Cine-Mundial (Agosto, 1920)

.
Go
gao
S
T o
ppÊCio ao c
ORO AMERICANO O SU EQUIVALEN
EN ES PAA
-UN" A PESE'
DOROTHY
ESTB-ELLA DE LAS
GISH
PRODUCCIONES,
de
el
Paramount Ar Lcraf
Los principales productore
y distribuidores
otodramas en
iVw^'^FAMOUSPlAVERS WSKVCORPORATIOv
i
mundo
,
vi
"
PKICE FILMS
^
GAIL KANE
en
"Ley
su exhibicin ya la
del
Amor"
Entre los pases extranjeros que para
Filipinas,
El tema universal, escenas excepcionales y esplndida trama, han hecho de esta
produccin una favorita internacional.
han comprado figuran Gran Bretaa, Mxico, Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Cuba, Puerto Rico, frica
del
Sur
y Canad.
BILLIE
RHODES
"Su Novia en Pajama"

Un
de
cinema excepcional, de asunto nuevo, trama

por
si
rara,
una
bella estrella
titulo
llamativo,
vendida
ya
para los siguientes territorios:
Argentina,
Uruguay, Paraguay, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia y Canad.
HOLBROOK BLYNN
en
"
Una
tistas
nelle,
Poder
con uno de los ms notables cuadros de ar-
historia de intrigas polticas,
pelcula, entre los que figuran Mabel TruBigelow Cooper, Frederick Tidmarsh y otros de igual prestigio. A la disposicin de todos los territorios extranjeros.
se
que
han
\sto en
una sola
MONA DARKFEATHER
UNA SERIE DE QUINCE ROLLOS
SENCILLOS.
"D ramas
Estos interesantes
xitos dondequiera
las pelculas
Ind ios
rollo
Dramas
Indios en
un
estn
consiguiendo resonantes
que se exhiben.
la
Estn apareciendo en programas junto a
de
ms fama en
actualidad,
se
exhiben en varios de los ma-
yores teatros del mundo.
la disposicin
de todos los territorios extranjeros.
C.
B. Price
Co., Inc.
1446 BroadxA'ay,
Nueva York, E.U. A.
Ai.osTu,
i:o
CINE- M U X D
AL
PGINA
675
THE
TiTiT
HAIl
COMEDIES
WHOLESOME,RtPRESHINCMIRTH-PROVOKING TWO-REEL COMEDIES.
COMEDIAS DE
La Inspiracin Salvadora
La
distribucin extranjera de es-
LOS NIOS GTICOS

(HALL
Esclavos del Silencio

produccin Super-Especial, primera de Louis Tracy que Inter-Ocean distribuye en los mercados extranjeros, rica en lujosos escenarios y llena de una profunda intensidad dramtica. Basada en una de las mejores novelas de Louis Tracy y admirablemente adaptada a la pantalla por William Worthla
ROOM BOYS)
produccin ha sido recientemente adquirida por la Inter-Ocean Film Corporation. La historia de esta pelcula muestra como un ministro de la Iglesia triunfa
ta extraordinaria
contra
las
tentaciones del
mundo.
Est interpretada por grandes artistas como, Conway Tearle, Rose-
Pelculas de a dos rollos, sanas, vigorizantes alegres y que provocan la risa, obtenibles, por primera vez, en los mercados extranjeros. Se estrenan veintisis pelculas anuales, en programas semi-anuales, las cuales le azoran la tristeza. Escriba, o cablegrafe inmediatamente por nuestro ofrecimiento atractivo
Una
mary Theby,
etc.
para su
territorio.
ington.
7 partes.
INTERrOCBAN FIDAl
Mendnese
esta revista al diriffirie a los anonctantei.
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PiaatA
676
SOCIEDAD GENERAL CINEMATOGRFICA

NEW YORK
Broadway 1482
BUENOS AIKES
Tucumn
955
BARCELONA
Ronda Universidad
14
Exhibidores
Sin mencionar marcas ni
Alerta
nombres de
este
estrellas,
podemos anunciar haber cerrado
mes en
Nueva York
tantes
varios de los contratos
ms impor-
de
la
temporada, tanto en calidad
como
en cantidad.
Toda
cuyos
la
produccin de dos empresas famosas, y material figuran a

los
la
artistas
vanguardia
de
la
popularidad en
mercados mundiales,
las
pasa a nuestros programas mediante

ciones aludidas.
opera-
Sociedad General Cinematogrfica
New
York,
Julio,
1920
HendncM
esta revista al dirlsinie a 1o> anundantca.
Acosi,
lO.'O
CINE-
VI
UN D AL
I
PGINA
677
^1 9|\Ii MSfe
Todo Un Hroe
est
lista
ya.
La primera de
esta serie
de trece
se intitulaba
Frustrado Cuatro Veces

y
la tercera,
que
lleva el ttulo:
La Gran Prueba
est
en
el laboratorio.
Los contratos para diferentes
terri-
torios estn cerrndose rpidamente.
Si desea usted conseguir para su teatro comedias superiores de anima /es.
ESCRIBA O telegrafe A
William M. Vogel
1476
Broadway,
Direccin cablegrdjica:
"Vogeljilms,
Nueva York, N.Y.

New
York"
P.
D.~La seguada comedia
et contratada para dos exhibiciones preliminares
en los teatros RIVOLI y
RIALTO, Nueva York.
3iniitniiiiiiuiHiffiiiHiiiaHiHiiin!iuinii]uijiiuiiiui
lllilUlUnillUlIDUUlUUIIUlimUHnUUIHKaUlUWlHUUlDUHmiUUUIlBMII^
'BM
mu
nrlcu
al diriciru
loa aunnclaatea.
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
tl7S
Cinedramas Extraordinarios
Con
ARGUMENTO
malambo Los ltimos
ttulos
en correcto Castellano o Portugus

Rollos Precio
6 6
6 6
A PRECIOS SIN COMPETENCIA

ESTRELLA
ARGUMENTO
El Trepador
ESTRELLA
Jlenry
del
Rollos Precio
6
Jdaciste Das de Pompeya Sr. y Sra. Vernon Caste El Torbellino de la Vida ._ Florence Roberts Safo Marin Leona rd Amor de Madre Mary McLai'en . La Gran Artista Beatriz Michelena Mignon Carlyle Blackwell La llave del ayer Henry King t'anffo Precioso Carmel Meyers El Jardn de la Tentacin Viola Dana Rosa O'Grady Louise Meredith Sugestionada Drama de Costumbres Sombras de la Vida
6 6
5 5
$200 200 250 150 200 240 lOU

150 175
La Venganza
Zollenstein
Muerto
King Henry King West Monroe Salisbury
125 125 150 80 80 80 80 60 60 100 90 76
Lillian
5
-
Vola
5 4 4 4 4 3 3
3
Plvora
Roja
los
La Hermana de "Carmen"
5 5
5
Una Tragedia en Su Buen Nombre
Alpes
200
155 150
5 5
6
Entre Dos Luces De Raza de Lobo La Cada de Constantinopla
Vale Sensacional Helen Gardner Sensacional Jane Southern Mona Darkfeather Mona Darkfeather Histrica, en colores
Americanas
Ley Femenina Dos Hombres y Una Mujer
Florence Reed James Morrison
5
i
150 200 200
Diana (Perfecto Desnudo) El Bandido y el Predicador
Wm.
S.
Kart
3 3
Las siguientes pelculas son cortas: de 3 a 5 rollos cada u una longitud mxima de 1200 metros por pelcula.
y de
Dramas de 3
Ms
Precio:
$50.00
el
rollos
Knickerbocker,
ARGUMENTO
Dicho en
El
ESTRELLA
Vola Vale Ruth Roland
de
Rollos Precio
5 5 5
Confianza
$125
150 125
de 200 de donde escoger: de Selig, Biograph, y otras marcas.
Drama Robado
Inspiracin rabee
La
Harry LaMargaret Landie
Dgannos
por pelcula Cinco pelculas por $200.00 asunto que desean y nosotros nos encargamos de hacer la seleccin.
ARGUMENTO
La Mano de
la
ESTRELLA
Venganza
Argumento
la
similar
Rollos Precio a
La Muchacha Americana
Libertador Piratas Sociales Aventuras de Elena
El
renombrada Serie Fantomas 20 Marn Sais 20

Maciste
ARGUMENTO AVENTURAS DE UNA VEN REPRTER
ESTRELLA
JOHelen Green Marn Sais Ann Murdock,
Rollos Precio
30 36
Marn Sais Helen Gibson
24 30 30
$700 500 900 675 900
El Tigre de la Montaa Los Siete Pecados Capitales (Una Serie de seis produc-
1100 900
ciones de 6 rollos y una produccin de 7 rollos) El Romance de Gloria
O'Neil, son, H. B. Warner.. 37

Billie
Nance Shirley Ma-
750
1000
Burke
40
Se cotizarn a peticin
SERIES
de estrenos nuevos y recientes.
Comedias
Comedias "Gale Henry" de _ *'Billy West"
" " "
2 rollos
_
-,...
_
.?..
_ _
a $35.00 por
a a
a
"Charlie Chaplin" de 1 rollo 'Tharlie Chaplin", Revistas de 2 y 3 rollos "Mr. and Mrs. Sidney Drew" de 1 rollo
..._
a
_
"Unique", Black Diamond, de
rollo
35.00 45.00 30.00 20.00 20.00
"
"
rollo "
" " " "
" "
"
iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini]iiiiiii]iiiiiiiiiiiiiiii<iiiiiiiii^^^
lllllllllltltillllllllllllltlllllllllllltllllllllllltlllllltlllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllljlllllllllllt
Si
ordenan un surtido por valor de $1,000 escogido
de pelculas, hacemos un descuento del cinco por ciento.
Lo anterior est en depsito, listo para embarque inmediato. Un rollo mide aproximadamente 275 metros. Todas las pelculas estn en perfecto estado. Se suministrar una razonable cantidad de anuncios, gratis, con cada pedido.
Cotizamos por cable sobre pelculas en
series o cualquier otra pelcula extraordinaria.
CONDICIONES DE PAGO:
Por pago de
la
La
tercera parte del valor de los pedidos debe
tirse a nuestros banqueros, The Commercial Trust Co., de tas partes giraremos contra documentos de embarque.
acompaar a los mismos, o puede remiNueva York, por cuenta nuestra. Por las restantes tres cuar-
orden completa, ya sea de contado o por medio de crditos confirmados, hacemos un descuento de un
CINCO POR CIENTO.
DEPARTAMENTO DE PELCULAS
American Tradng Associaton

145 West 45th Street, Nueva York, E. U. A.
Direccin Cablegrfica: "Philmaxtra
New
York*
TRADE MARK
Telfono: Bryant 876.
UendncM
esta revista al dirigirse a los anunciantes.
Acost,
0:0
Al
-N
AL
PGINA
t)Tt)
La Reina de
los
Mares
Por Annette Kellerman
Salom
Por Theda Bara
Las Cadenas del Presidiario

Por Gladys Brockweil, Charles Clary, Maram Cooper y George Walsh
El Jockey Fatal
(La Sensacin Cinematogrfica del Ao)
Sern
las
Prximas Producciones Extraordinarias que nos Presentar

S
LA CASA DE LAS PELCULAS

Siempre Interesantes
Siempre Artsticas Siempre Preferidas
Liberty Film
Cable y Telgrafo:
Telfono:
Company
guila y Trocadero
LIBERTYFOX
A 9924
Habana, Cuba
!
I
*:"X->
>^
Mencinese esta revista
al dirigirse a los anunciantes.
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
680
Di Domenico Hnos. y Cia.

Barranquilla
<>><S>00*<<~X'
Bogot, Colombia
Apartado 425
Panam, Zona
las Antillas,
Panam
Apartado 69
Distribuidores para Colombia, Venezuela,
Apartado 29
San Salvador,
Guatemala, Guayanas y
de
del Canal, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, las siguientes y sensacionales series:
"EL SECRETO NEGRO"

P- *h
con
"ORO DE PIRATA"
Perla Blanca.
B. Seitz.
"ATADO Y AMORDAZADO"
Path
"MUERTO O VIVO"
Path
con George "LAS AVENTURAS DE RUTH" Pathcon Ruth Roland.
"EL
con Jack Dempsey. TESTIGO OCULTO" Path con .Warner Oland.
"LA RUTH DE LAS MONTAAS"

Path
"LA
con George B. con Ruth Roland. SOMBRA ENEMIGA" Pathcon Juanita Hansen.
Path
Seitz.
JUANITA HANSEN
"LA CIUDAD PERDIDA" "CORAZN DE LEN"
"LAS HUELLAS MISTERIOSAS" "EL PELIGRO OCULTO" "LA NIA DEL MAR"
...SELIG
...con ...con
Juanita Hansen.
-CAMPBELL...
..SELIG
..con
..ARROW
...REPUBLIC
Littie y Jack Hoxle. Frankiin Farnum y Mary Anderson con George Larkin. con Betty Hilborn.
Ann
:-^<K'<KK'<K~:>M~:~xKKKK'4~K~x~x~x~>:":~:~x~:~w
UsBdness
esta revista al dirigirse a los ananeiantes.
AcoTo,
1920
CINE-MUNDIAL
PAcina
t>8l
PATHE
Especializar para la prxima temporada
El da del verdadei'O " Especial " ha llegado.
Path anticip hace
tiempo
la
demanda
del supermrito.
Los planes de Path estn ya completos.

lleve el sello
Path no distribuir pelcula que no
de legtima y suprema " Especialidad."
Para asegurar esa
" Calidad Especial
",
Path ha hecho contratos con
las
me-
jores casas productoras existentes y conseguido
un limitado nmero de produce
ciones adaptadas de las novelas y
dramas de autores de reconocidos mritos
indisputado xito.
GERALDINE PARRAR
BLANCHE SWEET
JUNE CAPRICE,
H.
B.
etc.,
etc.
WARNER MONTAGUE LOVE

WILLIAM CARLETON,
etc., etc.
personificarn los
Jesse D.
ms
-
clebres caracteres de las producciones insuperables de
Hampton
J.
Stuart Blackton
Edgar
Lev^'is
Robert Burton
Leonce
Perret
Federal Photoplays of California,
etc. etc.
PATHE EXCHANGE,
Inc.
25 West 45th
St.,
New York
Meodnese
cata revista al diriffirse a los anunciantes.
^^S^l^
''
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
6S2
Nos Proponemos Formar un Mercado Cinematogrfico Cubano

Nuestras pelculas marcan una nueva ruta en Cinematografa
la
Nuestro L,ema ser
"Siempre Mejor''
Las Pelculas
Llevarn
''Sol
de jOro''
el Sello
de Supremaca
Solicitamos Representantes en los
Mercados Extranjeros
''Dos Pelculas
Mensuales"
Solo Trataremos con Firma de Reconocido Crdito

Dirjanse a
Golden Sun
P.
Pictures Corp.
Cable:
Reparto "El Rubio" Vbora
O. Box 2368
Habana, Cuba
"GOLSUN"
Acost,
1020
CINE-MUNDIAL
PGINA
tlS-
B. A.
ROLFE
presenta a
OLIVE TELL
en
"AMOR
SIN
PREGUNTAS"
la
"CUESTIONES de
MUJER"
"AUS DE ORGULLO"
Tambin
El Soberbio
Drama
Clsico
"MADONNAS Y HOMBRES"
Con un completo cuadro de
artistas
La mis extraordinaria produccin

Producida por
del ao.
JANS PICTURES
i_
INC.
FOCEIN RIGHTS CONTROLLED
EXPOI2T
-/e'venth
AND
ilVfPORTrilMCQi.c T20 Ave. N.Y.
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
584
Completa y
Lista
para Exhibicin
NICK
CARTEK
No.
"EL BESO DE
con
$100,000"
THOMAS
en
Mae Gastn
el
J.
CARRIGAN
Thomas
J.
papel de
Carrigan
"NICK CAKTEK" MAE GASTN EN EL DE "PATSY'

coln CHASE EN EL DE "CHICK'
Al terminar
NICK CRTER
No. 2
"EL BILLETE l-A"

En
i
preparacin
,ÎCK
CAKTER
No.
EL MISTERIOSO ROBOJDEL
Historias Famosais
CORREO"
Reparto Costoso
Paisajes^Nuevos
Escenarios Valiosos
Excelente Direccin
ACCIN! VIDA! jENEKGIAI EMOCIN!

Pida informes a John
Represcntante'en
J.
Glavey
Nueva York
BKOADWELL PKODUCTIONS,
Sulie 1115,
Inc.
Brokaw BIdg.
1457 Broadway, N. Y.
Telfono: Bryant 9500
Coln Chase
Robert Burke Broadwell
Acost,
1920
CINE-MUNUIAL
PGINA
ft.S
Produccin inmediata.
Consta de
26
NOTABLES PELCULAS
de las cuales 12 estn listas para entrega.
SERIES
(dentro de 18 meses)
listos este
15 episodios en adelante
Episodios iniciales
mes
Y,
LAS AVENTURAS
LA
GRAN SORPRESA!
"EL TERCER EPISODIO DE HELENA."
le
Esa Emocionante de Emocionantes
DE HELENA
Herona,
la
Tercero de esta
excitante serie ferroviaria en veinte episodios de a dos rollos cada uno.
HELEN HOLMES,
Original Temeraria,
llevar sin aliento entre aventuras, descarri-
lamientos, fuegos,
e.xcitaciones sin lmites.

.xitos
Esta cinta ha dado grandes beneficios a los teatros americanos y seguir repitiendo sus
otros territorios.
en
Penn Import and ESport Company

Departamento de Pelculas
Pireccin Cable grjica:
PENNIMPORT
Todas
las claves.
Telfono: Bryant 74gS
130 Wesr 46th Street
Nueva York, E.U.A.
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
6S6
Desea Ud. recibir
CINE MUNDIAL mensualmente con

HE aqu la manera DE HACERLO:
toda regularidad?
CINE-MUNDIAL
Obsequiar y enviar por correo certificado
OEIS BONITAS TARJETAS POSTALES,
que enve su subscripcin por
el
en colores, de
las estrellas
cinematogrficas ms conocidas, a toda persona
presente ao, cuyo valor es $2.00 oro americano, franco de porte, o
QEIS magnficos RETRATOS (12x9

a la persona que nos
pulgadas), iluminados a mano, de los artistas
ms populares
del arte
mudo,
mande
cinco (5) subscripciones anuales, cuyo importe es $10.00 oro americano franco de porte.
letra a la vista sobre
La remesa puede hacerse en
Nueva York,
giro postal internacional o billetes norteamericanos.
Por qu no se subscribe ahora mismo?

A
menos que usted
lo prefiera.
NO NECESITA MANDAR DINERO INMEDIATAMENTE.

cupn que aparece
al pe
Solamente
llene el
y devulvanoslo.
CINE-MUNDIAL
516
FIFTH AVENUE
tubscripon
NUEVA YORK, E. U. A.
a
Srvanse anotar.
oda.
revista meyuol ilustrada,
por un ao, a partir de

subscripcin
,
la fecha
abajo imJi-
Queda entendido que ustedes enviarn
la jactura
por
el
valor de
esta
de acuerdo con los precios
en esta oferta.
Nombre
del subscriptor
CaUc
Ciudad
Pas
Fecha
I i I
La correspondencia debe
dirigirse en la siguiente forma:
Oferta Especial
516
CINE MUNDIAL
NUEVA YORK,
E. U. A.
FIFTH AVENUE
&1 dirigirse b los anunciantes.
Agosto,
1920
[iiiHjijiii
NE MUNDIAL
-
PGINA
687
iiiiiiiimiiiiwiiiiiiiiiiiiniiiiiiii]|iii{iiiMiiiiiiiiiiiiitiiitiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiimiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliii^
AVISO IMPORTANTE
THE VITAGRAPH COMPANY OF AMERICA
medio a todos
que
los
los alquiladores,
a la prensa y al
participa por este empresarios de cinematgrafo, pblico en general de la Repblica de Cuba,
NICOS REPRESENTANTES
suyos legalmente autorizados para explotar
las pelculas
de sus
diversas marcas en los teatros y salones de dicha Repblica, son los seores
BLANCO Y MARTNEZ
con oficina central en
MONTE
24
2,
HABANA
The Vitagraph
El contrato de los seores Blanco y Martnez con
Co. of America, comprende los derechos de exclusividad sobre
toda
la
produccin, en todos los gneros y en todos metrajes
que nuestra casa edita. Por tanto, exceptuando la mencionada empresa de BLANCO Y MARTNEZ, nadie, absolutamente nadie, puede anunciar ni ofrecer pelculas de nuestra marca, en
dicho territorio, con carcter de exclusividad.
The Vitagraph Co.

America
1
of
L. H.
AUen
Distribuidor exclusivo en ultramar de traducciones "Vitagraph"
600
Broadway
E. U. A.
Nueva York,
130 West 46th Street Nueva York, E. U. A.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiliiiiiiiiiiiiiiiiiDiiiiiin
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiii[
1]
111
iiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiNiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiriiiMiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiuiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiii.,..
Mencinese esta
rev-ista al dirisirse
a los anunciantes.
sTo,
1020
CINE-MUNDIAL
PAoina
688
BLANCO & MARTNEZ

EMPRESARIOS DE ESPECTCULOS
OFICINAS EN CONSTRUCCIN:
COMERCIANTES EN PELCULAS
Concesionario
HABANA. OFICINAS EN NEW YORK: 130 WEST 46TH STREET (Room

242.
GLORIA 247. PROVISIONAL:
MONTE
Cpntrn (-Cniro
41)
para Cuba Amprirn Hp tnHa .^merica ae loaa
y
la la
REFERENCIAS BAN CARIAS: banco Demetrio cordova & HABANA. CUBA.
co..
faHiosa produccin de la
marca
bank of cuba.
NEW
YORK.
VITAGRAPH
Y concesionarios tambin de varias SERIES independientes, con intrpretes tan conocidos como CHARLES HUTCHISON, ANNE LUTHER HARRY CRTER Y CLAIRE ANDERSON BEN WILSON y NEVA GERBER HELEN HOLMES
Nuestra experiencia en el negocio de espectculos y la especial seleccin del material, hacen que nuestro xito y popularidad aumente de minuto en minuto.
Todos
los Cines y Teatros ms importantes de Cuba presentan' nuestros programas. nidos por nuestros estrenos del mes de Julio que acaba de terminar, titulados:
Latentes an
los xitos
obte-
ALMAS AUDACES, por Earle WiUiams EL MISTERIO DE LA TORRE GRIS, por Gladys Leslie
y
las
EL LOBO, por Earle LA MUJER WINCHESTER,
Williams
por Alice Joyce
sensacionales series:
LA HUELLA DEL HORROR

15
episodios por
Harry Crter y
Claire
Anderson (Independiente).
EL ANTIFAZ SINIESTRO
Con cada
serie
que
el
iia
episodio en tres actos, por los colosos de !a pantalla y sobrepujado el xito alcanzado por todas las series presentadas hasta ahora en Cuba.
ANTONIO MORENO
y a
CAROL HOLLOWAY.
La
Para
presente
mes de Agosto, tenemos para su
estreno,
disposicin de los Empresarios,
las siguientes pelculas:
Primero y monumental estreno:
la serie
en 15 episodios por
BEN WILSON NEGA GERBER JOE GERARD

-
EL ASESINO MISTERIOSO
L:* serie
final
de ms impenetrable misterio que se ha presentado hasta ahora. Hasta los ltimos 20 metros del segundo rollo del episodio no se descubre la identidad del misterioso personaje llamado Pie de Hierro, ni la sombra terrorfica del Hombre de las Patillas.
Segundo
los siguientes estrenos
de nuestra exclusiva
VITAGRAPH
LA ROSA DEL SUR
El Premio de la Locura El Camino del Romance
y una
Serie
SU DERECHO A VIVIR
El Premio del Diablo La Farndula - El Cliz del Dolor
tambin
Toda.
)
^ n
\
moreno
i
ton
VITAGRAPH
y
en 15 episodios
LOS PELIGROS DE LA
por
SR.
:
MONTANA DEL TRUENO

CAROL HOLLOWAY
ANTONIO MORENO
EMPRESARIO Con este anuncio, con varias pelculas que hemos enviado ya para Cuba, y con nuestro CARNET repartido en Julio, comprender nuestra actividad y eficiencia en la presentacin de pelculas completamente nuevas y de insuperable calidad.
52
Comedias
VITAGRAPH
que superan todos

lo
los
mismo que
records de comicidad, pueden ser ya anotadas por usted, la Super-produccin

. . .
POR LA PATRIA
con
POR AMOR
ANITA STEWART
Nuestras oficinas provisionales en Monte 242, Teatro Esmeralda, estn a su disposicin.
Blanco
& Martnez
al dirrBe
Habana, Cuba
a los anunciantes.
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PAoiNA
689
Anuncio Especial
LE OFRECEMOS
pelculas shirley masn
La Muchacha
del
Manzano
La Dama de La Protegida
la
Fotografa
Paso que Vende
Luz en
la
Obscuridad
de C. Whittaker
El Depertar de Ruth
La Ley
del
Norte
Shirley
Maaon
de cinco rollos cada una, historias modernas dirigidas sin falta, y a precios razonablemente bajos, considerando la popularidad de la exquisita Estrellita, que siempre recrea al pblico y por lo cual ste espera ansiosamente el anuncio de su prxima pelcula.
Shirley
Masn
Pictures garantizan un lleno completo
Toda
clase de material de anuncio obtenible
Tambin
le
ofrecemos a precios excepcionalmente bajos:

75
250
60
pelculas especiales DE A COMEDIAS DE UN ROLLO EDUCATIVAS DE UN ROLLO

Dramas y Comedias de a
ROLLOS
2 rollos y
Panormicas de un
rollo
Cablegrafe o escriba por precios y muestras de material de anuncio
REFERENCIAS:
Hamman
Natonal Bank,
Nueva York
Natonal Exchange Bank, Providence, R.
I.
PHOTO PRODUCTS EXPORT CO.

Candler Buding Fifth Floor
220 West 42nd
Street
Nueva York, E.U^.
Direccin Cablegrfica "Photojax, New York"
M#incl6nei ata rerlsta al dlrlclna a loa annnctaatca.
Agosto.
1930
CINE-MUNDIAL
Pgina
690
LA FAMOSA BELLEZA DE LA ESCENA Y DE LA PANTALLA
Mabel
Taliaferro
EN EL MELODRAMA EN
INTITULADO
PARTES
LA ESCLAVA RICA
EMOCIONES
INCERTIDUMBRE
EXCITATION
EL SALVAMENTO EL INCENDIO DEL COLEGIO LA COPA ENVENENADA LA LUCHA EN EL DESIERTO Y EL EMOCIONANTE DESCARRILAMIENTO
Cablegrafe o escriba por precios y muestras de material de anuncio.
REFERENCIAS:
Harrinian National Bank, Nueva York
National Exchange Bank, Providence, R.
I.
PHOTO PRODUCTS EXPORT CO.

Candiel- Building
220 West
4-2nd Street
E. U.
Direccin Cablegrfica
Fifth Floor
Nueva York,
"Photojax,
New York"
al dirigirse a los anunciantes.
CINE-MUNDIAL, revista menstml tlustrad. oficinas dr redapcin y administrncin vn Publicnda pm Aveiiue. Niievii York. Fiflh CASA rnirORlAL de CHALMKIS. en, pies formu.la por J. P. Chalmeis. Sr.. Presi.lenle J. Chalnier. J. F. Chalmers. Vire-Presidente; E. todos con deBt'>tcho en la Secreiario y Tesoi-ei'o F. G. OilTKGA. antes citada. Director direccin
:
Pgina
American Film Title Co American Photo Player Ce, The American Trading Association Amusement Supply Co Beseler Lantern Slide Co
Blanco y Martnez Brewesler-Goldsmith Corp:, The
SUMAKIO
Pgina
Notas El Arte Cinematogrfico en
Butler
& Baldwin
Di,
Inc.
._
..._
Domenico,
Hnos. y Câ.
;-
^^^
China, Japn, Siam y las Tierras del Oriente El Socialismo de Georee Bernard Shaw
696 698
699
''^^
Import Film Co., Inc Famous Players-Lasky Corp Export

Fulton Bag & Cotton Mills Golden Sun Pictures Corp Herschell. Co., Inc., Alian Huwells Cine Equipment Co Independen: Film Exchange
Inter-Nations Sales Co Inter-Ocean Film Corp Intcrocean Forwarding Co Liberty Film Co
.
&
Por Doniud Lampbell
Dorothy Dalton nos hace tiritar en esto Por Eduardo Guaitsel Miss Temptation Por Dmitri Ivanovitch Baturrillo Neoyorquino Por Jorge Hermida La factura de argumentos cinematogrficos.. Por A. Van Burn Powell Astucias de Carambita! Por Narciso Daz de Escovar
Reseas y Argumentos " El Dominador "
-
729 739 678 739 736 688 715 684 729 680 737 683 cubierta 737 682 735 743 736 736 675 737 679
711
'^^-
704
'^*'5
Masans Foot Ointment
Mennen Company, The

706 708
711
_
,-
7:s
740 738 681
.-'
National Carbun Co Noxall Film Co
travs de la
moda
J.
Path Film Exchange Photo Product Export Co

Porter. B. F Precisin Machine Co., Inc
Por Josefina Romero

715
689-690
742 744 736 736 r"T 676 738
Aeronutica
Por A.
Chalmers
716 718
-
Nuestros Corresponsales :Crnica de Argentina Crnica de la Habana Crnica de Espaa Crnica de Mjico _ Crnica de Chile Seccin Luso- Brasilea
Power, Nicholas
Co.,
The
720
-
Price. C. B., Inc Quality Film Title Co Rabell. William H. Enterprise. Inc
721
722 723
727 738 734
Sociedad General Cinematogrfica Standard Slide Corp
Typhoon Fan Co
Victory Film Title Co Vitagraph Co. of America, The Vogel. Wm. United Mirroroid Mfg. Corp. Zauder Cosmetic Corp
Informacin General
Gacetilla
....;
Preguntas y Respuestas
087 677 737

730
\
TARSFA DE ANUNCIOS A SOLICITUD
dirjase la correspondencia y giros a nombre de la empresa
Precios e Suscripcin: Ejenptares 5ue!t0S'. 20 Ctv&, Oro " Suscripcin Anual: $.200
Am.
"
Editada por
CHALMERS PBLESHWG COMPAICY
51$TiFtK :Ave..luevalS)rfe.E.l
Copyrigkted, 1917, by the Chalmers Publishmg Co.
CINE-MUNDIAL
CINE-MUNDIAL
CINE- MUNDIAL
Tr\
Distinias
caraciertzacioncs
el la
de
ti-
El
Alia
Nazimova en
de
fotodra-
ma
Empresa Metro
tulado:
"BILLONES"
argumento se debe a
la plu-
ma de
CHARLES BRYANT
adv.
Agosto,
1920
<
PGINA
94
ri.lli::'hed
.ind disributed
under permit (No. 637) authnr7ed hy tho
Af
S.
Hv order of the President, A.
"' O-'-^her i:, 1017. on fi'e at the P( Burlesson. Postmaster General.
st
Office of
New
Ynric.
N. Y.
NOTAS
no pjdia pasnr por pito cinematgrafo sin soltar algn puyazo. Ya se dijo desde estas columnas el mes prsado que una empresa h?ba adquirido los derechos para vertir al celuloide uno de los dramas ms discutidos de Gcorge Bernard Shavv, " Hombre y Sui^crhombre ", y se citaron alfrunas manifestaciones hechas en otra poca por el escritor en alcbanza de la escena muda y vislumbrando el alcance que ccn el tiempo llegara a tener. Algo dbc haber habido, sin embargo, en las negociaciones que ha sentado mal al dramaturgo ingls, quien por lo visto d' sconoce las b'scs fundamentales en que descansa el moderno arto de la pantalla. Dice Bernard Shaw en su ltima declaracin sobre este tema: " Si Irs compaas de pelculas invirtieran en obtener buenos argumentos una cuarta parte de lo que gastan en estropearlos, no necesitaran correr detrs de novelistrs y dramaturgcs a la caza de asuntos; por fl contrario, tendran siempre a mano material en abundancia."
jC L
>^
lit?rato de las fras"? drsi^.gradablcs
"
No
se
explica
cmo
lts
empresas aceptan seme-
el
jantes mamarrachos."
De cada cien casos como ste, en noventa y nueve el autor no tiene responsabilidad alguna. Escribi su argumento, se lo pagaron y ah termin su labor.
^f^
que el pblico no sabe es que la Fulanita de cuyo ms ligero capricho es ley suprema en los talleres, se empe en meter baza en la compcsicn del argumento, haciendo en el original cuantos cambies se le vino en ganas. El director tamiwco se qued atrs. Si le convena que se luciera el barba o una de las partiquinas, les alarg los paineles sin perder el tiempo en consultar a nadie. S estaba enfadado con el actor de carcter, le acort el papel, y as todo por el estilo. Resultado: un cenpis.
lo
43 URQUE
marras,
AQU en
corazn
director?
fs
la
donde revela Bernard Shaw una ignorancia crasa materia, porque eso de " estropear " los argumentos
hiere en lo vivo a los maestros del nuevo arte y sus ms preciadas tradiciones. Ko estbamos ya todos de acuerdo en que el
de una obra cinematogrfica, su misma alma, era el A' quien sera el valiente que se atreviera a disputar a estes mag;ir.ti s sus prerrogativas en lo que tt ca a modificar o transformar argumentos? Bernard Shaw conocer a fondo los distintos elementos que entran en la composicin de un drama o comedia teatral, pero no hay duda de que es un lego en lo que atae a tsccgcr esos momentos psicolgicos, tan csencirlcs al buen des^.rrollo de toda pelcula, en que se mpcne arrojar un pastel a la cara del vecino, o echarle encima un perol de agua hirviendo, o darle un silletazo en la cabeza.
jfj.'VRA juzgar estas cosas, el pblico podra adoptar una regla La importancia relasncilla que falla muy pocas veces. tiva de los factores que entran en la preparacin de un fotodrama se conoce por el tamao de las letras en que va.i escritos A mryor s letras,: los diferentes nombres en los carteles. mayor responsabilidad. Si la letra en que est escrito el nombre de la " estrella " es ms grande que la que corresponde al director, esto quiere decir, en la mayora de les casos, que aqulla ordena y manda en los talleres y cambia y transferma a su an^ff^
tojo, o viceversa.
jToS
>^
empr ss
argumintcs, o Irs sinopsis, cuando llegan a jxider de las encirrr.n siempre un tema interesante y marcan
Shaw le sobra la razn en lo centenares se cuentan las pelculps disparatadas, sin hlacin, sin principio ni fin a menudo. El pblico, por lo general, culpa a los autores. Cuntas veces se oyen al
aprrte, a Bernard
.\
ROMAS
que
dice.
salir
del
teatro
frases
como
stas!
Si luego resultan adefesios al proUnas yectarse sobre el lienzo, las causas pueden ser divers''s. veces tiene la culpa la " Seccin de Escenarios " de la empresa, otras les encargados de la " continuidad ", que hilvamn las escenas y d sarrollan la " accin ". otras los jefes de la r'ma comercial, que exigen un asunto de cinco rollos cuando en la trama slo hay tela para dos o tres. Las " estrelles " y sus cr'prichoS' tambin influ_\en de monera decisiva en los fracasos. Y rsi como al rutor corr s;)ondc invarablem-^nte la menor pp.rt-: c'e respcnsabilidad, al director, dada sus ilimitadas atribucionrs y el
o indican su lgico desarrollo.
modo
saca un partido enorme de ese papel: ilstinia que no se preste a sus facultades y que el argumento sea tan descabellado! "
" Fu'.anita
tos,
arbitrario en
que
las ejerce, pertenece la
mayor
parte.
los xi-
Esto es
cumto a
los fracasos.
En
lo
que respecta a
"Mengano
ha echo un magnjico trabajo:
su di-
reccin salva la obra."
no hay regla fija y mucho pudiera escribirse sobre la gloria a que es acreedor el autor y la que el director se apropia casi invariablemente. Los triunfos resonantes de algunos directores slo obedecen a que han s'ibido interpretar las ideas de los autores.
îfa
>
PGiN/i
695
CINE-MUNDIAL
El Arte Cinematogrfico en China,
eL
i
Oriente es
la tierr lo
clsica del mis-
que de all viene, trae aroma extico que nos hace recordar
terio.
el
Todo
Los siameses aplauden a Chapln con el mismo entusiasmo que sus congneres de los Estados Unidos. la Amrica del Sur o Europa.
i:ii:iiii'iiii'iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiii{iiiiiiiiiiiiii{iitijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiiiiii|[w
esplendor de las escenas de las Mil / Una Noches o la irisada pelcula con ({ue ôti, Gautier, Gmez Carrillo y tantos otros licieron libros encantadores. Nos parece cono si aquellas tierras fueran de otro mundo iparte, donde las gentes, dotadas de una nentalidad peculiar y de un modo de vida extrao, estn muy lejo.s de nuestra civiliacin y de nuestro modo de ver las cosas, f a que tra;amos a la imaginacin la coidiana, melanclica plegaria de los almulanos que claman desde lo alto de los tetndos de Mahoma o el bullicio de las a bigaradas callejuelas de Pekn tantas veces (escritas y soadas o ya que nos parezca, lor magia de la mente inquieta, presenciar ina puesta de sol frente al Cuerno de Oro, unca podremos despojar a todo ello de esa specie de niebla que envuelve a las imgees lejanas y que transforma en espejismo !asta los ms vivos colores de la realidad.
por razn del exiguo nmero de cines que hay en China. Tan mal negocio es ese, a pesar del evidente inters que los habitantes tienen en el espectculo, que parece imposible que los empresarios hagan dinero.
En gustos se rompen gneros No puede haber mejor prueba aunque

necesaria de la diferencia de aciones entre el mundo oriental y el occidental, que el contraste entre las preferenes
ninguna
uno y otro. Si los espectadores de Nueva York, Pars. Mjico o Buenos Aires se entusiasman al ver la lucha entre el hroe y el traidor que se golpean houricamente en el curso de cien o doscientos metros de celuloide, mientras la herona, al aire las guedejas de oro de su cabello y abiertos enormemente los azules ojos, con-
cias cinematogrficas de
para las pelculas industriales en el Oriente, que para las cintas fntodramticas. Quiz se trata de una exageracin, pero, a tan larga distancia, debemos atenernos a los informes de quienes han visitado aquellas comarcas a donde nosotros no podemos ir por ahora. El seor Levey afirma que, por razn de los argumentos, no siempre es fcil atraer pblico a los cines de China donde se presentan fotodramas, mientras que esos mismos cines se llenan completamente, aunque aumenten sus precios, si ofrecen pelculas industriales. Y es, hasta cierto punto, explicable esta diferencia en las aficiones. Para el asitico, el amor entre hombre y mujer tiene modalidades totalmente distintas de las que caracterizan a esas mismas relaciones de
afecto
entre
nosotros.
Y como
la
mayora
de los temas cinematogrficos tienen por base las complicaciones amorosas, resulta que el chino o el japons, decididamente, no entienden nuestras pelculas y, por consiguiente, no les agradan.
Pero
el
Cine es peregrino de todos los
cli-
Las
El Cine, qtie tiene
las
el privilegio
series
siempre triunfan
pas y aventurero de todas las encrucijadas, lo mismo planta su tienda a la sombra de as mezquitas, que son como tela de encaje cpie a diez metros de distancia le trincada, e un panzudo y gigantesco Buda, smbolo estulticia, indiferente a esa espe|e pasada te de cuchicheo con que el celuloide cineaatogrfico gira dentro de la mquina de
iroyeccin.
de salvar
altas barreras
de raza, religin, latitud

al
y sistemas de gobierno, Oriente

dente.
Occi-
los
versos de Kipling que afir-
man que
esa
unin
es
imposible, parecen
confirmarse una vez ms:
El Levante
pelcula
es el
Levante
Poniente
. . .
si
la
acerca
el
Occidente
al
el
Poniente
es el se
riente y le lleva
un reflejo de nuestra vida
Y nunca
reunirn!
es
el
de nuestras costumbres, justo es que, en mbio, nos traiga a nosotros algo de la aleda existencia de aquellas comarcas vetusextraordinarias. Hablemos, pues, del is y ne en Oriente, y veamos (lu intpresin ha;n esas mismas pelculas que nosotros cricamos o aplaudimos entre los que habitan grande abuela que se llama el Asia.
,
Pero tan poderoso
influjo del arte
Sin embargo, los exhibdores de Oriente tienen un recurso que nunca falla en las presentaciones fotodramticas: las series. Sin duda que, despus de las cintas industriales, son las episdicas y detectivescas las que ms llaman la atencin a los pblicos chinos. El atrevimiento, las empresas de valor y la ing"nuidad de las trania.s les atraen como a la generalidad de las gentes en otros pases, pero lo que saca de quicio su indiferencia tradicional, lo que los deja pasmados y felices es el espectculo del interior de una fbrica
mudo que
singular
sus
manifestaciones
tienen
eco
en los pueblos de raza amarilla, aunque ni entiendan ni aplaudan las pelculas que causaron sensacin entre nosotros: ellos gustan de otra clase de cintai
norteamericana, donde se realizan esos milagros industriales que, a o;ios de un chin-i, tienen, y con razn, algo de brujera.
Sin
all,
embargo
el
cehdoide
mgico
China, pas ininteligible, comienza a gusLas funciones cinematogrfikr del Cine. is empiezan a eso de las dos de la tarde y :rminan a la madrugada. A veces, familias iteras permanecen en el interior de la sala e espectculos desde el principio basta el n de la sesin, y ven la misma cinta dos o es veces sucesivas con una gravedad casi digiosa. El tiempo es lo de menos, y como instantemente se sirven meriendas y refres)s entre los espectadores, no liay necesidad
j
triunfa
como en
todas partes.
pelea palpitante y estremecida, en los espectadores de China permanecen indiferentes ante aquella escena dramtica .y no les entusiasma ni un bofetn bien plantado ni la viril belleza del autor de aquel golpe maestro.
la
templa
cambio
La produccin de pelculas industriales es de reciente empresa y apenas si se ha iniciado esta modalidad del arte mudo que, a decir verdad, no tiene grandes posibilidade.'! mercantiles en nuestros pases, donde se da preferencia a la cinematografa dramtica o cmica; pero el nuevo arte, que es como la novela de las grandes hazaas de ingeniera, mecnica, electricidad, construccin de bu(jues, edificios y automviles; manufactura de golosinas, de aparatos industriales, de fongrafos y de millares y millares de tantos otroy productos de la actividad fabril contempornea, cuenta con muchsimos adeptos en esos
pases fantsticos del
e ir
a casa.
Qu les gusta, pues, a los seores chinos? Qu les entusiasma? Lo que les encanta, lo
que les deleita, una protesta en
lo que les hace dejar sin la taquilla sus monedas agujereadas son oh sombras de GrifFith, Fairbanks y Olive Thomas! las pelculas llamadas
ms
viejo
continente.
Pekn, hay im censor de cinematograPero slo ejerce sus funciones para la (hibicin de pelculas en el teatro europeo,
a.
En
de los detalles interesantes de las cintas destinadas a esos pases es la hechura del titulaje de que van acompaadas. El chino, por ejemplo, es un lenguaje tan complicado
que, para que los espectadores com]irendan l)ien el i>roceso de fabricacin de determina-
Uno
ues
las
cintas
destinadas
al
pblico chino
ropiamente dicho, es decir, las que se premian fuera de la capital, no pasan por sus anos. Ha habido casos, sin embargo, en ie la polica de Shanghai prohibi que se chibiesen algunas producciones que se conderaron peligrosas para la moral del pico.
"industriales".
Todo eso lo cuenta el seor Marshall San;rson en una interesante crnica que man5 recientemente a nuestra edicin inglesa.
la parte mercantil de la cinematoen China no es, coma muchos creen, Itracterlstica de prosperidad, sino al contrao, por causa de los precios de entrada y
un chino de las hazaas de Antonio Moreno, de la belleza de Mary Pickford o de las temerarias empresas de Hart. Pero si se quiere ver en sus ojos oblicuos el reflejo del regocijo, no hay ms que presentarle una cinta en la que se muestre cmo funciona una mquina de hacer alfiles, por ejemplo, o cules son las etapas que marcan la fabricacin de barricas de madera!
se hable a
el seor Harry Levey, presidente Seccin de Propaganda Cinematogrfica de los Clubs Americanos de .\nunciantes, hay mayor campo de accin y de negocios
No
dos aparatos, cuya descripcin tcnica es difcil de suyo, hay que hacer enormes tiras de celuloide con caracteres enrevesados (enrevesados para nosotros) cuyos originales deben ser dibujados a mano por un artista indgena.
ice
que
Segn
la
j*afa
de
Aim asi. hay veces que no es posible hacer entend er c iertas cosas al espectador. De ah la necesidad del "explicador" oficial que es una institucin oriental de la que ya se ha hablado en estas columnas y que no falta en ningn cine de aquella repblica.
ifiQTf
io?n
<'
CINE-MUNDIAL
Tapn,
Siam y
e!
las tierras
Para
los chinos,
de Oriente
pelcula inLa parte musical
del
una
que dustrial tiene ms emociones una serie episdica, de las que deCrece a diario
programa
mercado
wiiiniiiiiiiiiiiiliiiiiiiii
leitan al occidente.
niiminiimiLiiiiNiiiiniiini
i i
Aumenta (iirianiente, al decir de los exportadores, el mercado de pelculas en Japn, a pesar de todas las dificultades citadas anteriormente con respecto a China. Mediante cuidadosa seleccin, atendiendo de preferencia a las aficiones orientales, el porvenir del
lejanas comarcas est aseque naci en las costas, donde es mayor el nmero de europeos, se va extendiendo hacia el interior rpidamente. En Yokohama, la calle principal est atestada de cines, en las que, unos sobre otros
cine en
aciuellas
niiniii
niiiiiniiin
iiNiiiiiiiiiiiiniitn
tiene distancia de la occidental, en lo que ver con las comedias, la impresin general es la misma y la fuente de hilaridad es idntica en ambos casos.
(pie
No hay punto alguno de contacto entre acostumel programa musical a que estamos brados en los cines de Occidente y la substitucin del mismo en las salas de espectculos
gurado, pues
la aficin,
Los chinos confirmando

de este
la
y sostenidos por ligeros postes de bamb, hay
enormes carteles y banderas anunciando la funcin con todos sus detalles. Para completar la efectividad del reclamo, un muchacho est sentado a la puerta de los teatros y re-
trama de un asunto exhibicin de una cinta de las llamadas de "espectculo" en las que se mueven grandes muchedumbres y hay regio lujo de detalles y magnficos escenarios. Pero invariablemente se entusiasman lo mismo que los nuestros, ponindose en pie y dando gritos, a pesar de
la
segn dice seorita Love, principio afirm que artculo permanecen indiferentes novelesco o ante
la
de Oriente. La orquesta, si as puede llamrsele, no hace esfuerzo alguno por adoptar sus notas al desarrollo del tema que en el lienzo se presenta y, a odos europeos,
es
lo
se
al
ms
El
bien un ruido estruendoso que marlos
tiriza
odos.
la
interior
de
la
orientales, especialmente los que

lo
mayora de los cines admiten s-
dobla incesantemente sobre un "tam-tam" para atraer la atencin de los que pasan. En el interior de estos cines hay galeras especiales para los europeos, con sillas. Pero mayora si el espectador quiere estar con la de los asistentes, que son nativos, hay un ujier que le impide reunirse con ellos, a menos que se quite los zapatos y los dejo en la "guardarropa", donde el nmero correspondiente se le pone a cada par de zapatos en el extremo de un palo de bamb de enormes dimensiones. Una vez descalzado, el espectador entra en la sala y se sienta i la turca en el duro suelo. Los orientales inventaron algo parecido a cinematografia desde hace varios aos. la En Sumatra, en ciertos das feriados, hay una especie de diversin de marionettes, que constituye todo un drama o comedia y que tiene por base el mismo principio que la cinematografa. Los encargados de mover las diversas figuras, a fin de que se destaquen
sobre una pantalla especial, para deleite del pblico, tienen tantos muecos a su alcance, cuantas actitudes asume cada uno de los pr itagonistas, a fin de dar la impresin de movimiento con la presentacin sucesiva de ca-
cuantradicional indiferencia de la raza la pantalla aparece una emocionante carrera de caballos o de automviles, de esas que, por regla general, forman la parte ms
espectadores indgenas, es de lo ms abigarrado y pintoresco que darse pueda, por razn de" la variedad de colores que all se todespliega. Aparte del adorno y de los nos que presiden al decorado de muros y espectacortinajes, los indumentos de los
do en
sensacional de una pelcula en
la
que
el trai-
Y dores tienen todos los colores del iris. hay que tener en cuenta, por otra parte, gama que ellos mismos, en su piel, llevan la el lvide todos los matices conocidos, desde hasta el do cutis de los chinos y japoneses la negra tinte de chocolate de los hinds o
tez de otras razas.
Si
los
hombres de ojos oblicuos y

el
tez
bronceada o amarilla entienden

su
amor
manera y no cambio, subyugados por la potencia de ese monarca de todas las edades que se llama de como nosotros el Ridiculo, ren
perciben las sutilidades en
Como los afectos al cine entre la gente de con toraza amarilla acuden al espectculo
da
la familia, la gritera
que arman
los chi-
a de cuando en cuando, hace coro pelcula pasa la "orquesta", de modo que la tempestad. en medio de una verdadera
quillos,
la-:
comedias del arle

las
mudo
sus
No
po-
faltan
tampoco
detalles
pintorescos.
Asi
rrazos
efecto
pantomimas de Chaplin,
y sus payasadas tienen el mismo en Pekn que en Buenos Aires, en Tokio que en Paris, en Mjico que en
Sumatra.
y por el camino de las carcajadas, la -i n^maograja va dominando tfoco a poco a los tblicos de aquellas apartadas comarcas del
mundo, a despecho de
las distancias,
la
de
las diferencias raciales
y de
tradicio-
nal, reaccionaria vetustez
de Oriente.
da imagen: es
en su forma
el
fundamento
primitiva.
del arte
mudo
ms
La "Universal Film Manufacturing Company" ha obtenido una serie de fotografas en ias que se ve cmo se lleva a cabo esa
curiosa tarea, que atrae millares de espectadores y que es una demostracin palpable de la estupenda paciencia y la habilidad orientales, sobre todo en tratndose, como recortaen este caso, de figuras de cartn, das con cuidado y curiosidad.
el hroe se disputan la mano de la protagonista, a fuerza de velocidad. Los gallineros son los mismos en todas parCuando en un cine oriental se presenta tes. una pelcula en la que el traidor est tratando de hacer una de las suyas, los espectadores silban y se indignan y en otras formas, no menos efectivas, demuestran su desaprobacin y, cuando, triunfante y en una apoteosis de valor y de cario, el hroe salva
dor y
trofeos Los siameses gustan de exhibir sus veteranos que blicos en pblico, y sobran familia, un par llevan al Cine, en vez de quedaron en de granadas vacas, de las que que colocan con muel campo de batalla, y mesita cho respeto v visible orgullo en una envanecidas puesta ante ellos. Sus mujeres, tienen tambin por las hazaas del marido, es como en la mano un casco prusiano, que digno de un despojo de valor inestimable y concurrencia. Hay la admiracin de toda la hasta veces en que, durante los intermedios, contemple sin elevan la mano, para que lo dificultades todo el mundo. La aficin al cine, por todo lo que llevaquienes mos relatado, tomndolo de labios de pues, han viajado por aquellas tierras, crece, que entre nosotros. all, con la misma rapidez
es, seEl nico obstculo a su crecimiento del pregn se dijo al principio, lo elevado que es proverbial cio, sobre todo en pases en pero son tantos los la pobreza de las gentes, congesmillones de seres que en el Oriente de vanos tionado habitan, que, a la vuelta Pantalla ha de sentar sus reales en
Chaplin es favorito en Siam

Charlie Chaplin, segn asegura la seorita Hilda M. Love en una correspondencia diride gida al "Daily Mail" de Londres, es uno los siamelos favoritos de la pantalla entre Su retrato a la puerta de los cinemases. tgrafos de aquel pas constituye un atractivo
consabido a la herona y todo termina en el beso que forma el eplogo de toda cinta que se respete, los asistentes no pueden reprimir las expresiones de su alegra. Gustan, asimismo, de las llamadas "Revistas" o "Noticieros" en las que tienen ocasin
de ver reproducciones de pases, gentes, ciudades y costumbres occidentales. En parpticular, las procesiones, manifestaciones toblicas y dems espectculos en los que man parte personas de ambos sexos, de la
covida corriente, les encantan. La manera mo fu celebrada, por ejemplo, la firma del armisticio en las diversas capitales europeas al todava y americanas, sigue atrayendo de tantos meses! numerosos especta-
aos, la
los
mismo
te,
el dominios de Buda y de Mahoma con tirnico prestigio con que, actualmenEuropa reina en las grandes naciones de
v del
Nuevo Mundo.
tan tratan naciones occidentales. Los chiquillos los de imitar sus pantomimas, lo mismo que europeos y americanos y procuran por cuanobtener las tos medios tienen a su alcance, monedas necesarias para entrar a admirar a
su dolo.
grande como en cualquiera de
las
en lo que se refiere a fotodramas, la mente oriental est a muchsima
De modo
que,
si
cabo
llegadas recientemente del otro Sindilado del Atlntico indican que el el monocato Ufa, i.aio cuyo nombre gira teutn, ha formado polio cinematogrfico Cineuna especie de alianza con la Un.on domatogrfica Italiana, que como es sabido pas, l mina el comercio de pelculas en su Ufa, y Signor Bapresidente Bratz, de la confirmaron rratollo, de la Unin Italiana, reciente el arreglo durante su
NOTICIAS
dores.
pblicamente estancia en Londres.
>
PGINA 697
Agosto,
1920
<-
CINE-MUNDIAL
El Socialismo
de George Bernard
Por
Shaw
DONALD CAMPBELL
revolucin sino en la evolucin. Asimismo creer que la guerra de clases es un errneo suicida plan de accin social. Sus mtodos son ordenados y constitucionales en principios, absolutamente libres de- toda ilusin y de aspiraciones milenarias. Su objeto es la regeneracin de la raza humana por medio de la paz, cultivando la perfeccin del carcter en todos los hombres. Consiguen su fin, no mediante arengas a las multitudes, sino de manera mucho ms refinada, porque,
es cierto que no se oyen sus voces, sus plumas jams se cansan, y la propaganda que escriben se disemina de modo efectivo por toda la nacin, y todo el mundo. Y no es la pluma de Bernard Shaw la menos activa. Durante treinta aos ha estado continua y silenciosamente trabajando por el biensi
de las caractersticas de Bernard es la presentacin de los hechos de una manera exagerada con el objeto de obtener viveza en los (detalles. Usa de este mtodo de modo deliberadamente enojoso. Y tratando de explicar el porqu, dijo una vez: "Si no decimos las cosas de una manera irritante, mejor se^ ra no decir nada, pues las gentes no se toman la molestia de ocuparse de aquello que no les irrita." Ah tenemos el genuino mtodo "shaviano". Y ese es el mejor que puede utilizarse al tratar de definir el socialismo de Shaw. George Bernard Shaw no es
m
un
NA
Shaw
Mr. Donald Campbell, autor de este articulo, fu uno de los primeros exportadores
ncoyorguijios en reconocer la importancia de la Amrica Latina como mercado cinematogrfico. A centenares se cuentan los fotodratnas que ha despachado a aquellos pases en los i'dtimos seis aos, y en su haber se registran muchos xitos resonantes. El mes pasado adquri los derechos de exclusividad sobre " La vuelta de Tarzn ", uno de los ms completos triunfos de la temporada. Liberal ingls de pura cepa y limpia ejecutoria, Mr. Campbell puede escribir sobre Bernard Shaw con absoluto co-
<
socialista, sino un reformador social. Pero Shaw no fu siempre un reformador social. Cuando, an muy joven, lleg por primera vez a Londres, las ideas que l ahrigaba sobre la cuestin social estaban ya en gran auge. Los hombres con quienes l se asociaba, azuzaron la llama de su espritu con sus doctrinas y enseanzas hasta que hicieron de l un anarquista furibundo. Por todo Londres iba predicando la revolucin. desde la popular tribuna de la caja de jabn, esa nidravillosa plataforma sobre la cual tan bien se desarrolla el arte de la oratoria. Con tal rapidez aprendi a declamar, y eran tan satricos sus dichos, que se hizo cada vez ms popular e Interes en sus constantes discursos hasta a la polica, que engrosaba las masas que acudan a orlo en Hyde Park con contingentes de hombres uniformados. La razn y el pensamiento, sin embargo, no estaban inactivos en Shaw, y lleg el da en que se dio cuenta del error de sus mtodos, y cambiaron sus puntos de
vista.
nocimiento de camas y efectos.
N.
de R.
no consigui entenderlo. \'olv donde estaban sus amigos, y para su asombro supo que, no slo no lo haban ellos tampoco entendido, sino que nunca lo haban ledo. Estas no eran cosas del agrado de Shaw, y con el objeto de llegar a comprender las doctrinas de Marx, empez sus estudios de Economa, a los que siguieron un
libro; pero
estar de Inglaterra.
curso de psicologa, otro de biologa, y, como todas las ciencias van a parar a la filosofa, tambin la estudi. Con la ayuda de estos estudios, se habilit para sealar las grietas en las teoras de Marx; pero no consiguiendo vencer a sus camaradas, los dej desamparados y se uni a la Sociedad Fabiana (Fabin Society).
Inglaterra observa hoy el nacimiento de una nueva organizacin poltica la progenie del viejo Partido Obrero, que est desechando las estrechas tradiciones de los gremios, y acoge en su seno a todos los hombres que se ganan el pan, ya sea con el sudor de sus frentes, ya con la labor de sus cerebros. Es un partido esencialmente democrtico, y
:
el mundo entero sabr de su existencia dentro de poco, pues es casi seguro que obtenga un resonante triunfo en las venideras eleccio-
De Shaw
El cambio de miras en Bernard Shaw se debi a la educacin, t^na vez le aconsej uno de sus colegas, mientras con l debata, que leyera "Das Capital", de Cari Marx. In-
mediatamente
se fu nico y ley y repas
Shaw
el
al
Museo
Brit-
contenido de aquel
Sociedad Fabiana, de la que Bernard todava miembro activo y uno de sus reconocidos guas, muy poco ha trascendido al pblico. Est constituida por un grupo de brillantes cerebros y avanzados pensadores que hace tiempo se convencieron de la futilidad de intentar destruir en una noche la estructura social. Han probado que existen muchas faltas en el sistema social de Inglaterra, y que el remedio no est en la
la
es
nes generales de la Gran Bretaa. Entonces habr sido recompensada la Sociedad Fabiana por su ardua labor de treinta aos, pues el manifiesto publicado recientemente por la nueva organizacin, y que ha sido adoptado como programa poltico, fu escrito por miembros de esta agrupacin, de la que es Bernard Shaw uno de los directores. Los que lean este manifiesto, no se preguntarn qu pluma lo traz, ni qu cerebro lo concibiera; y se darn al mismo tiempo cuenta exacta del socialismo de George Bernard Shaw.
-Q^jg
ii-^-'^-M^^ggSt
I
II
1*
Olive Thomas, favorita de la Empresa "Selznick", en varias escenas de una de sus ltimas interpretaciones. Aunque todava nada se sabe en definitiva, probablemente la pelcula se estrenar en los pases latinos con el ttulo "Amor mo". Entre todas las estrellas de la constelacin cinematogrfica norteamericana, Olive Thomas, como ha dicho muy bien su representante, es quizs la que ms brilla. Esto en nada tiene que ver con su popularidad como artista, que en eso no nos metemos, sino en que Selznick, el empresario, tiene f absoluta en los anuncios lumnicos y a ellos dedica sumas fabulosas todos los aos.
1020
\C0ST0,
<
>
PGINA 69S
CINE- MUNDIAL
Dorothy Dalton nos hace

Por
tiritar
en pleno Estio
De
en
al
EDUARDO GUAITSEL
^x*A,MOS
Este Uiquillo se ha' puesto en ridculo. Su desconocimiento alisolut en cuestiones automovilsticas es una verdadera desgracia: no slo no i)udo ensear a Madge Kennedy
por parles.
^pj
J^
cmo
se obliga
marchar
a los
"Packards"
cuando stos rehusan seguir adelante en plena carretera (una cosa que yo hubiera podido explicar en cinco minutos, gracias al hbito que tengo de andar en poderosos automviles), sino que oh desprestigio! por poco se cae de cabeza por la portezuela de un insignificante y venerabilsimo taxmetro. Me causa lstima Riquillo. muchsima lstima. Si sigue as, tendremos que lamentar la fractura de alguna de sus largusimas piernas. Sin duda que ha credo que esto de hacer entrevistas es como comerse un huevo pasado por agua, y ya va mirando que el oficio tiene graves dificultades. Pero no quiero que mis lectores vayan a pensar que le tengo envidia. La prueba es que sigo su ejemplo, a riesgo de que, a lo mejor, haya de publicarse en esta pgina un grabado que diga: "El Sr. Guaitsel, en un poderoso automvil-fnebre, dirigindose, en calidad de cadver, a entrevistar a sus colegas del Cementerio" por causa de alguna cada desde la portezuela, o algo as. Esta vida tiene sus penas y sus zozobras y sobra en el mundo quien guste de quemarle la sangre al prjimo, pero eso no es razn para que yo quiera abandonarla todava. Al contrario, me siento muy bien, sobre todo ahora que estamos en verano y qae
i
. .
Y mucho fro? pregunt a Do rothy. Estaba helando, Guaitsel; helando C(m toda su alma, De veras? inquir yo, baado en sudor. Tan de veras, que seor de manRespondedor
liacia
.
.
modo que as es como hacen llover esas escenitas, eh? Se lo voy a contar me dije para mi capote.
el
la
guera tena que moverse de un lado a otro para no resbalar en el hielo que el agua que me echaba encima tenda a formar a
sus pies.
^Y ^Yo
usted? pareca
La Cueva de
estalactitas
que
me
. .
los Vientos, con escurran de los cabellos
y de todas partes.
i
lo mismo, slo de recoracabar tiritando, Guaitsel. Tena usted razn. Esta entrevista me re.\
Qu barbaridad ya no siento tanto m me pasa

darlo.
Slo
. .
de
imaginarlo,
calor.
Vamos
fresca.
Dorothy Dalton, segn algunos la mujer mejor formada de la escena muda norteamericana, se distingue por una
peculiaridad notabilsima: la de ocultar sus encantos. D cese de ella que tiene verdadero horror a interpretar fotodramas cuyo arg-umenlo exiga lipre* reza de ropa en la protagonista. Y,
sin
De modo que fu la recepcin ms que haya usted tenido.

.
.
pero me sirvi como de ensayo para mi aparicin en "Afrodita". En efecto, recuerdo que apareci usted
fra
S,
ah poco
menos que con

. .
la
hoja de parra por
toda indumentaria.
embargo.
No
Como
sea usted exagerado, hombre.

el
de vacaciones, como es su costumbre, a uno de esos retiros campestres en donde abundan las ninfas, y ps*p redaccin parece una balsa de aceite. Ahora, con permiso de mis lectores, iniciemos la entrevista y dejmosnos de asuntos personales, no vaya el seor Director a inel
Respondedor
se fu
Fu en Jersey donde tuve mi primer encuentro con el invierno. La vspera de la fecha en iiue bamos a iniciar nuestros trabajos hacia un fro tremendo y el director
asunto se iba poniendo escabroso y poco acorde con el calorcito que haca, opt por cambiar el tenia.
Le
ms
alta en
han dicho a usted que se ve mucho el teatro que en la pantalla?

pero
le
me
si
dijo:
lluvia,
interrogu.
dignarse.
Haca un calor atroz cuando llegamos al taller de Famous-Players. La temperatura

no era propicia a hacer entrevistas, pero yo nac para diplomtico y comenc los primeros lances con una maestra digna del malogrado Joselito. Al verme, Dorothy Dalton exclam: con este calor, Guaitsel? ^ Entrevistas Tenga usted piedad de m. Hagamos una entrevista-refresco suger y me comprometo a que, cuando hayamos terminado, se sentir usted como la tra-
Maana tomaremos esa escena de amanece da La escena aquella, estaba indicada

el
No,
Guaitsel.
agradezco que
sinti
la
me
lo
diga,
claro.
en
el
cmo
primera vez que
argumento que fuese una tormenta tropiY nada deca el autor de la tempecal. ratura a que el agua en que iba a empaparme deba "caer". De modo que. al di.t siguiente (que amaneci claro) y con un fro mayor an que el anterior, me dispuse
. .
pis el "Century"?
Como
que no era
debe sentirse
. .
una mosca
le
en
el
centro de una mesa de reca inmenso, enorme.

la
billar.
Todo me paconfieso
sala
Pero primera vez que
en las
tablas; antes de entrar al Cine, hice varios
convertirme en un sorbete.
Y Dorothy
le
se estremeca.
dicional lechuga.
No dije que se Efectivamente me

se la frente.
iba a refrescar?
contest enjugndo-
papeles clsicos y de comedias, y me parece que no fu un fracaso, porque no me despidieron de la compaa, sino que sal con los debidos honores.
. .
Qu Muy
de entrevista- refresco? sencillo: hbleme usted del fro...

es eso
. .
En
pa.S(')?
?
aquel
momento
vinieron a llamar a
la
Y
te
qu
Rehus
.'ôn
u.'-ted
tomar par
Ins .s()Ida-
actriz de parte del director y la conversacin
para romper el hielo. Y no s si porjue el cliiste era tan malo que la artista no tuvo ms remedio que rerse, o porque ella es ms buena que el pan, el caso es que comenzamos a halda r como si no hubiera treinta y tres grados a la sombra. A m el fro me seduce^ djome. Por qu? Porque le da a una i>retexto para usar pieles hermosas.
en
la
escena
arti-stas
termin ex abrupto.
de cine
Las
dos.
como
Guaitsel, y delien obetlecer las ('n-denes que reciben, sin pestaear.
segundo mandamiento de la Cinematografa me replic mi interlocutnra sonriendo El primero es estar siempre en buena salud.
rdenes es
el
Pero era El obedecer
-^'enga usted a verme all por noviembre o diciembre y hablaremos con ms calma, Guaitsel, me dijo por va de despedida.
.
a(]ul
un caso de salud.
el automvil, me beb una porque, decididamente, en verano, entre las entrevistas y las limonadas, me quedo con las segundas.
.\ntes de
tomar
limonada
doble,
Pero, puesto
se entiende
Hasta
York y
en California...? S, seor. Pero aqu estamos en
que el da era que viniese la lluvia

ni
claro,
a
cmo
a
mojarla
Nueva
usted?
le voy a contar lo que me pas la primera vez que vine al Este a hacer una cinta, cuando todava llevaba en la sangre cl
calorcillo de los talleres californianos.
Y
la
yo, feliz, por supuesto!)
Lo que
vale
qu nada! Lo que vino fu un caballero con una manguera que sala de un amenazador hidrante \* que tena en el otro extremo uno de esos tubos metlicos que sirven para regar los jardines pblicos.
lluvia
. .
Qu
de Junio tres nuevas peras " 11 del maestro Puccini, todas ellas en un acto
xito
el
2j(
:
J7N el *^ con
Covent Carden de Londres
se estrenaron
Tanora", un melodrama emocionante; "Sor Anglica", un drama que trae a la memoria "El
diplomacia
1920
Y me
bail de pies a cabeza.
Milagro" de Rheinhardt; y " Gianni Schicchi'", basada en una antigua comedia ligera florentina.
Agosto,
<
>
PGINA 699
CINE- MUNDIAL
l^ffîî^
Por
DIMITM IVANOVITCH
Dibujos de
MARIANO MARTNEZ VIZUET
'-v^Î
verdadero nombre era Bertha Hans, pero todos, desde el Mdico en Jefe del Hospital donde ejerca de enfemera hasta la rubicunda patrona de la casa de huspedes, la conocan slo por el apodo: Miss Temptation. Ha de confesarse que le vena a maravilla. Aventajada de estatura, maciza de carnes, esbelta sin tocar en la delgadez, fornida sin que ni pizca de gordura la afease, imposible era verla sin desearla, sin seguirla con los ojos que iban comindosela.
. .
hembra era hermosa con

rebosarle hasta por
el
alevosa,
amn de
dedo meique eso que los andaluces llaman ngel, los gabachos esprit y los neoyorquinos y neoyorquizantes pep. En el mismo apodo, particularmente si eran labios de varn los que lo pronunciaban, mucho haba de contenida y no del todo reverente admiracin, de sofrenado deseo que encendiera la vista de aquella escultura maciza y palpitante. En cierta ocasin,
el talle
'
Imaginaos el busto de una Dorothy Dalton, de una Anette Kellerman, los brazos de una Alice Brady, la gallarda cimbreante llamativa de una Geraldine Parrar, reunid y todo eso y algo ms en una buena moza con "cuerpo de Diana y majestad de Ceres", y an no alcanzaris a formar cabal concepto de esta Bertha Hans cuya hermosura ms que para descrita era para vista y saboreada, con delectacin morosa, y aun victoriosa. La frente bien proporcionada sobre cuya tersa palidez jugueteaban traviesos ricillos dorados a fuego y que bien poda recordar la de cualquier Gretchen romntica; los ojos grandes, un si es no es melanclicos gracias a ese azul profundo de las pupilas en las que a ratos hubiera podido adivinarse la humedad de contenidas lgrimas; las manos y los pies, que sin pecar de diminutos tenan ese afilamiento que parece transmutar en espritu la arcilla mortal de que estn hechos, cosas eran stas que pasaban inadvertidas a las miradas golosas que iban de la garganta al busto, de ste a las caderas y de ah, s un vientecillo cmplice daba ocasin, a un nacimiento de pantorrilla que era toda una subida al cielo. Tras de rechazarlo en un principio, acab, pues, por acostumbrarse al apodo, que casi instintivamente le daban propios y extraos. S, la cosa no tena remedio ni haba para qu enojarse con nadie: era una desgracia como otra cualquiera, sta de ser tan bien hecha, tan. Y sin embargo, ms de una delgaducha, de esas por las que se perecen los poetas modernistas y otras sabandijas de la laya, habra cambiado gustosa el nombre de pila y los dos apellidos por el apodo de Bertha Hans; con tal de que en el cambio entraran aquel talle, aquella boca y aquellos andares; que Miss Temptation, aparte de ser una real
. .
uno de sus muchos adpintor de Greenwich Village, apellidla Venus Provocativa. Esto, que a cualquiera muchacha le hubiera vuelto el seso agua de puro gusto, a Bertha la hizo casi llorar. Aun a que la dijesen Miss Temptation se resignaba, pero la Venus Provocativa. La ocasin en que le dieron el calificativo acababa de hacerlo ms cruel. Asista a un baile en el taller del pintor. Se trataba de una fiesta bohemia con todas las de !a ley, no de sas del Greenwich Village comercializado a las que los incautos van en busca de sensaciones nuevas, para encontrar msica mala, gentes inspidas y cuentas de las que ms vale no acordarse. Despus de bailar como una loca, Bertha fu a reclinarse a un cuarto contiguo. La noche era magnfica, de los comienzos de la primavera. Tendida en un divn cerca de la ventana, Miss Temptation dejbase ganar por la doble voluptuosidad de su cansancio y de la languidez del cuadro que se ofreca a sus
miradores,
el
. .
rimentaba sin atinar a explicarlo! Pues uo pareca que le estuviese leyendo en el alma como en un libro! Media hora larga dur la pltica y ms durara a no ser porque alguien not la ausencia de Miss Temptation y fu a interrumpir el sabrossimo tte--conqute. Apenas pusieron el pe en el saln y la luz ilumin a Bertha de lleno el pintor cambi como por ensalmo. Ni tan siquiera tuvo la piedad de disimularlo; antes bien, con ese mismo aire de confianza que tan simptico le baha parecido a ella desde un principio, se lo dijo sin rodeos: la encontraba demasiado exuberante para ser romntica. No, no, ^'enus Provocativa, no haba derecho a buscar el medio tono de los crepsculos o de los claros de luna para ese cuerpo soberbio qu- lo que peda era el manto del sol.
* *
*
ojos.
Ni un alma cruzaba por Washington Square a aquellas horas. Los resplandores de la luna ms que iluminar baaban las casas y los rboles por entre cuyos ramajes un blando vientecillo se perda. La msica y el bullicio de la fiesta atenubanse de mb en ms, y al fin la conciencia de la reilidid
iba cediendo el puesto a los fantaseos de la con lo que las que, ajena a todo, soaba.
.
Descabellado puede que parezca, pero Miss Temptation era muy desgraciada, y la causa de sus sufrimientos no era otra sino esa hermosura, don fatal que se interpona entre ella y la felicidad. Porque en ese cuerpo rebosante al parecer de carnales deseos moraba el alma de mujer ms delicada, ms dulce, ms sensitiva con que pudieron soar los poetas. Precisamente toda la tristeza de Bertha Hans provena de ah, del conflicto perenne entre lo que su alma buscaba y lo que le haca encontrar su cuerpo. En vez de la alabanza apasionada, del silencio ardiente que mal encubra el deseo, de esas miradas que a su paso provocaba en los hombres, ella hubiese querido hallar algo tan insignificante,
Buscaba la cuitaun amor, un novio que le hablase de cosas parecidas a las que ella se complaca en imaginar durante sus horas a solas; cosas semejantes a las que ley en algn libro o
tan suave, tan distinto.
dilla
. .
muchachas sentimentales suean siempre, .i-xime si andan de por medio unos coctelitos, varios valses y una noche de primavera. En lo mejor de sus divagaciones estaoa. cuando acert a verla el pintor y fu a sen. .
vio en el cine cosas tan vagas, tan dulces,
tarse junto a ella. Pero lejos de apartarla de lo que discurra antes le dio alas para que ms y ms en esos encantados cielos se remontase. Qu cosas tan bellas y oportunas saba decir este hombre! Cmo hallaba a
hasta tan melanclicas a un tiempo mismo aqullas! Cuando ms moza, ya frisaba en los veinNo falt tisiete aos, tuvo muchos amigos. media docena de ellos que se mostraran decididos a traspasar los solemnes umbrales del matrimonio, y hasta impacientes de hacerlo. Pero de amigos y pretendientes vino a que-
frase precisa para expresar lo que ella expe-
dar desengaada, en notando que ni las finezas de unos ni las vehementes protestas de
Agosto, 1920
<
>
PGINA 700
CINE-MUNDIAL
otros a cosa distinta de aquella que tanto la humillaba obedecan: a adelantar el logro de los deseos de quienes se enloquecan por su cuerpo sin cuidarse siquiera de averiguar si
Y una tarde en que el crepsculo se hizo cmplice de los corazones de los dos, se dieron el primer beso.
to.
dentro de ese cuerpo soaba un alma! Pobre Miss Temptation! Ms de una noche de la poca en que an asista a fiestas, habala pasado en claro, a solas en su aposento, sentada cerca de la ventana o de la chimenea, llorando... Lloraba sobre su vida, sobre su juventud tan sedienta de afectos desinteresados y tan falta de ellos! Si al menos hubiese tenido una madre, un hermano, alguien a quien querer y por quien ser querida en forma semejante a la del rendimiento apacible con que ella soaba. Pero no, hasta la Gross Mtterchen, la vieja desvalida con quien emigrara de Alemania y que le sirvi de madre en sus primeros aos, haba muerto. As, convencida de que a sus anhelos de mujer no les era dable mudar a los hombres ni transformarla a ella, abandon toda esperanza de hallar en la realidad de la vida eso que forjara en la realidad alucinadora de los sueos: paseos con la mano en la mano, noches veraniegas en que contemplaran juntos el parpadeo musical de las estrellas, regresos del teatro en las madrugadas del invierno cuando el hombro de l habra de servirle de almohada durante el largo viaje por el subterrneo, casita coqueta de las afueras de Nueva York Qu pena le daba pensar en eso, y decirse que eso, en la forma que lo imagin siempre, le estaba vedado a ella, la Venus Provocativa, Miss
i
. .
Aquello de que las ms blandas felicidades son las que llegan precedidas de lgrimas, ledo por ella no recordaba en qu libro, parecale a Bertha ahora la ms inconcusa de las verdades. Para que la embriaguez de su dicha fuese completa, el enfermo se sostena, y aun llevaba trazas de salvarse, con inaudito asombro del mdico de cabecera, quien no le daba al enviarlo al hospital dos semanas de vida. Un mes largo haba transcurrido ya desde la tarde del primer beso. Ms por obra del amor que de la medicina, las ligeras mejoras de un principio fueron acentundose, y da lleg en que todos los doctores a una declararon al paciente fuera de peligro. Mucho mtodo, mucho aire puro, mucho sol y la enfermera al pie para que no le dejase cometer imprudencias ni apartarse un punto de aquel rgimen al que
. .
rbol umbroso entre cuyas ramas empezaban ya a piar los pjaros. Oyendo hablar a su novio, sinti ella disiparse por completo sus temores; el clido optimismo de esa voz, en la que parecan hallar articulacin todos los acentos dispersos con que saludaban los campos a la primavera, bsele alma adentro. S, al fin y al cabo, por qu no creer? Estaba tan azul el cielo y tena el alma tal ansia de ser feliz
La
desde
cena, servida en
el pequeo comedor una de cuyas ventanas alcanzaba a
verse al sol en su ltima magnificencia, fu deleitosa. Uno frente a otro, cohibidos por la presencia de la fmula, sin hablar casi,
mirbanse profundamente
la
a los ojos.
Luego,
velada transcurri en sabrosa intimidad.
La
iba a deber la salud.
en que dieron al enfermo de y sali del hospital apoyndose en el brazo de Bedtha, sta no supo contener un suspiro de
La maana
sala a meda luz dejaba percibir el encanto de la noche estrellada. Primero, en tanto que l reposaba sobre un divn, ley ella en voz alta aquellas pginas de Osear Wilde en que el poeta habla del suicidio de Sybil Vane. Ms tarde, sentados uno cerca de otro hablaron con acentos que fueron apagndose paulatinamente, hasta que al fin slo
alta
(pasa a la
ppna
732)
tristeza.
^De dnde
as
le sala el
sentirse
en
medio de
tal
felicidad? berlo; o
No
acertaba a sa-
Temptation! Lo peor era que las tentaciones llegaban a buscarla aun hasta ese mismo aislamiento en que haba resuelto encerrarse, deseosa de dar al olvido sus desengaos y de evitar nuevas amarguras. Ya en las reuniones que muy de tarde en tarde frecuentaba, ya en el mismo hospital, veces hubo en que l torn a fascinarla, a convencerla casi de que no eran sus ensueos de adolescente quimeras irrealizables. Qu emocin mezcla de inefable sobresalto y suavsimo anhelo la embargara entonces! Cmo pugnaba su razn por aper-
si a medias lo saba, horror le diera el confesrselo an a s propia. Mas era el caso que este momento con tales ansias esperado, el de ver a su enfer-
con la cara vuelta hacia la causbale ms melancola que regocijo. Ni era que en las palabras o en las acciones de l pudiese verse indicio de que los amores aquellos mero idilio de
mo
vida,
hospital que no afecto firme y ca-
cmo se sobrede su alma para empujarla hacia l! Y poco antes, poco despus llegaba el desenlace, siempre idntico: esa mirada, la mirada siniestra que Miss Temptation conoca tan bien, brillaba en los ojos de ellos. Mirada que al relampaguear en las pupilas de algunos de sus pacientes para quienes la muerte era cuestin de das, la llen de vergenza, de asco de s misma, de desesperacin, al ver que aun para los mismos moribundos era slo eso, y nada ms que eso:
cibirla contra el espejismo, y
pona
la sed
paz de resistir los embates del ciudadano vivir haban sido; antes por el contrario y estuvo hablndole en serio de matrimonio, a ella, que contest que s, llena toda de penetrante embeleso a la sola idea de ser para siempre suya, y turbada al par de una congoja que casi miedo de ser feliz
pareca.
La casa de campo a que fueron a vivir Bertha y su enfermo era un primor. Toda la tarde, una templada de los comienzos de abril, estuvieron paseando por bajo el el jardincillo o sentados
la
hembra!
Pero
al fin, cuando ya su resignacin casi en dulce conformidad se iba trocando, lleg a su vida aqul a quien ella esperaba. Lo llevaron al hospital una maana lluviosa de Era hombre hasta de treinta aos, otoo. ms bien buen mozo que feo. Lo extraordinario de su palidez y un algo indefinible que tenan sus ojos cautiv desde luego la atencin de Miss Temptation. Por boca de l mismo supo luego la historia. El hombre de los ojos interesantes haba andado tambin a caza de un alma, y le haba sucedido lo que a los chicuelos cuando andan a caza de mariposas: o las persiguen en balde o las cogen para que se les deshaga el polvillo ureo de Ahora con qu inlas alas entre las manos. diferencia se lo deca! la muerte iba a cerrarle los ojos cansados de haber mirado mucho sin ver jams lo que buscaban. Bertha Hans, oyndole contar al enfermo la historia, no era duea de contener el llan-
Agosto,
1920
<-
->
PGINA
701
CINE- MUNDIAL
"Sj^wTf
^rsmn.
Til
ha escrito una serie de sobre Mjico para el "Times" de Nueva York... y lo de siempre: se ha armado un zipizape de esos que deben agradar al autor espaol, porque sale de uno y entra en otro. A pesar de que las composiciones aludidas, siguiendo la norma yanjui en estos casos, estn "sindicadas" es decir: se han vendido a un sindicato periodstico que las publica a! unsono en diversos diarios de Norte Amrica vine a enterarme del asunto por un redactor cubano al servicio de CINE-MUNDIAL que, ponindome en las manos un
DLASCO IBAEZ
artculos
Pero, ca!
.\1
ex abrupto, suceda un silencifr
L'
de sepulcro
y, como nico punto neutral, en l fijaban la vista. Iran dirigidos a su per-
sona aquellos escogidos piropos...?)

* * *
DURANTE
la
tarde habl con ocho o nueve
huspedes y visitantes en el vestbulo del "Flix Portland". Todos alegaban haber tenido dares y tomares con el autor. Aquello Resultaba parecido al se pona montono. campeonato de billar de la otra noche: el nico momento emocionante fu cuando a un
ejemplar del "Times", dijo: Lase lo que dice Blasco II)ez sobre Mjico. Ah tenemos pelotera a la vista. Le por encima el artculo y termin de publicarse la serie sin que viera otro. Es decir: creo que ha concluido, porque tampoco estoy seguro de eso. Pocos das ms tarde, un exportador de pelculas dijo a uno de los nuestros: Estoy leyendo los artculos de Blasco. Ahora me doy cuenta exacta de la clase de gentuza que tenemos por vecinos. Gentuza, eh? contest el otro.Êspere que Blasco salga de los Estados Unidos. Entonces va usted a darse cuenta del pas en que vive y la gente que lo habita. Eso va a ser una revelacin
Qu fogosidad ms admirable! No hay duda que el clebre novelista espaol haba producido honda impresin en
aquel espritu simple y fervoroso. Lstima que las leyes de imprenta me impidan transcribir sus expresivas y, como dicen los yanquis, pintorescas manifestaciones.
* * *
un Demstenes.
jugador se le escap una carambola. De retirada ya encontr a un amigo que, por el negocio a que se dedica, deba estar bien
enterado. Pues,
T)EDI
^
luego noticias a un cmico mejicano
ir a otra parte. en el ascensor le dije. Slo esperaba que contestase para. Se hizo el que no oa. Pregntele usted al negro.
Pues
. .
husped del hotel. no tiene usted que

. . .
Yo
Han ocurrido cosas petuve un disgusto bastante serio con l. Por lo visto a Blasco Ibez no le agradaba vivir en el "Flix Portland" porque los huspedes procedan de la Amrica Latina, y un da dijo que todos los latinoamericanos eran indios negros y pintados. A m me lo contaron y no me hizo buen efecto, como usted comprender. Ms tarde me lo repiti en mi cara. Para l, los habitantes de la Amrica hispana eran todos
s
seor.
regrinas.
Yo
indios negros y pintados.
rvESPUES
S,
vi
a un cubano.
yo
fui
uno de
ellos
dijo.
Vena-
T AS cosas
Miguel de Zrraga, con golpe periodstico certero, protesta desde "La Tribuna" y se atrae las simpatas de la colonia hispana. Luego Jos Alhuerne, en "La Gaceta", arremete contra "La Tribuna" defendiendo a Blasco. A los pocos das me invitan a un banquete-homenaje en honor de Zrraga y me entero, adems, de que algunos ciudadanos andan tomando la cosa por
as,
mos una comitiva de

mo sudamericano
diez o doce.
Un amigo
traa escrito
un discurso
para lerselo a Blasco, recordndole cmo lo haban expulsado de la Argentina por hablar ms de la cuenta. El encargado del hotel nos par la carreta cuando bamos a entrar en el comedor.
. .
. .
Dispnseme usted interrump yo. Eso de "indios negros y pintados" no me suena bien. La frase rae parece impropia de Blasco. Yo no entiendo mucho de gramtica o asuntos literarios, pero en "indios negios y pintados" barrunto una imperfeccin de estilo
trgico e intentan pedir explicaciones personales al novelista. Supe al mismo tiempo que haba salido por este motivo del hotel en que paraba. No me pude contener ms. Homenajebanquete (y nada menos que con pisto a la madrilea en el men), conatos de reyertas y escndalos, agrias polmicas en la prensa hispana, el delirio! El asunto presentaba ya cariz demasiado cinematogrfico, casi de pelcula en serie, y haba que intervenir por fuerza. Quizs con todo este lo pudiera yo tambin pescar, de bbilis bbilis, algn banquete, o por lo menos algn tributo de admiracin por parte de la colonia agradecida. De todos modos, me dije, lo peor que puede suceder es que me tiren un plato a la cabeza, y sin meterme en ms averiguaciones me ech a la calle y en seguida hice acto de presencia en el lugar de los hechos: el Hotel "Flix Portland".
lo
pocos pasos tropiezo con un seor venezolano que funge de poeta y otras cosas ms y es capaz de perdonar la vida, literariamente, no. digo yo a Blasco, a Cervantes si resucitase. Este sujeto tiene adems la obsesin de que la gloria de la colonia hispana en Nueva York, y de la raza en general, est ntimamente ligada con sus
intereses.
LOS
No me hable usted de eso, amigo Hermida exclam emocionado al enterarse que yo andaba de sabueso por el hotel.^ Co^\ un berrenchn que por poco me lleva a la tumba. Tropec con ese mercachifle de la literatura (lol!) en el ascensor y no pude re!
de gramticas o estilos! importan a Blasco esas nieras cuando se trata de insultar? Ante esta roceadura, call y sigui m hombre: Luego quiso que lo viera en su cuarto para explicarme su actitud. All tuvimos otra agarrada. Me dijo que era anarquista, que haba sido revolucionario y lo haban metido varias veces en la crcel, que su religin era la de Mahoma y la mar de cosas raras que no pude entender. Como volviera a recalcar sobre lo de "indios negros y pintados", e insistiera en que yo le diese Iji razn sobre este punto, terminamos la plusted
Djese
le
o algo
as.
Qu
tica sin lograr
hacer
*
las paces.
ADEMAS,
sistir
la
tentacin.
seras de ordago.
fijamente al Pregntele usted.
Solt tres o cuatro grohizo caso. Yo mir negro, que no me dejar mentir.
No me
.
m no a hay cosa que me indigne tanto como una pregunta capciosa. No lo saba^dije yo sin darme cuenta exacta de hacia dnde iba a parar. Que no lo sabe usted? No me diga usted que no conoce esa caracterstica maf
Hermida
continu
*
al
primero ALnegro del

bre de
Agosto, 1920
que intent entrevistar fu
ascensor, quien, al oir el nomBlasco, habl con la elocuencia de
(Aqu empec a comprender la elocuencia del etipico. Por lo visto, los indignados con Blasco no se atrevan a embestir directamente y disparaban al bulto. El negro, que sabe del castellano todas esas frases que son las primeras en aprenderse en tods los idiomas, las reconoca en seguida y esperaba con fruicin la "riposta" con su bronca consiguiente.
No me
furarse,
lo
diga usted!
vamos, no hay necesidad de sulExpliqese usted. Me ir al grano entonces. A m no me gusta que me tomen el pelo. El que me venga con una de esas preguntitas capciosas (nopude sacar en claro qu significado daba a un bufila palabra mi entrevistado) se lleva
Vamos,
hombre!
<-
>
PGINA 70?
CINE- MUNDIAL
do, sea quien fuere. Ahora voy a informar a usted c|ue en el "Kelix Portland"' luiy una gata, lo cual nadn tiene de particular. Esta
gata sintise indispuesta hace manas, cosa tambin natural -fu a un rincn del stano y tro gatitos, de los cuales tres un cubo de agua. Jugaba yo
un par de seen verano, se di a luz cuai>erecieron en con el sobre-
con programa liberal y demuestra en las elecciones que tiene fuerza en la opinin, el peligro desaparecer por el momento. Si no sucede as, en el programa intervencionista
se registrar
un
ijue
alza.
viviente en el escritorio del hotel cuando se acerc llasco Ibcz. \'i el minino, lo acarici y dijo: Lo pari la gata, eli? Pues no, seor. Lo pari esa dama respond yo sealando a la telefonista.
OAI.I
*^
del "Flix Portland" dispuesto a ine-
terme en el "Amrica", en donde haba sentado sus reales el novelista despus de los disturbios mencionados. En estas cuestiones de reportajes lo esencial es llegar a la fuente de informacin. Blasco Ibez era esa fuente. Como el diario norteamericano de la fliula, poda decir que "l no slo daba las noticias, sino que las creaba". Pero luego pens que e! lance podra tornarse desagradable. Eso de irle a Blasco, que no se distingue por la dulzura de su caricter, con embajadas de esta ndole, no resultaba muy halageo que digamos. Cmo iba a preguntarle yo si era o no cierto que lo haban llamado botija verde? No corra el riesgo de que me echasen del "Amrica" a cajas destempladas? Y si e! "Maestro", como le llama .\Ibuerne, se irritaba y lo probable es que se irritase no habra peligro de que la entrevista terminara como el rosario de la aurora? Tengamos la fiesta en paz, Hermida me dije prudentemente y resolv que lo ms acertado sera ir a recoger impresiones en el banquete-homenaje, donde todo el mundo se portara con mesura y se podra obtener noticias sin exponerse a agresiones ]iersonales.
Blasco no poda adelantar demorar los acontecimientos. Sobre esto no hay divergencias de criterio. Es ms: como aqu es costumbre pagar bien porque firmen artculos cuanto quisque adquiere alguna celebridad, ya sea un campen de pugilismo, una actriz cinematogrfica, o un seor que se dedique a comer yerba en el parque, muclios norteamericanos estaban en la creencia de que con Blasco se haba seguido la misma pauta y slo se convencieron de que los artculos eran producto de su phmia al publicarse la serie de sandeces que se le ocurrieron al resear para el "World" las sesiones de la Convencin Republicana. De aqu que los indignados con Blasco no lo estn por el efecto que pudieran tener sus artculos en la opinin, sino porque no haba necesidad alguna de hacer el caldo gordo a los intervencionistas tan a las claras. Nadie le exiga eso. Su firma, y no lo que dijese, era lo esencial para el sindicato periodstico que compr su colaboracin.
ni
De modo
Caricatura, o lo que sea, del clebre novelista espaol hecha por uno de los
resentidos, husped tambin del hotel tantas veces citado. El dibujante la trajo a la redaccin y casi implor que se le publicase,
Y aun en el caso de que su misin en Mjico no hubiese dado el resultado apetecido, lo de todo buen jugador era barajar, dar de nuevo y a otra cosa. Para abreviar: se le tacha de haber cometido una charranada gratuita; haber hecho una pelotilla innecesaria.
AHORA
porque estaba seguro, segn dijo, "de que a Blasco no le agradara".
*
el
EFECTIVAMENTE. En
fu cordialidad.
los
. .
banquete todo
combate
Latina,
del
hampa
literaria
en la Amrica
Espaa y todas
partes.
hasta que se iniciaron
discursos.
de los oradores, el seor Prez del se empe en demostrar que Blasco Ibez a veces se contradeca. Esto hizo psimo efecto en algunos comensales, que ya esperaban verlo tratando de probar que en Europa haba habido guerra haca poco tiempo. No obstante, el seor Prez insista en sus demostraciones y, para no dejar lugar a dudas, nos espet varios discursos pronunciados en Mjico por el novelista espaol poniendo a aquella repblica por las nubes y sosteniendo, a lo que parece, una tesis contraria a la expresada en los artculos del "Times". Un comensal mejicano sentado frente a m, que haba empinado el codo ms de lo debido, al or aquellas frases de cario y admiracin hacia su patria, se lanz a aplaudir estrepitosamente y no se contuvo hasta que un paisano le llam la atencin de que estaba tributando aplausos al propio Blasco.
Uno
Camino,
Pero el proceder de Blasco ha liecho mala impresin, por lo que he podido observar, entre gran parte de los latinos que nada tienen que ver con esas cosas. A stos no puede tachrseles de envidiosos. Los triunfos literarios les importan poco o nada, y en cuanto a rendimientos monetarios, a millares se cuentan los iiispanoamericanos en los Estados Unidos que ganan ms, en el curso tranquilo de sus negocios, que Blasco Ibez
con todas sus jiras y novelas.
Estos elementos ven en Blasco a un gran espaol que se cans de decir en escritos y discursos que Mjico era un pas calumniado, que los Estados Unidos no conocan a Mjico, que cuando lo conociesen todo .sera paz y concordia, y que l era el hombre llamado a descorrer el velo y poner las cosas en su lugar. Todo eso era un cuento de camino, por supuesto, pero sonaba bien. El problema entre Mjico y los Estados Unidos entraa el desenvolvimiento natural de fuerzas econmicas en pugna. Roosevelt trat de resolverlo y lo mismo hizo Taft. Wilson, a pesar de lo que se opine del otro lado del Bravo, hizo un esfuerzo realmente heroico por darle solucin justiciera, captndose con este motivo la antipata del elemento influyente dentro y fuera de su parliterato
tido.
se preguntar el lector: en resumidas cuentas, quin tiene razn? Dijo o no la verdad Blasco Ibez en sus artculos? Si dijo verdad o no, yo no lo s, aunque me inclino a creer que s la dijo; pero de lo que estn absolutamente seguros los que protestan es de que no dijo toda la verdad. Y si es as, en un hombre como Blasco, que conoce la propaganda y hace alardes de ello, no hay disculpa posible. Porque, sera justo juzgar el imperialismo ingls atenindose exclusivamente a las matanzas de Egipto y la India? Podra uno formarse idea exacta del rgimen de gobierno francs por las carniceras de Gallieni en Madagascar? Fueron los campos de reconcentracin en Cuba un exponente fiel del dominio espaol en Amrica? Es que no hay en los Estados Unidos otra cosa notable que los linchamientos? En fin, sera justo o lgico juzgar al propio Blasco Ibez por las veleidades de sa
trato personal?
Jorge Hermida.
TAUMATURGO", fotodrama dirigido ELpor John Loan Tucker para Empresa

la
"Famous Piayers-Lasky", ha reportado
utili-
en serio por un momento, cabe preguntarse: A qu obedece esta inquina contra Blasco Ibez? Hay quien cree que todo es envidia. Blasco ha triunfado: razn suficiente, a juicio de algunos, para atacarlo. Entre los que viven de la literatura, o aspiran a vivir de ejia, quizs haya algo de eso. Es elemento con poco campo aqu y pasa muchos aprietos. Desconoce por lo general las modalidades del pas y vegeta a la sombra de la colonia, trasplantando a Nueva York muchas de las rencillas y pequeneces que son el arma de
H.\UL.\NDO
dades fabulosas en los mercados extranjeros, al extremo de que se calcula en ms de un milln de dlares el rendimiento por ese concepto. Slo en la Gran Bretaa la pelcula dej $500,000, y entre el Canad y Australia cerca de $300,000.
Huelga decir que el problema estaba Blascos y est fuera del alcance de todos los habidos y por haber. Si los Estados Unidos intervienen en Mjico no ser a causa de este o aquel hombre, este o aquel artculo,
este o aquel diario.
En los Estados Unidos, "E! taumaturgo" ha producido hasta la fecha la enorme suma de $1.150,000.
que hizo a Thomas Meigprimera magnitud y puso a Betty Compson entre las favoritas con elenco y empresa propia.
Esta es
la
cinta
exactamente lo mismo Si en noviembre va a los si no intervienen. comicios en Norte Amrica un tercer partido
han
estrella de
->
PGINA 703
CINE-MUNDIAL
La Factura de Argumentos Cinematogrficos

Por A.
autor de
la
VAN BURN POWELL

la
obra "Los Resiimenes de Argumentos Cinematogrficos" y de "Belinda se Peina de Alto", "Cuidado con "Sally est de Prisa", "Babette" y otros argumentos de pelicidas, tanto originales como adaptados,
Pintura"
que han sido presentados con xito en
la
pantalla.
II
Elementos que deben entrar en una buena trama
"^j*^ A hemos dicho que para crear
rpi-
(lamente y con xito un buen argu^mO^ ment, para hallar ideas nuevas en \^^% el desarrollo de asuntos cinematogrlicos, debemos estudiar las pelculas que se exhiban en los cines y leer buenos libros, donde hay excelentes temas. Hemos afirmado igualmente que una buena trama cinematogrfica debe tener cuatro elementos: el prlogo, en el que se presenten los protagonistas y sus respectivas situaciones en la vida; una serie de escenas en las que se vea cmo estos protagonistas se
^p
El seor Powell, que no N. de la R. solamente es un reconocido perito en argumentos cinematogrficos, sino que ha escrito muchos asuntos para lienzo y un libro en que explica los detalles tcnicos del arte de hacer esos argumentos, va a redactar, exclusivamente para CINE- MUNDIAL, una serie de doce artculos sobre esta materia, de los cuales el segundo aparece en estas columnas. Invitamos a nuestros lectores a que consulten al seor Powell y a que le enven, en ingls, resmenes de argumentos origineUes, a fin de que l haga
la es
es aquella cualidad que, en una historia, tiene el privilegio de emocinarnos hondamente
crtica
respectiva y, tal vez,
si
la
idea
aprovechable, ayude a sus autores a vender los susodichos argumentos.
meten en algn enredo que interrumpe
el
curso natural de sus existencias; otra serie de escenas en las que desaparezca el impedimento que amenazaba su dicha y un epilogo en el que se muestre cmo reconquistan su ventura en peligro. Si reflexionamos, notaremos, sin embargo, que hay numerosas ideas de las que puede decirse que contienen esos cuatro elementos, sin que eso quiera decir que constituyen un buen asunto para adaptacin cinematogrfica.
tpico.
Tomemos, por ejemplo, el siguiente caso Dolores ama a Sancho. Para pro-
bar su amor, apuesta que no puede comerse doscientos pltanos. Antes que hacerse acreedor al desprecio de Dolores, Sancho trata de engullir toda esa fruta, pero, como np poda menos de suceder, se enferma gravemente y parece que va a morir. Dolores, con sus cuidados y su amor, lo salva y es perdonada por su ligereza. Y, felices, como antes, se
casan.
ner el inters durante todo el tiempo que su exhibicin dure. En consecuencia, la longitud del argumento debe entrar como elemento principal en la preparacin de la cinta. Para sostener el inters y retener la atencin delpblico durante una hora o ms, no basta multiplicar los acontecimientos en los cuales los protagonistas tomen parte. Debe liaber algo ms que una simple sucesin de situaciones sin ms objeto que el rellenar, a fin de que la pelcula tenga la extensin requerida; deben prepararse los incidentes de la trama de modo que den fuerza al argumento al mismo tiempo que contribuyan a su mayor extensin, pero nunca como simple relleno de recurso.
y de hacernos pensar. No todas las producciones cinematogrficas poseen esta cualidad que no resulta fcil de ilustrar mediante un ejemplo, porque no se trata de un objeto susceptible de sacar a la luz para examinarlo y analizarlo: es algo ms sutil y ms hondo, que va enraizado en el seno mismo de la dea y que, por su delicadeza y contextura, es imposible de exhibir y de describir como si fuese una simple frmula. Todos los grandes cuadros, hijos del genio de los Rafael y los Grecoj todos los grandes libros, fruto del talento de los Cervantes y los ^ctor Hugo; todas las grandes peras, nacidas en el crisol de la inspiracin de los Verdi y los Mascagni, tienen ese "elemento humano" inasible, pero vivo. Se manifiesta en presencia del cuadro, del libro o de la pera; se le siente llegar al alma y estremecerla, pero no se le puede tocar, no se le puede describir con palabras. La mejor manera, pues, de saber si nuestro argumento posee esta cualidad infalible, es tratar de que nuestra trama sea el resultado de un esfuerzo sincero de nuestra parte pjr letratar a la naturaleza humana, con todas sus fragilidades y todas sus virtudes, tal como la
Esta
liza
i.iea
que hemos hablado, como

con cuidado.
ni
contiene los cuatro elementos de se ver si se ana-
Y,
sin
embargo, no
es ni
ni
interesante,
atractiva, ni simptica,
propsito para su presentacin en el lienzo. Es lgico, en consecuencia, deducir que una trama debe tener en s, no slo los cuaprincipio tro elementos de que se habl al (prlogo, complicacin, desaparicin de sta igualmente y eplogo), sino otros elementos dignos de ser tomados en cuenta. Ante todo, debemos hacer nuestra trama que resulte lo suficientemente extensa para divertida e interesante en el curso de los Esto cinco tambores que han de integrarla. nuestra trama es, la pelcula hecha a base de debe sostener la atencin del espectador dula rante una hora y cuarto. Para facilitar distribucin de la pelcula a las diversas parhace en tiras tes del mundo, la fotografa se
Este detalle es uno de los que causan mayores y ms frecuentes tropiezos en la preparacin de argumentos cinematogrficos. Hay que orillar tales dificultades y no conformarse con la idea que nos venga primero al cerebro; examinmosla con cuidado y preguntmonos si nos gusta simplemente porque es nuestra o porque tiene propiedades especiales que atraigan la atencin general; analicmosla a fin de descubrir si ese inters que posee a nuestros ojos ser lo bastante fuerte para agradar a los vecinos, a los extraos y hasta a las gentes que vivan en otros continentes. De otro modo, por buena que se nos antoje tal idea, no satisfar las exigencias fundamentales de los argumentos cinematogrficos, que son casi universales en sus aplicaciones.
Si, una vez que nos hayamos interrogado mentalmente en la forma que indicamos, estaraos seguros de que la idea tiene todos los requisitos de inters que deben caracterizarPero es la, entonces podemos darle forma. intil perder el tiempo en hacer argumentos que no cumplan satisfactoriamente los preceptos mencionados en el prrafo precedente. Mientras mayores probabilidades haya de que una idea interese a un grupo extenso de
conocemos y juzgamos en la vida cotidiana. Otro de los elementos que ayudan a la confeccin de un argumento ijue resulte atractivo para el pblico y que sostenga la
espectador desde el principio "elemento sentimental", cuya manifestacin ms elemental es !a presentacin de una novela amorosa en la que se describa, en imgenes, algn perodo de la vida de dos que se quieren. Cualquier detalle de nuestra trama que despierte en el pblico simpata (ya en forma de atraccin, amor o piedad) hacia el protagonista de la obra, tendr tal elemento. Otro detalle importantsimo en la factura de un argumento que aspire al xito es lo que podramos llamar el "elemento emotivo" que deja suspenso y ansioso el espritu durante determinado espacio de tiempo. Este elemento puede describirse con ayuda de un caso particular. S sabemos, verbigracia, que nuestra casa va a ser robada esta misma noche, podemos prepararnos contra los ladrones y defendernos o llamar en nuestro auxidel
fin,
atencin hasta el
es el
lio
a la polica.
Pero
nada ms estamos
cade celuloide enrolladas sobre s mismas y rollo da una de las cuales forma un tambor o apro("reel" en ingls). Estos rollos tienen, ximadamente, trescientos metros de celuloicuando se exhibe de. Puesto que la pelcula, mquina de proante la pantalla, corre en la centmetros por yeccin a razn de treinta segundos segundo, se calculan en unos mil presentar un tambor comlos necesarios para la generalidad de las pleto. Y toda vez que producciones cinematogrficas cuentan cinco nuestra tratambores, es necesario preparar sostema de manera que sea susceptible de
enterados de que hay una banda de amigos de lo ajeno en la vecindad y que puede caer sobre nosotros intempestivamente o no molestarnos del todo, estamos en constante incertidumbre y temor hasta que nos conste que ya no hay riesgo.
personas, de todas clases sociales, de toda edad y condicin, de todas las opiniones posibles, ms valdr el argumento a ojos de Por las casas manufactureras de pelculas. consiguiente, debemos hacer cuanto est en nuestra mano por inspirarles esa universalidad en el inters, antes de tratar de venderlas.
En el primer caso, hay certidumbre y, en consecuencia, no hay "elemento emotivo". Pero en el segundo hay intensa incertidumbre y emocin. Este es un elemento que debemos procurar que tengan nuestras tramas, si nos es posible arreglarlas en forma que
lo
integren.
Un
a
una idea
cinematogrfica
elemento que nunca deja de dar fuerza es lo que se llama en la jerigonza el "elemento humano", que
Esto se logra dirigiendo el desarrollo del argumento de modo que el espectador no sepa cmo va a terminar y procurando que
{pasa a
la
pgina 732)
Agosto, 1''20
<
>
PGINA 704
CINE- MUNDIAL
'Ati7cia de Caraiiibi<a!
algunos aos se estableci en ciudad mis alegre y ms simptica de toda Espaa (y conste que no soy sevillano), un buscavidas llamado Perico Salcedo, aunque conocido por el apodo de iCarambita! por la frecuencia con que repeta esta interjeccin en
Sevilla, la
ACE
sus conversaciones. Era un vivo que saba disfrutar de la vida sin grandes trabajos y a costa de los confiados. Haba nacido en Nerja, delicioso pueblo de la costa malaguea y a los diez y seis aos lo envi su padre a estudiar Dere-
cho a Granada. Pero como no estudiaba una palabra y ni siquiera compr los libros, al llegar el mes de junio regres a su villa natal con media docena de calabazas y un centenar de deudas, que el autor de sus das, que era un pobre tendero de comestibles, pag con dificultades. Al llegar septiembre, se repiti la cosecha de verdura y Perico reflexion que era lo ms prudente gastarse los cuartos que le restaban en adquirir un billete de tercera clase de Granada a Madrid y arreglarse como pudiera en la coronada villa, antes que soportar los rigores paternales, que ya se columbraban en una extensa carta que obraba en sus bolsillos. En Madrid fu sacristn, repartidor de peridicos, cartero, escribiente, cmico, pintor escengrafo y vendedor de especficos. Como el ejercicio de esta industria le fuese lucrativo, se dedic a recorrer provincias, dicindose inventor de unos polvos que lo mismo servan para curar los males del estmago, que para bruir los metales, limpiar la dentadura y hacer crecer el pelo. Despus de todo, no poda ser ms inofensiva aquella medicina, pues era un compuesto de bicarbonato, goma arbiga, magnesia y una sustancia colorante. Eran de or los discursos que iCaramtita! pronunciaba en elogio de sus polvos, subido unas veces en los asientos de un lando alquilado y otras "sobre una mesa de pintado
Los trianeros y sobre todo las trianeras. acudan a llenar el Cine. Una tarde le dijo a D. Juan: Maana y pasado me propongo ver aqu reunidas a todas las viejas del barrio. En el cartel fij el siguiente atrayente anuncio: Ojo! Entre la tercera y cuarta pelcula se dar a conocer una receta admirable inventada por el Profesor neoyorquino Mr. Camelni, para aminorar la vejez. Slo podr utilizarla el bello sexo. Las que aspiren a probarla debern saber leer y escribir y traerse papel y lpiz. A las doce del da ya no quedaba entrada ni localidad disponible. Junto a la taquilla ocurrieron dos o tres incidentes al disputarse lugares en la "cola interminable" que se form.
la.
nidad.
Entregaron los papeles y chismorreando unas con otras, nerviosas, intranquilas, esperaron el trmino de aquella originalidad.
Todo
vi a presentarse
Los papeles de ayer han aparecido. No hay que detallar siquiera la receta, pues he
llega y el instante deseado lleg. VolCarambita! y dijo:
comparado
los de ayer con los de hoy. Aqu estn juntos por si alguna duda de la sabidura del Doctor Camelini. Todas os habis rejuvenecido, segn propia confesin. De las papeletas resulta que algunas de vosotras tiene hoy veintids aos menos que ayer. Papeles cantan. Creo que bien merece la pena el dinero gastado para venir al Cine esta noche, que por cierto es noche en que se celebra la fiesta de los Inocentes.
Dicho esto escap

rriendo.
Intil
ms volando que
co-
hora del espectculo. En el momento fijado, Paco, vestido de frac y corbata blanca, apareci en el escenario y dijo: La receta de Mr. Camelini tiene dos partes; pero sus efectos son imprescindibles. Por esta noche, las que aspiren a remediar su vejez, escribirn en un papelito su nombre y su edad; pero advierto que no ha de rebajarse un solo da, pues de lo contrario el asombroso procedimiento no surte efecto. Todas cumplieron el encargo y en el papel que llevaban hicieron constar su edad exacta. Les contrari tener que volver a la noche siguiente; pero la seguridad que se les daba del xito compens aquel disgusto. La que ms y la que menos se crea ya con una docena de aos menos. A la noche siguiente, al terminar la pelcula "Sacrificio de una Madre", volvi a surgir ante el lienzo blanco, la airosa figura de Carambita! Su presencia acall todos los murmullos, reinando un silencio solemne. Lleg
la
escndalo que se arm, las protestas, los gritos, las amenazas. Pero el dinero no estaba ya en la taquilla, sino en poder del Empresario, y los Guardias Municipales, oportunamente preparados, se encargaron de desalojar el local. La idea diablica de aquel tunante haba
es decir el
producido efecto. Dos ingresos de mil peestas cada uno.
"Strand" de ELsemana pasadaNueva estas
York anunciaba
dos pelculas:
la
"El Gran Accidente" "Vida de Casado"
Y a la puerta de un teatro de barrio se vean los siguientes ttulos.

"Debe trabajar la mujer?" "Por amor o por dinero".
Empez
falta.
Explotando ese modus vivendi lleg Salcedo a Sevilla, donde le conoci un don Juan Rods, empresario de espectculos, que era a la vez oficial de la Hapino". Perico
respetables: he de confesar mi descuido ha hecho que algunos de los papelitos que escribieron ayer se me pierdan. Mas esto no importa. Las cosas estn combinadas para que esta misma noche surta
Seoras
Un
as:
efecto la receta.
cienda Pblica.
D. Juan adivin en Carambita! un joven que poda servirle mucho para sus proyectos, y le hizo proposiciones para que se quedase a su lado, dejando la charlatanera que gastaba en la venta de especficos. jCarambita!, que estaba ya cansado de esa vida y tena la garganta destrozada, oy gustoso, aceptndolas, aquellas proposiciones, y
activo,
se instal en Sevilla.
Bravo! gritan algunas. preciso solamente que de nuevo se escriba la edad y el nombre. Aadir algo del secreto. Las tres ms viejas no podrn disfrutar del beneficio. Antes bien, a los efectos que luego sabris, ser preciso pu-
Es
Bravo!
agentes de publicidad a veces se van De entre el frrago de material de propaganda de uno de esos "fotodramas a tesis" tan en boga en estos tiempos destacbase esta joya: "Esta pelcula encierra un trascendental problema domstico. Su ttulo se presta para armar un verdadero lo en el vecindario. El da del estreno, debe ponerse un gran animcio en los diarios preguntando a las mujeres de la localidad: Le son Beles sus maridos?
LOS
del seguro.
blicar sus nombres. necesario, segn las
Esto es sensible; pero

instrucciones del saliio
Justamente en esos das D. Juan acababa de abrir un Cinematgrafo en el Barrio de Triana, que no le daba todos los rendimientos que so. Puso a su frente a Perico, que desde la primera semana aument los ingresos,
Doctor, a las que me atengo. Al terminar la pelcula cmica, que comenzar ahora, se dar cuenta del escrutinio. Quedronse perplejas las viejas al or estas palabras. Algunas desconfiaron; pero las ms se apresuraron a llenar de nuevo el
papel.
jas,
LEAN
esto los suscriptores de
CINE-MUN-
ideando atracciones. Eran de ver las novedades que se le ocurran, intercalndolas entre pelcula y pelcuAgosto, 1P20
ante el temor de resultar las ms viefueron quitndose aos y alguna se puso veinte menos de los que tena. Todas abrigaban el temor de que se publicase su ancia-
Mas
que se quejen de que a veces la revista llega con algunos das de retraso: "Como ustedes sabrn, hoy rompimos las hostilidades contra Servia; por tanto, aunque lo sentimos mucho, la Asociacin Cinematogrfica de Hungra no podr participar oficialmente en la Exposicin Industrial prxia celebrarse en el Olimpia." Esta carta, fechada en 29 de julio, 1914. se recibi en Londres la semana pasada.
|
DIAL
ma
<
>
PGINA 705
'
NE
iM
UNDIA
LA PETARDISTA
'
(The Cheater) "Metro" 1,800 metros.
papel femenino, hbilmente bien interpretado por Grace Davison. El asunto est bien dirigido.
Intrprete
principal:
Reparto Lloyd Bacon.

Cornwall,
Jessalyn
Cola-
boradores:
Reparto
Intrpretes
principales:
Anne
Van
Jas.
LA
, I
'
'
'
de cmicos que no parecen ir de acuerdo con la intensa situacin dramtica en que el argumento culmina. Aunque el inters no decae desde el principio hasta el fin, la forma de narracin en que la obra est presentada impide que las situaciones tengan toda la fuerza que deben.
versatilidad del talento de interpretacin de May Allison es la caracterstica esta produccin en la que hay detalles
Trump,
Jas.
Farley,
George
Kunkel,
Montagu Lo ve y
Grace Davison; Stuart Holmes, J. W. Johnson V Eric Mayne. Direccin de Charles T. Horan.
Liddy y Neal Hardin. Argumento de Varcik Venardy; adaptacin de Doris Schroeder, y direccin de Rollin
Sturgeon.
Argumento
Nelly vive con su padre, su liermano y su madre. El padre no quiere sostener a la familia. El y el hermano rien y disputan a todas horas. En el curso de una pelea familiar, Nelly recibe un porrazo y abandona el hogar. Emplase como florista en un caf, donde la enamora Pe ton, rico parroquiano de la casa. Un pillo llamado Madox quiere explotar esta inclinacin para hacer chantage y cuenta a Nelly que Pelton anda diciendo por ah que ella es su amante. Indignada la herona, decide vengarse casndose con Peltnn con el proyecto de obligar al padre del joven a pagar una fuerte suma por el divorcio (va que no le caer en gracia que su heredero se una con ella), pero, enamorada realmente de Pelton, no se decide a poner en prctica su plan. El hermano de Nelly, que se entera tambin de los rumores que corren respecto a su hermana y Pelton, rie con otro que alude a esos dceres y va a parar a la crcel, porque por poco mata al que vino con el cuento. Nelly y Pelton se casan, conforme al plan. El padre del marido, enterado de la historia, ofrece cincuenta mil pesos a Nelly para que anule El hermano de la joven, que lo la boda. quiere arreglar todo a los tiros, llega tamexigir cuentas a Pelton, aunque se bin a deja tranquilizar cuando se entera de que hubo casamiento. Madox, por su parte, cuando ya parece que el lio est arreglado satisfactoriamente, se presenta en escena con ganas de armar una pelotera, pero Nelly, a quien ha lanzado una lmpara a la cabeza, le pega un tiro. AI final se aclara que Madox es un detective. V, lo de siempre.
. .
Argumento
Tres personas salen de un auto, a la puerta de un hotel campestre, y piden habitaciones all. Son dos mujeres. Vera y Judth, y un hombre, Walter. Se conoce que estn intranquilos y temen que se les persiga. Walter aconsej.i a Judith que vaya a dar un paseo a caballo por el bosque y le entrega un paquetito con sierras aconsejndole que procure drselas para facilitar su fuga en caso de que lo detengan y lo pongan en la crcel. Durante el paseo, sobreviene una tormenta y Judith cae y se lastima. Un rico extranjero que anda por ah, la socorre y la lleva a su habitacin, donde la joven se ve obligada a permanecer, por culpa del mal tiempo, ms de una semana, con grave detrimento de su corazn, pues se enamora del desconocido, llamado Pendleton. A su regreso al Hotel, se entera de que Vera y Walter estn prisioneros. A ella tambin se la busca, pero no cae en manos de los perseguidores y, por el contrario, ayuda a los otros, poco despus, a escapar. Ms tarde se renen todos, se aclara el misterio y Judith explica a Pendleton que el anillo nupcial que llevaba es slo para despistar a la gente. De modo que se
casan.
Reparto
Intrprete principal en doble papel: May Allison. Colaboradores: Frank Currier, Harry Van Meter, King Bagjot, May Geraci, Percy Challenger, Lucille Ward, P. Dempsey Tabler y Alberta Lee. Obra original de Henry Arthur Jones, adaptada por Louis Zellner. Direccin de Henry Otto.
Argumento
I
cuyo carcter y cualidades no estn acordes con la atmsfera en que su padre la educa, a causa de que, por holgazn y falto
Lilly,
'
de honradez, ste se dedica a vivir estafando a la gente, resulta una hbil discpula de su progenitor y se asocia con cierto individuo de malos antecedentes, que se hace pasar como hind y asegura tener virtudes especiales para curar enfermos. El y Lilly acuden a un balneario de fama, en compaa del padre de la joven, que es parte integrante de todos aquellos los. Los tres deciden explotar la credulidad de cierta dama, llamada la seora de Prall, que se cree curada por "Vashi Dethic", que e. el nombre bajo el cual Lilly Mediante la recomendacin se hace pasar. de su cliente, Lilly somete a su "tratamiento" a la hermana de Lord Asgarby, joven pariente de la seora de Prall. Vienen luego una serie de escenas en las que se ven los esfuerzos de Prall por desenmascarar a los falsos fakires y los deseos de Lilly por emanciparse de sus propios desvarios. Y el
.
Publicidad y Reclamo
misteriosa en la que hay una "A medida que sorpresa en cada escena" la pelcula se desarrolla, el misterio se coraplica ms y el inters crece en proporcin"
"Una novela
"En
resultado es que, aparentemente enamorados

ella
Publcidacl y
Reclamo
"Por qu no qu parar todo?" poda casarse con el hombre a quien amaba?" Expltese con toda confianza el argumento, llamando la atencin de las escenas culminantes. El ttulo mismo puede servir, por su vaguedad, para incitar la curiosidad.
y Lord Asgarby, van a casarse.
al
final
de
la pelcula,
'
.1
Publicidad y Reclamo a esposa de un Lord" del medio inmoral y deprimente en que viva, por culpa de un pa"Deca que curaba todre sin principios" das las enfermedades, pero no pudo encontrar remedio para su mal del corazn". Expltese la personalidad de May Allison y, si se quiere atraer pblico mediante el adorno del teatro, hgase ste con motivos de la India, que siempre sern pintorescos.
"De petardista "El amor la saca
"Dara usted un petardo al hombre a "La protagonista de este mequien ama?" lodrama estaf a su novio, a quien adoraba, vea usted la pelcula y sabr en qu pero. "Misterio, intriga, amor y sapar todo" crificio en esta cinta interpretada por Montagu Love y Grace Davison". El chantage, las escenas de la vida alegre y los detalles dramticos de esta obra ofrecen multitud de puntos de vista explotables para una fructuosa campaa de anuncios.
EL TESTAFERRO
(The Figurehead)
"Selznick"
1,500
metros.
LA JOVEN DE LA TEMPESTAD
(The Girl
"Universal"
EL JUGUETE DEL HOMBRE

(Man's Plaything) 1,800 metros. "Republic"
1,500
in
the
Ram)
metros.
escenas dramticas y emocionantes son el mejor atractivo de esta cinta que, aunque de carcter poltico, y por consiguiente local, tiene suficientes elementos meramente humanos para gustar por todas partes. Los pasajes tempestuosos han sido muy bien dirigidos y alternan con escenas romnticas y placenteras que forman la noTela propiamente dicha. La interpretacin y la direccin son de lo mejor.
LAS
Reparto
Intrprete principal: Eugene O'Brien. Colaboradores- Anna Q. Nilsson y Ora Carew.
UNA
cin
historia romntica y un argumento de infalibles elementos de atracmisterio
en
la
cinematografa
caracterizan
que gustan ESTE a la generalidad del pblico. Tiene el defecto de que abusa de la forma dialogada para el desarrollo de la accin, que est integrada por personajes de riqueza, jugadores V gente pobre, que se mezclan entre s para formar la trama. No htty ms que un
es un melodrama de
los
esta produccin. El tema se aparta por completo del camino trillado. El espectador se interesa sobremanera en la solucin del enredo, desde el principio. La cinta es, pues, un buen atractivo. La direccin muy buena;
la
ArgumL'uto de John Lynch; adaptacin de R. Cecil Smith, y direccin de Robert EUis.
Argumento
la eleccin de Dirfee, candidato a alcalde, sus amigos deciden convencer a un tal Sheridan, perfectamente desconocido y sin popularidad alguna, y que slo
Para conseguir
presentacin, excelente; bien explotado y la accin
el
muy
lado romntico bien llevada.
lbum de Cine- Mundial
lbum de Cine-Mundial
lbum de Cine-Mundial
CI NEse ha (lediradn a Ins tiepnrle;.,

.t
MUND
AL
radores: Leo Dclaney, Jane McAlpin, Alfred Warnian, David Wall, Robert Taber y Marie Treador. .Vrgumento y direccin de Tom CoUins.
tpir se pre-
sente como randitlato opuesto a Durfee. cu la setiuridad de ipie Mi ine\tal>Ie derrota
de Diirfei-. ><erio, con Forbes, > la campaa piditica se anima t*on peleas t'ornndahtes. enctientro> a niiiiio armada ^ otros detalles, en los (pie no faltan escndalos dit'amaciunes. a fin tie mezclar a Mary en el enredo. A medida une se acerca el da de los coniicio>, se hace ms ensaada > leio/ > la lucha cuando peor parece la situaciiude Sheridan. una hhil estrata>rt*">a de Mary lo saha y.
.ser\ir
para aseriirar
I'ero
Sheridari
toma
la eleceiini las cosas en
el
concurso de .Mar\
Hgase hincapi en (pie Marin Davies aparece aqu en un dmnia ipie realmente es un \ ehcido de expresin artstica y no un pretexto para explotar la l>elleza de la intrprete. Mediante este recurso y el del argumento, que es romntico y sentimental, se puede hacer una buena propaganda.
Argumento
Tex, famoso detective, recibe la visita de un amigo que le pregunta por qu se ha retirado de las agitaciones del mundo, y la respuesta constituye el tema de la historia. Tex tena un amigo, Jack Xelson, cuya esposa admira al detective. Durante su permanencia en la casa de los Nelson, uno de los criados es despedido por Jack, y sale de la casa en actitud amenazadora. Aipiella noche Jack es asesinado. Un cuchillo se encuentra junto ai cadver. Al da siguiente, al llegar la polica, la viuda toma el arma en sus manos y Tex, creyendo (pie va a suicidarse, tira el cucliillo por la ventana. Los detectives, (jue nu pueden encontrar el arma, inculpan a l'ex, cpie es condenado a cadena perpetua. Dos aos despus, hay un incendio en el presidio y tal arrojo y herosmo muestra el prisionero en salvar la vida de los hijos del carcelero, yue es puesto en libertad. Corre a buscar a la viuda de Jack, pero sta Je rechaza. Jo mismo que sus dems andgos, creyndole culpable de la muerte de Nelson. Tex va en busca del criado de (piien .sospecha y all descubre que el culpable es otro.
_\
GRAN CHASCO "Goldwyn" 1,500 tnetros.

EL
(The Great Accident)
excelente LA una de las
en
la
interpretaci(n de Toni
lo
eli)fe.
mejores que se
le
Moore, hayan visto
de serlo, gracias a una mujer (ue lo ama y lo estimula" - *'Ila\ una pelea casi en cada escena" -- "I 'na pelcula de encrf;ia. de fuer/a. de \ alor > itr romanticismo" I-a popularidad tle Kuêrie O'Iirieti es la mejor carta en esta pruduccii'm. pero tm debe olvidarse (pie, habiendo tantas luchas, al estilo de las series ei>isidicas, acudir pul. Ico con si'do que se le advierta de esta
"Kl testaferro
dejt'i
pantalla, es la caracterstica de esta en la que la intriga, la accin supera 1)11 lid ancla de energas se cond)iy nan para formar un buen melodrama. Los dems intrpretes colaboran C(tn xito. La direcciiHi, la fotografa y los escenarios son dignos de la fama de la casa productora \ sin duda (pie esta cinta ha de traer nuevos
produccii'in.
la
laureles
Tom Moore
nuevo
crlito
"Goldwyn".
Reparto
Toni .Moore. ColaAndrew Kobsnii, W'illard Liiuis, Lillian Langdon, .Vnn Korrest. Philo .McCulioigh, Otto Miifman, Kov Laidlaw. Kdward McWade. Dni, IlaiJey y l.efty
:
<-ir<-unstancia.
Intrprete |)rineipal boradores: Jane No\ak.
EL SEXO INQUIETO
(The Restless Sex)
"Paramount"
1,500
metros.
la
i
Flynn.
maniireccin de
cuya marca Hex a \ prcuiuciila la "C'osmopolit.an", es !a primera en (pie Alarion Davies haya aparecido en una attm'isfera de venladero arte, con medit a propsito pai-a luiner in evidencia sus dotes de Interpretacin y (pie (h svanece la creen cii de (pie la hermosa actriz no saba trabajar.'inte la cmara y se limitaba a exhibir sus nalurales encantos. Con I< cual, (pie es fruto de una buena lireccitiri \ con el argumento. ipie es del famoso novelista Kobert \\". Chanilieis. sobra cami>o para una buena labnr r-ctica, a la que contribuyen con xitn ln^ dem.'s intrpretes.
por
ES i'actnrera
l'A
pelcula, edita<ia
por
.is;i
Argumento de en Ames Williams Harry Beaumnnt.
di-
Argumento
Chase quiere hacerse elegir alcalde de
la
Kn esto, recibe un mensaje telefnico que le advierte que la viuda est murindose. Ella hace una confesin completa al detective, que jura, en lo sucesivo dedicarse a salvar a acusados inocentes, victimas de "pruebas condenatorias".
Reparto
Int('r|)rete principal: .Mariiii Havies. Colaboradores: Kalph Kellard. Cariylc lllackwell. Charles I.ane, \vian (Isborne. Corrine Uaker, Ktna Rose y Stephen Carr. \rtriMnento de lobert AV. Chambers y diirccit'm de lnliert /. la-nnard.
Argumento
r.stefania, que ha vivido siempre bajo la influericia espiritual de su tutor y del joven hijo de (^ste, se halla de pronto sola en e' miuihIo, por causa de la muerte del aneiain del viaje de .ni. su hijo, a Europa. Kste>
ifana
ciudad de Ilardiston para moralizarla, en \ ista de que sus opnentes, Holtow y Caretall, son la vergenza de la provincia. Chase tiene un hijo (pie lleva su mismo n<mbre de pila y jue, por atrevido y parrandero, tiene justlicaila fama de "perdido" entre las gentes. Los enemigos del padre, a fin de jugar a ste una mala pasada, sugieren a los votantes ()ue pongan Chase, "hijo", en las cdulas electorales. Y el joven resulta electo, para dolor de su jiadre \ regocijo de sus enemigos. Pero entonces \:ene la sorpresa general. Chase, hijo, lvitlantlo sus escndalos pasados, se dedica a "lim|)iar" la ciudad de elementos imc\ (is \ a hacer, en otras alaliras, lo que su padre hubiera hech) en su lugar. Con In cual, S(d)re\ ienen conmo\ edoras escenas de familia, casamiento obligado (pues hay una joven gnap.i mezclada en el enredo) \" el ejiilogo de rigor.
Kl peso (le la propaganila )niede descargarse c(Mi toda confianza en Tom Moore, (pie lo hace muy bien en esta cinta. Kx}>l(jtese su ]i(q)ularidad. aadiendo (pie es una de las ine/h'ri-s pelciila.s, ]o cual es muy cierto, y es segiird ipie el teafr<t se ver lleno. "(Quisieron jugarle una broma sus enemigos y ellos fueron los ipie resultaron chaspieados" "Kl padre era el canditlato, pero el hijo fu (pilen salii electo" - "Tom Moore "La resulta alcalde por pura casiialidar* pelcula suprema del Jm en > lqnilar aetur".
de altruismo y de generosidad atribuya la muerte de un amigo y (pie sea condenado a presidio" "Quin mat a Jack Nelson? u amigo, su criado o su esposa?" "Un caso extraordinario". Es intil recomendar campaa especial de anuncios para esta cinta que tantos elementos de publicidad tiene y que gustar a todos.
acto
"Cn
hace que se
le
CORAZN DE VEINTE AOS

(The Heart of Twenty) "Robertson-Cole" 1,500 metros.
UX.V
ta
buena pelcula desde

el
el
principio has-
fin
y por todos conceptos.

jugo.
Kl ares
gumento
tiene
La interpretacin
efectiva y bien llevada, la pre.'ientacin no tiene peros y el desarrollo del asunto va ma-
gistralmente hasta el final. Hay una verdadera creacin de carcter en el papel interpretado por SaSu Pitts y no faltan otros detalles escnicos dignos de mencin. Total: pie la produccin atraer pblico y lo dejar satisfecho.
ste,
Durante Ja ausencia de y buscando aplicaron a su carcter in;ima

a Jim.
Reparto
Intrprete principal: .SaSu l'itts. Colaboradores: Tom Gallery. Percy Challenger, Hugh Saxon y lillie Lind. Argumento de Sarah Masn, y direccin de Henry Kolker.
se dedica al arte, por influencia del jnven Osvaldo (.'rismer, escultor e hijo del administrador lie las rentas de !a heruina de la historia. Crisnier adora a sta > . i>or culpa de 11 n accidente seiiu- trfico, amlios >e casan, aunque m)1o sea un matrimonin ajiarente. para satisfacer las exi;rencias sociales. I**.l padre de Crismer se suicida por haber defraudad n !f),s intereses de Kstefana, la rM:i\ se -epara. entonces, de su niariihi, ipie \i\c en la pobreza y ni> (juiere aceptar los dones pecuniarios de su C(*in\ u;e. KI regreso de .)im ^ el mutuo amor dt* l v Kstefana se transforma en pasii'm. t^-'""'' tormenti) de Crisnier.
(piieto.
Argumento
Catalina vive con su ta, que se pasa la vida haciendo calceta, en una peiiuea aldea. Decepcionada por el medio en que vive y pensando en (pie lia de ser muy triste envejecer en aquel lugar, decide buscar eterno descanso en el suicidio, pero un descon<)Cdo a quien llama Ilodolfo, aparece en el monient( lgido y la salva de las aguas. En el baile (pie, a poco, tiene lugar y donde el nico galn (pie la corteja es el ms gordo de los invitados, el mismo I{odolfo va en su auxilio y Ja pasea triunfante por todo el saNn. En sto, sobrevienen importantes acontecimientos polticos (]ue tienen que ver con la eleccin de alcalde de la localidad y Catalina, encendida en el sagrado fuego de la justicia, decide apoyar a cierto anciano, en favor del cual hace frecuentes discursos y a quien trata de ensear cmo .se conduce un candidato que aspira a la popularidad. Eso trae por resul(pas a a pgina
PRUEBAS CONDENATORIAS
"Arrow" 1,500
E.ST.V es dramas
la
(Circumstantial Evidence)
metros.
primera cinta de una serie de
)sv;ildo ni aere accidentalmente, en momeiilos en que Kstefana ^ Jim estaban a piintn de olvidar sus obligaciones morales ^. en >ii oportunidad, se casan.
(
detectives<-os (jue, en nmero de el ttulo de "Tex, el Aclarador de Misterios", est prddiieiendo William Stener. La forma en (pie estas cintas han sido dirigidas hace (pie el inters, despertado des-
doce y con
de
el
]>rincipo.
\aya creciendo
medida
de
(pie
ciil-
";I'erIeneec Usted
-al
pasan
" \
]abli(l;id
las escenas, pues las sospechas recaen solire tantas gentes,
vexo impiiel"-"
su regreso de l'',urrqia, encuentra que la mujer a (piien ama se ha casado con otro. -;<io'hace entonces!'"- "\'ea usted este drama en que Marin I>avies se revela como una buena actrix" "l'iia famosa novela adaptada al lienzo".
-
muy difcil adivinar riun sen el culpable del delito (pie da ocasim
tive )iara
lucirse.
est
que es verdadero
al
rletcliien
La
iêlcnla
(pie
ahora co-
mentamos
muy
bien dirigida y
muy
Itresentada.
Reparto
Intrprete principa!: len White.
Colabo-
732)
.V.OSTO,
1920
<
>
PGINA 707
C
1
NE
MUND
AL
Serie cinematogrfica en quince episodios, original de Arthur B. Reeve y John V. Grey. Novelizacin de Mary Asquilh y versin castellana de Los derechos de exclusividad sobre este fotodrama en el exterior F. J. Ariza, ambas hechas especialmente po.j. CIXE-MUA'DIAL. corren pjr cuenta del exportador neoyorquino E. S. Manheimer.
OCTAVO EPISODIO UN ECO DE ULTRATUMBA
eSPERA, Roberto, por ra implor Violeta.

!
piedad.
espe-
El intenso terror ouo el tono de su voz revelaba, iniio'î. * a Dupont, que escuch, sin abrir la ]nieita> las palabras de su novia. Si abres cnntiruu diciendo la joven desde dentro caer en una hoguera que hay a mis pies. Una cuerda, que pasa sobre la puerta, est atada a mis mui-iecas. y la puerta es lo nico que la sostiene e impide que caiga yo. Y las llamas suben cada vez ms, Roberto. El joven doctor no oy ms. Alzando los ojos, pudo ver el cabo de la cuerda que quedaba arriba de la puerta. Pareca imposible asirlo, pero era indispensable a todo trance salvar a Violeta de aquella atroz situacin. Roberto tom una decisin sbita: atrayendo hacia si la puerta para impedir que se abriese, con una mano, dctruz a puetazos, con la otra, la parte superior, y a travs- de la abertura que dejaron los golpes, hizo pasar su propio brazo y asi la cuerda mantenindola en la misma posicin a fin de que \'oleta siguiera sostenida en lo alto. Luego, con gran precaucin, se desliz dentro, procurando no abrir la hoja ms que el espacio estrictamente indispensable para darle paso. Con todo, aquellos cuantos centmetros bastaron para hacer que Violeta descendiese un poco ms Itacia la hoguera. La joven ahog un rrito de dolor y de miedo. Pero Dupont, rpidamente, atrajo la cuerda hacia s y se enroll el extremo libre en torno de la cin-
en iu.- :'olpes homicidas. El desgar rrado papel (' pared y el desorden de lus muebles del de -.pacho, daban testimonio de la lucha de que el aposento haba sido teatro. Dupont comunic la noticia del doble asesinato a la polica, explicando que tanto Dacca como el anciano liaban Tuuerto defendiendo su vida contra unas ladrones que haban asaltado el despacho a fin de robar la valiosa pintura que Sutton tena en el
fallado
.
consultorio.
tura.
Puedes balancearte en el aire de modo que te acerques a m un poco ms? pregunt a Violeta. La joven hizo un esfuerzo casi sobrehumano y, mecindose lentamente en los aires, dej que su propio peso la llevara al lado de su novio, que la recogi tiernamente y la desat de la soga fatal. Pero Violeta haba sufrido demasiado, y su dolor, unido a la fatiga, al terror y a la pesadumbre de haber perdido al doctor Sutton, causaron un prolongado desmayo que la hizo caer, inmvil, en brazos de Roberto que se apresur a lle-
no poda permanecer sola en aquecasa y como persista en su negativa de casarse con Roberto liasta despus de su cumpleaos, iiubo que akiuilar una serie de iiabitaciunes en un hotel, donde viviese la joven, lejos del peligro de la siniestra banda. Y como, sin contar con el fiel Dacca, Dupont no (luera tampoco ocupar sus aposentos de soltero, tambin se fu a habitar al hotel. La Banda y el jefe de ella haban, al parecer, desaparecido. Pero su aparente inactividad dependa solamente de la circunstancia de haber encontrado lo que buscaban: el retrato. Tenindolo ya en sus manos, el caudillo de los forajidos busc un escondite extrao y alejado en el fondo de una callejuela obscura y poco frecuentada, a donde le llev la idea de que nadie le entorpecera sus planes, ya que el retiro estaba lejos lel centro de la ciudad y era muy diferente de los "lujosos" cuarteles generales que antes haban servido de centro a sus negras actividades. En aquel tugurio, Renard y Vera examinaban horas enteras el retrato robado, tratando de encontrar el mapa o una clave cualquiera que les sirviera para descifrarlo, a lo largo del perfil de la ]3intura, en los lortles de ella y por dondequiera que haba pasado el pincel del artista, bajo cuya mano el maiia
N'ioleta
lla
de que 'corran, una aventura" cada vez que iban a consultarla. Una de sus tarjetas haba cado, por azar, en manos d^ Violeta, que resolvi ir a verla. Y Mesma haba dado cita a la joven precisamente para la maana en la cual Vera se present a consultarla. Mesma escuch la solicitud de Vera, relativa al misterio del mapa y le contest que no poda hacer nada en favor suyo aquella maana, por tener cita con una joven. Se trata de una seorita dijo cuyo tutor acaba de ser asci-inado misteriosamente, y necesito de todos mis poderes magnticos para ayudarla. No podra yo gastar mi fluido en dos sesiones celebradas en la misma maana, sin riesgo de enfermarme. Si vuelve uisted a las cuatro de la tarde, tratar de serle til. Vera no tuvo ms recurso que aguardar y regres a contar- lo ocurrido al jefe de la banda, sugiriendo que tal vez fuese Violeta la joven a que la mesmerista haba aludido. Con tales datos, los conspiradores tuvieron buen cuidado de vigUar muy de cerca la entrada de la casa.
varla a su casa.
Al llegar all, descubrieron ambos el cadver de Dacca, que yaca en el rincn contra el cual Kali lo haba estrellado. " La muerte fu, para l, un gran beneficio dijo Dupont, des]ius de examinar el cadver^-portpie la herida que recibi lo habra dejado paraltico para toda su vida,
asuma la forma de un jeroglfico. Al cabo de una maana de recorrer, con un cristal de aumento, todos los trazos de la pintura, rechaz impaciente el lienzo y dijo \'era con ira: Me parece que en ese retrato no hay nada. Ah est escondido el mapa insisti el jefe de la banda. Pues a ver si usted lo encuentra replii)or(iue yo c con impaciente irona Renard ya me cans de buscar en vano. El jefe frunci el entrecejo y despus de un instante de reflexin, dijo:
Vera
ritista,
te
debe ir a visitar a Mesma, la espique nos puede ayudar a resolver esproblema por medio de sus dotes sobre. .
naturales.
cubri
Pobre amigo mo Pero su dolor fu mayor an cuando desel cadver de su viejo amigo y pro-
fesor, el mdico. Aunque Violeta le haba hablado del asesinato, el joven conservaba la esperanza de que Renard y Kali hubieran
La casa de Mesma, que estaba frente al tugurio, tena exteriormente una msera apariencia; pero en el interior, estaba amueblada con un lujo oriental. La adivinadora haba tenido cuidado de acentuar este contraste, a fin de dar a su clientela la impresin
cubri
Pero su dolor fu mayor cuando desel cadver de su viejo amigo y

profesor,
el
mdico.
Cuando Dupont entr a saludar a Violeta maana en el Hotel, su novia se preparaba para ir a la casa de Mesma. El docaquella
tor no estaba enterado de las intenciones de \'nleta y pareci no aprobar tales proyectos.
Xo
debes enojarte conmigo, Roberto
dijo Violeta con dulce reproche al joven. Esta mujer tiene fama de hacer cosas marasi logra ponernos en comunicanuestros queridos ausentes, quiz encontremos el secreto del mapa.
villosas.
cin
-
con
Si
esa
plic
el
mujer no es una charlatana rehipnotizador sin duda que podr
Agosto,
1920
<-
>
PGINA 708
CINE- MUNDIAL
ayudarnos; pero insisto en acompaarte, pîra protegerte. Sabe Dios qu barrio es ese
donde habita.
salida
Cuando Dupont Ueg

donde
a la callejuela sin vtvia la espiritista, no vio nada

,
de sospechoso, aunque no dejara de preocuparle el aspecto de miseria y la semiobscuridad de aquellos alrededores. Pero 1 y Vi.;leta llegaron sin novedad a la puerta de la casa de Mesma. Son Dupont y Violeta dijo en voz baja Renard a sus compaeros de crimen <iue, con l haban estado mirando la casa de t-n frente y esta es la ocasin de apodera rnus de
calle est completamente desierta. dijo el jefe de Ki preferible esperar banda con conviccin. Si \'ioIeta se entera de alpo por conducto de Mfsma, sta n(s dar cuantos datos necesitemos y siempre
ellos.
Es
La
quedar tiempo de sobra para matarlos (lespus, cuando va sepamos lo que nos hace
falta.
la joven, que sigui su la recomendacin de Roberto. Renard, al parecer inconsciente del seguimiento de Dupont, pero resuelto a hacer que ste fuera tras l, se dirigi a cierta cabana abandonada de los arrabales, que se utilizaba para guardar la plvora usada por los obreros que estaban construyendo una carretera en la vecindad. Dos guardas vigilaban aquel depsito. Anibt>s eran miembros (y Renard lo saba) de la Banda Negra, que tena algunos secuaces entre los trabajadores. Dupont vio que Renard entraba en la cabana y, al ciibo de algunos instantes, se decidi a acercarse y a escudriar con la mirada el interior de aquel improvisado refugio. Pero apenas se haba acercado a la puerta, cayronle encima los guardas, que le arrastraron al interior y lo obligaron a levantar las manos, amenazndolo de muerte con sus pistolas. No .dejis salir a ste, hasta mi regreso orden Renard a sus compinches y so-
guno por detener a camino conforme a
ta. Debe regresar a buscarme otra vez esta

noche. Los objetos perdidos o robados t siempre son fciles de encontrar. Pasaron ambas a la sala de recibo, pero apenas entr Mesma en el "trance" espiritual, Vera se desliz por la espalda y Ja asid por la garganta, apretando con todas suj fuerzas. Sin atender a la mirada de la tiu jer que se debata intilmente bajo aquellas
. .
manos estranguladoras, Vera sigui apretando hasta que el cuerpo de Mesma, flcido
;.
movimiento, qued pesadamente sobre i.. Vera, entonces, quit a la desm'iyad.i mujer el traje que llevaba, la at con fuertes ligaduras, la amordaz y la meti en su ga bnete. Despus, la criminal mujer visti h.s ropas de Mesma y se prepar a ponerse en su lugar, a fin de engaar a Violeta cuandn
sin
silla.
sta llegara a consultar a la espiritista.
Violeta no saba a qu atribuir la prolon gada ausencia de Roberto, que no llegaba ai Hotel y, a medida que pasaba el da sin que
se presentase, creci la
Mesnia era una seora delgada, de pelo canoso y hacia la cual era imposible no sentirse atrado, a causa de la simpata iiue derramaban sus ojos bondadosos. Era sin dud;i
ansiedad de
la
joven,
'digna
de absoluta confianza. Ella misma 'abri la puert.i para dar paso a sus visitantes y los comiiijo a la sala de recepcin, donde, sin perder l'empo, trat de ponerse en comunicacin con ôs espritus tle ultratumba. Roberto y \'ioleta, plidos de emocin, dejaron
imaginando que tal vez habra cado Dupont en alguna nueva emboscada. Ms y mas temerosa por cuenta de su novio, Violeta de cidi ir cuanto antes a ver a Mesma par;i consultarla no slo respecto a los muertos sino tocante a los vivos, y apenas lleg i\
hora de la cita, corri a casa de la espiritist;i. esperar ms a Roberto. El aspecto siniestro de la obscuru calle juela hizo estremecer a Violeta. Pert, vin dola completamente desierta, cobr nimo > llam a la puerta de la adivinadora. Apena,^ haba llamado, dironla entrada y sus sos])f chas crecieron sobremanera cuando, y^ en interior, not un no s qu de raro >ii ju^ modales de Mesma. Aunque no la haba co nocido hasta aquella maana, sin embargo, K pareca que era una persona distinta de (ue en ese momento le daba la bienveiiid,! aun(iue, en realidad, no hubiera difereiici aparente en sus vestidos y todo pareciese en teramente igual que antes. La disfrazada N'era indic, sin pronuncia
sin
t
que
la
espiritista
comenzase
.1
hablar:
Veo un anciano de cabellos blancos dique hajo lentamente y con voz temblorosa bla de un retrato... un cuadro cpie ha sido robado. Tiene que ver con un tesoro. L'na caverescondido en un sitio extrao. Hay. una calavera gigantesca. na.
Hay.
se
un mapa.
\.
Mesma
call de pronto.
\'ioleta y Ilobcrh
haban acercado para escuchar mejor. Pero la espiritista pareca tener grandes dilicultades para hablar. Su mano busctj la de \'ioleta. como una ciega (|iie (piiere encontrar gua y apoyo... Ni ella ni los dos jvenes podan saber que el jefe de !a banda, al otro lado de la calle, haba, a su vez, entrado en un trance hipntico y estaba tratando de perturbar, con toda la fuerza de su fluido, la tarea de Mesnia. Vera y Renard, mirndolo con gran atencin, y asidos a su mano, parecan taml)in hipnotizados por la potencia de su voluntad. E inconscientemente pronto unieron sus esfuerzos mentales a los de su jefe. Hay un retrato continu con gran dificultad para hablar la espiritista^ -un retrato que.
. .
Con
la rapidez del rayo, asi un jarrn que haba en el centro y lo alz
amenazadora.
lire
Pero no pudo decir ms. Su frente se cubri de sudor y su semblante leflej un gran esfuerzo y un gran sufrimiento. Sin poder seguir adelante, guard silencio, derrotada por una fuerza de voluntad mayor que la suya. El espritu del jefe de la banda la
venci, desde lejos. No puedo recibir el mensaje explic con aire de inmenso cansancio y i)arece que hay una influencia contraria que .'ê interpo-
sin
todo procurad no acercaros a l, porque duda tratar de hipnotizaros y no ha de

la
perder
miris
muy
ocasin de hacerlo, de cerca.
si
vosotros
lo
ne.
Las
Tengan
tarde.
palabras son muy ustedes la bondad de

ni
confusas. volver ms
.
Los obreros creyeron t|ue Renard hablaUi en broma y no hicieron caso de sus palabras. Renard volvi apresuradamente a buscar a su jefe y a comunicarle el xito de sus planes. Entre tanto, los guardas de la cabana, sin abandonar sus armas, vigilaban a Dupont, dispuestos a hacer fuego apenas diese muestras
de (|uerer escapar.
Ni Dupont
Violeta dudaron por un
ins-
tante que el poder hipntico de la sibila fuese genuino, de modo f|ue hicieron una nueva cita para aquella noche, ms interesados oue
\'era volvi a
(|ue
visitar a
Mesma,
(pie,
aiin-
nunca en Mesma.
Cuando la "mdium" abri la puerta para dejar salir a sus clientes, Renard, que tena ms f en la fuerza bruta que en los poderes hipnticos, sali rpidamente de la casa y corri hacia la esquina, dando tiempo a que Dupont le viese. El joven mdico, engaado por aquel lazo y creyendo honradamente que haba tropezado con Renard por una casualidad, lo sigui lo ms de prisa que pudo, diciendo a Violeta que regresase al Hotel, donde l no tardara en reunrsele. Ni Vera ni el jefe de la banda hicieron movimiento alAcosTO,
con repugnancia tnanifiesta, consinti en encontrar el escondido mapa mediante sus poderes de ocultismo. ^Quizs pueda usted decrmelo ahora mismo (lijle \'era^)iues es un asunto de gran importancia para m. Es muy extrao coment Mesma que dos de mis clientes, y las dos mujeres, vengan a verme a propsito del mismo asunto. Si se trata del mismo mapa, tal vez podr ayudar a ambas simultneamente. Acaso localiz usted ya el mapa para persona? pregunt ansiosamente la otra
palabra, a Violeta (ue se sentase en una sill mientras ella sala de la habitacin para ;hI vertir al jefe de la banda y para dejar puerta abierta a fin de que ste pudie.se ir netrar &n dificultades en la casa de ]\k-.siii Sola en aquella sala, \'ioleta lanz en (ni nu suyo una mirada. Sus ojos se cla\ aun en las cortinas del gabinete, ipie se agitaliai un poco y por debajo de las cuales la Jnvet pudo ver un pie femenino tpie se mo\ia, mo tratando de llamar la atencin. Peii~ do (lue alguna tragedia resultado sin iIimI de las infernales ma()uinaciones de la .unl Negra se cerna sobre aquel misterosn ^:.i bnete, acercse y separ los cortinajes. En el suelo yaca, impotente pero ya n sus cinco sentidos, la pobre Mesma. \'i<i|ii, se inclin para quitarle la mordaza. En aquel instante, Vera regres, y prendiendo que su plan haba sido de^rii l)erto, se lanz hacia la joven con un 'jn\< de rabia. Retrocediendo rpidamente, Violeta se i'r iIm j de su enemiga, pero una mesa que en la sala le impidi salir y, vindose ;i mmi ced de Vera, asi un pesado jarrn que !i iln en el centro y lo alz(5 amenazadora. Si das un paso ms hacia m, te mato dijo con voz ronca. tono firme con que la joven haba I*'I
1 1
1
<
mn
li
li
convenci a Vera de que la Joven vacilara en darle un golpe, si se acere, ih de modo que se detuvo, pero no dej de mii reir, por(|ue esperaba, de un momento a nli la llegada del jefe de la banda. Entre tant en el gabinete, Mesma Iiaca esfuerzos jn desasirse de sus ligaduras.
l)lado
ti
^;
Vera
la vieja cabana, el tiempo transen in que la situacin hubiese cambiado. Di pont, con aire de tedio, permaneca inni.'ivi
En
sin
No.
al
or esas palabras,
y sus guardianes, en silencio, se manten;i

(pasa a la pgina
Todava no
contest
la
espiritis-
732)
1920
<-
>
PCIN.A
NE
- ]\I
UNDIAL
CINE-MUNDIAL
Travs de
Por
la
Moda
pecialmente es el modo y el porte de la mujer, lo que se acerca a este estilo. La evocacin del "1830" y de todos esos perodos pintorescos la llevan a cabo con toda belleza los grandes modistos franceses. Entre los varios modelos que de Pars han recibido los establecimientos de modas neoyorquinos, hemos podido admirar algunos que por su novedad y "chic" son dignos de especial mencin. Tenemos, por ejemplo, uno cuya falda est compuesta de cuatro volantes de encaje, formando con el volante que rodea la cintura una cascada en ambos lados de las caderas, el cuerpo enteramente sencillo es de tul, cierra en la espalda y lleva el escote y las cortas mangas bordeados con cinta de terciopelo negro. Otro de los modelos es en muselina de lana de rayas pequeas blancas y negras con paneles de lencera en el frente de la falda, la que afecta el estilo zuavo; el cuerpo repite el mismo efecto de panel en el frente y el toque final se lo dan el cinturn y la corbata de seda de color cereza. El tercer traje que llam nuestra atencin es de estilo redingote en tafetn azul marino, con chaleco y cuello de hilo blanco y corbata de raso negro. Luego vimos uno de tafetn rayado de azul y blanco, la falda de corte amplio y el cuerpo con fich de la misma tela; como adorno tena en la cintura un artstico ramillete de amapolas azules y amarillas. Y por ltimo el modelo ms original y de estilo tpico "1830" era en tafetn blanco con los botones, cuello alto y volantes de los lados bordeados de
tafetn negro.
JOSEFINA
ROMERO
m
"1830".
hemos visto aparecer un gran nmero de trajes pintorescos y enteramente distintos de todos los que hemos llevado en aos pasados y ou)os que vagamente los llaman
por va de comparacin, nos ponemos a examinar un grabado de aquella poca, seguramente que a primera vista no podremos encontrar ningn punto de contacto entre ambos estilos, toda vez que, el contraste entre la silueta actual y la del 1830 no poda ser mayor. Acaso es posible comparar el cuerpo flexible y gracioso de las mujeres de la actualidad, con el talle rgido y ajustado de las seoras de ese perodo? Sus pequeos pies calzados con borcegues de cabritilla glaceada, de puntas cuadradas y sin tacones, casi cubiertos con amplias y largas faldas, tienen alguna relacin con los zapatos que ahora usamos, de corte o muy estrecho o enteramente redondo, con tacones exageradamente altos y descubiettos por completo por la brevedad de nuestras faldas? Tampoco hay eslabn alguno entre la ilusin de nuestras mangas kimono y aquellas inmensas que entonces se usaban; sus nombres solamente nos infunden terror. Tenan por ejemplo: las mangas de "pierna de carnero", las de "elefante", en todas sus variaciones; las mangas "castellana", en las que debajo del gran abollonado hecho de la misma tela que el cuerpo, haba otros cuatro de muselina, gasa o tul, y las de estilo "mameluco", compuestas de dos enormes abollonados, uno recogido en el codo y el otro en la mueca. Pero en el mundo de la moda las pocas no se evocan con medida, y si a pesar de la divergencia en la silueta, llaman a algunos de nuestros trajes "estilo 1830", esto no quiere decir que hayamos adoptado los escotes de hombros colgantes y todos los mil y un detalles, raros y anticuados, de ese perodo; la evocacin es todava ms sutil. Ni siquiera es una influencia sino ms bien un "ahandon" a los encantos de una poca que ms que otra cualquiera se ha acercado a nosotras. Por razones casi idnticas, sentimos, como los hombres y las mujeres de entonces, el mismo anhelo por el ideal. Si lo que ellos llegaron a alcanzar es inaccesible a nosotras, al menos por ahora, nos volvemos al romanticismo para consolarnos y nos sentimos emocionadas por muchas cosas que hace unos aos hubiramos clasificado simplemente de ridiculas.
Si
fLTIMAMENTE
Distinguidas lectoras:
De acuerdo con mi promesa,

comenzamos
patrones, en
elegantes,
a
la
este
mes
publicar
la
seccin de
que
y
se hallarn fciles
modelos
tiles
de copiar.
Todos
para
los patrones,
que son especiales
CINE-MUNDIAL,
podrn obtela r->-
nerse dirigindose directamente a
daccin e incluyendo en
las
cartas los
precios correspondientes, segn se mar-
can
al pie
de cada grabado.
Todos los patrones que despachemos irn acompaados de una descripcin

detallada en castellano sobre
ol
modo
de emplearlos.
femeninas y vestan con toda propiedad y elegancia dondequiera que aparecan. Bien era un traje severo para asistir al Parlamento, o uno de baile en gasa blanca y recamado de brillantes; ora un traje de amazona de irreprochable corte, o una salida de teatro en terciopelo prpura adornada con anchas franjas y gran pelerina de pieles de chinchilla. Todas estas "toilettes" tenan para ellas suma importancia. En la actualidad, puede verse que algunas de nuestras elegantes, ya sea por instinto o por refinamiento, tienen el gusto delicado de acentuar cuando se atavan con un vestido "1830", el original encanto de dichos trajes, agregando algunos accesorios e interpretaciones personales. A veces es solamente la manera de arreglar el cabello, el calzado, los sombreros; o simplemente un ramillete de flores en la mano o un relicario antiguo pendiente al cuello por una cadena; pero es.
todos estos modelos se maravilla para transformar el traje ms sencillo en uno sumamente elegante, con la simple aadidura de una de esas tnicas sueltas que tanto se usan. Y mientras contraste entre el traje y la tnica sea el mayor, si no en colores al menos en telas,
prestan
a
No hay duda que
efecto ser an ms bonito. tnica tambin, pero interpretada de diferente manera, vimos otro de tafetn azul marino, bordado con lunares de seda color cereza. La tnica aparece sujeta en la lnea
el
De
Mason'S FOOT
OINTMENT
UNGENTO MASN
PARA
el
Sin duda alguna aquella era la poca del refinamiento exquisito en todo y por todo. Podemos pensar que la silueta del "1830" fu hasta grotesca, pero sin embargo, debemos admitir que todos los infinitos detalles del traje femenino se llevaban a cabo con suma fineza y cuidado. Las bellezas del periodo del Romanticismo eran ms bulliciosas e inquietas que las de las otras pocas, exceptuando las de la nuestra. Tomaban parte en todo, se mezclaban en poltica, jugaban a la bolsa, abrazaban ideas socialistas, peleaban por reformas humanitarias y por la independencia de la mujer, eran intrpidas amazo-
de las caderas entallando y drapeando la parte inferior del cuerpo de manera original. Este estilo de tnicas sobre un viso perfectamente recto, son las ms nuevas y atractivas. Pronto reemplazarn a la tnica delantal que tanto hemos visto y llevado. Todos estos trajes parece que vienen anunciando la moda para el otoo, la que, segn noticias de Pars, va a sobrepasar a todas
las
ec-
anteriores.
"Qui vivra verra".
sudor de
los
pies,
mal
olor,
zema,
callos, juanetes, pies
adoloridos y
cansados.
DESCRIPCIN DE LAS ILUSTRACIONES

Puede darse algo ms dulce que (1) despertar recostada entre suaves cojines, cubierta con sbanas adornadas de encaje "filet", y ataviada con deliciosa camisa de crespn de la China, encajes valencianos y cintas de raso? S, algo ms dulce todava es el rostro encantador de Clara Kimball Young, estrella de Equity Pictures Corporation que en esta fotografa nos muestra c-
TAMBIN
para picadas de insectos, picazn, quemaduras, manos agrietadas, contusiones, etc.
Remtase $1.00 en giro postal, billete americano o cheque contra un b. neo, y le enviaremos un pomo de prueba.
Se solicitan agentes y distribuidores

Direccin
cuidaban de comer apenas lo necesario para que sus mejillas adquirieran esa plida languidez que estaba de moda, haba que escribirles en sonetos y conquistarlas por duelos. Y con todo, siempre se conservaron exquisitamente
nas, pero
al
mismo tiempo
se
mo empieza
su
da
la
mujer "chic"".
toilette
Masn
42 West 39th
Foot
St.,
Ointment
Nueva York, N. Y.
de la maana y para atender a sus pequeos deberes domsticos, tales como arreglar las flores en su saln y visitar a sus pajarillos, se en(2)
Despus de su
XE
MUXD
AL
9750'
No. 9750
con
ras.
de
este gracioso traje.

U blusa
Tan elegante como prctico es La jalda va fruncida y unida

alrededor de las cadees otro detalle inte-
No. 8628
los
Bolsa-Delantal.
difcil
Entre todos
encontrar uno
No. 9736
Este
bonito modelo resulta igual-
modelos de bolsas sera
talle largo
tan atractivo y til

tirse
como
ste,
que puede conver-
mente elegante confeccionado en suave crespn de la China, chifn estampado o raso. La blusa de
talle largo se distingue
El cierre en
los
hombros
el
en delantal. Los dos lados de la bolsa se cor-
por
la sencillez
de su corte^
resante pues permite que
traje se
pueda poner
Las mangas
la
tan exactamente iguales y la seccin del delantal
su atractivo cuello y sus

tivo
mangas
cortas.
Un mo-
por
la
cabeza con toda comodidud.

cortas.
el
el
cinturn recto cosido en
ella
se
cosen en
la
pueden hacerse largas o

palda.
El estrecho cinfrente y en
es-
parte interior de la bolsa, a un lado.
El delantal
est
tiras
turn aparece solamente en
puede ponerse dentro de

en uso.
la bolsa
cuando no
bordado y aplicado en el cinturn fruncido le aade una nota decorativa. La falda consta de dos piezas y su amplitud va recogida en la cintura
con unos pliegues. y en
el
Todas
las orillas
van bordeadas con
La
blusa cierra en
el
hombro
de
El patrn de
tallas
este
modelo puede obtenerse en
cortadas al sesgo.
costado izquierdo.
tallas
II.
de
14,
16, 18
y 20 aos.
Para
la
talla
de
El patrn de esta bolsa-delantal se corta en una
Este patrn puede obtenerse en
16 aos se requieren 3.54 m. de tela de 91 cm. de
medida solamente y requiere 1.4Sm. de

6S cm. de ancho, o 91 cm. de
cho,
tela
tela
de
18 aos; y en medidas de 91, 101, y 106 cm. de

busto.
ancho y 23 cm. de
cuello.
tela
de 56 cm. de ancho para
el
de 91 cm. de anorillas.
Para medidas de 91 cm. de busto

3.19 w.
se
re-
Precio:
25
centavos moneda americana.
y 5.72 m. de
tira
para ribetear las
quieren
91 cm.
de tela de
112 cm. de anche-
Precio:
20 centavos moneda americana.
de
tela
para forro de 91 cm. de ancho.
No. 9744
lados.
el
Precio: 25 centavos
moneda americana.
La novedad de
este traje consiste
en la bonita manera en que estn arreglados tos
La
falda de dos piezas es de estilo Harn,
es decir,
que
ruedo va recogido en
el
el
borde in-
No. 9749
La
y en
elegante
silueta
de
caderas
ferior del forro para producir
efecto
bombacho.
ahuecadas aparece en
neles en el frente
este bello
la
modelo.
Los pa-
Las costuras de
seda.
los
lados llevan unas vistas de
espalda aaden un toque
color que haga contraste rematadas con ribetes de
muy nuevo
al
cuerpo.
Las mangas van cortadas

el
Estas vistas se prolongan ms arriba de
la
en una misma pieza con los lados del frente;

escote es redondo.
cintura y terminan debajo de los brazos.
El cuer-
La
falta consta solamente

la
de
po es sumamente sencillo y lleva mangas de estilo kimono f escote cuadrado. Este modelo resultara muy elegante confeccionado en crespn meteor
o en raso.
dos piezas y ambas van recogidas en

recta omitiendo los arillos.
cintura.
Si se prefiere puede hacerse la falda enteramente
El cinturn de
el
la
mis-
ma
este traje
tela
el
gracioso cuello completan
encanto
El patrn de
puede obtenerse en
tallas
de este môdelo.
Este patrn se puede obtener en tallas de 16 y 101 cm. de
de 16 y 18 aos; y en medidas de 91, 96, 101 y 106 cm. de busto. Para medidas de 91 cm. de busto se necesitan 4.34 m. de tela de 91 cm. de ancho y 1.15 m. de tela de color que haga contraste de 91 cm. de ancho. Para el forro 3.63 m. de tela de 91 cm. de ancho. Precio: 25 centavos moneda
18 aos; y in medidas de 91, 96 y

busto.
Para
la talla de 91
tela
cm. de
btisto se nece-
sitan 3.42
m. de
el
de 91 cm. de ancho y 91 cm.

Precio:
de
tela
de color que haga contraste de 91 cm. de

cuello.
ancho, para
25
centavos
mo-
americana.
neda americana.
Agosto.
1920
<-
-> PGINA
712
CINE-MUNDIAL
vuelve en adorable neglige de chifn amarillo naranja combinado con lani de oro, y adorna su cuello con una sarta de cuentas orientales en los mismos tonos anaranjados. Para dar un paseo en el parque acom(3) paada de su hermoso perro galgo, escoge una ligera creacin de tul crema cubierta en parte con artstica redingote de tafetn de color malva, y resguarda su bello rostro de los rigttres de! sol con un gran sombrero lie punto negro coronado con cinta de terciopelo.
ciones del cutis. Conozco varias personas que han obtenido esplndidos resultados con su uso y tal vez le conviniera a usted ensayarla antes de dirigirse al especialista. Para jioder recomendarle una crema para la tez necesito que me diga si su cutis es seco o grasoso, de otra manera lejos de ayudarla podra perjudicarla pues lo que para uno es conveniente para el otro puede ser muy no-
civo.
sus amigas, tomande las cinco, luce un traje de tarde de gasa rosa sobre viso albaricoque, y como si esta hermosa artista no estuviera convencida de todo lo bueno que sus propios mritos le conquistan, pretende leer su destino en las hojas de t (ue han quedado en el fondo de la taza. Ya sea por darle fin a una lectura (5) interesante, o porque contra toda costumbre femenina ha terminado su toilette antes de tiempo, !a vemos aqu lista para ir a comer en un elegante restaurant, donde a no dudarlo deslumhrar a la concurrencia con su soberbio traje de noche de raso meteor blanco, adornado con bordados de perlas y encajes de plata. Y a las altas horas de la noche, cuan(6) do regresa a su casa, protege su arrogante cuerpo con suntuoso abrigo de pieles de chinchilla suavemente forrado en raso y chifn
(4)
el
Acompaada de
do
Una lectora, Santiago de Cuba. Desgraciadamente nada se lia descubierto hasta altora para hacer desaparecer el vello para siempre. Las artistas as como toda mujer que desea eliminarlo recurren a uno de tantos depilatorios que se venden en las tiendas y perfumeras. Aplicndoselo cada diez o quince das puede obtenerse que la raz del vello se vaya debilitando y que cada vez salga menos. Tambin es conveniente, despus de usar el depilatorio, hacer una aplicacin de perxido de hidrgeno y amonaco (partes iguales), esto sirve para decolorar el vello y ayudar a que la raz se destruya. Olympia, Morelia, Mjico. Si no fuera porque, como usted misma dice, m sistema nervioso est ya muy liien temjlado, le aseguro que me desmayo con esa avalancha de amabilidades y elogios que me lanza en su carta. Rn primer lugar, no creo merecer tantas alabanzas y luego, he perdido ya la costumbre de orlas pues ha de saber usted que en esta bendita tierra (que no es la de Ma-
ra Santsima) los hombres no conocen eso de "echar flores", todos ellos van corriendo siempre a sus "business" y jams pierden timpo en decirla a una "viva tu gracia". Por eso, y por otra razn que me callo, agradec doblemente su carta. En efecto, soy partidaria del cors, porque s que si no lo asamos nos convertimos en tinajas y eso, ni usted ni nadie puede llamarlo bonito. Claro est que no favorezco el cors aquel que se us en tiempo de Mari-Castaa, sino el moderno que ha eliminado los inconvenientes del antiguo y perfeccionado sus ventajas. En lo que se refiere al calzado le confieso francamente que no creo se le d gran importancia en el cinematgrafo, pero fuera de l. s tiene una muy grande. En este pas era finia que las mujeres se calzaban bien y tenan el buen juicio de usar durante el da zapatos apropiados para la actividad de esta vida; rara vez usaban otro tacn que no fuera el llamado cubano, y slo para bailes o teatr>s lucan los zapatos bajos o zapatillas de tacn Luis XV. La moda en Pars decret los zapatos de punta redonda y capellada corta, sumamente cmodos por su forma pero imposibles por la altura de sus tacones, y aqu me tiene usted a todas las mujeres con esta clase de calzado desde que Dios echa su luz; menos mal para aquellas personas acomodadas que ni salen desde temprano ni caminan mucho, pues generalmente van en sus automviles; pero las otras, las que tienen
'
azul turijuesa.
He
y
la
aqu la manera ideal en que la artista mujer elegante emplea el da cuando
empresarios, ensayos, deberes sociales y otras mil obligaciones se lo permiten.
CONTESTACIONES
Desesperada, Huatusco, Mjico. Muchas son las ]) reparaciones que se anuncian para reducir la excesiva gordura, pero no le aconsejara que tomara ninguna de ellas, pues por lo general todas son nocivas a la salud. Lo nico ijue puedo recomendarle es que en sus comidas se abstenga de toda calse de nllnientos farinceos, substituyndolos con legumbres y toda clase de ensaladas y frut -s. Puede usted tomar un vaso de agua caliente en la maana, en ayunas, y otro en la noantes de acostarse. Tambin se recomienda mucho no beber nada durante 1-is comidas sino una liora antes o despus de
che,
haber comido, y quedarse de pie por veinte minutos al menos, despus de cada comida. Y sobre todo mucho ejercicio, ya sea caminando o bien haciendo gimnasia sueca. Siguiendo este mtodo ya ver usted cmo adelgaza sin perjuicio de su salud. Para (pie sus labios se pongan rojos sin necesidad de usar alguna pomada de carmn, puede usted probar la siguiente receta, que me fu dada por una famosa actriz parisiense: sumrjase los labios por espacio de cinco minutos en un vaso de agua caliente, enjguense y apl(lueseles una pomada alcanforada; despus de un cuarto de hora, vulvase a enjugarlos con un lienzo fino y pingaseles una ligera capa de glicerina neutra: a menos que padezca de una anemia muy fuerte, sus lagios adquirirn No hay que abusar deel color del carmn. masiado de este procedimiento, porque la glicerina propende a suprimir la elasticidad de Ins labios. Tot, Lima, Per. Si me enva usted un sobre con .sus seas y el correspondiente importe del franqueo, podr darle varas di-
Econmica Porque
es Concentrada
La Crema Dentfrica MENNEN es tan concentrada que la cantidad ms pequea en el cepillo llena la boca con una espuma espesa y deliciosa, y tan refrescante como el jugo de las frutas. Muchos dentfricos corrientes La ciencia ha descubierto por tlestn fuertemente alcalinados debido a la equivocada teora de
que
dentfrico alcalino recessario para neutralizar

ficidos
un
ea los
tos que dientes.
de alimentos descompuesse depositan entre los

cientfico,
timo que uno de los principales propsitos de la saliva es neutralizar y destruir los cidos de alimentos descompuestos. No pueden los cidos existir donde hay una corriente abundante de
saliva.
Como
un
dentfrico muy alcalinado es peligroso y destructivo para los dientes.
asunto verdadero
La Crema
Dentfrica
MKNNEN MENNEN
no contrarresta el flujo de saliva. Por lo contrario lo aumenta, debido al suave y benfico cido de frutas contenido en la crema.
Aquel paraliza
vales
fluido
las glndulas saliy retarda la secrecin y de saliva, dejando la boca
seca.
Dentfrica fra y refrescante, y dientes sin araar ni destruir el esmalte.

limpia. pule los
La Crema
Es
recciones de especialistas afamados en el tratamiento de las enfermedades cutneas; tambin puedo decirle el nombre de una preparacin eficaz para la eczema y dems afecAgosto.
1920
Sp.202C.D
<^
-> PGINA
713
NE MUNDIAL
-
SU CARA ES
^QrO su
hacer lo
HERMOSA
ocupe de su fisonoma si No solamente debe uno
"
Nd.rZ^ ^^ '
'^^^
espera
^^ absolutamente necesario que uno se ser algo y seguir adelante en esta vida.
por ser atractivo para satisfaccin propia, que de por bien vale los esfuerzos que hagamos, sino que el mundo por regla si general juzgar a una persona en gran manera, si no enteramente, por su fisonoma por tanto, vale la pena el ser lo mejor parecido posible en todas ocasiones NO
posible
;
"'
DEJE QUE LOS DEMS FORMEN MALA OPLN'iON SUVA POR EL ASPECTO DE SU CARA, pues eso
perjudicar su bienestar. De la mala o buena impresin que cause constantemente depende el xito o el fracaso de Cul ha de ser su destino final su vida. Con mi nuevo Aparato "Trados" (Modelo 24) pueden corregirse ahora las narices defectuosas sin hacer operacin c uirrgica, pronto, con seguridad y permanentemente. Es un mtodo agradable y que no interrumpe la ocupacin diaria del individuo. Escriba hoy mismo pidiendo librito gratis, el cual le expl'car la manera de corregir las narices defectuosas sin costarle nada Dirjanse a si no da resultados satisfactorios. Especialista en
r*
Despus
M.
TRILETY
565 Ackerman
BIdg.,
Binghamton, N.Y., E.U.A.

hace no puedo contestarlas desde estas columnas, como usted comprender. Esta clase de consultas me toman mucho tiempo y a veces requieren un estudio especial. A reserva de las reglas que sobre este punto pienso publicar para gobierno de mis lectores en el prximo nmero, pueden por el momento seguir preguntndome cuanto se
les
bajar y subir escaleras pnfamosos "elevados" o "subways", esas son las que me inspiran lstima cuando las veo caminando como pollos quemados con esos grotescos tacones que a mas de incmodos son nocivos a la salud y a la esttica, pues hay que ver el desarrollo de tobillos que les proporciona y la deformidad general, no solamente del pe sino de todo Nada, que no soy partidaria de el cuerpo. los tales taconcitos y que, ni los uso con frecuencia, ni se los aconsejo a mis lectoras. Y doy fin por ahora a esta contestacin aunque queda todava mucho pao donde cortar. Para la prxima tendr que mandar sobre con sus seas para que le vaya directamente porque no creo q\ie este tpico interese mucho a las dems subscritoras. No importa
a pe, los
que andar ra tomar
que siga encubierta con el seudnimo, a m poco se me da que venga usted del templo de Zeus o que habite en las regiones celestiales
me
Gardenia, Montevideo.
Tengo
poca
f en
esos preparativos tan en boga en estos tiempos para desarrollar el busto. Casi todos estn hechos a base de arsnico, segn opi-
nin de un mdico famoso.

sera
tomar
la
ese
Lo ms acertado medicamento, aunque siemIlula
antoje.
DuBarry, San Juan^ Puerto Rico.
Tenga
pre bajo
direccin de un facultativo.
dios de esos preparativos son dainos y hay que tener sumo cuidado. En cuanto a los corss con cintas por delante, no creo que sean muy cmodos y le aconsejara que continuara con los moclelos antiguos.
Rita,
Habana.
Las
preguntas que usted
liondad de leer lo que digo a "Rita", de la Habana. Insisto de nuevo en que tengo poca f en esos preparativos. Por supuesto que si quisiera podra contestar muchas de las otras preguntas que usted me hace, pero caen bajo la jurisdiccin del "Respondedor" oficial, que es muy celoso de sus prerrogativas. V a l se las lie trasladado.
No hay duda
de que Harold Lloyd se ha convertido de un ao a esta parte en uno de los cmicos ms populares de los Estado Unidos. Eso, indica, al menos, el contrato que acaba de firmar con la Empresa "Path", que rivaliza con el famoso de Chaplin. Aqu aparece en una de sus ltimas interpretaci nc.
Agosto,
1Q20
<-
->
PGINA 714
NE
UXDIAL
N
(-1
.junio tic 1912,

rct'tiril
Paul PecU sobrepuj
aeroni'mtico iiif rirano periii.'iiu'ficrulo con su iieroi)l;ino en el

aire
teniente, esta misma mpiina ascendi a una altitud de 20,000 pies, llevando seis pasajems.
al monoplano Earstn. y ti impulsaba. Estos resultados hablan por s mismos. Ayer, diez hombres cuyas ripiezas en total ascienden a ms de $50 000.000, entraron en la lujosa litera de un bote areo, llamad" "Aeromarine F"lying Yacht". de la propiedad de C. E. Mitchell, presidente de la Natlon.il City Company, tlel cual eran huspedes, } volaron hasta South Hampton, I.ong Is'and, desde la ciudad de Nueva ^'ork, una distancia de 10J5 millas, la cual recorri la aeronave en 79 minutos. Eos pasajeros se entretuvieron fumando y jugando a los naipes durante toda la travesa. Al mismo tiemi>o. una joven aviatriz, la seorita Tiromwell. se diriga a Nueva ^'ork, en su aeroplano, de.-de Atlantic City. Hoy aterriz sin novedad en su destino, y maana se dispone a partir de nuevo al travs del continente, a una clu dad del interior que dista 200 millas de Nueva York Una joven no puede hallarse a si misrii;i apta para encaminarse, sin compaa a'iruna, en un aero])lano, por terrenos a ella desconocidos, en viajes de millas; ni jueden diez hombres de riquezas fabulosas aventurarse en viaje de recreo por los aires, a menos ijue no tengan absoluta confianza en el motor. Eos millares de aeroplanos que estn en constante servicio todos los das del ao. en el mundo entero, son prueba de la lgica de esta confianza en la locomocin area, y as es que vemos convertido en halagadora realidad e! soado vuelo humano, con pasos firmes avanzando de manos con el progreso de los tiempos.
GRAN TRAVESA AEREA

de Cleveland, Ohio, LOS esposos Ireland,primeros en recorrer, que han sido
los
Esto, en cuanto
lo
23 minutos y l> segriindos. Kso fu ocho aos atrs. Hace pocos das, un piloto alemn ascendi a los aires, permaneciendo en su iii(|uina, y a considerable altura, durante 24 horas. Adems del piloto, haba en el aeroplano un pasajero.
durante
4-
horas,
motor que
en una aeronave, toda la costa del Atlntico de los Estados Unidos, acaban de regresar a Nueva ^'ork despus de efectuar ciui xito absoluto la travesa del ltimo trec!io de su largo viaje, ([ue comprenda la distancia de Nueva York a Bar Harbor. Mrrne. Se oree que el intrpido matrimonio es el portaestandarte entre los ijue se han aventurado en los arriesgados vuelos de largas distancia.s, pues han cidiierto en sus travesas, en los ltimos meses, una distancia de ms de 5,000 millas. Su ltimo viaje lo emprendieron el 25 de junio, en cuya fecha se "hicieron al vuelo" en una mquina Curtiss HS-2L, que piloteaba C. L. Webster, experto de la American Trans-Oceanic Company, y volaron hasta New Eondon, en donde se detuvieron para presenciar, desde el aire, las regatas entre las universidades Harvard y Ya!e. Continuarcui el viaje al da siguien-te, arribando en Portand a la hora del almuerzo, y procediendo, despus de saboreado ste, hasta su
meta
ta
final,
lar
Harbor.
tra-vrsas
Cuando dos esposos hacen
de es-
ndole en la frgil litera de un aeroplano, prefiriendo las alas de una mquina y los espacios ilimitados del infinito, al tambolean-
Richard H. Depew Jr., encargado de la Escuela Curtiss de Aviacin en Carden City, cerca de Nueva York.
vaivn de los mares o los resoplidos de es lgico esperar que, en breve, un par de recin casados alcen el vuelo desde el atrio de una Iglesia, y se eleven, como soara Julio Verne, en un real viaje a la I/Una. y tal vez consigan pozar de la perseguida y todava esquiva luna de
te
una locomotora,
Indudablemente, es este En un corto nmero areo se ha perfeccionado que podemos depender de

greso.
miel.
un soberbio irode aos, el motor

su
hasta tal punto. niecansino (!c
'La Buja de Encendido que se Limpia Ella
Misma"
manera absoluta.
Cuatro veces ha trado este motor enormes buques areos al travs del .Vtlntico. Esto representa, en cada caso, un esfuerzo continuo, prolongado durante muelias horas, a pran velocidad. El da 27 de junio, por la maana, un monoplano Karsen sali de Omaha, Xebrasca, con tres pasajeros a bordo, y despus de volar hacia el Este durante largas horas, recorriendo la distancia de 1.200 millas, tuvo que aterrizar debido a la imiinsl)ilidad de proseguir en la obscuridad que le rodeaba.
E! aeroplano aterriz cerca de Filadefin, y al da siguiente reasumi su travesa hasta
Lr. mquina desarrop una veregular de 100 millas por hora, y consumi solamente 135 galones de gasolina. Este aeroplano Larsen tiene una litera ipie facilita pasaje para seis personas. La ca-
Se limpia
ella
misma
No
se
rompe
Nueva York.
locidad
Se enfria
ella
misma
No
se funde
rroza, las alas toda su estructura en peneral est construida de un aloide de aluminio. Las alas estn adheridas desde su inte-
rior, de manera que no se muestran hilos de suspensin algunos, como sucede con casi todas los monoplanos. El aparato va impulsado por un motor de 18.5 caballos de fuerza marca H. .M. W. Uecien
i.A
m.ii
ni-:
i:nc
knhiih co.n chispa
i.ni-i.nita"
The Brewster-Goldsnnith Corporation

33 Gold
Street,
Nueva York, E.U.A.

->
PGINA 715
Agosto,
1920
NE MUND AL
-
Crnica de Argentina
Alrededor de un mismo tema: sobre la incorporacin a la Industria Cinematogrfca nacional de empresas extranjeras. Notas sueltas Fotodramas alemanes. Estrenos de pelculas. Por los Teatros. Un nuevo Programa. Ms teatros en construccin Presentaciones de pelculas nacionales. El representante de David P. Howeils, Inc., en Buenos Aires. La travesa de los Andes en aeroplano.
NO
hace relativamente mucho tiempo que nos preguntbamos a qu obedeca que las empresas extranjeras editoras de pelculas no intervinieran en el desarrollo de nuestra produccin nacional. Naturalmente que no intentbamos predecir lo que hoy constituye una probabilidad. El hecho de que varias empresas norteamericanas estn levantando talleres en distintos pases de la vieja Europa, como sucede en Francia e Inglaterra, basta para que los pases sudamericanos, principalmente el nuestro, tengan la esperanza de ver realizados sus sueos en no lejana fecha. Y de esta manera, lo que ayer creamos un absurdo, un imposible absoluto, hoy no solamente lo vemos realizable, sino que casi podramos afirmar que se llevar a la prctica. Es conocido el pobre desarrollo de la cinematografa argentina, o. para mejor decir, el estancamiento en que actualmente se encuentra, pues la produccin no slo es lenta y ridicula, sino tambin forzada, debido a la carencia de recursos monetarios. Luego despus, para ver una de esas obras que cost ms esfuerzos y energas morales que capital empleado, es necesario pagar elevados precios de taquilla y el pblico prefiere ver por menor desembolso pelculas extranjeras que, aunque mal y doloroso est el decirlo, siempre resultarn ms provechosas e interesantes que las nacionales. En estas condiciones, para que nuestra industria nacional logre desarrollarse, es necesaria la intervencin de elementos extranjeros, y por esa ruta parecen ir encaminados los planes de la Fox Film Corporation.
Sociedad LAinaugurado
General Cinema togrca lia recientemente su "Programa Ajuria", bajo el cual presentar en lo sucesivo pelculas de carcter especial. Dicho programa se inici con el estreno de "El Quijote Moderno", la ltima obra de Douglas Fairbanks, consiguiendo, como, era de preverse, un buen triunfo de boletera.
*
*
la
a! extenso reentidad que posee los derechos exclusivos de todas las producciones que se editan con el rubro antes
Jewel, de LAesmarca un refuerzo hoy
empresa Universal,
cinematgrafos, y las empresas construyendo locales por muy diversos y concurridos barrios de la ciudad. Max Clucksmann, despus de haber adquirido dos salones y empezar a construir tres, vislumbra adems cinco, con cuyo nmero intensificar ms an su evolucin comercial. Algunos empresarios como Andrs Cordero, Humberto Cairo y otros, proyectan construir o arrendar teatros dedicados al moder-
ms
no espectculo.
ha estrenado la SE da por empresaprimera pelcula nacional
la
pertorio de
Max Glucksmann,
edita-
Chaco-Film,
citado.
La primera
tren con
la actriz
pelcula de esta
marca
se es-
titulada "Pueblo Chico, resultado.
con satisfactorio
el ttulo
"Lo Prohibido", en donde
Mldred Harris Chaplin realiza una de sus ms felices interpretaciones.

* * *
La obra puede considerarse buena, pero a tres pesos la platea pensamos que se incurre
en un error grave, toda vez que la cinta no es ninguna cosa extraordinaria. Y es as, en esta forraa, como se pretende (en vano") cimentar el arte mudo nacional en nuestro pas?
* * *
CONTINLÂN
A
las
establecindose nuevas presas alquiladoras de pelculas.
em-
debemos aadir
ya indicadas en nmeros anteriores, la que recientemente se ha
constituido con el nombre de Compaa Americana de Pelculas, que se dedicar a la explotacin de producciones europeas, e iniciar sus ooeraciones con un capital en efectivo de cien mil libras esterlinas.
uno ENricanosde los ltimos correo norteamellegados a estas playas, agenla
& Ca., cuyo progresivo descasa LAarrolloSenzacenta cada da ms, estrese

nar prximamente la obra "Subasta de Almas", un bosquejo de la colosal tragedia acontecida en Armenia. La exhibicin en privado de esta interesante cinta se llev a efecto con un justificado triunfo.
Fox ha recibido abundante material, contndose en este envo las primeras pelculas interpretadas para dicha casa por Pearl White. Aparte de stas, y otros films no menos importantes, lleg la obra de Clemenceau "Los Ms Fuertes", produccin que se estrenar, en carcter de extra, a mediados de
ca
la
temporada
actual.
CON* "La Dcima
Sinfona",
pelcula
del
poeta francs Abel Gance, e interpreta-
Mr. Joseph
en
P.
Ryan. gerente de
la
agencia
Buenos Aires, que acaba de regresar de Nueva York, tiene ya ideado un proyecto para convertir la sucursal Fox en una entidad
annima en que intervendran slidos capitales arerentinos. La misma corporacin se dedicar a producir cintas en el pas, y a tal efecto se asegura que de la casa central en
los
R EAPARECIO
Linterna Roja".
la
"estrella"
de
la
Metro,
da por artistas del teatro francs, iniciar sus trabajos la casa Natalini en esta temporada. En junio prximo la misma casa empezar la explotacin de la comedia "Al Sol", por el celebrado Charles Chaplin.
Estados
Unidos
vendrn "estrellas" y
sus talleres propios en
personal tcnico.
Fu del agrado pblico la proyeccin de esta bella joya artstica, a cuyo gran xito contribuye la gentil y distinguida actriz Mme. Nazimova, quien realiza una labor ejemplar.
* * *
ILLL\M HART,
por
lo
que hemos visto
W'e^
alternando con sus papeles de vaquero otros de ndole distinta, igualmente interesantes. En "El Gaucho en Broadway" vemos a Hart vestir el frac a las mil maravillas, y en "El Tiburn", otra pelcula que an no se ha estrenado pero que la Sociedad General exhibi privadamente, hace de marino, papel que desempea de forma magistral.
* *
La Fox levantar
obras del ambiente, pero interpretadas por figuras de la escena muda norteamericana.
sta, en los cuales se filmarn
CON" xito pasajero se estren y sigue exhibindose la hermosa cinta "Pimpollos Rotos", del director Grtffith.
Es inconcebible que la aceptacin de esta nueva pelcula, inmejorable como las anteriores creaciones del genio americano, no se haya siquiera igualado a "Corazones del Mundo", "El Gran Amor" o "Lo Ms Grande de la Vida", ya que pretender un xito como el conquistado por "Intolerancia" o "El Nacimiento de L^na Nacin", sera exigir algo que no est al alcance de lo posible.
*
DESDE
el
hace unos das se vienen exhibiendo con notable aceptacin pelculas de la industria alemana, que dan a conocer el desarrollo del arte silencioso alcanzado por
pas de su origen. Entre los estrenos se destac, no slo por su inters sino por el xito obtenido, la adaptacin de "Carmen", en cuya obra la graciosa artista germana Pola Negri empieza a captarse pblicas simpatas. La casa Max Glucksmann posee la exclusiva de estos films, que presenta bajo la
""ORENDA"
JL)
es
el
ttulo
de un nuevo film
nacional, editndo en los talleres de los
seores Martnez
&
Gunche.
registran y SE aperturas denumerosas construcciones en salones cinematogrficos
El argumento de este cinedrama es de la novela del mismo nombre del doctor Acevedo Daz. La exhibicin privada se efectuar dentro de unos das, y su estreno, aunque todava
marca Unin.
Agosto,
Buenos Aires. Los exhibidores andan
no ha sido fijada
a la caza de nuevos
la fecha,
se llevar a efecto
no hay duda que en este invierno.
1920
<
>
PGINA 716
C
entre nosotros durante pocos dias, el seor Chester E. Sawyer. representante del First National Exhibilor's para Circuit, ipiicn sigui via.ie hasta (hile
NE
MUND
AL
tren recientemente y el cual mereci el tributo ms resonante de la crtica, y el entusiasta aplauso popular. Son autores de esta inspirada comedia los seores Lpez Silva y C. Pacheco. nas entradas las tituladas "El Trago Amargo" v "Las Luces del Centro". En el teatro Excelsior se estren con aceptacin merecida la comedia "El Barrio de
los Judos".
,
. .
PEUMANECIO
por via
el
volver,
Pacifico,
Norte America.
En
el
Nacional continan produciendo bue-
Motiv
via.ie
del seor
Sawyer
la
for-
malizacin del contrato de las producciones que del Circuito Nacional de Exhibidores, para Sud Amrica ad.piiri en c.xclusividail la casa Natalini.
* * triple
CON .\ndes,
cid,
la
motivo de
la
travesa
de
los
dores argentinos
llev
a
realizada hace poco por los aviaHarodi, Zanni y .\lniona-
empresa .Vrata Hermanos & Pardo
En el Argentino la compaa Parravicini xito estren, v contina representando con creciente^ la obra "Melgare.jo". El programa diario de este cmodo teatro se ve correspondido por el pblico con deferente atencin.
de la pelcula todos los incidentes aquella proeza, hoy una pgina de la historia argentina. Por ser de palpitante actualidad y encealudida rrar verdaderas maravillas, la obra fu exhibida con xito ruidoso, aplaudindopor los se con jbilo las hazaas realizadas pilotos areos, orgullo de la nacin.
tres
*
*'
Un grupo de conocidos autores teatrales se propone feste.iar al popular Alberto Novin con un banquete a raz del triunfo obtenido por su obra "El vasco de Olavarra". La fecha de la referida fiesta no ha sido an anunciada, pero al realizarse no hay duda que el acto constituir una hermosa
demostracin.
reaparecer la excelente actriz Pina Menichelli, herona de numerosas cintas latinas, que impresionaran tan vivamente a nuestro pblico antes de entrar Italia en la contienda europea. La gentil artista ser presentada en el film "Felipe Derblay" o "El Dueo de las HeMilerreras", siendo secundada por Lina
breve ENitaliana
cuyas interpretaciones se presentan bajo la marca "Select", segn aparece en uno de sus ltimos fotodramas, prximo a estrenarse en los Estados Unidos.
Evelyn Greely,
la exquisita actriz
fleurs y
La
Amleto Novelli. pelcula corresponde a la conocida casa
las
proporciones a que dignamente se hace
Es indescriptible el xito obtenido por la comedia de De Rosa & Ca. titulada "El Clavo de Oro". Sus protagonistas, Orfila Rico y Enrique Arellano, conquistan diariamente pblicos aplausos. En el Nacional se estren hace pocos das una obra histrica de que es autor el seor Ivo Pelay, con msica del maestro Gaos. A propsito de la indicada pieza, un autorizado crtico teatral expres lo "La pieza dividida en cuatro hace sino reconstruir y ampliar con inspiracin histrica, toda
siguiente:
alqudadora Mundial Film.
*
el
acreedor.
a esta parte la marca Vitagraph se viene distinguiendo debido a las seque ofrece al pblico lectas producciones porteo, y el cual demuestra apreciarlo, correspondiendo a las mismas con su benepl-
De un tiempo
estreno de la primera produccin del contrato que contraiera iLirv Pickford con el First National
ESTA
en perspectiva
cuadros, no en parte, y la vida de
Facundo Quiroga, consiguiendo

lidad impuesta por
lor educativo
el el
Exhibitor's Circuit, de Nueva York. La obra de referencia es "Papaito, Piernas Largas", cuya exhibicin llevar a efecto la
cito concurso.
que
llenar la finaautor, con un alto vapblico no supo apre-
casa Natalini
&
Ca.
* *
POR LOS TEATROS

cada movimiento teatral ELfuerte, concordando enes un tododa con
ms
la
compaa cinematogrfica Ariel, proL.\ductora argentina, ha dado fin a la cinta "Mala Yerba", que anunciramos oportunamente.
entrada del invierno. Los estrenos son siempre numerosos y de xito, segn se puede comprobar por el re-
ciar: no quiero decir con ello que la obra de los hechos que se desarrollan en la deban ser imitados, pues acusan barbarie depravada, pero s creo que las producciones Pelay, teatrales del molde como la del seor ser ms frecuentes, romper esa in-
mayora
deberan
Hasta iunio prximo no se estrenara de la Yerba". Es autor del argumento cinedrama el seor Gonzlez Cadavid.
* * *
-Maeste
sumido detalle a continuacin. "Los Cuervos rubios" ha sido puesta en

escena por el elenco de la actriz Quiroga, que acta en el teatro Liceo. El seor Martnez Cuitio es el autor de la obra, que ya ha sido ensayada con positivos resultados. Otra de las piezas estrenadas es "La Propia Obra", del doctor C. Iglesias Paz, y que se sostiene en el cartel del Apolo con asombroso xito. "As Termin la Fiesta" es un esplndido sainete que la compaa Vttone Pomar es-
New York Film Exchange LAtu.ilmente una pelcula, segunda
explota acde la el serie Suprema Vitagrapb, titulada "Ba.jo Poder Policial", de la que son protagonistas Alice Jovce y Gladden James. Este film posee un comple.io pero bien hdvanado argumento, lo que contribuy a que asumiera el triunfo alcanzado por el mismo
diferencia que hay de parte de cierto pblico para estas piezas que lo son de arte como una tantas otras y an las superan y sobre de base slida contribuir al afianzamiento poca de revolos ideales prcticos en esta en lucin de valores para que as la historia nicuadros deje de ser solamente para los del esceos que van a la escuela y se haga
las
de nario una fcil tribuna de confrontacin pocas pasadas y las presentes."

interviEl autor, como los elementos que fuenieron en la interpretacin de la obra, ron muy aplaudidos.
Annette êHerman nadadera aus.rall^^^ no de Cal.fom.a Sr. bol êsser^^^

Agosto, 1920
<^
que acaba de interpretar internacional, en escenas de la pelcula en cuya fecha estara listo ,, e un ^^^^^^^^. ^^^^^ ,^ ^ mes en Nueva York, portugue... despacho a los pases de habla espaola y ^^ ->
para e
empresa-
PGINA 717
Crnica de

la
Habana

Los
estrenos
Nueva empresa cinematogrfica. Las exclusivas otra vez sobre el tapete. Actividades de diversas casas alquiladoras. Concurso de popularidad. del mes. Artista cubana contratada en Nueva York. Las temporadas de pera. Movimiento entre las compaas de verso y zarzuela. rrientos y Titta Rufo.
(De nuestro corresponsal)
gusto de ser profeta, ni me agrada ver cumplidas profecas hechas por m a impulsos del pesimismo. Sin embargo, justo es que diga que acert en una que hice hace poco. Y si ahora pongo de manifiesto ese acierto mo, bien sabe Dios que no lo hago para satisfaccin de mi vanidad, harto pequea, sino para lamentar muj' sinceramente que el tiempo haya venido a darme la razn. Cuando se fund en la Habana la "Asociacin Mutua de Defensa Cinematogrfica", fui uno de sus ms desinteresados defensoY digo desinteresado porque estando, res. como estoy, carente de intereses peliculeros, nada me iba ni me venia en que los intereses cinematogrficos estuvieran salvaguardados o se quedaran al garete. Despus de todo, nada perda ni ganaba yo con ello. Pero esta dichosa honradez profesional que padezco, lastre pesadsimo que, en ocasiones,
La Ba-
NO
sa es objeto de favorables comentarios en los crculos artsticos y sociales.
Film", que con gran acierto el joven seor Smith, se ha colocado en poco tiempo a una altura envidiable. Gracias en gran parte a la admirable labor realizada por el seor Smith es hoy la "Liberty" una de las principales casas alquiladoras de la Habana. Durante el mes de junio la "Liberty" ha estrenado en Cuba las siguientes pelculas: "Millonario a la fuerza", por George Walsh; "Sonrisas", por Jane y Kate Lee; "Sacrificio supremo", por Gladys Brockwell; "El embustero", por Virginia Pearson; "Quin fu el culpable?", por Gladys Brockwell, y "Calibre 44", por Tom Mix, todas de la marca Fox. La "Liberty" anuncia para en breve otros
interesantes estrenos.
"Liberty LAadministra
^Vasburn; "La ley del ms fuerte", por Auna i ^ "Israel", por Victoriano Lepante. En Maxim y Fornos: "El espejuelo", por Mana Roassio, marca Ambrosio Film de Turn; "Los millones del necio", por Tom Moore; "Codicia", pelcula en serie; "El dolo del doctor", por Guido Trento; "La copa de la amargura", por Edith Storev; "La hija perdida ', por May Allison; "El peligro de un secreto", en serie, por Pearl White; "La esposa rechazada", por Dora Menichelli; "El mundo en llamas", por Frank Keenan; "Otra vez dentro", por Harold Llovd; "Es l", por Harold Lloyd; "La cinta de Cupido", por Harold Lloyd, y "Petit Caf", por Max
Linder.
,
bandear las arremetidas de la vida, me impuls a defender en que cre digno de la CINE-MUNDIAL lo ms sincera defensa, y que sin duda lo era, ya que con ello defenda intereses, para mi muy sagrados, de quienes exponen su capital en la adquisicin de exclusivas cinemaimpide
a
quien
la tiene
Dore y Wilfred Lucas; "La fierecilla", por Constance Talmadge; "El guardin arriesgado", por Mack Sennett, y "La nueva misin
de Judex".
* * +
En Wilson e Inglaterra: "Esposas rebeldes por Edith Uoberts, y "El ngel salvador", por Shirley Masn. En Royal: "La ninfa de la selva", por
OS seores Blanco y Martnez presentaT,^ ron durante el mes Xj que acaba de finalizar, las siguientes
super-producciones de Vi-
togrficas.
Es el caso, y a lo que iba voy, que aquella Asociacin Mutua de Defensa pas a mejor vida sin de.jar rastro alguno de su existenDivergencias de criterio entre sus elecia. mentos componentes, o quiz una imperdonable inconsciencia, dio al traste con la unin que debiera existir entre los alquiladores cubanos de pelculas. Los tiempos actuales son de unin visto que la unin da la fuerza. No lo entienden as, a lo que parece, nuestros alquiladores. Y a buen seguro que los resultados de la desunin existente entre ellos no se hicieron esperar.
Recuerdo que cuando comuniqu de CINE-MUNDIAL la desaparicin de la "Asociacin Mutua de Defensa Cinematogrfica", dije que los alquiladores no tardaran en palpar las consecuencias de su desavenencia. El tiempo y las circunstancias han venido a darme la razn. Ya las exclusivas, para los efectos del negocio, no son tales exclusivas. Poco importa que. un alquilador cubano vaya a los Estados Unidos y abone lo que le pidan por los derechos de exclusiva de una cinta. Otro alquilador puede haber conseguido de segunda mano la misma pelcula y estrenarla en mejores condiciones que el anterior. De ello empiezan a presentarse ahora algunos casos. Sera curioso saber lo que las casas productoras norteamericanas dicen a esto, ya que elljis, de seguir las cosas como hasta aqu, sern, a no dudar, las ms perjudicadas. Y basta por hoy, que, si el asunto no se arregla, habr tiempo y tela sobrada para
a los lec-
tagraph: "El lobo", por Earle Williams; "Ante el cadalso", por Earle Williams; "La mujer Winchester", por Alice Joyce; "Los jugadores", por Corinne GrifFith, y "El misterio de la torre gris", por Gladys Leslie. Tambin estrenaron las siguientes pelculas, de la misma marca, .que alcanzaron gran xito: "Almas audaces", por Francis Bushman y Heverly Bayne, y "Por la patria. Por amor", por Anita Stewart.
. .
aseguran que una artista cubana: Marina Cabrera, protagonista de la film "Inexperiencia", editada por la Nacional Cinematogrfica, ha do a los Estados Unidos contratada por la Universal. Y afirman que lleva quinientos pesos semanales de sueldo. De ser cierta la noticia, es cosa de felicitar a la joven artista.
* *
ME
CON
HE
to",
te el
aqu otros estrenos registrados duranmes de junio:

"I>a casa de las intrigas",
toda puntualidad recibo la revista cinematogrfica "Arte Mudo", cuyo ltimo nmero est pictrico de inters. Agradezco la atencin al amigo DuBreuii,
Jr.
En Campoamor:
tores
por H. B. Warner; "El peligro de un S:;.'rcpor Pearl White; "El enemigo del matrimonio", por H. B. Warner; "La desdeada", por Beatriz Michelena; "Error incorregible", por Herbert Rawlinson: "La nnijer que espi", por Francisca Billington; "El caballero Cowoy", por H. Carey; "El dedo acusador", por Mary Mac Laren; "Los frivolas", por Edith Roberts; "El caballero cleg.-tnte". por Harry Carey; "Las esmeraldas del obispo", por Virginia Pearson; "El renegado", por H. B. Warner; "El aldeano", por Wârren Kerrigan; "La meloda macabra", por Monroe Salisbury, y "Por el honor de su padre", por Louisa Lovely. En Fausto: "Sanderson, el honrado", por William S. Hart; "El ltimo de su raza", por Mitchell Lewis; "El ngel Salvador", por Shirley Masn, marca Paramount; "Con techo de cristal", por Clara Kimball; "La venganza del torero", por Alice Brady; "El jardn secreto", por Lila Lee; "Sacrificio Supremo", por Gladys Brockwell; "El valle de los gigantes", por Wallace Red; "La ciudad proiiibida", por Norma Talmadge; "Felices aunque casados", por Enid Bennett; "El embustero", por ^'irginia Pearson; "La misteriosa Miss Terio", por Billie Burke, y "Una mala mujer", por Alice Brady. En Rialto: "Crepsculo", por Doris Kenyon; "La mano negra", por Leticia Cuaranta y Carlos Campogliano; "La hija del Oeste", por May Allison; "La reina del carbn" por Mara Jacobini; "Lgrimas del pueblo", por el atleta Galaor; "El factor", por William S. Hart; "Adis juventud", por Mara Jacobini; "La dama de Marmn", por Mae Murray; "El estigma rojo", por Diomira Jacobini; "La dama de compaa", por Bryant
LOS
seores Rosell, hijo, y Loustalot, se han hecho cargo de la casa "Velasco & David" de esta ciudad. Les deseo grandes xitos en el negocio.
*
cinematogrficas. Recientemente adquiri el seor Roca gran cantidad de pelculas, que presentar en los principales teatros de la Habana.
* *
seor Adolfo Roca ELinteresantes novedadesanuncia
muchas
Mudo" acaba concurso entre sus lectores para saber cul es la actriz cinematogrfica
revista "Arte
LAdeinteresante abrir un
ms
cortar largo y tendido.
de "Golden Sun Pictures ("Pelculas Sol de Oro"), acaba de fundarse en la Habana una fuerte empresa con el propsito de editar pelcu-
nombre CON Corporation"

el
ms simptico. concurso podrn figurar todos los cinematogrficos, reconocidos como tales, sin excepcin de nacionalidades. El Jurado designado est integrado por las personas siguientes: Presidente, Ernesto Smith, administrador general de la Liberty Film Co,; Secretario, doctor Rogelio Castellanos, notario pblico de esta ciudad, y Vocales: Julio Loustalot, de la firma Rosell Hijo y Loustalot; Ernesto Gispert, director general de la Compaa Cinematogrfica Nacional. S. .\., y Abel Du-Breuil Jr., administrador de ".\rte
bella y el actor
el
En
artistas
Mudo".
*
en gran escala. Integran el cuerpo directivo de la misma personas de reconocido nombre en el mundo financiero, y a juzgar por el aspecto que presenta la organizacin de su planta de produccin, estudios y laboratorios, es de augurarle un franco xito. OportBjvifnente me ocupar con la amplitud que merec~l asunto. Por hoy slo agrear que la constitucin de la nueva emprc f. IX AHI01 <las
LAS
tista
pelculas cubanas que se anuncian para ser estrenadas en breve son "La copla
sangrienta" y "Diana, cazadora". Esta ltima tiene de protagonista a Alice Turner, arque perteneci al elenco Mack Sennett.
*
ao ha sido de pera para la Habana. Tuvimos dos temporadas de arte lrico en el Nacional y una en Payret. Pero
ESTE
Acost,
1920
<-
>
PGINA 718
C
cosa no para ah. Bracale anuncia para diciembre otra temporada en el Nacional y afirma que traer a la larrientos v a Titta Knfn.
la
MUND
AL
iiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiH
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]iiiiiitMiiniiiiiiiiiiniiiiiii]iiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHmiin
Alfredo Misa, empresario que llevaba bastante tiempo alc.iatlo de los nefjocios teatrales, presentar en Payret, all Inicia el mes de octubre, una comoaa espaola de pera. En ei elenco fijuran la soprano Carmen Vias y los tenores Mulleras y Marques. Se pondrn en escena, adems de peras italianas traducidas al castellano, otras espaolas tales como "La Dolores" y "Los Amantes de Teruel"
del maestro Bretn. "Maruxa" y "Bohemios" de \'ivcs y al^runas ms que no recuenlo. Con objeto de ultimar los contratos ha m.i reliado a Espaa Alfredo Misa, acomjiaado de Antonio Sanjens, hombre de peso este ltimo y ducho en cuestiones operetiles.
Y por si todo ello fuera poco, prepara Rodrguez Aranjo otra temporada de pera en Payret.
Tendremos, pues, alta msica a todo pasto a punto de terminar sus compromisos en Payret la compaa de pera de Udriffuez Arango, que en breve iniciar una turn por la isla.
Est
La soprano, seora Vergueri, y los tenores Sinapra, Ciaudenzi e Inzerillo, fueron los hroes de la temporada.
Para ellos y para el maestro Guerrieri liubo aplausos en abundancia. En el Nacional acta la compaa "liodripo", de verso, cuyo elenco es el sijui^nte: Actrices: I^Lira Abienso, Luisa Cano, Elisita Cano. Manuela Euster, Marjarita Lpez Calvo. Pilar Olivar. Luisita Rodrijo, Adriana Robles. Carmen Robles. Emilia Roca, Esperanza Zurita y Carmen Zaldivar. Actores: Felipe Cano, Juan Carrin, Pedro Lpez La?ar, Arturo Navarro, Francisco Hodripro. Alberto Reixa, Jos Rici, Jos Rostand, Eduardo Vivas, Domingo Snchez y Pedro /.or. Tambin acta en este teatro la bailarina espaola Charto Delhor. En Payret se presentar el 9 de julio una compaa de zarzuela dirifida por el maestro Lle. Tod.iva no se conoce el elenco. Solamente se sabe que en el mismo fipuran la tiple cmica Rosita Torrefrrosa y los primeros actores Ruiz Pars \' Lamas. La temporada se inaugurar con el estreno de "Cancin de Raza", revista de Gonzlez Pastor y Llc, firmas ambas que son ga-
ranta de xito.
La compaa de los Velasco marchar en breve a Caracas y San Juan de Puerto Rico para presentar en dichas poblaciones la.^ ltimas obras estrenadas en el teatro ALarti de la Habnna. Con la compaa va su director artstico. autor y coempresario, Mario Vitoria. V va tambin esa maravillosa coleccin de seg:und.is tupes que hasta ahora constituan
el
principa!
aliciente del Mart.
Cardacos se van a quedar, cuando las vean, los caraqueos. Palabra! Pronto abandonar el teatro de la Comedia la compaa de verso que dirige Alejandro Garrido, para ir a posesionarse del elegante coliseo que para ella se est construyendo en la calle de Consulado. Es de suponer que all continuar cosechando aplausos y dinero como hizo en la
Comedia.
Son muchas
entre
el
comanda
las simpatas de que gny.iin pblico habanero los artistas rpie Garrido.
En "Mnrgot" acta con gran xito ese monumento de bailarina que se llama '*Nati,
la Bilbainita".
Ruth Stonehouse estaba de malas, por lo visto. Despus de una cada soberana, se percata de que hay gente extraa en la habitacin y resuelve esconderse bajo la cama. Luego. pero es necesario ver la ltima cinta de la Empresa "Metro" para enterarse del final. Se titula: "Sala, alcoba y bao".
. .
niiiiiuiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiii{iii[iiinjiiiitiiiiiiiiii!!iiiiiiiitiiiiiiiiiimi)iiiiiiiHiii!iiiin
Eduardo A. Quiones.
Agosto,
1920
<
CINE-MUNDIAL
Crnica de Espaa
El Repertorio Dulcinea. Pelculas americanas. El Agente General en Europa de la marca "Fox" ha Aurelio Sydney ha muerto. Las notas ms salientes en estrenos^ presentaciones y movimiento cinematogrfico. venido a Espaa en viaje de negocios. Por estos escenarios. Crnica de provincias.

actualidad cinematogrfica barceloneuna nota dolorosa. Aurelio Sydney, el magnfico actor de portentoso creador prestigios mundiales, el de "Ultus", ha muerto hace unos das en un pintoresco rincn de la costa mediterrnea. Hace unos meses que vino a Espaa atrado por el encanto de este cielo y de este sol, y en Espaa ha cerrado los ojos para siempre, cuando sus entusiasmos eran ms firmes y su labor en la Studio-Films haba dado remate a dos pelculas que inspiradas, interpretadas y dirigidas por el famoso artista de los gestos bravos, eran sin disputa lu mejor entre todo lo ya mucho y muy bueno que por aqu se ha producido. De los mritos artsticos de Sydney sabe todo el mundo y es en balde repetirlos ahora con el triste motivo de su muerte. Los que adems de admirarlo en la pantalla con esa admiracin convencida que despiertan las grandes figuras de la escena muda, tuvimos ocasin de tratarlo en la intimidad, sabemos de su carcter bondadoso, de su alma abierta a todas las generosidades y de su gran amor para los hombres y las cosas de Espaa.
sa ha culminado en
LA
las pelculas americanas, y entre ellas con preferencia bien marcada las de series, ocupando el mejor lugar en los programas y siendo las que ms gustan a la gente. Nosotros sabemos bien que en esta supremaca entra por mucho la vasta organizacin comercial que caracteriza todos los negocios de la Amrica del Norte, pero no podemos dejar tampoco de declarar que en el xito de las cintas de ms all del Atlntico se conjuntan valores de gusto y esplendidez ms que suficientes para abrillantar con timbres de gloria una produccin. /Vhora nos ha mandado una de las mejores casas, la Fox, a su Agente General en Europa, el seor Abraham Carlos, que desde
CONTINLÂN
Gaumont: ha pasado "Almas de Oriencinedrama de fondo muy humano interpretado y dirigido por Len Poirier; "El Pensador", fantasa emotiva de la incomparable obra de Rodn, y "Mariposas", preciosa pelcula francesa que nos ofrece el contraste entre la vida del campo, serena y tranL.
te",
quila, y la vida agitada de Pars.
Descanse en paz el genial artista y cordial amigo cuya prdida sentimos con un dolor sincero y profundo y cuyo recuerdo vivir siempre en nuestra memoria con los destellos
columnas de "El Mundo Cinematogrfico" ha hablado de los motivos de su viaje en una intervi de mucho inters. Ni que decir tiene que los motivos no son otros que cuidar y atender este mercado espaol con el estudio que su actual im-ôrtancia requiere y que la estancia del agente, fundador y socio de la Fox entre nosotros es tanto como la seguridad halagea de que muy pronto nos vendrn cintas excelentes enviadas a una casa barcelonesa muy antigua y muy imporlas
Gurgui: "El drama del exprs", pelcude aventuras con la marca Albertini Film, interpretada magistralmente por el atleta Sansonia; "Corazones y cartas", drama emocionante de la marca I. N. C. I. T. en el que Raoul Cini demuestra sus extraordinarias dotes de actor, y "El viaje de los Berlusson", de la Csar, comedia muy graciosa en la que Camilo de Risso hace derroches de
J.
la
ingenio.
Cinematogrfica
Verdaguer:
"Vigilad
al
vecino", comedia americana por Mack Sennett; "El derecho de la fuerza", de la Transatlantic, por Monroe Salisbury; "Hijos lejanos", en la que estn admirablemente la Hesperia y Tulio Carminatti; "Felicidad perdida", drama americano de mucho realismo,
tante.
de su
arte
insuperable.
hasta ha dicho tambin nuestro husped de unos das que su casa piensa formar algunas compaas que vengan a estas ciudades a impresionar varias pelculas. Nosotros no
Repertorio Dulcinea ha sido tan grande y continuado como merecido. Desde que se inaugur en el Gran Dor con la nelcula "Intolerancia" hasta hoy que est reprisando "Los Miserables" con William Farnum, no ha dejado de atraer al pblico selecto y numeroso que gusta del verdadero arte. En espectculos cinematogrficos no se haba llegado nunca a nada semejante. Se han proyectado las mejores pelculas de la produccin mundial reciente y hemos visto entre ellas algunas tan notables como las dos citadas, como "El nacimiento de una nacin", de GrifFith, como "Yo acuso". como "Thais", como "Corazones del mundo",
tenemos para esta noticia ms que un comentario que se encierra en una sola palabra:
Ojal.
* * * los
los
EL
xito del
DEdos
Y
estrenos,
al
adems de comentar el xito
menciona-
del Repertorio
que sirve a Stuart Holmes para obtener un nuevo triunfo, y una nelcula cuyo ttulo no recordamos pero que acredita los valores artsticos de la Ambrosio de Torino y el gran mrito como actriz de Fabenne Fabreges. Julio Csar S. A.: "Kata, bailarina del Empire", graciosa comedia de la marca Cristie; "Por una sonrisa", de la Metro, con el admirable Harold Lockwood en el principal papel, y "Vctima de su maldad", de la Metro tambin y como la otra muy bien interpretada y presentada.
antigua ha consLAtituido en casa J. Verdaguer seaumentanSociedad Annima,
Dulcinea, han sobresalido los de unas cuantas series y los de unas pocas pelculas extraordinarias. entre las ltimas presentaciones, destacan las siguientes, que anotamos agrupndolas
por casas.
w^'-^.r^
r^ M
r
1
''
las ruinas del mundo", como "Ordenes robadas" y como "La muda de Por-
como "Sobre
ticci".
.'
:^f^. ,#|^ri^
Ha
sido
el
del
Repertorio
Dulcinea
un
'
~''<^^HIÊ_^K/v
triunfo definitivo por su finalidad esencialmente artstica y por su organizacin a base de una escrupulosa seleccin de material. La casa M. de Miguel y Compaa tiene motivos ms que sobrados para sentirse orgullosa y de modo muy particular su gerente don M. de Miguel Gras, que se ha acreditado de hombre como pocos resuelto para los grandes negocios a la americana y como uno de los que ms saben ver y desarrollar proyectos de extensin en las cuestiones de pelculas tan sencillas aparentemente y tan expuestas y complicadas en el fondo.
Hniw^\îHBH(lm
El referido seor Miguel de Miguel se propone salir dentro de muy pocos das para Nueva York. Va a elegir y contratar sobre el terreno las ltimas novedades que incorporar al programa de su mencionado Repertorio Dulcinea. Y es de este modo, con actividad, con entusiasmos, con mucho dinero y con un talento positivo bien orientado, como se consigue dar cima a las grandes empresas y como se labora por la dignificacin de la cinematografa, fomentando la aficin del pblico y orientndola, fuera de malsanos efectismos y achabacanamientos, por los derroteros nicos del Arte y la Belleza.
Agosto,
1920
i 1 ^
He
ca,
b
W'
y.
aqu un pisabonito del centro de fricon su traje "de domingo" y acicalado a la ltima moda para atraer a las
do su capital a 3.000.000 de pesetas y desde ahora girar sus negocios con la razn Cinematogrfica Verdaguer. La manufacturera barcelonesa Lotos Films ha terminado su nueva nelcula "El Oprobio", en cuatro partes, que le ha resultado muy bien bajo todos los aspectos. Entre nosotros se va despertando cada vez ms la aficin a editar. Recientemente ha aparecido una nueva marca, la Clown Films, dispuesta a acometer grandes empresas. Por lo pronto empezar por editar una comedia en cuatro actos, repartiendo los principales papeles entre las mejores figuras. De la direccin artstica de esta casa est encargado M. Ralph Alien. A bordo del Reina Victoria Eugenia, ha salido para Buenos Aires en viaje relacionado con sus negocios, el prestigioso cinematografista don Julin Ajuria. Y ninguna otra novedad recordamos de momento en ste que ya va siendo el de poner punto a esta crnica. Mencionar que los teatros estn muy animados a pesar del calor, que en ellos trabajan las meiores compaas de canto y verso que hay ahora, y que tambin la gente se divierte lo suyo en los salones de variets donde se derrocha la alegra sin que falten del todo la belleza y el arte. Y despus de dicho esto quedar en espera de las cosas que nos traiga el mes prximo, que por lo
damas
del
vecindario.
Segn
la
cinta
la
"Naufragio entre antropfagos", de
menos nos traer
calor,
tanto o
ms
calor
marca "Universal", este apuesto doncel es uno de los miembros ms influyentes
que nos ha hecho pasar hasta derretirnos de sudor este dichoso mes en vsperas de expirar.
de
la
tribu Ka Kia.
Eduardo
Sola.
<-
->
PGINA 720
NE
!\I
UNDIAL
Crnica de Mxico
Los alquiladores
se dispulan el
de produccin nacional.
primer puesto en los estrenos. Pelculas norteamericanas y europeas recientemente exhibidas. Cintas Leopoldo Baristain debuta en la pantalla. Movimiento entre las compaas teatrales. El cine y el Teatro por los Estados de la Repblica.
{De nuestro corresponsal)
EX
el campo cinematogrfico no cesa la animacin: unos alquiladores dejan temporalmente el sitio a los otros, pero jams estn todos inactivos. En junio, por ejemplo, toc estar fuera de la lucha a Germn Camus y Ca., ocupando su sitio la Universal, a la que sus carteles luminosos han colocado en primera lnea, ensanchndole el tan reducido campo en que estaba trabajando; pero creemos que en el prximo mes habrn de disputarse mucho los programas, a juzgar por las producciones que se anuncian. Y volviendo a la Universal, bueno ser indicar que las ltimas cintas que present como super-producciones, no son de las mejores para acreditar una marca: nos referimos a la "Bestia Negra", con Dorothy Phillips en el papel central y que no pasa de ser una mediana; a "El gran misterio del radio", una serie vulgarsima y cansada, a pesar de sus tres estrellas: Cleo Madison. Eileen Sedgwick y Bob Reeves; en cambio, y sin mucho bombo, se present "Peggy la bailarina", que vale por las otras dos desde cualquier punto de vista. Contra lo que nos temamos, Granat, S. A., ha presentado una coleccin de cintas lo bastante amplia para atender a su extenso circuito. Fueron las siguientes: "Da de mudanza", por los esposos Crter de Ha ven; *'De parranda", por Billy West; "El pecado de Can", con el popular Antonio Moreno e Irene Castle; "El prncipe Zilah", con Elena Ma4ouska y Guido Trento, del mismo argumento que **Su nico pecado", de la Gold* wyn; "La ciudad perdida", interesante serie con la bella Juanita Hansen y George Chesebro "Temerario", mereciendo la cinta la labor de Frank Clark, entre los del reparto; ".Madino y la lmpara maravillosa", con Francis Carpenter y Virginia Lee Corbin, los pequeos dolos; "Don Quijote de la Panza", comedia Fox; la lucha entre Carpentier y Groundhoven; "La misteriosa cliente", por Irene Castle; "La vuelta del vengador", por AV'illiam Farnum; "El molino", por Amleto Novell i; "La tarjeta amarilla", una infamia (nos referimos al argumento), interpretada por Fannie Ward; "Papato piernas largas", divinamente internretada por !Mary Pickford, de quien ya se anuncia una nueva cinta; "El juego peligroso", por Madge Kennedy y Tom Moore, con lo cual se dice todo, y otras. Por otro lado, presentaron: "Tu Hj'' te llama", con Louise Glaum; "La pecadt ra casta", una labor buena de Diana Karenne; *'La reina del carbn", en que Mara Jacobini llega al colmo de gracia y hermosura; "Dlars y fracs", por el sobrio Emilio Ghione; "El apache", con Dorothy Dalton; "Los arlequines de seda", por Raquel Meller, de manufactura espaola, en la que se ve una faena monumental de alguno que nos pareci Belmente; "El misterio del escafandro gris", serie europea; "El garage", por la bella Molly Malone y "Gordito"; "Los detectives", por Ben Turpin; "Mascamor", serie a la que le sobran todos los episodios, francesa, con Marthe Lencclud y Fierre Marodon; "La cara y la careta", por Italia Almirante Manzini; "El tren de los leones", por el chinito de la Universal; "El dolo del doctor", sobre la que recomendamos a la Cinema un tijeretazo, pues en cierta escena, aparece en un espejo el operador; "Satn ella", "basada en una novela de Carolina Invernizzo; **La condesa negra", por Fabienne Fabreges; 'Rapto en un Cabaret", por Gordito "Abismo fascinador", por Alberto Capozz; "Su derecho a la vida", por Antonio Moreno, y "Un paso a tiempo', con Gladys Leslie, estas dos ultimas de la Vitagraph y presentadas por la International Pictures Co., que anun-
para pronto "El Huracn", con Charles Hutchison. Estrenronse tambin varias pelculas nacionales, y las reseamos a continuacin. "Viaje redondo", la primera comedia de la tan anunciada serie de interpretaciones de Leopoldo Beristain, con argumento de Carlos Noriega Hope, direccin de J. Manuel Ramos y fotografa de Lamadrid, editada por La Cinema. Leopoldo Beristain no debi tener muchas dificultades para crear al protagonista, puesto que est cortado con los mismos moldes que nuestras zarzuelas tpicas, en las que. es maestro. Con la palabra ha perdido mucho mrito su labor; pero como la mmica de nuestro pueblo bajo es bastante expresiva para los que la conocemos, todo el pblico ha redo, que es lo que se trataba de conseguir. Algn cronista pudo hacer con ms oportunidad que yo una recomendacin sobre las pelucas exageradas del actor, y tambin voto porque desaparezcan. Lucina Joya ha desempeado su parte con el acierto de siempre y los dems tampoco desmerecen. Podemos conformarnos con que
cia
la
Jos Limn, el conocido tenor mejicano, ha muerto en Tapachula. Habr un concurso de voces masculinas. (Tomado de "Excelsior".) Con el fin de organizar una compaa mejicana de pera, con elementos solamente nacionales, la Facultad de Msica prepara un gran concurso de voces masculinas tenores, bartonos y bajos para seleccionar seis de los primeros, seis de los segundos y cuatro de los ltimos. La prueba de seleccin se verificar en el mes de julio, y los premiados formarn parte de la Compaa de Opera por dos aos lo menos, gozando de los sueldos correspondientes. Para concurrir a la prueba, no se requiere haber hecho previos estudios espe-
ciales.
dice
La convocatoria de la Facultad de Msica as: La Direccin de la Facultad de
Msica antes Conservatorio Nacional de Msica y Arte Teatral debidamente autorizada por la Universidad Nacional, convoca a un concurso de voces, bajo las siguientes
condiciones:
1^. Se convoca a un concurso para voces de tenores, bartonos y bajos a todas las personas de la Repblica nue deseen tomar parte en l, sin ms requisito que ser mejicanos. 2. No son necesarios para tomar parte en este concurso, estudios previos de canto. 3*. Las personas que tomen parte en este concurso, debern presentarse a la Direccin
prxima sea igual. "Los encapuchados en Mazatln". Con una trama amena y sencilla, que no es sino un
pretexto para fotografiar en todos sus aspectos las fiestas de Carnaval en Mazatln, se estren esta corta cinta en tres rollos, proyectndose muy poco.
TEATRALES
nota saliente, demos la llegada al Arbeu de la compaa "Penella", que ha debutado con xito, gustando mucho la labor de Blanquita Pozas. Mara Conesa, por su parte, estren en el
COMO
OBcinas de la "Continental Film Ce, S. A.", de la capital de Mjico, y despacho del Administrador General, Sr. Miguel T. Gonzlez, que aparece en la fotografa. Esta empresa representa a la "Famous Players-Lasky".
Fbregas, entre otras muchas, una revista de Eduardo Pastor, "Atrale", que puede calificarse de fracaso. En el "Real Club Espaa" se festej a la aplaudida tiple con motivo del aniversario de su actuacin en el coliseo mencionado, el cual va a abandonar para pasarse al Coln.
Caralt y los suyos siguen en el Principal gustando mucho y la compaa del Lrico va pasando sin pena n gloria. En el Coln estuvo "La Argentina", con una compaa que present como una gran cosa "Pepe Conde o el Mentir de las estreLa bailallas", desacierto de Muoz Seca. rina citada dio despus unas cuantas funciones en el Granat.
Facultad de Msica, Moneda Ifi, Ciuinscritas dentro de los 30 das de la fecha de esta convocatoria. 4a. El jurado seleccionar seis tenores, seis bartonos y cuatro bajos, con el fin de que se dediquen exclusivamente a estudiar canto y las materias que se juzguen indispensables, a juicio de la Facultad de Msica. 5^. Los tenores, bartonos y bajos que sobresalgan de los que se hubieren seleccionado formarn parte de la Compaa de pera que tiene en proyecto esta facultad, por dos aos como mnimum, con los sueldos que se asignarn posteriormente. Econmicas. Los casos no previstos en
de
la
dad de Mjico, para ser
,pasa a la siguiente pgina)
AcosTO. 1920
<
>
PGINA
7:i
CINE-MUNDIAL
Crnica de Chile
Actividades de las casas alquiladoras. Un empresario que regresa de Norte Amrica. Al cabo de los aos mil. ante el pblico chileno. Movimiento cinematogrfico del mes. Cambios de personal en diferentes empresas. as teatrales y de variedades. Construccin de nuevos teatros.
"Vindicacin" Compa.
EN
plena poca de actividades cinematocon la sola preocupacin de ganar dinero, los empresarios y alquiladores hablan poco y se mueven mucho. No es precisamente lo que ms agrada al cronista, este estado de cosas, pero ya que no se deciden los del gremio a ilustrarle, se ve forzado a transmitir los rumores que por aii corren, entre los cesantes y allegados al amirficas,
biente.
Por lo pronto, lo que ms ha dado que hablar ha sido cierto inusitado movimiento de gerentes en la Empresa de Teatros y Cinemas Ltda. Ha venido el seor Chvez, presidente de la empresa en Lima, y los concilibulos y conferencias no terminan nunca. Por mucho que ha aguzado el odo el cronista nada ha logrado saber en concreto. Y para decires v rumores que oueden ser desmentidos y que las ms de las veces suelen ser molestos, ms vale callarse. A su regreso de la jira por los Estados Unidos, el Gerente de la Empresa de Teatros Setiembre y Brasil, consigui de los accionistas de esta sociedad carta blanca para comprar y construir teatros. Hasta ahora anuncia tres terrenos comprados y varios por comprar. Seffi'in declaracin de uno de los socios, los trabajos se han iniciado. En un sitio han sacado una carretada de escombros. En otro, est todo medido. En el tercero hay una pequea dificultad, pero parece que se subsanar pronto. Como se ve, esta empresa aumenta diariamente en prestigio y capital. La talo-Chilena ha cambiado de Gerente. D. Jovino Palacios, respetable caballero que la diriga, present su renuncia, reemplazndolo en el puesto el seor Jos Berto, activo cinematografista, que ha principiado a actuar con una suerte definitiva. A la suerte, es justo aadir que le acompaa un buen material: Select, Fox, Universal, United Pie.
Mabel Norniand, de grandes mritos; "Suicidio Moral", por Ann Luther, John Masson y Leah Bard, una de las producciones de Path ms afortunadas, y numerosas Goldwyn, Metro, Triangle, Selznick y RobertsonCole. La Empresa de Teatros y Cinemas Ltda. ha empezado a recibir el material Artcraft y Paramount, que ha tenido aceptacin en general. De stas se han estrenado: "La Mentira", por Elsie Ferguson, de relevantes mritos; "La Piedra del Diablo", por Geraldina Parrar y Wallace Ileid, ha gustado bastante; "Luchando por los Millones", por Wallace Red, especial para el pblico. y otras por Gloria Swanson, Dorothy Dalton, etc., etc. Adems ha exhibido un lote de pelculas Goldwyn,. compradas de ocasin, y que despor
. .
mediados de junio se inaugur el Teade la casa Max Glucksmann. Reedificado sobre los escombros mismos que dejara el incendio que le destruy, se ha elevado orgulloso, como el fnix, que dira un poeta de mal gusto, dispuesto a competir contra los adversarios. Al frente de l est don Guillermo Canales, joven cinematografista que ocupa tambin el cargo de director artstico de la casa Max Glucksmann.
tro
Oden
Son todas
que
las
novedades cinematogrficas
el cronista ha alcanzado a saber, en medio de la febril agitacin con que trabajan los del gremio, aprovechando la poca de las
vacas gordas, los alfileres de gancho,
etc.
graciadamente no han respondido a las espectativas que de ellas se tenan. En general ha presentado un programa bueno.
talo-Chilena, ha estrenado cuatro pelculas Select: "Su noche de bodas", por Alice Brady; "Felicidad a la moda", por Constance Talmadge; "La Crislida", de Norma Talmadge, y "El Orgullo", de esta mis-
TEATROS
LAporada
la temduda, el hecho de (ue la Empresa Bouquet ha tomado en Santiago los dos nicos teatros de verso: "Comedia" y "Santiago". Este ltimo, que perteneca a la Empresa Teatral del Pacfico, pas mediante una orden judicial y con auxilio de la fuerza pblica a poder de su nuevo cones,
noticia de
mayor importancia de
sin
La
ma
actriz.
Estas cintas no necesitan comentarios. Ha exhibido adems algunas Universal y Jewel,
cesionario.
con Priscilla Dean, Corina Griffith y Mary MacLaren. La serie "El Hombre de Media Noche" que ha trado, le ha dado buenas entradas.
tures, etc., etc.
Una novedad, que yo no pensaba comunicar jams, porque crea oue jams sucedera, es la siguiente: "Vindicacin" se ha exhibido en Santiago. Despus de prohibiciones, autorizaciones, trajines y desvelos de los propietarios, el Alcalde, sin el beneplcito del intendente y con el permiso del Ministro del Interior, autoriz su exliibicin, y el pblico pudo conocer por fin esta pelcula. Entre los buenos estrenos de la temporada
recordamos
terio
los siguientes:
La Mundial Film se ha mantenido pobre de estrenos; pelculas italianas que pretenden americanizar y que francamente, no resultan. Sin que por eso vaya a enojarse nuestro buen amigo Gordon. Pero la noticia gorda, la guardbamos para el final y viene ahora: Max Glucksmann estren ya tres cintas alemanas, que han sido verdadera revelacin. Cuando leamos en las revistas norteamericanas datos sobre la produccin germana, creamos que ol>edecerian a una reclame formidable, pero ahora que las hemos conocido, estamos de acuerdo con aquellos redactores: "Veritas Vncit", "Una Mujer Funesta" y "El Galeoto", son pelculas que por s solas bastan para consagrar una manufactura.
.
.
Desde entonces han actuado en el Santiacompaa de comedia Daz Perdiguero, de elementos mediocres y que ha salvado su temporada con estrenos nacionales, entre ellos "Pilar", de Carlos Carila, que no cogo, la
con muclio a las expectativas tenan, por ser su autor el mismo de "Entre Gallos y Media Noche", obra que ha batido el record de representaciones en Chile. En el Comedia trabaja actualmente Valle
rrespondi
ni
que de
ella
se
Scillag,
una compaa italiano-austriaco-es-
paola, que hace por tercera vez su tourne en Chile, dejando en cada una de ellas las ms contradictorias opiniones. Osmn Prez Freir, un compositor chileno de mucho xito, ha estrenado una compaa de Variedades que ha mantenido una regular entrada de taquilla. En buenas cuentas, si no fuera por los espectculos de cinematgrafo, en Santiago el pblico estaba condenado a aburrimiento Por lo menos laico, gratuito y obligatorio.
tal
ha presentado: "El Mispor Francis Ford y Rosemary Thelv. una serie para el pblico "El Impostor", por June Caprice y Creighton Hale, olira de bastante xito; "La Hija del Lobo Solitario", por Luisa Glaum, interesante dratn.i policiaco; "Bouclette", por Gaby Deslys, cinta de gran hermosura; "Mickey", de
los
Max Glucksmann
13",
Iôs empresarios reunidos acordaron suprimir los cartelones e impresos que se repartan por los almacenes y calles. La
es
la
sabia, prudente e indiscutible opi-
nin del benemrito

Corresponsal.
(Viene de la pgina anterior)

esta convocatoria, sern resueltos por la Di-
contra los impresores y luego contra los almaren i s t a s, ha sido aplaudida de todos, y muchos creen ver en esto el primer paso liacia el sindicato de cinematografistas,
m ed da m ente
i
i>
mera
reccin de la Facultad de Msica, de acuerdo con la L'niversidad Nacional. La prueba de seleccin tendr lugar el mes de julio prximo.
ya que
Coahuila.
a la
En Torren aplaudieron mucho Compaa de Csar Sncliez. Puebla. Mercedes Navarro gust mucho,
POR LOS ESTADOS
hasta hoy da no se haba podido llegar al menor acnet do entre los del gremio.
Desde
p
r
i
nuestra
yndose despus a Veracruz, donde debut en e) Lerdo. Pronto se inaugurar el elegante cine Lux. San Luis Potos. Se orden la desinfeccin de los teatros, por miedo a la peste
bubnica.
Epifanio Soto, hijo.

'
x ma crnica iniciaremos una serie de visitas a los santiaguinos. cines para dar una idea a nuestros lectores respecto a lo que son y qu hacen.
Hank Mann en una de
las
comedias marca "Arrow**.
Agosto,
1P20
<
>
PGINA 722
NE MUND
-
AL
Scenas da ultima comedia "Chester", exclusvidade de William Vogel, Inc.
Secgo Luso-Brasileira
Georges Carpentier no "Homem Maravilhoso", um emocionante photo-drama marca "Robertson Col". Nos Cinemas de Nova Yo xporta9o de flms para Portuga e Brasil. Nos Vaudevilles de Nova York. Meios de defeza com
golpes vibrados para matar.
Dictos
k.
jocosos.
{tor Jos Cunha)
A
O
Robertson Col fez bem em filmar o notavel campeao boxeiir francez Georges Carpentier n'esta pelcula. talento dramtico d'este athleta c admiravel e o successo alcanzado nao poda ser
EMPRESA
raaior. *'0 Homem Maravilhoso" nao um nte anormal e sim como todos os homens devem ser. \ correcâo e a justiga sao accessiveis a todos os entes humanos. Assini pensa "O Homem Maravilhoso" e portanto tambem assim que elle procede. Queni assistir projecâo d'esta pelcula encontrar
n'este
argumento
um bom exemplo
urna
esperanâ
nacional para as geraôes futuras. Este film pode ser designado de sensacional, sem exagero algum. direc?o e o con.iuncto sao excelentes. O argumento
encontra um echo sympathico nos coraôes dos espectadores, contribu ndo para isso o scenario e os ttulos descriptivos da pelcula. Alem d'sso ha um estudo sobre a vida infantil. "O Homem Maravilhoso" adora crianzas e as scenas dos amguinhos do atlileta, dexam entrever o verdadero carcter, liberal, nohrc, prudente, cortez e honrado, de Georges Carpentier que, com os seus habis
sorrisos, captiva thia do publico.
versar com um dos criados de Stoner na vespera do roubo, mas nao exlstiam provas do crime. noite lia uma reunlao no Club e os socios organisam um campeonato de box. Henri D'Alour convidado a tomar parte no trnelo. Roberto Robbins, que est apaxonado por Dorothy, resol ve vingar-se do rival que o tinha posto de lado e entre ajjupos e mofas referentes ao roubo dos documentos, D'Alour obrigado a luctar contra o canijieao do Club. Como nao havlam provas do roubo, os nicmbros do^Club acreditavam as suspeitas e o canipco prepara-se para castigar severamente a soceos o inexperiente D'Alour. Principia o trnelo e D'Alour resiste fracamente aos ataques do campeao. Dorothy, ao ver D'.Vlour em perigo, sent uma profunda commocao e convence-se que elle o nico homem que ella verdadeiramente ama. Irreflectidamente escreve-lhe um bilhete declarando-lhe o seu amor. D'Alour ao 1er a .misiva amorosa, enche-se de coragem e no
"A Double Dyed Dcceiver" ("Engaado duas vezes"), marca Goldwyn. O amor e a amlsade que dedicamos casa paterna o principal thema d'este drama em que protagonista o actor Jack Pickford. A apresentai^'ao boa e a direc?ao perfeita, com um
con.iuncto attractivo. "Passer's By" ("Os Passantes"), marca Path, com Herbert Ravvlnson, Leila Valentine, Dick Lee, Ellen Ca.ssidy, Paulne CofFin,
Charles Stewart Blackton e William Ferguson. O enredo nao pode ser mellior e as honras da noite couberam a William Ferguson que representou admiravelmente o seu
papel.
gante"),
tou.
"The Slm Princess" ("A Prnceza FJemarca Goldwyn, com Mabel Nora gentil actriz.
mand que fo feliz no trabalho que apresenHugh Thompson e TuIIy Marshall coadCinema Strand
vilhoso"),
juvaram ptimamente
segundo "round" lucta como um tigre e defende-se com prudencia, conseguindo assim
derrotar o adversario.
"The Wonder Man" ("O Homem Maramarca Robertson-Cole, um magdescrevemos no nosso pri-
immediatamente
sympa-
Heis aqu o enredo: Henri D'Alour, "O Homem Maravilhoso" (George Carpentier) noivo de Dorothy (Faire Blnney) filha do diplmala Stoner, tinha vindo para a America em uma niissao especial da Franiâ. Henri D'Alour recusa contar propria noiva de que carcter a incuinbenca de que est encarregado. Dorotliy, creada com todos os mimos pelo pal, resentese com a falta de confianca do noivo. Tempos depols. o cofre do pal, durante a noite, arromhado e importantes documentos dibrir
A polica consegue descobrir o verdadero auctor do roubo dos documentos e Henri D'Alour, lvre de todas as suspeitas e com um neme sem macula, casa com Dorothy.
nifico film que j meiro artigo.
("A Trapalhada"). "The Mollycoddie" marca United Artists, com o notavel actor athleta Douglas Fairbanks, que representou com muita graâ o papel de um jovem ame|
NOS CINEMAS DE NOVA YORK
ricano educado na Europa.
FORAM
ltimamente projectados nos prin-
cipaes cinemas de
tes films, cu.jos ttulos definitivos:
Nova York os seguinem portuguez nao sao
"The Great Accident" ("O Grande Accidente"), marca Goldwyn, com Tom Moore e Ann Forrest. Este drama poltico com scenas dramticas emocionantes foi bem interpretado pelos protagonistas. A actriz Ann Forrest, que est sendo muito notada pelo seu extraordinario talento, merecen elogios pelo seu magnifico trabalho. "Suds" ("Agua de Sabo"), marca United Artists, com a celebre actriz Mary Pickford no papel de uma pobre empregada de uma
Cinema Captol
"Scratch
My Back"
("Coce as Costas"),
cinco
plomticos desaparecen!, sem ninguem descoo culpado. As suspeitas recaem sobre Henri D'Alour, que tinha sido visto a con-
marca Goldwyn.
uma comedia em
partes que agradou. Helena Chadwick e Barnes sao os protagonistas.
Roy
LTJPORINI
Teem empenho
especial
BROTHERS
uma
casa acreditada no Brasil.
em
representar
Veja o annuncio na pagina 738.

Agosto,
1P20
<-
->
PGINA 723
CINE-MUNDIAL
lavandera, a
cia;
quem ninguem liga importancomo sempre, porm, apparece o galn

com
que os labios da donzella caltanto resguardo finalmente
do espectador dando
se
obra.
e o segredo
assira um geral interesdirec9o ptima.
lavam
descoberto. O trabalho de Mary Pickford soberbo e os seus admiradores, que sao muitos, declaram unnimemente que esta urna da suas melhores pelculas.
EXPORTACAO DE FILMS
yAO
ser exportados para Portugal e Brasil,
Cinema Rialto "The Sea Wolf" ("O Lobo do Mar"), marca Paramount, que tambem foi pro.jectada no Cinema Rivol coni geral agrado. "Thou Art The Man" ("s Tu O Hornera"), marca Paramount-Artcraft, com Robert Warwick, Lois Wilson e Lorenza Lazzarini.
titulo d'esta fita indica
saâo e effectivamente refere-se ao hroe do drama, que nao se defende de um crime de contrabando de .oas, para salvar a ovem
uma
accu-
que elle idolatra. "Remodellng a Husband" ("Corrigindo um Marido"), marca Paramount. A actriz cmica Dorthy Gish a interprete d'esta producfao e pela sua manera original de representar, agrada sempre. Janie e Jack, casadinhos de fresco, andam sempre "arrufados". Janie uma criatura humilde e tmida, mas transforma-se n'unia fera, quando est zangada. .Tack mettido a "conquistador" e a ciumenta Janie, tem, portanto, multas occasioes para ser "mansa e feroz", o que a actriz Dorothy Gish consegue expressar com
milita arte.
os seguntes films, cujos ttulos em por tuguez sao definitivos: "Fados Adversos" ("Money Corral"), marca Paramount, com William S. Hart e Rhea Mtchell. Plinio Forte (William S. Hart), um rapaz pobre, lembra-se sempre do adagio: "Da mao bocea se perde a sopa" e prefere continuar a ser um camponez a ir para uma grande cidade, onde Ihe offerecem um emprego bem remunerado. Quando Ihe dizem, porm, que o trabalho a executar muito perigoso, Plinio muda de opinao e vai para a cidade onde tem de enfrentar assaltos, luctas, cladas e traiîes dos innmeros iniraigos do patrao. "A Menina das Ligas" ("The Garter Girl") marca Vitagraph, com Corinne Grffth no papel de Rosala Lee, uma artista que faz equilibrios na corda bamba, de onde atira ao publico, todas as noites, um par de ligas de seda. Nao para admirar, portanto, que ella tenha muitos admiradores e as peripecias romnticas que sto origina, "sao de ver e pasmar".
prazeres da cidade. O .jovem Hilario Latour, forte, galhardo e com um bom coraco nao escapa a essa triste sorte, mas Rosala Dufresne, uma .jovem dotada de bons sentimentos, consegue salval-o das tentacoes que se apresentam, nao sem vencer arriscados obstculos. A actriz Lois Wilson e o actor J. Warren Kerrgan sao os protogonistas.
hombro, os bolsos chelos de oiro e decididos a nunca raais trabalharem na serra, mas no fim de duas semanas ou de ura mez, o mais tardar, voltam de novo para a serra. com os bolsos vasios, tal sao as tenta<;3es dos
.
.
Comedias da Paramount: "Lendo Por Outra Cartlha" ("Up in Alf's Place"); "Luxo Oriental" ("Lades First"); "Quem Cala, Consente" ("Beware of Boarders"); "Do Mal o Menos" ("Are Watresses Safe"); "A Co-
snhera Cleop'atra" ("Love"); "Fazendo Carreira Torta" ("Back Stage"); "O Dr. Ja-
"Com Culpa no CarBoy"); "O Barato Sai ("The Kitchen Lady"); "A Sorte Caprichosa" ("Reckless Romeo") "O Vendedor de Automoveis" ("The Garage"); "Na Noite do Casamento" ("His Weddine
torio" ("The Butcher
lapa" ("Ob, Doctor");
Caro"
Night").
"A Ordem da Chefatura" ("From Headquarters"), marca Vitagraph, com a actriz Anita Stewart e um bom elenco: Earle Williams, Anders Randolf, Ruth Edwards e Tempel Saxe. O Sargento de Polica Bill Peters tem uma s aspirayao na sua vida austera: Cumprir estrictamente cora o seu dever. Sargento dedica uraa grande affeiao sua filha Rosa, orfan jle mai, e devido a um romance amoroso em que Rosa tem de vingarse do homem que ultra.jou a sua honra, o Sargento obrigado a perseguir a filha. O enredo, portanto, magnifico e intensamente dramtico, o que contribuio para o grande successo que esta pelcula alcanyu. "Vestuario Masculino" ("To Suit Man"), marca Ford, distribuida pela Empresa Goldwyn. N'esta pelcula vemos como a industria textil fornece as roupas necessaras para o vestuario masculino, terminando com a seguinte muito acertada asserfao: "AdSo foi certaraente um bomem feliz, porque s usou um fato durante toda a vida".
"Miss
Hobbs"
"Pequeos Camaradas" ("Little Comramarca Ford, distribuida pela Empresa Goldwyn. uma pelcula educativa demonstrando o tratamento que deve ser dado a
des"),
("A
Scnhorita
Hobbs"),
crianyas
doentes.
Flores
creadas
em
casa
m,irca Realart, com Wanda Hawley, a gentil loirinha que conta com innmeros admiradores da arte muda. Esta pelcula brilha pelo luxo oriental, mas dizem as .ovens americanas que o enredo . pasou de moda, porque a herona, sendo urna encarnizada adversara do sexo forte, termina por capitular quando encontra o homem que a conquista, chegando at a lavar a Ioi?a. depois de casados. A mulher moderna nao faz mais essas coisas; pelo contrario, hoje em dia, o marido que se encarrcga do servido domestico.
. .
parecem pallidas ao lado das que crescem ao

ar lvre; assim sao as crianas e o tratamento especial explicado n'esta fita devras interessante.
"Vnculos de Honra" ("Bonds of Honor"), marca Robertson-Cole apresentado pela empresa Universal, com Sessuc Hayakawa que representa os papis de Yamashra e Sedac, dos rmaos gemeos com os genios e caracteres diametralmente
"Sand"
AVilliam
(".\reia"),
S.
Hart,
Mary Thurman,
mnnd Nye,
marca Paramount, com G. Ray-
Patricia Palmer, \Villiam Patton,
oppostos. Llni a.juizado, prudente, sensato e discreto e o otro tem a conscienca elstica e a moral descon.junctada. ura ptimo film. "Affeifiio Inebriante" ("The Trouble Bus-
Lin Puff e High Sockman. um photodrama de aventuras en camnhos de ferro e a cavallo, com diversas scenas sensacionaes e arriscadas que multo recommendam esta pelcula.
"Jennie Be Good" ("Se.ias boa. Joanna"), marca Realart, com Mary Miles Minter. Do elenco constam tambem os nnmes de Jay Belasco, Margaret Shelby e Sylvia Ashton.
Esta "clcula agradou.
Cinema
Rivoli
"Below the Surface" ("as Profundezas do Mar"), marca Paramount, com a formosa e intelligente actriz Grace Desmond e o celebre actor Hobart Bosworth, que representa com toda a correcijao o papel de um velho mergulhador, que por experiencia propria sabe distinguir o lado falso, do lado bom da natureza humana. uma obra-prima e portanto agradou. "Lefs Be Fashonahle" ("Ao Rigor da
marca Paramount, com Vivan MarPaul Willis. Da Europa tinha chegado vapor com eniigrantes e entre ellos vinha o velho Franz Liebelt com a sua filha Michelena (Vivan Martn) que' uma hbil esculptora. "O Sorrso da Fortuna" o nome da primeira estatueta que ella faz na America do Norte e para sustentar o velho pal, veste-se de garoto e vende .jornaes todas as manhs. A estatueta causa sensayao e a emigrante tem dante de si um futuro brlhante, mas um audaz gatuno transtorna-lhe todos os planos e s depois de muitos obstculos que a .overa esculptora consegue alcanzar fama e gloria. ".\mor Ambicioso" ("The Fortune Hunter"),
tn e
um
"Uma Viagem Meraoravel" ("Under Crimson Skies"), marca Universal, com o celebre actor-athleta Elmo Lincoln e a gentil actriz
Mabel
Ballin.
("The Little Princess"), a notavel actriz Mary Pickford, coad.juvada pela actriz cmica Zazu Ptts, no papel de Pulcheria, a criada do collego. Todas as noites as condscpulas da
Prncezinha"
"A
marca Paramount, com
"Prncezinha" vinham para o quarto d'ella, smente para ouvrem as maravilhosas historias que ella saba contar porque tinha estado
na India, o paz da phantasia. .\ direcco e o scenario sao, excelentes e uma pelcula que deve agradar. "A Filha da Fortuna" ("Fortune's Child"),
marca Vitagraph, com o celebre actor Earle Williams. Quando Natalio e Henrique erara companheiros de quarto e condiscpulos na ITniversidade, Natalio estudava pouco e
ter"),
divertia-se multo. o contrario; nao
Moda"), marca Paramount-Artcraft. O enredo bastante cmico e a actriz Doris May, sempre attrahente, representou bem, coad.ivado pelo actor Douglas Mac Lean. "Sick .\bed" ("O Doente"), marca Paramount-Artcraft, com Wallace Red e Bebe Daniels. O doente nunca tinha gosado tanta saude, mas fin.je estar enfermo para nao servir de testemunha n'um processo de divorcio.
dos
livros.
Henrique era .ustamente tirava a cabera de cima Sem duvida, pensareis que Henestudante, luctaria depois au-
com Gladys Lesle e herona d'esta pelcula pratica, que "sabe onde tem o nariz", mas o araor tem mais forya que o tirocinio e a intellgencia, do que resultara certas aventuras que terminara em. casamarca Vitagraph, Kempton Greene.
uma
.overa
rique.
bom
dazmente para ganhar a vida e que o despreocupado Natalio desfrutara uma vida "flauteada". Isto. porm, nao acontece, o que torna o enredo d'este ptimo drama muito interessante. iem de ser original. "O Valor do Vime" ("Wickerware"), marca Ford, distribuida pela Empresa Goldwyn. Esta pelcula instructiva faz-nos ver o vime
natural e artificial. Este ultimo fabricado por um processo chmico. O natural importado da China e Borneo, com o qual sao fabricados movis de vime dos mais moder-
Tiram-lhe o automovel e dao-Ihe uma cadera de rodas; como alimento s pode beber leite e uma enfermera vai tratal-o. A formosura da enfermera, porm, transtorna todos os planos do doente finjdo e a comedia termina com o casamento dos dos.
"Honier Comes Home" ("Homero Volta para Casa"), marca Paramount. O argumento d'esta pelcula interessante e muito adequado para ser interpretado pelo actor-galan Charles Ray, que mantera suspenso o animo
Agosto,
1920
nos e confortaveis. "Escravos da Ambiyao" ("Prisoners of the Pines"), marca Robertson-Cole, apresentada pela Empresa Universal. Todas as primaveras, os trabalhadores empregados no corte de madeiras, ao terminarem a tarefa de invern, vao para a cidade com a mochila ao
mento. uma ptima pelcula. "Recordaoes da Infancia" ("Playthings of Childhood"), marca Ford, distribuida pela Empresa Goldwyn. uma pelcula educativa que nos proporciona recordayoes da infancia que quasi sempre, nos acompanham durante o resto da nossa vida, ^'emos n'esta fita como se fabricara bonecas e brinquedos. "O Orfao Belga" ("Life is a Funny Proposition"), marca Robertson-Cole, com a formosa actriz Louse Lovely e o actor-galan William Desmond. Sacrificar-se por um amigo com certeza um rasgo de nobreza, mas sacrificar a reputayao por um amigo. commeter uma grande asneira. este o argumento d'esta pelcula, que tem scenas de. .
vras sensacionaes.
"Amor Imparcial" ("The

stncta actriz Ethel Clayton.
Thirteenth
Com-
mandment"), marca Paramount, com a diQuando Moyss
<
>
PGIKA 724
CINE- MUNDIAL
conforme diz o vulgo. I*arii Uso contribua o st-enario, a luusioa e umn declara?ao assignada pela artista auctorisando o agressor a matal-a. Se ella nao aparasse un dos golpes vibrados pelo atacante, este estava desde logo isento de ser preso por tel-a ferifio Ol ni orto. l'",ffectiv;iniente os golpes eraiii vibrados para matar e a artista sabendo d'isso, enipregava toda a sua for^'a e energa para defender a vida. Sabemos perfeitamente que os dois artistas tinham ensaiado e praticado tantas vezes aquelles golpes, que certamente nao poderiam falliar, mits conforme j dissemos, se elles nao prepirasseni o publico para os effeitos do perigo a que a artista se expunha, nao obteriam o ruidoso successo que alcanâram. O scenario apresentava o aspecto lugulre de uma noite tempestuosa. O sibilar do vento entremeado de relmpagos e trov5es concorriam ptimamente para alcanzar o effeito dese.jado e o publico principiava a estar ancioso e excitado. .\ artista atravessava o palco com o guarda-cluiva aberto e era atacada pelo assaltante de faca em punlio, pelas costas. Nao pensem os nossos distinctos leitores que era un punhal de bolso; era uma
(ios,
Alio! Parem! E Eddie Polo e Thelma Percy da Universal, pararam n'uma posi?io
devras.
elegante.
estabeleceu os dez mandamentos da lei de Deus, escreveu um a niais: "Nunca gastes mais do que franhas" e a este que multa gente faz "ouvldos de mercador". Diana branles (Etliel Clayton), porm, para demonstrar o seu amor imparclal e independente pelo noivo, que um rapaz pobre, s casa com elle, quamclo tem certeza de que
o que
faca comprida que luzia e brllhava extraordinariamente, a ponto de causar pavor. Estarla o cabo da faca carregado com uma pillia elctrica de onde partiam alguns tenues raios de luz, sufficientes para fazer lirliar as trevas a faca sinistra? provavel que sim. O golpe era vibrado pelas costas com toda a forca e a artista voltava-se a tempo para defender-se, agarrando com uma das maos o bra?o do supposto rufiao e com a outra aplica va-lhe o movimento de contor'o. O
rufiao, --eni, consegue livrar-se e vibra-Ihe outra tremenda "facada" pela frente, que aparada a tempo. Com mais calma, a artista aplicava ao assaltante um *'dobra-bra(;o" que
-
l? Diz Bessie Leve, com um capacete de 68 Ibs. e uma armadura pesada, prompta para ser filmada na pelcula "Bonnie May", de A. J. Callagham.
Quem vem
Isaac:
fallir.
Um
comerciante
rico
nao
deve
.
.
Jacob: Mas como pode

fallencia
elle ser rico,
sem.
Joaquim: Ests to pensativo. tostes pelos teus lensamentos.

Francisco:
Dou-te dez
ganham
multo mals do que gastam.
NOS VAUDEVILLES DE NOVA YORK

secao apresentamos ideas que poderao servir aos snrs. proprietarios de cinemas, empresarios, auctores e artistas Luso-Brasileiros:
tores,
N'ESTA
Meios de Defesa. Os nossos amaveis lelque sabem apreciar o athletismo, proTavelmente conhecem bem os differentes golpes da lucta romana e do jiu-ji-tsu, que servem para meios de defesa e cujas demonstrafoes certamente ,j foram feitas por grupos de luctadores nos circos e theatros de Portugal e do Brasil. Essas demonstraoes, apcsar de instructivas, nao tinham nada de sensacional. Os luctadores demonstravam os golpes sem prepararen! o espirito do publico para o perigo e sobre este ponto que escrevetnos estas modestas linhas. Vimos ltimamente una artista, que demonstrava esses meios de defesa de uma tal forma, que causavam grande impressao, con-
o obrigava a soltar a faca depois de alguns lucta. Sem desanimar, o rufiao tira um revolver do bolso, mas antes de disparar o primeiro tiro agarrado pela artista que consegue deitar o adversario por trra, principiando ento, no cbao, as diversas demonstrav'Jes dos meios de defesa do
do
em
momentos de
Ganhei, porque eslava pensanpedir-te dez tostoes emprestados.
Jayme: O que se parece mais com uma metade de uma laran.ja?

Jorge:
outra metade.
sei
jiu-.ji-tsu.
Helena:
e
que obrigas o teu marido
Terminada
revolver
a lucta, a artista descarrega o tira os cinco cartuchos que con.
a coniportar-se bem. Maria: Eu nao, a
minha mai mora com|
teem balas em vez de plvora secca.

disse ella.
assim
nosco e
pella.
elle
tenj
um medo
da sogra que se
Este foi o nico equivoco que a artista commetteu. Descarregar as balas de um revolver que durante a lucta esteve apontado varias vezes para os espectadores do balcao da priineira ordem, querer impin.iir gato
por lebre.
Em
outros vaudevilles ouvimos os seguin-
tes dictos jocosos:
Manoel: O seu filho disse-me que as siia> mercaderas nao prestam e que s as d'tllt.' que sao boas. .\brahao: um orgulho para niin ter iim fiilho assim. Isso s pro va que elle um grande commerciante!
Pedro: Julguei que o Jos tinha um emprego permanente ? Joao: E se elle fosse "permanente" n.Mi ter a perdido o emprego.
i
movendo, sensibilisando e emocionando o publico, que ficava com os cabellos arrepia-
A esposa: Quando abandonas tu o vicio da bebida, para esse teu nariz deixar de ser encarnado? O marido (ex-soldado) Eu nao quero ser um desertor das minbas "cores".
:
Artistas que esto trabalhando agora

Agosto.
para a -Robertson-Cole". Da esquerda para a direita: Marsh, Pauline Frederick, Dustin Famum e Lew Cody.
Otis Sknner, Sessue
Hayakawa, Mae
1020
<-
>
PGINA
11
"LA
LLAMA VERDE"
fotodrama romntico dirigido por Emest C. Warde y estrenado en los Estados Unidos por la Empresa Hodkinson.
CINE-MUNDIAL
jijiji>'iijAaJULJJIJUULAJLAAAAlJAIJlJ
IJtgKOXMJLAJAXJJUUULAJLgJJlAg^JLIJJAJUULB
INFOIIMACICDN
GEKERAL
KX3^r.3..x.xA.r^ \;
im AIIJ11.1JLXLABAA
artculos, Smttos yM^t Circuios tnmato'a

SISTEMA DE VENTILACIN TYPHOON" PARA TEATROS
Adoptado por los grandes teatros y cinematgrafos de los Estados Unidos con magnficos resultados
SIX
duda uno de
los
la
eficiente direccin de
puntos esenciales en un teatro, es el
sistema de ventilacin durante el verano. Por eso nos proponemos dar a nuestros lectores informacin sobre este punto, que sin duda hallarn de gran importancia todos aquellos que tengan algo que ver con empresas teatrales. Esta resea se refiere al Sistema de Knfriamiento "Typhoon", en operacin durante ocho aos, y el cual ha obtenido mareados
xitos.
la construccin del teatro no perla instalacin del Sistema Typhoon en techo, se instala ste en una guardilla o cuarto cualquiera, permitiendo la entrada de la fresca corriente generada por ventanas o agujeros abiertos en la guardilla o cuarto, n
Cuando
mite
el
vo a su cargo por algn tiempo la direccin de esas precocidades de la escena: los nios Lee, en producciones de extraordinario metraje.
El sistema "Typhoon" tiene ventajas admirables sobre el mtodo de enfriamiento en el que se aplica el sistema de conducto o tubular, en el que adems del enorme gasto para el tubo mismo, se necesita un ventilador de alta presin para contrarrestar la resistencia que el tubo ofrece al aire, a la vez que, en muchos casos, en este mismo sistema, se hace preciso utilizar ventiladores m;is pequeos pero de alta presin, los cuiles hacen demasiado ruido. El grabado No. 1 da una idea del tamao del "Typhoon" Simple, y en el grabado No. 2 aparece un "Typhoon" Gemelo. Este juego vara de dimetro, desde 2 VI- hasta 12 pies y puede ser instalado solo o en pares, y se conoce con el nombre de Gemelos Typhoon. El mtodo regular de instalacin, cuando el teatro lo permite por su construccin, ts el descripto en el grabado No. 3, y se -efecta en el techo del teatro; dando as entrada en la sala a una fresca y pura corriente de aire, que viene libre de las impurezas y el polvo de la calle. Los ngulos de esta instalacin estn de tal manera unidos, tiue evitan absolutamente el efecto daino de la lluvia en la armazn y en el ventilador. Cuando se hace necesario ventilar alguna galera adems de la seccin de butacas, etc., un segundo juego de estos ventiladores puede instalarse directamente sobre la galena, en el techo, teniendo as un completo enfriamiento general del teatro. En ambos casos, el aire evaca el teatro por las puertas o )>or agujeros abiertos en el lado opuesto del edificio.
por medio de un canal construido hasta el techo. Tambin se puede instalar el equipo "Typhoon" en un cuarto o plataforma especial construida directamente detrs de la pantalla, entrando la fresca corriente de la misma manera que en el caso de instalacin
en
la guardilla.
direccin de Gilstrom, Muinterpretar para la Empresa el ao en curso doce comedias de a dos rollos cada una, de las cuales las dos primeras ya estn terminadas y pronto se estrenarn en los Estados LTnidos.
la
Bajo
hbil
riel
Ostrich
"Arrow" durante
A veces no se puede efectuar ninguna de estas instalaciones; pero nuestros ingenieros han salvado este obstculo, emplazando los ventiladores en las paredes del teatro, entrando la corriente por ventanas o aberturas, directamente, o por medio de un canal, y luego, en el teatro mismo.
Adems,
de
tal
los comentarios que se hacen cinematogrficos neoyorquihav duda de que la "Arrow" ha hecho una gran adquisicin que culminar en rotundos triunfos artsticos y de taquilla. El seor W. E. Shallenberger, presidente de la cornoracin, hablando con un represen-
juzgar por
crculos
en
los
nos, no
tante
de
CINE-MUNDIAL,
dijo
reciente-
calor expeler el aire impuro, pues son res de inversin.
"Typhoon" estn construidos lo mismo en tiempos de como de fro, pueden utilizarse para
los
manera, que
ventilado-
El Director Gilstrom contratado por la Empresa "Arrow"
el material que esta compaa presentar al pblico y los exhibdores durante el ao, nada ha despertado en m tanto inters como estas comedias que est dirigiendo el seor Gilstrom. No se han escatimado gastos y se ha puesto a su disposicin todo lo necesario. Dados su prestigio, talento y la experiencia de aos en este gnero, estoy seguro de que sus comedias retasarn originalidad y buen gusto. Recuerdo bien el xito que obtuvieron las piezas de la
mente: "Entre todo
marca "Sunshine" cuando

bajo
la
se
impresionaban
direccin
ARVID GILSTROM, uno de los directores de comedias ms conocidos en los

Estados L^nidos, firm recientemente un contrato con la "Arrow Film Corporation" y
lo sucesivo se dedicar a guiar los desartsticos de Muriel Ostrich, considerada con razn como una de las actrices ms guapas de la escena muda norteamericana. Gilstrom ha dirigido numerosas piezas cmicas para la "^Famous Players-Lasky", "Fox Film Corporation" y otras empresas cinematogrficas de prestigio internacional. Entre sus xitos se cuentan algunas de las pelculas que dieron fama a George Walsh, hoy uno de los favoritos indiscutibles, en este pas y en todos los de habla espaola. Tambin tu-
dudo que con
seor Gilstrom, y no Muriel Ostrich obtenga an

del
mejores resultados."
en
tinos
Empresarios en Nueva York

Entre los empresarios dt la Amrica Latina que en la actualidad se hallan en Nueva York, se cuentan los seores Eduardo Rodrigo, gerente de la- Empresa de Teatros y Cinemas Ltda-, del Per y Chile; Jess Artigas, de la casa Santos y Artigas, de la Habana; Teodoro de la Cerra, de la casa alquiladora que lleva su nombre, tambin de Cuba, y Adolfo Fernndez, de la Select Film, de la
Habana.
Instalaciones
Acost,
1920
"Typhoon" nmeros
1,
2 y 3 respeclivamente.
<-
->
PGINA 727
CINE-MUNDIAL
la competencia, redundar en el namiento del producto nacional.
perfeccio-
La resolucin adoptada por
la
Convencin
de Exhibidores declara que stos "desaprueban la intencin de los productores 'le reducir el nmero de pelculas fabricadas y, (onsiderando que el arte mudo es intermcional, favorecen todas las cintas de mrit ) y calidad, sin tener en cuenta el pas en que ha-
yan sido manufacturadas.

favorecen
la
En
consecu.'ticii,
importacin de pelculas de prisi
9
^M
/
puede sostenerse la competencia entre los productores. Las cintas importadas crean un elemento de variedad y aaden nuevas partidas a las existencias de que el alquilador debe disponer, facilitando as el mantenimiento del bajo precio que
clase
as
la
mera
y hasta bribona no le baja una pulgada. a Fairbanks tambin lo pone como no digan dueas. Estos Rodrguez y Ramrez tienen que agarrarse a algn nombre de fama en el mundo para hacer sonar sus propios apellidos. Lo ms curioso es que el Rodrguez de este cuento termina su filpica diciendo: Qu me dices, Voltaire? Qu le va a decir, hombre Es decir, mejor es que no le diga nada, porque el seor Voltaire era de lo ms "vitriolesco" cuando se pona a insultar a la gente.
I
Una
casa de San Francisco atiende a la exportacin

de San
fabrica rga-
.^^^^^^^^1
j^^^^f
^H
exhibicin tiene actualmente." cree que las producciones hechas en los pases extranjeros han mejorado mucho en calidad durante los dos ltimos aos y aunque no puede declararse que estn a la altura de las cintas norteamericanas, no hay que olvidar que el estmulo y la crtica bien intencionada son indispensables al productor de ultramar.
La Inter-Ocean
Company LA American Fotoplayerque

Francisco, California, nos "Robert-Morton"
Margarita Fisher, en su ltimo traje de bao, dispuesta a lanzarse al agua en la comedia "De veraneo", marca American.
La mmica espaola le consigui un buen empleo
y "Fotoplayers" para cines, ha inaugurado recientemente un departamento especial que atiende a los asuntos de exportacin a consecuencia del gran nmero de cartas pidiendo informes que la aludida casa ha recibido y que, en muchos casos, fueron seguidas de pedidos. Hace unos tres meses que la administracin del Teatro de San Rafael, en la ciudad
RODOLFO
Nuevo catlogo ilustrado de la inpi*esa Inter-Ocean
TA
,
Inter-Ocean Film Corporation acaba de publicar un magnfico catlogo de veintiocho pginas en espaol, ingls, francs y alemn que describe los diversos aparatos y accesorios cinematogrficos a cuya exportacin se dedica esta empresa. Este catlogo, editado bajo la direccin del seor E. R. Phelps, sub-administrador de la "Seccin de Accesorios", est profusamente ilustrado y contiene reproducciones fotogrficas y descripciones detalladas de los diversos artculos cinematogrficos que vende en el exterior esta compaa. El catlogo va provisto de una lista de precios, de manera que pueden hacerse los pedidos sin prdidas de tiempo en correspondencia.
La competencia favorecida
por
la
Inter-Ocean Film
ARGENSOLA, espaol y veterano de la Guerra Mundial, en la que combati bajo la bandera de las barras y las estrellas, acaba de obtener un empleo de poco trabajo y buen sueldo, en forma curiosa. L^n empresario lo contrat, a su regreso de Francia, para que apareciese en el Teatro en una comedia ligera. El resultado fu mediocre: Argensola lo haca muy bien en la parte mmica, pero cuando se trataba de hablar (en ingls, por supuesto) no haba quien le entendiese, aunque l comprendiera todo lo que se le deca. El empresario tuvo una idea luminosa: hacerle aparecer en las tablas solo y sin tener que hablar, es decir, en una pantomima. El resultado fu un xito completo. Y quiso la buena suerte que un representante de la Cruz Roja Americana viera a Argensola en uno de esos actos y le propusiera que trabajase en favor de esta asociacin, para beneficio de los soldados invlidos del To Sam, en cuya compaa anda ahora Argensola, aprendiendo ingls y tratando de "hacer escuela" para alcanzar su ambicin, que es la de llegar a ser rival de Antonio Moreno.
El temible Rodrguez se mete tambin con
rgano de
la
American Fbotoplayer Co.
LA
Inter-Ocean Film Corporation hizo p-
blicas hace pocos das sus opiniones respecto a la posibilidad y consecuencias de permitir !a importacin de pelculas extranjeras a los Estados Unidos, resolucin que se
el
Cine
de Mjico, mand dos representantes a San Francisco para que examinasen los productos de la fbrica y poco tiempo despus el teatro de referencia compr dos rganos. Para facilitar la expedicin e impedir otras dificultades, los rganos fueron desarmados en presencia de los representantes del Teatro y cada pieza numerada y clasificada a fin de que, a su arribo a Mjico, pudieran instalarse
fcilmente.
SIGUIENDO
adopt en la reciente Convencin de Exhibido res en Cleveland y que ha dado lugar a

contradictorios comentarios. Iâ Inter-Ocean declara que esa decisin es importantsima y trascendental y tanto ms digna de aplauso cuanto que servir de estmulo a los p'-oductores norteamericanos y, trayendo e-i s
ejemplo del ilustre Ramrez, su colega Rodrguez (de Caracas), arremete contra la cinematografa y muy particularmente contra Mary Pickford. en un peridico que se llama "El Nuevo Diario". Lo que el susodicho Rodrguez nos dice contra "La Novia del Mundo" no vale la pena de mencionarlo. De ignorante, inculta, tonta
el
La Penn Import vende
la
exclusiva sudamericana ADOLPH PENN, jefe de la "Penn Import
and Export Company", anuncia la venta de los derechos exclusivos de exhibicin, para Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile,
NE
iM
UX
DIAL
Grace Darling^ Margaret Marsh y Gladys Hulette, respectivamente, en escenas de distintos fotodramas de la "Penn Import & Export Company".
Per, Solivia y Ecuador, de todas las cintas de marca "Hallmark", menos las series. No se sabe quin sea el concesionario. Las negociaciones para la venta en Mjico, Antillas y Amrica Central, estn todava oendientes, as como las relativas a Inglaterra y el continente europeo. A pesar de que el departamento cinematogrfico de esta casa se ha establecido nada ms desde principios de ao, ya se han realizado importantes transacciones, sobre todo en lo que se refiere a las series, como "Las Terceras Aventuras de Elena", con Helen Holmes, y la de Jack Hoxie, que tanto xito han tenido en la Amrica del Sur. El seor Penn declara estar muy satisfecho de sus negociaciones con los pases de habla esnaola, en lo que toca a la compra de pelculas.
cosas, se limit a reproducir la pgina, con error y todo, y se hizo reo de la misma falta. Siempre resulta ms ligera una cnliia, cuando son dos a cargarla.
<iue
'Hallo
exclusjviidad
se presentar la vida del Libertador, desde sus jornadas en Europa hasta dar cima a su empresa sublime: la emancipacin de cinco repblicas.
Un drama
la
en verso de
pluma de Villaespesa
El primer acto ya est concluido y el poeta cree tener la obra lista para ser representada este mes. El drama se estrenar en Caracas, cuna del Libertador. Se tiene intencin de hacer una "tourne" por Per, Ecuador y Bolivia.
CINE-MUNDIAL
"Bolvar",
(pie
tiene el gusto de ser el primero en anunciar al pblico que el excelso poeta Villaespesa est actualmente haciendo un drama en verso, titulado
ten<lr
cinco
actos
en
el
Dicese que la artista que desempear el papel femenino de la obra ser Prudencia Griffel, pero todava no se elige primer actor.
Illlllllltlllllllllllll|[||||llllllllltllll1llllllllllllllllllllll1llltllllllllll1llllllllll1llllltll1llilllllll
Un
colega carga con las culpas de "Cine-Mundial"

testar contra
Inversiones en Bienes Races

aumento en EL Xueva York en
el
Seguros
valor
los
de los Bienes Races de
la
ciudad de
en cuando nos permitimos proel hbito de algunos de nuestros colegas que^ ^sin tomarse nunca la molestia de decir de dnde han sacado los artculos reproducen pginas enteras de esta revista y las hacen, as, aparecer como propias. Y decimos de cuando en cuando, porque es montono quejarse en cada edicin, sobre todo cuando esas pequeas violaciones del derecho de propiedad se suceden con harta y deplorable frecuencia. Pero todo tiene su lado cmico en este mundo. Y las reproducciones de nuestros artculos en revistas extranjeras no son excepcin a la regla. Por ejemplo: nuestro colega "Caras y Caretas", de Buenos Aires, public, sin decir ni po y en su edicin de primero de mayo, parte del artculo "Carpentier y Dempsey" que apareci en nuestro nmero de marzo, con el grabado correspondiente. Mas sucedi que, en esta redaccin, al poner "pie" a ese grabado, trastrocamos los letreros y en vez de colocar el ttulo de Dempsey y Willard al grabado respectivo, lo pusimos bajo el de Carpentier, y viceversa. Pero el colega bonaerense, que no entiende de esas
DE cuando
ltimos aos, ha hecho de este un campo de grandes beneficios para los latinoamericanos que deseen hacer inversiones de primera clase en los Estados Unidos.
el
El desarrollo de la Propiedad Real en Nueva York, est demostrando hecho de que el momento para hacer inversiones provechosas
es
AHORA.
CUANDO
visite usted a Nueva York, djenos aconsejarle personalmente sobre nuestras ofertas. O permtanos exponerle nuestras ofertas por escrito.
Podemos adems
ofrecerle seguros de toda especie.
BVTLER & BALDWIN

Incorporated
280 Madison Avenue New York
Seguros
Inversiones en Bienes Races
^ a ^ u i^
Traduccin Esmerada y
<[> ^
l'OS mejores ttulos descriptivos para pelculas en espaol, portugus, holands, etc., los fabrica
Fiel. Perfecto Acabado. Eficiencia. Prontitud Precios Justos. enve usted una orden de prueija
Agosto,
1920
<-
->
PGINA 729
XE MUXDIAL
-
Mabel Taliaferro interpreta el melodrama "La esclava rica"
HACE poco nidos un

I'
se
estren
en
los
Estados
melodrama cinematogrfico interpretado por Mabel Taliaferro que
est siendo objeto de general aceptacin por parte del pblico. Se titula "La esclava rica" y pone de manifiesto una fase de la vida en las altas capas de la sociedad norteamericana.
La labor de Miss Taliaferro es de sobra conocida en los mercados de habla espaola y portuguesa, donde en distintas ocasiones ha obtenido slidos triunfos. En este fotodrama realiza un trabajo de gran fuerza emotiva. El argumento fu llevado al lienzo por la "Jaxon Film Corporation" y de la exportacin de la cinta se ha hecho cargo la "Photo Products Export Company".
Variedades yanquis en
las Antillas
Louise Glaunx, la exquisita estrella cinematogrfica, jugando al golf en los terrenos de su casa de campo.
Las revistas teatrales neoyorquinas acaban de publicar la noticia de que para la prxima temporada de invierno hay probabilidades de que se establezca un circuito de variedades y piezas ligeras musicales en Cuba otras islas de las Antillas. Se empezar con una jira de diez y seis semanas. La programacin de los nmeros se har por conducto de la Empresa Keitb C. .\rothe, que segn los peridicos americanos aludidos, es el propietario de los teatros "Payrct". ".\1hambra" y "Moulin Rouge", de la Habana, y de otro en Matanzas, es la persona que est negociando la operacin en Nueva York. La temporada comenzar en el prximo mes de septiembre.
y
Mae Gastn, intrprete del fotodrama "El beso de los $100,000", prximo a estrenarse por la Empresa Broadwell.
habla inglesa. Entre los muchachos, asume proporciones de verdadero dolo, y con ms o menos intensidad interesa y entretiene a millones de personas, chicos y grandes y de
Ms empresarios en Nueva York

El seor Vicente Blanco, de la empresa cubana Blanco y Martnez, lleg a Nueva York hace escasamente una semana en viaje de negocios. Probablemente permanecer un mes entre nosotros. Al da siguiente de desembarcar, el seor Blanco, en compaa de
ambos
sexos.
la
-Vmrica Latina, Espaa y Portugal, donde Nick Crter y sus hazaas han aparecido en innmeros novelones, estos fotodramas seguramente tendrn tambin un xito
definitivo.
En
dos conocidos agentes de circos y varictlides, tom el "20th Century Limited" i'nn rumbo a Chicago. Aunque nada concreto dijo durante su visita a esta redaccin, habl mucho de toldos, carpas y otras cosas por el estilo. Nos abstendremos de adelantar noticias, pero se rumora que en este viaje del seor Blanco, adems de lo relacionado con su negocio de pelculas, quedarn deslindad is ciertas operaciones que tienen mucho que ver con otro espectculo hoy muy en boga ent"e el pblico cubano.
Las Aventuras de Nick Crter en el Cinematgrafo
POR
millones se cuentan las personas a habr de interesar la noticia de que estn en vsperas de presentarse soi)re e! lienzo las famosas aventuras de Nick Crter, el ms clebre de todos los detectives idealizados en la literatura norteame(luienes
Cien mil personas presenciaron el domingo 26 de junio la primera carrera de "tanques" de combate, que tuvo efecto en la llanura de Satory, cerca de X'ersalles, bajo los auspicios de la revista deportiva "L'Ato". Tomaron parte en el concurso veintisiete tanques de diversos tipos y tamaos, cada uno de los cuales representaba un regimiento francs de artillera de asalto.
ricana.
El seor Juan Verdaguer, de
Verdaguer S. en Nueva York. Su

grfica
grfico.
relacionado con diversas contratas de material cinematoest
A., viaje
la Cinematotambin se halla
El seor Jos Agusti, de la Argentine Imnort & Export Company, est para llegar Nueva York de un momento a otro. \'ene a ultimar varios negocios de pelculas y accesorios cinematogrficos.
.t
La Empresa Broadwell, que se ha hecho cargo de presentar al pblico la versin cinematogrfica de estos episodis, ha comprado todo un barrio en las afueras de Boston para dedicarlo a la confeccin de estas pelculas, cuya longitud no pasar de dos rollos cada una. El estreno de la primera cinta de la serie se llevar a efecto en los Estados L'nidos de un momento a otro v. a juzgar por lo nne se dice en los crculos cinematogrficos, el xito ya est descontado. Nick Crter es un persona ie nue se lia alinderado de la imaginacin de las gentes de
"Papa", uno de los acrbatas de la familia mismo nombre que acaba de debutar en Nueva York con un nmero nuevo, ha cumdel
plido en estos das 74 aos de edad.
Abwil uta *"*
^^^^r
*\nr
Cosmticos,
el
FABRICADOS POR ZAUDER BROS.,
Polvos. Colorete. Cerilla Cutis, etc.. para Teatro
para
INC.
113 West 48th St. Nueva York, EE. UU. Fabricantes de Pelucas y Tups para teatro y uso particular. Solicite lista de precios.
Gaona, Belmonte y Gallito en

Agosto.
1020
la
corrida de toros impresionada rn Madrid por
esta cinta en la
Amrica Latina pertenecen
a la
Los derechos sobre la "Studio-Film", de Barcelona. "American Trading Association", de Nueva York.
<-
->
PGINA 730
CINE- M
UX n
A L
dadcs no pueden intervenir directamente en el asunto, que lleva trazas de ir a parar a la
escena de todos los caf-conciertos.
A UNA MARY
Para una actriz
OHVoMary McLaren!
la
soy el novio de todas las Mary. No s por qu las amo. Quizs porque mi alma pertenece a una Mary, o quizs porque
A'ireen se llama as, o quizs, quizs porque eres tan dulce y tan bella. Oh, Mary McLaren Perdona este requiebro. Pero... ;podr callar uno que ama el nombre de Mary, ante ese divino que grato anima tu cuerpo hermoso, cuya peregrina forma envidiara la Venus de Milo? Te deslizas por mi pensamiento ostentando dulce y gallarda gentileza, y como que dejas por donde pasas grato crujir de seda, muchas rosas blancas, y algo as como un soplo celestial, pebetero que llena el ambiente de vida, olores y felicidad.
!
Las fotog^rafas insertadas en esta pgina representan vistas de la sala, fachada y escenario de) "Real Cinema", inaugurado ha poco en Madrid con asistencia de la familia real y los ms encopetados personajes de la corte espaola. Dcese que el local es el ms grande de la pennsula dedicado a la escena muda, y, en cuanto a gusto arquitectnico y riqueza de decorado, se cuenta entre los primeros del mundo. Pertenece a la Empresa Sagarra y en su edificacin se invirtieron arriba de dos millones de pesetas. La proyeccin se efecta por medio de dos aparatos de la marca norteamericana "Power", de ltimo modelo.
Oh,
Mary McLaren!
es que t viertes en mi alma tristezas dulces, cuando apareces en el lienzo? Oh lienzo mudo! Dices tantas cosas!
i
Por qu
Enseas progreso, y enterneces las almas y haces que ellas se entiendan. Oh, Mary McLaren! Si mi alma de rosas y de sauce, porque mi alma es de artista, pudiera servirte de blanco lienzo donde la lente proyectara tu cuerpo armonioso, tu cuerpo hermoso de for;
ma
ideal!
La cada de Deschanel y
sus efectos en teatros y cines
cabarets de moda en Pars se desarroll hace poco un escndalo maysculo al entonar uno de los artistas una cancin alusiva al percance sufrido ha poco en un tren por el Presidente Descianel. Sefpn parece, varios espectadores i>ro testaron dirigiendo al cmico varias imprecaciones. El resto del phlico, que quera or la cancin, se avalanz sobre los descontentos, que fueron expulsados del local bajo la escolta de la polica. El "afFaire Deschanel" es el embrollo de actualidad en Francia y viene dando lugar a mltiples polmicas y altercados. El pblico que slo conoce del asunto la versin oficial el presidente se cay del tren en movimiento hallaal intentar abrir una portezuela y fu do caminando por la va en traje de dormir y huelga decir qne no cree una palabra de
los
En uno de
yo pudiera or, ya veras cmo, en el cofre palpitante y grana de mi coraTu voz alada de zn, yo la aprisionara. yo la adivino. me lo dice paloma gentil. el lirio de tus manos, y la lnea suave de tus
Si tu voz
. . . .
labios.
i
Oh, Mary McLaren!
Dile a las rosas de tu alma el recuerdo de mis rosas blancas. Y si alguna vez ellas necesitaren del arrebol de "la hija del mar y
sol" Borinquen, que tambin tiene alma de artista, te enviar azul de su cielo, sonoras liras y olas con espuma de blancas rosas.
el
Gonzalo R. Navas.
Ro Piedras, P. R., marzo, 1920.
Segn noticias de Pars, se rumora que Mr. Emile Fabre dejar dentro de poco el cargo de administrador de la Comedia Francesa y vendr a substituirle Mr. Marcel
Prevot.
esto.
Porque, francamente, se necesita una gran dosis de credulidad para tragar la explicacin de las autoridades. Como es sabido, los trenes de pasajeros en Francia estn divididos en tres categoras: los wagon-lits coches-dormitorios), en los que se duerme en
cama y
por hora;
se viaja a una velocidad <ic 4-0 milins los trenes de grande vitesse falta velocidad), que se mueven de diez a veinticinco millas por hora y en los quf se duerme de pie o no se duerme, que es lo r]ue sucede
generalmente, y
los 40 hommes ou 8 chevaux (40 hombres u S caballos), que se mueven a una velocidad que vara entre cero y diez millas por hora y en los que se supone que los pasajeros duerman en el suelo. De aqu que la hazaa del Presidente de la Repviblica al caerse de cabeza por la ventanilla de un tren y aterrizar sobre un cerro de arena en el Departamento de Loiret, sin sufrir la ms ligera lesin, resultara explicable tratndose de uno de estos trenes de 40 hommes ou 8 chevaux, y aun en los de grande vitesse, pemilagro ro adquiere las proporciones de cuando se considera que el hecho dcese haber ocurrido en un tren expreso y presiden-
cial
Como
por aadidura. se ha abolido
la
censura, las autori-
PAoiNA 731
CINE-MUNDIAL
MISS TEMPTATION
{viene de la pgina 701)
LA FACTURA DE ARGUMENTOS.
(viene de a pgina 7041
contr Sueny, pasendose a corta distancia de la cabana. 'Qu significa sto? preguntle Rei
las
manos unidas encomendaron
la
sin de lo que por ntimo apenas si casta dulcedumbre de esa caricia lograban decirse sin profanarlo. Dios mo, pareca que todo era un sueo.
. .
.
exprecon la
luiya incertidumbre en el
nimo
del pblico
nard.
No
te dije
que
te
quedaras con tu
Sentirse embriagada as junto a un hombre, acariciar sus manos, gustar sus labios, abandonrsele toda entera, y saber que l saboreaba en la serena paz de ese momento lo que con tal efusin le ofreca ella: su alma que, en desnudez maravillosa, ni en velos de
falsa modestia se recataba ni con la de una concupiscencia se oscureca.
respecto a s los protagonistas vencern o no el obstculo que a su dicha se opone. Adems, si deseamos que nuestra idea tenga todas las cualidades que para su completo xito son necesarias, tengamos en cuent;i que el plan ha de contener asimismo el "elemento de sorpresa". S nuestro hroe, por ejemplo, est despidindose de nuestra herona antes de partir a un largo viaje, y repentinamente, el traidor aparece con una pistola en la mino
la apunta a los enamorados, ordenndoles que alcen las manos, surge el elemento emotivo y hay incertidumbre acerca de lo que vaya a suceder. Y si. despus, el traidor obliga al hroe a ponerse contra la pared con las manos en alto, mientras l trata de raptar a la joven, y aqul que se ha ido acercando poco a poco a un sitio que queda precisamente debajo de un gran cuadro colgado en la pared- sbitamente coge una pistola que estaba oculta tras de la pintura y, amenazando con hacer fuego contra el traidor,
compaero vigilando a Dupont? Xo hay cuidado replic Sueny. Tracy est ah dentro. Lo que pas fu que yo no he cenado y tena muchas ganas de fumar
sombra
un cigarrillo, y por eso sal. Pero no dejar Tracy que se le escape el pjaro. Renard y l se dirigieron, pues, a la cabana. Pero, al entrar, vieron que tanto Dupont como Tracy haban desaparecido. El bandolero, en el colmo de la ira, mir en torno suyo y sus ojos se detuvieron en un papel escrito que haba encima de uno de los barriles Renard se apresur a leerlo.
Deca: "No poda ya aguantar sus ojos, que me perseguan para hipnotizarme y le di un palo en la cabeza, lo met en el barril y me
largu." El recado estaba firmado por Tracy. -Eso era lo que debamos haber hecho desde el principio- dijo Sueny por va de comentario, despus de enterarse de la nota. Tenamos otros planes contest Renard pero la cosa ya no puede remediarse. Moviendo el barril de un lado a otro, se convenci de que haba alguien dentro y, en su cerebro pervertirdo por el crimen, surgi
Cuando sonaron en
el
reloj las diez, acor-
dse de que ante todo era an la enfermera Pero tanto suplic y quiso hacerle acostar. a ella del, y tan cuesta arriba se le haca jarlo, que se convino en prolongar la velada una hora ms. Y a la ltima campanada de separarse las once, como la disposicin de l siguiera faltando a entrambos, no hubo menester de mayores argumentos para convencer a Miss femptation de que la virtud est en el trmino medio, el cual en el caso
presente no poda ser otro sino dormir como en el hospital, separados apenas por un
domina nuevamente la situacin, entonces habremos logrado provocar una exclamacin de sorpresa en los espectadores, merced a este
inopinado recurso gracias al cual la herona se salva de las garras de su enemigo. Tengamos en cuenta, no obstante, que estas sorpresas deben ser lgicas y no inverolo cual nos smiles, ni tradas de los cabellos hara caer en el ridculo y convertira la obra en una farsa es decir, que deben tener apariencia natural y ser tomadas como tales por el pblico.
una
manera el sueo que tan empeosamente le recetaba sera de

biombo.
Vamos
idea.
a rodar
el
barril hacia afuera
De
esta
ella
dijo a Sueny.
ve-
ras reparador y benfico, pues que lo concitenerla liaria con la blanda seguridad de
cerca.
Despert sobresaltada, parecindole que

el
la
llamaba, e incorporndose a medias apart biombo. N, el silencio era completo. La
amanecer empezaba a filtrarse por las ventanas. Apenas si la respiracin acompasada del convaleciente llegaba hasta donde en ella, tenusima, como rumor que pugnara
luz del
En
este artculo
hemos enumerado
los ele-
mentos que deben estar incluidos en una trama para tener probabilidades de xito. En el prximo que aparecer en el nmero de
septiembre de CINE-MUNDIAL, indicaremos Ip que una buena trama no debe nunca
contener.
Ambos sacaron el barril de la cabana y lo hicieron rodar hasta el borde de un barranco de las cercanas y lo arrojaron al precipicio. Renard vio cmo la barrica iba dando tumbos de roca en roca, destrozndose por el camino, hasta ir a parar al torrente que muga en el fondo. Me parece que ya no nos dars ms guerra. Roberto Dupont dijo con aire diablico y el jefe me va a felicitar por haberte despachado en esta forma.
FIN DEL
OCTAVO EPISODIO
vano por concretarse. Miss Temptation salt de la cama, y echndose apenas una quimona, fu a espiar al enQu guapo era y cmo lo quera fermo. ella! Tanto, tanto que no supo resistir a la tentacin de darle un beso, y luego otro, y sin parar mientes en que otro, y muchos.
I
.
RESEAS Y ARGUMENTOS
(viene de la pgina 707)
"EL DOMINADOR"
(viene de la pgina 700)
alerta. Sin embargo, era evidente que se sentan cansados, pues ya era tiempo de que
tado risibles escenas. Sin embargo, el ardor de la joven obtiene el triunfo para el viejo y ella y Rodolfo celebran la victoria plantndose un sonoro y mutuo sculo, que es el preludio de la prxima boda. Publicidad y Reclamo
lo
despertaba.
Abri
los
los
besos
la
al
ojos sonrindole, y devolvi mismo tiempo que uno de sus
brazos
Avergonzada
enlazaba castamente por el cuello. de haber interrumpido el
Renard estuviese de regreso. Tengo que fumar, le guste o no dijo uno de los obreros, que se llamaba Sueny. No fumes aqu protest el otro.
"Una comedia dramtica en
la
que hay
sueo de su paciente con tales nieras, quiso retirarse, y trat de separar el nudo blando y firme que ya formaban ambos brazos de l en torno a su cuello.
beso.
Bueno, Era
soy ningn imbcil replic el priFumar ni quiero que volemos todos. aqu entre tanto barril de plvora sera una estupidez. Voy all afuera. Qudate t vigilando a ese tipo. Unos veinte minutos despus. Renard en-
No mero
para hacer rer y para hacer estremecer" "Quiso elegir a un alcalde a fuerza de justicia y se sali con la suya, a pesar de las carcajadas y burlas del vecindario". No se aluda mucho al argumento que, por su carcter poltico, tal vez no constituya un atractivo, pero anuncese con confianza la pelcul-a en lo que tiene de sentimental, ya que es de lo mejor que ha presentado la casa manufacturera.
terca, te suelto
l
si
me
das otro
que, sintiendo que iba de ven-
cida, quera capitular,
Sellse la paz, y
honrosamente. cuando Bertha, haciendo
un mohn de enamorada lagotera y dichosa, se dispona a retirarse, la quimona, resbalando traidoraraente, ofreci a los ojos del hombre el regalo de aquel seno.
El hombre no fu dueo de s; levantse de un salto, dio alcance a la vergonzosa, tomla entre sus brazos besndola una y otra vez y murmurndole con voz glotona que ella slo hasta entonces le conociera: Bertha, rica, mi Venus Magnfica.
.
pobre Venus con alma de Julieta se resign. Que fuera ste, que fuera' otro iqu ms daba! Su amigo el pintor de Greenwich No, no, Village haba estado en lo cierto. con ese cuerpo era imposible pensar slo en Y adems, despus de los claros de luna. todo por qu no?
la
. .
Tres altos funcionarios de

Sr.
la "Howells Picture Corporation'*. De izquierda a derecha: Mario Luporini, Sr. David P. Howells, presidente de la empresa, y Ferdinando Luporini. Los hermanos Luporini se han colocado, de un ao a esta parte, a la vanguardia entre los exportadores neoyorquinos de material cinematogrfico.
Acost, 1920
<
>
PGINA 732
CINE-MUNDIAL
Esto en lo que atae a mujer, pero es el caso que, a pesar de que desconozcan esa fase del problema los moralizadores de Brookiyn, en los trpicos entre los existe tambin
la
ESTRELLAS
Pearl White
En noches de romntica pureza Palpitan en la comba diamantina

Estrellas le hermosura clavellina Que irradian, en facetas, su tristeza.
hombres
de empolvarse de vez en cuando. Si en la mujer es eso inmoral, de qu podr cala
costumbre
veces,
en las tardes color fresa,
Se
inicia
el
una campaa contra
uso de afeites y cosmticos
EN
jeto
Brookiyn acaba de formarse una sociedad, que cuenta entre sus miembros
a 1,400 personas influyentes, con el ob-
nico y exclusivo de emprender una cruzada contra el uso de cosmticos en la cara. Entre otras declaraciones ms o menos peregrinas que aparecen en los estatutos de la nueva sociedad, se destaca la siguiente: "La popularidad de los polvos y la pintura ha llegado a tal extremo que hoy es un deber de todas las damas cristianas hacer un esfuerzo heroico por extirpar esa influencia desmoralizadora." He aqu un tema que se presta a amplias
discusiones.
tica,
el
cuando en incurren los Iionibres? confundienNo estarn do las damas de Brookiyn la moralidad con una manifestacin del arte? Es cierto que en los Estados Unidos irrita ver a una mujer con color natural en la cara acentuarlo por medio de la pintura, en detrimento a veces de la salud. Pero lo mismo no puede decirse de los pases clidos, y muy especialmente de los tropicales, donde los afeites en las mujeres, lejos de ser un lujo, representan una necesidad imperiosa si han de cumplir esa misin esencial a la perpetuacin de la raza y la alegra del vivir: la de atraer al sexo opuesto.
lificarse el delito
l
Derrochas tu mirada alabastrina, Mirada oue fulgura, cristalina. De flores que son luces de terneza.
Y n alma, de vagar siempre cansada. En medio de caricias de aura helada. Surgiendo entre la bruma de la noche.
La
Columbra, puras, dos miradas bellas: estrella, perla blanca, que es un broche, tus ojos de luz, que son estrellas.
Manuel ngel de
Mjico, junio 13, 1920.
la
Rosa.
MARY PICKFORD
Mary es tan breve y tan fina; Mary es tan fina y tan leve. Que a retratar no se atreve
Mi
verso,
la
GEORGE WALSH
1 actor:
el
hombre
la moralidad, la esttranquilidad y el placer de los dems, y aun la hombra como se ver ms adelante, son factores que entran a colacin al discutir, en pro o contra, la tesis proclamada por la sociedad de Brookiyn. Luego tenemos las diversas graduaciones dentro de la inmoralidad. Si se considera una cara pintada y empolvada como smbolo de inmoralidad absoluta, cul ser la inmoralidad relativa de una cabellera teida, o unas uas bien manicuradas, o unas cejas simtricas y ennegrecidas? Cul ser el grado de influencia desmoralizadora en un tup postizo o unos dientes falsos?
La pureza,
la
Ese templo de tu alma que paseas Como Apolo gentil de esbelta talla, urna de ideas Es nfora de amor
su faz divina.
belleza santa
Tiene
arte,
Que satura de
vida la pantalla.
De
Al surgir sobre el lienzo sonriente Luciendo traje de ceida malla. Suspira la casada intensamente, La viuda siente y la doncella calla.
.
soadas hures; Ojos que nos dicen: Canta! Labios que nos dicen: Re!
las
Mary es toda suavidades bajo sus sublimidades

Msticas de una vestal.
. .
Porque son tantos tus divinos dones
Que conmueves los tiernos corazones Con tu porte de atleta y gentil hombre. Que el verbo humano a describir no alcanza.
Y'
Y
Con
.
es,
como una Diana

sutileza
frgil
gil
la
De una
virgen de cristal.
evocas un ensueo de esperanza Al mgico conjuro de tu nombre.
Sigfredo Boricua.
Nueva York,
1920.
Ocho pimpollos
de
la
"Sunshine'*
el
que espantan
la
calor y mantienen
temperatura
agradalos
fresca y
ble en
cines
neoyorquinos durante este verano. Las nueve ninfas
que aparecen en
este
grabado
to-
man parte en una comedia marca

qu
"Fox" titulada no sabemos por
**Faldas".
-s^
TI

CINE-MUNDIAL
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Arlequn, Monterrey. Gracias por sus bondadosas letras. Gloria Swanson ha adquirido gran fama con las producciones de De Mille que usted cita, pero es artista de cine desde hace aos. Naci en Chicago y ha trabajado con Essanay, Universal, Keystone, Sennett-Paramount y ahora con Paramount. Aparte "Macho y Hembra" y "Un Consejo a los hombres", ha aparecido, entre las producciones modernas, en "Un Consejo a las Mujeres", "Por qn cambiar Esposa?", "La Mujer de todo Marido" y otras. Tenemos el gusto de conocerla personalmente y es amabilsima y con una cara de incapaz de romper un plato y unos ojos azules bueno, mejor es hablar de otra cosa. que. Es casada con el seor Herbert K. Sanborn y, antes que l, tuvo otro marido, del cual se divorci. Entendemos que va a dejar la casa Famous-Players-Lasky, pero no Pesa 112 libras y tiene es seguro todava. 5 pies 3 pulgadas de altura. No dice su edad, ni falta que hace. Le repetimos que no es orgullosa y que el nico "inconveniente" es el de sus ojos que son demasiado inquietanSin duda que enviar tes para un soltero.
a 1916 se han agotado ya. Pero si usted desea la coleccin de 1917 a 1920, tenga la bondad de remitir a la administracin quince dlares que valen las ediciones de 1917, 1918 y 1919, francas de porte. Ton, Montevideo. Por qu tan lacnica? Est usted enojada con nosotros? La revista que usted menciona no es la nica que nos hace dao. Hay otras que nos despojan sin misericordia, pero estn tan lejos, que no podemos defendernos.
K. B. Zadura y dems firmantes. No ser carbn, en todo caso, lo que se ponen en los ojos \ValIace Red y George Walsh, sino parafina. De modo que han perdido ustedes un
clientes. Pero aqu, con el fro, hace falta ese combustible, de modo que, personalmente, les agradecer que, all por diciembre, me remitan una tonelada o dos, para mi estufa.
par de
mucha
su retrato si usted le manda los consabidos veinticinco centavos en sellos de correo yanAcert usted en quis y le escribe en ingls. (Todos han acertado por lo visel concurso. to y no vuelvo a meterme en otro.) Ya se
N. Snchez y dems lectores argentinos. Tanto tiempo tarda el correo en llevar y traer cartas y revistas, que las respuestas de ustedes han llegado tarde al concurso. Pero ahora tienen uno facilsimo, al que estn
acertando casi todos nuestros lectores. Prueben con l. Provisional, Guantnamo. L^sted crey que me iba a dar un caf con sus pregunPues no. Sigo tan feliz, tan tas, verdad? satisfecho de la vida y tan optimista como antes. Es ms: si me pregunta algo en serio, se lo contestar con la misma buena voluntad que a mis dems lectores.
le
mandar
el
retrato.
BIOGRAFAS CORTAS
Alejandro VI, Partenn. Qu anda usted haciendo entre los griegos, hombre? Usted, todo un romano y difunto, adems, deba hacer nue le dirigiesen la correspondencia a alguna necrpolis, pero all usted. No voy Esto a meterme en sus asuntos personales. de los seudnimos se est poniendo escabroso. Entre "La Figura de la Muerte", los papas que vuelven de sus tumbas y las almas en pena que salen a relucir en "El Dominador", va a ser cuestin de llamar a un exorcista. Gracias por su postal. No me prohiba nada si no quiere que haga yo todo lo contrario.
HALE HAMILTON. Naci

en Fort Madison, lowa, y se educ en la Academia Militar de Shattuck y en la Universidad de Michigan; su experiencia en las tablas fu con el reper> torio clsico de Shakespeare y cuando entr en las lides cinematogrficas fu por cuenta de la casa "Metro", donde ha hecho papeles de gran xito. Tiene seis pies de altura y pesa 175 libras. Pelo claro y ojos azules y su direccin es el Athletic Club de Los Angeles.
White estaba en usted visto por nuestras ediciones precedentes, pero entendemos que ya debe hallarse de regreso en su patria. En el nmero prximo le contestaremos su otra pregunta.
Violeta,
Linares.
Pearl
Pars,
como habr
Tengo el espritu de le mande dinero a las

de
les.
No la contradiccin. artistas, enveles sellos
Una rubia de ojos negros, Mjico. En lo personal, debo comenzar por decirle que las rubias de ojos negros son encantadoras.
No conocemos,
ni
ni de nombre, sabemos que figure entre
al
seor Ojeda,
artistas co-
los
tenemos Pregntenos otra

ni deje
No
correo
yanquis
la
y,
cupones internacionadireccin de Julia Faye. sobre todo, no nos olvide

o
de escribirnos.
Una graciosa. La Habana. Yo pierdo la paciencia muy rara vez, seorita. Le agradezco el bibern que me ha mandado con su carta: voy a pasrselo a Guaitsel, que tiene
familia.
Argentina. Este mes ando Alejandro VI, FranY luego me preguntan que por qu cisco I. Sepa Su Majestad que soy tan orgulloso. los que redactaron los programas de "Intolerancia" deben haber querido tomar el pelo a la gente. All no salen ms que Constance Talmadge y Mae Marsh. Tal vez entre los numerosos comparsas se haya escondido alguna otra celebridad, pero lo dudamos.
Francisco
. .
I,
en
buena compaa!
Suma y siPrncipe Azteca, Monterrey. gue. Me siento como un Canciller de la Corona entre tantos personajes ilustres. El seor Guaitsel se llama as efectivamente, y no es seudnimo. No crea usted que sea la vctima, como l dice, en esta redaccin. Al contrario, se las pasa muy campante y goza de Ya hela vida mejor que todos nosotros. mos diclio a nuestro corresponsal lo que nos apunta. Gracias. No es Constance Talmadge Estamos a sus rla joven del concurso.
nocidos de la pantalla. Hay un seor Olivo, mejicano, que ha trabajado con Ford y otros actores de fama. Habr una confusin de apellidos? No conozco ninguna pelcula en que Mabel Normand haya aparecido con compatriotas suyos. Pero conste que no las he visto todas. No sabemos quin sali triunfante en el concurso que usted menciona. Fernando Elizondo es mejicano y lo tiene a Dice Guaitsel que va a sacar la orgullo. fotografa de su poderosa mquina, y cuando cumpla su promesa, veremos todos (porque yo mismo no conozco el dichoso automvil) El "Parasi es Ford o es velocpedo, o qu. mount Magazine" es una serie de pelcuals por el estilo de la "Revista Path" que usted conoce y no una publicacin. Polo piensa De Peggy no sabemos nada. ir a Mjico. Mande 25 centavos en sellos de correo americanos o en cupones internacionales y pro-
vaya a dar un poaseguro a usted que su esposo inspira respeto (lo conozco y s lo que le digo). En cuanto a la direccin,
el le
no sea que
rrazo.
marido
Es casada y
le
hasta ahora, es Lasky Studio, California.
Un mejicano, Mjico. Los sellos de correo tienen que ser yanquis. All hay muchas casas que los tienen. Tambin pueden usarse cupones internacionales. Los artistas mandan un retrato, a veces autografiado. Todos los actores que usted menciona reciben correspondencia en Hollywood, California. Estamos, aqu para servir a nuestros
lectores.
Conra.do B. Prez. La direccin de Mildred Harris era, hasta hace unas cuantas semanas: 3800 Mission Road, Los Angeles, California.
Ojo de Vaca, Oriente.
denes.
Si me manda usted (y su nombre, por supuesto) le en lo particular dndole los datos escrl)ir que pide. Nn puedo dejar que se pierdan cuatro suscripciones a nuestra revista, pero, ni con esa prnnie.â. me resuelvo a publicar Ins detalles de que sn amable cartita trata. Pedro Lozano, Santiago de Cuba. Los nmeros de CINE-MUNDIAL correspondientes
Nomeolvides,
Mjico.
cure escribir en ingls. La direccin de I.ew Cody es 1979 Grace Avenue, Los Angeles, Cal.' La de Priscilla Dean, Universal City, California. Le comunico que tiene usted una letra primorosa y que mientras ms frecuentemente la veamos en nuestra mesa de redaccin, mejor. Un guajiro. Matanzas. S es Virginia Pearson la que aparece en la pelcula que usted menciona.
del Ojo de Toro que fabric un mal traductor de ttulos? Francis Ford est dirigiendo Eddie Polo est trabajando ahopelculas. ra en una nueva produccin, cuvo nombre
Es usted
pariente
no sabemos. George Walsh sigue con **Fox". Los cmicos que se dedican al gnero "chistoso" en el cine, tienen que tener dura la cabeza para aguantar los golpes. Si
todava
no, fracasaran.
J.
o se iran a ver a Dios.
Norma L. Almodvar, Santo Domingo. Talmadge naci en 1897 y su direccin es

318 East 48th Street, New York City. Atrevido cubano, Santiago de Cuba. Quien no se atreve, no llega. La direccin de Mary Miles Minter es 56 Fremont Place, Los Angeles, Cal. Un idiota, Mjico. No lo est usted tanto, ya que sabe a dnde va y tiene buen gusto. No se enamore de Gloria Swanson,
su direccin
Braconi, Monte Christi. Ben Wilson es casado y tiene varios hijos. De Eddie y Neva Gerber, no sabemos. A Antonio Moreno, escrbale en espaol; a los dems, en ingls. El Bobo de la Aldea, por Guantnamo. Que por qu se cas Douglas con Mary? Porque as estaba escrito en las profecas ciQue por qu Douglas se nematogrficas. Porque usted no ha visto re y Hart no? todas las pelculas de este ltimo. No se acuerda de "El Tosco"? Que si hay artistas cubanos? S, seor, y muy buenos por
Agosto,
1020
<
'
>
PGINA 734
CINE- MUNDIAL
iiunque si alude usted a artistas de Cine, no tenemos noticias de ninguno. Que si llueve de veras en una pelcula? A veces s, y a veces no. Generalmente es lluvia postiza, porque los aguaceros liacen (jue salga mal la fotografa. Que si Pearl har ms series? Misterio! Que si Dorothy Dalton va a hacer "Afrodita" en pelculas? Doblemos la hoja. Que por qu Joe Hyan est tan flaco y tan calvo? Pregntele a Guaitsel.
cierto,
pacio con que cuento. Tres o cuatro direcciones para cada uno est muy bien, pero treinta y ocho de una vez (como en una carta que acabo de recibir) me parece algo exagerado. Tmese esta observacin no como una queja, sino como una aclaracin. Y sigamos adelante.
Sr. Royal,
Hernndez, Coamo. La tinta de SU S. el camino y nos llegaron cuatro inmaculados pliegos de papel.
carta se desvaneci por
.
en blanco.
ro a las artistas:
Guantnamo. No mande dinemande sellos. Y escrbales
Henris, La Habana. Ya saldr el retrato de Charles liay, con el mismo lujo con lue han aparecido los de sus camaradas de arte en nuestro nmero anterior y en el presente.
mar de tiempo que no lo veo. Altagracia Castao, La Vega. Lea nuestra respuesta al seor Braconi. Mande 25
^'o
hace
la
centavos en sellos de correo norteamericanos a las artistas cuyos retratos desee. Mary Walcamp es la esposa de Harland Tucker; tiene los ojos claros y su direccin es "Uni-
versal City", California. Pero que est en China actualmente.
entendemos
Rosalinda, Puerto Plata. Y adems, Rosa Inteligente. Le advierto que escribe usted muy bien (como la mayora de las mujeres, que redactan mejor que la generalidad de los hombres, dicho sea con perdn de mis congneres). Residiremos aqu hasta que nos hagamos viejos y nos entren ganas de ir a acabar nuestros das a alguna bendita tierra
en ingls. Adems, Pearl White est en Europa (o lo estaba en los das que usted le escribi). Mary Osborne anda ahora, segn entendemos, en Long Beach, California. Hay autos de todas las marcas posibles e imaginables en el Cine. Imposible dar la lista de todas las casas productoras de pelculas de los Estados Unidos: nacen y mueren muchas cada da, de uno a otro extremo del pas. En cuanto a quin sea la artista que tenga las pantorrillas ms hermosas, queda a discrecin de usted.
Flor D'Aliza, Coahuila. El protagonista de "lavengar", que aparece con Grace-Dar-
mond, es Ralph Kellard. Estamos a sus rdenes. El seor administrador contestar el resto de la amable misiva de usted. Tenga la bondad de enviarnos su direccin completa. Gracias.
lo
F. Fernndez, Arecibo. Le suplicamos lea que dijimos^ "a todos nuestros lectores" en
"'
|
.
Brown-eyed
Girl,
Monterrey.
James
Le-
un prrafo precedente. La mayora de las direcciones que pide han salido en estas pginas y en nuestras dos anteriores ediciones. y las restantes van aqu: Hedda Nova: Selig Studio, Los Angeles, Cal.; Bryant Washburn.
donde haya sol calientetodo el ao y vinillo que alegre las penas. Mi estrella favorita
es
el
doble: en
fuerte,
el
sexo dbil, Lillian Gish; en
John Barrymore.
respecta a arte.
En cuanto
Eso por lo que a belleza fsica,
mis favoritas son todas. Fox no ha hecho ni cre que haga series. Todas las pelculas que menciona son de primer orden, pero ninguna merece el calificativo de "extraordinaria". Las cintas de Robertson-Cole se estiman aqu como entre las primeras. Dentro de poco habr quien produzca obras, aqu, que puedan ser ledas en el argumento original en espaol. Yo le avisar. No me gustan los puntos suspensivos que preceden a las firmas: por qu no puso usted ah algo con "jugo", como usted
no
me comprometo:
ering es ingls; naci en Bristol en 1861 (ser ste el Levering por quien usted me pregunta?) y ha sido famoso en las tablas. Trabaj para Path, Gaumont y otras casas francesas con gran xito y ha tenido papeles importantes en muchas cintas norteamericanas. Nos parece que ahora est con la "Frohman Amusement Corporation". Tiene ms de seis pies de altura, pelo negro, 195 libras de peso y vive en 133 Manhattan Avenue, Jersey City. Ruth Roland est divorciada, comenz a trabajar desde que tena tres aos de edad, tiene pelo rojizo y ojos color de violeta. Direccin: Ruth Roland Studio, Los Angeles. The path of the prospective film star is very thorny. Are you willing to take
Famous-Players-Lasky Corporation, Nueva York; Sylvia Breamer, c/o Mayflower Photoplay Corporation, 1465 Broadway, New
York
C.
City.
P.
A^ Cuba. Entendemos que Mabel es la protagonista de la cinta que menciona. En cuanto al intrprete annimo de "El Misterio Silencioso", no sabemos quin sea. Lea usted nuestra respuesta anterior. Las dems direcciones que pide son: George Loane Tucker estaba con "Paramount Pictures Corporation", pero ignoraNormand
usted
June Caprice: 1457, mos si seguir all. Broadway, Nueva York: Ethel Clayton, la misma que Bryant Washburn; Franklin Farnum, 4845 Elmwood Avenue, Los .Vngeles,
California.
a chance?
dice?
Jos Correa, Lisboa. Lea nuestra contestacin a la seorita Castao. De Rene Crest no sabemos nada.
Esteban Leyva, Santiago de Cuba.-
La
di-
reccin de Rosemary Theby es 1907 Wilcox .\venue. Los Angeles, Cal.
Violeta, Baes. Acert usted en la solucin y ya le mandarn el retrato, apenas termine este concurso que me est sacando canas verd,es. La direccin de Dorothy Dalton es 805 rescent Drive, Beverly Hills, Cal. Que cmo me imagino que es usted? Pequeita, morena de ojos negros, sonriente, muy afecta al baile, pocos amigos, muchas amigas y, adems, la ms amable y la ms simptica de toda la provincia de Oriente.
Herbert
Rawlinson
es el
marido
de Roberta .\rnold.
Kewpie Girl, Santiago de Cuba. mos que Mary Pickford tiene dos
pero no
lo
Entendechiquillos,
aseguramos, porque no nos consta. Actualmente est con Douglas en Europa, pasando una luna de miel accidentadsima, porque la gente se amotina para verlos. Lo de "Moore" es efectivamente por En el original ingls de su primer marido. "La Pobre Rica", e! nombre de Mary era "Gwendolyn". La curiosidad de usted no es odiosa, ni mucho menos, y estamos aqu para satisfacerla hasta donde sea posible.
Admirador de R. R., Per. Tenga usted la bondad de leer lo que decimos a "BrownEyed Girl". Juan B. Veroy, Argentina. Si, en foto-
Las
York
Guantnamo. Max Linder esen Los Angeles. Con solo esa direccin basta tambin para Priscilla Dean, Lillian Gish, David Wark Griffith, Marjorie Daw, Roscoa .\rbuckle, Houdini y Bessie Love. Las dems ya han aparecido en este nmero y en el anterior. No sabemos qu signifique ia S. de William Hart. As se firma siempre.
P. K. Dor,
t
vende Krauss Manufacturing Companv, 220 West 42nd Street, New

postales las
City.
J. Gutirrez,
grafas de pelculas en que hay sol y rboles, usted no ve sombras en el rostro de los actores, es porque precisamente el director y el fotgrafo estn ah para evitarlo. Sin embargo, hay muchas cintas en que s se ven esas sombras. No hay toldos. El sol de California es tan vivo como el de nuestros pases. El procedimiento de fotografa en cine
es el mismo que en vistas fijas, por lo que se refiere a la parte tcnica. Lo que los cinematografistas llaman "tintaje" es lo que produce esos efectos que a usted llaman la atencin: es trabajo de laboratorio que sera
direcciones de y Carol acaban de ser publicadas. Las restantes a'|u William Duncan, Athletic C\uh. tiene: las Los Angeles, California; Anita Stewart, '' West 48th Street, New York City; Josephine Hill, Universal Citv, California; Mary Anderson, 1532, Third Street, Santa Monica, California; Mary MacLaren, 127 No. Manhattan Place, Los Angeles, California.
Linares.
Las
Norma, Alice Brady, Ruth, Moreno
Linder acaba de terminar una comedia en Los .\ngeles, pero No sabemos creo que todava no se estrena. Mande sellos los datos de Pina Menichelli. de correo, como he aconsejado a otros lecPiling,
Filipinas.
Max
tores,
si
quiere las
fotografas. Lo
de las
a la Srta. Romero. NosLas otros somos profanos en esos asuntos. direcciones son: Grace Durmond: 7216 Fran-
pomadas pregntelo
klin
Avenue, Hollywood, Cal.; Ruth Clifford.
1802 Cherokee Avenue, Los Angeles, Cal.; Margarita Fisher, 1811 State Street, Santa Barbara, Cal.' Eeen Sedgwick, CSllM: Holly
Blvd., Hollywood, Cal.
todos mis lectores. Esta seccin est creciendo de tal manera que, al paso que vamos, no habr espacio suficiente en las dos pginas de que ahora se dispone, para atender a todas las cartas que se reciben. Esta circunstancia y la caresta del papel que nos fuerza a ecotfiomizarlo, me guan a suplicar a mis lectores que, al hacerme preguntas respecto a direcciones de artistas de cine, tengan la bondad de no pedirlas por docenas. Yo contestar con muchsimo gusto todas esas preguntas, pero no es justo que lo haga en detrimento de otros curiosos ni del es-
Los objetivos de la cmara largo explicar. tienen obturadores de tamao variable, que Entre se ensanchan y acortan a voluntad. las mejores casas fabricantes de mquinas cinematogrficas, hay la "Path" y la "Bell and Howell". Los negativos, cuando son "noticiosos", se pagan de uno a cinco dlaLos actores se res el pie, si son buenos. pintan de amarillo para que resalte ms el que salga ms claro y para rostro, para evitar exceso de sombras y el aspecto grasicnto que el semblante tendra de otro modo.
Ten I. Iglesias y S. Hernndez, Coamo.^ gan ustedes compasin de m. amigos iii'>-: son muchas las direcciones que piden, y nn todas las tengo a mano. Les suplico qiir m conformen con unas cuantas y que me lii^ el favor de pedirme las dems (siempre corto nmero) en el curso del mes entran*, los esposos De Haven: 7327 Franklin Avenm "' Los Angeles, California; Wilfred Lyte. Jackson Street, Bayside, L. I. N. Y.; Cnlm Kenny, Melrose Hotel, Los Angeles, Calif.: Bobbie Vernon, 1756 N. Western Avenue, Hollywood, California. Las dems no piiedi^ darlas por la sencilla razn de que son rtiu chas y suplico a ustedes que me Ins piHims adelante, pero "por secciones".
ii
(
i:
Lina Espinal, Santo Domingo. Cavalieri es casada. Lo de Neva Gerber y Ben Wilson ya se ha contestado. Grace Cunard no sabemos si es soltera o casada.
El protagonista de
Ramn
Eva,
Len.
No
es
cierta
la
muerte de
James Cruze ni la de la artista que usted menciona. Dorothy Phillips naci en Balti-
"El
Dominador"
Robert Paulina, hipnotizador de
es J. prestigio.
Pedro Navas, Hatillo. Mary McLaren no La direccin de Margarita habla espaol. Courtot es 19 Hudson Place, Wehawken,
New
Jersey.
more, Maryland, y no gusta de decir su edad. Se educ en un convento e inici su carrerc artstica apareciendo en las tablas durantt dos sucesivas temporadas. Luego entr c trabajar en la "Universal", donde contina Tiene cinco pies y tres y media pulgadas dt altura, pesa 123 libras; luce ojos de gri' obscuro y pelo castao y recibe correspon dencia en Universal City. CaUfornia..
-> PGINA
~^
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
736
CARROUSELES
I '
'l|iil',,r!^,:K,^v;!',.,.i..^^*)||
Famosos por la belleza de sos diseos y las muchas mejoras modernas de alto mrito. Ganchos patentados para sostener los caballos, telescopio patentado, plataformas despejadas, eje central de gozne, manigueta, freno, polea y engranes montados, soporte de rodillos, con alambre para luz elctrica, sin pernos flojos, fcil de armar; lodo esto hace de nuestra mquina el aparato PORTATIL o FIJO del momento. Una
verdadera atraccin.
BESELER
LANTERN SUDE
FABRICANTES
CO.
13
East 23d Street
New
Un
surtido de
York City
No
lo
pa-
se por alto. Solictense detalles.
ALLAN HERSCHELL CC,

North Tonawanda, N.
Y., E.
Inc.
U. A.
70,000 Vistas Fijas sobre Cualquier c/lsunto Concebible.
PEUCUUS NUEVAS
"LAS FIESTAS DE SAN FRANCISCO:
Gran espectculo cinematogrfico de California desde el descubrimiento de la baiila de San Francisco por don Gaspar de Portla y los Padres espaoles hasta nuestros das. 6 roUos (1624 metros)...$450.00
IMSCO 4SO VATIOS

JUEGO GENERADOR DE GASOLINA Y ELCTRICO
Diseado
de arranque automtico oprimiendo un 'botn. para proyectores cinematogrficos que no tengan 400 vatios, lmpara Mazda y motor adicional, tipo ideal para viajar con las mquinas porttiles De Vry. Acm y otrasSuplir 20 luces de casas de 20 vatios. Peso, 160 Iba. Bateras SR Ibs. Proyector 21 Iba.
ms de
"RODEO EN CALIFORNIA",
3 rollos 4 rollos
5
rollos
'
(914 metros)..
$270.00
._$360.00
(1319 metros) (1524 metros)
^B-^^^^^BL^r^^^'^
:'
V.-
^-.
$450.00
"EL NOTORIO BANDIDO JESSE JAMES", $360.00 4 rollos (1300 metros).___ "LOS BANDOLEROS DE CALIFORNIA",
6 rollos (1624 metros) con territorio ex_._.$750.00 clusivo
Los precios arriba indicados indaren ol. Carteles de todos tamaffos a 10
los
1
i
_.
t'-
tftnloB
en
el
espapliego.
centavos
Pelculas de
Segunda Mano
^POR ROLLO^
rollos,
DRAMAS
de
4, 5, 6, 7
y 8
DE SERIES COMEDIAS de 1 y 2 OCCIDENTALES de

llos
de $10.00 a $25.00 de $15.00 a $25.00

-de $ 5.00 a $20.00
rollos
1,
2 y 3 ro..de
^
'^mm
Precio: Motor y Generador, completo Proyector de Vry o Acm
$595.00 $225.00 $820.00 Precio especial cuando se compren ambos.. $725.00
$ S.00a$15.00
Se incluyen los carteles 7 fotografas con las pelcnlas de segunda mano a los precios arriba indicados. Embarques con Ttulos espaoles, extra, al costo exacto. prontitud. Se solicitan agentes.
INDEPENDEN! FILM EXCHANGE

120 GOLDEN GATE AVENUE, SAN FRANCISCO, CAL., E. U. A.
-844
Tvtal
Se economiza
$ 95.00
WILLIAM
H.
RABELL ENTERPRISES
INC.
N. Y.
SEVENTH AVENUE
NUEVA YORK.
Ningn hogar
est completo sin la Barredora de Succin
"VACUETTE"
r=r 604
Automtica
Ligera, de fcil funcionamiento, y sobre todo. eficiente. Solicite folleto descriptivo
Los Mejores Carbones para Proyeccin

Maravilloso carbn que cambia corriente alterna en continua. Mejor lux y supresin de mido. Carbones de punta plateada para corriente continua. Mencinese la clase de corriente 7 el nmero de amperios.
THE SCOTT & FETZER CO. (Fabricantes) nter - Nations Sales Co.
Suite
-1
O'
i
|Mj||jlj
illjl
TELONES "GOLD FIBRE". MAQUINAS Y REPUESTOS

B.
729 Seventh Avenue
WifflMfl
el
F.
PORTER
Nuera York,
E. U. A.
10 East 43d
Si.,
Nueva York
Exterior.
Cnncesionaos Exclusivos para
^wfP' Hla^Sr
1^^^ iu
i^^B^ ^'1r^
I
^^^^^.^ ÊO^^'
QUAUTY FILM TITLE CO.

Traducciones y Tarjetera perfectas, en todos los idiomas.Servicio Esmerado y Rpido
J.
R.
LPEZ SEA,
Propietario
101
WEST 45th STREET. NUEVA YORK,
TELEFONO: BRYANT 2931
al
dirigirse a los anunciantes.
Agosto,
1920
NE
MUND1AL
Paoina
737
IZUSfMT^SMTMSMM^.
Interocean For mar di ng
Company,
M. Moran,
Inc.
USTED PUEDE CONFIAR EN SUS PROPIOS OJOS

demanda durante
y puede creer en los millares de exhihidores que han usado Pantallas Mirroroid. Compre la Pantalla ms en cinco aos. Absoluta garanta.
Director Gerente^
276Fifth Ave.
Nueva York,E. U.A.

3243-3Q48
Telfono: Madison Square
Las Pantallas Mirroroid son, de acuerdo con los experimentos, la mejor superficie de proyeccin del mundo.
Ms tie! 76 por ciento de los embarques de pelculas y accesorios cinematogrficos de exportacin

e
dos, se hacen
importacin de los Estados Unipor nuestro conducto.

ofrecen, adems de
los
NITEVO MARCO PATENTIZADO INCLUIDO EN EL ACTUAL PRECIO MODERADO. NADA DE CARPINTEROS, NADA DE GASTOS, RECIBA SU
ARMAZN Y MNTELA CON LA PANTALLA; MNTELA PARA INMEDIATO USO EN 30 MINUTOS

L^na
Nuestros servicios embarques, entregas y obtencin de licencias de exportacin e importacin, las facilidades de actuar como banqueros en transacciones para el exterior, si as se desea.
las facilidades para atender no solamente el 100 por ciento de los embarques del comercio cinematogrfico, sino de cualquiera otra clase de mercadera que se exporte a ultramar, y con gusto nos haramos cargo de las instrucciones de usted.
y siempre la mantendr armazn superior que no

la
slida
tiene
y bien estirada. que esconderse.
Por qu esperar por

su pantalla en
al
el
entrega? Nosotros embarcamos primer vapor inmediatamente
Contamos con
recibo de su orden.
Nuestras Muestras Hablan de por

Ordnelas y se convencer de que ninguna
Mirroroid
puede
ser
comprada
sin
que usted
la
haya probado.
Estamos
a sus rdenes
en
la
direccin arriba
QUE OTRA PANTALLA EN MERCADO ACTUAL-
MENTE
de
la
citada
Sucursales
puede ser lavada, con agua y jabn a excepcin Mirroroid? Estn hechas a prueba de agua y
a prueba de fuego!
LONDKS
SYDNEY
310 S^nsome
St.
Cree usted posible exhibir a la luz del da? Pues pruebe una muestra de Mirroroid, y viendo, creer.
50 N. DMrbornSt.
SAN FRANCISCO.
COPENHAGUE.
2Q Amalicgodt.
E.
CHICAGO.
No. 20.
pars. 3 Plan du Theatrv
Franceis.
BARCELONA.
Rambla Santa Mnica
Escriba o telegrafi
A.BendUCo..
CRISTIANIA, S/onarsbygningnn.
UNITED MIRROROID MFG. CORP.

725 Seventh Ave.,
New York
City.
Tel.: Brvant 91S4
CARPAS
pelcula
Para Circos, Atracciones anexas, Cinematgrafos, y toda clase de Espectculos al Aire
EASTMAN
Se identifica por las palabras "Eastman" y " Kodak" que
aparecen en su margen.
Libre, en todos los tamaos.
FULTON BAG AND COTTON MILLS

330
Wythe Avenue, Brookiyn, N.
Y.,
E.U.A.
Establecidos desde hace 40 aos. Direccin cablegrfica;"û//onar"
RadiO
Et
la pelcula
Slide
PARA
que fu primera en hacer
VISTAS FIJAS "RADIO"

.Anuncios de E.xhibidores, Anuncios de Urgencia, Ventas Especiales, Gangas, Iglesias, Colegios, Sociedades, Noticias, Chistes, Fragmentos, Desafios,
practico el Cinematgrafo
Cmputos
Electorales, etc.
etc.
EASTMAN KODAK COMPANY

ROCHESTER,
N. Y., U. S. A.
Derechos de Exportacin:
Howells
Cine
729 Seventh Avenue,
Equipment Co. New York
I
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
738
Luporini Brothers
729 Seventh Avenue
Nueva York, E.U.A.
Ofrecen sus servicios en este mercado a
los
que deseen
y
tener, en los
Estados Unidos, activos y enrgicos representantes
compradores con
relaciones de primera clase, y preparados para aportar beneficiosos re-
sultados
con
su
eficiencia,
buen
gusto,
discernimiento
actividad.
TENEMOS LA AGENCIA "EXCLUSIVA PARA Espaa, Portugal, Estados Balkanes, Italia y Egipto
para los productos de
la
HO WELLS PICTURE CORPORATION,

y
que representa
el
PRIMER CIRCUITO
NACIONAL DE EXHIBIDORES,
otras compaas de primer orden en pelculas
y equipos cinematogrficos.
OFERTA ESPECIAL
=Placas para Escribir a Mquina^
"STANDARD"
24
COMEDIAS BLACK DIAMOND
Anteriormente del Programa Paramount
Cat teles Sobre cada Asunto
Tina
Proporcionan a cualquiera la facilidad de hacer en menos de un minuto, ntidos j' legibles anuncios.
Evitan molestias a
la vista al eliminar descuidados e ininteligibles anuncios hechos a mano.
PRUBELAS
Su costo
docena
.
es de pocos centavos.
PRECIOS
50 inn
....
$25.00
El rollo
EFECTIVO CON CADA ORDEN
mnn
Estos precios incluyen
el
?0.75 2 25 4.00 35.00

porte de correo
Noxall Film
Company
Escribanos por muestra gratis y miestro catlogo de placas para todos los jines.
SE DESEAN AGENTES
729 Seventh Avenue
Nueva York, E.U.A.
209 West 48th
Standard'Slide Corporation St., Nueva York, E.U.A.

La casa ms grande del mundo en este ramo
al
diri^rse a los anunciantes.
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
7iO
A. PUIG, Propietario
Telfono:
Bryanl
1883
Mquinas Cinematogrficas
Reconstruidas Garantizadas
Instrumento Musical "Fotoplayer
TENEMOS
en
tes gastadas
en existencia todas
las
marcas de Mtodas las par-
quinas Cinematogrficas reconstruidas garantizadas
PERFECTO ESTADO DE AJUSTE:

ImpaUada a mano.
Impulsada por motor.
han sido cambiadas por PIEZAS

Modelo Corriente, eompleU, con
NUEVAS.
$275.00 300.00
MAQUINA SIMPLEX,
MAQUINA POWER'S
mano.
Precio
lentei.
Predo
Precio
_
6A, compleU con lentes.

_
Impulsada a
175.00
MAQUINA POWER'S
motor. Precio
tes.
6A, completa con lentes, impnlsada por

_
200.00
len-
MAQUINA MOTIOGRAPH,
Precio
_
Modelo de 1909, completa con

_
125.00
Instrumento musical "Fotoplayer" para Cinematgrafofl.

1 L.I **Fr\r\T-vl jaiiof I
MAQUINA MOTIOGRAPH, MAQUINA MOTIOGRAPH,

tes.
Modelo de I9I5. compleU con lentes. Impulsada a mano. Precio Impulsada por motor. Precio Modelo de 1916. completa con
_
_
Instrumento masical "Fotoplayer" para Salones de Baile. Cafs cantantes, etc.

'
'
150.00 200.00
len-
Impulsada a mano. Precio Impulsada por motor. Precio

60
perodos,
200.00 250.00
instrumento musical. Expresamente construido para proporcionar gran entretenimiento en Cafs, Cinematgrafos, Salones de Baile, y dems sitios en que se interpreta buena msica.
OlOpiayer
es el tipo
ms moderno de
RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO.

50 amperios.
los
Precio
110-220 voltios,
200.00
m**Fr\/^r^lî7or** rotopiayer
contiene un piano, un r-
Todos
pedidos estn sujetos a precia venta. Escriba hoy por detalles y catlogo.
^^^ ^ ^^-^^ ^^
la
^^_
or-
tos orquestales; substituyendo, por lo tanto, a questa en cuanto a potencia y expresin musical.
AMUSEMENT SUPPLY
Los Ms Grandes y Exclusivos Comerciantes en Accesorios Cinematogrficos
CO.
ST.
Fl Cl
**F/-\r\r-Ii
\or' rOtOplayer
puede tocarse, bien sea por

;;
^ye
sistema de davi-
jas patentadas,
empleando dos
rollos corrientes, o a nia-
no, pudiendo manejarlo una sola persona.
SECOND FLOOR CONSUMERS BLDG.

CHICAGO, ILLINOIS.
220
SOUTH STATE
Pdannos catlogo y muestras
E. U. A.
Comerciantes en Mquinas Cinematoffrficas "MotioRraph", "Standard" y "Simple" - Carbones "National' - Pantallas "Miosa"
y todo lo concerniente al teatro.
NLWYOJK CITr
The American Pholo PlauerCo. CMICAGO.ILL.
's>l PPAKCISCO, CAL.
MenclneM
eata rerlata al dirigirse a los ananciantei.
CINE-MUNDIAL
PGINA
740
2> .1-
Lo Importante No Es
Lol'Que Usted Exhibe
Sino
COMO
Lo Exhibe
LOS CARBONES DE PROYECTOR
"COLUMBIA
dan
la
"
mejor demostracin
de
la pelcula.
Una luz blanca de Suaves, Naturales Colores.

Arco Silencioso. Llama sin Fluctuaciones.
Adems de
en
todos
los
los
Carbones Cinematogrfi-
cos Columbia, fundidos en hueco
tamaos,
y slido, manufacturamos
Carbones de Punta Plateada Columbia. Una combinacin especial para
^^^^m^'
Carbones
corriente directa
y
Columbia A. C. de Llama Blanca para corriente alterna
solamente
Especiales
Diganos
lo
que usted necesita
National Carbn Co., Inc.

CLEVELAND, OHIO
.-*:
^^^
Agosto,
1920
CINE-MUNDIAL
Pagia
Sistema de Enfriamiento Typhoon

por su teatro instalando el SISTEMA DE ENuna propia temperatura, su teatro estar deliciosamente fresco y cmodo, y el pblico acudir con agrado a sus funciones con el objeto de gozar de un sitio fresco.
Aumente
los beneficios aportados
FRIAMIENTO "TYPHOON". Con
Este
grabado da ana demostracin de la instalacin del Typhoon en el techo de an teatro, cubierta con una armaEl aire es impelido dentro del zn angular de hierro.
el
Demostrando
teatro a travs de aberturas en
techo.
la armazn angular de hierro, despus de cuberta con lminas de metal o cualquier material a prueba de agua. Cuando el teatro tiene galeras, se instalan dos Typhoons, uno sobre las butacas y otro sobre las galeras.
Demostrando cmo la corriente de aire fresco es distribuida, por medio del Sistema de Enfriamiento Typhoon, por las butacas y galeras, y luego expelida por el fondo del teatro, bien por las puertas de salida u otras aberturas, enfriando y ventilando as todas las partes del teatro.
instalar.
El Sistema de Enfriamiento Typhoon es de sencilla construccin, y muy fcil de Envenos las dimensiones y un croquis de su teatro, y a vuelta de correo le remitiremos precios de un apropiado equipo Typhoon. PIDA EL CATALOGO "S"
Typhoon GLANZBERC, Company Fan ERNEST

Presidente.
345 West 39th Street
Nueva York, E. U. A.
al
dirigirse a los anunciantes.
pi
Agosto.
1o:o
CINE-MUNDIAL
iniHlllIlllllllBIlIllllll]^^
Los cuatro
teatros principales de
Nueva York
PROYECTOR
captol
RIVOLI
R ALTO
I
Y EL
STRAND DE Mark
estn equipados
con
esta
mquina
excelente
Soliciten
informacin
The Precision
Machine (o.Tnc.
317East 34th:St- NowYork

iiiiiiaiiiiBi
laiiHiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
al dirigirse a los
anunciantes.
IHU nUIUUU)
IlIUll
UUUIUUUU U
UI
uuinuuuuiin
uuuiiuuui
iiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiLoumiiuii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiniiinuHiiDUDumuiuwuuiatnQuiimnuua
Accesorios Cinematografieos
DISTRIBUIDORES DE LOS
Proyectores "Simplex"
EN EL ORIENTE V
Camragrafos "Power'
PARA EL BRASIL
Proyectores Porttiles "Acm'

PARA TODOS LOS PASES EXTRANJEROS
La Planta
Pantalla
Elctrica "Dvnelectric" Minusa de Fibra de Oro

Planta Elctrica "Universal" de 4 Kilovatios. Compensadores de Corriente .ilterna Fort Wayne.
Carbones "National" para Corriente Alterna y Continua. Expendedores de Billetes "Simplex"
rans\ferieK
MOTOR GENERADOR MODERNO
EL EL EQUIPO
PERFECTO QUE
DE ARCO SENCILLO
PRODUCE
EL
O DOBLE ARCO
ARCO PERFECTO
Ho\vells Cine Equipment Co., Inc.

729
Seventh Avenue
Nucva York, E. U. A. Direccin CabUgrfica: HOWELLFILM, NEW YORK CUANTO NECESITE UN CINE DESDE EL VESTBULO HASTA LA PANTALLA
niminiiiiDimtmmiimiimniHniiimMiiinuiillilimillillllnnllimilinilllllllllliiniillMiiiiiniiilliiniiiiiiMirniiiiitiiiitiiiMiltuilliiili^
PROYECTORES POWER
EN EL MAGNIFICO NUEVO REAL CINEMA, MADRID, ESPAA
Carlos Vias "agarra

SECCIN DE REPRESENTACIONES
SALN PRINCIPE ALFONSO
GENOVA, 20 Y 22
APARTADO DE CORREOS 645

TELEFONOS M. 49-84 Y
M. 50-62
APARATOS CINEMATOGRFICOS V SUS ACCESORIOS

TELONES METLICOS PARA PROYECCIN
MADRID,
The Nicholas Power Co., 90 Gold Street,
.
Junio 8 de 1920.
CARBONES PARA ARCOS

butacas de acero para teatro (estilo americano)
New
Muy
York.
seores nuestros:-
Les remitiremos ejemplares de "Nuevo Mundo", en el que aparecen varias fotografas de nuestro teatro "Real Cinema", recientemente abierto, y cuya inauguracin fu un solemne acontecimiento para esta corte, realzado por la honrosa presencia de toda la Familia Real.
No hay que decir que es la proyeccin lo mejor de lo obten estamos seguros de que este, nuestro nuevo cinematgrafo, geney ralmente reconocido como el ms esplndido de toda Espaa, contribuir grandemente para futuras ventas de sus mquinas.
ble,
Quedamos,
attos.
SS. SS.
CARLOS VIAS SAGARRA

Juan
Peter.
NICHOLAS
INCORPRATELO ED\A/ARD E/!<RL_, Rresioent N I N ET Y Gold St New^ Yorjc, N .Y.

.
POWER COMPANY

Cine-Mundial (Agosto, 1920)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cine-Mundial (Agosto, 1920)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

.

El tema universal, escenas excepcionales y esplndida trama, han hecho de esta

produccin una favorita internacional.

"Su Novia en Pajama"

cinema excepcional, de asunto nuevo, trama

para los siguientes territorios:

Uruguay, Paraguay, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia y Canad.

historia de intrigas polticas,

Estn apareciendo en programas junto a

exhiben en varios de los ma-

yores teatros del mundo.

de todos los territorios extranjeros.

Nueva York, E.U. A.

LOS NIOS GTICOS

Esclavos del Silencio

Est interpretada por grandes artistas como, Conway Tearle, Rose-

SOCIEDAD GENERAL CINEMATOGRFICA

podemos anunciar haber cerrado

varios de los contratos

temporada, tanto en calidad

produccin de dos empresas famosas, y material figuran a

pasa a nuestros programas mediante

Sociedad General Cinematogrfica

esta revista al dirlsinie a 1o> anundantca.

Frustrado Cuatro Veces

Los contratos para diferentes

torios estn cerrndose rpidamente.

Si desea usted conseguir para su teatro comedias superiores de anima /es.

Nueva York, N.Y.

D.~La seguada comedia

et contratada para dos exhibiciones preliminares

en los teatros RIVOLI y

RIALTO, Nueva York.

en correcto Castellano o Portugus

A PRECIOS SIN COMPETENCIA

$200 200 250 150 200 240 lOU

King Henry King West Monroe Salisbury

125 125 150 80 80 80 80 60 60 100 90 76

Una Tragedia en Su Buen Nombre

Entre Dos Luces De Raza de Lobo La Cada de Constantinopla

150 200 200

Diana (Perfecto Desnudo) El Bandido y el Predicador

de 200 de donde escoger: de Selig, Biograph, y otras marcas.

Harry LaMargaret Landie

renombrada Serie Fantomas 20 Marn Sais 20

ARGUMENTO AVENTURAS DE UNA VEN REPRTER

Marn Sais Helen Gibson

$700 500 900 675 900

ciones de 6 rollos y una produccin de 7 rollos) El Romance de Gloria

O'Neil, son, H. B. Warner.. 37

Nance Shirley Ma-

de estrenos nuevos y recientes.

"Unique", Black Diamond, de

35.00 45.00 30.00 20.00 20.00

" " " "

ordenan un surtido por valor de $1,000 escogido

de pelculas, hacemos un descuento del cinco por ciento.

tercera parte del valor de los pedidos debe

CINCO POR CIENTO.

American Tradng Associaton

Telfono: Bryant 876.

esta revista al dirigirse a los anunciantes.

Por Annette Kellerman

Las Cadenas del Presidiario