciudad Temuco.

Mn C 10,1 9,8 8,4 6,8 4,9 3,1 2,2 2,8 4 8,3 7,7 9,3 6,45
Media C 18,5 17,2 15,3 12,6 10,4 8,6 8,2 8,5 10 10,9 13 15 12,35
Mx C 25,5 24,9 21,8 19,1 14,8 12,3 12,1 13,1 15,6 13,6 20,6 23,2 18,05

6.4.2. La Precipitacin
La precipitacin anual promedio del perodo es de unos 1150 mm distribuidos
entre Enero y Diciembre. Es decir, la precipitacin se presenta durante todos los meses
del ao, concentrndose en los meses fros (Abril a Agosto). Lo cual se muestra en la
grfica de rea siguiente:

Tabla 6.10. Temperaturas de Temuco, segn Centro Meteorolgico FACH, Temuco

Figura 6.10. Grfico Precipitaciones de Temuco

Respecto a la frecuencia con que se presenta el fenmeno, los promedios de das
con precipitacin, conducen a que el mes menos lluvioso es Febrero con 4 das y, el
ms lluvioso es Junio con 21 das. Ello se muestra en el eje derecho de la grfi ca de
puntos anterior.

6.4.3 La Radiacin Solar
La energa recibida del Sol durante el ao se presenta a continuacin con la
radiacin global media diaria mensual, para el perodo 1992 a 1998, expresada en
Megajoule/m2 da:

Nuevamente se observa una marcada oscilacin anual entre unos 700 MJ/m2 , en
Diciembre y Enero, y unos 100 MJ/m2 en junio. Por otra parte, la oscilacin diaria del
flujo por unidad de rea (Irradianza), muestra marcadas variaciones durante el ao. En
efecto, mientras en Enero la irradianza media alcanza a unos 800 W/m2 al mediod a, en
Junio a la misma hora, alcanza slo a unos 200 W/m2.

Figura 6.11. Grficos Radiacin sobre Temuco

Captulo VII - Exigencias Tcnicas

CAPITULO VII
EXIGENCIAS TECNICAS

CAPITULO VII
EXIGENCIAS TECNICAS

7.1. Calculo de Resistencia y Transimitancias Trmicas, NCh 853
Son las solicitadas por las Ordenanza General de Urbanismo y la Ley General de
Urbanismo y Construccin, adems de las normas chilenas, y la fiscalizacin que el
mandante exija. Dentro de la regulacin para la construccin de viviendas bajo la
Tcnica Solar Pasiva no existen exigencias adicionales a las que necesita una vivienda
convencional, slo se deben cumplir las normas necesarias para la construccin de un
edificio.

Lo importante de destacar para este estudio son las exigencias trmicas para la
construccin de un edificio. Estas exigencias son las mnimas necesarias para
proporcionar un cierto porcentaje de abrigo, que es considerado como la base para
cualquier vivienda. Los requerimientos mnimos necesarios para el levantamiento de un
inmueble de acuerdo a la Ley.

Segn el Artculo 5.4.2, los techos horizontales o con una inclinacin menor al 5%
(1/20) se debern calcular con una sobrecarga mnima a 100 kg/m
2
, adems de las
necesarias por la accin del viento y de la nieve. Esta solicitacin deber aumentar en
250 kg/m
2
si la cubierta se usara como terraza. Los techos con inclinacin superior a
1/20 se calcularn con una sobrecarga mnima de 30 kg/m
2
, adems de las que
correspondan a la accin del viento y de la nieve. Las costaneras se verificarn, en todo
caso, para una carga concentrada de 100 kg aplicada en el centro del pao.

Las viviendas energitrmicas se consideran como cubiertas planas transitables
(pendientes 3-6%). De acuerdo al gusto del usuario puede ser tomada como terraza,
pero siempre sern transitables debido a la mantencin que requieren.

El Artculo 4.1.10. de la O.G.U.C seala que todas las viviendas debern cumplir
con las exigencias de acondicionamiento trmico que se sealan a continuacin:

El complejo de techumbre de la vivienda, deber tener una transmitancia trmica
"U igual o menor, o una resistencia trmica total "RT igual o superior, a la sealada
para la zona que le corresponda a la localidad de la comuna en que se ubique el
proyecto, de acuerdo a los planos aprobados por resoluciones del Ministro de Vivienda
y Urbanismo y a la siguiente tabla:

(*) (**) Segn la norma trmica NCh 849
(***) Zona Correspondiente a la Araucana
W = Flujo trmico
K = Diferencia de temperatura entre el interior y el exterior

En el caso de mansardas o paramentos inclinados, se considerar complejo de
techumbre a aquel elemento cuyo cielo tenga una inclinacin de 60- sexagesimales o
menos medidos desde la horizontal y se considerar muro o tabique a aquel con ms
de 60
9
, medidos desde la horizontal.
Para minimizar la ocurrencia de puentes trmicos, los materiales aislantes
trmicos o soluciones constructivas especificadas en el proyecto, slo podrn estar
interrumpidos por elementos estructurales de la techumbre, tales como cerchas, vigas
y/o por tuberas, ductos o caeras de las instalaciones domiciliarias.

Valores referidos al

"Complejo Techumbre"
Zonas
Transmitancia Trmica "U"
[W/m2 K] (*)
Resistencia Trmica Total
"RT" [m2 K/W] (**)
1 0,84 1,19
2 0,60 1,66
3 0,47 2,13
4 0,38 2,60
5(***) 0,33 3,07
6 0,28 3,54
7 0,25 4,01
Tabla 7.1. Transmitancia y Resistencia Trmica, para techumbres

Los materiales aislantes trmicos o soluciones constructivas especificadas en el
proyecto, debern cubrir el mximo de la superficie de la parte superior de los muros,
tales como cadenas, vigas, soleras, conformando un elemento continuo por todo el
contorno de los muros perimetrales. Para obtener una continuidad en el
acondicionamiento trmico de la techumbre, todo muro o tabique que sea parte de sta,
tal como lucarna, antepecho, dintel, que interrumpa el acondicionamiento trmico de la
techumbre y delimite un recinto habitable, deber cumplir con la misma exigencia que le
corresponda al complejo de techumbre.
Para toda ventana que forme parte de la techumbre de una vivienda emplazada
en zonas extremas, cuyo plano tenga una inclinacin de 60 sexagesimales o menos,
medidos desde la horizontal, se deber especificar una solucin de doble vidrio.
Para los efectos de cumplir con las condiciones establecidas para el complejo de
techumbre, se podr optar entre las siguientes alternativas:
a) Especificar y colocar un material aislante trmico, adosado al elemento cielo
del complejo de techumbre, cuyo R100 mnimo, rotulado segn la norma tcnica NCh
2251, sea el siguiente:

R100 (***)
Zona (Material Aislante Trmico)

1 94
2 141
3 188
4 235
5 282
6 329
7 376
(***) Segn la norma tcnica NCh 2251: R100 = valor equivalente a la Resistencia
Trmica x 100

Tabla 7.2. Valores equivalentes a la Resistencia Trmica

b) Demostrar el cumplimiento de la transmitancia o resistencia trmica
total de la solucin del complejo de techumbre mediante un certificado de ensaye
otorgado por una institucin oficial de control tcnico de calidad de los materiales
y elementos industriales para la construccin.
c) Demostrar el cumplimiento de la transmitancia o resistencia trmica del
complejo de techumbre mediante clculo, el que deber ser realizado de acuerdo
a lo sealado en la norma tcnica NCh 853. Dicho clculo deber ser efectuado
por un profesional competente.
d) La solucin constructiva especificada para el complejo de techumbre,
deber corresponder a alguna de las soluciones inscritas en el Listado Oficial de
Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico, confeccionado por el
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

En el Listado de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico, que
llevar el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, se inscribirn las soluciones constructivas
del complejo techumbre, de acuerdo a la transmitancia trmica o la resistencia trmica
total de cada solucin.


Transmitancia Trmica de la Pendiente de la
Cubierta
Envolvente W/m
2
K (valores mnimos)
Zona (valores mximos)
Elementos
Perimetrales
Techumbre Superficie
Rugosa %
Superficie
Lisa %
NL 2.6 0.8 10 5
ND 2.1 0.8 10 5
NVT 2.1 0.8 15 8
CL 2 0.9 20 10
CI 1.9 0.9 15 8
SL 1.8 1.0 30 15
SI 1.7 0.9 30 20
SE 1.6 0.7 30 25
An 1.6 0,7 40 30

7.2. Legislacin en Chile sobre las Cubiertas Verdes

Se ha generado un proyecto de ley en el Senado que modifica la Ley General de
Urbanismo y Construccin, estableciendo normas sobre Cubiertas Ecolgicas.

Artculo nico: Agrguese a la Ley General de Urbanismo y Construcciones la
siguiente disposicin:

Artculo 116 Bis B)
-Las solicitudes de permisos de construccin de edificios en reas declaradas
como zona saturada o latente por concentracin de contaminantes en el aire conforme
lo dispuesto por la ley 19.300, debern contemplar la construccin de cubiertas
ecolgicas. Lo anterior se deber contemplar en una proporcin de, a lo menos, 50
metros cuadrados de cubierta ecolgica por cada 1.000 metros cuadrados construidos.

Se entiende para efectos de esta ley como cubiertas ecolgicas a aquella capa
vegetal emplazada en el techo o fachadas laterales de una construccin.
Tabla 7.3. Transmitancia Trmica segn Zona Climtica

El reglamento establecer las menciones y antecedentes concretos que debern
acompaar los solicitantes de permisos de construccin en relacin a las cubi ertas
ecolgicas, como las caractersticas y especificaciones tcnicas que se debern
observar en su construccin.
7.3. Certificacin LEED V3
Las cubiertas verdes son parte de la Arquitectura Sustentable porque es un diseo
arquitectnico concebido de manera sostenible, buscando aprovechar los recursos
naturales de tal modo de minimizar el impacto ambiental de los edificios sobre el medio
ambiente y sus habitantes. El edificio HSBC en la ciudad de Mxico fue inaugurado en
2006, posee un sistema de iluminacin inteligente, otro de moderacin del consumo de
agua, y su innovacin ms llamativa, una cubierta ajardinada, que le permiti
trasformase en la primera construccin de Amrica Latina en recibir la certificacin
Leed-Gold.
LEED es un programa de certificacin y un punto de referencia
internacionalmente aceptado para el diseo, construccin y operacin de edificios
verdes de alto desempeo. Que entrega un estatus a la edificacin junto con una
plusvala, que motivan a los propietarios a invertir en este tipo de cubiertas, buscando
incentivar el desarrollo de los proyectos de manera integrada. El sistema de evaluacin
est impulsado y respaldado por el USGBI (US Green Building Institute) y actualmente
es el sistema lder en el mundo en la certificacin de edificios verdes.

7.2.1. Objetivo de la Certificacin
Su objetivo es Incentivar y acelerar la adopcin global de las prcticas y desarrollo
de edificios verdes sustentables, a travs de la creacin e implementacin de criterios y
capacidades universalmente entendidas y aceptadas. La certificacin promueve un
enfoque completo a la sustentabilidad, al reconocer capacidades en cinco reas clave
para la salud humana y ambiental:
Desarrollo de sitio sustentable,
Ahorros en agua,
Eficiencia energtica,
Seleccin de materiales y
Calidad ambiental interior.

El sistema de evaluacin LEED, en su versin 2009, considera nueve Categoras
de Proyectos Sustentables:
LEED para Edificios Nuevos y Renovaciones Mayores
LEED para Ncleo & Envolvente
LEED para Escuelas
LEED para Instituciones de Salud
LEED para Retail
LEED para Interiores Comerciales
LEED para Interiores de Retail
LEED para Edificios existentes, operaciones y mantenimiento
LEED para Escuelas existentes

Entrega cuatro niveles de certificacin de acuerdo al grado de aplicacin de las
recomendaciones de sustentabilidad del edificio evaluado: Certificado, Silver, Gold y
Platinum. Estos niveles de certificacin se pueden obtener en diferentes categoras de
edificios, a saber:
Edificios Nuevos o Remodelaciones Mayores
Ncleo y Envolvente
Colegios
Instituciones de salud (Clnicas y Hospitales)
Retail
Interior de Edificios Comerciales
Edificios existentes

Los Beneficios y Objetivos de LEED:
Reduccin en consumos bsicos
Reduce costos operacionales y de mantencin del edificio
Mejor calidad del espacio laboral
Aumento de la productividad
Aumenta el valor de los activos
Aumenta las tasas de ocupacin
Reconocimiento mundial de sustentabilidad.
Reduccin del impacto Ambiental

LEED Requiere el cumplimiento de ocho prerrequisitos para poder optar la certificacin:
SS P1 Plan de prevencin de contaminacin y Erosin
WE P1 Reduccin en el uso de agua
EA P1 Comisionamiento fundamental de los sistemas de energa
EA P2 Cumplir con Mnimo desempeo energtico del edificio
EA P3 Gestin Fundamental de Refrigerantes
MR P1 Contar con Sistema Almacenaje y coleccin de reciclables
EQ P1 Comportamiento Mnimo en Calidad ambiental interior
EQ P2 Control ambiental del humo de tabaco

7.2.2. Requerimientos mnimos del programa

Un proyecto para certificacin verde debe sujetarse a los requerimientos mnimos
del programa, poseer ciertas caractersticas mnimas que lo hagan elegible para la
certificacin bajo LEED 2009. Estos requerimientos definen las categoras de edificios
para los que los sistemas de evaluacin LEED fueron diseados. En forma muy
concentrada los requerimientos son:
Cumplir la legislacin ambiental
Ser un Edificio
Cumplir con requerimientos mnimos de ocupacin y rea
Debe cumplir con tasas de ocupacin mnimas
Registro y certificacin debe estar dentro de plazos razonables
Debe permitir al USGBI el acceso a toda la data de uso de agua y energa
Debe cumplir con una proporcin mnima entre rea y Sitio
LEED Green Building Design Incluye tres sistemas de evaluacin, LEED para
Construcciones Nuevas, Ncleo y Envolvente y Escuelas.

LEED para Construcciones Nuevas fue diseado primariamente para nuevos
edificios comerciales de oficinas, pero ha sido aplicado a muchos otros tipos de edificios
por los profesionales LEED. Todos los edificios comerciales son elegibles para la
certificacin para Construccin Nueva, se incluye oficinas, edificios institucionales
(Bibliotecas, museos, iglesias, etc.) hoteles y edificios residenciales de 4 o ms pisos
habitables. Una renovacin mayor que incluye una renovacin mayor de los sistemas
HVAC, modificacin significativas a la envolvente y mayores rehabilitaciones interiores,
tambin est incluido dentro de LEED para Construcciones Nuevas.

Captulo VIII - Clculos de Transmitancia Trmica de Vivienda

CAPITULO VIII
CALCULOS DE TRANSMITANCIA TERMICA DE VIVIENDA

CAPITULO VIII
CALCULO DE TRANSMITANCIA ENERGETICA DE VIVIENDAS

Con el fin de poder cuantificar la aislacin trmica de las cubiertas verdes, se
presentan las variables y clculos que influyen en la determinacin de esta. Para
visualizar la efectividad de este sistema se realizan los clculos a una vivienda de
madera con un sistema de cubierta de tejas asflticas, al que se le llamara estndar, y
la misma vivienda con un sistema de cubierta verde; luego, se realizan los mismos
clculos a un edificio de hormign armado y con un sistema de cubierta con planchas
de fierro, y el mismo edificio con un sistema de cubiertas verdes.
La Ordenanza General de Urbanismo y Construccin seala el clculo de la
aislacin trmica, al que se sujeto y guo esta investigacin.

8.1. Vivienda de Madera con Cubierta de Teja Asfltica

Figura 8.1.Imagen de Vivienda Original

8.1.1 Caractersticas de la Vivienda
8.1.1.1 Techumbre
Estructura:
La estructura de la cercha es de pino de escuadra 2x5, separadas a 0,70mt. El
encamisado de la cubierta se ejecut en placas aglomeradas tipo OSB de 15 mm. de
espesor, fijadas a encintado de pino de 2x2"; cielo de placa de yeso cartn de 10mm.
Aislacin:
Lana Mineral: Colchoneta de lana mineral tipo Aisln de 120 mm., papel dos
caras, va en todo el cielo raso; Fieltro: Lminas de fieltro asfltico de 15 libras puesto
con traslapos mnimo de 15 cm en techumbres colocado en forma horizontal ;
Polietileno: Se coloco una barrera de vapor de polietileno 0,15 mils traslapado mnimo
10 cm.
Cubierta:
Como material de cubierta se escogi teja asfltica Classic de Owens Corning. La
teja posee un tamao nominal de 305x914 mm. y una exposicin de 127 mm.

8.1.1.2. Caractersticas de las Fundaciones y del Radier
Cimientos 60x40 cm:
Hormign grado H-20 [200 Kgf/cm
2
], los cimientos estn bajo todos los tabiques
de 14cm (llevando sobrecimiento armado los perimetrales).
Sobrecimiento 15x30 cm:
Hormign grado H-25 [250 Kgf/cm
2
], los sobrecimientos armados van por todo el
permetro del edificio y estarn conformados por una cadena de Fe conformada por 4
fierros resistentes de 12 mm y estribos de fierro de 8mm a cada 20 cm amarrado
con doble hebra de alambre negro N 18.
Radier:
Esta construido con hormign grado H-20 (R 28 = 250 Kg. /cm2) NCH 170. Tiene
una altura de 10 cm.
8.1.1.3. Caractersticas de los Muros
Muros de Tabiquera Madera Pino IPV 2x4:
Para conformar los muros exteriores, se utilizan piezas con escuadra de 2 x4
distanciados a 61 cm, y cadeneteado 60 cm revestido por planchas de fibrocemento y
placas de OSB de 111mm, por el exterior, y por el interior planchas de OSB de 7,5 con
planchas de yeso cartn de 10mm. Lana Mineral: Colchoneta de lana mineral tipo
Aisln de 500 mm., papel dos caras, va en todo el muro perimetral.
Tabiquera de Madera:
Existen dos tipos de estructura de tabique interiores de piso a cielo incluyendo sus
dinteles en base a pie derechos, cadenetas, diagonales, soleras inferiores y superiores:
Tipo 0.14m; (interior estructural) de escuadra 2 x 4 distanciados a 61 cm, y
cadeneteado 60 cm revestido con placas de OSB 9.5mm. por ambas caras fijados con
tornillos. Tipo 0.10m: de escuadra 2 x 3 distanciados a 61 cm, y cadeneteado 60 cm
revestido con placas de OSB 9.5mm. por ambas caras fijados con tornillos.
8.1.1.4. Caractersticas de Ventanas y Puertas
Ventanas:
Son ventanas de marcos de aluminio DVH de la lnea AL 42, con de hojas de
vidrio de 4mm.
Puertas:
La puerta de acceso principal es de PVC color blanco, con cerradura de seguridad
Scanavini. Las puertas interiores son de madera contraplacada.

8.1.2. Prdidas de Calor a Travs de Techumbre

Como aislacin trmica de techumbre, y de acuerdo a lo que exige la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones en su artculo 4.1.10 para la zona de Temuco,
se instalar colchonetas de lana mineral de 120mm de espesor; finalmente, como
terminacin interior de cielos, en todos los sectores se instalar planchas de yeso
cartn de 10 mm de espesor.

Los resultados de los clculos realizados se presentan a continuacin:

Zona Material Coeficiente
Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Cielo y
Estructura
Yeso
Cartn
0,260 0,0125 20,800 0,048
Cercha 0,104 0,100 1,040 0,962
Cielo por
Vano
Yeso
Cartn
0,260 0,010 26,000 0,038
Lana
mineral
0,042 0,120 0,350 2,857

Zona Resistencia
Elemento
(m2*K/W)
Resistencia
Superficial
(m2*K/W)
Nch853
Resistencia
Total
(m2*K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m2*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m2*K)
Cielo por
Estructura

1,010

0,200

1,210

0,826

5,85
0,352
Cielo por
Vano

2,895

0,200

3,095

0,323

94,15

Tabla 8.1. Calculo de Transmitancia del Cielo de la vivienda

Figura 8.2.Estructura de Techumbre de Vivienda


Conductividad
(W/mK)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Cubierta por
Estructura
Cercha 0,104 0,125 0,832 1,202
Osb 15 mm 0,120 0,015 8,000 0,125
Teja Asfltica 0,700 0,005 140,000 0,007
Cubierta por
Vano
Osb 15 mm 0,120 0,015 8,000 0,125
Teja Asfltica 0,700 0,005 140,000 0,007

Transmitancia Trmica Final a Travs de Techumbre.

El clculo de resistencia trmica para complejos de techumbre se realiza de
acuerdo a lo que establece la Nch. 853 Of. 1991 en su punto 5.5.2, caso b,
correspondiente a un elemento complejo de espesor variable con cmara de aire
medianamente ventilada.

La resistencia trmica est dada por la siguiente frmula:

( 8.1)

Donde:
Ui Transmitancia Trmica del elemento de cielo.
Ue Transmitancia Trmica del elemento de cubierta.
Ae rea Cubierta.
Zona Resistencia
Elemento
(m2*K/W)
Resistencia
Superficial
(m2*K/W)
Nch853
Resistencia
Total
(m2*K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m2*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m2*K)
Cubierta por
Estructura

1,334

0,140

1,474

0,678

5,29
3,518
Cubierta por
Vano

0,132

0,140

0,272

3,676

94,71

Ai
Ae Ue Ui
Rtotal
1 1
Tabla 8.2. Calculo de Transmitancia de la Cubierta de la Vivienda

Ai rea del Cielo.
Coeficiente igual a 5 W/(m
2
K)

Reemplazando los valores en la ecuacin (8.1):

26 , 152
) 2 , 168 518 , 3 (
5
1
352 , 0
1
Rtotal
R total = 2,954 (m
2
*K)/W
U total = 0,339 W/(m
2
*K)

8.1.3. Prdidas de Calor a Travs de Muros

La estructura de los muros perimetrales posee la misma caracterstica, con
excepcin de los muros de las zonas humedad, como baos y cocina, donde cambia el
revestimiento interior por cermicos en vez de planchas de yeso cartn de 10mm.

Figura 8.3.Estructura de Muro de Vivienda

Placa yeso cartn 10mm

8.1.4. Prdidas de Calor en Muros con Terminacin de Yeso Cartn
Los siguientes clculos de transmitancia trmica corresponden a los muros
perimetrales que se ubican en el dormitorio principal y living-comedor (Muro 1, 9, 10, 11
y 12), que tienen como terminacin interior planchas de yeso cartn de 10 mm y
aislacin trmica de lana mineral de 50mm.

Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2*
K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2*
K/W)
Muro por
Estructura
Fibrocemeto 0,230 0,006 38,33 0,026
OSB 11,1mm 0,120 0,0111 10,82 0,092
IPV 2x4 0,104 0,100 1,04 0,962
OSB 7,9 mm 0,120 0,079 15,19 0,066
Yeso Cartn 0,260 0,010 26,00 0,038
Muro por
Vanos
Fibrocemeto 0,230 0,006 38,33 0,026
OSB 11,1mm 0,120 0,0111 10,82 0,092
Lana mineral 0,042 0,050 0,840 1,190
OSB 7,9 mm 0,120 0,079 15,19 0,066
Yeso Cartn 0,260 0,010 26,00 0,038

Figura 8.4.Plano planta de Vivienda


8.1.5. Prdidas de Calor en Muros con Terminacin de Cermicos.
perimetrales que se ubican en los baos y zona hmeda de cocina (Muro 2, 3, 4, 5, 6, 7
y 8), que tienen como terminacin interior palmetas de cermicos, instalada sobre
planchas OSB de 7,5mm con yeso cartn de 15 mm.

Situacin Material Coeficiente
Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Muro por
Estructura
Fibrocemeto 0,230 0,006 38,33 0,026
OSB 11,1mm 0,120 0,0111 10,82 0,092
IPV 2x4 0,104 0,100 1,04 0,962
OSB 7,9 mm 0,120 0,079 15,19 0,066
Yeso Cartn 0,260 0,015 17,33 0,058
Cermico 1,750 0,007 250,000 0,004
Muro por
Vanos
Fibrocemeto 0,230 0,006 38,33 0,026
OSB 11,1mm 0,120 0,0111 10,82 0,092
Lana mineral 0,042 0,050 0,840 1,190
OSB 7,9 mm 0,120 0,079 15,19 0,066
Yeso Cartn 0,260 0,015 17,33 0,058
Cermico 1,750 0,007 250,000 0,004

Zona Resistencia
Elemento
(m2*K/W)
Resistencia
Superficial
(m
2*
K/W)
Nch853
Resistencia
Cmara Aire
(m
2*
K/W)
Resistencia
Total
(m
2*
K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m
2*
K)

Muro por
Estructura

1,184

0,170

-

1,354

0,739
Muro por
Vanos

1,412

0,170

0,165 1,747 0,572
Zona Transmitancia
Trmica
U(W/m
2
*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m
2
*K)
Muro por
Estructura

0,739

15,29

0,598
Muro por
Vanos

0,572

84,71


8.1.6. Transmitancia Trmica Final a Travs de Muros.

Luego de tener la transmitancia trmica de las estructuras de muros para los
casos ya mencionados, se procede a calcular la transmitancia final de muros mediante
la frmula que establece la Nch 853 en el punto 5.4.2.

) (
) * (
tos Areaelemen
tos Areaelemen Uelementos
Utotal
(8.2)

Situacin Resistencia
Elemento
(m
2
*K/W)
Resistencia
Superficial
(m
2
*K/W)
Nch853
Resistencia
Cmara Aire
(m
2
*K/W)
Resistencia
Total
(m
2
*K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m
2
*K)

Muro por
Estructura

1,208

0,170

0,000

1,378

0,726
Muro por
Vanos

1,436

0,170

0,165

1,771

0,565
Situacin Transmitancia
Trmica
U(W/m
2
*K)
rea
(m2)
Transmitancia
Total
U(W/m
2
*K)
Muro por
Estructura

0,726

18,50

0,594
Muro por
Vanos

0,565

81,50

Muro Transmitancia
U (W/m
2
*K)
rea
(m
2
)
Transmitancia Total
U (W/m
2*
K)
1 0,598 11,26

0,599

2 0,594 6,84
3 0,594 0,91
4 0,594 6,89
5 0,594 2,964
6 0,594 2,964
7 0,594 6,46
8 0,594 6,2
9 0,596 0,598
10 0,596 0,598
11 0,596 0,598
12 0,880 0,598
13 0,596 0,598
Tabla 8.5. Calculo de Transmitancia Total de los Muros de la Vivienda

8.1.7. Prdidas de Calor a Travs de Ventanas de Aluminio

Esta vivienda posee ventanas estructuradas en aluminio y con DVH.
A continuacin se presentan los clculos realizados en este tipo de ventanas:

Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Ventana Vidrio - - 3,2 (*) 0,313
Aluminio - - 30,98 (*) 0,0323

(*) valores obtenido de la ficha tcnica de Vidrios Dell Orto, modelo AL 42

8.1.8. Prdidas de Calor a Travs de Piso

En las zonas secas de la vivienda, se instalo alfombra en los dormitorios, piso foto-
laminado en el living-comedor y en acceso, y en las zonas hmedas, cocinas y bao, se
instalo cermicos.

Situacin Material Resistencia
Elemento
(m
2
K/W)
Resistencia
Superficial
(m
2
K/W)
Nch853
Resistencia
Total
(m
2
K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m
2
K)
Ventana Vidrio 0,313 0,170 0,4825 2,073
Aluminio 0,0323 0,170 0,2023 4,94
Material Transmitancia
Trmica
U(W/m
2
*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m
2
*K)
Vidrio
2,072

87,4
2,433
Aluminio
4,94

12,6
Tabla 8.6. Calculo de Transmitancia Ventanas de Aluminio


Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2*
K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2*
K/W)
Piso
terminacin
alfombra
Cama de
ripio 0,810 0,080 10,125 0,099
Hormign
(H-25) 1,63 0,10 16,30 0,0613
Alfombras 0,05 0,016 3,125 0,32
Piso
terminacin
foto-laminado
Cama de
ripio 0,810 0,080 10,125 0,099
Hormign
(H-25) 1,63 0,10 16,30 0,0613
Alfombra
niveladora 0,087 0,004 21,75 0,046
Tabla foto-
laminada 0,122 0,009 13,56 0,074
Piso
terminacin
Cermico
Cama de
ripio 0,810 0,080 10,125 0,099
Hormign
(H-25) 1,63 0,10 16,30 0,0613
Cermico 1,750 0,007 250,000 0,004

Zona Resistencia
Elemento
(m
2*
K/W)
Resistencia
Superficial
(m
2*
K/W)
Nch853
Resistencia
Total
(m
2*
K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m
2*
K)
Piso terminacin alfombra

0,480

0,220

0,7

1,429
Piso terminacin foto-
laminado

0,280

0,220

0,5

2,000
Piso terminacin Cermico
0,1643 0,220 0,384 2,604
Zona Transmitancia
Trmica
U(W/m2*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m2*K)

1,429

47,24
1,847
Piso terminacin foto-
laminado

2,000

33,35
2,604

19,41
Tabla 8.7. Calculo de Transmitancia del Piso de la Vivienda

8.2. Vivienda de Madera con Cubierta Verde
Para efectos del clculo de prdidas de calor de una vivienda con cubierta verde,
se mantendr la materialidad y caractersticas de las fundaciones, radier, muros,
ventanas y puertas de la vivienda estndar anterior.

8.2.1. Prdidas de Calor a Travs de Techumbre con Vegetacin

Como aislacin trmica de techumbre se implementa un sistema de cubierta
verde con un espesor de 8 cm de tierra, para el crecimiento de vegetacin de un
promedio de 5 cm de alto; finalmente, como terminacin interior de cielos, en todos los
sectores se instalar planchas de yeso cartn de 10 mm de espesor.

Figura 8.5.Imagen de Vivienda con Cubierta Verde


Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Cielo y
Estructura
Yeso
Cartn
0,260 0,0125 20,800 0,048
Cercha 0,104 0,100 1,040 0,962
Cielo por
Vano
Yeso
Cartn
0,260 0,010 26,000 0,038
Lana
mineral
0,042 0,120 0,350 2,857
Zona Resistencia
Elemento
(m2*K/W)
Resistencia
Superficial
(m2*K/W)
Nch853
Resistencia
Total
(m2*K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m2*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m2*K)
Cielo por
Estructura

1,010

0,200

1,210

0,826

5,85
0,352
Cielo por
Vano

2,895

0,200

3,095

0,323

94,15
Tabla 8.8. Calculo de Transmitancia del Cielo de la Cubierta Verde

Figura 8.5.Estructura de Cubierta Verde para la Vivienda


:

Conductividad
(W/mK)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Cubierta por
Estructura
Cercha 0,104 0,125 0,832 1,202
Osb 15 mm 0,120 0,015 8,000 0,125
Poliestireno 0,036 0,03 1,200 0,833
Imper. P.V.C. 0,035 0,001 35 0,029
Drenaje PVC 0,026 0,04 0,65 1,538
Geotextil 0,041 0,003 13,666 0,073
Sustrato
Vegetal y
Vegetacin
de 5 cm
aprox.
0,105 0,130 0,808 1,238
Cubierta por
Vano
Osb 15 mm 0,120 0,015 8,000 0,125
Poliuretano 0,036 0,03 1,200 0,833
Imper. P.V.C. 0,035 0,001 35 0,029
Drenaje PVC 0,026 0,04 0,65 1,538
Geotextil 0,041 0,003 13,666 0,073
Sustrato
Vegetal y
Vegetacin
de 5 cm
aprox.
0,105 0,130 0,808 1,238
Zona Resistencia
Elemento
(m2*K/W)
Resistencia
Superficial
(m2*K/W)
Resistencia
Total
(m2*K/W)
Transmitanci
a Trmica
U(W/m2*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m2*K)
Cubierta por
Estructura

5,038

0,242*

5,280

0,189

7,44
0,2409
Cubierta por
Vano

3,836

0,242*

4,078

0,245

92,56
Tabla 8.9. Calculo de Transmitancia de la Cubierta de la Cubierta Verde

Transmitancia Trmica Final a Travs de Techumbre

Nuevamente se realiza el clculo de resistencia trmica para complejos de
techumbre segn lo que establece la Nch. 853 Of. 1991 en su punto 5.5.2, caso b,
Reemplazando los nuevos datos en la ecuacin (8.1)se tiene:

26 , 152
) 2 , 168 2409 , 0 (
5
1
352 , 0
1
Rtotal

R total = 3,0308 (m
2
*K)/W
U total = 0,3299 W/(m
2
*K)

8.3. Comparacin de las Viviendas

Zona Vivienda Estndar Vivienda con
Cubierta Verde
Valores Mx.
segn Nch 849
Cubierta 0,339 0,329 0,33
Muros 0,599 0,599 0,63
Piso 3,152 3,152 2,00
Ventanas 1,847 1,847 -

* Calculo de la resistencia trmica superficial con superficies de baja emisividad (UNE EN ISO
6946 CTE, DB HE-1) (ANEXOA)
Tabla 8.10. Comparacin de transmitancias de las viviendas

Captulo IX - Clculos de Transmitancia Trmica en Edificios

CAPITULO IX
CALCULOS DE TRANSMITANCIA TERMICA EN EDIFICIOS

CAPITULO IX
CALCULOS DE TRANSMITANCIA TERMICA EN EDIFICIOS
Para poder realizar los clculos de transmitancia y ahorro de energa se utiliz el
Edificio Condominio Jardn del Sol de Temuco, ubicado en calle Holandesa 700.

Figura 9.1. Cubierta del edificio Jardn del Sol, Temuco

Figura 9.2.Imagen de Edificio Jardn del Sol

9.1. Edificio de Hormign Armado con Cubierta de Fierro Galvanizado
9.1.1. Caractersticas de Techumbre
Estructura:
La estructura de la cercha es de pino de escuadra 1
1
/
2
x5, separadas a 0,70mt.
Aislacin:
No tiene.
Cubierta:
Como material de cubierta se utilizaron planchas de fierro galvanizado
emballetado liso de 0,5 mm de espesor. Sobre esta estructura de techumbre se
colocar un entablado de pino de 1x5 en bruto y colocadas a tope. Encima del
entablado ir una capa de fieltro asfaltico de 15 libras, para recibir la cubierta.

9.1.2. Caractersticas de las Losas
Losas
El espesor de las losas es de 16cm, son losas de hormign armado. Los pisos de
bao, cocina, loggias, balcones y terrazas se coloc piso de cermico, en tanto en el
resto de los espacios se instalo alfombra acrlica.

9.1.3. Caractersticas de los Muros
Muros de Hormign Armado (esp. 18cm)
Los muros exteriores tienen un revestimiento exterior de estuco liso y luego la
pintura. Por el interior todos los muros que no pertenecen a baos y concinas donde se
colocaron azulejos, llevan empaste de muro y como terminacin lleva papel mural.

9.1.4. Caractersticas de Ventanas
Ventanas:
Todas la ventanas del edificio se construyeron con perfiles de aluminio anodizado.
Con hojas de vidrio simple de 8mm.

9.1.5. Prdidas de Calor a Travs de Techumbre

Para el ao en que se construyo el edificio Jardn del Sol (1993), no estaba
vigente la actual normativa de aislacin, permitindole construir la cubierta sin el
cuidado de cumplir con la transmitancia ptima, por lo que no instalaron ningn sistema
de aislacin adicional.

Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Cielo y
Estructura
Yeso 0,260 0,015 17,333 0,058
H. A. 1,630 0,16 10,19 0,098
Cercha 0,104 0,045 2,311 0,433
Cielo por
Vano
Yeso 0,260 0,015 17,333 0,058
H. A. 1,630 0,16 10,19 0,098

Zona Resistencia
Elemento
(m2*K/W)
Resistencia
Superficial
(m2*K/W)
Nch853
Resistencia
Total
(m2*K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m2*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m2*K)
Cielo por
Estructura

0,589

0,200

0,789

1,267
6,4
2,709
Cielo por
Vano

0,156

0,200

0,356

2,808
93,6

Tabla 9.1. Calculo de Transmitancia de la estructura de cielo


Conductividad
(W/mK)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Cubierta por
Estructura
Cercha 0,260 0,015 17,333 0,058
Pino 1x5 0,104 0,010 10,400 0,096
Fierro Galv. 58,0 0,005 11600,0 0,0006
Cubierta por
Vano
Pino 1x5 0,104 0,010 10,400 0,096
Fierro Galv. 58,0 0,005 11600,0 0,0006

9.1.6. Transmitancia Trmica Final a Travs de Techumbre.

Nuevamente se realiza el clculo de resistencia trmica para complejos de
techumbre segn lo que establece la Nch. 853 Of. 1991 en su punto 5.5.2, caso b,

Reemplazando se tiene:

616 , 408
) 48 , 443 162 , 4 (
5
1
709 , 2
1
Rtotal

R total = 0,474(m
2
*K)/W
U total = 2,110 W/(m
2
*K)
Zona Resistencia
Elemento
(m2*K/W)
Resistencia
Superficial
(m2*K/W)
Nch853
Resistencia
Total
(m2*K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m2*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m2*K)
Cubierta por
Estructura

0,155

0,140

0,295

3,390

7,012
4,162
Cubierta por
Vano

0,097

0,140

0,237

4,219

92,98
Tabla 9.2. Calculo de Transmitancia de la Cubierta

9.1.7. Prdidas de Calor a travs de Muros

La estructura de los muros perimetrales posee la misma caracterstica, con
excepcin de los muros de las zonas humedad, como baos y cocina, donde cambia el
revestimiento interior por azulejos en vez de yeso enlucido y papel mural

Prdidas de Calor en Muros
perimetrales que se ubican en dormitorios, living-comedor (Muro 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9),
que tienen como terminacin yeso enlucido y papel mural.

Figura 9.3. Planta de Edificio Jardn del Sol


Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2*
K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2*
K/W)
Muro por
Estructura
H. A. 1,630 0,18 9,056 0,110
Yeso 0,260 0,015 17,333 0,058

Zona Resistencia
Elemento
(m2*K/W)
Resistencia
Superficial
(m
2*
K/W)
Nch853
Resistencia
Cmara Aire
(m
2*
K/W)
Resistencia
Total
(m
2*
K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m
2*
K)

Muro por
Estructura

1,168

0,170

-

0,338

2,959

Prdidas de Calor en Muros con Terminacin de Cermicos
perimetrales que se ubican en las cocinas (Muro 1), que tienen como terminacin
interior palmetas de cermicos.

Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2*
K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2*
K/W)
Muro por
Estructura
H. A. 1,630 0,18 9,056 0,110
Yeso 0,260 0,015 17,333 0,058
Cermico 1,750 0,007 250,000 0,004
Total Rv (m
2*
K/W) 0,172

Transmitancia
Trmica
U(W/m
2*
K)
5,814

Transmitancia Trmica Final a Travs de Muros.

Luego de tener las transmitancias trmicas de las estructuras de muros para los
casos ya mencionados, se procede a calcular la transmitancia final de muros mediante
la frmula que establece la Nch 853 en el punto 5.4.2.
Tabla 9.4. Calculo de Transmitancia de Muro, terminacin cermica

Tabla 9.3. Calculo de Transmitancia de Muro, terminacin Yeso


9.1.7. Prdidas de Calor a travs de Muros

El edificio posee ventanas con estructuradas en aluminio y con hojas de vidrio de
simple.
A continuacin se presentan los clculos realizados en este tipo de ventanas:

Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Ventana Vidrio - - 5,6 (*) 0,1754
Aluminio - - 30,98 (*) 0,0323

Situacin Material Resistencia
Elemento
(m
2
K/W)
Resistencia
Superficial
(m
2
K/W)
Nch853
Resistencia
Total
(m
2
K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m
2
K)
Ventana Vidrio 0,1754 0,170 0,3454 2,895
Aluminio 0,0323 0,170 0,2023 4,94

Muro Transmitancia
U (W/m
2
*K)
rea
(m
2
)
Transmitancia Total
U (W/m
2*
K)
1 5,814 10,56
3,136
2 2,959 7,92
3 2,959 33,12
4 2,959 20,08
5 2,959 21,64
6 2,959 12,32
7 2,959 6,44
8 2,959 14,52
9 2,959 43,58
Tabla 9.5. Calculo de Transmitancia Total de Muro

Tabla 9.6. Calculo de Transmitancia de ventanas


(*) valores obtenido de la ficha tcnica de Vasa SA, modelo AL 42

9.1.9. Prdidas de Calor a Travs de Piso
El piso que forma parte de la envolvente del edificio, es el cielo del primer nivel de
subterrneos. Formado por una losa de hormign armado de 20 cm., con terminacin
en azulejos para las zonas hmedas y espacios comunes, y en los dems espacios
alfombra acrlica.

Conductividad
(W/m*K)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2*
K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2*
K/W)
Piso
terminacin
alfombra
H. A. 1,630 0,20 8,15 0,123
Alfombras 0,05 0,016 3,125 0,32
Piso
terminacin
Cermico
H. A. 1,630 0,20 8,15 0,123
Cermico 1,750 0,007 250,000 0,004

Zona Resistencia
Elemento
(m
2*
K/W)
Resistencia
Superficial
(m
2*
K/W)
Nch853
Resistencia
Total
(m
2*
K/W)
Transmitancia
Trmica
U(W/m
2*
K)

0,443

0,220

0,663

1,508
0,127 0,220 0,347 2,882

Material Transmitancia
Trmica
U(W/m
2
*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m
2
*K)
Vidrio
2,895

87,4
3,152
Aluminio
4,94

12,6
Zona Transmitancia
Trmica
U(W/m2*K)
rea
(%)
Transmitancia
Total
U(W/m2*K)

1,508

68,17
1,945
2,882

31,83
Tabla 9.7. Calculo de Transmitancia de Piso

9.2. Edificio con Cubierta Verde
Para efectos del clculo de prdidas de calor de un edificio con cubierta verde, se
continuara con la misma forma de operar que con las viviendas, se mantendr la
materialidad y caractersticas de las fundaciones, radier, muros, ventanas y puertas del
edificio estndar anterior.

9.2.1. Prdidas de Calor a Travs de Techumbre con Vegetacin

Como aislacin trmica de techumbre se implementa un sistema de cubierta
verde con un espesor de 8 cm de tierra, para el crecimiento de vegetacin de un
promedio de 5 cm de alto; sobre una estructura de madera, soportada por una losa de
hormign de 20 cm.

Figura 9.4. Imagen del Edificio Jardn del Sol con Cubierta Verde


:

Conductividad
(W/mK)
Espesor
e=(m)
Conductividad
Trmica
Kv(W/m
2
*K)
Resistencia
Trmica
Rv(m
2
*K/W)
Losa
Cubierta
Verde
H. A. 1,630 0,20 8,15 0,123
Mbr. Asfltica 0,038 0,003 12,67 0,079
Drenaje PVC 0,026 0,04 0,65 1,538
Geotextil 0,041 0,003 13,666 0,073
Sustrato
Vegetal y
Vegetacin
de 5 cm
aprox.
0,105 0,130 0,808 1,238
Zona Resistencia
Elemento
(m2*K/W)
Resistencia
Superficial
(m2*K/W)
Resistencia
Total
(m2*K/W)
Transmitanci
a Trmica
U(W/m2*K)
Losa
Cubierta
Verde

3,051

0,242

3,293

0,304
Tabla 9.8. Calculo de Transmitancia de Cubierta Verde

Figura 9.5. Estructura de Cubierta Verde para edificio Jardn del Sol

9.3. Resumen de Transmitancia de Edificios

Zona Edificio Estndar Edificio con
Cubierta Verde
Valores Mx.
segn Nch 849
Cubierta 2,110 0,304 0,33
Muros 3,136 3,136 0,63
Piso 1,945 1,945 2,00
Ventanas 3,152 3,152 -

Tabla 9.9. Resumen de Transmitancias

Captulo X - Calculo de Consumo de Energa

CAPITULO X
CALCULO DE CONSUMO DE ENERGIA

0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Vivienda Edificio
Muro
Cubierta
Ventana
Piso
CAPITULO X
CALCULO DE CONSUMO DE ENERGIA

El fin de calcular los costos de consumo energtico de las dos viviendas y edificios
similares (con y sin cubiertas verdes), es para tener una relacin monetaria de ahorro al
implementar un sistema u otro.

Si bien, el anlisis de la implementacin de cubiertas verdes es para toda la regin
de la Araucana, los clculos sern considerando los datos climticos de Temuco,
Pucn y Puerto Saavedra, ciudades que representan a cada una de las zonas
climticas nombradas en el captulo 6.

Para la temperatura interna de las viviendas, se determino la de confort, que
aproximadamente dentro de su rango es 20C. Y las temperaturas exteriores, son el
promedio de las medias bajas de cada una de las ciudades.

10.1. Distribucin de superficie de la envolvente

Figura 10.1. Distribucin de Superficie de las Envolventes


10.2. Prdidas de Energa de Viviendas

Cubierta Piso Muros Ventanas Total
U Transmitancia
[W/m2*K] 0,339 3,152 0,599 1,847
Superficie [m
2
] 166,65 93,42 79,43 37,98
t
i
20C 20C 20C 20C
t
e
(Temuco) 2,5C 2,5C 2,5C 2,5C
t
e
(Pucn) 6,8C 6,8C 6,8C 6,8C
t
e
(Pto. Saavedra) 9C 9C 9C 9C
Prdida de Energa
Temuco[watt] 988,65 5153,05 832,62 1227,61 8201,93
Prdida de Energa
Pucn [watt] 745,73 3886,87 628,04 925,97 6186,60
Prdida de Energa Pto.
Saavedra [watt] 621,44 3239,06 523,36 771,64 5155,50

Vivienda Edificio
Piso 22,20% 12,20%
Ventanas 11,70% 27,20%
Cubiertas 44,80% 12,30%
Muros 21,30% 48,40%
Tabla 10.1. Distribucin de Superficie de las Envolventes

Tabla 10.2. Prdida de Energa de Vivienda sin Cubierta Verde


U Transmitancia
[W/m2*K] 0,329 3,152 0,599 1,847
Superficie [m
2
] 166,65 93,42 79,43 37,98
t
i
20C 20C 20C 20C
t
e
(Temuco) 2,5C 2,5C 2,5C 2,5C
t
e
(Pucn) 6,8C 6,8C 6,8C 6,8C
t
e
Prdida de Energa
Temuco[watt] 959,49 5153,05 832,62 1227,61 8172,77
Prdida de Energa
Pucn [watt] 723,73 3886,87 628,04 925,97 6164,60
Saavedra [watt] 603,11 3239,06 523,36 771,64 5137,17

U Transmitancia
[W/m2*K] 0,304 0,599 3,136 1,847
Superficie [m
2
] 472,15 482,09 1872 1051,60
t
i
20C 20C 20C 20C
t
e
(Temuco) 2,5C 2,5C 2,5C 2,5C
t
e
(Pucn) 6,8C 6,8C 6,8C 6,8C
t
e
Prdida de Energa
Temuco[watt] 2511,84 5053,51 102735,36 33990,34 144291,05
Prdida de Energa
Pucn [watt] 1894,64 3811,79 77491,81 25638,43 108836,68
Saavedra [watt] 1578,87 3176,49 64576,51 21365,36 90697,23

Tabla 10.3. Prdidas de Energa de Vivienda con Cubierta Verde

Tabla 10.4. Prdidas de Energa de Edificio sin Cubierta Verde


U Transmitancia
[W/m2*K] 2,002 0,599 3,136 1,847
Superficie [m
2
] 472,15 482,09 1872 1051,60
t
i
20C 20C 20C 20C
t
e
(Temuco) 2,5C 2,5C 2,5C 2,5C
t
e
(Pucn) 6,8C 6,8C 6,8C 6,8C
t
e
Prdida de Energa
Temuco [watt] 16541,78 5053,51 102735,36 33990,34 158320,98
Prdida de Energa
Pucn [watt] 12477,22 3811,79 77491,81 25638,43 119419,26
Saavedra [watt] 10397,69 3176,49 64576,51 21365,36 99516,05

Tanto en las viviendas como en los edificios, las mayores prdidas de energas las
presentan los muros y ventanas. Siendo que en las viviendas la cubierta representa un
44% de la envolvente, es por donde ms perdida de energa existe, teniendo una
relacin proporcionalmente inversa.

A simple vista, se ve lo que afecta la ubicacin de una vivienda dentro de la regin
diferencias cercanas a los 2000 watt de prdidas para una misma casa ubicada en
Temuco o en Puerto Saavedra.

Debido al mal diseo de aislacin que posee el edificio original, la implementacin
de cubierta verde en el muestra una importante baja de prdida de energa. No as en la
vivienda, ya que su variacin es mnima porque el diseo original de la vivienda ya
posea un sistema de aislacin.

Tabla 10.5. Prdidas de Energa de Edificio con Cubierta Verde


Perdida
Energa
Watt
Gasto
Combustible
KWh Anual
Electricidad
$ 89,22
KWh
Petrleo
$ 34,01
KWh
Gas Natural
$ 52,88
KWh
Gas
Licuado
$ 47,65
KWh
Lea
$ 8,77
KWh
Vivienda
Original
7576,9 38.187 3.407.028 1.298.734 2.019.319 1.819.602 334.898
Vivienda
con
Cubierta
Verde
7547,8 38.040 3.393.943 1.293.746 2.011.564 1.812.613 333.612
Diferencia
$ 13.085 $ 4.988 $ 7.755 $ 6.988 $ 1.286
Edifico
Original
158319,9 797.916 71.190.107 27.137.139 42.193.823 38.020.720 6.997.727
Edificio con
Cubierta
Verde
144289,9 727.207 64.881.379 24.732.299 38.454.689 34.651.398 6.377.602
Diferencia
$6.308.728 $2.404.840 $3.739.134 $3.369.322 $620.125

Perdida
Energa
Watt
Gasto
Combustible
KWh Anual
Electricidad
$ 84,03
KWh
Petrleo
$ 36,65
KWh
Gas Natural
$ 54,17
KWh
Gas
Licuado
$ 48,22
KWh
Lea
$ 7,68
KWh
Vivienda
Original
5715,1 28.804 2.569.851 979.608 1.523.131 1.372.488 252.607
Vivienda
con
Cubierta
Verde
5693,1 28.693 2.559.959 975.837 1.517.268 1.367.205 251.635
Diferencia

$ 9.893 $ 3.771 $ 5.863 $ 5.283 $ 972
Edifico
Original
119418,4 601.857 $ 53.697.663 20.469.150 31.826.187 28.678.476 5.278.284
Edificio con
Cubierta
Verde
108835,8 548.522 $ 48.939.093 18.655.218 29.005.819 26.137.052 4.810.534
Diferencia
$ 4.758.571 $1.813.932 $ 2.820.368 $ 2.541.424 $467.750

Tabla 10.7. Costos de Combustibles, Pucn

Tabla 10.6. Costos de Combustibles, Temuco


Perdida
Energa
Watt
Gasto
Combustible
KWh Anual
Electricidad
$ 84,03
KWh
Petrleo
$ 36,65
KWh
Gas
Natural
$ 54,17
KWh
Gas
Licuado
$ 48,22
KWh
Lea
$ 7,68
KWh
Vivienda
Original
4752,6 37.560 2.137.054 814.629 1.266.615 1.141.343 210.065
Vivienda
con
Cubierta
Verde
4744,3 23.911 2.133.321 813.206 1.264.403 1.139.350 209.698
Diferencia
$ 3.732 $ 1.423 $ 2.212 $ 1.993 $ 367
Edifico
Original
99515,4 501.548 44.748.083 17.057.636 26.521.840 23.898.746 4.398.573
Edificio
con
Cubierta
Verde
90696,5 457.101 40.782.577 15.546.015 24.171.516 21.780.876 4.008.778
Diferencia
$3.965.505 $1.511.621 $2.350.324 $2.117.870 $389.795

Para cada uno de los casos, el implementar una cubierta verde en una vivienda
con las caractersticas que se mencionaron en el captulo 8, se logra un ahorro de un
0,38% en los gastos anuales de calefaccin. En tanto en el caso del edificio con las
caractersticas mencionadas en el captulo 9, se obtuvo una baja de un 8,86%.
Este estudio se realizo en el edificio Jardn del Sol por su sistema de calefaccin a
petrleo, haciendo claro cunto recurso se utiliza para calefaccin los departamentos, a
diferencia de los edificios con sistemas elctricos, que hace difcil diferenciar la energa
utilizada en calefaccin o en el funcionamiento de aparatos elctricos.
El gasto real al ao realizado por el edificio Jardn del Sol, Torre B, se presenta en
la siguiente grafica:

Tabla 10.8. Costos de Combustibles, Puerto Saavedra


Mes $/Lt % Consumo $ Consumo Lts Consumidos
Enero - - - -
Febrero - - - -
Marzo $ 370 4,90% $ 1.093.554 2956
Abril $ 411 9,20% $ 2.053.204 4996
Mayo $ 396 13,40% $ 2.990.535 7552
Junio $ 424 19,20% $ 4.284.946 10106
Julio $ 412 16,00% $ 3.570.789 8667
Agosto $ 453 14,05% $ 3.135.599 6922
Septiembre $ 448 9,91% $ 2.211.657 4937
Octubre $ 431 8,64% $ 1.928.226 4474
Noviembre $ 398 4,74% $ 1.057.846 2658
Diciembre - - - -

Total $ 22.326.354 53266,5

Tabla 10.9. Gasto Real de Petrleo por mes del Edificio Jardn del Sol (torre B)
Comparacin de transmitancias

Conclusiones

CAPITULO XI
CONCLUSIONES

Conclusiones
CAPITULO XI
CONCLUSIONES
El comportamiento trmico de las cubiertas verdes exhibe 2 caractersticas
principales que se activan segn sea la temperatura que la afecte. A grandes
temperaturas exteriores muestra caractersticas refrigerantes por la reaccin de la
vegetacin por la evaporacin. En tanto, al enfrentarse a temperaturas bajas al exterior,
sus caractersticas de aislacin trmica reaccionan y como fue comprobado en los
clculos, mantiene el calor en el interior.
Por lo general en la regin de la Araucana se recurre a lana mineral (AislanGlass)
o a planchas de poliestireno expandido para asilar las cubiertas de sus viviendas y
edificios, este material cumple con las normativas y les genera una mantencin
prcticamente mnima a los propietarios. Ahora, lo que est ofreciendo una cubierta
verde solo como aislacin, puede ser compensada por aumentar espesores de
aislacin convencional, obteniendo el mismo resultado y ahorrando en la mantencin.
Por efectos de costos se debe considerar la relacin de m2 muro-cubierta, para
escoger el tipo de aislacin que se utilizara en ellas. En viviendas esta relacin se
encuentra aproximadamente 1:1, por tanto la cubierta pasa a tener un importante papel
en la transmitancia energtica, por lo que se recomienda utilizar este tipo de cubiertas.
Ahora si la relacin es 10:1 como en el caso de los edificios, donde no se justifica su
utilizacin como aislante, por su costo, porque solo se benefician los propietarios del
ltimo piso.
Para justificar la implementacin de una cubierta verde no basta con solo
considerar sus propiedades cuantitativas porque econmicamente no es una inversin
que se recupera rpidamente, tambin se deben considerar factores sociales, como el
mejoramiento del medio, ecolgicos, etc.

Conclusiones
La forma de aprovechar todos los beneficios de las cubiertas verdes, seria generar
polticas de mejoramiento de medio ambiente. Ya que la mitad de sus beneficios son
para el medio ambiente, potencindose si son masificadas. Los beneficios al medio son
despreciables si solo son implementados en algunas cubiertas aisladas en la ciudad.
El clima de la regin de La Araucana es determinante al momento de querer
implementar un sistema de cubierta verde, siempre que no se utilice vegetacin que no
sea de la zona o no haya dado resultado en otras pruebas. Escogiendo una vegetacin
idnea para la regin el factor clima, no afecta el comportamiento de este tipo de
cubiertas.
Por la investigacin climtica realizada a la ciudad de Temuco se detecto un
variacin entre los centros meteorolgicos de la Universidad Catlica de Temuco,
ubicado aproximadamente en el centro de la ciudad y el centro meteorolgico de la
FACH, ubicado en periferia de la ciudad. Las diferencias de las medias son de 0,12C
menos en la periferia y en las medias mximas es de 6,25C menos en la periferia. Se
puede entender como mrgenes de error entre los centros o que estamos frente a una
incipiente isla de calor en la ciudad de Temuco, lo que da razn a comenzar con
polticas constructivas con respecto a las cubiertas verdes para mitigar estos efectos.
En la regin de La Araucana, definitivamente, la implementacin de cubiertas
verdes depender de factores externos al ahorro energtico, el costo de su
construccin, su mantencin y la baja diferencia de ahorro energtico frente a otros
sistemas aislacin no motivaran a capitales invertir en este sistema a no ser que se
consideren como un concepto de marketing, para mejorar la velocidad de venta, o
factores de paisajismo, ambientales, ecolgicos y/o sociales.

Bibliografa

BIBLIOGRAFIA

Bibliografa

BIBLIOGRAFIA

Julin Briz Escribano, 1999, Naturalizacin Urbana: Cubiertas Ecolgicas y Mejora
Medioambiental, Mundi Prensa Libros S.A., Espaa
Ernest Neufert, 1995, El Arte de Proyectar
Csar Gmez Campo, 1999, El componente vegetal en la maduracin de cubiertas
ecolgicas
D. Pearson, 2002, El libro de la Casa Natural: Cubiertas Verdes para Buenos Aires
Victor Olgay, 1998, Arquitectura y Clima: Manual de Diseo Bioclimtico para
Arquitectos y Urbanistas
Victor Olgyry, 1997, Arquitectura y Clima, Editorial Gustavo Gili S.A., Espaa
Roberto Palma, 2007, Trabajo de ttulo: Impacto e Implementacin de la Nueva
Reglamentacin Trmica en la Construccin de Viviendas, Universidad de La Frontera
NCh 853, Acondicionamiento Ambiental Trmico - Muros y Complejos de Techumbres -
Clculo de Resistencia y Transmitancias Trmicas.
NCh 1980, Acondicionamiento Trmico - Aislacin Trmica - Clculo de Condensacin
Intersticiales.

INTERNET: www.revistaca.cl
www.zinco-cubiertas-ecologicas.es
www.e-seia.cl/ archivos
http://duranarquitectos.cl
www.inia.cl/documentos
Bibliografa
www.meteochile.cl
Anexo A

ANEXO A
Articulo 5.2.
CLCULO DE LA RESISTENCIA TRMICA SUPERFICIAL CON SUPERFICIES DE
BAJA EMISIVIDAD
(UNE EN ISO 6946 CTE, DB HE-1)

Anexo A
CLCULO DE LA RESISTENCIA TRMICA SUPERFICIAL CON SUPERFICIES DE
BAJA EMISIVIDAD
(UNE EN ISO 6946 CTE, DB HE-1)

Artculo 5.2 Resistencias superficiales.

La resistencia superficial exterior depende de:
- Emisividad de la superficie () naturaleza de la superficie.
- Temperatura del aire exterior (Tm) 0 C datos especficos.
- Velocidad del aire (v) 4 m/s datos especficos.
Si la velocidad del aire es nula, tambin depende, y mucho debido a la conveccin
natural, de:
- Direccin y sentido del flujo de calor perpendicular al cerramiento

Las dos primeras variables determinan el valor de hr.
La tercera variable determina el valor de hce = hc.
Recordando que: Rse = 1/( hce + hr)
Parece lgico comparar los valores de hce y de hr para ver en qu medida influyen las
tres variables en el valor final de Rse.

Valores de hr y hce
(W/m2K)
Tm hro hr hce
Velocidad viento
(m/s)
0 C 4,6
0,90
0,40
0,20
0,15
0,10
0,05
0,15
0,23
0,46
0,69
0,92
1,84
0,092
0,165
0,36
1,202
3,289
5,931
7,071
1
2
3
4
5
7
10
40 C 7,0
0,90
0,40
0,20
0,15
0,10
0,05
0,35
0,7
1,05
1,40
2,80
6,31
1,10
2,98
4,49
6,81
10,22
14,03
1
2
3
4
5
7
vegetacin= 0,901
Anexo B

ANEXO B
COSTOS DE CONSTRUCCION

Anexo B
ANEXO B
COSTOS DE CONSTRUCCION

B.1. APU de Cubierta de Vivienda Original
Estructura de Techumbre m2
ESPECIFICACION
MATERIAL
UNIDAD

CANTIDAD

P.UNITARIO

TOTAL
Pino Ipv pulg 1,25 2400 3.000
alambre 14 kg 0,30 800 240
clavos kg 0,35 550 193
mano de obra m2 1,00 1.565 1.565
leyes sociales % 53,00 829
Total 5.827
GG 641
IVA 1228
COSTO $ 7.696

Cubierta m2
ESPECIFICACION
MATERIAL
UNIDAD

CANTIDAD

P.UNITARIO

TOTAL
Teja asfltica m2 2,5 1.695 4.238
Fieltro m2 1,05 300 315
Lana Mineral rollo 0,086 34.544 2.971
OSB M2 1,05 2.470 2.594
Tornillos u 20 15 300
Clavos u 5 25 125
Mano de Obra m2 1,00 2.370 2.370
leyes sociales % 53,00 1256
Total 14.169
GG 1.559
IVA 2.988
COSTO 18.716

El costo que representa una cubierta de este tipo es $18.716 m2

Anexo B
B.2. APU de Cubierta Verde de Vivienda (Intensiva)
ESPECIFICACION
MATERIAL
UNIDAD

CANTIDAD

P.UNITARIO

TOTAL
Oregn pulg 1,1 2900 3.190
Pino IPV pulg 0,6 2400 1.440
Anclajes Gl 1 500 500
Clavos kg 0,35 550 193
M. de Obra Carpt. HD 0,25 8.269 1.565
M. de Obra Ayte. C. HD 0,13 6.395 831
Leyes sociales % 53,00 1.270
TOTAL 8.989
GG 989
IVA 1.896
COSTO $ 11.874
Encamisado m2
ESPECIFICACION
MATERIAL
UNIDAD

CANTIDAD

P.UNITARIO

TOTAL
OSB m2 1,05 2470 2.594
Tornillos U 20 15 300
Costanera Coige pg 0,4 3000 1.200
M.O. Carpt. Hd 0,2 8700 1.565
M.O. Ayte. Carpt. Hd 0,1 6700 870
TOTAL 7.820
GG 860
IVA 1.649
COSTO $10.329

Anexo B
Cubierta m2
ESPECIFICACION
MATERIAL
UNIDAD

CANTIDAD

P.UNITARIO

TOTAL
Fieltro m2 1,05 300 315
Aislapol m2 1,25 2.950 3.688
Banda drenaje DBV 12 rollo 0,15 45.566 6.835
Geotextil m2 1,05 1.709 1.795
M.O. Maestro HD 0,25 8.269 2.067
M.O. Ayd. Maestro HD 0,13 6.395 831
Total 17.067
GG 1.877
IVA 3.599
COSTO $ 22.543

Sustrato m2
ESPECIFICACION
MATERIAL
UNIDAD

CANTIDAD

P.UNITARIO

TOTAL
Cespe m2 0,5 1.380 690
Jornal Hd 0,1 6.395 640
Leyes sociales % 53,00 339
TOTAL 1.669
GG 183
IVA 1.853
COSTO $ 3.705

Costo total de una cubierta verde intensiva $48.451 m2

Anexo B
B.3. APU de Cubierta Verde de Vivienda (Extensiva)
ESPECIFICACION
MATERIAL
UNIDAD

CANTIDAD

P.UNITARIO

TOTAL
Oregn pulg 0,9 2900 2.610
Pino IPV pulg 0,5 2400 1.200
Anclajes Gl 1 500 500
Clavos kg 0,35 550 193
M. de Obra Carpt. HD 0,25 8.269 1.565
M. de Obra Ayte. C. HD 0,13 6.395 831
TOTAL 8.169
GG 899
IVA 1.723
COSTO $10.791

Encamisado m2
ESPECIFICACION
MATERIAL
UNIDAD

CANTIDAD

P.UNITARIO

TOTAL
OSB m2 1,05 2470 2.594
Tornillos U 20 15 300
Costanera Coige pg 0,4 3000 1.200
M.O. Carpt. Hd 0,2 8700 1.565
M.O. Ayte. Carpt. Hd 0,1 6700 870
TOTAL 7.820
GG 860
IVA 1.649
COSTO $10.329

Anexo B
Cubierta m2
ESPECIFICACION
MATERIAL
UNIDAD

CANTIDAD

P.UNITARIO

TOTAL
Fieltro m2 1,05 300 315
Aislapol m2 1,25 2.950 3.688
isopack bolsa 0,1 10.470 1.047
Malla RGM rollo 0.1 16.190 1.619
M.O. Maestro hd 0,25 8.269 2.067
Leyes sociales % 53.00 1.096
Total 9.832
GG 1.082
IVA 2.074
COSTO $ 12.988

Total de Costo de una Cubierta Verde Extensiva $34.108 m2

BIBLIOGRAFIA

Julin Briz Escribano, 1999, Naturalizacin Urbana: Cubiertas Ecolgicas y Mejora
Medioambiental, Mundi Prensa Libros S.A., Espaa
Ernest Neufert, 1995, El Arte de Proyectar
Csar Gmez Campo, 1999, El componente vegetal en la maturacin de cubiertas
ecolgicas
D. Pearson, 2002, El libro de la Casa Natural: Cubiertas Verdes para Buenos Aires
Victor Olgay, 1998, Arquitectura y Clima: Manual de Diseo Bioclimtico para
Arquitectos y Urbanistas
Victor Olgyry, 1997, Arquitectura y Clima, Editorial Gustavo Gili S.A., Espaa
Roberto Palma, 2007, Tesis: Impacto e Implementacin de la Nueva Reglamentacin
Trmica en la Construccin de Viviendas, Universidad de la Frontera
NCh 853, Acondicionamiento Ambiental Trmico - Muros y Complejos de Techumbres -
Clculo de Resistencia y Transmitancias Trmicas.
NCh 1980, Acondicionamiento Trmico - Aislacin Trmica - Calculo de Condensacin
Intersticiales.

INTERNET: www.revistaca.cl
www.zinco-cubiertas-ecologicas.es
www.e-seia.cl/ archivos
http://duranarquitectos.cl

Análisis de Implementación de Cubiertas Verdes en Viviendas y Edificios en La Región de La Araucanía

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Análisis de Implementación de Cubiertas Verdes en Viviendas y Edificios en La Región de La Araucanía

Diunggah oleh

Hak Cipta:

UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

FACULTAD DE INGENIERA, CIENCIAS Y ADMINISTRACIN

Anda mungkin juga menyukai