Contenido Bienvenido a Aeropuertos de Mxico Edicin Norte Gua de instalacin Requerimientos Mnimos Preguntas Frecuentes, configuracin y Soporte Tcnico

Tcnico Los Aeropuertos Voces de Control de Trfico Areo en Espaol Cartas de Aproximacin Nota Importante: La informacin en este manual es para fines de entretenimiento exclusivamente y para su uso en el Microsoft Flight Simulator. Por lo que las cartas de navegacin e informacin de este documento debe utilizarse exclusivamente para vuelo SIMULADO.
LAS MARCAS MENCIONADAS EN ESTE PRODUCTO PUEDEN SER PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVAS COMPAAS Y SOLO SON MENCIONADAS CON FINES DE IDENTIFICACIN.

Crditos: Eduardo Pacheco

Produccin y diseo General

Karyna Alcal
Animaciones vehculos Agradecemos el valioso apoyo de nuestros Beta testers:

Enrique Martnez
Diseo grfico y empaque

ngel Salazar
Primer y segundo set de voces CTA

Ramn Preciado, Jos Bieletto, Luis M. Guaida, Ivn Lecou Michael Sexton, Gerardo Gonzlez
Agradecemos las facilidades a: Tripulaciones Mexicana de Aviacin, Aeropuertos y Servicios Auxiliares, Personal de Aerocalifornia,

Nova Imagen
Impresin

ImageMax
Licencia de Imgenes areas

FlyMex/Eduardo Pacheco G. Copyright 1996-2007

Bienvenido a Aeropuertos de MXico Edicin Norte.

Agradecemos que tengas en tus manos este paquete en el que profesionales de la aviacin real y simulada han colaborado para su elaboracin, el avance en el desarrollo del microsoft flight simulator ha permitido desarrollar paquetes de expansin cada vez ms complejos, este software esta diseado para complementar y expandir las funciones y grficos del popular simulador de vuelo "microsoft flight simulator" en sus versiones X y 2004, al instalar "Aeropuertos de MXico" edicin SUR se realizar una actualizacin completa de tu simulador y se agregarn nuevos grficos, efectos y funciones en las zonas y aeropuertos de: MONTERREY (ESCOBEDO Y DEL NORTE), MAZATLN. CULIACN, TORREON, SALTILLO, NUEVO LAREDO, LOS CABOS, LA PAZ, TIJUANA, MEXICALI, HERMOSILLO, CHIHUAHUA, CD JUREZ, DURANGO, ZACATECAS, AGUASCALIENTES, LOS MOCHIS, CD OBREGN. La instalacin en tu simulador es totalmente automtica (los pasos se describen en esta gua ms adelante), una vez instalado bastar con iniciar tu simulador de la forma en que acostumbras, (a travs de INICIO-PROGRAMAS-MICROSOFT GAMESFLIGHT SIMULATOR X O 2004 a travs de el icono del programa en tu escritorio de Windows) y dirgete a cualquiera de los aeropuertos o zonas mencionadas y apreciars los cambios.

Aeropuertos de MXico es una serie que cubre por completo la repblica Mexicana en 3 ediciones o volmenes La NORTE, que es la que tienes en tus manos, la Centro que cubre el centro y occidente del pas y la Sur que abarca todo el Sur de Mxico, consulta al distribuidor donde adquiriste este software sobre la disponibilidad de las ediciones o visita nuestro sitio de internet en www.flymex.com.mx para mayor informacin. Este software esta diseado por profesionales de la aviacin real, los aeropuertos fueron diseados para -en lo posible- darte la sensacin y la prespectiva que los pilotos en la vida real tienen al volar por estas zonas y aeropuertos. Te reiteramos visitar nuestro sitio de internet en www.flymex.com.mx donde encontrars la informacin ms reciente sobre este software, es la manera mas rpida, comoda y eficiente de encontrar actualizaciones, preguntas frecuentes, solicitar soporte tcnico y obtener informacin actualizada de Aeropuertos de MXico.

Requerimientos Mnimos: Como se especifica en el empaque de este software requiere contar una computadora con un procesador con al menos 1.6 GHZ de velocidad, 512 mb en ram, una tarjeta de video con al menos 64 mb de memoria (entre ms memoria de video mejor, se recomiendan 256 mb), tener instalado el sistema operativo Microsoft XP Vista y el software Microsoft flight simulator versin X versin 2004, programa al que se agregar y el cual actualizar Aeropuertos de MXico edicin NORTE. El programa de instalacin de este software buscar el Microsoft flight simulator X 2004 en tu computadora y agregar los aeropuertos, terrenos, funciones y efectos de forma automtica.

!IMPORTANTE:
Microsoft ha publicado actualizaciones para el Microsoft flight simulator tanto para las versiones 2004 como para la X es muy importante que tengas instaladas dichas actualizaciones para garantizar el buen funcionamiento de Aeropuertos de MXico, si no estas seguro de tenerlas instaladas o deseas instalarlas puedes dirigirte al sitio de Microsoft en www.microsoft.com o bien entrar a la seccin de archivos del sitio de FlyMex en www.flymex.com.mx/archivos.php donde encontrars las ligas necesarias para bajar estas actualizaciones de forma gratuita. Para el Flight Simulator X se recomienda tener instalado el SP1 (Service Pack 1) del Microsoft Flight Simulator X Para el Microsoft Flight Simulator 2004 es obligatorio tener instalada la actualizacin de la versin Flight Simulator 9 a 9.1

!TIP:
ASEGURATE DE TENER INSTALADOS LOS ULTIMOS DRIVERS O CONTROLADORES DE LA TARJETA DE VIDEO DE TU COMPUTADORA, AUN CUANDO TU COMPUTADORA O TARJETA DE VIDEO SEAN DE RECIENTE ADQUISICIN ES POSIBLE QUE SU SOFTWARE YA ESTE ATRASADO Y SEA NECESARIO ACTUALIZARLO, ESTO SE PUEDE ACTUALIZAR GRATUITAMENTE DESDE INTERNET EN LOS SITIOS DEL FABRICANTE DE LA TARJETA DE VIDEO O DE TU COMPUTADORA. (Consulta al fabricante de tu computadora o entra directamente a la pagina de internet del fabricante de tu tarjeta de vdeo), EL TENER AL DIA EL SOFTWARE Y CONTROLADORES DE TU TARJETA DE VIDEO ASEGURA UNA MAYOR VELOCIDAD DE CARGA DE LAS IMGENES Y UN MEJOR DESEMPEO GENERAL DEL SIMULADOR DE VUELO Y GARANTIZA SU BUEN FUNCIONAMIENTO. Si tu tarjeta de vdeo es chipset ATI puedes hacerlo desde el sitio www.ati.com Si tu tarjeta de video es chipset NVIDIA puedes encontrarlos en el sitio www.nvidia.com

INSTALANDO AEROPUERTOS DE MXICO

Inserta el CD de Aeropuertos de Mxico Si tienes habilitada la funcin autoarranque en tu unidad de CD despus de unos segundos el menu de instalacin se mostrar. Si el menu de instalacin no aparece, dirigete a MI PC y da clic con el botn derecho del mouse en tu inidad de CD y elige reproduccin automtica USUARIOS DE WINDOWS VISTA: Si el menu de intalacin no inicia o marca un error tan pronto se inserta el CD dirigete a la carpeta MAESTRO dentro del CD y localiza el archivo (aplicacin) MAESTRO lo y da clic sobre l con el boton derecho del mouse, selecciona Ejecutar como Administrador Selecciona INSTALAR EN FLIGHT SIMULATOR X INSTALAR EN FLIGHT SIMULATOR 2004 (segn la versin que poseas o en la que prefieras instalar Aeropuertos de Mxico Ed Sur)

NOTA: SI TIENES AMBOS SIMULADORES PUEDES INSTALAR ESTE SOFTWARE EN LAS DOS VERSIONES.

NOTA PARA USUARIOS DE Flight Simulator 2004: SI ERES USUARIO DEL SOFTWARE MXICO 2004 CENTRO-SUR y/o NORTE para FLIGHT SIMULATOR 2004, ES NECESARIO QUE CUANDO EL PROGRAMA DE INSTALACIN LO PREGUNTE, LO CONFIRMES, DE ESTA FORMA EL PROGRAMA DE INSTALACIN, INSTALAR UN ADAPTADOR Y PODRAS UTILIZAR ESTA NUEVA EDICIN DE AEROPUERTOS DE MXICO ED NORTE Y MXICO 2004 CENTRO SUR SIMULTNEAMENTE EN FLIGHT SIMULATOR 2004 SIN CREAR CONFLICTOS ENTRE VERSIONES.

Soporte Tcnico y actualizaciones.

La instalacin y en general el software estn diseados y probados para instalarse y utilizarse fcilmente, sin embargo si tienes algn problema, te recomendamos revisar las preguntas frecuentes en la siguiente pgina, seguramente encontrars la solucin en ellas sin embargo en el remoto caso de que as no sea no dudes en contactarnos, la forma ms rpida y eficiente de obtener ayuda es en nuestro centro de atencin en internet visita nuestro sitio de Internet en www.flymex.com.mx donde encontrars formas de contacto de soporte tcnico y actualizaciones peridicas del software.

Preguntas frecuentes y diferencia de versiones.

En esta seccin encontrars una serie de preguntas frecuentes acerca de este software, activacin de funciones, configuracin y diferencias entre instalar Aeropuertos de Mxico Ed Norte en el flight simulator 2004 y el flight simulator X: P. Al instalar el software aparece el mensaje NO DETECTADO Esto puede ser por dos causas, la mas comn es que no tengas instalado en tu computadora el Microsoft flight simulator, recuerda que debes instalar este software ANTES de instalar Aeropuertos de MXico. Si estas seguro que esta instalado, entonces el programa de instalacin no pudo hallarlo en el registro de programas de Windows, esto auque es raro, puede deberse a que un virus modifico el registro de tus programas en Windows un programa anterior modifico esta informacin vital. Simplemente indica al programa de instalacin en que carpeta esta instalado el simulador -Usualmente se instala para Flight simulator 2004: ARCHIVOS DE PROGRAMA\MICROSOFT GAMES\FLIGHT SIMULATOR 9 Para Flight simulator X ARCHIVOS DE PROGRAMA\MICROSOFT GAMES\FLIGHT SIMULATOR X y continua con la instalacin de forma normal. P. Me aparece el mensaje: El programa de instalacin no encontr una librera de escenarios vlida y no puedo continuar con la instalacin Este error solo ocurre si el programa previamente dio el mensaje de NO DETECTADO y has especificado una carpeta donde no esta instalado el Microsoft flight simulator 2004, revisa si la carpeta es la correcta o bien instala Microsoft flight simulator 2004 ANTES de instalar Aeropuertos de MXico Norte. P.Como activo el movimientos de los gusanos (pasillos telescpicos) en los aeropuertos? R. Colcate perpendicular al pasillo telescpico sobre la linea que te alinea a su posicin y PARA EL AVION unos 10 mts ANTES de llegar a la puerta del pasillo, en los radios NAV 1 Y NAV 2 del avin coloca la frecuencia 112.00 (en la posicin de activoACTIVE) esto aplica tanto para Flight simulator X como 2004 (los pasillos telescpicos mviles no estn disponibles en todos los aeropuertos) P.Cmo activo la funcin de remolque del avin? R. En ambos simuladores (X 2004) oprimiendo la tecla SHIFT (Maysculas) y luego la tecla P, en Flight simulator X si te encuentras en una posicin o rampa, un tractor se acercar a remolcarte, para detener el remolque oprime de nuevo SHIFT (Maysculas) y luego P. P.Cmo activo el movimiento de vehculos en el aeropuerto? R. Por primera vez en Flight Simulator 2004 observars animaciones de vehculos en el aeropuerto, en ambas versiones estas animaciones son aleatorias y no tendrs control sobre de ellas, as que al entrar y salir de plataforma ten cuidado con los remolques de equipajes, autobuses y escaleras mviles!

P. Cmo activo la funcin para que se acople la banda y el transporte para descargar-cargar Equipaje en los compartimientos del avin? R. Tu avin debe de encontrarse en una posicin de estacionamiento, debes elegir un avin comercial de tamao medio o mayor (A321, 737, CRJ o mayor), abre las compuertas de carga oprimiendo las teclas SHIFT (Maysculas) y E al mismo tiempo y despus el numero 2. Un vehculo con una banda se acoplara al compartimiento trasero y poco despus llegara un vehculo de trasporte de equipaje. (disponible solo en flight simulator X) P.Por qu solo veo carros en las calles en ciertas avenidas? Esta es una funcin exclusiva del Flight simulator X que consume gran cantidad de memoria de video, para no saturar la simulacin y asegurar un buen desempeo en el software se coloc trfico terrestre solo en ciertas avenidas. P. En ocasiones el terreno brinca o se ve verde o negro. Esto sucede cuando la memoria de video no es suficiente o los controladores de tu tarjeta de video no estn actualizados, actualiza los controladores, si el problema no se soluciona debers considerar cambiar la tarjeta de video de tu computadora por una de mayor memoria (se recomiendan 256mb ms) P. El simulador despus de un rato de utilizarlo o volar crea una pantalla negra o se sale a Windows. Esto sucede cuando no tienes instaladas las actualizaciones del Microsoft flight simulator:
Para el Microsoft Flight Simulator 2004 es obligatorio tener instalada la actualizacin de la versin Flight Simulator 9 a 9.1 Para el Flight Simulator X se recomienda tener instalado el SP1 (Service Pack 1) del Microsoft Flight Simulator X

Ingresa a la seccin de archivos del sitio de FlyMex en www.flymex.com.mx/archivos.php donde encontrars las ligas necesarias para bajar estas actualizaciones de forma gratuita o bien dirgete al sitio de Microsoft en www.microsoft.com y busca las actualizaciones correspondientes.

P. Cuando abro el GPS del avion el simulador sale a Windows La solucin es la misma que la pregunta anterior.

P. Cual es la configuracin ptima dentro de flight simulator X para que el vuelo sea lo mas suave y fluido? Instala el Service Pack 1 de Flight Simulator X Adicional a esta actualizacin existe un componente muy especifico que alenta el desempeo general de el flight simulator X y se conoce como Generacin automtica de objetos, esto es por diseo, para configurar de manera ptima el simulador sigue los siguientes pasos: Entra al menu de CONFIGURACIN Coloca la resolucin GLOBAL DE LA TEXTURA EN MUY ALTO DESACTIVA LA OPCION DE LIGHT BLOOM O DESTELLO DE LUZ PASA AL MENU DE ESCENARIO Coloca el RADIO DE NIVEL DE DETALLE AL MXIMO La complejidad de la malla del terreno en 80 La resolucin de la malla del terreno en 19 m La resolucin de la textura en 1 m Los efectos de agua colcalos a un cuarto Med 1.x Asegrate de tener palomeada la opcin de DETALLE DE LA TEXTURA DEL TERRENO La complejidad de escenario puedes tenerla en denso o muy denso, LA GENERACIN AUTOMATICA DE OBJETOS EN MEDIO O ESCASO, Esta opcin en particular es la que baja el rendimiento general del simulador. Desactiva la opcin de Sombras en objetos del terreno. Pasa al menu de TRAFICO un valor entre y en las barras de este men aportan una velocidad adecuada.

P. En el Flight Simulator X los arboles se ven con un contorno negro y borrosos.

Para evitar esto debers instalar el SP1 (Service Pack 1) del Microsoft Flight Simulator X

Ingresa a la seccin de archivos del sitio de FlyMex en www.flymex.com.mx/archivos.php donde encontrars las ligas necesarias para bajar estas actualizaciones de forma gratuita o bien dirgete al sitio de Microsoft en www.microsoft.com y busca las actualizaciones correspondientes.

Los Aeropuertos
Para ingresar a los nuevos y actualizados aeropuertos de este software puedes hacerlo de la forma tradicional desde la pantalla de VUELO LIBRE de tu simulador de vuelo: EN FLIGHT SIMULATOR 2004: En la pantalla de inicio del simulador ve a CREAR UN VUELO:

Selecciona el avin que desees (en la casilla 1), en UBICACIN SELECCIONADA (Casilla 2) da clic en CAMBIAR aparecer el men de aeropuertos:

Da clic en el botn BORRAR FLITRO y en la casilla de ID DEL AEROPUERTO inserta la clave ICAO del aeropuerto que desees o bien seleccinalo a travs de pas y Ciudad. Sin embargo te recomendamos usar las claves ICAO, mas adelante encontraras los datos generales y claves ICAO de los aeropuertos contenidos en este software. Da clic en aceptar y estars de regreso en la pantalla de crear un vuelo, da clic en VUELE YA para iniciar la simulacin.

En Flight Simulator X: En la pantalla inicial del simulador ve a vuelo libre:

Selecciona el avin que desees (en la casilla 1), en UBICACIN SELECCIONADA (Casilla 2= da clic en CAMBIAR aparecer el men de aeropuertos:

Da clic en el botn BORRAR FLITRO y en la casilla de ID DEL AEROPUERTO inserta la clave ICAO del aeropuerto que desees o bien seleccinalo a travs de pas, y Ciudad. Sin embargo te recomendamos usar las claves ICAO, mas adelante encontraras los datos generales y claves ICAO de los aeropuertos contenidos en este software. Da clic en aceptar y estars de regreso en la pantalla de vuelo libre, da clic en VUELE YA para iniciar la simulacin.

CLAVES ICAO DE LOS AEROPUERTOS CONTENIDOS EN Aeropuertos de Mxico Norte

Aeropuerto (Localidad) Monterrey (Mariano Escobedo) Monterrey (Del Norte) Saltillo Torren Chihuahua Cd Jurez Hermosillo Mexicali Cd Obregn Los Mochis Culiacn Mazatln Tijuana La Paz Los Cabos Nuevo Laredo San Luis Potos Zacatecas Durango Aguascalientes

Clave (Id) ICAO MMMY MMAN MMIO MMTC MMCU MMCS MMHO MMML MMCN MMLM MMCL MMMZ MMTJ MMLP MMSD MMNL MMSP MMZC MMDO MMAS

Voces de Control de Trfico Areo en Espaol. Aeropuertos de Mxico Norte incluye un set de voces en espaol que se agregan al sistema de control de trfico que tiene el simulador y se integran con las voces ya contenidas en el Flight Simulator (que vienen en Ingls). Para utilizar las voces en espaol como tu comando de voz principal: En Flight Simulator 2004: Ve al men de CONFIGURACIN, despus a Control de Trfico Areo o Air Traffic Control aparecer la opcin Voces del Piloto Pilot Voicescon las voces disponibles, Selecciona cualquiera de las dos voces de FlyMex. (Nota: las voces en espaol e Ingls se mezclarn)

En Flight Simulator X: Ve al men de CONFIGURACIN, despus GENERAL, aparecer una seccin de Control de Trfico Areo o Air Traffic Control En voces del Piloto o Pilot Voices selecciona cualquiera de las dos voces de FlyMex. (Nota: las voces en espaol e Ingls se mezclarn)

Si no deseas utilizar las voces en Espaol y retirarlas de tu sistema para que no se mezclen con las que trae por defecto el simulador sigue el siguiente procedimiento: En Flight Simulator 2004: Dirgete al directorio donde esta instalado el Flight Simulator 2004, encontraras una carpeta de nombre Sound entra y busca el archivo ADDSPA.GVP y brralo.

En Flight Simulator X: Dirgete al directorio donde esta instalado el Flight Simulator X, encontraras una carpeta de nombre Sound entra y encontrars una carpeta de nombre ATC busca el archivo ADDSPA.GVP y brralo.

CARTAS DE APROXIMACIN