Analisis Pengaruh Bahasa Dalam Batu Bersurat Kuala Berang Terengganu

Pengaruh bahasa berlaku pada setiap masa sejajar

dengan peredaran

zaman. Pengaruh bahasa dapat membuktikan perkara yang berlaku pada sesuatu zaman tersebut. Pengaruh bahasa memperlihatkan tahap pencapaian sesuatu bahasa dalam sesuatu zaman. Dalam batu bersurat kuala berang Terengganu, terdapat beberapa pengaruh bahasa yang terkandung dalam transkrip tersebut. Berikut adalah analisis bagi setiap muka transkrip Batu Bersurat Kuala Berang Terengganu.

Analisis muka pertama: Dalam muka pertama memperlihatkan dua pengaruh bahasa yang berbeza.

Pengaruh bahasa yang terkandung adalah pengaruh bahasa Arab dan pengaruh bahasa sanskrit

Muka pertama Rasul AlLah dengan yang arwah santabi mereka Asa pada Dewata Mulia Raya beri hamba meneguhkan Agama Islam Dengan benar bicara derma mereka bagi sekalian hamba Dewata Mulia Raya Di Benuaku ini penentu agama RasululLah sallallahi wassalama raja. Mandalika yang benar bicara sebelah Dewata Mulia Raya di dalam Bumi penentu itu fardhu pada sekalian Raja Manda. Lika Islam menurut setitah Dewata Mulia Raya dengan benar. Bicara berbajiki benua penentuan itu maka titah Seri Paduka. Tuhan menduduki Tamra ini di Benua Terengganu adi pertama ada. Jumaat di bulan Rajab di tahun saratan disasanakala. Baginda RasululLah telah lalu tujuh ratus tua.