Cine-Mundial (Mayo, 1920)

ppÊcio ao
Ci
ORO AMERICANO O SU EQUIVALEN
EN ESPAA-UKA PESET
^mmmi&
m
^
..
'jlk^.
^^
BURKE
ESTRELLA PE LAS
BILLIE
PRODUCCIONES.
Paramount Ar trraPt:
Los principales prodtictores
y distribuidores
otodramas en
el
de mundo.
Mavo,
1Q20
CINE- MUNDIAL
Pgina-
Sociedad General Cinematogrfica

NEW YORK
Broadway 1482
BUENOS AIRES
Tucuman 955
BARCELON
Ronda Universidad
TEMPORADA 1920
Con
objeto de que nuestros clientes se hallen al corriente de nuestrf) inccjmparable programa de tempor da, les rogamos tomen nota de las siguientes pelculas que hemos adquirido ltimamente y que aadimos a nuestra lista publicada en el mes Abril.
PROGRAMA ARTCRAFT
THE WITNESS FOR THE DEFENCE THE EGG GRATE WALLOP
L'APACHE
Elsie
Ferguson
Charles
Ray
Dorothy Dalton
PROGRAMA PARAMOUNT
LUCK IN PAWN THE MISLEADING WIDOW THE TREE OF KNOWLEDGE THE INVISIBLE BOND HEART OF YOUTH THE COUNTESS CHARMING
M.
Clark
Billie
Burke
Robert
Warwick
Irene Cast le Lila Lee J. Eltinge
COMEDIAS
La comedia de mayor
artista ni
xito que hasta la fecha se h; haya produciilo. asunto ha obtenido ms aplai aplausos que
1
Ningn
otro
Roscoe Arbuckle
|Tripitas{
en
EL
GARAGE
STARTING OUT IN shimmy gym SULTN OF JAZZ
LII
HANK MANN
rnMFniF<s^.umnuiLiJ.
A BASHFULL BLACKSMITH broken bubbles ^j^g PAPER HANGER
CUCKOO
rnMFniF<;. LUintUltS.
PROGRAMA NUEVO
EL BIENVENIDO LA LLAMADA DEL
LO QUE LAS MUJERES AMBICIONAN LA ULTIMA JUGADA

Programas de Produccin
Inglesa:
AMOR
J.
W.
Kerriân
Billie
Rhodes
Grace Darmond J. W. Kerrigan
ELDER MISS BLOSSOM CONVICT 99
IN
BONDAGE
QUINNEYS
HOPE (Sweethear GAMBLERS ALL
PROGRAMA ROYALTY
Produccin Inglesa:
THE SECRET OF THE MOON ARTISTIC TEMPERAMENT
SOME ARTIST (Charity) WISP OF THE WOODS

TERRIBLE DOUTE
Produccin Francesa^
MAMAN CATHERINE
Mencinese esta revista
al
dirigirse a los anunciantes.
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
PAuina44;
OTRO CLIENTE SATISFECHO
M.
RAMREZ TORRES
DE LA
SELECTION FILM SERVICE

1482 Broadway,
Renueva
su contrato para
New
P"""
York
'^^
920
4O
famosas pelculas
"SELECT"
Contratando
Producciones
los territorios
con
los
derechos exclusivos para
de
PUERTO
RICO,
SANTO DOMINGO
HAIT
Giilespie Bros r Co. 220 West 42nd Street
New
al
York
dirieirse a
los
anunciantes.
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
Pgina
448
MAX GLUCKSMANN
BUENOS AIRES
Ha
adquirido para los territorios de
Argentina, Paraguay, Uruguay, Chile,

Brasil, Per, Bolivia,
Ecuador,
Colombia, Venezuela y Las Guayanas
LAS PRODUCCIONES
del
Ao 1920
de
la
METRO PICTURES CORPORATION

4(
SCREEN CLASSICS"
y
las
EXTRAORDINARIAS
de
la
famosa
NAZIMOVA
PARA
BRASIL, PER, BOLIVIA, ECUADOR,
COLOMBIA, VENEZUELA Y LAS GUAYANAS

DIRIGIR
OFERTAS A
Max Glucksmann
220
Jacobo Glucksmann
GERENTE
Direccin cablegrfica:
WEST
42nd ST.
NEW YORK
al
"GLUXMAX"
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
PACIN
449
EL REGALO "ESCLAVOS DEL

SUPREMO"
6 Rollos
!
SILENCIO"
6 Rollos
UNA
realidad.
sucesin de emociones hon-
ESCLAVOS DEL SILENCIO es la

primera de
las producciones
das ...
un drama en
el
que
la
Louis
vida palpita en su 'ms mortificante
La
historia
el
confirma
la vieja
Tracy que Inter-Ocean distribuye en los mercados extranjeros. Un tema

nuevo, lleno de inters, presentado en
verdad de que
amor
es todopoderoso.
la
Uno
de los mayores xitos de
tem-
una forma
original.
Lujosos escena-
porada.
rios y direccin insuperable.
HAY an
algunos
territorios disponibles
para
estas dos pelculas.
Escriba o cablegrafe
detalles.
inmediatamente, en solicitud de precios y
INTERrOCBAN
FIIvAl
MendneM
ests revista al dirigirse a los anunciantes.
Mavo,
1920
CINE-MUNDIAL
PACIKA
450
LasSeriesPathe
Ha
tiempo que establecieron su superioridad
LAS ESPECIALES PATHE

Acaban de
establecer esa
misma superioridad
LAS COMEDIAS PATHE

La
estn
estableciendo.
EL PATHE JOURNAL
LA REVISTA PATHE
Son
nicas e indispensables a cualquier programa.
Los exhibidores que quieran presentar
el
mejor programa deben comunicarse

territorio.
con nuestro agente en su
PATHE EXCHANGE
Departamento de Exportacin
25
Inc.
E. U. A.
WEST
45th
STREET
Mencinese esta reTsta
-:al dirii:irse a los annncUiite*.
NUEVA YORK,
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
t
PGINA
451
He
aqu la
Serie ms sensacional
de todos
los
tiempos
en
15 Episodios
Intrpidos!
I
70
'
SCB.rf
p-ÔM tmb
erv/i.
eyb
OJO DEL MAL

(ESCRITA
POR ROY
L.
Me CARDELL)
Interpretada por
Benny Leonard Stuart Holmes
Ruth Dwyer Mare Shotwell
Plena de accin, emocin y misterio.

Derechos exclusivos abiertos para la Amrica Latina.
DIRECCIN:
E. S.
130
MANHEIMER
DIRECCIN ICABLEGRAFICA: ' "MANFILMX", NEW YORK
WEST
46th
NEW
STREET YORK
"
Mayo,
1920
CINE- MUNDIAL
j?<ai;aia^ >aiS>^giai-:^SiaiS>;
J.
Frank Brockliss,
Inc.
Controla los derechos de las siguientes producciones:
6 Augustos Thomas 8 Grandes Autores 2 Zane Grey 20 Comedias Mack Swain 2 Louis Joseph Vanee 4 Jack London 12 Texas Guian 24 Comedias Billy West
Tambin
los
siguientes de la
''INDEPENDENT'
"La Mujer Culpable"
(Guilfy Wife)
"Hombres Virtuosos
(Virfuous
Men)
"La Loba
(The She
"Una Vez
Riqueza
cadaHombre"
o every
WolO
la
(Once
Man)
Las Trabas de
Ansias de
Amor
(Embarrassment of Riches)
(Leve Hnnger)
Escriba o telegrafe por informes referentes a

territorios
aun disponibles
J.
729
FRANK
SIDNEY
BROCKLISS,
J.
Inc.
GARRETT,
Direccin TCableerfica:!
Presidente
SEVENTH AVE.
"BROCKLISS,
NEW
YORK"
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
45]
I I
^PENNIMPORT^
Anuncia
la
compra
ci las
Pelculas
Series
y
Hallmark
Publicadas Peridicamente.
Nuevo Estreno de Veinticuatro Producciones para el Mercado Extranjero
Comedias.
MARGARITA MARSH
Interpretando
"Fantstica
Para
los
Luna de Miel"
el
"Agudezas
Una
vs.
Agudezas"
misterio y aman las pelcula tendr un gran inters. Abunda en ella lo misterioso y sobrenatural, teniendo una sana historia enfantasas
que van tras de la vida,
esta
sensacional historia de detective, emocionante y llena de vida, donde acontece todo lo inesperado. De una intensa accin que se desarrolla en una culminacin que agradar;i
a los
trelazada.
ms exigentes.
Para cada una de
estas
litografiados, fotografas
producciones se han hecho cartelones y dems material de anuncio.
El Tercer Episodio
20
de Elena
la
por
la estrella
Heien Hoimes
Partes, 2 Rollos cada una.
Aproximadamente 40,000
(Lightning Bryce)
cada uno!
pies.
Aun no
se
ha vendido a algunos paises
sensacional pelcula de serie
CORAZN DE LEN
Quince Episodios de 2
rollos
Para informacin y
detalles cablegrafe
inmediatamente a
PENN IMPORT AND EXPORT CO.

I I
Ucnddneie
15
Park Row,
Nueva York,
E.
U. A.
Direccin cablegrfica: "Pennimport,
New York"
Cualquier clave
esta revista al dirigirse a loa ananciantes.
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
454
IIIIIIIIJIIIJIIIIIIIIIIIIIJIIIIJIIJIIIIIIIII
Crepublic
v
._
PICTURES) y^
.i.uiiuiimiimiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiJ!
ACTUALMENTE
VENTA
Los derechos al
extiajiêro
en
DOS NUEVOS SERIES

Con BEN
la estrella.
WILSON
BROCK
de
LOUIS
(jeentfi
Exportajddn.
REPUBLIC
DISTPIBUTING
CORPORATION
Le^s
J,
'oehiiick
DTeetoi' donsejei'o
Drton N, 'B-usdh.
Pie^cLente 72g SeventhAve KT
V
Mendnese
esta revista al diricrse a los
anaiiciantes.
MA
19:5
CINE- MUNDIAL
PAciNA
455
wmmmam
William
JTaversliatn
Elaine Hammei'$beM.
Zu<êne O'ByeM.
'
ZeyiaKe.ef<2
Ovire.nM.oaYG
Una Plyade de E^s^trella^ del Cine

de Popularidad
Mundial
NUEVOS ESTRENOS:
"LOCURAS DE LA JUVENTUD" WILLIAM FAVERSHAM en "EL HOMBFkE QUE SE
OLIVE
en
THOMAS
ECHO A
PERDER"
en
ELAINE HAMERSTEIN BYRNES"
"LA SOMBRA DE ROSALIE
EUGENE O'BRIEN
en
OWEN MOORE en
Loui^
"UN TONTO Y SU DINERO" "EL DESESPERADO HROE"
Brock, Gerente de Exporfacin

AVENUE, NUEV^ YORK,U.iS.A.
Selzniek Pictul'e^r Corp.

729
$ EVENTH
Construmos Teatros Gratis,
lea:
"En mi anterior le deca que estaba muy agredecido de la gran ayuda que Vd. me ha prestado para hacer prspera mi empresa, y, hoy, con el mismo agradecimiento, le repito que, con jws inmejorables remisiones de pelculas, me ha ayudado a ganar el capital que hoy
poseo.
"Con las ltimas series que le acabo de comprar, puedo ratificar una vez ms el justo concepto que tengo formado de Vd. "Demasiado sabe Vd. que siempre he tenido confianza
en la calidad del material que me enva y, desde luego, acepto todo lo que me ofrezca, pues no puede ser sino lo mejor en cuanto a los argumentos, son insuperables. Con su excelente material, y la ayuda de sus buenos servicios, actualmente estoy construyendo dos teatros en esta ciudad. Asi pues, dentro de poco tiempo tendr la satisfaccin de comprarle una gran cantidad de sus buenas pelculas."
:
El Quinto
Mandamiento de
la
Ley de Dios:
"AYUDA AL PRJIMO COMO A

tambin redunda en beneficio del que
TI
MISMO'
lo practica.
Ofrecemos
la soberbia serie
''Las Huellas Misteriosas''

Serie continua en quince episodios de treinta rollos.
Productor:
Protagonistas:
Wm.
N. Sexic.
Franklin Farnum y Mary Anderson.

:
Direccin Cablegrifica
"DONCAMEO, New
York"
Mm
i> r^
<
i^ JkfkJiSIPi
i
'M^
ISOAVejt^ 46tH' JtreetNEWYORK

^^
JUREZ.
i
IAV >VNOE.RÔN
i
El
LAX HUELLA
MIJTCRIOXA
r
fiV *
'
'
lifeX
'
"
I
I
11^"
'MayO,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
458
Poco, pero Extraordinariamente Bueno!
Esta
es
marca
de
Busque usted
esta
sello
marca en
programas
excelencia
sus
Tenemos en
para
el
mercado
las siguientes series
la
Repblica Mexicana:
EL ANTIFAZ SINIESTRO
Moreno
EL INVENCIBLE
Duncan
LA GRAN JUGADA
Larkin
AVENTURAS DE MORENO
Moreno
ETERNA LUCHA
Duncan
LA MANO INVISIBLE
Moreno
En
EL HURACN
15 Episodios
preparacin.
Larkin
EL DOMINADOR
15 Episodios
Misterio! Duncem.
EL OJO DEL MAL

15 Episodios
Beny Leonard
EL VENGADOR SILENCIOSO
15 Episodios
LA MARCA DEL MISTERIO!

15 Episodios
Gerber-Wilson
PELIGROS OCULTOS
Joe Rycn
Cari-Marcado
cortos.
Todcis las
Tenemos un gran nmero de vistas de Arte Marca Vitagraph. Comedias de Simn el Narizotas, e innumerables programis
International Pictures Co.

2a.
de Capuchinos
J.
40.
Mxico, D.
F.
Apartado 5371
El Paso, Tex.
de
la
C. Alarcn, Gte. Gral.

311
S.
Nueva York, E. U. A. 1402 Broadway
El Paso Street
al
dirigirse a los annoflantc.
Mayo.
1020
CINE-MUNDIAL
PCIN A
Sunshine Films
111 West 42nd
Inc.
i
SL,
Nueva York
al dirigirse
a los anunciantes.
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
Pgina
460
$250.00 Por Cada Argumento

I
ROLLOS
ttulos en espaol
NUEVAS IMPRESIONES
Interpretaciones por
Ttulos
LA SUSTITUCIN ANTICUADO PAP LA BALA AMARILLA LA VENGANZA DEL MUERTO TIERRA aurfera EL TREPADOR LA FUENTE PRINCIPAL LA LUCHA
ZOLLENSTEIN
_
EL ARMA LIMPIA EL ARMA FANTSTICA PIES DE YESO LA SEORA DE LA BIBLIOTECA EL SECRETO DE LA MONTAA NEGRA MENCIONADO EN SECRETO EL VARN DE MEJORES CONDICIONES EL CASAMIENTO DE MARTINACHE LA INSPIRACIN DE ENRIQUITO LARRABEE EL JUGUETE ROBADO EL CEBO DEL DIAELO EL ENCANTAMIENTO
_
-
LA HIJA DE BRAND
KATHLEEN KIRKHAM VOLA VALE

" " "
MARGARET LANDIS
RUTH ROLAND
LOIS MEREDITH JBTHEL RITCHIE, NEIL HARDING
LUCY PAYTON HENRY KING, LILLIAN WEST HENRY KING

_
MOLLIE McCONNELL
SANGRE EXTRAA
3 y 6
GEORGE LE GUERRE, JEAN STEWART MONROE SALISBURY CLIFFORD GRAY

FOTOGRAFAS, a 50c. por pliego. a 15c. cada una.
CARTELONES
SI
de
1,
pliegos, a 8c.
el
juego.
VISTAS FIJAS
LAS IMPRESIONES NO SON SEGN LAS ANUNCIAMOS, DEVOLVEREMOS EL DINERO

un Cuarto de Proyeccin estn a sus rdenes Nueva York. Nuestra invitacin es cordial.
mientrais
Parte de nuestras Oficinas y
Vd. est en
REFERENCIAS:
Harriman National Bank, Nueva York
National Exchange Bank, Providence, R.
I.
PHOTO PRODUCTS EXPORT CO.

Candler Building Fifth Floor
220 West
Nueva York,
4-2nd Street E. U. A
Direccin Cablegrfica
"Photo jax,
New York"
al
dirgirse a los anunciantes.
1AY o
1920
CINE- MUNDIAL
PGINA
461
NVOUNAPRODUCTORES
I\AA5
p.oc/a.ada.Por.03Cr/<:o.
ÂWR
Histor
HILARIDAD
Â**=
Orii"l
50
Bellas
fRANK
Direccin
CabkS''^^'^^
WE.5T,
CAL. LOS ANGELES,
,,50
5o.nGUEROA.
Mencinese esta revata
al dirigirse a los anunciantes.
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
Pgina
463
En la prxima edicion de esta revista
ROBERTSON-COLE
lanzar al mercado
el
anuncio
ms importante
que jams se ha hecho
Mentinese esta revista
al
dirErse a los anunciantes.
MAVo
1920
CINE- MUNDIAL
PAOINA
453
f
i i i
Desea Ud. Recibir CINE MUNDIAL mensualmente con toda regularidad ?
He
aqu
la
manera de hacerlo:
I i
I
CJEIS
ficas
CINE-MUNDIAL
Obsequiar y enviar por correo certificado
BONITAS TARJETAS POSTALES,

ms
en colores, de
las estrellas
el
conocidas, a toda persona que enve su subscripcin por cuyo valor es $2.00 oro americano, franco de porte, o
cinematogrpresente ao,
f *
CEIS magnficos retratos

tistas
(12 X 9 pulgadas), Uuminados a mano, de los armudo, a la persona que nos mande cinco (5) subscripciones anuales, cuyo importe es $10.00 oro americano, franco de porte. La remesa puede hacerse en letra a la vista sobre Nueva York, giro postal in-
ms populares
del arte
ternacional o billetes norteamericanos.
Por qu no
A
menos que usted
Solamente
llene el
se subscribe ahora
mismo?
lo prefiera,
no necesita mandar dinero inmediatamente cupn que aparece al pie y devulvanoslo.
CINE-MUNDIAL
I
cada.
516
FIFTH AVENUE
NUEVA YORK, E. U. A.
a su revista mensual ilustrada, por un ao, a partir de la fecha abajo
la
indir-
Srvanse anotar...-
^...subscripcin...-
Queda entendido que ustedes enviarn
factura por
el
valor de esta
subscripcin
de acuerdo con los precios
en esta oferta.
Nombre
del subscriptor
Calle
Ciudad
Pas
Fecha
La correspondencia debe
dirigirse en la siguiente
forma:
Oferta Especial
516
CINE-MUNDIAL
NUEVA YORK, E. U. A.
FIFTH AVENUE
Mendnete
esta revista al dirigirse a los anonciantei.
Mavo,
i9:q
NE MUND IAL
-
AMERICAN PRODUCTS EXCHANGE

,
INCORPORATED
Exportadores de
pelculas
Americainas
Ms de 50,000
se
millas
entre
de pelculas
exportaron de
los
Estados Unidos en 1919,
oraras
SEMIIES
COMEOIAS
Esta cantidad se exceder en 1920
Si
Vd. desea adquirir parte de ellas mediante un servicio competente y una pronta expedicin, escriba o telegrafe a
Inc.
AMERICAN PRODUCTS EXCHANGE,

93
GRAND STREET
E. U. A. Banqueros:
Steneck Trust Company,
NUEVA YORK,
"
~ -
Dkecn
Todas
CabUgrfica:-
"Gaede,
New
York."
-
Hoboken, N.
Mechanics
J.
las claves corrientes.
&
Metals Bank
Nueva York, N. Y.
"
mMmmL
Prevista meksual ilustrada
MAYO,
DEDICADA AL FOMENTO DE LOS INTERESES CINEMATOGRFICOS EN LOS ESTADOS UNIDOS Y PASES lATlNO-AMERICANOS
TOMO
V, No. S
1920.
^
CINE-MUNDIAL, revista mensual oficinas de redaccin y administracin en 516 Publicada i)or la Fifth Avenue. Nueva York.
ilustrada,
r
NDICE DE
American American American American
con
ANUNCIANTES
Pgina
520 521 464 B19 520 618 488 452 457 520
521
CASA EDITORIAL DE CHALMERS.

formada
; ;
empresa
Film Title Co Photo Player Co., The Products Exchange Trading Association Amusement Supply Co Atlas Seating Co Brewster-Goldsmith CorThe Brockliss, J. Frank, Inc. Campbell. Donald r.
.
por J. P. Chalmers. Sr., Presidente E. J. Chalmers. J. F. Chalmers, Vi ce- Presidente todos con despacho en la Secretario y Tesorero direccin antes citada. Director: F. G. ORTEGA.
SUMAKIO
Pgina
Frontispicio:
" Notas en Manos del Las Tijeras .Censor r ^ Por Francisco Jos Ariza Constance Talmadge Toma el Pelo a un Ser-
.-.
456
Crter Cinema Co
Owen Moore son Arma Terrible
466 467 468
DeVry Corp Dwyer Bros & Co., The Eastman Kodak Co

Enterprise Optical Mfg. Co Exhibitors Film Exchange
Famous Players-Lasky Corp Fulton Bag & Cotton Mills.

470 471
Gillespie
vidor
Bros.
&
Co-,
Inc
Por Eduardo Guaitsel Eplogo de una Novela Vivida

EbteeSO de
Glucksmann. Max Goldwitt Film Sales Co

(raphoscope Co., The Hatlow, Elizabeth Herschell Co.. Inc., Alian Howeils Cine Equipment Co
Cefo
472
474
Por Narciso Diaz de Escovar Baturrillo Neoyorquino Por Jorge Hermida El Guardarropa de las Protagonistas Por Josefina Romero Por Juan del Campo Reseas y Argumentos El Dominador
El Mrito Relativo de las Pelculas
518 519 623 _ 621 cover 617 447-479-480-481-482 448 618 619 _ 522 520 527
622 617
_ 458 449, 496 y 497
Independen! Film Exchange

476 478 483 486 489
490 492
Inter-Nations Sales Co International Pictures Corp
Inter-Ocean Film Corp Interocean Fon,varding Co Manheimer. E. S

Melcalfe, G.
A
_ _
Aeronutica
Por A.
J.
Chalmers
El Arte de la Proyeccin Por F. H. Richardson El Teatro
Molina y Co National Carbn Co Path Film Exchange Pease Die Works

Peerless
Projector Co.
Moderno Por E.
Su Construccin
Kinsila
Penn. Import & Export Co Photo Products Export Co.

Porter. B. F Precisin Machine Co., Inc
.'.
520 451 517 461 524 450 518 525 453 460
B.
Nuestros Corresponsales Crnica General de Espaa Crnica de Argentina Crnica de Costa Rica Crnica de Chile Crnica de la Habana Crnica de Mjico Crnica de Pars _ Seccin Luso-Brasilea Informacin General
Gacetilla
...^
493 494 497 498 600

501
Power, Nicholas Co., The Quality Film Title Co Rabell William H. Enterprises, Inc. Robertson-Coie Co Selznick Pictures Corp Sociedad General Cinematogrrfca _
Si>ecialty Photoplay, Inc Standard Slide Corp
454
502 503
505
511
617 526 528 517 622 462 456 446 518 518
459 619
Sunshine Films, Inc V. S. Tent & Awning Co

Universal Motor Co
'
Preguntas y Respuestas
513
Zaunder Cosmetic Co
517 618
TARIFA DE ANUNCIOS A SOLICITUD
DIRJASE LA CORRESPONDENCIA Y GIROS A NOMBRE DE LA EMPRESA
Precios
Suscripcin:
EjefTipares Sueltos; 20 Ctvs.
Oro Am.
"*
Suscnpcion Anual;
$.200
"
Editada por
CHALMERS PBLISHIKG COIPAKr
CINE-MUNDIAL
IS'
^ ^^^B
^
\
N
X^
\
wr'
r
^
V^
\
s,>^
\
<.N^*:
^^^"
V5""-'^
Owen Moore
Favorito de
la
Empresa "Select" y
en
la
hoy
protagonista,
ruidoso.
vida
real,
de un
drama
->
PGINA
466
Published and distributed under permit
By order of the Presiden!. A.
(No. 637) authorized by the Act of October 6. 1917. on file at the Post Office of S. Burlesson. Postmaster General.
New
York, N. Y.
NOTAS
"Tf
AS
repetidas adquisiciones de teatros famosos por compaas

la
Lo ocurrido con
que hasta
pectculos.
la
el
florecimiento de la pelcula
los veinte
es,
simplemente,
J^
cinematogrcas han sembrado

la
alarma entre
los
elementos
que han sido destronados
o treinta empresarios teatrales
que explotan
escena hablada.
La prensa
diaria se
ha hecho
eco de las lamentaciones de cmicos, autores y empresarios

tratara de factores artsticos de primer orden
que
fecha campeaban por su respeto en materias de es-
aqu se titulan "productores" y exigen un reclamo fiersonal como

si
se
que ven
en esto "la desaparicin del drama" y "la comercializacin absoluta de la escena norteamericana."
Resultado: esa parte del pblico que se considera intelectual,
comienza a creer que, en realidad,

ridad hasta cierto punto,
la
escena yanqui est decayendo
ante los embates de la cinematografa y a deplorar, con sincela
est eliminando al "magnate" y ste, naturalmente, se defiende como puede. En esta lucha, que empez hace tres aos, el Arte ha brillado por su ausencia. Todo ha sido cuestin de intereses, de finanzas, de dinero, en una palabra, y la pelcula est venciendo en toda la
teatral,
"magnate" cinematogrfico
prdida de algo que, a nuestro juicio,

* * *
lnea,
como
era forzoso que venciera.

la
nunca tuvo.
Los empresarios de
escena hablada disponen de recursos

al
limitados en comparacin con los que estn

el
alcance de la cine-
COMO
en
el
el
asunto interesa, ya que
bueno, mediano o malo
teatro
de este pas
el
matografa.
Tampoco pueden
ofrecer al capitalista,
que
es con-
est influyendo en
servador y tmido por instinto, ni seguridad a
la inversin ni esa
nuestro y
las proel
vasta influencia sobre toda clase de pblicos que es patrimonio

del celuloide
de todas
las
naciones desde hace algn tiempo, detengjusticia
animado.
la
monos un momento a examinar qu hay de

testas aludidas.
De
aqu que estn predestinados a perder,
en
en corto plazo,
Es
Xo.
independencia de que han venido gozando, yendo

los diversos
cierto
que
la pelcula
ha comercializado
La escena norteamericana, si merece tal nombre, fu siempre un negocio, y nada ms que un negocio, cuyo carcter comercial la pelcula, dado su mayor alcance, slo
teatro yanqui?
a ingresar entre
la
elementos que viven a

* *
*
la
sombra de
cinematografa.
ha venido a
intensificar.
De
esto
hay mltiples pruebas a
cual
3MPLIC.'\
Todo
la invasin
el
triunfo de la cinematografa
una decadencia
del
ms
los
evidente, desde la distribucin arquitectnica de los teatros,

se sacrifica al afn de
Arte escnico norteamericano?

lo contrario.
donde todo
cidad
amontonar espectadores, hasta

la publi-
anuncios de las obras, en los que la mayor parte de
Su ndole comercial no
de la pelcula.
es cosa
nueva
se
ni
puede atribuirse a
dicho, esa ha sido
va
dirigida
al
"productor",
mercader
sin
ms
inters
Como ya
ha
artstico
la "estrella"
el de explotar cmicos y escritores, siguiendo luego y all al final del cartel, donde hay que usar lentes de aumento para verlo, el nombre del autor.
que
siempre
la caracterstica del teatro
yanqui.
El cambio estriba, sencillamente, en la absorcin del comerciante por parte del "financiero."
El empresario que antes se
dedicaba a "presentar obras de arte" arriesgando miles de dlares
Trf
escena hablada norteamericana es y ha sido siempre, salvo
que ceder el paso a las juntas directivas de hoy realizan anloga faena invirtiendo millones.
tiene
capitalistas,
que
JV
rarsimas excepciones que sirven para probar la regla, una
.\hora bien; los intelectuales de los Estados Unidos, lejos de

protestar
manifestacin puramente mercantil

cional alguna.
sin
trascendencia interna-
y quejarse, deban
el
estar
satisfechos.
Con
el
imperio
Las pocas obras estrenadas aqu y puestas luego en otros pases de habla inglesa no fueron por lo regular trasplantadas por
queza,
el el
de la pelcula,
pblico de Norte .Amrica puede admirar las
obras ms notables producidas por los grandes dramaturgos y

novelistas del
arte
que tuvieran.
Expresndose con entera franla
mundo, y
el
la
escena norteamericana
que defecque hasta
extranjero estaba por percartarse de que existiera
tuosa y todo es en
la
lienzo
un artculo muy superior
"escena hablada norteamericana" ni en los Estados Unidos tam-
fecha se ha desarrollado sobre las tablas
al
ha trascendido a
poco
se
haba tomado en
actual.
serio el asunto hasta
que
se
inici
la
todos los pases de la tierra, en la inmensa mayora de los cuales

era desconocida en absoluto hace cuatro aos escasos.
campaa
Mayo, 1920
<
->
PGINA
Jfi~
CIXE
NI
UNDIAL
JERA J*
por el hecho solo El resultan antipticos. hombre tiene el instinto de la libertad y le sublevan tiranas como la de decidir, en asuntos cinematogrficos, qu pelculas deben presentarse aj pblico y cules son perjudiciales. Pero, como todo tiene su lado cmico en este mundo, la labor de los censores da, a veces, motivo a chuscos
los censores,
"
J'OAI
"ARMA
TERRIB
>flBBÔDOS
^^^
11
^^
serlo,
eliminacin, es una de las cosas ms originales que darse pueda. cual se eliminan escenas de una cinta o cintas enteras y los motivos que dictan esa eliminacin, es una de las cosas ms orijfin.-ilcs
incidentes.
Cuando una persona o un grupo de personas se erige en tribunal y trata de dict;r leyes a una comunidad, las consecuencias son desastrosas, mas el procedimiento por medio del cual se eliminan escenas de una cinta o cintas enteras y los motivos que dictan esa
I
que darse pueda. Y es natural: "cada cabeza es un mundo" y las opiniones varan no nadams de acuerdo con los instintos de cada individuo, sino segn la situacin geogrfica del territorio en que vive. De donde resulta que lo que se califica de inmoral o inconveniente a la altura del Trpico de Cncer, puede ser un.i leccin provechosa a juicio de quienes habitan en el Crculo Polar rtico. En algunos pases de Europa, pongianios por caso, a oj i-
de un conservador chapado a la antigua, el republicanismo es un delito y. sus adeptas candidatos a la horca, Pero, en cualquiera^ de nuestros pases americanos, los reyes no sirven ms que para hacer acuses en el tute. Con la "moral" pasa algo peor: todos tienen sus teoras. Los casados opinan de distinto modo que los solteros y las seoras poseen un cdigo aparte. Qu tiene, pues, de extraordinario que la censura de pelculas est resultando una especie de mueco elstico (pie sirve para que los aficionados al deporte de la moralizacin estiren y encojan a su antojo?
La censura
se extienda
Cine tiene numerosos enemigos, integrados por algunos empresarios, cmicos, autores teatrales, por los que se las ecTian y de clsicos en materia de arte y por un gran nmero de personas, en su mayora cortas de vista y cortas de entendimiento (salvo honrosas excepciones), y como a pesar de ellos, la industria prospera merced al favor de las mayoras, se ha inventado la censura que no es, en resumidas cuentas, Tiis que el imperio de las tijeras. Este imperio tiene actualmente su trono en los Estados Unidos porque este pas es el centro de produccin cinematogrfica, pero parece que ya va extendindose, y bueno seWi aludir a sus actividades desde las columnas de CINE-MUNDIAL, donde debe; tratarse cuanto al arte mudo atae. Pero antes de entrar en materia, debemos' rendir' hoinen;ije a un cuerpo de censores, nico con el cual estemos de acuerdo: los qie integran la Directiva-de censura de Colombia, que no admiten ni pelculas con titulaje hecho en
el
Como
Mayo. 1920
<-
CI N.A. .463
NE MUNDIAL
-
mal espaol
raza.
ni cintas que ataquen a nuestra Si todas las uanifestaeiones de la cen-
sura fuesen igualmente cultas, nosotros seramos los primeros en aplaudirlas y apoyarlas.
en Nueva York o en otra ciudad igualmctile perversa, pero no puede pasar en ciertas localidades rurales. Y liay que cortar la es-
Jacks" destinadas
Pero.
l'no de los problemas que el director cinematogrfico tiene que resolver cada vez que
trabaja,
es
el
de complacer, por igual,
al
sus oficinas hay mapas que indican, no slo los sitios en que pueden fotografiarse bellos paisajes o donde hay determinados tipos, sino los territorios en que la censura tiene tales o cuales exigencias. En trminos generales es fcil calcular, segn se desprende de los informes respectivos, que ochenta por ciento de los censores norteamericanos tienen la manga ancha, y el resto son intransigentes en el sentido absoluto de la palabra. California, por fortuna en California es donde se hacen la mayora de las cintas cinematogrficas^ tiene censores compasivos, que no se preocupan por un par de pantorrillas ms o menos; pero hay otros Estados de la Unin en que, todo lo que pase del tobillo, en sentido ascendente, cae vctima de las
arte, al pblico y al censor.
En
cena donde el arma sale a relucir. Por cier-, to que, en Francia, existe una ley semejante, que prohibe la exhibicin de escenas en que' hay asesinatos, es decir, detalles minuciosos de la ejecucin de un homicidio. Los abrazos y los besos tambin caen ba-' jo el dominio de las Seoras Tijeras. Hay regiones y pases en que el beso se limitai a dos metros de pelcula. Los que pasen de esta longitud se consideran inmorales. Si ha3' que besarse, que la unin de la boca no pase! de diez segundos. De ah para adelante co-l
a los pblico. caitadienses e ingleses. Porque la conveniencia y el arte* se deben dar la hiano en estos: pe'ligudosi aunto$^, de, produccin cinematogrfica.
tuvo, adems, un efecto curio-* que antes protestaban fario-I sos contra las escenas de sangre, a fuerza df patriotismo derritieron poco a poco la mo- taa de sus prejuicios y ya no les sublev^ba^ como antes, el espectculo de matanzas, sa-f queos, cuchilladas y dems primores (ue antes l'CS ponan los pelos de punta y los obli- gabn a sacrificar, tijera en mano, centena-t res de metros de celuloide.so: los censores
La guerra
(contina n la.pgina 472)
mienza la culpa. Pero tambin tiene otro aspecto

.
.
,;
tijeras.
Alguncu casos particulares

de que nuestros lectores se den cuenta de los prejuicios que sirven de base a la censura para sus recortes, vamos a mencionar algunos casos particulares. Hay una pelcula de Mary Pickford, en que sta aparece bandose en una tina minscula, de lata. El efecto general es el mismo que se obtendra en un baile de etiqueta, donde todas las damas llevaran el escote bajo. Pero a los censores de una gran parte de los Estados Unidos, les pareci que haba ri-sgo de que la tina se desoldara o algo y echaron abajo la escena. Hay otra obra de "Paramount" en la que se exhibe un comedor de lujo, con todos sus detalles y en el que no faltan ni champan. i, ni copas, ni quien las beba. Esta parte de la cinta fu suprimida por la censura en muchos territorios norteamericanos donde hasta la ms ligera alusin a las bebidas alcohlifin
de la moralidad. En Ca-' nada, por ejemplo, no se admiten pelculasl en las que salga a relucir una bandera, a; menos que esa bandera sea la inglesa. De' modo que durante la guerra, cuando los productores norteamericanos estaban haciendo tantas cintas blicas, tenan que cortar las' escenas culminantes donde sala el pabelln: de las barras y las estrellas si queran ven-der dichas cintas en el Dominio canadiense.
ra
independiente
la
censu-
La conveniencia va primero Por cierto que, como el mercado canadiense es uno de los mejores para las pelculas de los Estados LTnidos, los directores decidieron duplicar las escenas y hacer unas, para el consupio domstico, con banderas americanas, y otras, con "Union
cas es
un delito. Nazimova se presenta en una pelcula con una pistola en la mano. Eso est muy bien
[ayo.
1920
XE MUXDIAL
-
Constance Talmadge toma

Por
orbe vuela, como esta redaccin todos se burlan de mi. Hasta Hermida, a quien siempre consider un caballero, lanza la vil calumnia de que mi poderoso automvil es un Ford, y el indiscreto Respondedor esparce por los cuatro vientos la noticia de que me han aumentado el sueldo. Eso, y ms, lo sufro con ejemplar resignacin, pero todo tiene su limite y ya he llegado a las fronteras de mi propia paciencia. Si sigo por este camino, voy a tener que buscar otra manera de vivir! Ya hasta las artistas a quienes entrevisto me quieren tomar el pelo. Y eso si que no lo tolero.
Î
el
el
pelo a un servidor
sobre una silla. Yo, por decir algo, dije: Pero, usted tiene substituta?
EDUARDO GUAITSEL
FAMA
el
por
dijo
otro.
En
hoy, Guaity yo tengo demasiado quehacer. Llamar a mi hermana Natalia para que le presente a mi substituta y la pueda entrevistar directamente. Natalia Natalia es la ms joven de las Talmadge, que se present amablemente para llevarme al lado de la substituta, a quien, entre parntesis, yo crea agonizante. Seamos breves: la "substituta" es un masel,
. .
Ya Es tilsima para qu? Est usted muy preguntn

lo
creo.
tilsima.
niqu.
Lo que ms me
ardi fu que, cuando
lle-
gu, todo compungido, con el relato de los sucesos que forman el tema de esta entrevista, en vez de compadecerse de mt, el seor Director que desde que lo aligeraron del apndice, parece de mejor humor se ech a rer con toda su alma y me dijo:
que tiene gracia. le encontraba gracia por ninguna parte, pero tampoco soy tan idiota que vaya a contradecir al Director, a riesgo de quedarme en la calle, opt por no contestar ni una palabra y me fui a buscar cons
Esto
Y
como yo no
Cuando me acerqu al silln, donde crea templar la plida tez de una joven desvanecida, encontr un rostro de trapo que me contemplaba con aire imbcil. Constance, que me segua con la mirada, se ech a rer ferozmente. Natalia se ech a rer. Todo el personal del taller se ech a reir. Y yo, muy colorado, me quise echar a rer y debo haber hecho un gesto, porque las carcajadas siguieron a ms y mejor.
Constance Talmadge que, como en el curso de esta interesante entrevista se demuestra, tiene una gran suma de "vis cmica", posee adems un "alter ego" que la substituye en casos especiales y que le evita muchas molestias. El grabado muestra a la artista y a su substitua en animada conversacin.
Fu
me
dijo Natalia
una invencin de Sidney Franklin cuando se hubo secado las
suelo a la ventanilla del cajero. Pero basta de exordio. Ahora vern ustedes lo que me pas.
La semana pasada fui a buscar a Constance Talmadge a quien hasta la fecha, yo tena por una personita muy seria e inici una entrevista que prometa resultar muy interesante. Xos hallbamos en el taller en que trabajaba la muy picara y hacia un fro de los buenos. Yo iba muy envuelto en mi gabn y mi bufanda, pero ella estaba ligerita de ropa y le temblaban los labios. (Por estos detalles vern ustedes que yo estaba feliz, y que la entrevista comenzaba a pedir de boca.) Por qu no se abriga un poco? le pre-
lgrimas de los ojos. La utilizamos para ajusfar las luces, mientras Constance se prepara a entrar en escena, de modo que no tenga ms que plantarse en su lugar, cuando ya est todo listo.
moyistas, de un salto, se salvaron del porrapero la joven que estaba de espaldas, recibi el mueble en la cabeza y cay redonda al suelo, sin lanzar un ay.
zo,
Libra a mi hermana de muchas fatigas y le deja tiempo para atender al telfono. Porque, a cada cinco minutos la llama alguien. Oiga usted.
S,
S, eh?
De modo que gana
su sueldo.
seor.
Infeliz
dije yo, tapndome

!
los ojos.
Efectivamente, era la campanilla del aparato. Natalia acudi, Constance estaba trabajando, y yo me aprovech para escurrirme.
Se ha matado
El chauffeur
me
mir, aguardando
la
acos-
gunt.
el condenado argumento ordena que estemos en pleno verano y el Director de escena no tiene compasin de m. No conozco a ningn Director que tenga compasin dije yo con gran conviccin. Se figura usted qu cara tendr cuando me obligan a andar por el campo, con vestidos veraniegos y dos grados sobre cero? Es un atentado! El otro da me castaeteaban los dientes de tal modo, que ech a perder doscientos metros de pelcula.
Porque
comenc a sentirme mal. No me atreva a ponerme en pie por miedo de contemplar aquel cadver (para m ya era cadver),
pues por fuerza tenia que pasar
al
tumbrada moraleja.
sin
Pero no estaba el horno para bollos y, decir una palabra, vine a escribir estas
su lado
cuartillas.
Qu
salir del taller.

le
pasa Guaitsel?
los
arenilla tance.
en
ojos?
me
Tiene alguna pregunt Cons-
Iba yo a contestar, pasmado de semejante indiferencia, cuando o algo que me quit

el
Al
Pblico
El seor
uno de los tramoyisde sus compaeros que estaba al lado del inanimado cuerpo de la vctima.
tas a otro
Recgela sugiri
muy
ocupado.
uso de la palabra:
En
trofe.
aquel
momento sobrevino
Recgela t contest
el
otro.
Yo
Bernardo Herrera
Agente-Representante
Viajero
an-
la
cats-
do
Debo explicar que estaban cambiando las decoraciones del "Studio". Constance y yo nos habamos sentado sobre una gran caja vaca. .\ mi izquierda estaban el director, el fotgrafo y sus ayudantes, que son un ejrcito. .\ nuestra derecha haba un montn de muebles y al frente iban y venan, muy atareados, los tramoyistas, carpinteros y dems abejas del curioso colmenar. A cuatro metros de distancia, de espaldas a m y apoyada en un silln, estaba una dama que yo pens sera alguna de las artistas que tomaban parte en la pelcula.
Estupefacto ante tamaa brutalidad, indignado ante la aparente indiferencia de Constance y de los dems del taller, que ningn caso hacan de la desdichada mujer, sent arder la sangre en mis venas (como dicen en "El Dominador") y.
.
de
CINE-MUNDIAL
est
tar.'
Quiere usted que vaya pregunt a Constance.

la la
yo a levan-
ampliamente
autorizado
para
(Ya he dicho que yo soy un poco tmido vista de la sangre me causa muy mal
quiere... que mi substituta.
si
.
susbcripciones y extender recibo por el importe de las mismas

solicitar
efecto.)
dondequiera que sea.
Ps!
es
Levntela,
Pero no
pie.
.
CINE-MUNDIAL
516FifthAve.
ms
De repente escuch un grito: "Cuidado!" Una especie de ropero de madera se haba

venido abajo con gran estruendo.
Aquello era demasiado.
Me
puse en
a
Nueva
Yorl
Afortunadamente, ya varios tramoyistas

haban adelantado y colocado
la
se
Los
tra-
vctima
Mayo, 1920
<
->
PGINA
470
\E MUXD A
-
Epilogo de una
Novela
Real:
Mary
se casa
con
lectores la
nnti-
D. Fairbanks
^J5|/QL'I tienen nuestros
y acabada de ^4^1, salir del horno, sazonada con sal de rumores y pimienta de divorcios, confeccionada en California, donde el aire es puro, el sol clido y las flores y las frutas tan abundantes como hermosas: Mary Pickford es, desde hace pocas semanas, la esposa de Douglas Fairbanks. La artista de "Stella Maris" y de "Rebeca la de Granja-Sol" es la legtima consorte del intrprete de "Como Pedro por su casa" y "El Arrglalo-Todo". Pero esta clase de noticias no pueden darse as nada ms. Es necesario vestirlas con todos sus detalles, arreglarlas y condimentarlas de modo que luzcan de preferencia entre el frrago de otras novedades destinadas al pblico lector, ponerles sus ilustraciones literarias, por decirlo as, y sus moos y ribetes de indiscrecin y chismografa. De
(^J
ca
del
cita,
calientita
Gladys Mary Smith Moore,
alias
Mary Pickford
con Fairbanks,
el
Hasta aqu
riodstica,
la informacin meramente pepero ahora vienen los comentarios.
de
del
la artista
Fiscal general
modo que ahora
lo
vern ustedes.
El veintiocho de marzo del corriente ao, a eso del atardecer, y en la magnfica mansin que Douglas Fairbanks construy para su regalo en Beverly Hills, una de las ms pintorescas colinas del Estado de California,
el
Hace ya cionado a haba una Mary y el de ambos,
mucho tiempo que

la
el
pblico
afi-
cinematografa sospechaba que novelilla pendiente entre la dulce
Estado de Nevada present demanda ante los tribunales exigiendo la anulacin de dicho casamiento, arguyendo que el divorcio
de
Owen Moore
era
fraudulento,
es
decir
Reverendo
la
J.
Whitcomb Brougher, pastor

de Los Angeles, ben-
de
iglesia bautista
dijo la unin matrimonial del seor Douglas Elton Fairbanks, divorciado, de treinta y
sonriente "Doug". Los divorcios su participacin en la empresa de "Artistas Unidos" y la frecuencia con que se les vea juntos, dio origen a esos rumores, a pesar de que Mary declaraba, cada vez que le hacan preguntas a ese respecto, que no quera volverse a casar. El seis de marzo, sin ir muy lejos, afirm muy seria, en una entrevista concedida a un diario de Los Angeles, que iba a dedicar su vida a las pelculas
seora Gladys Pickford, de veintisis aos de edad, divorciada tambin. Y fueron padrinos de la ceremonia, de una parte, don Roberto Fairbanks, hermano del novio, y de otra, doa Carlota Smith, madre de la novia. Estuvieron presentes, adems, el Reverendo Henry Miles Cook, el jefe del Registro Civil de la Municipalidad, R. S. Sparks, y la artista Margery Daw. Despus de la ceremonia, el pastor ley varios prrafos de la epstola de San Pablo a los
seis
aos
de
edad,
con
la
Mary Smith Moore,
alias
Mary
y a la familia (tiene un par de pimpollos) y no quera ms enredos nupciales. Pero el cambiar de opinin es privilegio femenino, como ha quedado probado ms de una vez.
su divorcio de Owen marzo, en la diminuta poblacin de Minden, en el Estado de Nevada, que es donde las separaciones matrimoniales son ms fciles y, por lo tanto ms frecuenOwen Moore no se present a defender tes. los cargos hechos en su contra, y todo el mundo saba que hace tiemprt que estaba separado de su seora, aunque no haba habido desligamiento legal. Apenas se supo la noticia del casamiento
que se haba consumado a espaldas de la ley y con la connivencia de los interesados. Parece que, segn las leyes de Nevada, es indispensable que la persona que quiere divorciarse all, preste juramento de que ser, en lo sucesivo, residente permanente de dicho Estado, y dice el Fiscal que Mary fu a Nevada, alquil una casita en cierto rancho de la municipalidad de Douglass y, apenas hubo entablado demanda de divorcio y visto iniciarse el juicio respectivo, emprendi. el vuelo y no ha vuelto por ah. Lo cual, en opinin del susodicho Fiscal, que debe ser muy meticuloso, es una flagrante violacin
de los cdigos legislativos nevadenses. De modo que, como era de esperarse en tratndose de personajes tan prominentes del arle mudo, apenas se han casado, ya tienen Douglas y Mary un enredo que los preocupe y les amargue la miel de la luna de dem, aunque ni uno ni otro hayan dado importancia a la demanda del Fiscal y ambos estn seguros de que su boda tiene la misma firmeza que el proverbial pen de Gibraltar.
entrevistado por los periosegn afirman stos, que no tenia nada que ver con la demanda del Fiscal, que l estaba satisfecho de la vida, que le vena flojo que su ex consorte se casara o se dejara de casar, que le deseaba todas las dichas posibles y que lo dejaran a l en paz, poniue estaba muy ocupado haciendo una pelcula para "Selznick".
distas, dijo,
Mary Pickford obtuvo

el
Moore
tres de
efesios.
Luego, todos los presentes se sentaron a mesa y hubo una fiesta ntima que transform en ascua de oro la bella residencia de los recin casados, en Beverly Hills.
la
Owen Moore,
Por ltimo, y para que no falte detalle alguno en esta noticia que ha de interesar a todos, es sabido que Douglas Fairbanks se divorci el 30 de noviembre de 1919 de su esposa la seora Beth SuUy Fairbanks, en White Plains, y que dicha dama contrajo nupcias, a poco, con un corredor de Bolsa de Pittsburgh, llamado James Evans, jr. Segn se desprende de los rumores pblicos, ni Mary ni Douglas tendrn que preocuparse mucho por cuenta de los gastos de la casa, a pesar de lo cara que est la vida, pues no es un secreto que ella gan un milln doscientos cincuenta mil dlares en dos
aos y
l
Douglas Fairbanks, que
se
ha casado con
la
novia del
mundo"
res a la
tiene un sueldo de diez mil dlasemana.
Mayo, 1920
<
->
PGIXA
471
CINE-MUNDIAL
t en la vieja ciudad, aquella
el
de
la
que dice
vulgo, por cierto sin razn:
De Antequera,
PORIACI'O
aDODOnacaaacaociaaDCl
DAZ de ENCOVAR
No
un
ni montera, ha de ser mejor la montera que

ni
mujer
si
la
mujer.
hizo gracia a su pariente, que era caballerete bastante egosta, la llegada

le
de Saturnino; pero le abri los brazos aceptndole por su Dise a buscarle

calde, interes
al
fingi cara de alegra, y le dio mesa y cama husped. colocacin, habl al Alcacique, pero todo intil.
a relucir un hotel suburbano! Si la escena debe desarrollarse en un hotel y si ste no se halla en el centro de la poblacin, la cinta no ir a la pantalla. Ni ms ni menos. Si sto no es de una estupidez beatfica y de una inocencia rayana en la imbecilidad, que nuestros lectores decidan. La tirana de los censores, justamente porque es pequea y estrecha de criterio, casi siempre cae en el absurdo y en el ridculo.
Se prohibe sacar dinero
En esto acordse el comerciante que su amigo don Lesme sestaba terminando la instalacin de un local para Cine en la calle de Maderuelo. Le busc y lleg a buena hora. Justamente necesitaba un hombre que cuidase de lo que pudiramos llamar orden interior del
Cine, vigilando a los porteros,
Otro detalle digno de mencin: las leyes de los Estados Unidos prohiben la reproduccin de monedas de curso legal y de billetes de Banco. Esta disposicin est destinada a impedir las falsificaciones y a castigar a 1-)S culpables de este crimen; pero como de todo hay en la via del Seor, y existen gentes a quienes no es posible hacer entrar en rzn ni a hachazos, no faltan censores que, s vtn una pelcula en la que hay billetes de Hunco u onzas de oro, enarbolan las tijeras y mochan media produccin sin piedad J.^ niv.guna especie. En lugar aparte est tambin la lensura' de los ttulos. En los Estados L^nidos, donde
se quiere insultar a alguien, basta desearle un viaje al infierno o condenarlo a las llamas, hay territorios que prohiben hasta el equivalente de nuestro "Caramba!" y se prescriben substituciones encantadoras. De modo que, verbigracia, un brbaro de esos que, cinematogrficamente, se han pasado la vida en el monte, entre bestias y fieras, dice, si le pegan una bofetada, "Cie-
acomodadores
y msicos.
Le ofreci
turnino
to
tres pesetas diarias y tanto Sasu deudo vieron el cielo abierrealizadas sus cortas aspiraciones.
como
ÂCE muchos
Lleg la noche de la inauguracin del Cine, al que se le dio el pomposo y pretencioso ttulo de "El Non Plus Ultra"; que quiere decir, y esto lo decimos en secreto a los que no sepan latn. El no hay ms all. Me parece que el titulito se las traa! Enterado don Lcsmes de que estaba en una posada una murga, o banda de msica, que sala al da siguiente para la feria de .Mollina, crey prudente contratarla para que tocase a la puerta del Cine. Por media docena de pesetas tuvo a los murguistas a su disposicin y se comprometieron a tocar de cuarto en cuarto de hora,
aos que conoc a Sa-
cuando
turnino Manzaneque, cuando era empleado de la Empresa de Consumos de Mlaga. Era el principal acciode esta empresa Pepe Orozco, joven entonces, rico, mujeriego, dueo de uiia de las mejores ganaderas de Espaa, traductor de obras francesas y poeta de ocasin. Quin le haba de decir que tan pronto la fortuna le volviese la espalda, ofrecindole el Calvario de ima vejez tristsima, puliendo cer con el poeta: /
..
.
aunque repitiendo las piezas del repertorio. .Encarg a Saturnino que, de cuando en
,
cuando, los visitase para que no cesasen de

tocar.
se queda tan satisfecho. Estado de Nueva York, eso de las lo mismo que en California no tiene ms lmites que la natural decencia; pero hay otros t-erritorios en que la censura frunce el entrecejo apenas empiezan los personajes a dar muestras de indignacin. Por
los!"
En
el
picardas
nista
Media hora antes de comenzar el espectculo,
anunciada para murguistas dieron principio a su faena, con un paso doble que ni su autor lo conoca. Saturnino not con extraeza que todos tocaban menos el bombo, que se limitaba a
la
los
fortuna, los traductores de las leyendas cinemai-ogrficas, varan a su antojo la conversacin y se ren do los censores. del Norte, pues, a lo mejor, los del Sur los agarran por
. .
su ctienta y no dejan ttere con cabeza.
La cuestin de
los besos
fijar sus
lo
-Vprended, flores, de m, que va de ayer a hoy.

le
fu recomendflir Saturnino como hombre honrado. Y lo era en efecto. Mas a los pocos das result, que era ms bruto que honrado. Por cualquier pequenez se enredaba con los arrieros a garrotazo limpio y por introducir el consabido pincho en las cargas atravesaba el lomo de los animalitos que las conducan.
Orozco
tocaremos. Es que tengo veinte compases de espera, o de descanso para que me entienda mejor, y no me corresponde tocar todava. .\qUella contestacin no le gust. Con tono poco corts, agreg: Cmo no, seor vago. A tocar, a tocar! Aqu no espera ni el Padre Santo, que para eso el Empresario paga la msica.
Ya
ojos en el papel. .^cercse al msico y le dijo: Compadre, jost no toca?
en
Ya
se
dijo
metros
niones de
los
que los besos deben medirse segn el territorio y las opicensores. Pero, a fuerza de
No queriendo Orozco dejarle cesante, pues no ignoraba que tena mujer y qcho hijos a quienes mantener, lo separ de los fielatos y lo trajo a los almacenes para que ayudase a cargar y descargar los efectos que se traan para los reconocimientos. All serva de burla a los carreros, hasta que apercibido de ello dio cierta, tarde puetazo tal a uno de los mozalbetes burlones que le apjast la nariz como si fuera un tomate maduro. Por aquella accin vise despedido definitivamente y el infeliz estuvo ms de un mes de la Ceca a la Meca buscando colocacin; sin hallarla. Lleg a muchas puertas y todas
las vi cerradas.
LAS TIJERAS SON ARMA.

(Viene de
la
pgina 469)
Desesperado pens ausentarse y como en Antequera tena un sobrino que era comerciante en telas, con tienda aliierta en la calle Estepa, gast los ltimos ahorrillos que le quedaban en un billete de tercera y se plan-
Hay un territorio de la Unin en que se prohibe termipantemente presentar escenas en las que salga a relucir la aguja hipodrniica de los cocainmanos o morfinmanos. Pero, como una demostracin adicional de que los censores no ven ms all de sus narices, hay la circunstancia de que si el afecto a las drogas en la pelcula las absorbe en polvo, por la nariz o por la boca, la escena pasar sin que las tijeras entren en accin. El delito consiste, pues, en usar la aguja! Pero todava hay algo peor: en el Estado de Kansas los hoteles de veraneo y las posadas situadas ,"a la vera de los caminos" son sospechosos a juicio del censor y est prohibida toda escena cinematogrfica en que salga
pensar y de tropezar, los directores se haii dado maa para zafarse de la garra implacable de la censura. Y unos hacen, por ejemplo, que los protagonistas se vean, al principio de la escena, besndose a distancia y sigan as, muy agarraditos, mientras la cmara se acerca y se ven "los detalles". Otros, cortan la escena varias veces, la interrumpen y permiten que se suponga que el beso sigue a ms y me.jor mientras se interpone la fotografa de dos trtolas en una jaula, o una puesta de sol, o cosas as. Con Sessue Hakayawa pasa algo caracterstico. En los Estados Unidos, los japoneses son vistos con antipata, de manera que durante las escenas en que el gran actor aparece abracando a una artista de raza .blanca, la gente se pone de mal humor y no es raro que la censura meta tijeras all. Pero en cambio, si la esposa de Hayakawa que tambin est en el cine trabajando cae en brazos de algn blanco enamorado, ni quien chiste. \'ayan ustedes a entender la idiosincrasia de las gentes que tienen prejuicios! Los reptiles tambin entran en la categora de obstculo para los directores de pelcula. Hay personas que no toleran la vista de los sinuosos animalitos y optan por substituir la
(Sigue
en la pgina
515)
Mayo, 1920
<^
I^
PGINA
472
f4^^Âl^*^l:ff^;t^^f*^^
->
PGINA
473

CINE- MUNDIAL
W\
.JESSP''^
^-Â :-:
<5T
'r\E qu hablar este mes? De cinematografa s poco al menos de la sucedido en las ltimas cinco semanas, que me las fum en el hospital. Pudiera decir algo sobre los los conyugales de Chaplin y Pickford, porque hasta las enfermeras los comentaban tirndome de la lengua cuando andaba yo indefenso y sin poder nioverme; pero las noticias que tengo de esos escabrosos asuntos son muy vagas y no me parece acertado apelar a la imaginacin en estos casos, que los nimos de los que ayer fueron trtolos amorosos y hoy enemigos mortales, estn muy caldeados y no quiero hacer ms visitas al mdico. Haba resuelto hablar de mi operacin tema ameno, casi cinematogrfico y socorrido en extremo, ya que se presta para emborronar cuartillas sin limite mas, hojeando esta maana un diario neoyorquino, le al final de un artculo: "...dudamos que esta polmica justifique el papel que ha de gas'-'
Y QLE pasa en i uno algo

te
as
Nueva York cuando siencomo un dolor de ba-
personaje ms alegre de la sala, el ms experimentado en curas y dolores, y el favorito de las enfermeras. Pero all en las altas horas de la noche, vencido su estoicismo por las punzadas de alguno de los boquetes infectos de su pierna, era cosa de orlo. Esto es lo que saqu yo deca mascando las palabras por "pelear" por la democracia". (Que me vengan a buscar para la prxima guerra! Lo que ms me indigna es que sent plaza de voluntario Ya puede venir Mr. Wilson otra vez con sus catorce puntos: ms de doscientos me han dado a m en esta maldita pierna!
rriga elevado al cubo, y, perdiendo la ecuanimidad, se empieza a llamar al mdico a grito pelado?
* *
FREEM.'VN
llamaba este muchacho y se puso algo nervioso el da que uno de los enfermos de iiuestra sala se entreg al desse
A H,,qu es lo que no pasa! Como deca el " cura que intent ensearme latn, sobre
canso eterno.
tarse en imprimirla."
Ese es, precisamente, mi dilema. No hay diario ni gran revista norteamericana que no se queje de lo mismo. Como en los teatros
el espectculo es afortunado y aparece en taquilla el letrero "No hay entradas", en las publicaciones de aqu se ven avisos como este: "Debido a la caresta del papel, hoy se han quedado fuera tantas pginas de texto y tantas de anuncios." El gobierno dirige rogativa tras rogativa
cuando
tomos. Desde que llega la ambulancia y hace uno la salida triunfal en camilla entre la gritera de la familia, que ya lo da a uno por muerto, y la curiosidad de los vecinos, transentes y perros bohemios de la localidad, hasta que el
escribirse
siete
esto
pueden
He visto morir mucha gente, Hermida, pero todava no he podido acostumbrarme rae explic en voz baja como si se tratara de un secreto.
*
*
cirujano, pasada la crisis, indica a la enfer-
mera que "en adelante ste no debe perder una comida", media toda una pelcula en
serie.
hablar del ter, substancia que yo me imaginaba tenue y dulce y creo que hasta llegu a aspirarla en compaa de cierta dama romntica. Aquella vez pesqu un dolor de cabeza horrible, pero m? amiga se indign cuando lo atribu a la droga.
La prxima vez djome aspralo solo y no tomes tanto whiskey al mismo tiempo:
PUDIERA
*
el
para que se conserve la existencia de papel de imprimir, y se cuentan a centenares las pequeas publicaciones suspendidas ante las
dificultades en obtenerlo.
paseo en coche ms ca*^ ro de mi vida fu el que hice en la ambulancia: S22 por ocho cuadras de tumbos sobre la nieve.
A * * *
PROPOSITO,
vers
como
el efecto es distinto.
*
el
ahora
me
digo yo.
Es que en estas
QUIZAS
los
circunstancias sera lgico invertir varias resmas de papel en relatar la historia de mi extinto apndice?
* * *
tambin seria interesante aludir a diez o doce galenos internos, exter-
y en suficiente cantidad para formarse ideas exactas, me la reservo para cuando suspen-
sobre ter, opinin LAdespus deque hoy tengomezcla alguna aspirarlo sin
" Estas
HI
est el quid.
nos y especialistas del hospital que, sin fallar una sola vez, venan a hundir sus dedos en la parte ms dolorida de mi abdomen. Ah, s! Es apendictis decan todos.
dan
la censura.
cuestiones de hospitales y ciruga son amenas, no cabe duda. Lo problemtico es si tienen o no en la actualidad verdadera trascendencia. Para m la tuvieron, es cierto, y hubo momentos por ejemplo, cuando me llevaban en el ascensor hacia la mesa de operaciones en que me olvid de Lloyd George, del cuartelazo de von Kapp y hasta de los
ASI
como
a la escena culminante sobre la

a
mesa de operaciones, donde jaron olvidado media hora.

* * *
m me de-
Soviets.
* * *
cuanto a los turistas de la raza que .'-' caen por estas playas resueltos a verlo y experimentarlo todo, seguro estoy de que acogeran el tema con entusiasmo por tratarse de una enfermedad de moda. No se me oculta que algunos traen en cartera dolencias de diversos calibres y colores, desde el tifus hasta el muermo, pero, aun con ser muy respetables, carecen de esa aureola que envuelve a la linajuda apendicitis, sobre todo si el apndice est medio putrefacto como sucedi en mi caso y es menester abrirlo a uno en canal un par de veces.
PN
sargento de infantera de marina en la cama de mi izquieula, herido en Belleau Bois por una granada alemana? Su historia habra de interesar por fuerza. Dos aos llevaba en el hospital y le haban hecho once operaciones en una pierna. Conoca a Cuba y a Mjico y chapurreaba el castellano. La continua reclusin imprimi a sus facciones un aire delicado y distinguido, y el color de su piel revelaba esa blancura n"-.ite que a veces se encuentra en mujeres anujicas o tsicas. Debi haber sido un hombre hercleo, a juzgar por el cuello de atlet;i y la armazn sea de sus brazos de pugilista, subre los que se destacaban, en tatuaje de lneas rojas y azules, el pabelln norteamericano, la proa de un barco de guerra, una rana diminuta y el nombre de una mujer, fcra el
EL
hablar del ter, substancia que no me atrevo a seguir adelante. Contina asaltndome la misma duda. Mi extinto apndice quizs posea toda la amenidad necesaria para entretener al lector por unos instantes; pero eso no prueba nada. Lo importante es saber si justifica o no gastos de papel en los tiempos de escasez que corremos. Tendra el asunto esa trascendencia a que aluden las autoridades- de Washington? Se me tachara de despilfarrar a mansalva las riquezas intelectuales de esta gran especialmente la repblica, ya que el papel clase satinada que se gasta CINE-MUNDI.\L es el vehculo por excelencia para trasmi-
PLTDIERA
ideas? Ante la duda, lo mejor ser limitarse a resear, como lo har en los siguientes prrafos, los pocos chismes cinematogrficos que han llegado a mis odos durante el mes. * *
tir
Empresa LAtrella". SeGoldwjm tiene una ynueva "espesa 270 llama Jane Bliss
libras.
(Esta
apendicitis.)
que se prepare El seor Arthur
si
le da 'a Ziehm, gs-
Mayo, 1920
<
>
PAGINA
474
C
rente de exportacin de la casa, est entusiasmado. Ayer me dec.i: Ah, amigo Hermida, es una adquisicin magnfica! Si estuviramos en Constantinopa no tendra rival y formara parte del harn del Sultn. Yo puedo hablar de esto con imparcialidad absoluta, porque como a usted le consta, mis predilectas son las "f'-icas e inteligentes". Pero ante Jane Bliss hay que descubrirse con solemnidad. Qu ojos, qu boca, qu cabello, qu redondeces, qu grasa ms... simtrica! Quiere usted decir en CINE-MUNDIAL que Jane Bliss es la gorda ms bella de los Estados Unidos? En el prximo nmero publicar el retrato de esta arrobadora beldad, es decir: siempre que el gerente de la Goldwyn no haya exagerado la nota y las 270 libras de marras resulten presentables. El seor Ziehm, como juez de belleza, me tiene un poco escamado; en asuntos femeninos se extasa con harta frecuencia, especialmente cuando se trata de damas que aparecen en sus pelculas.
NE MUNDIAL
-
ntencionan ustedes por ninguna parte (lue yo soy "estrella". Es que usted no es tal cosa. Hay que haYa lo creo que lo soy
cerme Bueno,
rio
la
justicia
inmediatamente! vayase usted pues.

. .
al Ministe-
de Justicia. Aqu slo nos encargamos de

publicidad.
* *
(El pegar aqu a uno que lleve lentes equivale a pasar una temporada en la crcel.) Efectivamente: Mr. Mayer se quit las gafas; Chaplin intent darle una trompada, que el otro par sin gran esfuerzo, e instantes despus varios amigos levantaban al bueno de Garlitos, que haba rodado por el suelo con una naturalidad digna de sus comedias.
* *
NUESTRA
redactora Josefina Romero describe en su artculo sobre modas de este nmero, un vestido extraordinario de Ruth Roland. Yo me estuve fijando en el prendedor que lleva Ruth a la cintura. Si por casualidad se le cayera, tendra que intervenir la polica.
* *
acuerdan Crane Wilbur? SeSE guramente ustedes de El pblico es olvique no.

dadizo y, en cuestiones de pelculas, tres aos son capaces de borrar la popularidad ms arraigada. Ese tiempo hace, poco ms o menos, que era el favorito de la Kalem y traa locas a las muchachas con su figura romntica y miradas lnguidas. En aquella poca muchos de los expertos y entre ellos este humilde servidor que tambin se considera perro viejo en tretas cinematogrficas sostenan que el amigo Crane era uno de los "dolos femeninos" ms insulsos y antipticos que desfilaran por el lienzo. No obstante, y para demostrar una vez ms que los peritos slo sirven para equivocarse, cuando estaba en el apogeo de su fama entre el elemento cursi, tuvo un rasgo que hasta la fecha no ha imitado actor alguno: se retir de la cinematografa porque, segn dijo, "eso de ser dolo no era cosa seria y le tenan ya indignado con tanta carta perfumada y ridiculas declaraciones amorosas".
pregunUNtasubscriptor de Lima, Per, nos escriben intrigado: "Por qu cuando

"conocido" empresario se ensarzan siempre en descripciones sobre su vida y milagros, sin olvidar el ms minucioso detalle? En qu quedamos, es o no es conocido? Y si lo es, a qu tanta hojaustedes de algn
rasca?.
la
."
.
EDUARDO
nuestro entrevistador de "estrellas", tuvo un golpe de sentido comn el otro da que ha dejado asombrada a toda la redaccin. De Puerto Rico, y firmada por una mujer, recibi una
GUAITSEL,
ms o menos lo siguien"He observado que en CINE-MUNDIAI. tienen ustedes empeo especial en desanim ir
carta que deca poco
te:
las cosas tan al pie de amigo. Cuando hablamos de algn empresario conocido, a veces lo es y otras slo en su casa a las horas de comida. Si usted se atreve a aplicar en este negocio adjetivos inferiores a "conocido", coja el prximo barco y presntese en la redaccin: aqu hay un puesto para usted.
No hay que tomar

letra,
Si se les pregunta sobre forma de ingresar en la cinematografa, salen con que en California hay cinco mil 'ir-
a los principiantes.
la
CHARLIE CHAPLIN
tistas sin
trabajo u otra sandez por el cst.'.o. Se atrevern ustedes a negar que Doroihy Gish cuando empez era una muchacha de campo, sin experiencia alguna en las tablas?" He aju la respuesta de Guaitsel: "No haga usted caso, seorita, de lo que opinen todos los redactores juntos de CINE-
echrselas de guapo el otro da con resultados desastrosos. Lus Mayer, el apoderado de su mujer que se ha hecho cargo de tramitar el divorcio, pasebase por el vestbulo de Un hotel de Los Angeles cuando apareci el mquiso
Pues bien, el mismsimo Crane Wilbur acaba de reaparecer ante el pblico en uno de los grandes teatros de Nueva York como autor de un melodrama basado en el espiritismo, que est haciendo sensacin. Y el antiguo astro del cine desempea, en su propia obra, uno de los papeles secundarios.
*
*
mico, que,
insultarlo.
montando en
clera,
comenz
MUNDIAL. Aunque
el
caso es raro, en
el
Cine hay estrellas que se han improvisado y Dorothy, como usted dice con razn, e.s una de ellas. Cualquiera muchacha puede hacer lo mismo: lo nico que necesita es. tenter tanto talento como Dorothy Gish."
.
HABLANDO
de Guaitsel, la tomadura de pelo que menciona en este nmero no es la nica que ha sufrido recientemente. Segn cuentan sus amigos porque l se hace el sueco tena instrucciones de entrevistar a Ina Claire, cuyo casamiento con un periodista de Chicago acaba de darse a la publicidad. En vista de que pasaba el tiempo y la entrevista no apareca, el Director lo llam a su despacho. Oiga usted, Guaitsel, no volvamos a las andadas! Qu hay de la entrevista con Ina
Djame en paz que voy a darte un disgusto dijo por fin con estudiada calma el gordinfln de Mayer, que hace por tres Chaplins. Este golpe de matn experimentado acab de sulfurar a Garlitos, que, sin fijarse en la diferencia de peso y tamao, grit: Qutate las gafas, sinvergenza! Qutate las gafas! A ver quin da el disgusto
quin!
luna de miel sea eterna y que se Vx divierta mucho. Por lo dems, el asunto me interesa poco. Ha visto usted mi ltima pelcula para Selznick? Eso s tiene importancia. Y la prxima, amigo mo! Figrese usted que el argumento... Palabras textuales de Owen Moore a un redactor de CINE-MUNDIAL, F. J. Ariza por ms seas, que tropez con l en un restaurant de Broadway y le hizo varias preguntas sobre su reciente divorcio.
la
rÛE
Claire? Pues, mire usted: es un caso que pudiera calificarse de fuerza mayor. He estado a verla tres o cuatro veces, pero la sirvienta me dice que con motivo de la luna de miel no puede recibir visitas de periodistas. Qu luna de miel, ni qu rail demonios! Ahora viene usted a enterarse de que Miss Claire se cas con este seor, secretamente,
hace ms de ao y medio? Excuso decir que Guaitsel sali de la oficina con las orejas gachas y colorado como un tomate.
De modo que Owen Moore no est perdiendo sueo porque su ex-cnyuge, Mary Pickford, se haya casado con Douglas Faix^ banks. Y pensar que Owen y Mary, hace seis o siete aos cuando trabajaban en los talleres de la empresa "Imp", que como este amor tambin ha muerto, no se separaban un instante y eran para los dems cmicos un modelo perfecto de felicidad. Lo ms curioso de este idilio matrimonial que fenece en los tribunales, como es frecuente entre la farndula norteamericana, es que dentro de pocas semanas ambos examantes trabajarn bajo el mismo techo y bajo el reflejo de las mismas Cooper-Hewitts en los suntuosos talleres de Robert Brunton, en Los Angeles. Ya parece que oigo las habladuras y chismes de bastidores. Ayer se encontraron a la entrada. Te fijaste como Mary palideci al ver a Moore en los laboratorios? Se pasaron sin saludarse.
'
CUNTASE
de una actriz bastante conocida que, al ser contratada para secundar a uno de los grandes favoritos, tuvo un ataque de nervios cuando ley los anuncios de Encarndose con el "reclamisla empresa.
ta", dijo:
Etc., etc.
me
Segn unas actualidades de "Path", esta dama presume de tener las pantorriUas mejor formadas de Francia. Qu
opina
el
m todo esto me importa un bledo, y abstendr de hacer ms comentarios. Con tal de que no se enrede la pita y vuelvan a enamorarse.
. .
'
Estos
carteles
estn
equivocados.
No
Jorge Hermida.
lector?
Mayo, 1920
<-
>
PGINA
475
C1
X E M U \ DIAL
-
El
Guardarropa de
La
Srta.
las Protagonistas Por JOSEFINA ROMERO

Josefina
Ana Rosa, Costa Rica. No s de dnde habr usted sacado la peregrina dea de que la moda del cabello corto no es para seoras y seoritas comme i] faut. Est usted perfectamente equivocada en su opinin; mejor dicho, est usted muy atrasada en sus ideas. Figrese que esta moda ha sido adoptada por muchas damas de la sociedad tanto en Europa como en este pas y tambin por
Romero
contestar
a^
le hagan sobre trajes de artutas o cualquier otro punto relacionado con "El Arte del Buen Vestir."N.
presuntas que se
Con esta combinacin, no dudo que obtendr usted un traje de suma elegancia v a un precio relativamente mdico. Ensyela y ya me dir si, como lo espero, result de s agrado.
Para aconsejarle sobre la forma de sombrero que debe usted usar, necesitara conocerla, o al menos, saber qu tipo tieneSI es usted alta y delgada puede llevarlos anchos y de alas extendidas; pero si, por el contrario, es baja y gruesa, le quedara me-
de R.
'
no pocas de
la
las
ms
Amrica Latina. Naturalmente, este peinado no sienta bien a todos los tipos: pero las mu.ieres jvenes, y aquellas que aiini(ue no lo sean conservan siempre un aire de
frescura y juventud, lucen muy graciosas, atractivas y enteraniente comme I faut o,,;,
distinguidas seoras de
dicho peinado.
En cuanto al segundo, prrafo de su nrt:i, .permtame que lo dej pendiente para el prximo nmero, pues necesito ..tiempo lara tomar los informes que mq pide. Maruca, San Antonio. Si, es' muy 'cierto que en los dias de nuestras abuelas, y aun de nuestras madres, se consider que puesto que todo lo relativo a la ceremonia nupcial tenda a poner de relieve la pureza de la no.
simbolizada en el clsico traje blanco niveos azahares, ste deba a su vez y ser lo ms discreto posible y sugerir en seguida la idea de la inmaculada inocencia de la desposada.
via,
los
Andando el tiempo, sin embargo, las antiguas costumbres han ido cayendo en el olvido, y hoy es, no slo permisible, sino tambin corriente, que el traje de la novia lleve
las
mundos de Dios. H. M., Cuba. Indudablemente nada es de mayor importancia para las damas elegantes que el cuidado de las manos, y desde los das bblicos, para no remontarnos a antigedades ms remotas, los poetas de los libros sagrados se complacen en cantar la belleza de las manos liliales y de las uas sonrosadas como petalos. Las reinas del oriente son justamente clebres por el esmero con que
esos
cibirla y de poder complacerla. Esperemos que de aq. a entonces no se interrumpan las coniumcacines con su simptica tierra s. es que son ciertos los rumores que andan por
era tiempo que adornaran nuestra pgina dmodas; pero no debe usted olvidar el dichit.j de su tierra que dice que para todos hav como no arrebaten. No tiene por qu pedirme excusas por su carta. Encantada de
re-
R. de E., Sonora.-Espero poder obsequiar sus deseos en el prximo nmero, JO tambin pienso como usted que manas Talmadge son muy bonitas las her v que va
Eugema
tamao mediano y con alas irreguespecialmente levantadas en el frente. En general, estos ltimos modelos son los que estn ms de moda, reservndose las formas grandes para ciertas ocasiones y ceremonias como recepciones, bodas, ts,'
lares,
jor un
Para teatros y cabarets se usan os y de materiales ligeros tales de Malinas, los encajes de plata
crin
etc.
muy
peque-'
coriio el tul
esta
moda
es
muy
y oro,' y -Ja conveniente porque
evita
la molestia de quitarse el sombrero los actos y al compaero de baile el riesgo de perder un ojo.
durante
A. Rubio, Mjico. En el verano es ms conveniente usar guantes de seda o de algodn, los que pueden lavarse con la frecuencia
que se desee;
tan
los
mangas cortas y
lo
de
el descote ms rebajado que se hubiera considerado propio en
otros das.
consideraciones de carcter prctico requieren especial atencin en muchos casos, y a veces no es extrao que el deseo de poder utilizarlo ms tarde determine hasta cierto panto la moda del traje
nupcial.
Adems,
las
En el presente momento gozan de mucho favor los encajes, el. tul liso o bordado, los ornamentos de plata y, huelga decirlo, las insustituibles sartas de penlas, a veces, engarzadas en rica montura de platino. Conozco una casa de modas que tiene un catlogo dedicado exclusivamente a las prendas y accesorios para las novias; si usted lo desea no tiene ms que mandarme sus seas y yo har que Jicho, establecimiento le enve un ejemplar. Reciba mi enhorabuena.
Chilena, Santiago. No
le
el cutis y las manos. el cultivo de las manos general y corriente, v no slo se persigue por sus elementos de belleza, sino que tambin es una como piedra de toque para distinguir a las personas. En esta seccin no me es posible mencionar los nombres de ningn producto, pero al recibo de un sobre con sus seas, acompaado de un cupn internacional correspondiente al importe del franqueo, tendr mucho gusto en indicarle en carta privada algunas de las preparaciones ms recomendadas para el cultivo de lasmanos.
los OJOS, el pelo,

es cosa
cultivaban su belleza, y entre las esclavas de Cleopatra y Zenobia haba siempre especiaistas consumadas en las artes de embellecer
Hoy, naturalmente,
costosos y demasiado calientes paMe parece que el precio de los guantes de algodn varia entre $2.00 y .$3.00 y pueden obtenerse en blanco, champagne y marrn; imitan perfectamente la gamuza o piel de suecia y son de los que se llaman de 12 16 botones, es, decir, que' llegan a los codos.
ra este tiempo.
muy
de piel de cahritiUfi;. resul-
Venezolana.^La mayor parte de
los
tra-
jes de Gloria Swanson son diseados por Claire West, quien segn entiendo, tiene a
Cristina, Los Angeles. Entiendo que primera en introducir la moda a que usted
refiere en su carta, fu
Compaa de que Elsie Ferguson, Norma Talmadge. Pauline Frederick y Clara Kimball Young son las estrellas cinematogrficas que visten con mayor elegancia; no son pocas las personas que afirman que Geraldine Parrar es la que se lleva la palma entre todas, y otras muchas proclaman que Dorothy Dalton es la reina de la moda. Todo esto es,cfiestin de gustos y sobre ellos no hay nada
Mille.
su cargo
Se
el
guardari-opa de la
dice
la
escrito.
se
Mae
Allison,
me
sorprende que
hayan contado .a "usted que Pearl M'hife .viste siempre trajes deportivos porque ni sus
.es
-clase
Juadalesison ibastante refinados, ni su cuerpo bastante elegante para lucir bien con otra de trajes. Me parece que esa ya es
historia antigua.'
la
.Que yo sepa,
es
la
razn por
sencilla
que viste
as
por
la
muy
que aparece, generalmente lo requieren; pues no hay que olvidar que tan pronto monta a caballo, como trepa en un rbol; atraviesa un ro a nado o salta por una ventana, y todo esto resultara impropio que lo hiriera con un elegante traje de baile. Yo ci-eo que justamente una prueba de elegancia y educacin consiste en vestir de acuerdo con las circunstancias. Conste que todo esto lo digo cumpliendo con un deber de justicia; en cuanto a que yo d a usted mi opinin sobre el particular, eso es ya otro asunto y prefiero por hoy ponerle puntos suspensivos.
lgica de qu las pelculas en
en realidad esta moda tuvo su origen en Londres. S de una casa en Chicago que fabrica dichos lunares en forma de mariposas, delicadamente perfumadas v perfectamente hechas de seda y teriopel, con cuerpo iridiscente; las hay todas negras o en diferentes colores para hacer juego con cualquier traje de noche. Repito a usted lo que digo a H. M., enveme un sobre con sus senas y el cupn internacional correspondiente al importe del franqueo, y a vuelta de correo recibir el nombre de dicha casa.
aunque
(1)
DESCRIPCIN
Quieras que s,' quieras que no, .los panniers, en todas sus formas y derivaciones, desde el clsico cesto perfectamente definido hasta el simple adorna en forma de haldeta, continan tan populares como siempre. Por lo que no es de extraarse que se nos presenten en las tablas, o, mejor dicho, en los lienzos de las pantallas cinematogrficas, para darle el toque de la hora a trajes como ste, de corpino sostenido con hombreras y bordado con motivos de flores que se repiten en la falda, y con el cual aparece Sylvia Breamer en una interesante pelcula de Path.
usted me habla sera cubriendo la falda con una tnica de ancho encaje frema, y dejar que el raso negro sirva simplemente de viso. El corpino debe tambin llevar el mismo encaje pero el fondo de raso slo debe aparecer desde el descote hasta el talle, lo dems del corpino,
es decir, las mangas y la parte superior llev,irn crespn Georgette o tul del encaje.
Econmica, Habana. Creo que manera de arreglar el traje de que
la
mejor
Ma YO
ultimo toque de elegancia puede drselo con un bonito cinturn de tela metlica o de cualquier otro material
.1
Para muchas personas no hay traje (2) tan atractivo como el de Eva, y aparte del hecho de que, de seguir las cosas como van, no est lejos el da en que slo los millonarios podrn aspirar a algo de mayores proporciones que la clsica hoja de parra, es imposible negar los encantos de unos hombros descubiertos, en el estilo del Jardn del
Edn, debajo de un collar de perlas y un rostro. tambin de perlas.
. .
192
<-
contrastante
(sigue en la pgina
^
^\S)
>
PGINA
475
>
NA
471
CINF
MUND
AL
Mildred Harris de Chaplin, una de
las
m jvene* protasonistas de
intitulada "El
la escena muda, en una pelcula para Sexo Inferior", que acaba de estrenarse.
el
Primer Circuito
El Mrito Relativo
Por
y exhbidores estn de acuerdo en reconocer dos cosas: ^||ZP primera, que el exceso de produccin ha determinado desde hace muchos meses un descenso en la calidad del material, con el consiguiente demrito del arte cinematogrfico, y, segunda, que la mejor manera de matar las malas pelculas es ensalzar generosamente a las buenas. Hay en
de
las Peliculas
bores, y claro es que al productor le conviene sacar la mayor utilidad posible de sus fotdramas y comedias. Todo lo cual demuestra que el exhibidor es, en resumidas cuentas, el que tiene la culpa de la demasiada longitud de ciertas pelculas. Sin embargo, el productor, a su vez, ha estimulado desde el principio al alquilador para que pague el celuloide por metros.
JUAN DEL CAMPO
-^î^RODUCTORES
^kj
Salvacin y a sus actividades filantrpicas, y otras de menor cuanta.
Entre las cintas que, segn las cuidadosas estadsticas del Boletn a que nos venimos refiriendo, tienen carcter dramtico apropiado para familias y jvenes espectadores, se cuentan "Pimentilla", "Sal de la Cocina" y "Fuegos de Fe", de Famous-Players; "La seorita Aventura", de Goldwyn, y "La Cue va del Len", de Metro. Ninguna de las producciones que se han mencionado tiene el mismo mrito relativo que las que se nombran en la misma lista, pero todas ellas merecen ir incluidas en la enuiweracin respectiva y el promedio de su valor esttico y moralizador es tan elevado como reconocido por el pblico.
los Estados Unidos una asociacin que tiene por exclusivo objeto luchar en favor del mejoramiento de las cintas fotodramticas por todos los medios posibles, y, con ese fin, publica un boletn en el que se clasifican las distintas producciones preseotadas durante el ao, segn el inters que en ellas mostraron los pblicos de determinadas poblaciones. Y es muy curioso mencionar en estas lineas cules fueron las elegidas en el ltimo perodo. Tomando como tipo el xito que diferentes producciones de todas las marcas productoras obtuvieron en la ciudad de Salt Lake, la enumeracin muestra que las mejores, segn
Pero sea cual fuere la responsabilidad, el caso es que la mayora de los pblicos cinematogrficos se impacientan antes de que termine la cinta que est exhibindose sobre la pantalla, a menos que tenga mrito excepcional.
aplauso de los pblicos de esa metrpolis, fueron, hasta principios del corriente ano, siguientes: "Rebeca la de Granja-Sol", con Mary Pickford; "La Estancia de la V", con Douglas Fairbanks; "La seorita Optiel
las
mismo", con Vivan Martin; "Johanna", con
Mary Pickford; "La Nave de
la Ilusin", con Lila Lee; "Arizona", con Douglas Fairbanks; "Los Siete Cisnes", con Margarita Clark; "Dos Heronas de Siete Aos", con Jane y Katherine Lee; "Porotos en Lata", con Charles Ray; "Realidad y Fantasa", con la compaa infantil de la casa Fox; "En Camisa
Otra de las cosas en que convienen los productores y exhbidores que estudian las tendencias del pblico es que la mayora de las pelculas que se presentan en los modernos tiempos son demasiado largas. Hay muchas cintas que seran divertidsimas o muy amenas si slo tuvieran tres rollos, pero como la costumbre exige que se extiendan hasta el quinto, resulta que el aumento es artificial y cansado y que el espectador que, de otra manera, gustara de la pelcula, se impacienta y la hace desmerecer.
En esto, como en otras muchas cosas, el director cinematogrfico es el que decide la longitud de sus producciones, si quiere que el pblico guste de ellas. La unidad en el desarrollo y la seleccin del tema sern las que determinen la extensin de la cinta y, si en cada escena explotable se tiene la sabidura de poner algn detalle emocional o artstico que merezca la atencin y el inters, no parecern muchos los cinco tambores de reglamento.
Sin embargo, en opinin del que sto eshabr de llegar una poca en la que se acorte la mayora de las producciones, reducindolas probablemente a tres rollos nada ms, pues est demostrado que unas cuantas escenas mediocres y sin inters contrarrestan por completo el efecto de diez escenas vividas y de mrito, deprimiendo el nimo del espectador y predisponindolo concribe,
de Once Varas", con Douglas Fairbanks, y "Una Hija del Oeste", con Marie Osborne. En cuanto a las producciones de arte mudo que presenten ideas sociales en forma dramtica, el boletn de la Sociedad de que venimos hablando indica la lista siguiente: "Fe", de marca Metro, que hace hincapi en la honorabilidad mercantil; "Se Necesita un Hogar", de marca World, que tiene que ver con el cuidado de los hurfanos; "La Cueva del Len", marca Metro, que tambin alude al mane,o de los negocios; "Fuegos de Fe", de Famous-Players, relativa al Ejrcito de
Cuando se sabe formar un programa de cinematgrafo, habr siempre la seguridad de que el espectador quedar satisfecho. Dos horas de cine, con su acompaamiento musical, constituirn siempre un xito, con tal de que las cintas proyectadas sean de calidad uniformemente buena; pero si se presentan simplemente cintas para llenar espacio, el tedio y el aburrimiento darn al traste con la paciencia de cualquier pblico.
tra toda la produccin.
Mayo, 1920
<
Y lo malo es que hay una gran cantidad de pelculas que no sirven ms que para eso, para llenar espacio, a causa de que los exhbidores estn comprando las producciones por lotes y se ha mantenido siempre, sin que se sepa por qu, que toda pelcula debe tener cinco rollos cuando menos. Esto depende de que nunca alcanzan las cintas de menor metraje el precio que obtienen las de cinco tam-
Esto no quiere decir que deje de haber producciones de cinco rollos que tienen inters y detalles estimulantes desde el principio y aun hay muchas que en el hasta el fin curso de seis y siete tambores sostienen la atencin del espectador sin esfuerzo de ninpero mientras ms tiempo guna especie
transcurre, mayor es la exigencia que tienen los pblicos y ms indispensable resulta eliminar el celuloide superfluo que solamente sirve para quitar inters, mrito y admiradores a una cinta.
->
PGINA
47
yE MUXDIAL
-
EL GUARDAFAROS
(Shore Acres)
"Metro"
1,800
porque sta fracase, sino porque queda empequeecida por el argumento. Lo dems,
line
metros.
en
el
muy
bien.
Reparto
Kinsley, Eugenia Woodward, PauDempsey. .\rgumento de Olive Thomas: adaptacin de John Lynch y direccin de Alan Crosland.
Florida
curso de esta produccin tiene detalles de arte a los que debe rendirse justo homenaje. Los efectos pintorescos y la marnificencia de la direccin realzan el mrito meramente teatral de la pelcula y como la interpretacin est de acuerdo con la excelencia de las dems manifestaciones estticas de la cinta, no cabe duda que sta arrancar a aplausos por todas partes.
EL
drama que
se tlesarrolla
Harry Morey. Colaboradores: Lucy Fox, Sidney Dalbrook, Eleanor Barry, Jack MacLean, Frank Evans, R. E. Milasch, Robert Gaillard, Bernard Siegel. Argumento de Frederick Van Rensselaer Day; adaptacin de William B. Courney. Direccin de Edwin L. Hollywood.
Intrprete principal:
Argumento
Nancy
vive
una
triste
existencia en
com-
Argumento
Cornel, detective la clave flamgera
del gobierno, encuentra al andar en persecucin de una banda de falsificadores y la tal clave consiste en una vieja nota hecha por un falsificador llamado Codngton. A fin de dar con el culpable, Cornel se hospeda en el antiguo domicilio de ste, ocupado a la sazn por la seora Quail y su hija Isabel. Las sospechas del detective recaen sobre un tal Prine, dueo de cierto horno de cal de las cercanas y que est enamorado de Isabel. El duelo se inicia pronto entre Prine y el detective y los esfuerzos de ste por sorprender al criminal y de Prine por huir a la persecucin de Cornel, forman buena parte del metraje de la cinta. El falsificador trata de hacer recaer sospechas de asesinato sobre el detective, mediante una astuta artimaa. Pero Cornel sale victorioso de todas las intrigas y se prepara, finalmente, para echar mano a Prine y a sus cmplices, cuando Isabel cae en manos de stos. El detective corre a salvarla, solo, y est a punto de morir a manos de sus enemigos cuando llega la fuerza policiaca que ha mandado llamar y todo termina en ]a boda de Cornel con la hija de la seora Quail.
Reparto
Intrprete principal: Alice Lake. Colaboradores: Robert Waiker, Edward Connelly, Frank Brownlee, Joseph Kilgour, Margaret McWade, Nancy Caswell, Franklyn Garland,
Burwell Hamrick, Richard Hedrick. Original de James A. Herne, adaptacin de Arthur Zellner. Direccin de Rex Ingram y Maxwell Karger.
Argumento
Martin Berry es propietario de una bella granja llamada Playa Plcida, codiciada por cierto banquero llamado Blake que est enamorado de Helen, hija del granjero. Pero sta es novia de Warren, empleado de su padre. Para satisfacer sus ambiciones, Blake induce a Berry a especular en acciones petroleras, prestndole dinero con hipoteca sobre la granja y al mismo tiempo acusa a Warren de ser un pillo, obligando a Berry Pero, bajo la proteccin de a despedirlo. N'at, to de Helen y guardafaros de ciertos vecinos arrecifes, ambos jvenes se casan a bordo de un navio y el propio Nat entrega sus ahorros a Warren para librarlo de la deshonra. Pero Berry se indigna con su hermano Nat y trata de impedir que ste encienda el faro, a fin de que se vayan a pique Warren y Helen que huyen en el mismo navio en que se casaron. Sobreviene una tempestad. El buque se estrella en los arrecifes y Warren y Helen son lanzados a la costa. Se salvan. A poco, Berry descubre las bribonadas de Blake y la generosidad de su hermano y todo es paz y ventura.
Publicidad v Reclamo
paa de dos tas en una plantacin del Sur. Pero la llegada de su prima Lola, que viene de Nueva, York, pone sal y pimienta en la vida de la joven, que ignora que Lola se ha mezclado en cierto escndalo metropolitano, a causa de qije, aunque casada, anda en amores con cierto David. Este sigue a Lola al Sur y la prima decide que, para salvarse, debe casar al intruso con Nancy, a lo cual las tas acceden, para deshacerse de la joven. La boda es un fracaso, naturalmente. Interviene en la vida matrimonial de los recin casados cierto Jimmy que acaba de complicar las cosas con su inters en Nancy. Pero, en sto, David comienza a arrepentirse de sus locuras y decide renunciar a Lola, con la cual segua en relaciones. Esta, furiosa, cuenta mil historias a Nancy. Entre tanto, el marido de Lola, tambin enterado del escndalo, llega con intencin de matar a David y hiere a Nancy, que se hace as acreedora a la eterna gratitud de su consorte, quien al fin, rompe definitivamente con Lola y se dedica a adorar a su joven cnyuge. Publicidad y Reclamo
"Olive Thomas es la joven que hace la pequea locura de esta produccin". "L^^n matrimonio de conveniencia da origen a una serie de episodios casi dramticos en los que la protagonista luce todo su talento". "Nadie tuvo en cuenta la dicha de la novia, hasta que ella misma decidi defenderse". Olive Thomas debe ser el centro del reclamo de esta produccin. Expltense sus fotografas y los cliss que, con los carteles, ofrece la casa productora para anunciar la pelcula, V el teatro se llenar.
Publicidad y Reclamo
"Hay
misterio,
luchas,
inters
enredos
que parecen no tener nunca fin en esta pelcula". "El amor acude al socorro de un detective que va a caer en la trampa que "En l mismo prepar para sus enemigos". esta cinta, interpretada por Harry Morey, se describen minuciosamente los detalles tcnicos usados por los detectives modernos".
LA BAILARINA DEL DOLO

(The Idol Dancer) "Primer Circuito" 1,500 metros.
La personalidad de Morey y
arrecifes
la
circunstan-
"Una tempestad
frente
los
y
vi-
codicia frente a dos enamorados". "El Guardafaros salva dos "Alice Lake, favorita, das y dos honras".
la
una borrasca de odio y
de que la produccin muestra infinidad de datos relativos a los mtodos de los detectives contemporneos, sirven de firme base a una buena campaa de anuncios en este caso.
cia
DAVID
W. GRIFFITH
es
el
director de
es la
'
esta produccin y Clarine
Seymour
en uno de los melodramas mejor presentados de la casa Metro". Ya que se recurra a la interpretacin o ya que se explote la presentacin o la personalidad de Alice Lake, siempre ser fcil hacer el reclamo de esta cinta que, por sus detalles, gustar a todos los pblicos.
LOCURA JUVENIL
(Youthful FoIIy)
"Selznick"
protagonista. La atmsfera pintoresca de la obra, que se desarrolla en una regin tropical y baada de sol, presta nuevos encantos y opulencia al colorido, al argumento y a la interpretacin de los artistas que en la pe-
'
1,500
metros.
LA CLAVE flamgera
(Tile
Flaming Clue)
**Vitagraph*'
1,500
metros.
ESTE
la
melodrama que
es el
ms
reciente de
casa productora, debe clasificarse en la especie de los detectivescos y desarrolla el tema de la persistencia de la suerte en los detalles de la vida y de la influencia de un accidente en el carcter de un hombre. El asunto es superior a la interpretacin, no
es divertida porque Olive encarga de ella. Su belleza y atractivo dan vida y animacin a cualquier cinta en la que tome parte, sea cual fuere el tema escogido. El argumento, en este caso, no es ninguna maravilla, pero la produccin complacer a los espectadores gracias a la interpretacin. Hay escenas, adems, excepconalmente bellas. La direccin es de primera. Reparto
ESTA
pelcula
se
Thomas
El nombre de Griffith es, en s, resea elocuente de cualquiera de sus cintas, por lo que respecta a la direccin y a la seleccin de los caracteres, pero sta tiene el inters adicional de ser el "debut" de la seorita Seymur, cuya labor en la obra es una
lcula salen.
revelacin.
Reparto
Intrprete principal: Olive Thomas. Colaboradores: Crawford Kent, Helen Gil, Hugh Huntley, Charles Craig, Harry Truesdale,
Seymur y Richard Barthelmess. Colaboradores: George McQuarrie, Creighton Hale, Kate Bruce, Thomas Carr, Anders Randolph, Porter Strong, Herbert Sutch, Walter James, Adolphe Lestinn, Florence Short, Ben Grauer y Walter Kolomoku. Produccin de David Wark Griffith.
Intrpretes principales: Clarine
'
'
'
Mayo, 1920
<-
->
PGINA
483
CINE
Argumento
bailarina del dolo es conocida con el nombre de "Mary" a ojos de su padre adoptivo y lleva, al parecer, sangre de blanca y sangre de indgena en las venas. La joven es idlatra y no gusta usar ms ropas que las nativas, que son escasas.
Diuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
MUND
AL
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuir
En una
isla tropical, la
gro, el doctor se transforma en Mr. Hyde y lo asesina. Luego se encierra en su laboratorio. Millicent acude a visitarlo y tambin
va a matarla, pero muere, y al morir, queda revelado el terrible secreto de su personalidad.
Su primer amor es despertado por un mozo holgazn, Dan, que parece ser el
bello ideal
de la bailarina-sacerdotiza. Pero, en busca de salud, llega a la isla y se enamora de Mary un tal Kincad, lo cual da ocasin a la joven para coquetear a su sabor. En esto, Kincaid empeora y su gravedad atrae a su lecho a Dan y a Mary. La cristiana resignacin con que sufre, hace que Mary renuncie a su idolatra y arroje lejos de s al falso dios de madera a que renda culto. Poco despus, una banda de malhechores prende fue-^'> a la aldea en que los protagonistas viven Kincaid tiene ocasin de portarse con he\
Publicidad y Reclamo "La Doble Personalidad, el hombre bueno y el hombre salvaje, encarnados en el mismo individuo". "Un drama que conmovi, en forma de novela, a toda una generacin, y que ahora se presenta en forma de pelcula". "John Barrymore en una de sus interpretaciones ms estupendas". Es tal la abundancia de temas explotables
para hacer el reclamo a esta pelcula, que no hay necesidad ni de mencionarlos siquiera. Por otra parte, la casa productora ofrece multitud de carteles y cliss de anuncio.
roicidad tal, que su muerte santifica el
amor
de Dan y Mary. Estos se casan y la pelcula termina.
LA MUJER DEL CUARTO NUMERO (The Woman on Room 13)

"Goldwyn"
principal
13
1,500
metros.
es
la
Publicidad y Reclamo "Un argumento extraordinario en manos del Illas grande de los directores de pelculas". "L^na novela de las islas tropicales dirigida por Griffith". "Si quiere usted ver una pelcula comi'm y corriente, no acuda a presenciar esta cinta, que es diferente de todas las dems". Por si no hubiera bastante con los elementos de reclamo que la direccin, interpretacin y argumento de la pelcula ofrecen, puede explotarse tambin la circunstancia de que, durante la preparacin de esta cinta fu cuando Griffith y sus actores estuvieron a punto de perder la vida en las costas de la Florida, hace dos o tres meses.
PAULIXE FREDEUICK
adaptada,
intrprete
de esta produccin, muy bien bien dirigida y muy bien caracterizada por la casa manufacturera. Es un tema de misterio, pero el misterio de que se trata ocupa un lugar casi insignificante en la cinta. El director merece especial felicitacin por la forma en que maneja el asunto. Todos los artistas que toman parte son igualmente acreedores al aplauso, en especial
muy
la
primera
actriz.
Reparto
Pauline Frederick. Colaboradores: Charles Clary, John Bowers, Charles Arling, Robert McKim, Sidney Ainsworth, Marguerite Snow, Kate Lester y EmiIntrprete
principal:
ly Chidester.
EL DR. JEKYLL Y MISTER HYDE

(Dr. Jekyll and Mr. Hyle)
Original de Max Marcin, Samuel Shipman y Percy Wilde. Direccin de Frank Lloyd.
"Paramount-Artcraft" 1,500 metros. STEVEKSOX, el famoso autor de "La Isla del Tesoro", escribi la novela cuyo nombre encabeza esta resea y que acaba de ser adaptada a la pantalla con xito nunca igualado hasta la fecha. Pocos hay, aun entre los de habla hispana, que no hayan ledo esta obra singular y es intil hablar de sus mBaste aadir, por lo que se refiere a ritos. la produccin cinematogrfica de la misma, que est interpretada magistralmente por John Barrymore, prncipe de la escena norteamericana, que la direccin es impecable y que se trata, sin duda, de una de las mejores, si no la mejor, de las pelculas presentadas durante el presente ao.
Argumento Laura descubre que su marido. Bruce, que

comisario de polica, anda en malos pasos con otra mujer, y decide divorciarse. Lo efecta y se casa con Paul Ramsey, cuyo patrn, Turner, que es un libertino, lo enva a un largo viaje. Laura qudase sola a merced de las asechanzas del jefe de su marido. Este, temiendo por su honra, busca a un hombre que proteja a Laura durante su ausencia. El contratado resulta ser Bruce, primer marido de la joven. Laura se ve obligada a ir al Cuarto No. 13 de cierta casa, a !a que acude engaada y donde encuentra a una mujer, a quien el Turner enamor durante muchos aos. Una de las dos mujeres (no se aclara cul) sale de dicha habitacin. Cuando Ramsay regresa de su viaje es llevado por Bruce a un aposento desde el cual escucha una conversacin en el cuarto nmero 13, entre un hombre y una mujer, cuya voz cree l ser la de su esposa. Furioso, entra, topa con Turner y lo mata. Durante el juicio se aclara que Ramsay saldr libre si su mujer confiesa que estaba en el cuarto. ya se sabe. Ella lo hace, l sale libre y. Publicidad y Reclamo "Una mujer paga por la locura de su ma"Haba dos mujeres en el cuarto nrido". mero trece. Cul de ellas se qued en l y cul sali del aposento? La esposa del au"Pauline sente o la amante del seductor?" Frederick, en un drama matrimonial" "Quin mat a Turner?" El ttulo, el argumento y las complicaciones de que est lleno dan amplio campo a una buena campaa anunciadora. Expltese cualquiera de los detalles, en la seguridad de atraer espectadores que no se llamarn a engao.
es
. .
Reparto
Intrprete principal: John Barrymore. CoMartha Mansfield, Brandon laboradores: Hurst, Charles Lae, J. Malcomb Dunn, Cecil Clovelly, Nita Naldi, George Stevents y Louis Wolheini. Otra original de Robert Louis Stevenson, adaptada a la pantalla por Clara S. Beranger. Direccin de John S. Robison.
Argumento
El Dr. Kekyll es un filntropo londinense, famoso y querido por sus caridades. Es joven, elegante y guapo. Durante una cena con Sir George Carew, de cuya hija MiUicent est enamorado, el mdico afirma que en cada hombre hay dos personalidades distintas, la buena y la mala. Ms tarde, en el curso de sus estudios sobre esta teora, logra fabricar cierto licor con el cual separa una de otra dichas personalidades. Bebiendo parte de dicho fluido se transforma en Mr. Hyde, personaje repulsivo y malvado y absorbiendo mayor dosis, vuelve a ser el bondadoso doctor Jekyll. Llevando una doble personalidad, como Hj'de, visita los peores cafetines de los barrios baios de Londres y es factor principal en la desgracia de Teresa, una joven con quien traba relaciones, en tanto que. como el Dr. Jekyll, sigue enamorado de Millicent. Durante una entrevista con su futuro sue-
La personalidad de una
artista, patente en una variada sucesin de expresin. Louise Glaum en "La Hija del Lobo Solitario", de J. Parker Read (Produccin Hodkinson). muestra en cuatro distmtos retratos, otras tantas emociones que constituyen un estu-
SOMBRAS QUE SE ALZAN

(Lifting
"Path"
que
est
1,800
->
Shadows)
metros.
esta
pelcula,
LEONCE PERRET
muy
bien hecha.
dirigi
es de carcter antibolshevista y
que
4S4
dio fotgrfico y de caracterizacin.
Los caracteres de la
M A Y o,
19
<
PGINA
C
resultan ad ni rab emente interpretados y el inters no decae del principio al fin. La presentacin tiene algunos detalle.^ primorosos.
historia
NE
MUND
AL
gana de nuevo el corazn de .su marido, \ despus de una .serie de inciilentes originales.
Publicidad y Reclamo "La historia de una bella joven que se enamora de un literato ciego". "Shirley Mastn en un papel simptico". "L'n drama con
sus
ril)etes
,
Reparto
Intrprete principal; Enmiy Whalen. Colaboradores: Stuart Holnies, A\'yiHniaMi Stnnding. Julia t. Gordon, F. Krench y l. Gongini. Ariruniento de Henri Ardel. Adaptacin y direccin de I.eonee Perret.
cidad a pesos por su marido".
de comedia". "Se gan "Pag cinco fuerza de ingenio".

la
feli-
mil
Hgase reclamo preguntando
a los clientes
Argumento
Vania es luja del revolucionario ruso Sergio que, en momentos en que la polica cae sobre l y sus correligionarios, ordena a la joven, por telfono, que huya a los Estados Unidos con ciertos importantes papeles. Lego de enviar este mensaje, Sergio se suicida. Cinco aos despus, en el Kuevo Mundo, Vania se ha casado con Cliford, un artista, y tiene una hijita que es lo nico que retiene a la joven al lado de su esposo, pues ste es vicioso y Vania le te'lue. Durante un acceso de furia, el marido muere, y se atribuye su defuncin a Vania, pero sta sale libre gracias a la defensa del joven abogado Masn, aunque ella misma se cree culpable del crimen. Luego resulta que Vania combate a los bolshevii]ues y se sirve en contra de ellos de los papeles legados por su padres. Despus, Masn } Vania se casan.
Publicidad y Reclamo
del teatro cunto pagaran por un cnyuge, si estuviera en su mano el tasar tales cosas, como en la historia de que se trata. Expltese la popularidad de Shirley.
LA VIRGEN DE ESTAMBUL
(The Virgin of Stambul)
"Universal"
PKISCILLA DEAN
drama
forma
tivo.
es la intrprete
de este
oriental, concebido y ejecutado en que fascina, por su misterio y atracTiene situaciones intensas, magnficas
Josephine Hill, que toma parte en las pelculas "Universal" y cuya especialidad es domar, para el cine^ potros cerreros.
escenas, buena caracterizacin y notable fidelidad en los detalles de escenario y en la eleccin de los tipos. Puede tenerse plena confianza en esta pelcula, tanto para su explotacin como para crdito de la casa productora. El tema se sale, adems, del cuadro comn y corriente.
Reparto
Intrprete principal: Shirley Masn. Colaboradores: Albert Roscoe, Harry Dunkinson,
Lilie Leslie.
LA MUJER QUE COMPRENDI (A Woman Who understood)

"Robertson-Cole"
"La historia de una joven que se ve en"Una vida replevuelta en el terror rojo". "Emmy ta de peligros y de tragedias". Whalen en una produccin dirigida por Leon"N'o es una pelcula de guerra". ce Perret". Expltese el tema en lo que tiene de dramtico, sin aludir a los detalles revolucionarios y saqese partido de la popularidad de la protagonista y. de la fama del director.
1,500
se
metros.
BESSIE BARRISC.VLE
adapta especial-
Argumento de Frank R. Adams, adaptacin de Isabel Johnston y direccin de Howard M. Mitchell.
Argumento
una pensin, rodeada mucho mayores que ella y suspira por salir de aquel medio v tener su "novelita romntica". L'n buen da. topa en la casa de huspedes con cierto Felipe que, aunque guapo y joven, es casi ciego y desea ir
vive en
La herona
de i)ersonas
MOLLY Y YO
(Molly and
I)
mente al tema desarrollado en esta cinta, sentimental, bien dirigida y bien desarrollada. I>a mujer que sacrifica todo por sus hijos deja amplio campo al estudio de las emociones y constituye el atractivo esencial de la obra. No hay nada extraordinario ni en la presentacin ni en la direccin, pero la cinta es agradable y cautiva la atencin con sus detalles. Los laureles son, en este caso, como en otros anteriores, para Bessie.
"Fox"
1,500
metros.
EL
encanto natural de la protagonista, su gracia y sus excelentes dotes de caracte-
rizacin
dan atractivo a una cinta que,
si
se atuviera exclusivamente al tema, resultara trivial, pero que, con el concurso de la joven intrprete y algunos detalles de presentacin que realmente valen la pena, sale a gusto del espectador y mantiene su inters desde el principio hasta el fin. El papel se adapta bien a Shirley Masn y los detalles
tcnicos no dejan nada que desear.
a que lo curen, pero no cuenta dinero para el caso. Nuestra protagonista sabe que ser heredera de diez mil pesos el da en que se case y una tarde, desesperada de ver sufrir al muchacho, le ofrece su mano y la mitad de su fortuna, que Felipe acepta con la esperanza de recuperar su vista. A su regreso, ya curado, en vez de acudir al lado de su esposa, dedcase a hacer el amor a cierta joven a quien conoci en Europa y con la cual hizo el viaje. Pero la herona, que no va a dejarse vencer fcilmente, se hace pasar por doncella de servicio
a
Europa
el
LA TINTORERA
(The Shark)
con
caracterizada y con excelente continuidad, aunque tiene algunas escenas que pudieran tildarse de brutales. Hay accin sobrada, como en todas las cintas de este artista, pero la obra no tiene lunares, como no sea los comunes y corrientes en la mayora de estos temas destinados a determinados actores. Gustar en todas partes.
SEbien
"Fox" trata de una
1,500
metros.
pelcula de
George Walsh,
Dos escenas de
la ltima pelcula de Douglas Fairbanks, que est an por estrenar y en las que aparecen, a la derecha, el bote especial que fu construido para esta produccin, y a la izquierda, un grupo de indios que tambin toman parte en la cinta.
Mayo,
.1920
<
>
Pgina
4S5
XE MUNDIAL
-
''El
Novelizacin de
Dominador"
Serie cinematogrfica, en quince episodios, original de Arthur B. Reeve y John V. Grey
Mary Asquith y
versin castellana de F. J. Ariza, ambas hechas especialmente para CINE-MUNDIAL
El Sr. E. S. Manheimer, que tiene los derechos exclusivos para el extranjero de esta serie cinematogrfica, nos comunica que ya ka quedado fotografiado el ltimo episodio de la produccin y se ha dispuesto de algunos territorios, aunque todava faltan varios detalles a que atender, relativos a la
exhibicin.
QUINTO EPISODIO LA TUMBA DE YESO

luz de la luna revel la lucha muda entre Violeta y Canfeld, cuyos brazos atenazaban a la joven y cuya pesada mano ahogaba los gritos de la novia de Dupont. Pero el g-emido que ella pudo lanzar antes de verse dominada por el intruso haba sido bastante para que su fiel protector, el perro, acudiese en su ayuda. De un salto, el hermoso animal lleg a la escalera, que subi a brincos y, apenas estuvo junto a su ama, se lanz furioso contra Caneld que, sorprendido por el inesperado ataque, solt a Violeta y trat de defenderse de las dentelladas de
moviendo
LA
la cola y como en espera de una caricia de aprobacin. A pesar de su infamia, ni Violeta ni el doctor pudieron eximirse de de mirar compasivamente aquel cadver. Canfield haba jug'ado solo la partida de la muerte y del crimen, y haba salido perdiendo.
Mi amigo est enfermo. Djanos subir. . Y sin esperar la aprobacin del chauffeur, subi a Dacca, inconsciente, al vehculo y urgi al que guiaba a que hiciera marchar rpidamente su m.
agregando Le dar diez pesos si nos lleva de prisa a la primera esquina donde haya un coche o un autoquina,
mvil.
"Ruban". Llame a esta
fiera
! grit espantado a
la joven,
pero Violeta haba huido ya a refugiarse en su aposento, desde donde, con mirada de terror, poda contemplar la lucha feroz entre el hombre y el perro. Paso a paso, Canfield retrocedi, defendindose como pudo de las mordidas del animal, que no lo soltaba. Las patas del perrazo le impedan golpearlo y la baba de la bestia furiosa lo cegaba casi completamente. Tropezando, a tientas, lleg a la barra de hierro que sei"va de barandilla al balcn del vestbulo. Desesperado, trat de asirse a ella y de librarse del can. pero el peso de ste le hizo perder el equilibrio y. lanzando un grito, fu a caer sobre las losas de mrmol de la sala, cuatro metros ms abajo, y se qued ah, inmvil, muerto. El grito de Canfield atrajo a Violeta fuera de la habitacin, y el Dr. Sutton. a quien la lucha haba despertado, acudi tambin. "Ruban", ladrando triunfalmente, baj la escalera y husme con desconfianza el cuerpo exnime de su vctima y luego lleg hacia su ama.
. .
Simultneamente, Dupont y Dacca luchaban por su vida contra el humo homicida, cuya hierba haba trado Kali de las mrgenes del Orinoco. Dacca, vencido por aquellos gases deletreos, yaca sin conocimiento sobre el piso desigual de la taberna a donde Renard y Vera haban atrado a Dupont y a su criado. Roberto, sobreponindose con un esfuerzo sobrehumano a los efectos de la droga que obscureca su cerebro, logr levantarse, vacilante, de- la silla y se dirigi, dando traspis, hacia la puerta. No debo morir en esta trampa se dijo con fir-
Ese ha bebido ms de la cuenta dijo feur sealando a Dacca pero no le hace. ti y maana por m. Vamos.
el
chaufi)or
Hoy
meza. Reconcentrando las fuerzas que le quedaban en sus puos cerrados, quiso estrellar los vicarios de las ventanas, pero stos, protegidos por fuerte red de alambre, se hicieron trizas sin caer ni dejar paso al aire
libre.
No morir, no se repeta Dupont, luchando contra las nieblas que inimdaban su cabeza.
Pero el humo mortfero segua haciendo su efecto. El joven, apoyndose en la pared, se desliz, poco a poco, hacia el suelo y cay, al fin, como Dacca. Pero sus ropas se engancharon en algo que haba en la pared y el instinto de conservacin, sobreponindose a la parlisis de sus movimientos, le hizo agarrar aquel objeto: era una vieja hacha de combate que estaba en el muro. Roberto hizo un nuevo y victorioso esfuerzo y agarrando aquella arma pesada con ambas manos, lanzse hacia la puerta y, con delirante rapidez, comenz a destrozar la entrada del cafetn. Golpea, golpea cuanto gustes silb Renard desde el refugio en que esperaba, con Kali y Vera, los
Cuando los tres conspiradores salieron a la calle por la puerta excusada, vieron que Roberto y Dacca haban desaparecido. La entrada destrozada les mosLa tr elocuentemente el eplogo de aquella fuga. calle estaba completamente desierta. El Rostro Fantasma y su banda haban fracasado una vez ms en sus criminales designios. A la maana siguiente, Renard, Vera, Kali y Luis escuchaban en silencio las confidencias que el Rostro Fantasma les haca, comunicndoles por primera vea todos sus proyectos. El jefe de aquellos facineroso! tena la esperanza de que el inters personal sirviera para dar nuevo impulso a sus maquinaciones y estimulara a sus cmplices para realizar lo ms pronto
posible sus delictuosos planes.
efectos de la droga. Nadie te escuchar ni vendr en tu auxilio. Los golpes continuaban. Qu est haciendo? pregunt Vera inquieta. No puedo ver dijo
Kali
deja.
i
el
humo no me
la
Violeta Bronson les dijo heredar una gran fortuna, pero esa fortuna no podemos obtenerla, aunque tengamos en nuestro poder el testamento, a menos que encontremos cierto importantsimo papel. Bronson y Steele eran socios en un negocio de caucho. Bronson estaba solo cuando encontr un vasto depsito de oro que. segn declar con entera franqueza, no estaba dispuesto a compartir con Steele. Este, como es natural, se sinti ofendido por tales intenciones y decidi despojar a Bronson de aquel tesoro. Pero este ltimo tena en su poder, al morir, el nico ejemplar del mapa en que estaba descrito el sitio donde el tesoro se hallaba. A la nnuerte de Bronson, ese mapa desapareci al mismo tiemj que otros papeles que no puieron ser encontrados cuando Violeta fu sacada de la aldea por el doctor Sutton. De entonces ac continu el Rostro Fantasma los nativos han buscado por todas partes el oro escomido, sin resultado de ningxma especie. De modo que es indudable que no podr ser hallado a menos
Abre den Renard.

.
puerta
or-
Imposible replic el pigmeo Eso ignificara la muerte para todos. No nos queda ms recurso que
salir a la calle
por
fin
la
puer-
ta posterior.
Cediendo
chazos, so libre a
t,
a los hala puerta dej paal
Dupont que
El
aire
sal-
tambalendose,
calle.
hasta
la
corrom-
pido de los arrabales le pareci dulce y fresco al salir de aquel agujero donde la muerte asuma la forma de infecto vapor.
Aspirando con toda la fuerza de sus pulmones la atmsfera de la calle, Dupont se apresur a regresar al caf, para sacar de l a Dacca. Un camin vaco pasaba en aquel instante frente a la taberna. Roberto lo detuvo diciendo
que nos apoderemos del mapa. Ahora bien, Sutton debe tener ese mapa en su poder. Quiz no conozca su valor, ya que hasta ahora no ha hecho esfuerzo alguno por explotarlo. Tal vez est dentro del mismo sobre sellado en que se halla el testamento de Bronson y, en ese caso, Sutton ignora su existencia, Pero de todos modos, es evidente que lo esencial es encontrarlo. Tenindolo en nuestras manos, el oro escondido ser nuestro y habr una fortuna para cada uno. Muy fcil ha de ser ocultar un papel como ese Os acordis de dijo Renard con aire reflexivo. cmo muri Ned ? Estaba esperando que los mozos de cordel vinieran a recoger el ltimo cargamento de muebles de la casa de Sutton, cuando ste estaba cambiando de domicilio. porque deba acompaar a los encargados de la mudanza a conducir un cuadro, o un retrato que no caba en el automvil. S, recuerdo esos datos que publicaron los perireplic el Rostro Fantasma. dicos. Y es de notar que, Ese retrato es el de Steele.

.
.
aparte sus efectos personales y sus instrumentos de ciruga, Suttnn no se llev ningima otra cosa a su
nueva habitacin. Y por qu diablos no me habas dicho todo eso antes? pregunt airado el jefe de la banda Un retrato de Steele es lo que menos falta le hara a Sutton en su casa, a menos que tuviera alguna significacin importantsima su posesin, imbcil. Ea
necesario apoderarse de ese cuadro a toda costa. Yo me apoderar de l interpuso Vera si el amo me lo permite. La mujer no dio explicacin ninguna acerca de sus propsitos, pero el Rostro Fantasma expres su aprobacin y Renard la vio salir, con mirada ansiosa, en direccin a la calle.
Habiendo muerto Canfield, Violeta y

pero
el
Dr. Sutton
se sintieron relativamente a salvo de futuros ataques.
Dupont, que no poda borrar de su memoria aquel semblante odioso que haba visto en el laboratorio abandonado, tena la firme conviccin de que el Rostro Fantasma era el cerebro infernal de todas aquellas maquinaciones dirigidas contra su novia y decidi tomar la ofensiva, con un atrevimiento que haca honor a su cario por Violeta y a su juvenil
temeridad.
Pero es indispensable que Violeta no sepa lo que voy a hacer se dijo. Si consigo lo que me propongo,
"Roban", ladrando
triunfal mente, baj la escalera y
husme con desconfianza
el
cuerpo exnime de sn vctima
estar libre de peligros en el porvenir y, si fracaso, . . Pero no, no debo fracasar. Evitemos ante todo que ella sufra o est ansiosa por mi cuenta. Pocos das de tranquilidad tuvo Violeta, a partir de su trgica experiencia con Canfield. El destino pareca predestinarla a las luchas y. a poco, una nueva sombra cay sobre los umbrales de su casa. La joven, que era afectsima a la pintura, estaba haciendo un retrato al leo del doctor Sutton. Una
Mayo, 1920
<
PGINA
485
C
maana, mientras
a cin del cuadro, ella como artista y l como modelo, lleg Dupont e interrumpi su trabajo, pidiendo al viniera a hablar con l, en privadoctor Sutton que do, por unos cuantos minutos. Violeta, contrariada por la interrupcin dijo, con aire de reproche, a su prometido: Estamos en el Bien podas esperar, Roberto. punto crtico de ta ejecucin y el modelo no debera moverse. . . Lo deploro mucho, pero, realmente, se trata de un asunto miX)rtantsimo. Te prometo, sin embargo, ser muy breve. Cuando ambos hombres se alejaban, la joven pudo escuchar una f ra?e de su conversacin Puede usted guardar un secreto ? Como es natural, su femenina curiosidad la hizo incorporarse del asiento para averiguar de qu secreto se trataba. Pero, al ver que se alejaban los dos hombres, pens que ya tendra, ms tarde, tiempo de inquirir con el doctor Sutton cul era el asunto misterioso que ambos discutan, y volvi a sentarse ante su caballete. Lo cierto es que Dupont tenia el temerario proyecto de ponerse en lugar del Rostro Fantasma, penetrando en la casa de ste, para poder de esa manera encontrar pruebas contra el jefe de la siniestra banda y conseguir asi meterlo en presidio y dispersar a sus criminales subordinados. No puedj aprobar tu plan. Roberto dijo el doctor Sutton cuando el joven le hubo explicado sus intenciones -aunque comprendo que debe tomarse alguna accin enrgica para atacar y disolver esta banda de foragidos, Pues si a usted se le ocurre algn plan mejor que el que yo propongo, no tiene ms que decrmelo contest Roberto. El doctor movi la cabeza negativamente, replila
NE
MUND
AL
ton podra decir dnde estaba la huella del cuchillo. Y tendr a mucho honor hacer sto en favor de mi viejo amigo. Si usted quiere mandar el retrato o
ambos se dedicaban
ejecu-
sorpresa que el "muchacho", inclume y a salvo, corra, cojeando y desapareca a la vuelta de tina esquina antes de que nadie pudiera darle alcance.
Quin era? pregunt Violeta. sin Unsuicida, Daccaduda contest Sutton. sto. replic Lo sorprend haciendo
No
Y
mi
cuadro, desgarrado transversa I mente por el cuchillo de Vera. Estaba tratando de desprenderlo del marco, pero no me explico cul pueda ser el motivo dijo ^Sutton . Yo estimo en mucho esa pintura y me dolera perderla. Gurdala en lugar seguro, Dacca.
seal
el
Consternados estaban los conspiradores cuando Vera regres, casi sin aliento y plida de dolor y de fatiga, confesando su fracaso. Al menos^ dijo he averiguado que Violeta se interesa en la pintura y me parece que Luis puede. . Llevarla al taller? interrumpi el Rostro FanMe parece una excelente idea. Luis sabe tasma manejar el pincel y ser fcil atraerla all y retenerla en uno de los "estudios" desocupados.
Cundo interrog Violeta. Maana, por ejemplo^contest Luis con aire Maana ?pregunt Violeta. O esta misma noche usted quiere, seorita contest astuto Y podr ver aconspirador. usted mientras est trabajando inquiri Violeta. Ser un honor para mi asinti Lus inclinndose y besando mano de joven. Dacca orden novia de Roberto dirigindosecriado prepara cuadro para llevarlo al estudio de este caballero,
.
taller.
in-
diferente.
si
el
la
la
la
ai
el
que lo va a reparar. Y mientras Luis ayudaba al fiel sirviente a envolver la pintura, Violeta corri a buscar su abrigo y pocos instantes despus iba en compaa del deseonocido y del criado hacia el taller.
'i
Dupont, que haba procurado disfrazarse de modo que se le tomara por el Rostro Fantasma, recordando
todos los detalles de la fisonoma y aire general del jefe de la banda, tales como le aparecieron cuando conoci al feroz criminal en el laboratorio abandonado, pudo, no sin dificultades, penetrar en el domicilio del conspirador y se encontr en un cuarto envuelto en impenetrables tinieblas, en <ônde apenas se atreva a moverse por miedo de tropezar con algn mueble. Encendiendo un fsforo, hall a mano dos bujas que estaban sobre una mesa cubierta de terciopelo negro, ignoraba que la flama de aquellas dos bujias era la seal que el Rostro Fantasma elega para llamar a sus secuaces cuando tenia alguna orden que comunicarles. Kali y Renard estaban en aquel momento charlando cerca de la ventana del saln y la luz de las bujas les llam la atencin porque saban que su jefe deba estar en aquel momento con Vera en el taller de Luis. Haban fracasado de nuevo sus siniestros
cando:
-7La verdad es que no se me ocurre nada, pero es indispensable que Violeta no se entere de tus proyectos. Yo me encargro de guardar silencio. hA joven, en la imposibilidad de contener su curiosidad por ms tiempo, se habia acercado a los dos hombres, preguntndoles con aire picaresco: Qu travesura estis preparando? Se me figura que tenis alguna conspiracin entre manos. De qu se trata? Pero como ni el doctor ni Roberto respondan a BUS insinuaciones, dijo picada: ^Pues no me importia lo que hagan. Roberto se ech a rer, declarando; ^Lo siento, pero no podemos decirte nada por ahora. Es un secreto. que te revelar a mi regreso. A tu regreso?... Pues, dnde vas? Ese es otro secreto. . [El cielo nos asista! Estos son ya demasiados
planes?
misterios. . E irritada realmente por la conducta de su novio, no volvi a interrogarle ni aun cuando Dacca trajo las maletas para su amo y ste y se dispuso a partir. * * *
.
Renard, Luis y Kali estaban fumando y charlando tranquilamente cuando se abri la puerta de la habitacin en que estaban y un jovenzuelo vestido con el traje grasiento de los obreros de las lneas telefnicas penetr resueltamente y sin anunciarse. Los tres bribones se pusieron de pie, inquietos, sin poder comprender cmo haba entrado un extrao, a despecho de sus precauciones para alejar a todo el mundo. Cmo pudiste entrar? interrog Renard furioso y alzando el puo amenazador. Pero Vera le interrumpi echndose a rer pues Vera era el muchacho que penetraba con aquel disfrazy, quitndose la gorra que retena sus cabellos. hizo una burlona reverencia a sus cmplices que la rodearon con admiracin. Creo que es un gran disfraz, ya que ni vosotros
Las cortinas se abrieron y una forma se destac sobre la puerta. Era el Rostro Fantasma? Dupont se detuvo vacilante. No contaba con tener que habrselas tan pronto ccn uno de los de la Banda "Si puedo engaar a estos dos" se dijo, "ya nada tendr que temer de los dems". Valerosamente avanz hasta la mitad de la sala. Renard y Kali se inclinaron al verlo pasar. Dupont creyse a salvo y. sin hablarles, se dirigi hacia la mesa que haba en la habitacin. Renard lanz una mirada de inteligencia hacia Kali. pero ste no comprendi y se dirigi hacia Roberto. Dupont, volvindose rpidamente, encontr la mirada del pigineo fija en la suya e inmediatamente trat de dominar al extranjero con sus ojos hipnticos. Pero no tuvo en cuenta a Renard que, ponindose hbilmente a su espalda, sac una pistola y apoyndola contra la columna vertebral del joven,
le dijo
Si
Y
pont
tratas de volverte, te mato.

la
con
la
mano que
le
peluca y la mscara me lo figuraba yo. que has venido a ponerte saldrs vivo de ellas. Dupont no se movi. Sus de Kah. mientras la pistola su espalda, amenazadora.
Ya
quedaba libre, quit a Duque ste llevaba. Pero esta vez. puesto en nuestras manos, no
. .
ojos estaban fijos en los de Renard se hunda en
me
lo creo que es un disfraz magnfico I 1 Ya asintieron todos. El mismo Rostro Fantasma, que atsbaba, como de costumbre, para ver el efecto de su nuevo plan, mostr su aprobacin. Aquel disfraz sirvi a Vera para pasar, sin dificultades, la entrada de la ser\'idumbre de la casa en que Dupont viva. Segura de s misma y con toda tranquilidad, la mujer busc los hilos telefnicos que conectaban la casa con las lneas centrales y, cuando los hubo hallado, los cort sin ceremonias y llam a la puerta, que Dacca se apresur a abrir.
reconocisteis.
. . .
saliendo
repentinamente de se acerc a Dacca.
su
.
escondite,
El Rostro Fantasma era, en efecto, propietario de edificio cuyos inquilinos eran, en su mayora, artistas y pintores, y saba que la mayor parte de ellos se hallaban ausentes a la sazn.
un
testo el criado. S. est descompuesto insisti el falso muchacho, haciendo a un lado a Dacca y entrando en el
Me mandan de la Compaa de telfonos dijo Vera por toda introduccin. Nuestro telfono no necesita reparaciones con-
aposento del doctor Sutton. hizo que el aparato fuese probado y se vio que. efectivamente, no funcionaba El doctor, entonces, dej que el intruso se pusiera a
trabajar. Vera sac de una bolsa de cuero sus herramientas. al parecer imbuida en su labor, pero en realidad barriendo con la mirada toda la habitacin con el fin de encontrar el retrato que se haba propuesto robar
y poner en manos del Rostro Fantasma. Pronto not que el cuadro estaba colgado en la pared, bajo la escalera y. sm perder tiempo, sac un afilado cuchillo y se arrastro como un reptil hacia la pintura Dacca, sin embargo, se dio cuenta de sus movimientos y en los momentos en que Vera iba a comenzar la operacin, lanz un grito que hizo a la intrusa soltar el arma y desgarrar la tela. Dacca se haba interpuesto entre Vera y la puerta y como ella no saba operar el lienzo movible de pared mas que del otro lado de la casa, no vio ms que una salida a su difcil situacin y, rpida como J?samiento. salv la ventana y salt a la calle Ni Dacca, ni Violeta, ni Sutton. que haban acudido al gnto dado por el primero, pudieron impedir su fuga y, asomndose al balcn, creyendo que Vera se habna estreUado sobre el pavimento, vieron con
Aquella misma noche. Luis, con el rostro desfigurado para que no lo conociesen, llam a la puerta de la casa de Dui>ont, diciendo al criado que abri la puerta Soy amigo viejo del Dr. Sutton. . No est en casa? Lo siento, pero al menos podr dejarle un recado i>or escrito... No? Violeta, que oy la conversacin, indic a Dacca que dejase entrar al desconocido, diciendo a ste; Deploro que mi tutor se halle ausente, porque me consta que te gusta mucho volver a ver a sus viejos amigos. . Yo tambin lo deploro infinitamente dijo Luis Acabo de llegar de la Amrica con aire meloso del Sur y. . Ah I es un magnifico retrato de mi amigo, es obra de usted? aadi sealando el cuadro que Violeta acababa de completar. Y mientras la joven, ruborizada, inclin afirmativamente la cabeza agradeciendo el elogio hecho a su trabajo, el zorro de Lus espi el cuadro destrozado por Vera y que an no haba sido retirado de su sitio. Y este cuadro? continu el intruso acercndose al retrato Tal vez usted, con su temperamento artstico, se dej llevar por la ira y lo destroz, se-
orita.
No,
no
el
que hizo
estima
eso.
protest Violeta doctor Sutton

.
Fu otra persona
lo sinti
.
la
el
mucho, pues
taller.
Pero es fcil repararlo- interpuso Luis Es cuestin muy sencilla. Si llevase yo a Es posible?dijo Violeta interesadami Y no se notar? Ni pizca. Estoy cierto de que ni mi amiô Sut. .
cuadro.
lo
Fantasma se haba ocultado ya. Vera, hacindose pasar por una modelo, dio la bienvenida a Luis con un desparpajo que no dej de sorprender a Violeta. Dacca, por su parte, recorri con la mirada las obras de arte que haba en torno. Su atencin se concentr en un gran molde de yeso, de proporciones heroicas, que estaba montado sobre dos bancos de madera. Luis se apresur a clavar el cuadro daado sobre un restirador y comenz a trabajar en los moldes, mientras Violeta miraba aquello con gran inters. El Rostro Fantasma, saliendo repentinamente de su escondite, se acerc a Dacca por la espalda y asest al criado un golpe formidable con una cachiporra. El indgena cay pesadamente al suelo. Y al escuchar el ruido. Violeta se volvi. Sin darle tiemEK) a hacer un movimiento ni a lanzar un grito, Luis y el Rostro Fantasma !a asieron con firmeza. Vera se apresur, por su parte, a amordazarla con un trozo de lienzo que hall a mano, Viidose en poder de sus enemigos y comprendiendo que Dacca no poda ayudarla, pues se hallaba sin conocimiento sobre la alfombra, Violeta luch valerosamente. Pero los dos hombres se rieron con sarcasmo de sus esfuerzos. Es intil que trates de araarnos. . Abre el molde. Luis dijo el Rostro Fantasma. Luis alz a Violeta horrorizada de los proyectos de aquellos infames y, despus de abrir el molde en dos, coloc a la joven en la abertura que quedaba en el centro de ste y en la que apenas si haba espacio para contener a una persona. Vera y Lus rean como demonios al efectuar aquel enterramiento en la tumba de yeso. El Rost ro Fantasma arroj sobre el molde un barril de yeso y se dispuso a cerrar aquel atad extrao y del cual no haba fuga posible. Violeta consider vano implorar piedad de aquelos tres enemigos que la contemplaban con burlona, implacable sonrisa, mientras completaban su obra de muerte.
Este es mi humilde taller dijo Luis a Violeta cuando ambos llegaron al edificio. La sala en la mal penetraron era amplia y espaciosa aur.que un tanto destartalada. El Rostro
FIN DEL QUINTO EPISODIO
Mayo, 1920
<-
.4
.-
487^
Mayo,
1920
C
o-CS'
MUXD
AL
OOÔOO
PGINA
488
ooo(>cx
IF
IF
te
Los Que Usan
Bujas de Encendido
i
Una
buja
de
encendido
que
se limpia ella
misma!
Si las bujas
de encendido B-G
costaran
$10.00
cada una
AUN SERIAN BARATAS

El hecho de que
las bujas
B-G
se
Hmpian
en
ellas
de encendido mismas, y que se

bajo
conservan
ignicin
cualquier
circunstancia, es
ms que
suficiente para
que cada una valga SlO.OO.
que cada una se vende por $2.25. En una palabra, la B-G es la buja de calidad, hecha para conquistar un resultado definitivo y no para hacer competencia a las bujas de encendido que hormiguean en el mercado.
Pero, es
el
caso,
COMPRE HOY UN JUEGO

Solamente hay una manera para comprobar su mrito: pruebe Vd. mismo un juego.
The Brewster-Goldsmith Corporation

33 Gold Street
Nueva York,
E. U. A.
oo-{)3ooo
a i^
iF
OOOgÔO
[F
oo^ôoo
CINE-Mrxni AL
3er. Congieso
Panamericano; Acontecimiento Aeronutico

todo
el
diez estaciones, dividiendo el via.ie en once paradas: Macelo, Baha, Caravellas, Victoria, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Florianpolis,
Aires.
T3
James H. Knight recorri
las 340 millas en dos horas diez minutos a un promedio de 137 millas por hora.
Porto Alegre, Pelotas, Montevideo y Buenos

1 ( El vuelo ms prolongado sera el de Baha Pernama Caravellas v los ms cortos entre huco y Macel'o y entre Montevideo y Buenos
PARA
que se interese en Aeronutica, la celebracin del Tercer Congreso Panamericano, que se celebrar del 20 al 30 del corriente en Atlantic City, ser un acontecimiento digno de memoria. Las invitaciones para asistir a dicho congreso se han
Aires. Al principio, se tiene la intencin de hacer

,
enviado a treinta y seis naciones distintas, a cuatrocientos clubs aeronuticos y a millares de otras organizaciones e industrias. Alberto Santos Dumonth, precursor de la aviacin v cuvo nombre va unido al desarroPresidente llo actual de la aeronutica, es el de la Comisin organizadora de este CongreDicho aeronauta, que es vicepresidente so. de del Aero-Cluh de Amrica y Presidente Panamericana, ha la Federacin Aeronutica "el transporte y los deportes declarado que areos servirn para ligar los Estados del hemisferio occidental entre s, mediante una combinacin amistosa y cooperativa que dar impulso al comercio, a la industria y a los deportes, y que servir para_ aadir nuevas fuerzas en tiempo de guerra." En dicho congreso se exhibirn numerosas mquinas, tanto americanas como europeas, examinarlas a su y los que asistan podrn gusto V ver, despus, en el campo de aviarespectivos. Cuntanse entre cin, los vuelos
expositores las siguientes casas: Curtiss, Caproni. Avro, Sopwith, Bristol, LincolnStandard, Handley Page, Ace, Farman, Breguet y Lawson. En" el Congreso se discutirn cuestiones areo, tales como fotografa area, correo patrulla de incendios y transporte areo. Hamanibr concursos internacionales y otras festaciones de inters para todos. El ConCasa Blanca greso ser inaugurado desde la por el Presidente Wilson.
los
vuelos nada ms que durante el da, lo sea representar una duracin de tres das, o expedicin seis menos de los que tarda la la por mar. Si se via.iase tambin de noche, horas. ruta quedara cubierta en treinta y seis esperanza de que los Se tiene la fundada mencionaviajeros que recorren el territorio sirvan del nuevo medio de transporte
do, se para, sus expediciones.
que
Londres. Durante una jornada entre Londres v Pars, un aeroplano comercial "Handley-Page" se mantuvo en comunicacin constante con la tierra mediante un telfono inalmbrico. La voz se pudo escuchar con notable claridad a distancia de 100 millas y pudieron darse valiosos informes respecto a las condiciones meteorolgicas. La ruta del aeroplano pudo ser seguida con toda minuciosidad, durante el viaje, desde las estaciones inglesas y francesas.
El Presidente Leguia fu el primer Per. pasajero en la inauguracin del servicio comercial de botes areos de la Compaa Hanlev Page, en Ancn. Despus de media hora de vuelo en el Ocano Pacfico el Presidente predijo un futuro esplndido para la aviacin en 'el Per. Dijo que el Per estaba ms que ninguna otra repblica Sudamericana adaptado a la aviacin y que tena una mavor necesidad de ella.
y del mecnico, jeros, adems del piloto esta po'desde Bimini, en las Bahamas, hasta H-16 acaba de estahidroplano
Miami,
Florida.
Llevando
catorce
pasa-
blacin, el Rodblecer un nuevo record de transporte. man Wanamaker iba entre los pasajeros.
Se rumora que se est establecienChile. do una compaa Franco-Chilena en Santiaservicio go, con un capital aprovimado de Valpade transporte areo entre Santiago y Se estima que la mquina Farmanraso. Goliath de 520 caballos de fuerza, podr llevar 20 pasajeros.
PROYECTOS AREOS EN PER

llela misin de aviacin Curtiss estag a Lima, Per, descubri que ya ban all adelantndoseles, las misiones franequipo cesa e inglesa, que llevaban consigo aeronutico completo. Pero los americanos en los vuelos, ganaron a sus competidores sus gracias a la rapidez con la cual armaron mquinas. _ CurN'uestro grabado muestra la maquina ensamblada antes tiss Standard J-1, siendo cade hacer un vuelo, en ao nuevo, sobre la Al terminar este vuelo, los pital peruana. popular, peruanos hicieron una subscripcin compraron la mquina y la regalaron al go'-aebierno, bautizndola con el nombre de roplano Militar N'mero 1". del escuadrn Esta mquina es la primera que Per se propone formar. otra El ho del presidente Legua compr uso mquina, un "Crile" de Curtiss, para su
CUANDO
El Comandante Villemin, que ha Pars. Sahara estado haciendo un vuelo a travs del en el con el teniente Chalos, lleg a Segou avena en el moNiger. Como llevaba una Segou duran" tor, tuvo que quedarse en ascendi de 4S horas, al cabo de las cuales millas. nuevo, hasta Dakar, que est a 780 su vuelo a traaludido aviador complet El
Gao. De ah vs del desierto cuando lleg a Niger, y lleg fu a Gourem, a lo largo del Tuncbuct, de donde parti el por
fin
-a
21 de marzo.
Chicaservicio postal areo entre Cleveland y cuando el piloto go, fu batido hace poco
para Cleveland. El record de velocidad
Davton, Ohio. El 27 de febrero. Mayor Schroeder, del Servicio .\reo de los Estados Unidos, sobrepuj el record del mundo ascendiendo a una altitud de 36,020 pies, en un altubiplano Le Pere; la temperatura a esta Cuando esra era de 67 grados bajo cero. se taba a esta tremenda altura el oxigeno agot V el Mavor Schroeder perdi el conoque descimiento. El instrumento demostr Cuando cendi cinco millas en dos minutos. el estaba a 2,000 pies de la tierra, recobr conocimiento en parte, que fu lo suficiente aterrizar bien. para preparar su mquina y Como tena los sentidos entumecidos y los riguroso, ojos helados v cerrados por el fro Ha anunfu necesario llevarlo al hospital.
(sigue en la pgina 515)
personal.
Aeroplanos ingleses para los Pases Sudamericanos
LA
CAS.\ de "Handley Page", famosa

la
bombardeo, acaba de completar arreglos de para el establecimiento de un servicio Sur. pasaieros v correo en la Amrica del l ruta "va desde Pernamhuco, en Brasil, a Atlntico, hasta Buelo largo de la costa del habr nos Aires. Entre estas dos terminales,
por
construccin de los aeroplanos de
Rinehart va a bordo de
la
maquina.
->
PGINA
4S'J
Mayo, 1920
<
CINE-MUNDIAL
L1T1P1LA
RICHARDSON
Seccin a cargo de F. H.
(Autor
del
"Manual Cinemato^fico'* que
lleva su
nombre, cuya tercera edicin acaba de imprimirse)

sicin exacta
all donde el foco de la imagen quede mejor definido sobre la pantalla de papel, y, entonces, mida del lado plano de la lente a la pared, tomando una nota de la distancia exacta. Lu^go, cambie la lente con el lado convexo hacia la pared, enfoque otra vez el mismo objeto en la pantalla de papel y mida de la pared al lado plano de la lente. El resultado demostrar que las dos medidas difieren considerablemente, y su suma dividida por 2 ser la longitud focal de la lente. Por ejemplo: si una medida son 6 pulgadas y la otra 7, o sea: 6+7=13, la dividiremos por 2, obteniendo eV, o sea: una lente de 6^2 pulgadas. No es prctico medir lentes condensadores con demasiada exactitud. Hay tanta aberracin esfrica en estas lentes que no han sido corregidas, y comparativamente baratas, que no se puede enfocar la imagen con absoluta exactitud de detalles. Se puede obtener, sin embargo, la longitud focal de la lente mediante el procedimiento antes expresado con bastante exactitud para todos los fines prc-
ARREGLANDO LENTES
pregunta: Puede el de una lente ser alterado, ensanchando o estrechando el tuvo para de esa manera alterar la distancia entre los dos
se
ment en cada
una vez MAS deefectivo foco
factores?
En efecto, pero no aconsejamos recurrir a ese procedimiento, pues lo ms probable es que estropee la lente. Este procedimiento
ha dado excelentes resultados en
sos,
caso. Frecuentemente, no es recomendable cortar ms de un cuarto del dimetro de la abertura. A menudo esto es beneficioso al aguzar el foco cuando la mquina se desva hacia arriba o hacia un lado de la pantalla, porque reducir el dimetro de la lente equivale a aumentar la profundidad
del foco.
ciertos caellos
pero en
el
mayor nmero de
eficaz.
s
ha
estas dos combinaciones, o separarlas, tendra como consiguiente efecto alterar el tamao de la imagen en la pantalla a una distancia dada, pero esta es una manera muy mala de hacerlo. Al redactor se le ha preguntado con frecuencia si una misma lente sirve para proyectar una cinta a diferentes distancias.
probado no ser Acercar entre
LENTES SUCIAS DE importancia capital que el operador ES conserve las lentes escrupulosamente
lim-
Efectivamente, pero hay que tener en cuenta que si la distancia se reduce, lo propio ocurrir con la cinta, y si la distancia se aumenta, la cinta asimismo quedar aumentada.
Tambin,
el
al
mover
la
foco
de
retaguardia
pantalla se alterar que obra sobre la
lente.
Cuanto menor sea la distancia entre la lente y la pantalla, tanto ms alejada estar la lente de la cinta, y recprocamente.
ESPARCIMIENTO DEL RAYO

FCIL calcular ES de obtener en
Supongamos una
imagen
variacin que se pueel tamao de una imagen con solamente mover la pantalla a una distancia dada.
la
"Proyeccin ptica", por Simn Henry y .Phelps Gage, da las prdidas que se sufren por la refleccin de cada superficie pulida a cada lente, y lo calcula como de 4 a 5 por ciento, o, un total de 8 a 10 por ciento para cada lente o superficie de cristal. Y, ms an, recalca, que si la superficie del cristal no est perfectamente limpia o perfectamente pulida, la prdida de luz puede aumentar a mucha ms: como de 15 por ciento en cada superficie. En verdad, nos parece que esto no pueda ser cierto, pues como hay 8 superficies en una lente objetiva, o, como dos de ellas estn en contacto directo, digamos 6, aun aceptando la menor proporcin, o sea: 4 por ciento para cada superficie, tendramos una prdida total de 24 por ciento en refleccin solamente. Sin embargo, sin entrar a discutir el problema y correcto porcentaje, es un
pias.
ticos.
hecho indudable que hay una prdida considerable causada por la refleccin, y que esta prdida ser grandemente aumentada si las
lentes estn sucias.
Por consiguiente,
es
muy
lente que proyecta una de diez pies a una distancia de 60.

si
la incumbencia del operador conservar sus lentes no solamente limpias sino tambin tan pulidas como le sea posible.
de
Queda entendido que
el
ancho de
la
ima-
gen se divide por el nmero de pies a que est proyectada, el resultado ser una fraccin de pie, creciendo su amplitud con cada pie de distancia, y, por lo tanto, en el presente caso tendremos: 10:60ûn sexto de pie o dos pulgadas, que es precisamente la distancia a. que el rayo luminoso se esparce por cada pie de espacio que recorre entre la lente y la pantalla. En prueba de lo que acabamos de explicar, multipliqese 2 x 60 y
MIDIENDO LAS LENTES

las lentes es una operacin muy fcil. fin de arreglar debidamente un sistema de lentes proyectores, es necesario para el operador medir y determinar la exacta longitud focal de sus lentes condensadores, y, a menudo, es muy de desear que pueda medir el exacto foco equivalente de un objetivo, con el propsito de que pueda determinar el tamao de una imagen a una distancia dada. Lentes plano-convexos se pueden medir de la siguiente manera: prenda con un alfiler un pliego de papel blanco a la pared de un cuarto, frente a una ventana, levante y sostenga la lente con el lado plano hacia la pared y, al travs de la ventana abierta, enfoque con cuidado algn edificio, rboles o cualquier objeto que est a una gran distancia de la ventana, sobre la pantalla de papel. Es esencial para la exactitud, que el objeto enfocado est a una distancia considerable mientras ms lejos mejor porque a esta distancia se presume que los rayos luminosos penetran a la lente en lneas paralelas, y a no ser que entren en aproximadas lneas paralelas, habr un error en el resultado. Tenga cuidado de que la lente est en po-
EL MEDIR A
obtendremos 120 pulgadas, o sea 10 pies. Si ahora se aleja la pantalla unos cinco pies ms, tendremos: 2x5, igual a 10 pulgadas de anchura adicional a la imagen, o, si por el contrario, acercsemos la pantalla 6 pies
hacia el lente, entonces tendramos: 2x6 igual a 12 pulgadas menos de anchura en
la
imagen.
PERFECCIONANDO DETALLES
CUANDO
una lente de proyeccin no proyecta los suficientes detalles, este defecto
puede corregirse algunas veces cortando un crculo de grueso papel oscuro para encajar justamente en el frente del tubo y contra
la lente delatora. En el centro de este crculo crtese una abertura circular, cuyo tama-
o correcto deber determinarse por exper-
El medir la lente objetiva o estereptica de un cinematgrafo es una operacin muy sencilla. El foco de una lente de proyeccin se puede designar de dos maneras: foco de retaguardia (que comnmente se conoce por b. f.), que es la medida que se usa por los alquiladores de pelculas, y foco equivalente (que se conoce comnmente por e. f.), que es la medida usada por los fabricantes de lentes. Por consiguiente, al ordenarse lentes de una longitud focal dada, debe tenerse cuidado y expresarse si se desea la medida representada por b. f. o e. f. El e. f. es la medida que se debe de usar al ordenarse lentes para proyectar una imagen a una distancia dada. Para medir una lente objetiva o estereptica de cinematgrafo, fije un pliego de papel blanco frente a una ventana. Sostenga la lente en el centro de la pantalla de papel y, a travs de la ventana, enfoque cualquier edificio, rbol o cualquier otro objeto distante sobre la pantalla de papel; cudese de tomar la imagen con toda la amplitud de detalles posible. Mida, despus, de la pared a la superficie de la lente ms cercana a la pantalla, y esa medida ser el foco de retaguardia, o, el b. f. de la lente. Si, en vez de medir de la superficie de lalente a la pantalla se mide desde la mitad de las combinaciones frontales y de retaguardia de la lente (en el medio de las lentes que estn a las extreraidadas del tubo) a la pantalla de papel, esa medida ser el foco equivalente, o, el e. f. de la lente. En otras palabras: el e. f. es igual al b. f. ms la mitad de la distancia entre las dos combinaciones de la lente. En el diagrama de la figura 38 est todo representado. Insisto nuevamente llamando la atencin de que siempre debe de enfocarse algn objeto distante; bastar un objeto que est a 100 pies de distancia, y, aun un objeto a 25
Mayo, 1920
<
>
PGINA
490
C
de distancia no estar tan cerca que afecte mucho el resultado. Es an posible
pies
M U X DIAL
ventilacin
obtener una medida aproximada enfocando

lu incandescente, con tal de que est a dies o quince pies de distancia, por lo menos, pero no se puetle depender de tal medida
puede depender de esas tablas si se quiere un grado apreciable de exactitud en los resultados. Sin embargo, por las razones expuestas, pondremos como apndice al final de este trabajo una de las dichas tablas para lentes esterepticos. Para calcular cl foco equivalente necesario de una lente para proyectar una imagen de una amplitud dada a una distancia dada, proceda como sigue: que un maquinista mida con un comps interior y un mtcrmetro la abertura de la mquina con exactitud. Mdase la distancia exacta de la lente a la pantalla. Multipliqese la distancU de la lente a la pantalla, en pies, por la amplitud de la abertura, en fracciones de pulgada, y divdase el resultado por el ancho de la imagen que se desee, en pies. El resultado ser el e. f. de la lente requerida para proyectar una imanfen de esa amplitud, y sta ser tan apro-
mediante 24 aberturas circunfe-
una
renciales, de 1" de dimetro, que tiene la caseta a cada lado, adems de un tubo ventilador de 4" que se puede usar como una chimenea, conectndola, si se quiere, a tubos
la exactitud es esencial. utilidad de estas medidas, en cuanto se aplican al objetivo, se hace visible cuando sabemos que el tamao de la imagen que se ha de proyectar por cualquiera lente a una distancia dada de la pantalla, depender por completo de la longitud focal de la lente. Mientras ms corta sea la longitud focal ms grande ser la imagen a una distancia dada, y mientras ms grande sea la longitud focal ms pequea ser la imagen a una distancia dada. Una lente que tenga 4. pulgadas e. f., proyectar una imagen mucho mayor a 50 pies que otra de 6 pulgadas e. f.
cuando
La
Casi todos los fabricantes de mquinas y

lentes publican unas tablas
ximada
clculos.
como
donde dan
el
ta-
se pueda obtener haciendo Por ejemplo supongamos que se

:
mao exacto (amplitud)
de una imagen proyectada por una lente de longitud focal dada a una distancia determinada. Estas tablas son tiles en cuanto se refiere a lentes esterepticas, pero tienen poco valor en cuanto se refiere al objetivo cinematogrfico, y esto es debido a que el tamao de la imagen se basa sobre una amplitud dada de la abertura, la cual, en el caso del estreo, que se supone que tenga 3 pulgadas, pero que puede variar grandemente con cada Juego de vistas (la abertura en el caso del estereptico tiene la amplitud de la re marco normal de las vistas), por consiguiente, en virtud de la variacin en el tamao de los marcos de las vistas, es imposible calcular el tamao de una imagen estereptica con ningn grado de exactitud, y as la tabla dar el informe ms o menos igual que las medidas. En cuanto a lo que se refiere al objetivo cinematogrfico, sin embargo, estas tablas no son satisfactorias. Por regla general, los operadores y empresarios, quieren saber la exacta amplitud de las imgenes y no las aproximaciones. En el presente hay dos tipos de norma en la amplitud de la abertura de los aparatos cinematogrficos, o sea: 15/16 y 29/32; tambin la abertura de las mquinas ms viejas de diferentes marcas, que, mientras se presuma que tenan 15/16 de pulgada, en verdad variaban considerablemente, y una ligera variacin resultara en una diferencia considerable en el tamao de la imagen sobre la pantalla. Por ejemplo, si se usa 16/16 de pulgada como base para hacer el clculo, y la abertura es en realidad un poco ms o un poco menos, que esa amplitud, el resultado ser una imagen ms ancha o ms estrecha que el tamao requerido. Siendo tal la situacin, es fcil notar que no se
desea una imagen de 15 pies a una distancia de 60. Se sabe que la abertura del aparato es de 29/32 de pulgada de ancho. (El nuevo standard.) Primeramente, multipliqese la dstancia de la pantalla, en pies, por la amplitud de la abertura en fracciones de pulgada. Para multiplicar 60 por 29/32. primeramente dividimos por 32 y multiplicamos el resultado por 29; 60:32 1.875; 1.875 X 29 54. 375. Entonces dividimos esa
medida por la amplitud de la imagen se desee, en pies: 54.375: 15 := 3.625, o,

lente de
que una pulgadas de e. f. Muy probablemente no podramos obtener esa longitud focal exacta y tendramos que utilizar, en su lugar, una lenta de 5% pulgadas de e. f. Damos por sabido, sin embargo, que la mayor parte de las lentes proyecturas que se usan ahora son baratas, y lentes baratas, co-
3%
adaptables para traer ventilacin de fuera del cuarto de ventilacin. I -a caseta de lmpara est construida de hierro ruso. Se usa un nuevo y conveniente tipo de picaporte a prueba de fuego. La nueva base, sin echar la caseta de la lmpara hacia atrs, provee una distancia de 21" desde el centro del condensador a la peDebajo de la cubierta de la caseta, lcula. y a cada lado, hay un bolsillo de metal, que est abierto en !a parte posterior de la caseta y que se utiliza como hornillos para secar carbones. Este se opera por medio de un mango, que se proyecta fuera de la caseta y que est justamente sobre el cono condensador. Con l se protege las lentes calientes cuando se abre la puerta de la caseta para limpiar la lmpara. El marco de los condensadores es otra gran ventaja. Tiene un fuerte moldaje que mide 9.5" cuadradas, con pestaas que agarran a la pared interior, que est reenf orzada para soportarla. El frente de este cuadro recede bastante y contiene un segundo moldaje que lleva el condensador y el cual est sujeto por su parte inferior por medio de dos pequeas visagras. Los condensadores se lleven en un fuerte reciipente de metal abrazados por un anillo. El portalentes descansa en una ranura, de
modo que
jetas.
las lentes
quedan debidamente
frontal
su-
El
portalentes
mo
todas las cosas baratas, son inexactas, y
por consiguiente, no se debe esperar alcanzar con exactitud y precisin el resultado que se desea de ningn otro modo sino probando
las lentes.
cuadro principal, pero el que del arco descansa en dos fuertes barras que pasan el cuadro principal. Exactamente debajo del cono condensador, en la parte exterior, hay un tornillo por medio del cual se grada el portalentes con objeto de acomodar lentes de diferente espesor.
Est fuertemente construida y descansa sobre unas barras de %" cuadradas, agarrada por abrazaderas equipadas con unos muelles que, cuando es necesario, ceden. Los contactos de carbones son en forma de V, y tienen una superficie de un poco ms de iVi" de profundidad, o de largo. El portador inferior puede acomodar carbones desde 5/16 a % de pulgada de dimetro. El portador superior de ^s a 1 Va de pulgada. La capacidad de la lmpara es de 150 amperios. Los contactos de alambre son generalmente excelentes. Los contactos acomodan cualquier alambre desde No. 6 hasta
No. 1, y estn protegidos del calor del arco por una cortina de amianto.
es parte del lleva la lente
NUEVO EQUIPO
*'POWER*'
LA
compaa Nicholas Power acaba de lanzar al mercado una caseta de lmpara que constituye un importante adelan-
to al proyector Power. Hemos visto sto, la cual ya forma parte del afamado proyector "Power 6-B". El adelanto es tan radical que merece aqu una descripcin: Del suelo a la caseta mide 25y2"; del frente a la pared posterior 2072", y 11%" entre
las
tas iVz"
paredes laterales, extendindose las puerms en cada lado. Se establece la
Detalles del nuevo equipo

te especial.
A.
Mango
Power "6-B".
ajustado
En
al
el
centro,
el
tipo
condensador.
B.
Cerradura
de lmpara; a la derecha el marco de los condensadores con su ajusTomillo para espaciar los condensadores. del marco. C.
Mayo, 1920
<
>
Pgina
491
i|
CINE-MUNDIAL
El
Teatro Moderno
Su Construccin
Por E.
B.
El St. Eduardo Bernard Kinsa, encargado de esta seccin, es un arquitecto que viene especializando desde hace aos en la eonstrueein de teatros y ha escrito adems varios libros sobre la materia. Los planos y memojvis descriptivas, que en nmeros subsiguientes se irn publicando, sern de gran utidad para todos los interesados en el negocio de espectculos. N. de R.
KINSILA
LOS CIMIENTOS
CONTRATO ELjos de cemento,para los cimientos, trabaconstruccin de paredes,

y todo enyesado, debe de darse constructor albail, sobre la "base de cantidad". La parte ms importante de un edificio son los cimientos y, por ello, debe de ser la ms resistente. El objeto del cimiento es distribuir ifiualmente el peso de la estructura sobre el rea en que sta descansa y evitar as probabilidades de desequilibrio. Por esta razn, mientras ms alto ha de ser el edificio, tanto ms anchos y hondos deben ser los soportes o bases del cimiento. Si se encuentra tierra blanda, o que cede, se debe recurrir a clavar pilf ':es con el propsito de sostener el piso del edificio sobre una base ms slida. Las bases pueden ser de hierro, de madera, grandes piedras planas de construccin, puestas directamente sobre la tierra o en lechos
pisos, techo
a un
de cemento, o pueden ser de cemento solamente o de cemento con supe josiciones de ladrillos. Para fines ordinarios oasta emplear buen cemento, de uno a dos pies de espesor, echado en simples zanjas excavadas en tierra firme, cuyos lados se extiendan seis pulgadas fuera de la lnea de la pared del cimiento. Estas bases deben tener uno o dos pies de espesor y una profundidad de cuatro o cinco pies bajo la lnea de congelacin, para evitar solevantamientos en las heladas
rigurosas.
Las paredes del cimiento sobre las bases, generalmente son de piedra, de ladrillo o de cemento. El espesor de las paredes del cimiento generalmente est sometido a reglas de construccin. Para una pared de doce pulgadas, las paredes del cimiento de piedra o de ladrillo no deben tener menos de 16 pulgadas de espesor. Si las paredes del edificio han de ser de losas huecas de a 12 pulgadas, como liemos recomendado, un cimiento de cemento de 12 pulgadas ser suficiente, pues el cemento ser ms denso en su composicin que las losas, y, por consiguiente, suficiente para sostener las paredes ms livianas. A no ser que haya bastante piedra de construccin, barata, en la vecindad, una pared de cemento levantada en hormas de madera ser lo ms barato como cimiento. Las bases para tal pared no necesitan tener ninguna forma, pero pueden hacerse de mezcla de cemento echado en zanjas de lados lisos. La costumbre ha impuesto una concesin para las puertas, ventanas y otras aberturas Esta real hacer el clculo en las paredes. gla vara en las diferentes localidades, pues en algunas comunidades es la mitad y en otras una tercera parte del rea cubierta.
PAREDES EXTERIORES
por MEJOR material ELtura a prueba de conocido para fuego
exteriores,
es
su bara-
paredes
losa
alguna
forma hueca de
Bases construidas en tierras en declive, especialmente declives arcillosos, corren siempre el peligro de resbalarse, y deben de cimentarse en escalones tan largos como sea posible, debindose tomar gran cuidado en asegurar una perfecta trabazn en los sitios donde los escalones se unen. Cuando parte de las paredes del cimiento descansa sobre roca slida y parte sobre bases artificiales, debe tenerse gran cuidado de que todas las bases sean tan fuertes como la roca, a fin de evitar hundimientos desiguales.
A menudo nos encontramos que, tierra comprimible, aun tierra de aluvin y arcilla blanda, soportar de una a dos toneladas por empie cuadrado, cediendo muy poco. Sin bargo, con un peso fijo habr una cesin uniforme. Por consiguiente, a menudo es ms barato extender cimientos sobre una gran rea que clavar pilotes. Estos tendidos de cimientos se pueden construir de cemento reforzado con barras de tensin, con vigas o on rieles viejos empotrados en cemento, cobase. tienen mavor espesor que las bases ordinarias y disa medida qce ascienden minuyen en superficie. Si la tierra es mala o esponjosa. -)uede ser que sea necesario adems: pero, :Iavar pilotes jn este caso, se debe consultar a un ingeniero. Las bases deben estar pro-
suficientemente fuerte para aguantar el choque del chorro de una manguera a alta presin. Esta losa para edificar se hace de varios espesores, pero la Junta Nacional de Aseguradores contra Incendio de los Estados Unidos, da un tipo de aseguro preferente para las paredes que tienen un espesor de 12 pulgadas. Bloques de este espesor miden 12 pulgadas por 12 pulgadas por 12 pulgadas, y vienen lisos o con muescas en uno o en dos lados para aplicar el estuco o yeso. Si se usa esta clase de bloque ser mejor, en cuanto a la apariencia, ponerle estuco en la parte exterior del edificio, dndole una mano spera a una superficie pulida. Se puede obtener estuco de cualquier color ponindole una mezcla colorante. Las mismas deducciones que se hacen para las aberturas en la pared se hacen para las que haya que hacer
Cuando se usa este bloque con barras o ensambladuras, presenta un aspecto mucho mejor y solamente cuesta un poco ms que la losa hueca comn con muescas para estuco. Hay tambin un bloque tapizado, hedi en otra forma, que se puede usar casi por el mismo precio. Todos estos productos de arcilla vitrificada son de la misma composicin que el ladrillo ordinario, con la excepcin que, en el proceso de fabricacin se cuecen en un grado adicional de calor para que adquieran ma3'or resistencia al fuego. La losa para fabricar se hace un tanto ms grande que el ladrillo y tiene cmaras de aire en cavidades verticales entre sus superficies exteriores. El tamao y la ligereza de la losa hueca la hace de ms fcil manejo que el ladrillo y sus cavidades hacen la pared ms seca y caliente en invierno y ms fresca en el verano. Se puede trabajar con ms ligereza con la losa hueca que con el ladrillo y cuesta como la mitad del precio el ponerla por pie cuadrado. Si se tiene el cuidado de especificar que solamente se empleen bloques enteros, con esquinas, y bloques de jambaje donde se necesiten, un buen albail puede poner 400 bloques, o 400 pies cuadrados de pared en un da. Ordinariamente se pierde mucho tiempo uniendo bloques rotos cuando tal previsin no se ha hecho, y, entonces se considera una buena jornada el unir 200 bloques. Si se ordenan los bloques haciendo tal especificacin, el contratista de stos solamente cargar el costo de los enteros, haciendo entera deduccin de los bloques que lleguen
rotos a la finca.
Para probar sus cualidades de resistencia

fuego, hileras enteras de paredes de edihechas con losas huecas, permanecieron erectas y sin sufrir ningn dao en el reciente fuego de Baltimore, mientras que las paredes de ladrillos se desmoronaron. As tambin, como centinelas enjutos, permanecieron centenares de columnas de acero "Lally". Otra prueba notable de la resistencia al fuego que ofrecen las losas huecas fu la llevada a cabo por el seor Edward Croker, Jefe del Cuerpo de Bomberos de Nueva York y autoridad reconocida en estas materias. El seor Croker construy en Long Island una pequea casa de campo a prueba de incendios, usando losas huecas en las paredes y pisos, e invit a un grupo de amigos para que asistieran a la toma de posesin. Se les sirvi
al
ficios
en
el
estuco.
se hace a veces una losa de faces pulidas conocida por el nombre de "textile", que no requiere estuco, y de un tamao de 12 pulgadas por 12 pulgadas por 6 pulgadas.
Tambin
(continuar en
el
prximo nmero)
mo una
Las bases ex-
tendidas
porcionadas al peso que han de soportar, bien sea continuo como en una pared de cimiento, o aislado
como cuando
es-
t dividido en pilares. La presin por pie cuadrado sobre el terreno debe ser igual donde aqul es uniforme, mas el poder de resistencia es si desigual, las bases deben de proporcionadas al peso ser propiamente distribuido para conseguir una cesin uni-
forme.
Corte longitudinal de teatro central modelo
Mayo, 1920
~>
PGINA
492
"
CINE- MUNDIAL
~_ 7^'ii"^fYi''^'~_ j^
I
i
^
i
'T^rL
^^xrj?^!^
'~P'!I
Crnica de Espaa
Nuestra Industria marcha camino adelante.
nes.
Ecos
noticias.
La
Se
del
vida
justifican teatro.
Unos
todos
los
optimismos. Un banquete a la prensa. Estrenos y presentaciorenglones a las Variets. Lo que pasa por provincias.
(De
ni4estro
corresponsal)
la propiedad intelectual, circula el rumor de que los teatros cerrarn sus puertas y solidarizndose con ellos tambin los cines y dems espectculos. Crese, sin embargo, que ser posible llegar a un arreglo antes de que el conflicto tenga peores consecuencias, y en verdad que esto sera muy deesable porque ya estamos de trastornos^-y permtasenos la frase hasta la mismsima coro-
EL
actual de la industria espaola se va acentuando cada da ms en una forma tan intensa que ya hoy por hoy y sin rozar la egolatra para nada, puede asegurarse que estamos en camino de consolidar nuestros prestigios y de ostentar en el concierto mundial del nuevo arte una representacin de brillantez conseguida a fuerza de trabajo, de entusiasmo y de competencia. Los ltimos meses han sido de un gran La avance para nuestras manufacturas. Studio Films ha lanzado algunas series de mrito e importancia. La Patria-Films se ha fusionado con la Atlnlida y hacen todos los preparativos para acometer grandes empreflorecimiento cinematogrfica
sido cuanto por tratarse de cosa de casa, ha constituido el de la cinta "Mtame. ." de la
.
La Regia Art ha enviado al bajo Aragn a su estupendo operador Gaspar Serra para tomar sobre el terreno las ltimas vistas de "La Virgen Bruja". Abadal no cesa en su empeo de que su marca Lotos sea una de las primeras. La Iris resurge con nimos briosos. La Roxan que tiene adquiridos un gran nmero de argumentos, empieza a llevarlos a la pantalla. La Sociedad Annima Sanz se asegura que ha terminado un negativo de fuerza. Y dentro de muy poco se pasar de pruebas la primera produccin de la nueva marca Triomphe Films con Antonio Garca como primer actor y disas.
Studio Films, primera de las Ediciones Aurelio Sydney. Adems de ste ha habido otros muchos, descollando por su abundancia los de cintas americanas, y entre las presentaciones que no han escapado a nuestras notas figuran: "Mara Magdala", presentada por la casa Gaiunont. L^na pelcula, como el ttulo ndica, de asunto bblico, en la que se destaca el trabajo de Diana Karenne, admirable de justeza y carcter. "El len amansado", del Programa Unin, con el atleta Giovanni Ralevich en el papel de protagonista, y escenas de gran intensidad dramtica realzadas por una ntida fotografa.
nilla.
Del mismo programa Unin y como
la
an-
terior presentadas por Don J. Gurgui. hemos visto las "Aventuras de Bijour", finsima co-
media de enredo por Fernanda Negri Pou"et y Alberto Collo, y "Jaque mate", en la que vemos las intrigas de un aventurero y su afn por las riquezas mal adquiridas como resortes complicados del argumento. Esta la interpreta Lidia Quaranta, que hace una vez ms gala de sus belleza y talentos
escnicos.
La marca Lotos-Films, de don Baltasar Abadal, nos dar pronto su nueva pelcula, en la que trabaja actualmente, titulada "El oprobio", interpretada por Mara Teresa Salom. Don Eudaldo Torres, prestigioso cinematografista de la Habana, que en la actualidad se encuentra en Barcelona, ha adquirido en exclusividad para varias Repblicas de Sud Amrica, la cinta de la Studio "Mtame", interpretada por Aurelio Sydney. Se dice que por esta exclusividad ha pagado 25,000 pesetas, y en razn que las vale porque es una produccin de las que, por sus excelencas, llevan asegurado el negocio. La casa J. Verdaguer, deseosa de adquirir lo mejorcito de la cinematografa moderna, ha contratado la exclusividad de la produccin de la marca italiana Fert, que rene en
sus
La
casa Julio Cesar^ S. A., nos present
coincidiendo todas las referector rencias en que se trata de una pelcula de marcado carcter americano en lo que concierne a la urdimbre sensacional de sus escenas y en que sern muchas y lanzadas en cortos intervalos las cintas que irn ofreciendo al mercado. No fueron, pues, exagerados nuestros antiguos optimismos al pensar siempre que Esartstico,
paa sabra aprovechar los grandes elementos con que cuenta y conseguir un puesto de honor entre las mejores manufacturas, como tampoco son exagerados ahora que la realidad empieza a confirmar nuestros augurios si predecimos que no acabar el ao sin poder envanecernos de que nuestras marcas tengan la aceptacin universal que corresponde al valor absoluto e innegable de sus producciones. Y dicho esto que a nosotros se refiere, vamos ahora con el movimiento general operado durante el mes, comenzando con la noticia de un banquete ofrecido a la prensa. La casa M. de Miguel y Ca., concesionaria exclusiva del Repertorio Dulcinea, inaugur das pasados con singular xito la exposicin de sus carteles anunciadores y con este motivo obsequi en el Hotel Coln a la prensa diaria v cinematogrfica brindndole una comida servida con todo lujo y esplendidez. Fu una fiesta simptica en la que se hicieron entre platn y plato grandes elogios del Repertorio Dulcinea, que es una escrupulosa seleccin de las mejores pelculas mundiales que recoge los ltimos aspectos de la cine-
"La diplomacia de Ambrosio", cmica muy graciosa, por Max Awain. "Quin es el ladrn?", emocionante melodrama de la Metro, por Beverly Bayne y Francis Bushman, y "Mensaje salvador", movidsimo y original drama policaco. En la casa Vilaseca y Ledesma, concesionaria de la marca Path, presenciamos la prueba de algunos episodios de la serie "La huella del tigre", que promete interesar mucho al pblico. Y entre muchas pasadas por la casa Verdaguer recordamos "La dama de las rosas", de la marca Tber, en la que Diana Karenne realiza una verdadera creacin de su papel lleno de dificultades. Vamos ahora con las noticias de inters ms culminante y sin guardar otro orden que el que siguen nuestras notas.
Mara
elencos nombres tan prestigiosos como Jacobini, Italia Almirante Manzini, Araleto Novelli, Alfonso Casini y otros igualmente consagrados. Y una vez reseadas, aunque someramente, todas las actualidades cinematogrficas, vamos con las de teatros ocurridas durante el mes, para lo que basta con una relacin de las compaas que trabajan en nuestros coliseos.
Se asegura que la Studio Films ha realizado en magnficas condiciones la venta de su serie "El botn de fuego", cosa que. de ser cierta, como sin duda ha de serlo, nos alegrara mucho y por la cual felicitamos sin reservas a la simptica manufactura barcelonesa.
En el Teatro Romea, donde acta la compaa catalana de E. Gimnez, se ha estrenado con gran xito la obra "Els inmortals", de Santiago Rusiol. En el Tvoli se ha celebrado el beneficio de Luisa Vela. En el Novedades se anuncia para muy pronto el debut del gran actor Moreno. En el Espaol siguen los dramas policacos, y en el Poliorama, la Asquerino, Gel y Lpez Alonso continan llenando la sala con sus finas comedias. Las variedades, tambin muy animadas, nos brindan las primeras figuras en los alegres teatros.
La segunda de las pelculas del grupo Ediciones Sydney de esta marca, que ya esmuy adelantada, lleva por ttulo "El len" y en ella Aurelio Sydney se muestra, como siempre, el actor dominador y concienzudo. Con motivo de un nuevo impuesto sobre
Vn
ti
y matografa. La nota saliente de los estrenos, y djeseha nos considerarla as, no tanto porque lo
traductor de leyendas cinematogrficas me-
"un tren desbocado" en uno de sus ttulos. Deslenguado habra que llamarlo a l, cuando
Y como se ve por lo escrito, la vida de los espectculos, que hemos llevado en este orden un mes que ya nos estaba haciendo falta, siquiera para resarcirnos de los pasados en los que los conflictos sociales nos han tenido recluidos en casa y ajenos a todo divertimiento. Qu tal ser el mes que viene? El tiempo lo dir. Entre tanto, con tal de que fuese como el que fecha esta crnica, hay bastante para darnos por satisfechos.
No
conviene ser
muy
exigentes.
Eduardo
Sola. 40
->
PGINA
CINE-MUNDIAL
Crnica de La Argentina
De
la
temporada que
lcula
se inicia.
"El
Otro".
Estrenos
La
produccin sudamericana. xito de las conferencias de Eduardo Zamacois y estreno de su pecinematogrficos. Noticias sueltas y resumen del mes. Teatros, ltimas novedades. De mes a mes. Se anuncia un prximo estreno. Diversas noticias.
(De nuestro
corresponsal)
DIVERSOS
muy
singulares comentarios
el
sueo eterno y
los
entusiasmos sean nada

se hacen resultan slo falta a veces
el
se extienden actualmente por el gremio local con motivo de la prxima temporada. La mayora de las casas alquiladoras tienen ya desarrollados sus programas de accin; programas en los cuales se han inclu-
ms del momento. Todos los esfuerzos que

intiles,
la
frustrados; y no recompensa lquida y sonante, sino que

el
tributo moral,
blico porteo, sentir.
buenas y variadas producciones de arte, asegurndose desde ahora un triunfo lisonjero, no slo por lo que respecta a la calidad artstica de las obras, sino por la aceptacin unnime y popular que de ello se deriva.
do
muy
est
aplauso estimulante del pbien lejos de dejarse
Aparte de aquellos insignificantes errores con que la obra ha sido filmada, el escritor y su creacin cinematogrfica han sido la predileccin del pblico argentino, y todava se escuchan los elogios dispensados a la pelcula y los homenajes que fueron tributados
al novelista
hispano.
en muchas ocasiones omos decir entre dientes: "Ser posible que no exista la verdadera industria nacional hasta que capitales extranjeros tomen carta en el asunto?"
ESTRENOS DE FILMS
LAS
tes,
siguientes pelculas demostrarn en algo, que, a pesar de los calores reinanlos estrenos
el
De lo expuesto cabe esperar que la temporada inicial sea fructfera e interesante, si tenemos en cuenta la encomiable labor realizada por los norteamericanos durante los ltimos meses transcurridos. Si el pasado ao fu excelente para los exhibidores, la temporada del presente ser muchsimo mejor, pues que a los motivos detallados en los renglones que anteceden, debemos aadir la razn lgica y natural de que cada ao constituya para el exhibidor un motivo ms de estmulo en esta clase de
negocios. Por otra parte, la aficin al nuevo arte es cada vez ms popular, acrecentndose da a da el gran nmero de entusiastas que dedican momentos de atencin al maravilloso espectculo. En tal expectativa, la temporada se acerca velozmente, augurando das prsperos a los cinematografistas en general; y reservando al pblico espectador infinitas sorpresas,
ZAMACOIS Y SU PELCULA "EL OTRO"
"Houdini,
Rey de
son buenos y numerosos: los Evadidos", serie
NOTABLES
dio
el
fueron
las
conferencias
que
hoy ya
fciles
de
definir.
PRODUCCIN NACIONAL
""MADA,
1
1
absolutamente nada"; es la frase que en estos instantes debemos decir al
referirnos a la industria cinematogrfica lo-
pues es tan flojo el movimiento, permanece en tal postracin de languidez lo qu.* todava llamamos "Cinematografa Argentina", que ciertamente se est en un grave error al querer sintetizar con aquellas dos palabras lo que cualquier ignorante conceptuara como el sinnimo de un intenso y constante batallar en vastas empresas dedicadas a la produccin de films. Nada se hace en lo que aqu llamamos "produccin nacional", y nada al fin y a la postre se har mientras los capitales duerman
cal,
novelista espaol Eduardo Zamacois durante su permanencia en Buenos Aires. El conocido escritor disert primeramente en el teatro "Oden", donde conquist aplausos merecidos y xitos resonantes. Zamacois trat muy curiosos y variados temas en torno de la vida de hombres clebres, y acompaaba a estas disertaciones hermosas proyecciones cinematogrficas que hacan ms demostrativas y comprensibles las conferencias. Zamacois habl de su iniciacin en la literatura, haciendo resaltar diversos incidentes de su vida, de los cuales fu l mismo protagonista. Fu muy elogiado y aplaudido, y a no haber sido por su precipitado viaje a Espaa desde donde recibi tristes nuevas referentes a la salud de su padre, el escritor habra seguido cosechando tributos de simptica admiracin. El interesante fotodrama "El Otro", cuyo argumento es un extracto del libro de Zamacois de igual ttulo, era exhibido en las antedichas conferencias y su autor explicaba al auditorio, siempre creciente, el motivo que le indujo a llevar al lienzo su obra y a representar l mismo el papel principal. De la confeccin cinematogrfica, vale decir que es un film especial y extraordinario
lo que ha producido y produce la industria espaola, pero adolece de ciertas fallas interpretativas, inevitables desde luego por razn misma de la magnificencia de su delicada trama. Bianca Valoris es, sin disputa, la artista que mejor partido saca de su difcil interpretacin; desempea su cometido a la perfeccin, dando vida al desarrollo de la pelcula en forma que interesa y maravilla.
Path N. Y., por Harry Houdini; "Los Contrabandistas de Piedras", Metro, por Harold Lockwood y Maj-^ AUison; "La Sombra de la Patria", Triangle, por William S. Hart; "Los Caballeros de la Noche", Metro, por Viola Dana; "Una inocente Aventura", Paramount,
por Vivan Martin; "Uno de Tantos", Artcraft, por Bryant Washburn; "La Esposa Modelo", Select, por Alice Brady; "El Orgullo", Select, por Norma Talmadge; "El Amor que se atreve", Fox, por Madeleine Traverse; "La Araa y la Mosca", Fox, por R. Mantell; "Minas Infernales", Robertson Cele, por William Desmond; "Cancin de Amor", Robertson Col, por Bessie Barrscale; "Sangre Aventurera", Vitagraph, por Nell Shipman y Alfred Whitman; "Maldicin de Raza", Vitagraph, por Mary Anderson; "Quin vive?", Vitagraph, por Harry Morey y Corinne Griffith; "Justicia", Britannia Film, por Gerald du Maurier; "Pecadora sin Pecado", por Marie Doro, y "Oro Australiano", por Violet Hopson, ambas de la Britannia Film; "Las Sirenas del Abismo" y "El Pnico del Amor", ambas de fabricacin italiana, del Sindicato Sud Americano; "Perlas Ocultas", Paramount, por Sessue Hayakawa; "El Espectro", Paramount, por Enid Bennett; "Mejor que Mejor", Triangle, por William Desmond; "Una de Tantas", Metro, por Francis Nelson; "La Diligencia de Media noche", Path N. Y., por Frank Keenan; "El Pobre Rico", Metro, por Francis Bushman; "Rapia", Universal, por Ora Carew; "Cuando los Hombres Desean", Fox, por Theda Bara "El Dios Pagano", RobertsonCole, por H. B. Warner; "El Ilustre Prncipe", Robertson Col, por Sessue Hayakawa; "Un nido de Avispas", Vitagraph, por Earle Williams; "Tras el Muro del Jardn", Vita;
dentro de
Tres aspectos del "Grand Splendid Theatre", de la casa Max Glucksmann, en Buenos Aires, cuyo lujo y comodidad han hecho poca en la historia de la cinematografa argentina.
Mayo, 1920
<-
->
PA
4Q-1
CINE- MUNDIAL
graph, por Bessie Love; "La Puerta de la Vida". Britannia Film, por Pegpy Carlsle; "Taxi", Triangle, por Taylor Holnies; "La Suerte de Corina", Path N. Y., por Gloria Joy; "El Moderno Digenes", Metro, por Bert Lytell; "Los Acaparadores", Path N. Y., por Fannie Ward; "lin Cuarentena", Paramount, por Vivian Martin; "Fuego y Nieve", Paramount, por Luisa Huff; "La Dicha contra el Oro", Select, por Act- Brady; "Su Majestad la Juventud". Goldwyn, por Madge Kennedy; "Entre Banilialinas", Vita* graph, por Anita Stewart; "Ladrones al por Mayor", Vitagraph, por Gladys Leslie; "Sonrisas", Fox, por las nias Jane y Catherine Lee; "El Secreto del Atad", Fox, por Stuart Holmes; "Mal Agero", Metro, por Harold Lockwood; "Ms All de las Sombras", Triangle, por William Desmond; "El Hombre Submarino", American, por Margarita Fisher; "Primavera y Otoo", Metro, por Frank Keenan: "L'n Par de Peines", Paramount, por Jack Pickford; "Pobre Prez", Artcraft, por Jolin Barrynore; "Disputando la Presa", Paramount, por Theodore Roberts; "El Crimen del Oden", Universal, por Fritzi Brunette; "Mi Hermanita", Fox, por Evelyn Nesbit; "La Extranjera", Fox, por Gladys Brockwell; "L'n perfecto 36", Goldwyn, por Mabel Normand; "A Prueba de Belleza", Vitagrap, por Harry Morey; "Cupido Remata", Vitagraph, por Bessie Love; "El Sportman Jockey", Britannia Film, por Violet Hopson; "El \'alle del Terror", Britannia Film, obra de Conan Doyle, dividida en cuatro episodios: "Seguro de Amor", Paramount,
ENTRE
incontables sorpresas que nos temporada venidera, cuntase la pelcula "Pimpollos Rotos", ("Broken Blossoms"), uno de los ltimos trabajos del notable director David Wark Griffith, interpretado por Lillian Gish y Richard Barthelmess. Harto reconocido y admirado es el fecundo talento del genial director y no es de extraar que la citada obra "Pimpollos Rotos", cuyos derechos de exclusividad posee el Splendid Program, obtenga el benvolo aplauso y la franca demostracin de simpata que con sus anteriores creaciones supo demostrar el pblico porteo.
las
reserva
la
nuyendo considerablemente, el nmero de aficionados que vena sosteniendo los xitos nunca vistos a las producciones de aquella ndole, sigue en aumento y algunas casas al(]Uladoras, tales corno Max Glucksmann, Sud Americana, Sociedad General, New York Film Exchange y otras, lanzarn prximamente cintas en episodios, cuyos triunfos du-
AUNQUE
la
pelcula en series va
dismi-
damos sean
iguales a los obtenidos series en los ltimos aos.
por otras
LAa Sociedad
ne Gaceta",
el
jnililicar
de Empresarios ha comenzado una revista bajo el ttulo "Cicual

detalla
El pblico, que desde fecha remota vena dispensando a dichas films acogidas favorables, hoy ya ha sufrido, sin embargo, algunos desencantos con respecto a la pelcula episdica, cuya interminable monotona dio siempre que hablar no slo a la prensa sino al mismo espectador, entusiasta admirador de
tales trabajos.
la
fielmente
tanto
movimiento de
la
la institucin
como
la
mar-
En
la
actualidad
Max Glucksmann
exhibe
cinematografa en general. Cmplenos retribuir el saludo que dedica a la prensa, desendole al propio tiempo toda suerte de parabienes en las arduas tareas que valientemente inicia.
cha de
+ *
*
Path N. Y. "Houdini, el Rey de los Evadidos"; la Sud Americana empezar en

la serie
estos das
la
exhibicin de su serie Universal
"Elmo el Invencible", interpretada por Grace Cunard y Elmo Lincoln; y la New York Film Exchange tiene en preparacin la serie Vitagraph "La Mano Invisible", de la
que
es protagonista el actor Antonio Moreno. La General tiene tambin reservado varias pelculas de series. *
que cada intrprete del cinematgrafo tenga su poca, en la actualidad lo es para el excelente artista Tom Mix, quien ltimamente fu muy aplaudido
es lgico
COMO
en sus meritsimas interpretaciones "Donde Pone el Ojo Pone la Bala", "La Biblia a Tiros", "El Imperio de la Ley" y otras. Las extraordinarias proezas del citado actor de la Fox cautivan de tal manera el en-
por Bryant Washburn; "Promesa Cumplida", Paramount, por Lina Cavalieri; "Pecadora Redimida", Paramount, por Pauline Frederick; "Salteadores y Plagiarios", Triangle por Roy Stewart; "l Convertido", Triangle, por William S. Hart; "La Escultora de Muecas", American, por Mary Miles M nter; "Falsa Ambicin", Triangle, por Alma Rubens; "La Venganza de Amor", United Pieture Theatres, por Florence Red; "El Destino Manda", Fox, por Madeleine Tra verse; "Esclava del Infortunio", Fox, por Theda Bara; "El Nio Bien", Vitagraph, por William
tusiasmo
popular que cada

* *
constituye un firme triunfo para Tomasito Mix.

*
nueva pelcula el hoy gran
Film, empresa cinematogrfica ha obtenido la exclusividad de la pelcula "Ojos de la Juventud" ("Eyes of Youth"), considerada la obra ms soberbia y emotiva que haya creado la actriz Clara Kimhall Young hasta la fecha. El estreno de "Ojos de la Juventud" ha sido fijado para el mes de abril prximo.
Patria LAnacional,
* *
*
conocida firma Senz LArealizar una importante&
Mai acaba de
adquisicin
al
Ducan y Carol HoUoway; "Traficantes
de Opio", Britannia Film, por Neville Percy. Si bien en los estrenos reseados comprenden muchos films atractivos y valiosos, sus xitos respectivos fueron momentneos, ya que el intenso calor atrevidamente se interpone entre los cinematgrafos y el pblico aficionado, impidiendo por tal causa que ese mismo pblico, numerossimo por cierto, goce del moderno espectculo y que, a su vez, los alquiladores y empresarios cesen de obtener sus utilidades ms pinges y gananciosas. Mas, dejando a un lado los intereses, en cuanto a cinematografa comercial se refiere, pasemos a tratar ligeramente las diversas fases del abundante material exhibido durante el mes.
Si la calidad de los films referidos se hubiera aproximado a la cantidad de los mismos, bastante crecida, buenas conquistas pecuniarias habran conseguido las casas alquiladoras y cinematografistas en particular,
obtener las producciones de la Britannia Film, para ser explotadas por sus sucursales de Rosario y Baha Blanca. Conocemos sobradamente el valor de las pelculas inglesas, cuyos derechos de exclusividad posee la Britannia Film de Buenos Aires, no dudando acerca de la buena impresin que causarn las susodichas pelculas durante su gira de exhibicin por las referidas capitales.
* * *
empleo del cinematgrafo como propaganda ha dado hasta hoy tan excelentes lo vey prcticos resultados, que da a da mos adaptarse a determinados fines de di-
EL
vulgacin, sean comerciales o doctrinales. Y es que resulta ser un medio tan eficaz y poderoso para la propagacin de ideas e intereses generales, que ha llegado hoy a constituir la resolucin de los ms altos problemas, acercando el Trabajo al Capital, presa casi todas las y resolviendo la enseanza escolar comprensible. Y como si de forma clara y no fuera suficiente su adaptabilidad a toda clase de empresas, actualmente tenemos la propaganda polticocinematogrfica, empleada por el Partido Socialista de Buenos Aires en las actuales conferencias que inicia, con
tando valiosa cooperacin

ciencias,
& Ca., que LAsecasa Natalini preparacin deactualmente dedica a sus exclula
sivas para la temporada entrante, dio a conocer hace das el nmero y marcas que com-
ponen su repertorio cinematogrfico. La referida empresa acaba de formalizar un contrato con el Primer Circuito Nacional de Exhibidores, de New York, por el cual ha
obtenido la exclusividad de las siguientes producciones para las temporadas de 1920 y 1921: tres de David Grifi"ith; cinco de Mary Pickford; doce de Anita Stewart; doce de Norma Talmadge; doce de Constance Talmadge; tres de Jack Pickford; cinco de Charlie Chaplin; seis de Charles Rey, y otras muchas importantes pelculas de iguales mritos
motivo de
la
prxima campaa
electoral.
pero desgraciadamente, y como siempre sucede, la cantidad jams permite que la calidad se adelante a su nmero casi siempre ilimitado, y de aqu el por qu tantos fracasos y tan pocos triunfos artsticos. Ya en distintas ocasiones hemos tratado este asunto, y al tratarlo una vez ms, pensamos que ni nos mostramos tirnicos ni acrrimos optimistas. En todas partes donde ya el cinematgrafo es una manifestacin de arte y progreso, se busca (al menos as queda probado), la manera de hacer gran nmero de
pelculas sin cuidar del valor artstico y literario de las mismas. Desde hace tiempo y bajo tal sistema, innumerables empresas editoras de nacionalidades distintas, continan lanzando al mercado mundial cintas a granel; cintas cuyo mrito y excelencia lo
que las indicadas. Indudablemente que para
El partido posee varios automviles hechos de exprofeso para tal fin, que disponen de sus correspondientes equipos cinematogrficos distribuidos de tal forma que su inmediata preparacin requiere unos cuantos minutos. Pero si sto es digno de admiracin, nada se diga del valor de los films que, basados desde luego en el socialismo, exponen notables argumentos cuya realidad y confeccin han motivado luengos y sanos comentarios.
la
casa Natalini
&
Ca. la estacin entrante ser de gran actividad, con lo cual viene a demostrar la solidez de su prestigio y el progreso alcan-
zado en
los
ltimos
* *
meses.
*
Con la benefactora ayuda del cinematgrafo las tareas de aquella ndole se resuelven en forma fcil y provechosa. Con rasn los polticos se sienten satisfechsimos de las innumerables ventajas que les ofrecen las bien encaminadas proyecciones cinematogrficas.
compaa cineempresa productora argentina, est a punto de concluir una comedia dramtica de ambiente campero denominada "Mala Yerba". Se nos ha asegurado que se trata de una obra muy "movida", realizada de acuerdo con el gusto presente del
se nos informa, la
SEGN
matogrfica Ariel,
*
el
ttulo "Libros y Faldas", exhibi CON privadamente la Sociedad General, el
pblico.
constituye
filman.
el
gran nmero que de
ellas
se
La misma compaa ha terminado la filmacin de la pieza de sociedad "Mi Derecho", propiedad de la Andes Film, y tiene preparado el argumento de su cuarta produccin "Escndalo a Media Noche" (ttulo provisional), que ser filmada tan pronto como se termine de armar "Mala Yerba".
ocho de febrero ltimo una pelcula, o mejor dicho, la obra maestra del simptico actor Charles Ray. Fu siempre considerada como la superproduccin del festivo artista, la intitulada "De tal Palo tal Astilla", pero Mr. Ray, considerando quizs que en esa obra no se cifraban sus verdaderas dotes artsticas y deseando demostrar por otra parte lo que su esclarecido talento podra todava engendrar, hizo frente al delicado trabajo antes indicado,
Mayo, 1920
<-
->
PGINA
405
CINE-MUNDIAL
resultando ser
maestra
"Libros y Faldas" la obra imponderable del aventajado disInce.

* *
el
cpulo de
Thomas H.
*
agencia anuncia para LAestreno de Foxprimera pelculaen breve su Fox News,

que, como las revistas de actualidades Path, Journal, Gaumont y Universal, expondr notiicas grficas de todas partes del mundo.
* * *
Sindicato Cinematogrfico Sud-AmericaELno ha estrenado con beneplcito coel
rrespondiente la pelcula de fabricacin italiana "Carnavalesca", de la que es herona

la
recibido cinde dibujos, cuyos dos primeros ttulos, "Charlie en un Harn" y "Charlie mete lea", prometen ser muy buenos ruidosos xitos cmicos.
tas
}'"
famosa Lyda Borell. La misma casa anuncia haber
tan labor los ES canos, activa ala raz deldegran que
norteameri-
movimiento
cinematogrfico existente en "Filmlandia", repercuten en sta los resultados de tan variados y numerosos cambios acaecidos ltimamente en las diversas constelaciones artsticas de aquel pas. Por ejemplo: hace pocos das, mientras la General exhiba su exclusiva "Perlas Ocultas", Paramount, por Sessue Hayakawa, la casa Senz & Mai estrenaba igualmente "El Ilustre Prncipe", Robertson Col, por Sessue Hayakawa, y a su vez la Extras Films Corporation reprisaba "Templo Vespertino", por el mismo actor japons. Hubo otro caso en que siendo presentado William Desmond en "Minas Infernales", Robertson Cole^ de la empresa Senz & Mai, el mismo actor era el protagonista de dos producciones Triangle de Max Glucksmann, intituladas "Ms all de las Sombras" y "Mejor que Mejor".
* * +
Es segursimo que dicho proyecto ser definitivamente llevado a la prctica, y que los cines sern gravados con las patentes enunciadas (de acuerdo con sus categoras), siempre que las funciones diurnas no fueran suprimidas, pues de lo contrario tambin resultara perjudicial para los salones mantenerse en las condiciones actuales con menos posibilidades de crearse una desahogada posicin, toda vez que al acortar el nmero de sus funciones les sera difcil corresponder a sus innumerables e imprescindibles gastos. El proyecto en cuestin viene a obstruir la marcha de la industria cinematogrfica en el pas; y, antes que fomentarla prestndosele proteccin, el gobierno parece interesarse en su abolicin completa. Se dir que el proyecto del doctor Molina tiende a resolver un problema trascendental, humanitario, como as tambin persiguiendo un fin patritico; pero para nosotros, para la generalidad del pblico, lo que el diputado Molina persigue es que a las arcas del Tesoro lleguen contribuciones de intiles patentes y gabelas, dificultando en tal forma la evolucin progresiva del pas. Esto es, ni ms ni menos, lo que el aludido proyecto se ha propuesto conquistar.
presenta esta comisin directiva un abono especial para las representaciones de la tetraloga wagneriana. Ello dara al seor presidente y a esa comisin administradora, la medida del deseo que reina entre nuestros asociados y dems amantes de la msica en Buenos Aires, por ver en escena, y en la forma indicada por el propio Wagner, una de las grandes obras maestras universales, "summa" dramtica y musical de todas las pocas." "Y aunque tal vez no fuese necesario, dado el concepto puramente artstico que ha sido siempre el lema de la Asociacin Wagneriana al dirigirse anteriormente a la comisin administradora del teatro Coln, esta comisin directiva se permite sealar el hecho de que en las naciones directamente convulsionadas por el mundial conflicto ya terminado, y en las cuales la obra de Wagner haba sido proscripta transitoriamente, los dramas lricos del gran maestro van ya recobrando su puesto de honor. No debe quedarse atrs en esa tarea de reparacin no por tarda menos justiciera nuestro primer teatro lrico, representado artsticamente en esta oportunidad por la comisin administradora de su digna presidencia."
al la
Coln. Nada se sabe todava con respecto elenco que figurar en este teatro durante
TEATROS
temporada que se avecina. Vagamente corren rumores de que la comisin administradora del Coln ha contratado al tenor Ggli y al bartono Galefi, pero esto mismo manifiesta la empresa del Coliseo, por cuya confusin nada se ha puesto en claro hasta la
fecha.
en este teatro compaa nacional Camila Quiroga, cuyo elenco ha sido constituido para la temporada prxima en la siguiente forma: Actrices: Camila Quiroga, Gloria Ferrandiz, Elisa Garca, Delia Martnez, Carmen Casnell, Rosa Volpe. Carola Smith, Livia Caviglia, Enriqueta Mesa, Angeles Mesa,
la
Liceo.
Inici
sus ensayos
empresa LAimportante Mundial Film ha firmado un contrato con la prestigiosa

firma italiana Ambrosio Film por toda su produccin, de entre la cual se destaca "La Nave", de D'Anunzio; "La Vuelta al Mundo en Ochenta Das", "Tbeodora", del clebre V. Sardn, y otras adquisiciones. No es difcil que en el invierno prximo sean dados a conocer esos ltimos ejemplares de la industria del film italiano.
* * *
CONTINUA
te
el
reprisndose con xito crecien-
incomparable fotodrama "Los Mi-
serables", cuya interpretacin ha sido el ms hermoso y perfecto trabajo realizado hasta la echa por el prestigioso trgico del lienzo
William Farnum. Si Henry Krauss estuvo acertadsimo cuando hace algunos aos la casa Path de Francia llev a la pantalla
el
Vctor Hugo, hoy, con zados por el cinematgrafo, la nueva filmacin de "Los Miserables" ha resultado colosal.
libro del inmortal los adelantos alcan-
En la ltima reunin celebrada por la comisin administrativa del Coln, se consider una nota presentada por la Asociacin Wagneriana, en la cual se reitera una peticin absolutamente razonable: la reincorporacin de obras de Wagner al repertorio de nuestro primer teatro. Dice la aludida nota: "Esta Comisin directiva se ha dirigido, repetidas veces, a los antecesores del seor intendente, ya sea solicitando la inclusin de las obras de Wagner en el repertorio del teatro Coln, ya protestando en trminos corteses de su. exclusin, admitiendo como causas de "hecho" el contenido de las contestaciones dadas por la comisin administradora, pero sin considerarlas jams como resultancias de un "derecho", que para esta comisin directiva no ha sido ni ser otra cosa que un atentado a la independencia artstica de ese teatro y, en general, a los fueros del arte de nuestro ambiente." "Al dirigirse esta comisin directiva al seor presidente de la comisin administradora del teatro Coln, se permite hacerle la peticin de que las obras de Wagner se incluyan nuevamente en el repertorio de dicho teatro, para ser puestas en escena durante la
prxima temporada
lrica,
Hayde Passera y Anta Fontana. Actores: Julio Sscarsela, Alemany Villa, Nicols Fregus, Jos Olarra, Carlos Perelli, Alfredo Carrizo, Guillermo Botaglia, Juan Serantes, ngel Fiocchi, Len Cerry, Juan Rosende, Anbal Verdier, Jos Lens y Aniceto Ruax. El primer estreno de la compaa Quiroga ser la obra del seor Jos P. Bellau: "Dios te Salve".
* * +
Comedia.
este
tiple
-Ha
la
teatro
empezado sus funciones en compaa espaola "Ligero
Len", en cuyo elenco figuran la primera Asuncin Pastor y el pequeo gran actor Narcisin Ibez Menta. Iniciaron sus tareas con la representacin de las comedias "El Prncipe Caamn" y "La Danza de los Velos", obras que en la pasada estacin obtuvieron franco xito.
* * *
Coliseo.
tro,
temporada lrica de este teasegn informa un telegrama del empre-
La
*
el
yendo
ms
all
proyecto que Diputado Molina someELtiera ao pasado Cmara Legisel
la
lativa
tendiente a
la
supresin total de los
cinematgrafos diurnos, so pena de que tales espectculos funcionaran en das hbiles mediante la contribucin de un nuevo impuesto que oscilara de 3 a 5 mil pesos por ao (segn la categora de cada saln), ha vuelto a surgir con mayor bro y mejor recibimiento por parte de la Cmara de Diputados, por la cual ha sido aprobado recientemente, faltando ahora la aprobacin del Senado.
todava, estima esta comisin que ha llegadf el momento de que sea representado en todi su integridad y con elementos idneos y di primer orden, "El anillo de los Nibelungos", aunque no sea ms que en calidad de indemnizacin por el largo parntesis del injustificado destierro, merecedor ya de cerrarse, y dentro del cual las obras de Wâgner han sido consideradas con menoscabo artstico,
mezclndose equivocadamente con

fluencias polticas y comerciales."
el
ellas,
in-
"Creemos que sera conveniente abrir hecho conducira al triunfo de la tesis que
sario del Coliseo, seor AValter Mocchi, est ya definitivamente organizada. La compaa qued constituida a base del elenco que acta en el Constanzi, de Roma, y cuenta, adems, con otros artistas que figuran en los teatros San Carlos, de aples; ^'erdi, de Florencia, y Mximo, de Palermo. Entre los elementos del Constanzi figuran la soprano argentina Sara Csar, el bajo De Angelis, los tenores Vaccari y Lauri Volpi, Rosina Storchio y Gilda Dalla Rizza. Para completar el elenco del Coliseo fu contratada, tambin, la soprano francesa Genoveva Vix, a quien conocimos en el Coln. Anuncia, por ltimo, el empresareo Mocchi, que contrat al maestro Fx Weingarther, quien dirigir el repertorio wagneriano, y dar, adems, intercalada en la temporada lrica, una serie de conciertas sinfnicos.
* * *
HA Francisco
fallecido
Aires, el seor Pastor, distinguido empresario
en
Buenos
ELREGALO SUPREMO
Atf
Mayo, 1920
an
<-
(ROLLOS) algunos ienitorlos disponibles
teatral e iniciador del Teatro Nacional Argentino. En el ambiente teatral porteo la figura del extinto fu siempre destacada tanto por su correcta actuacin en los escenarios del pas, como por sus buenas cualidades de caballero y empresario. Su desaparicin ha sido muy lamentada.
>
PGINA
496
NE MUXDIAL
-
Crnica de Costa Kica

Las manifestaciones
estticas, en
propia idiosincrasia.
Crece
cada pueblo, son resultado del medio en que vive. La cinematografa norteamericana, fruto de Noticias del ramo de pelculas. Por los Teatros. la acn al arte mudo en este pas.. Otras noticias. La agencia Di Domnico.
creaciones artsticas han nacido en pueblos como una consecuencia de su naturjiieza y de sus ideales. El suave cielo de la Grecia, la majestad con que sus montaas se pierden en sus llanuras inmensas formando delicados panoramas, sus riachuelos de tranquilo curso, inspiraron al pueblo griego las majestuosas y delicadas creaciones del arte helnico, de lineas suaves y armoniosas y de conjuntos encantadores. De ah que no nos extrae que las creaciones americanas, mejor dicho norteamericanas, sean una consecuencia de los adelantos de la mecnica, del vapor y de la electricidad. El pueblo de las casas rascacielos, de los monstruos de acero, de las potencias elctricas, de los gigantescos trasatlnticos, del aeroplano y los submarinos, cre un arte extrao, lleno de palpitaciones monstruosas, de hechos extraordinarios y de aventuras inconcebibles. En el cine, en donde se ven claramente las creaciones de la imaginacin, podemos muy bien apreciar las producciones gigantescas, por lo extraordinarias, del arte americano. L^n pueblo rudo por la rudeza de su ambiente un pueblo de fbricas de mil chimeneas, de astilleros enormes, de caudalosos ros, de llanuras en donde aletea el peligro, tuvo que retratar ese ambiente y esa naturaleza en sus producciones. Las cintas en serie, grandes por la longitud material de la pelcula, desarrollan aventuras y acontecimientos en que la delicadeza y la armona de los sentidos ocupan muy poco bajo lugar. En ellas se ve claramente reflejada la vida mecnica, ruda, de un pueblo
los
LAS
dedicado al arte mudo, la prensa haba de el portavoz de los xitos as como de criticar las malas cintas o la mala direccin de los teatros y no las crnicas mal intencionadas de los que creen ver en el cine un elemento de perversin de la juventud, sin fijarse en la parte moralizadora e instructiva. Cuntos de los que concurren a los cinematgrafos no saben leer y sin embargo comprenden todos los argumentos y aprenden lo que no han logrado con los libros' Adems, el cine es un espectculo que est al alcance de todos los bolsillos y que lo mismo divierte al viejo que al muchacho.
ser
* * *
repertorio es
muy
odo, logrando chas pesetas.
distinto del que habamos ganar muchos aplausos y mu-
En el "Trbol" sigue actuando la Compaa Nacional de Zarzuela y Opereta, que ha puesto en escena las siguientes obras:
de
"Doloretes", "Amor Ciego", "El Milagro Virgen", "Las Dos Princesas", "El la
que Huye", "Los Camarones", "Las Campanadas", "El Puao de Rosas", "La Marcha de Cdiz", "La Buena Sombra" y "Petit Caf" y otras, que aunque gustaron al pblico se escapan a la memoria del cro.'Vraor
nista.
representante en sta de la casa Fox no ha mostrado nada digno de mencionarse en tres meses que tiene de establecido en esta capital; nicamente tres cintas ha presentado y de esas ninguna ha arrebatado. Veremos si en la prxima temporada de invierno presenta algo bueno.
EL
la luz, C LIANDO estas lneas veanNacionalya estar actuando en Teatro la Comel
paa Espaola de Opereta y Zd^-zuela "Paco Martnez", a la cual le auguramos desde ahora muchos aplausos, pues hace tiempo que no nos visita compaa de ninguna clase.
* * *
DON
altamente
realista, que aplaude con entusiasal atleta, que con sus puos de hierro derriba a sus contrincantes o al acrbata que Se deja deslizar desde un vigsimo piso. A pesar de sto, hemos podido apreciar algunas pelculas americanas que desarrollan con delicadeza asuntos sociales y morales de gran trascendencia. Hace poco nos hizo saborear la pantalla de los teatros de esta localidad con un precioso drama, "El Corazn de la Humanidad", que ya se aparta mucho de las series americanas. Ojal las empresas cinematogrficas norteamericanas se ocuparan ms de esta clase de representaciones, que s son creaciones altamente artsticas, y atendieran menos las aventuras atlticas, de las series interminables que no dejan en los espectadores ms que cansancio. Las casas productoras en gran escala deban nombrar en estas Repblicas agencias para que, por medio de ellas, se dieran a conocer las obras buenas, estableciendo una sala de exhibiciones para los empresarios, lo que con muy poco gasto producira grandes entradas a las casas productoras. En sta hay varias personas conocedoras que podran tomar ese cargo y trabajar con ahinco para llegar a la cspide de sus anhelos en poco tiempo.
mo
Carlos Pags F., Administrador del Teatro Variedades, viene librando en este Teatro una magnfica campaa cinematogrfica, procurando dar al pblico las cintas de mayor aceptacin. Muchas de las pelculas exhibidas son de su propiedad y constantemente renueva sus programas con material procedente de las mejores casas europeas.
Esta Compaa se ha sostenido debido a la benevolencia del pblico, pues la mayora de las obras quedan mal interpretadas debido a la falta de direccin y a que no se cuenta con elementos; es imposilde que un aficionado aprenda de un da para otro una zarzuela en tres actos; esto es lo que hace q.ue las obras salgan mal a pesar de los esfuerzos de las primeras figuras. Haolando imparcialmente diremos, que slo debido a las simpatas que tiene el actor cmico Enrique Martnez se sostiene la compaa, pues el pblico no va a ver las obras sino a admirar el trabajo de Martnez. Lo hemos visto haciendo el Alberto de "Petit Caf" y el Tarugo de "El Puao de Rosas", y podemos decir sin exageracin que es uno de los pocos actores que tocan estos gneros bien.
*
* *
agencia Di LAHermanos, dede los seores cuyo Panam,

tante en
Domnico
represen-
TEATROS
exhibido el "Amrica" las siguientes pelculas de casas tanto europeas como americanas: en serie, "Elmo el Invencible", "La Gran Jugada" y "El Misterio del Milln de Dlares"; adems, "La Senda del Deber", "Mis Cuatro Aos en Alemania", "El Derecho de la Vida", "De Grado o por la Fuerza", "La Mentira, sus Sonrisas y sus Lgrimas", "El Escndalo de la Princesa Jorge", "El Secreto de la Abada" y otras de "reprise", de las que ms han gustado en los lti-
HA
esta Repblica es don Mario L'rbini, anuncia: "Cristus" de la Cines, obra religiosa que actualmente se exhibe con gran xito en Colombia; "Felipe Derblay", por la Menichelli; "Fmina", por Italia Almirante Manzini; "Manos Arriba", "El Prncipe de lo Imposible" y otras desconocidas. Esta agencia trata de extender sus relaciones con Centro .\mrica, en donde tiene varios agentes para la distribucin del material.
MR. Peny to con
Girton tiene firmado un contrala casa Paramount y Artcraft Films para todo Centro Amrica y exclusiva Universal para Costa Rica. Entre las de la muchas cintas que ha trado podemos anotar
las siguientes:
mos
estrenos.
aficin LAda mayor
al
antes slo se
cinematgrafo toma de da en incremento en esta Repblica; daban cuatro funciones a la
semana, hoy se trabaja a diario en todos los teatros con muy buenas entradas, lo que demuestra que al pblico le hace falta el cine. Los peridicos de esta localidad, es decir, los rganos serios de publicidad, poca o ninguna importancia dan, sin embargo, al arte cinematogrfico: un parrafillo perdido en la crnica de obligacin o de compromiso comercial, es lo nico que dedican a los cinematgrafos. Ya que, fuera de CIXE-MUNDLAX., que tanto se lee aqu, no hay rgano
Esta empresa ofrece para la temporada de invierno, presentar en Costa Rica las famosas pelculas americanas marca Paralta, que estn reputadas entre las mejores de la produccin americana. Anuncian los carteles de ese teatro "Trabajo", de E. Zola, que aseguran ser el xito del ao 1920, as como "Su Majestad el Dinero", "Su Alteza el Amor", "Petit Caf", por Max Linder; "Sullivan", "El Pulpo" y todas las dems obras de la gran trgica Francesca Bertini. De estas ltimas es concesionario para Centro Amrica el seor Faci y se propone dar a conocer todas las obras de esta genial artista. Actu en este teatro la coupletista espaola Gloria Gil Rey, que gust mucho, pues su
"El Misterio del Milln de Dlares", "El
Corazn de la Humanidad", que constituya un suceso; "Carmen" y "La Olvidada de Dios", por Geraldine Parrar y, para abril, "El Hombre de la Media Noche", "La Tentacin del Circo", "Tres Ojos Verfdes" y "Por qu no?", por Carmel Myers, asi cnmo tambin otras de Douglas Fairbanks.
*
* *
cerrar esta crnica nos enteramos de que la influenza invadi a Costa Rica > que para evitar el contagio el Consejo Superior de Salubridad orden el cierre (iteatros, con lo que quedan paralizados por tiempo indefinido todos los espectculos.
AL
{|j ri|
M. V.
h.
ELREGALO SUPREMO ala

Escriba pidiendo inforzn.es
INTER-OCEAN FILM
CORPORATION
Mayo. 1920
<
PGINA
40"
CINE-MUNDIAL
Crnica de Chile.
Hijos prdigos, sonrisas despectivas y esperanzas. La competencia. Falsos rumores de una noticia que sera muy buena, cierta. Otra vez nosotros. Los traductores deben pagar patente. Movimiento teatral y bombo gratis.
(De nuestro corresponsal)

ya el pblico a abandonar los balnearios y a dejar los fundos en donde se haba refugiado huyendo de los extraordinarios calores de la capital, y en busca de un tema para futuras conversaciones o un "futuro" que sirva de tema a conversaciones. Y, naturalmente, con la llegada de ms gente los teatros empiezan a vislumbrar una buena temporada, y las muecas de desagrado que ocupaban con carcter de permanente, los rostros de los empresarios, se van cambiando en una sonrisa, que se vuelve despectiva, con todo aquel que no tenga un automvil, o una fortuna por todos reconocida. Y como el que estas lneas escribe, no tiene ni lo uno ni la otra, se ve humillado ante los insolentes rostros de los afortunados empresarios de cines. Pero se conforma al pensar, que todos los aos hay verano. La competencia sigue formidable. Nadie quiere ceder el puesto a su contrario, y la ofensiva de cada casa alquiladora, se hace ms intensa cada da. Hasta hoy da, la situacin es la siguiente: La Casa Max Glucksmann, estrena 8 cintas semanales, repartidas en la siguiente forma: 6 estrenos el *'Splendd Theatre" y dos el "Unin Central". La Cinema Teatros Ltd. da 5 estrenos al "Alhambra"; la talo-Chilena da 3 4 a diversos cines, y la Mundial Film da uno al "Splendid". Casi todas las marcas norteamericanas estn representadas en Chile, de modo que los empresarios tienen un espectculo bastante variado, y de
.
EMPIEZA
de pascua" como
la llaman los ingleses, oculta detalles interesantsimos, que hace pensar mucho en los antiguos habitantes de estas tierras. En fin, ya que no hay firmas nacionales que se lancen por este terreno, deben venir los norteamericanos, que ser para ellos un esplndido negocio. Pasando al terreno de los hechos, es necesario anotar, la acogida magnfica (y que cada da va en aumento) de la pelcula norteamericana; pero aqu se sufre de una plaga horrible: los ttulos de las cintas. Hay cada traductor que merece una paliza horrible. Los directores artsticos de las casas
"El Peuco", de Lautaro Garca, que creemos tendr una buena acogida. Del gran poeta chileno Daniel de la Vega, probablemente se ponga alguna de sus ltimas comedias, que seguramente ser un completo triunfo, ya que de la Vega es querido y respetado y su obra se estima en Chile, como el ms alto exponente de nuestra cultura artstica, agotndose las ediciones de sus tomos de poesa, prosa o filosofa. Porque une
ellas
a su fina inspiracin potica la universalidad de sus conocimientos. Los dems teatros han hecho poco o nada, por eso es que no vale la pena que se ocupe
de ellos
el
importante y poderoso
Corresponsal.
NOTAS CHILENAS
Teatro de la Comedia, Santiago, Empresa Ernesto Boquet. En esta elegante Sala se encuentra actualmente funcionando la "Compaa de Comedias Espaola Daz Perdiguero", con ms o menos regular xito, a pesar de que la mayora de las familias de la sociedad santiaguina, habites de este teatro, se encuentra ausente en los balnearios. Teatro Santiago, Santiago, Empresa Teatral del Pacfco. De hace algunos meses a esta parte, este teatro trabaja con muy poco xito, lo que se debe a la mediocridad de los espectculos que se han estado exhibiendo en l; pero por fin la empresa ha logrado darle ms vida, desde el da 13 del mes en curso, con el debut de la Compaa de Variedades "Arcos-Tubau", que se efectu con lleno completo, y el pblico sigue acudiendo noche a noche con igual entusiasmo. Arcos y Tubau son artistas conocidos de nuestro pueblo desde que hicieron su primera jira hace cosa de tres aos; pero desde entonces, tanto Arcos como la Tubau han perfeccionado de tal modo su trabajo, que hoy da creo que no tienen rivales en su gnero: se trata de una labor liviana, artstica y divertida a ms de muy original. En una entrevista que tuve con Arcos, me manifest que por el mes de noviembre l calculaba encontrarse en New York, y me pidi una carta de presentacin para el amigo Ortega y otra para el simptico CINE-
buena calidad. Esto sin contar con tas europeas, que traen Glucksmann,
las cinla
Cine-
y la Mundial. Respecto a los gustos del pblico, hemos notado que ste, como suponemos ocurrir tambin en Norte Amrica, se va ya cansando de sus favoritos de antao, y reclama ya estrellas nuevas. Es el gran nio... Se aburre siempre del juguete ya conocido!... De la atmsfera de guerra de que hablbamos en nuestra anterior correspondencia, no quedan sino los restos. Todo el mundo vive ms o menos en paz, preocupado de sacar el mayor dinero posible de sus negocios. Parece que era la temporada de calores, en la que los cinematografistas y empresarios tenan poco que hacer. Estoy convencido, que la guerra viene de la ociosidad o de la
.
.
ma
Sr. Julio
Chenevy
Administrador del "Politeama"
menos
alquiladoras, necesitan cambiar de ttulo no del ochenta por ciento de las pelculas
envidia.
rumores ltimamente, de que una conocida casa manufacturera de pelculas norteamericana, vendr a establecer en este pas una sucursal, y la noticia, aun cuando no tiene un fundamento lo suficientemente slido para ser creda, ha sido recibida, con muestras de extraordinario regocijo. Ms de un autor ha venido a la oficina, a preguntar si es verdad, y con tal motivo, he sido vctima de la lectura de ocho argumentos, y amenazado con la lectura de una serie. Tengo el cielo ganado! Yo me alegro profundamente de que venga una casa norteamericana, pero no puedo menos que protestar del crimen de que se me est haciendo vctima. Por otra parte, y hablando en serio, creo que una buena compaa de
circulado
. .
Han
que llegan. Hubo un tiempo en que a los seores traductores les dio con las seoritas, y pasaron ms de seis meses, en los que slo llegaban seoritas Tiptoe, seoritas Nadie, seoritas Baronesas, seoritas Calendarios, seoritas del Alquitrn, etc., etc. Hoy tienen los "suicidios", las "tragedias" y sobre todo, como gran atractivo, "la media noche", y as se han estrenado ya "Sol de Medianoche", "Tragedia de Medianoche", "Diligencia de Medianoche" y varias otras cosas ms o menos feas, de media noche. No habr una tragedia, aunque sea de medio da, que los mate a todos por junto?
. .
MUNDIAL.
MOVIMIENTO CINEMATOGRFICO
empresas anuncian grandes para la prxima temporada y, a criterio mo, creo que la lucha ser grande. Casa Glucksmann. Esta importante casa ofrece cinco estrenos semanales a partir desde el 15 de marzo. Empresa de Teatros y Cinemas Limitada. Tampoco quedar atrs. Tambin ofrece a sus clientes cinco estrenos exclusivos sematodas YAnovedades
las
TEATROS
COMO
de
siempre, ha continuado
el
nales.
Comedia,
Empresa Bouquet, dando excelentes resultados. Con la compaa de zarzuelas y comedia Romo-Vias ha obtenido buenos
la
Compaa talo-Chilena. Sigue con tres estrenos semanales. Mundial de Buenos Aires. Se ha establecido con una sucursal en esta capital; ofrece seis estrenos mensuales de pelculas europeas.
Agregado
a
esto,
llenos y logrado sacar un poco de su habitual apata a este pblico chileno.
hay ms
menos ocho
pelculas deba tener su sucursal en algunos de estos pases, aun cuando no fuera ms que para hacer actualidades y sacar algunas vistas panormicas del Sur, la Cordillera y las faenas salitreras, cosas de gran inters
y que seguramente llamaran profundamente en Norte Amrica, ya que como Naturaleza, Chile est en una situacin excepcional. Sus parajes del Sur, segn opinin de autorizados turistas, no tienen competidor en ninguna parte del mundo, y son casi desconocidos, aun para los mismos chilenos. La Isla de Pascua, "la misteriosa isla
la atencin
Santiago ha actuado, con regular xito, una compaa chilena dirigida por Enrique Bguena y que ha dado algunos estrenos nacionales. Entre stos se destaca, "La Sombra del Casern", de Mariano Latorres, uno de nuestros buenos novelistas, y que ha logrado pintar tipos y disear rumbos con su obra. En "La Sombra del Casern" Latorres ha tocado ciertos puntos sociolgicos y de educacin, convenciendo en todo momento al espectador. Se merece un
el
En
estrenos mensuales de diversas empresas; por consiguiente, el pblico tendr dnde escoger. La Empresa de Teatros & Cinemas Ltd. hasta la fecha ha firmado contratos con catorce teatros de Santiago para la exhibicin
El Sr. Guillermo Bidwell nos envi
una carta tan jugosa y llena de noticias, que no podemos resistir al deeso
de agregarla a la crnica de nuestro excelente corresponsal.
aplauso.
Se anuncian varias obras
chilenas,
entre
Mayo, 1920
<-
PGINA
498
CINE- iM U N D A L
I
exclusiva de su innterial, sin rontar los teatros Alliambru \ N'k'toria que explota por
su cuenta.
La Casa Max Glucksmann explota seis teatros por su cuenta y ha hecho varios contratos con otros que, segn decires, serian ocho ms; adems, est en trato para tomar dos teatros en Wilparaiso. l,a talo-Chilena an no tiene teatros propios en Santiago, pero, sin embargo, sus pelculas tienen grun aceptacin y son exhibidas con xito, especialmente las cintas en Corren rumores de series de la Universal. que esta empresa est en trato con los conocidos empresarios Ansaldo y Qiieirola para tomar en arriendo el nuevo Teatro Renaisance, nueva y elegante sala, recin construida en jileno centro de esta capital. 1.a South Pacific Paramount Company ha
cedido sus derechos sobre las renombradas pelculas Paramount y Artcraft a la Empresa de Teatros y Cinemas Ltd., reservndose el derecho de seguir con la explotacin del stock que actualmente posee. Teatro Splendid & Politeama (Empresa Max Glucksmann). Esta elegante sala, una de las mejores de Santiago, sigue atrayendo a lo ms granado de la Sociedad. Se anuncia el estreno de la pelcula en serie "La Gran Jugada", que fu estrenada hace pocos das en Valparaso con grandioso xito. Teatros Alhambra & Victoria (Empresa de Teatros y Cinemas Ltd.).^ A pesar de los grandes calores, estos teatros siguen atrayendo igualmente gran afluencia de gentes, especialmente de la alta sociedad. Esta empresa ha estrenado cuatro pelculas de importancia semanalmente, y para los primeros das de marzo anuncia el estreno de la serie "El Antifaz Siniestro", marca Vitagraph, que, segn datos, es muy buena. Teatros Alameda & Carden (Empresa .\1El seor .Vlsina es uno de los berto Alsina). empresarios que ms ha luchado para levan"arte mudo". Exhibe en sus teatros tar el todo lo mejor que llega a Chile. Es un hombre que tiene por mxima "\'enga lo mejor, cueste lo que cueste", y sin duda ha logrado formarse una situacin bastante envidiable. Teatros Setiembre & Brasil. .\ctualmente se encuentra en Nueva York el gerente de esta empresa, seor Aurelio Valenzuela, habiendo quedado a cargo de los negocios durante su ausencia, el seor A. Prez (Pope), activa e inteligente persona en todo lo relacionado con el arte mudo y uno de sus ms decididos defensores por medio de la pluma. Teatro Novedades. Este saln, cuyo empresario es el simptico Artuffo, el hombre ms gordo entre los empresarios, despus de una fenomenal comilona de suculentos tallarines resolvi no quedarse atrs y dar una "manito de gato" a su sala y, de la maana a la noche, su teatro sufri una metamorfosis, tanto es as que los vecinos del barrio han abierto una suscripcin para comprarle un cinturn elctrico con objeto de ver el modo de hacerle adelgazar. Teatros Dieciocho, Iris, Mundial Cinema. Estos salones estn empeados en una noble lucha: la de superarse el uno a los otros en comodidades para el pblico y en la calidad del material que exhiben. El Teatro Dieciocho es ya de por s un verdadero "chiche**, pues con las ltimas reformas que se le han hecho ha quedado a la altura de las ms esplndidas salas de Sud .Vmrica. Teatros Delicias, Europeo, Imperial, Atenas, Chile, Condell, ExceUior, Bauquedano Coln. Tambin se esfuerzan en competir y con los dems y cada uno ha hecho algo por mejorar sus espectculos, tratando de poner ei arte mudo en el sitio que le corresponde y no como un mero pasatiempo.
ellos lleva ventaja. Esplndidas orquestas y ]>eliculus de las ms famosas marcas del mundo, a razn de cinco estrenos semanales cada teatro.
maya un momento tratando de dar gusto

su
piiblico
Teatros Novedades y Comedia (Empresa Casajuana). Estos teatros exhiben material de todas las compaas, y hacen negocio, a pesar de que no se esfuerzan por anunciar
sus espectculos; la suerte les favorece.
Teatro Apolo (Empresa Ansaldo y Queirolo). Hasta hace poco esta sala ha llevado una vida lnguida debido a la calidad de las pelculas jue se lian estado exhibiendo en ella y al constante cambio de espectculos; pero ltimamente la han dedicado exclusivamente a bigrafo y presentan las me-
jores
cintas
de
todas las compaas y
as,
poco a puco, van ya formndose su jiblico. Teatro Roy al. Esta sala, ubicada en el elegante Balneario de Wa del Mar, de â cual se ha hecho cargo ltimamente el popular marqus de Perinetti, quien ion sus finas atenciones ha logrado llevar a ella lo
aristcrata de nuestro mundo social, se ve siempre muy concurrida. El Marqus :-e muestra muy orgulloso de su triunfo, pues jams otro empresario haba podido hacer negocio en dicho teatro. Bien por el Marqus. Teatro Victoria. Actualmente trabaja la
ms
e introduciendo novedades. Teatro Municipal de Concepcin, recin dedicado a la cinematografa, parece que tendr que renunciar a seguir dando esta clase de espectculos, tanto por su mala ubicacin como por falta de buen material. .\1 frente de este teatro se encuentra su Kepresentante, seor Paco Daz, joven vivo e inteligente, muy versado en espectculos teatrales pero no cinematogrficos. Temuco. Otra plaza imi)ortante, pero con demasiados teatros. Actualmente funcionan cuatro, pero con resultado dudoso, debido a la competencia que se hacen entre ellos. El seor Franzetti explota uno, que es el principal, ubicado en la plaza de armas de la ciudad. ltimamente los cines de esta plaza sufrieron una paralizacin a causa de un accidente ocurrido a la maquinaria de la Fbrica Generadora de Luz y con cuyo motivo la ciudad qued a oscuras durante ocho das; pero Franzetti consigui con sus esfuerzos que se hiciera una instalacin moderna, como se ver en la fotografa adjunta, desterrando con ello un motor y un dinamo antidiluviano que haban estado prestando sus
El
servicios basta entonces.
Valdivia. Esta pintoresca y populosa ciudad (llamada la Suiza de Chile) tiene dos nuevos y bonitos teatros: uno que explota el seor Franzetti y el otro don Pedro Niada, uno de los empresarios ms antiguos de Chile: ambos ganan dinero y se esmeran en presentar espectculos de primer orden.
'
Sr. Enrique Brguenu, director y primer actor de la Compaa Chilena que acta en el Teatro Santiago de la capital de Chile
gran "Compaa Dramtica Espaola de Antonia Planas", que ha logrado cautivar las simpatas del pblico porteo, que acude nbche a noche a las representaciones llenando completamente el teatro, cosa que ocurre muy raramente con compaas anlogas en
este pas.
NOTICIAS VARIAS
Chillan. La empresa Bidweil y Larrain ha a la compaa talo-Chilena el Teatro Municipal de Chillan despus de dos aos de tenaz lucha para entusiasmar al pblico chillanejo y acostumbrarlo al Cine, pero fu en vano; veremos de lo que es capaz la nueva empresa. El teatro "O'Higgins"'. del seor Franzetti, que es el gerente de la Empresa de Teatros y Cinemas Ltd., en toda la zona sur del pas, tambin hace aos que lucha en contra de la indiferencia del pblico chillanejo, perdiendo igualmente su tiempo en tan rida tarea; sin embargo, este ao va a hacer innovaciones por ver si logra
comercial, debido a la paralizacin completa de la exportacin de nitratos (Salitre) de otros minerales, nos encontramos en y vsperas de un resurgimiento econmico con motivo de las grandes ventas hechas durante este ltimo mes y con la iniciacin de las obras portuorias en Antofagasta que pronto empezarn a realizarse, para lo cual se calcula que se emplearn ms de 20,000 obreros. La Empresa Bidweil y Larrain y la Empresa Moncho y Fuentes se han unido para evitar competencias ruinosas, tomando todos los teatros de Antofagasta para explotarlos mutuamente. La Empresa Bidweil y Larrain explota en la zuna Norte, sin contar Antofagasta, catorce teatros, a todos los cuales ]>iensa dar gran impulso y. por lo pronto, lia trasladado su oficina principal a Antofagasta. quedando la de Santiago en calidad de simple sucursal. El socio seor Bidweil sale en estos das en viaje de inspeccin y para introducir algunas reformas en sus teatros. El seor Larrain se ha establecido de firme en Antofagasta para poder atender en mejor forma los negocios de esta important plaza. La sociedad que giraba en la pla/.i de Santiago bajo el nombre de Bidweil, T. rrain y Co., se ha liquidado, habindose rt-fi rado el seor Gauter, quien ingres en ella hace cosa de un ao, a fin de dedicarse a la crianza de aves en gran escala. Ojal le salga bien El cree que ese negocio le re sultar de ms positivos resultados que el dii
PROVINCIAS DEL NORTE JESPLÊS de diez y ocho meses de n^
crisis
cedido
importacin de pelculas: el tiempo lo dir;i. Esta misma empresa ha aceptado la agencia exclusiva para toda la zona del norte de 1;> firma Max Glucksmann, y tanto don Cario*; Battier, su gerente general en Chile, coni-' Bidweil y Larrain, tienen fundadas esperan zas de que el negocio resultar lucrativo ]<
i
ra todos. sarios teatros
Iquique.
VALPARASO Cine de la Empresa de ELtros y Alhambra,Ltd. y su competidorTeaCinemas del

el Teatro Coln, de la Empresa TtaloChilena, rivalizan en presentar espectculos de los mejores, y sera difcil decir cul de
su objeto: atraer
lado,
pblico al Cine. Concepcin. Los teatros Central y Mundial, del seor Toms Franzetti, marchan viento en popa, lo que indudablemente se debe al entusiasmo de don Toms, que no des-
al
Viterbo con y Municipal y Variedades, y Mondi-t con el Nacional y Araco. Ambos han bido mantener la competencia dentro de lmites de la ms estricta honradez no rt-l' jando los precios, pero luchando con mati rial de primer orden, y parece que amb estn satisfechos de los resultados de la titud que han adoptado, lo que prueba un vez ms que no es la baratura la que hi el negocio sino la calidad del material.
-^
i
lucha Sigue Moncho; Viterbo

la
entre los enip;-
I-
i-
Mayo, 1920
<
>
PGINA
CINE-MUND AL
I
Crnica de
(De nuestro
la
Habana
el
Estreno de "Realidad", fotodrama cubano. Un concurso de simpatas. Movimiento de pelculas en el mes. Una cinta instructiva espaola. Noticias de la escena hablada. Mara Barrientos, Caruso y Mardones para el Teatro Nacional.
corresponsal)
HAN
sido varias las pelculas estrenadas aqu durante el mes de marzo que aca-
toda clase de xitos, o en Cuba.
bien sea en
Norte
ba de finalizar. De todas ellas, la que ms ha llamado nuestra atencin es una filmada en Cuba bajo el ttulo de "Realidad". En esa pelcula ha quedado demostrado lo que dije en ms de una ocasin: que aqu se puede llegar a filmar pelculas de indiscutible mrito porque para ello son favorables la luz, los paisajes y otras cualidades indispenlables a la buena impresin de las pelculas. "Realidad" no llega ciertamente a ser una obra completa dentro de la cinematografa, ni est llamada a dar gloria y prez al arte cubano; pero s como obra es sumamente incompleta, en cambio como esfuerzo es un acabado exponente de que aqu se puede hacer mucho. No es cosa de sealar ahora los defectos de "Realidad", que son muchos; pero en cambio ella da ocasin a que aplaudamos a los que se esfuerzan por hacer arte cinematogrfico en Cuba. Y nos da tambin ocasin "Realidad" para aplaudir a una artista que si se dedica a la cinematografa alcanzar grandes triunfos. Es ella la seorita Alice Neson, cuya labor en la pelcula mencionada es propia de una actriz consagrada, dicho lo cual creemos haber hecho su mayor elogio.
*
Estrenos del mes.
En Campoamor:
Priscilla
".\na
la
andrajosa", por
Dean; "De hombre a hombre", por Frank Mayo; "Realidad", cinta cubana; "-Vmor recompensado", por Bessie Barrscale; "Corazn mrtir", por Sessue Havakawa; "Espigas de oro", por Mary Mac Laren; "Los miserables", por \VilIiam Farnum, marca Fox; "Oh, madre ma!", por Ruperto Julin, y "Aventuras de tempestad", por Mara Walcamp. En Fausto: "Por los fueros del lionor". por John Barriniore, marca Paramount; "La nia de las amapolas", por William S. Hait y Juanita Hansen, marca Artcraft; "Panthea", por Norma Talmadge; "Matrimonio de Prueba", por Constance Talmadge; "Hazaas del submarino alemn U-35"; "Macho y hembra", por Gloria Swanson, y "En su luna de miel", por Constance Talmadge.
por Tom Mix; "La dama de las perpor Victoria Lepanto y Andrs Havay, marca Tiber Film, de Roma; "La maleta misteriosa", por Bryant Washburn; "Guerra de mujeres", por Frank Keenan; "Mara Maldades", por Mabel Normand, y "El hombre
lor", las",
de acero", por Jess Willard.

*
+
esta correspondencia est ya en prensa, habr sido estrenada en el teatro Campoamor la pelcula "La Espaa de hoy", que muestra los paisajes, industrias y cuanto de valer encierra la nacin hispana. Es una
CL'ANDO
produccin de
cionar
la que hemos escuchado los mayores elogios y que seguramente propor-
grandes xitos a su
empresario
el
amigo Riego.
TEATROS
en el a base del tenor Caruso. En el elenco figuran el bartono Stracciari, el bajo Mardones, la soprano Melis y probablemente la Barrientos. Ha sido abierto un abono a base de veinticinco pesos la luneta por funcin, por ocho funciones. El seor Bracale, empresario de la pera, sabe indiscutiblemente dnde le aprieta el zapato. Y aunque es a l a quien le aprieta es el pblico el que ve las estrellas. En Mart se estren una revista original de los seores Mario \'itoria y Eugenio \'elasco, msica del maestro Auli, titulada "Arco Iris". La nueva obra fu un gran triunfo para sus autores; pero especialmente para la
ra
la mont a todo lujo. Toda la desfila por el teatro Marti, no slo para recrearse con las bellezas del libro y de la msica, sino tambin para admirar el decorado y vestuario, verdaderamente regio, de "Arco Iris". .\lejandro Garrido contina sus triunfos en la Comedia. Hacia el mes de junio se trasladar con su compaa a un teatro que se est constru.vendo en la calle de Consulado. Ser un bello teatro que cultivar exclusivamente el gnero de comedia. Eduardo A. Quiones.
P.\R.\
el
mes de mayo se anuncia el debut, Nacional, de una compaa de pe-
bella LAlectoresrevista "Mundial" abri entre sus un concurso para saber quines
son los artistas que gozan aqu de mayores

simpatas.
De
los artistas
americanos triun-
faron Pearl White y Eddie Polo, y de los europeos Francesca Bertini y Gustavo Serena.
* * *
En Maxim y Fornos: "Corrida de toros en Valencia", por Gaona, Belmonte y Gallito; "Tih Minh", pelcula en serie, marca Gaumont; "Almas femeninas", por Ethel Clayton; "Extraa venganza", por Emilio Stewens; "La conquista de la abuela", por Rayito de Sol; "Tentacin", por Geraldine Parrar; "Sullivan", por Livio Pavanelli y Novegrade Iza; "L'n joven perfecto", por Frank Keenan; "La carrera al Trono", por Gustavo Serena y Tilde Kassay; "Nellyna", por Tilde
Kassay y Amletto Novelli; "Adriana LecouStagno Bellisi; "La reina de las muecas", por Rayito de Sol; "Almas en tinieblas", por Elena Macouska y Guido Trento; "El destino manda", por Henry Krauss, y "La hija del Plata", por Frank Keenan. En WiUon: "En pos de la venganza", por William Farnum; "Para maridos solamente", por Mildred Harris (Mrsj Chaplin); "A los hombres", obra de Cecil B. de Mille, y "Y era una gallina", por Wallace Red.
vrer", por Blanca
de las varias casas que en la Habana dedican a la impresin de pelculas admiti y se dispone a filmar un argumento del seor Jos Martnez, titulado "El noble americano" o "Misterios de la guerra". El argumento, que hemos tenido oportunidad de leer, rene todas las cualidades necesarias para hacer de l una buena pelcula. Es posible que el seor Martnez lo presente en los Estados Unidos para donde embarcar en estos das. De todos modos le deseamos
i
UNA se
empresa que
Habana
En Rialto: "El hijo adoptivo", por Francis Bushman y Beverly Bayne; "El nico vengador", por William S. Hart; "Los reformistas", por May Allison; "En sus das de va-
(^Vierte
^
de
la
pgina anterior)
terminar, no dejar de llamar la atencin hacia la osada de los editores y cronistas de las revistas cinematogrficas de todos los pases sudamericanos, que copian textualmente la mavora de los artculos publicados en CINE-MUNDIAL y ni siquiera se ponen colorados cuando lo hacen, pues, por lo menos, deberan nombrar la revista cuando transcriben sus artculos, a fin de "dar al Csar lo que es del Csar". Actualmente se publica diariamente una pgina cinematogrfica en uno de los ms importantes diarios de esta capital, y he notado que la mayor parte de sus artculos son simples reproducciones que presentan al piiblico sin mencionar el nombre de las revistas de Naturalmente, el las cuales han recortado. sistema no puede ser ms cmodo: con una brocha con engruti.iera en la diestra y una do en la siniestra se confeccionan cien es:?ogidos artculos por hora y sin necesidad 3e hacer llegar al ro.io blanco el caletre. Aqu cabra muy bien el refrn que dice: 'nadie sabe para quin trabaja". El Gringo.
PARA
A ULTIMA HORA
LA
pelcula en series Vitagraph "Por Ven ganza y por Mujer", ha sido lanzada aqu
fa-
nombre de "Joaqun Murieta", un noso bandido chileno. Qu tal, che?

:on el
No
quisieraj ustedes irse a vivir en esta huerta
donde
se
dan frutos paradisacos?
AY
19
<-
>
PGINA
500
CINE-MUNDIAL
Crnica de Mjico
Se establece
la
censura en precaucin.
Estreno
la
Repblica. Presentaciones cinematogrfcas durante el mes.- Tres casas alquiladoras loman medidas de de una cinta nacional. Concurso. Catstrofe en un teatro. Por los Estados.

con seguridad: AHORA ya puede decirseestablecida; censura ha quedado
la
a la fuerza, eso s, pues nunca estarn los alquiladores conformes con ella, y a fe que con justicia. Ni reformas, ni nada se ha conseguido; el departamento fu inflexible; y aunque se habla de cintas exhibidas sin ha-
han formado una unin para proteger mutuamente sus intereses, habiendo acordado
lo siguiente:
cer
lo cierto es que los humildemente, a sufrir la intolerancia de los censores. Por fortuna, no han sido tantos como se esperaban los tropiezos y cada seninna se presenta un nmero de pelculas satisfactorio, como lo es el resumen que a continuacin damos: De Fox: *'Las dos hurfanas", muy bien interpretada, con Theda Bara como protagonista; "El secreto de una novia", por Virginia Pearson; "La fuerza de la inocencia", por William Farnum; y "Una aventura maravillosa", interpretada por el mismo. De Goldwyn: "Lazos de amor", con Pauline Frederic; "Escndalo arriba", que fu un nuevo triunfo para Mabel Normand, y "Dando y dando", segunda cinta en que vemos a Madge Kennedy. Comedias de Billy West:
el
pago, de rebeldes,
rollos van,
"Ya
volvi a entrar",
"Bombeando".
Primero: Si algn teatro, local o saln exhibe una pelcula perteneciente a cualquiera de estas tres casas, cuya procedencia sea por persona ajena a las mismas, se les suspender a diclias localidades el servicio por treinta das, si la exhibicin es por primera vez, y siempre y cuando compruebe que tomaron esas pelculas ignorando que pertenecan a alguna d cesas tres casas; y en caso de que la exhibicin sea por segunda vez, se suspender indefinidamente el servicio de las tres susodichas casas. Segundo: Para facilidad de los seores exhibidores, todas las pelculas de estas tres casas sern manejadas por un agente viajero, con quien pueden tomar fechas y otros datos que crean pertinentes, evitndoles as las dificultades de correspondencia, etc., al dirigirse a nuestras oficinas en la ciudad de Mjico. Tercero: S usted est interesado en exhibir el material de estas tres compaas, le rogamos se sirva acusar recibo de la presente.
cosa que no han logrado oficialmente. Pero sigamos informando: la Universa! se ha portado muy bien; en cuanto a Path (Mundial Cinematogrfica), slo puso en plaza sus revistas de informacin, cosa que quiz se deba a la separacin de esta casa de don Agustn Elias Martnez, que dej todo por cuenta de los seores Cromb y Ca. Camus y Ca., con admirable constancia, explotan lo de Europa, la Internacional Film (mucho ojo, seor cajista), algo de Triangle; Chapultepec Film anuncia una cinta nacional titulada "Juan soldado", y los otros, desanimadillos, si se excepta a Vrela y Ca., que, aparte de World, dieron una nueva cinta mejicana,
"LA LLAGA",
adaptacin de una novela de don Federico Gamboa, dirigida por Luis G. Peredo, que en esa materia ya tiene conquistado un nombre. Puede decirse que esta cinta se reduce a mostrar la fortaleza de San Juan de Ula (muy interesante por cierto), ya que el argumento (y conste que no conocemos la obra literaria) result un poco simple en el lienzo. La fotografa es magnfica. En cuanto a los intrpretes, en conjunto, bien. Gustavo Curiel, protagonista, es capaz de expresarse bien y pensamos que estuvo acertado en todo; aunque tiene un pequeo defecto que creemos fcil de corregir: subraya demasiado sus movimientos, sobre todo en las escenas fuertes. A Mara Mercedes Frriz, muy bella en su papel, le falt un poco de la sal que sobra a Elena Snchez Valenzuela; de sta, opinaremos que estuvo a su
altura.
Universal: ".\venturas de Marie Walcamp", nueve distintas, con la cow-girl incomparable y el intrpido Bob Anderson; "La parlanchina", por PrisciUa Dean; "Flor del mar", por Juanita Hansen; "Agencia de asesinatos", "El rapto de la novia", por Ella Hallj "Cadenas rotas", por Violet Mersereau; "Globonuticas" y una infinidad de comedias de Edith Roberts, Lloyd y Lee Moran. De otras marcas: "Valiente por dos", con Carlyle Blackweil; "El oro del mandarn", con Kitty Gordon; "Redencin", por Olive
De
De
versal
usted aftmos. amigos y S. S.
Por Uni-
Por Por
Co., H. Wall; International Pictures Co., C. Molinar; Mundial Cinematogrfica, C. Cromb.
Film Manufacturing
He aqu una unin acertada; merecen los integrantes una felicitacin sincera, puesto que su idea, de ser acogida por todos los alquiladores, les protege contra la piratera,
Thoraas; "Robinet musulmn", "La venganza de un chino", por Sessue Hayakawa; "El nio perdido", de Mack Sennett; "Aventuras de Gordito", "El ultraje atroz", de la Triangle; "El abuelo", con la simptica Alma Rubens; "Conflicto eterno", Seena Owin y Orrin Johnson; "Sherlock Homes cabeza de hueso", "Un consejo a los hombres" y "Un consejo a las mujeres", cintas Paramount dirigidas por Cecil de Mille. en que conocimos a Gloria Swanson; "Entre bastidores", por Gordito, y "El modisto", de Mack Sennett; "La baista", tambin por Gordito, a quien secunda Mabel Normand, con lo cual queda dicho que es de edad respetable; "El demonio con faldas", mala serie interpretada por el mari-macho Texas Guian, con un reparto en que figura George Chesebro, muy popular por su interpretacin de "Manos arriba!", "Robinet se enamora" y "Pobre pap", sta por "Wolf Hopper. , de Trtangle, interpretada Europeas: "Christus", un fracaso; "Hija nica", por Tilde Kassay; "Los falsificadores", por Mara Jacobini; "La espada de Damocies", por Elena Makowska; "El prncipe de lo imposible", por la misma, secundada admirablemenet por Ruggero Ruggeri; "El columpio de la vida", por Fabienne Rabregues; "Champagne capricho", por Mara Roasio; "La favorita del rey", en episodios, por Blanca D'Ooriglia; "Adriana Lecouvrer", por Blanca Stagno Bellincione, y "Marta". A Granat, S. A., corresponde uno de los primeros lugares en presentaciones y calidad, pues, adems de que pone lo mejor de sus colegas, explota los productos de Goldwyn y Fox, que tienen muchos partidarios. La intemational Pictures Co. no ha estrenado nada desde que corre la censura, a la que tanta guerra hizo; sin embargo, parece que puede contarse con ella, a juzgar por la
circular
siguiente:
Crnica de Palma de Mallorca

(BALEARES)
principio,
sin,
HEMOS pasadoque temporada de Carnaval, en esta poca va y con decir

la
fina-
El director acertado;. quizar algo ligero al al pintar el ambiente de la prique parece un campo de batalla. Pero "La llaga" es digna de "Santa"; lo que, a nuestro modo de ver, es el mayor elogio.
lizando la temporada de invierno, aadiremos que las compaas que han desfilado por nuestros teatros no han conseguido el xito de aos anteriores. Lo contrario podemos afirmar en lo que se refiere a la Cinematografa, pues cada da va en aumento la aficin, hasta el extremo de que en estos das no acta ninguna compaa en los teatros y, sin embargo, todos tienen las puertas abiertas para presentar pelculas. La variedad y distribucin del programa influye muy poderosamente sobre el espritu del espectador, y he aqu que desde lo cmico, bufo y estrambtico, hasta lo serio, pattico y emocionante, puede hallarse en nuestros cines todas las modalidades del ArLas pelculas de serie son las favoritas te. Las artsticas italianas, del "respetable". tambin son frecuentes y as se consigue que todos los gustos encuentren su simpata buscando en los programas aquel arte por el cual sienten predileccin. Entre las de mayor xito durante el mes, podemos indicar: "El buen ladrn", por Douglas; "El prncipe Rodolfo", por Mary Bayma; "Final de una jornada", marca Vitaraph; "El amante de la luna", y "Marinela" en el hermoso saln de La Asistencia
CONCURSO CINEMATOGRFICO
ACABA
la luz;
de abrir uno "El Universal Ilustrado", semanario que en esta ciudad ve prometemos informar. Se trata nada menos que de saber quin es la mejor artista
silenciosa.
TEATRALES
Arbeu. Mara Luisa Escobar de Rocabruna cant "Ada"; Blanca Soroyo se present con "telo", en el Toreo, y despus de cantarse "Thais" en francs, Braoale y los suyos se fueron a Cuba en busca de mejor ambiente. Que en su prxima visita tengan mejor suerte.
Fbregas. Antonio Guzmn Aguilera y Germn Bilbao, obtuvieron un gran triunfo con la revista poltica "Peluquera nacional" Sigue en este teatro Mara Conesa, que pron to se ir a Espaa. Iris. Hicieron en l una corta temporada
los
hermanos
Bell.
Principal.
La compaa de
zarzuela de Eli
zondo y
pblico.
Vigil, se rindi ante el
abandono
del
"Por
escritura
pblica
otorgada en esta misma fecha, ante el Notario Pblico de esta ciudad, seor don Mariano Gavaldn Chvez, las tres compaas explotadoras de pelculas que firman al calce
Palmesana. Por el Moderno, se han pasado pelculas de muy buen efecto, siendo las que merecen ms elogio, "Adis juventud", por Mara Jacobine; "Felipe Derblay"', por Menichelli; "El guante rojo" y "Los dos yugos", por Mara Walcamp y Dorothy Phillips, respectivamente; "El silencio culpable", "El secreto del Misal" y "El Rey del Circo". El cine La Protectora, nos presenta tambin escogido programa y son dignas de mencin "Horas robadas". "La derrota de las furias" y "Los saltimbanquis".
POR LOS ESTADOS

Hidalgo. En el teatro Bartolom de Medina, de Pachuca, actu la compaa de Vicente Chavero.
Jalisco.
La epidemia
hizo que tambin se
cerraran algunos das los teatros tapaatos. San Luis Potos. Se vino abajo la galera del O'Farril, muriendo ocho personas; muchos heridos.
Yucatn. La compaa de pera Adda Navarrete, estuvo con mucho xito en el Progreso de Mrida. Ir a Tampico.
Epifanio Soto, hijo.
M-.^n
Q 9 n
cT"
->
PGINA
SOI
CI
NE MUXDIAL
-
Crnica de Pars
La mujer ms
bella de Francia.
prepara.
Un
referndum interesante. Lo que se ha visto en Francia durante los ltimos La Constitucin de una Federacin. Importacin de material norteamericano.
das,
EL
BRILLANTE
periodista Sr. Mauricio
de WaleflFe ha lanzado un llamamiento a todas las francesas que se distingan por su belleza natural, desde el diario "Le Journal", para que se presenten a un certamen organizado por "L'LTnion Eclair". El Jurado elegir las ms bellas de entre las concurrentes y, hacindolas colocarse delante del objetivo, presentar luego sus efigies en
la pantalla.
Tallien", interpretada por Lyda Borelli, y que hace tres aos fu prohibida por la Censura, se ha proyectado privadamente, obteniendo tal xito, que muy pronto tendr lugar una segunda proyeccin privada.
*
"Madame
reyes de la pantalla y,
as,
es
mucho
lo
que
podemos aprender de
probar
Tenemos que imaginarnos
que, las mujeres
aristocrticas, las ricas, en fin, las desconocidas provincianas, no se presentarn a no ser raras excepciones. Pero el Sr. de Waleffe, periodista previsor, saba que esto ocurrira y ha anunciado en "Le Journal" que se han
presentado ms de dos mil concurrentes al certamen y que se han elegido cuarenta y nueve de entre ellas, aadiendo "Es que stas son las cuarenta y nueve mujeres ms bellas de Francia?"... Seguramente este es el primer concurso de ese linaje que se haya organizado y, obser-
de defender y desarrollar los intereses de la cinematografa francesa, se ha constituido una "Federacin de la Cinematografa Francesa". Es Presidente el seor Morlhon, autor de argumentos para pelculas y director de escena, en representacin de la "Sociedad de .\utores de Pelculas"; Vicepresidente el seor Jules Mary, novelista, que representa la "Sociedad de Autores y Compositores Dramticos", y el seor Paul Fval, que ha dedicado un gran tiempo al cine y que, en la Federacin, representa a la "Sociedad de Literatos". El objeto de la federacin es la propaganda, el perfeccionamiento y la proteccin de la cinematografa nacional.
el
CON
fin
Y, para comesto, qu es lo que hacen en Amrica Max Linder, Abel Gance y otros astros de la cinematografa francesa? Entonces, por qu quejarse de la llegada de esos artistas a nuestras costas? Bien venidos sean los electos!
ellos. * *
Compaa a juzgar LAinformes queGoldwyn,recibido de hemos

en Europa.
por
Ios-
Inglaterra, se prepara a realizar grandes proyectos. Desea instalar sucursales que le hagan honor
vando
mar
el resultado obtenido, creo que ania otras casas a crear otros, pero bajo
*
el
formas diferentes.
*
J.
el diario "Comedia", ha abierto ltimamente un referndum en el cual pueden tomar parte los lec-
COLEGA L. Croze, MIcin cinematogrfica en que
tiene la sec-
tores del peridico.
propsito de de la cinematografa en Francia, hemos sabido que el seor Leonce Perret, conocido director de escena en Amrica, ha arribado a estas costas con el fin de comprar la exclusividad de obras francesas para adaptarlas al cine en dicho pas.
* * *
TANTO ENreformar laque se tiene organizacin
Ciertamente que, si el objeto es para la importacin de pelculas de Amrica, el proyecto es laudable y, como a la compaa Fox y, quizs, la Vitagraph, le d buen resultado. Pero, si es para establecer sus estudios, me temo que la iniciativa sea un fracaso, pues, entonces, tendramos que contemplar en la pantalla los mismos decoradosy paisajes que nos presentan aqu nuestras compaas establecidas en Niza y cerca de Pars. Los Angeles, sin embargo, nos muestra paisajes raros y, adems, es una ciudad exclusivamente cinematogrfica.
+ * *
HEMOS
tiene
la
sabido que la compaa Universal la misma idea que la Goldwyn.

lo
Nosotros no podemos decirle sino
que, a
La pregunta es la siguiente: "Cules son las pelculas ms bellas que se han visto durante los ltimos diez aos?" Se han publicado innumerables contesta-
como han sido muchas las polmicas que se han suscitado. El resultado del referndum le confiere la victoria a la pelcula "El Impostor". Es rara la coincidencia de que, en la actualidad, se encuentre entre nosotros la clebre protagonista de esa obra, la seora Fannie Ward. Esta sola demostracin de simpata y admiciones, as
'
deseos de oir la opinin de una artista francesa sobre la cinematografa francesa y la americana, me decid a ver a la seorita Andre Brabanf, con tal motivo. La referida artista es una reciente estrella que atra,io la admiracin del pblico trabajando con Signoret. Una vez en su casa, y despus que me hubo deslumhrado con
tena
su
COMO
verdad, es nuestra sincera conviccin. El tiempo dir si tenemos razn o no. Pero, antes de decidir la cuestin, por qu no mandan a Francia, antes que todo, unos cuantos directores artsticos para que reconozcan el campo de accin?
* * *
NOSOTROS
sabemos tanto como el pblico americano de lo que pasa en Amrica
amable sonrisa, me dijo: "No hay nada que reprochar
a las pelcu-
racin a su talento tre nosotros.
le
alegrar su estada en-
Naturalmente, muchos fueron los que dieron su voto en favor de Charlie.

* * *
LAS
ellas
pelculas
las
cmicas
de
la
produccin
Sennett,
Fox y
editadas por
Mack
han conquistado un gran xito. Solamente hemos tenido oportunidad de ver algunas de
ltimamente. William Farnum, William S. Hart, Mary Pickford, Constance Talmadge, Clara Kimball Young. y otros, aparecen de nuevo ante
nuestra vista. Me satisface tan slo el decir que estas estrellas confirman sus xitos una vez ms, por lo cual el pblico los sigue ad-
que nos vienen de Amrica. Me parece que son perfectas. Es verdad que hay gente que siempre quieren encontrar algo que decir, pero yo he podido comprobar, por las pelculas que nos llegan de los Estados Unidos, que all se sabe interpretar la vida, en sus manifestaciones cmicas y patticas, con todo el lujo de detalles que es necesario y* en armona con las circunstancias, sin considerar gastos y con la sola mira de presenlas
mirando. Al lado de las antedichas, dos pelculas francesas han llamado la atencin: "Trbalo", de Emilio Zola, adaptada por el seor Pouctal. Es la obra colosal del Maestro. Muy bien adaptada para la pantalla. Tiene l;is atracciones necesarias sin detalles minuciosos que cansen. El seor Mathot es el artista que sobresale en la obra, gracias a
talento y personalidad. "El Pequeo Caf", de la obra de Tristn Bernard, escritor parisin bien conocido, ha sido interpretada por Max Linder. Esta vez el artista sobresale, pues est en su verdadero papel, ya que l no es otra cosa sino un verdadero parisin. La pelcula ha sido una adaptacin hecha por el seor Raimundo Bernard, hijo del autor, producida bajo la direccin de mi colega el seor Enrique Diamant-Berger.
su
* * *
tarnos la perfeccin artstica. Esa es la poderosa ventaja por la cual se han abierto plaza entre nosotros. "Desgraciadamente- dijo con un timbre de pena en la voz se produce poco aqu, y, cuando se produce, no hay todo lo que debiera haber. Los productores no quieren gastar y, con facilidad, se asombran de las inversiones que debieran hacer. Con tales procedimientos no hay mucho que esperar."
con respecto a los artistas. La edicin parisin del "Daily Mail" acaba de publicar una crnica de su corresponsal de Los Angeles, donde no se habla de otra cosa sino de la bella Mary Pickford. Nos dice muchas cosas y, entre ellas, que: Mary, la hermosa Mary, de 26 aos, y quien posee una fortuna, se ha divorciado de su esposo y, despus de algunas lgrimas en plena corte al oir la sentencia que rompa el vnculo matrimonial, al poco tiempo, se cas con Douglas Fairbanks y que, a estas horas, ya estn "sobre las olas", camino a Europa, donde l prodigar su sonrisa y ella lucir
sus encantos. Ya ven ustedes qu bien
enterados estaEs ms: hay un run-run que nos indica que Charlie no boga en armona con su bella esposa. Se ir a pique tambin la" barca de su felicidad? Qu nos dice nuestro buen Garlitos, el Rey de los cmicos? * * *
mos.
DESPUS
que acaba de decir esa artista, y que es la verdad, se ha de encontrar raro que ciertos periodistas se encarnicen haciendo la guerra a la importacin de pelculas. Por qu tal terquedad? Que no se quiere gravar ms el presupuesto pagando una fuerte prima por el cambio? Y, es acaso la importacin de las pelculas americanas lo que nos hace pagar de 13 a 15 francos por dlar? No! Hay otros productos que se importan en enormes cantidades, y, otras causas que no quiero discutir aqu.
de
lo * *
NUESTRO
colega, J. L. Croze, ha recibido
una carta de Los Angeles. Se sabe que ha organizado un concurso para saber cul es la pelcula que ms quiere ver el pblico. Dice el corresponsal que ha hecho la siguiente pregunta: "Cules son las mejores cinco pelculas de los ltimos tres aos?", nada menos que a Charlie Chaplin y a Max Linder. Charlie ha contestado: "Las mejores cinco pelculas son las de Max Linder". Y ste respondi: "Las mejores cinco pelculas son las de Charlie Chaplin". No es que uno de ambos es un poco irnico? Misterio artstico!
* * *
ENTRE
producciones extranjeras, hemos tenido la oportunidad de volver a ver la pelcula "Cabiria" en un nuevo saln que acaba de abrir sus puertas.
las
ha ocupado de los directores de escena franceses que trabajan en Amrica y que, con un cuadro de artistas americanos, se encuentran entre nosotros ahora. Creemos que la visita ha de beneficiar a la cinematografa francesa, pues est admitido que los artistas americanos son los
LA
PRENSA
se
terminar dir que: la importacin americana se mantiene siempre de 75 o 80 por ciento de la produccin francesa. Maurice Rosett.
PARA

C
I
NE MUNDIAL
-
Secco Luso-Brasileira
"A Virgem de Slambul", um emocionante
Films
para
Portug-al
e
film Brail.
Nos principaes Cinemas de Nova York. da Universal. A Roleta Poker. Palha90s Acrbatas. Jogos e Novidades. Dictos Jocosos dos Vaudevilles de Nova York.
Feiras,
em
sete parets
Exportaô
de
{Por Jos Cunha)
"A VIRGEM DE STAMBOUL"
AL'NI\'EKS.VL
enviar para o Brasil o film "The Virgin of Stamboul", cujo argumento o seguate: Bem perto das aguas ondulantes do Bosphoro, est situada a cidade de Stamboul. Mendigos pedeni esmolas eni nnnic de Allah, quando us viajantes se aproximam das portas da cidade. Depois da Entrada do Arco, encontram-se muitas ras estreitas, onde ninguem conhece os dez mandamentos da Lei de Deus. aqu que encontramos a jovem e formosa Sari, urna mendiga das ras, mais feroz que um potro rabe, mas de juizo assentado, incapaz de commetter urna m acTodos chamara a Sari, a Virgem de ô.
vai
brevemente
Stamboul.
deserto,
Longe da cidade, as arden tes arelas do acampava a Brigada de Bronze, composta de malfeitores, que tinham sido convertidos era defensores da lei. Todos elles
tinhan sido recrutados pelo Capitao Carlos Pena, conhecedor do mundo e dos ridos desertes. Possuidor de uraa enorme fortuna, Carlos Pena dedicava o seu dnheiro a fazer bem huraanidade e um dos seus ltimos caprichos tinha sido converter os salteadores das caravanas do deserto, em homens aproveitaveis e uteis, estabelecendo assim um corpo de polica a cavallo, que defenderla as caravanas em vez de atacal-as. Achmed Hamid, primo do Sultao, tendo provas da infidelidade de uraa das suas odaliscas consegue encontral-a em flagrante com o hornera que ella ama. Achmed Hamid jura vingarse e mata-o entrada do templo. Sari a nica que est presente no acto do crime as culpas recaem sobre ella.
Dalton por ter tido a coragem de representar o papel de nii de ura honiem de 25 annos de edade. ^"My Lady's Gartcr" ("A Liga da Condessa"), marca Paramount-Artcraft, cora Helen Haralton e Wyndham Standng. No final d'este drama descobre-se que um horaera honrado ura patife e que um outro, acensado de varios criraes, um horaera de bera. "Young Mrs. Wintlirop" ("A Jo vera Madarae Melba"), raarca Paramount, com Ethel Clayton coadjuvada por Harrison Ford, "April Charles Ogle e Raymond Hatton. Folly" ("Folia de Abril"), marca Paramount, com a formosa actriz Marin Davies, que foi muito admirada pela sua belleza, apresentando ao mesmo tempo um ptimo trabalho mmico no ecran. Cinema Rivoli: "Mary's Ankle" ("O Tornozelo de Mara"), marca Paramount, com Dors May e Douglas McLean, as duas novas estrellas de Thoraas H. Ince, que continuara a agradar, apresentando um excelente tra"His House in Order" ("Orbalho na tela. dera era Casa"), marca Paramount, com a actriz Else Ferguson. Esta artista est fazendo actualmente ura ruidoso successo na scena falada, no drama "Sacred and Profane Love" ("Amor Sagrado e Profano"), representado no Theatro Morosco e nao para admirar portante, que o publico enchesse o "Alarm Rivoli, para ir admral-a no ecran. Clock Andy" ("Antonio Despertador"), mar-
EXPORTACAO DE FILMS CONSTA-NOS (jue vao ser exportados

vemente
Brasileiros
os
para
os
cultos
em portuguez
seguintes sao definitivos:
brepazes Lusofilms, cujos ttulos
"Escravos do rgulho" ("Slaves of Pride"), marca Vitagraph, com Alice Joyce e Percy Marmont. Quando a vaidade de um homem anniqula os sentimentos nohres d'aquelles que o rodeiam, cedo ou tarde, esse homem espa as suas faltas. este, mais ou menos o enredo e as scenas sao vividas e bem apresentadas. Na nossa opiniao, este film deve agradar. "A Mina do Mendigo'* ("Overland Red"), marca Universal, cora Harry Carey e Vola
draraa com magnficos effeitos Vale. scenicos em que um pobre mendigo mostra ter excelentes intenôes, apesar dos revezes
Um
que
soffre.
Democrtico" "Idylo dental") raarca Goldwyn,
Confia formosa actriz Madge Kennedy. Esta pelcula dgnn de ser apreciada pela emoâo que preside ti maioria das scenas. "Entre o Amor e o Dever" ("23 Hours Leave"), marca Paramount, com Doris May uma fita bera apree Douglas McLean. sentada, contendo situaÔes eraocionantes. "Perante o Patbulo" ("The Black Gate"),
("Strictly
com
Capitao Carlos Pena, que conhece bem o carcter e o temperamento de Sari, defende-a e Achmed Hamid manda prendel-o. Os guardas do deserto sao avisados e atacara a prisao, libertando Carlos Pena, que consegue levar comsigo a formosa Sari, terminando o drama com o casamento dos dois. Heis aqui em poucas palavras, o bello argumento d'este magnifico film que uma das glorias mais legitimas da ciera atographia moderna. Basta dizer, que esta pelcula foi projectada com grande successo no Theatro Broadway, perto de Times Square, a praâ mais concorrida da cidade. A interpretaô nao pode ser melhor: A
ca Paramount, com o actor Charles Ray que, como serapre, foi rauito elogiado pelo seu "Excuse rae Dust" ("O artstico trabalho. Intrpido Autoraoblista") marca Paramount, com o celebre actor galn Wallace Red. Esta pelcula contera ptima vistas de uma "Jekyll and perigosa corrida de autoraoveis. Hyde" ("O Dr. Jekyll e o Snr. Hyde"), marParamount, com John Barrymore. O Dr. ca Jekyll, um joveni e notavel medico, inventa um fluido com o qual pode transformar as feôes do rosto tornando-se assim desconhecido aos olhos do mundo. O fluido pode tambem restaurar-lhe as feiês primitivas.
a gentil actriz Ruth Clfford, muito conhecida no Brasil. Harry
marca Vitagraph, com
Springer, J. Braney Sherry, Earle Williams e outros actores de fama do uraa excelente interpretagao a esta pelcula. ("Burnt Wings"), "Alicerces de Ciro" raarca Universal, com Josephine Hjll e Frank Mayo. A esposa de um pintor sacrifica-se pelo marido, vendendo a sua propria virtude a um milionario, para que o esposo possa alcancar faraa e glora. Annos depois, rico e celebre, o raardo vera a saber da verdade,. o que origina varas scenas dramticas de
grande effeito, mas que nao conseguem diminuir o valor do sacrificio da abnegada
esposa.
formosa e sorridente actriz Priscilla Dean representa o papel de Sari e o actor Wlieeler Oakman deserapenha com muita arte o papel de Carlos Pena. Parabens (i Universal pela produc?ao d'esta pelcula attractiva, de novidade e de verdade histrica.
muito applaudido. "Partners of the Night" ("Parceiros da Noite"), marca Goldwyn, Pinna Nesbit, Eramett Carrigan e Wilcom of a Snner" lian Davdson. "In Search ("Procurando um Peccador"), marca Select, com a actriz Constance Talmndge. a historia de uma viuva, cujo primeiro marido era bom demais e portante, ella resolve. tornar a casar sraente com um peccador. "Dangerous Days" ("Dias Perigosos"), marca Goldwyn, con Anne Forrest, Barbara
Este film
foi
Cinema Strand:
of the celebre primadona Geraldine Parrar. Trata esta pelcula da vida de uma fidalga, que faz uma viagem ao Egypto, o ber?o da civilisaao. O enredo attractivo e o actor Lou Tellegen, Farrar, representa raardo de Geraldine brilhanteraente o papel de Essad Pasha. Os apreciadores da cinematographa gostaro, certamente, de ir admirar o trabalho arts-
Desert"),
"A Chamma do Amor" ("Fame marca Goldwyn, com a
tico
do marido
principalmente da.
es-
NOS CINEMAS DE NOVA YORK

ltimamente projectados nos principaes cinemas de Nova York os seguintes films, cujos ttulos em portuguez nao sao
definitivos:
FORAM
Cinema Captol: "The Rplit of Way" ("O Direito do Dever"), marca Metro, com o celebre actor Bert Lytell, um dos melhores d^ scena falada. Este artista apresentou um soberbo trabalho no difficil papel de Carlos Steele, um cynico atheu, que para achar a vida supportavel, procura dstracôes sinistras. um dos melhores films que o Captol tem apresentado ltimamente. Leatrca Joy e Carmen Phillips fazem parte do elenco.
("O Preto no Branco"), marca Paramount, com um enredo de veras
"Black
s
Castleton e Lawson Butt. A actriz Anne Forrest teve as honras da noite, representado o difficilimo papel de uma jovera apaixonada por um rapaz, que dedica o seu amor "The Idol Dancer" ("A Baia uma outra. larina Idolatrada"), marca Paramount, com Sevraour. N'este film o Director D. Clarine W. Griffiti fez prodigios cinematographicos, idnticos aos das celebres pelculas "Babylonia" e "Naâo que Nasce".
posa.
Cinema Rialto: "Judy of Rogue's Harbor" ("Julia, de Villa Harbor"), marca Realart, cora a actriz ingenua Mary Miles Minter. "The Six Best Cellars" ("As Seis Melhores Adegas"), marca Paramount, cora Bryant
Washhurn.
tais. ra Helena
uraa
comedia
typicamente
todos os sen-
"Ostentagao" {"Eve's Doughter"), raarca Paramount, com a celebre actriz Billie Burke. Intrigas, misturadas com aventuras de amor, sao as principaes scenas d'este drama. "A Torre Mysteriosa" ("The Gray Tower's Mystery"), marca Vitagraph, com Gladys Leslie, Frank Morgan e Marie Burke. Este film tem abundantes scenas de ptimo effeito e o conjuncto, em geral, tem muitas attracôes. ura bom photadrama. Sagebrush ("A Vindicta" "Adrairavel Hamlet"), marca Robertson Col, apresentado pela Universal. Ura drama rauito bera interpretado pelo actor William Desraond e que ha de agradar a qualquer publico. "O Decreto de ura Ladrao" ("Laughing
Bill Hyde"), marca Goldwyn, cora o celebre e estiraado actor Will Rogers no papel de
norte-americana e agradou
"Mary
em
Ellen comes to
Town" ("Ma-
M'hite'*
e
interessante
cora
ura
elenco de
primeira
ordem: Dorothy Dalton, Claire Mersereau, Helmes Herbert e Jack Crossby. Muitos jornaes derara os parabens actriz Dorothy
Vera para a Cidade"), marca Paramount, com Dorothy Gish, que continua a ser uma das actrizes cmicas mais favoritas do publico neoyorkino. "Jack Straw" ("Joaquim Palha"), marca Paramount, com Robert Warwick. Willam de Mille dirigiu esta produco, que agradou.
Luiz Barabo, "O Risonho". S isto, basta para recomniendar este cxcellente film. "Victoria e Derrota" ("Blue Blazes Rawden"), marca Paramount, cora William S. Hart, Maude George e Robert McKn. Um vigoroso drama passado na floresta Prime val, onde os verdes e possantes pinheiros as
Mayo, 1920
<
->
PGINA
50
CINE-MUNDIAL
semelham-se a pacficos gigantes e o muraiuro do vento parece um cntico mysterioso. Nao resta duvida que esta pelcula vai agradar ao culto publico dos paizes LusoBrasileiros.
NOS VAUDEVILLES DE NOVA YORK N'ESTA secâo apresentamos ideas que podero servir aos snrs. proprietarios de cinemas, empresarios, auctores e artistas Luso-Brasileros: Palhagos Acrbatas A scena representa o pateo de uma esta?o de caminhos de ferro e dois palhaôs entram no palco guiando um carro puxado por um cavallo de molas, que o fazem executar os movmen:
versal,
"Entre Nev e Oiro" ("Mints of Hell"), marca Robertson Cele, apresentado pela Unicom o actor William Desmond. Tem
scenas de aventuras impressionantes passadas em montanhas cobertas de nev, cuja belleza surprehendente. "Flor de Mao" ("Pinto"), marca Goldwyn, com Mabel Normand e CuUen Landis. O velho Z Brenha, padrinho de "Flor de Maio", faz-lhe todas as vontades, do que resultam problemas e complica?Oes que do grande realce s scenas d'esta pelcula. "Corago Incandescente" ("The Way of a Man with a Maid"), marca Paramount, com
Bryant Washburn e a formosa actriz Wanda Hawley. Mostra esta pelcula os resultados que se obteem, quando "o carro anda adante dos bos", como se costuma dzer. Gastar dinheiro, antes de ganhal-o, o que faz o hroe d'esta pelcula, para poder "detar figura". Um par de olhos bonitos, porm, corrigem esse defeto e elle promette nunca
mais gastar
um
dollar, antes de o ter ganho.
Noivo Suspeito" ("The Blue Bandana"), marca Robertson Col, apresentado pela Universal. O argumento d'este film interessante e o trabalho do actor WilIam Desmond foi muito elogiado. "A Dama do No. 13" ("The Woman of No. 13"), marca Galdwyn, com a notavel
actriz
rubia hechicera: Dorothy Dalton, en el papel de "Chrisys de Galilea", tal como aparece, en persona, en la interpretacin de "Afrodita", recientemente estrenada en
Una
Nueva York.
Pauline Frederick e o actor John Bowers no papel de galn. Ambos interpretam correctamente as trgicas scenas d*este
em cada um
um.
d'elles.
Por cima dos buracos,
photo-drama. "Bra?o de Ferro" ("The Slent Man"), marca Paramount, com William S. Hart. Vola Vale e Robert McKin. Em montanhas que pareciam ter sido vctimas de uma devastaâo e onde serpentes venenosas amea-
âvam passaros
e feras, um homem descobre uma mina de oiro, passando toda a classe de soffrimentos e privages. Com esse oiro, elle volta para a cidade, afim de castigar aquelles que Ihe tinham roubado a fortuna e a honra. "Corages Adormecidos" ("Hearts Asleep"), marca Robertson Col, apresentado pela Universa!, com Bessie Barrscale e Vola Vale. Tem um bom enredo, foi bem dirigida e a mse-en-scene magnfica. "Sorrindo Morte" ("The Girl from Outside"), marca Goldwyn, com Clara Horton, Cullen Landis e Hallan Cooley. Na casa dos "Flbusteros" moram cinco apaches, que o acaso tinha reunido. Pedro, "O Falsario"; "O Corvo", que gostava de "alapardar" objectos facis de esconder; *'0 Frisadinho", cuja melhor virtude era andar bem penteado; "O Sueco", que nao tinha nascido na Suecia e "O Surdo", que ouvia melhor que os seus camaradas, quando Ihe convinha. uma pelcula dramtica, com uma excelente interpretaâo. Comedias da Universal: "De Fio a Pavio" ("A Lion's Alliance"); "Pondo as Cartas na Mesa" ("Wives and Od Sweethearts") ; "O Encanador Encalacrado" ("Lght Hearts and Liking Pipes"); "Com a Pedra no Sapato" ("A Roaring Leve Affar") "O Macaco Beato" ("The Prohbition Monkey"); "Mais Vale Prevenir" ("A Champion Looser"); "A Esposa Emprestada" ("Oling nele").
;
uma em cada Jogador tem dlreito a jogar cinco escolhendo os pontos mais altos do jogo do poker. Quando a roleta, que gira lentamente, estver com a carta escolhida encima do nivel da mesa, o jogador atira a bola, fazendo pontaria carta escolhida. um jogo de destresa, que attrahi muito a attengao do publico. As bolas conservam-se dentro dos buracos e a roleta continua a girar, o que produz um bello effeto, principalmente quando o jogador consegue marcar tres azes ou tres res e tenta marcar o quarto. Quando o jogador acaba de jogar a quinta bola, todas as bolas saltam-se automticamente dos buracos e vem parar ao logar de onde sao jogadas. Um pequeo motor faz girar a roleta constantemente. O preô d'este jogo, completo, com motor e cinco bolas, regula entre 80 a 100 dollars. Estes pregos estao su jeitos a altera<;es.
collocam-se as cartas de jogar,
bolas,
mais cmicos jamis realsados por um bucephalo. O carro vem cheio de malas, maletas e caixas. Os palhaôs princpiam a descarregar a bagagem para um carrnho de mao, conduzndo-a depos para o trem. A tampa de uma das caixas, provavelmente mal pregada, sai do logar e de dentro os palhaôs retiram um quantidade de louâ velha, com a qual executam habis exercicios de "Jongleurs", dando ao mesme tempo difficeis saltos mortaes. De uma caixa de chapeos para senhoras, tram um dos mais bonitos e as plumas servem para espanar as malas empoeiradas. Terminada a descarga, desatrelam o cavallo e o carro, sem cobertura, apresenta o aspecto de uma mesa comprida, onda anda estavam duas maletas n'uma das pontas. dos palhaôs corre, atira-se de barriga em cima da mesa e com o impulso escorrega ou deslisa at outra ponta onde estao as maletas, que elle empurra na su a frente e que vo cahr no carrnho de mao, ao mesmo tempo que o palhaô ca em p, pega no carrnho de mao e conduz as maletas para o trem prestes a sahr. O effeito d*este salto causa sensaâo, porque executado rpidamente. O publico applaudio com enthusiasmo o trabalho d*estes dois artistas. Em outros vaudevilles ouvmos os seguintes dctos jocosos: O cosinheiro: O que ests agora aprendendo no collegio, meu filho? O filho: Algebra, geographia e trgnotos
Um
metria. O cosinheiro: Como eu vou ter um bello auxiliar para me lavar as panellas!
Juiz: J a quinta vez este mez, que preso por embriaguez. Vou multal-o em
dollars!
cem
O acensado: Por favor, Snr. Juiz, faâ-me um descont. Lembre-se que eu sou um dos
seus melhores freguezes.
Um
excursionistas: co da Justina.
guia mostrando Pars a um grupo de Este o outro lado do Pala-
frente fica ntraz!
FEIRAS, JOGOS E NOVIDADES
N'ESTA
dem
geral,
secô publicamos noticias que po-
interessar aos snrs. negociantes em feirantes e expositores Luso-Brasleiros. Os nomes dos fabricantes norte-americanos, francezes, inglezes e allemaes, que lan9am no mercado artigos de novidade de toda a classe, s sero fornecdos aos assignantes do CINE-MUNDIAL que os requstarem:
"O Jogo da Roleta Poker".
Consiste
em
uma linda mesa medindo 17 x 66 x 42 pollegadas, tendo n'uma das pontas uma roleta de 83 pollegadas, coUocada verticalmente, com vlnte buracos onde cabe uma bola branca
Un
que nunca dan
Lo malo de estos cabarets es cabaret de las comedias "Sunshine" de "Fox". la direccin respectiva y tiene uno que conformarse con la fotoffraf.
.
Mayo. 1920
<-
^>
PGINA
504
NE MUXDIA
riMTOHMACION
*AJ.AAA*T^7
G.
^,M^
DONALD CAMPBELL COMPRA UNA MAGNIFICA SERIE

"Las Huellas Misteriosas"
es,
al
decir de los conocedores,
una* de las mejores producciones episdicas contemporneas
SENDAS
que
DESVANECIDAS""
o "Rastros
se Pierden", es el nombre de una serie cinematogrfica de marca ^"Selig"
cuyos derechos exclusivos de exportacin tiene adquiridos el seor Donald Campbell y que sin duda va a ser muy aplaudida en el
extranjero. Esta produccin, aparte de la luultitud de escenas emocionantes y de peligro que caracterizan a otras episdicas de la misma especie, tiene el atractivo adicional de apartarse completamente del camino trillado, sobre todo en lo que se refiere al argumento y desarrollo, y posee elementos de misterio suficientes para mantener la atencin del pblico, sin necesidad de complicadas explicaciones y prlogos triviales. El seor Campbell que, entre parntesis, ha cambiado su despacho neoyorquino al nmero 130 Oeste de la calle 46, anuncia que los intrpretes principales de la serie en cuestin son Franklin Farnum y Mary Anderson, con quienes colaboran Duke Lee, Buster Pegg, W. Orlamand, Bud Osborn y Pedro
misteriosamente en su casa, a poco de haberse retirado de los negocios y en momentos en que iba a anunciar a sus amigos la identidad de sus herederos. En el Oeste, entre tanto, un tal Durant trata de apoderarse de las propiedades de la victima. Un aventurero, llamado Joe el Silencioso, que es el hroe de la cinta, se mezcla en el asunto, y
la
el
solucin del misterio del asesinato forma
fondo del resto del argumento.
Max Glucksmann
el
firma Importantes Contratos

la
SEGN anuncia en Sr. Jacobo Glucksmann, representante Nueva York de casa

"Max Glucksmann", de Buenos
Aires,
Len.
En el curso de los quince episodios que integran esta cinta se exhiben suficientes escenas de peligro y de desafo a la muerte para mantener la emocin desde el principio hasta el fin. El tema, a rasgos generales, es el siguiente. Stillman, que es un magnate de influencia en los crculos financieros, es asesinado
acaba de firmar con la Metro Pictures Corporation contrato por medio del cual adquiere los derechos exclusivos de exhibicin de las pelculas de esa casa en Argentina, Chile, Brasil, Per, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela y las Guayanas, durante el ao en curso. Este convenio abraza no solamente las producciones "Screen Classic", sino todas las especiales de Nazimova hechas en 1920 y es, por su extensin, uno de los ms importantes firmados hasta ahora para la Amrica
Latina. Los esfuerzos del seor Harry J. Cohn y el deseo, por parte del seor Glucksmann, de
mayores territorios de explotacin para sus pelculas, sirvieron para la satisfactoria conclusin de este arreglo que sin duda complacer a los aficionados de la Amrica del Sur, donde las cintas de Metro, y en particular las de Nazimova, son njuy gustadas, segn nos manifiesta el Sr. Glucksmann. Aparte del aludido contrato, el Sr. Glucksmann ha adquirido otras producciones independientes, entre las cuales se cuentan dos de Jans, compradas por conducto ê la Export & Import con concesin excljL^Wa para Argentina, Uruguay, Chile y Parûay; una de W. H. Hodkinson, cuyo intrprete es Mitchell Lewis, para los mismos territorios; dos de Evelyn Nesbit Thaw, intituladas "Redencin" y "Su Culpa", de la Nanuet Amusement Corporation; "Supremo Don", de la Inter-Ocean, para los mismos territorios y, adems, para Per, Bolivia y Ecuador, y, finalmente, tres, que abrazan a todos estos pases, adquiridas en la "Reginald Ward,
adquirir
Inc."
Ben Wilson har dos

Series para
Manheimer
su llegada a los Estados Unidos, el boxeador George Carpentier, campen de Francia y que va a hacer una pelcula para Robertson-Cole, recibe la bienvenida de John G. Adol, que ser quien dirija dicha cinta, y del director de publicidad de la misma cascL, Jack F. Rielley.
Mayo, 1920
<-
CINE-MUNDIAL TIENE UN INTERESANTE PROYECTO EL SR. NORSA

Abrir una oficina de representaciones y consignaciones en New York para beneficio de los compradores de la Argentina
EL
Sr. Severo Xorsa, que, como dijimos en nuestra pasada edicin, \ino a Nueva al arreglo de sus asuntos personales, nos comunic, en el curso de su ltima conversacin, el proyecto que lo trajo a esta ciudad y que, a juziar por el entusiasmo de nuestro aniig'o, producir pronto buenos re-
la fe
York
sultados.
Con objeto de ayudar continu seor Norsa

el
licelli
sino sencillamente por la ignorancia a pesar de su buena voluntad, tiene gran nmero de vendedores en los Estados Unidos respecto a las exigencias y mtodos de los compradores latinos.
que,
&
unos y a otros casa de J. VaNorsa, que represento, ha decidido

a
la
establecer en
Nueva York una
oficina de re-
presentaciones
y consignaciones, que sirva para resolver el problema de que vengo hablando y cuyo objeto principal ser servir de intermediario entre el vendedor y comprador de artculos cinematogrficos de toda especie, a fin de evitar los tropiezos a que alud al principio. Los compradores podrn dirigirse a nosotros para hacer sus compras sin necesidad de adelanto y, estando, como estamos, familiarizados con las condiciones de la Argentina y de aqu, confo en que nuestra nueva empresa ser de gran utilidad prctica y de xito seguro.
Se forma el Circuito Argentino de Exhibidores

especial para POR ^ Buenos Aires, DIAL.
cable,
abril esta
Si todos disparan a un tiempo. Pero no hay riesgo: se trata de una comedia de Harold Lloyd para "Path" y que, naturalmente, tiene que ver con el Oeste.
.
.
CINE-MUN20. Ha
quedado constituido en ciudad el "Primer Circuito Argentino de Exhibidores", que ha emitido la primera serie de cincuenta
Sr.
Path vende a Ramrez los Derechos Antillanos

Exchange, SEGN anuncia "PathTorres, de seor M. Ramrez
el
Inc.",
Severo Norsa
Ustedes
dijo
el
conocen tan bien como yo
Norsa- las dificultades con que el comprador de mercancas norteamericanas en la Amrica Latina tropieza frecuentemente, al llevar a cabo una transaccin. A menudo, sta trae consifo reclamaciones o hasta prdidas por parte del comprador. Esto, en vez de servir para aumentar el crdito de las casas norteamericanas en el extranjero, tiende a crear el disgusto y la desconfianza entre los compradores, no por ma-
seor
nos
de quinientos pesos oro nacional. Fu designado Presidente de la nueva organizacin cinematogrfica el Sr. Humberto Cairo, V Secretario el Sr. Francisco Moreira.
acciones
la
"Se-
lection
contrato
hibicin
durante y Santo
Film Service", acaba de firmar para los derechos exclusivos de exde todas las producciones "Path" 1920 y 1921 en Cuba, Puerto Rico Domingo. La "Selection Film Ser-
Como suplemento a la noticia que en lneas precedentes publicamos, debemos plicar que la formacin del "Circuito" que se trata es el resultado de una serie
las
ex-
de de
vice" suministra pelculas a los teatros ms importantes de las Antillas y el contrato implica la presentacin de las cintas Path en los mejores teatros de la Habana.
diferencias habidas entre los empresarios y alquiladores de la Repllica Argentina, con motivo de que las dos princijiales casas distribuidoras del pas, la "Sociedad General Cinematogrfica" y "Max Glucksmann" decidieron sostener los precios de alquiler durante la temporada de verano, a pesar de la disminucin de los estrenos.
Sin
duda que
el
favor que la marca de
trata goza en los mercados antillanos, aumentar mediante la eficaz distribucin de la "Selection", que poco a poco ha ido desarrollando sus actividades en los territorios del Caribe.
que
se
Los dueos de Cine, organizados en "Sociedad de Empresarios Cinematogrficos" solicitaron una rebaja, exponiendo que no les era posible durante la cancula soportar los )irecos aludidos, y sugirieron rebaja proporiiiinal a la supresin de los estrenos. Pero ri)mo las casas alquiladoras no accedieron a demanda, los exhibidores suspendieron el l;i servicio y resolvieron organizar una sociedad annima cooperativa llamada "Primer Circuito Argentino de Exhibidores", con un capital de un milln de pesos divididos en doscientas acciones de cinco mil pesos cada una, con la prohibicin de adquirir ms de una accin por cada sala de espectculos. La primera serie de la emisin ha sido ya cubierta. Las acciones no tienen dividendos y los beneficios que se perciban irn a aumentar el capital de reserva, a fin de que los accionistas puedan obtener cada ao un pro<rra-ma ms barato.
Importante oferta de la Photo Products Export Co.
LA "Photo
dis]5one de
Products Export Co.", con
ofi-
cinas en el Candler Building de esta ciudad, tiene una liuena oferta para los cinematografistas de habla espaola, porque
una buena cantidad de pelculas de cinco rollos, nuevas, baratas y con ttulos en castellano, dedicadas a los mercados espaoles e liispanoamericanos.
Estas pelculas tienen como intrpretes, entre otros artistas de igual fama, a Ruth Roland, Lois Meredith, Vola Vale, Kathleen Kirkham, Monroe Salisbury y Henry King. Las producciones de que se trata incluyen magnfico material de publicidad y reclamo y constituirn, sin duda, un atractivo especial
para
los
compradores
latinos.
Adems,
los
poracin se formas de presentacin, tales como la supresi'in del "cine continuado" y otras prcticas
ijue ellos juzgan perjudiciales.
miembros de la nvieva corproponen introducir algunas re-
Cambia de
oficinas
La "Goldwitt Film Sales Company", con

objeto de extender sus actividades y en vista del incremento de sus negocios, se ha traslaa un despacho ms extenso y mejor acondicionado en esta ciudad: el Leavitt Building, 130 West 46th Street.
Oficinas de la casa de J. ValcelU y Norsa
en Buenos Aires
VI A
Esta noticia tiene importancia porque traeconsecuencias trascendentales en el mercado argentino y pronto, sin duda, sabremos si dar los frutos que los organizadores del "Circuito" esperan de ste.
r
dado
YO
19
<-
_>
PGINA
506
XE
L'
\ D1AL
La Inter-Ocean dispone de
Varias Cintas Especiales
producciones especiales estiin incluilas en el contrato iine acaba de firmar la "Inter-Ocean Kihii Corporation" para la distribucin en los territorios de Puerto Kico. Santo Domingo y \'cne/.uela, con derechos exclusivos. Dichas pelculas son "l'na Aventurera", de
SKIS
Julin Eltinre;
"Pon Supremo",
tle
la
cine
tiene dicha corporacin los derechos cncIusvos; "El Eco de la Juventud", con Leah Baird. Charles Richman y Pearl Shepard; "El
Juez", adaptada de la famosa novela de Hall Caine; "El homlire de Bronce", en la que toma parte I.ewis Stone. y "El Negro", de
que es intrprete William Farnum. Para Cuba se vendieron tandiin
los dere-
chos de "L'na Aventurera", y el seor Carlos Salazar. que tiene a su cargo la venta de las pelculas con ttulos en espaol, fu quien llev a cabo dichas operaciones. El seor Gus Schlesinger, encargado de la seccin de ventas en el extranjero de la aludida compaa, anuncia que el nmero de pelculas que se han exportado desde mayo de 1915 hasta la fecha, constituye un "record" y abraza el alquiler en casi todos los pases del mundo. Esta actividad tiene por base la demanda de cintas que hay, especialmente en la Amrica Latina, donde se consume una cuarta parte de los fotodramas producidos en el mundo. La ltima adquisicin de la "Inter-Ocean" ha sido "Don Supremo", en que toman parte
Taylor Holmes, He
la
"Metro", en inminente peligro de caer en tantas candidatas a) beso
la
tentacin, entre
en
la filmacin de rece que fu un Este sistema, no sino a toda clase

Ja
"Pimpollos Rotos" y que

xito de proyeccin.
Bernard Durning, Seena Owen y otros mente populares.
igual-
solamente atae al Cine de vsta.s de proyeccin, mediante el aprovechamiento de luz difusa de varios tintes y en direccin oblicua a l;i luz del proyector propiamente diclio. La patente de Griffith es ms bien para
proteger este sistema contra quienes lo usen subrepticiamente que para explotarlo desde el punto de vista industrial.
casa de que hablamos, a pesar de las dificultades que el cambio ha trado a la exportacin, se propone activar ms, en vez de disminuir, sus operaciones de ultramar, en la certidumbre de que los mercados extranjeros continan mereciendo atencin preferente.
La
El Sr. Alarcn se halla en Nueva York de compras
Aparato de Cine en Color Patentado por Griffith

paacaba DAVID WARK GRIFFITH aparato deespetentar un mtodo y un
ciales para la exhibicin cinematogrfica en colores, de la que ya se ha dado muestra
EL
Sr. J. de la C. Alarcn, Gerente General de la "International Pictures Comliany", de Mjico, y propietario de una
atender a sus relaciones mercantiles aqu. El seor Alarcn tiene los derechos exclusivos de exhibicin de la casa "Vtagraph" en Mjico, Guatemala y El Salvador y est, adems, en arreglos para la concesin de otras casas productoras en los mismos territorios, ya se trate de material nuevo como de producciones buenas le hace tiempo. Entre las compras que dicho cinematografista ha hecho se cuentan las siguientes series: "El Ojo del Mal", "El Huracn", con Charles Hutchison; "La Mano Invisible", con Antonio Moreno; "El Dominador", cuya novelizacin est apareciendo en estas columnas; "La Marca del Misterio", y otras dos con Ben Wilson y Neva Gerber, aparte de numerosas comedias de Larry Semon (Simn el Xari/.otas lo llaman en Mjico) y de gran nmero de fotodramas en cinco rollos.
cadena de teatros en la frontera y en el interior de dicha Repblica, lleg hace pocos das a Nueva York con objeto de adquirtr nuevas producciones cinematogrficas y de
Robertson Col compra los Derechos de Arsenio Lupin

C.\SA LAcomprar
Robertson-Cole acaba de derechos de adaptacin al Cine de las novelas de Maurice Leblanc, con las aventuras de Arsenio Lupin para su distribucin en el mundo. La primera de stas ser "813". Ya ha sido adaptado por la casa "Paramount" y por la "Vtagraph" algn asunto de los que forman parte de estas obras, pero la casa de que hablamos al principio se propone filmar todos los restantes.
de
los
Wedgewood Xowell ser el intrprete prinque por su j>opularidad han de constituir uno de los mejores atraccipal de estas cintas
tivos cinematogrficos, sobre todo en los pases latinos, en donde la novela francesa es
la
fn^'nrita.
Contrato Cancelado con una Compaa Mejicana
LA
Robertson-Cole hace saber que acaba de cancelar el contrato que tena con la Nacional Cinematogrfica para los derechosie exhibicin de las pelculas de Robertson-CoIe de la serie de 1919 en el territorio fie la Repblica Mejicana. Esto se debe a que la Nacional Cinematogrfica no hizo el depsito requerido por la casa alquiladora antes de la entrega de las producciones respectivas.
,,
Oficinas de la agencia de
CINE-MUNDIAL
en
la
ciudad de Buenos Aires
La Robertson-Cole advierte, adems, que no ha entregado, ni cintas ni material de reclamo a la susodicha compaa, ni ha dado derechos de exhibicin a la referida Nacional Cinematogrfica para la exhibicin de ninguna de sus pelculas.
Mavo, 1920
<
>
PGINA
507
CINE-MTTNDIAL
DE FERROCARRILERO A ESTRELLA CINEMATOGRFICA

Femando
"El
R. Elizondo interpreta
Noveno
la
jiie
con xito en Nueva York Mandamiento", su propia obra literaria.

or Fernando R. Elizondo lleg de su pas con cierta comisin oficial, hace uno o dos aos. Cierta tarde de esto, en el Parque Central, el seor Elizondo tomaba el fresco, a la sazn que un director y sus artistas y fotgrafos tomaban pelculas*. Se rratah de una especie de idilio, en el que figuraban una dama y un galn. Este ltimo, segn parece, bastante duro de mollera. Elizondo, que por primera vez vea fotografiar una escena de arte mudo, estaba muy interesado en aquello, pero el director no quera intrusos y le dijo que se fuera a sentar un poco
volvi a repetirse. El galn volLe faltaba efusin: no soltura en los movimientos, estal)a echando a perder celuloide de una manera alarmante. El Director se tiraba de los pevi a tena
LAS novelillas de cho ms inters
vida real tienen mulas que van en los libros y en la pantalla. Cuando tienen que ver con el Cine, hay que ocuparse preferentemente de ellas en estas columnas. Y novelesco es que venga a Nueva York un ferrocarrilero de Mjico, con intencin de arreglar asuntos de su profesin y, por mera casualidad y sin que ni l mismo se d cuen-
ms lejos. La escena
meter
la pata.
los.
Elizondo
l,
rea.
se dirige a
De pronto, el Director desesperado, y le dice:

. .
ver, usted.
. .
Ya
sab'e lo
que hay
([ue
Pruebe. Elizondo, ferrocarrilero, independiente, sin pizca de experiencia en cuestin de pelculas, pero joven y afecto a las aventuras, se pone en lugar del galn joven y la escena
hacer.
sale a maravilla.
Halina Bruzo vna

primera actriz la artista rusa Halina Bruzovna, ([ue tiene ganados muciios laureles en su pas natal, en Polonia y en Francia.
la
El Director lo felicita y le propone que se quede a trabajar con l. Pero nuestro hombre tiene a su cargo apuntos importantes y no va a dejar su profesin de la noche a la maana. Sin embargo, guarda la tarjeta y la direccin del Director.
tiempo; Elizondo decide dedicarse a! arte mudo, hace sus ahorros, deja su empleo y se presenta en Nueva York. Resultado: que a la vuelta de unos meses, ya lo tenemos hecho un hroe de pelcula y que su primera produccin est ya en venta y, al decir de los conocedores, es de primera
el
Pasa
Esta produccin es de la "Sunshine Film Corporation" y el director y organizador de la empresa es el seor Emil Harfder, que ha "nido varios xitos notables y goza de muoo prestigio en los crculos cinematogrficos de Norte Amrica.
Agente
del Circuito Argentino
clase.
Hay
Fernando R. Elizondo
ta de cmo, caiga en la cinematograf.i en calidad de artista^ y se quede ah parii satisfaccin de directores y empresarios. Todo esto es rigurosamente exacto. E! se-
la
circunstanfia de tiue su
experien-
de trenes hace que Elizondo ejecute "trucos" ferrocarrileros que ningn otro artista de Cine se atrevera a arriesgar, de modo que sus cintas tienen no slo inters esttico sino inters emocional. La primera de stas, que, como decimos, acaba de producirse, se llama "El Noveno Mandamiento" y en ella el primer actor es Elizondo y
cia en cuestin
El seor Manuel Duran, gerente de la casa de exportacin "Duran", que est establecida en C3, Park Row, de Nueva York, nos comunica que l es quien ha sido designado por el "Primer Circuito Argentino de Exhibidores" para representar a la susodicha corporacin en esta ciudad y que este Circuito est integrado hasta ahora por los propietarios de ochenta o noventa bigrafos argentinos.
El
elefaii.
r-s
produccin de
smibolisino de grandeza: as son estas pelculas especiales de la Fox Sunshine. Se fueron cinco meses en la las cintas, que desternillan de risa. Se encuentran en ellas desde enanitos hasta suegras y paquidermos.
Mayo,
19 20
<
>
Pgina
SOS
NE MU
-
i\
DIAL
NUEVOS PROYECTOS DE LA ROBERTSON-COLE

Sessue Hayakawa y Dustin Farnam en varas cintas especiales; Sliackleton y sus expediciones al Polo Sur.
ESTIMULADA
por los xitos pasados, ia casa ilf Uobertson-Cole parece halier atlquirido [luevo entusiasmo para sus actividades durante el ao en curso y ya tiene en desarrollo diversos planes cuya importancia ser evidente slo al mencionarlos. Una de las concesiones ad(|uiridas por la casa en cuestin ha sido "Kismct", con Otis Skinner. Y entre los dems artistas qtie tomarn parte en sus producciones se cuentan Mae Marsh que vuelve a aparecer en cuatro distintas pelculas para 1920; Georges Carpentier, campen de pugilato de Francia, que interpretar un asunto escrito por el famoso autor dramtico Willard Mack; Sessue Hayakawa, que iiroducir;i cuatro cintas;
los proyectos que hemos menciona duda que merece especial atencinn a la interpretacin de "Kismct" por Otis Skinner, cuyos servicios han sido muy solicitados en vista del xito que este
l'.ntrc
do,
el
sin
relativo
acto obtuvo en las tablas con la misma obra que ahora se va a adaptar a la pantalla. La
producciJn estar montada con el mismo lujo de detalles con que fu i)resentada en el teatro y (ue tanto contribuy a su xito. -Mae >Larsh, est trabajando ahora en los estudios de Gasnier, en Glendale, California, y pronto ser comenzada la produccin en
Carpentier va a tomar parte y de la aujuran muchas y muy buenas cusas, no slo por la fama del protagonista sino por la excelencia del argumento y por las aptitudes del aludido boxeador para la
ipie
que
se
escena.
Sessue Hayakawa, por su parte, ha firmado un nuevo contrato con Robertson-Cole. Es intil aludir a los mritos de este artista sui gneris, que se gana cada da ms admiradores. El nuevo convenio con la casa productora abraza cuatro aos.
Farnum tendr a su cargo varias En cuanto a la exhibicin expedicin de Shackieton, todo cuanto se diga es poco, no slo por lo que se refiere al inters innato del tema, sino por las bellezas de la fotografa. El Polo ser siempre un paraje de idealismos raros para la humanidad, pues sabemos que si nos atrae el bamb, con gran facilidad nos podemos transportar a las riberas de los ros tropicales y, bajo un cielo clemente, contemplar su encanto a su propia
Dustin
la
cintas especiales.
de
El Sr. Di Domnico hace Importantes Adquisiciones

Sr. Francisco di Domnico, de la casa de Di Domnico Hermanos y Ca., de Colombia, lleg hace pocos das a Nueva York al arreglo de sus asuntos de importacin cinematogrfica y hemos tenido e gusto de recibir su visita en esta redaccin. Entre las diversas concesiones exclusivas con que dicho importador cuenta y que ex-' plota en sus teatros, se liallan las que tiene a su cargo para la distribucin en Colombia, Venezuela, Ecuador, toda la Amrica Central, Jamaica, Hait, las Guayanas y las Antillas Menores. Las producciones que tiene a su disposicin actualmente incluyen, aparte de mucha especiales de cinco tambores, la serie en quince episodios "Las Huellas Misteriosas", "La Ciudad Perdida" y "Corazn de Len". Adems de sus concesiones de pelculas, el seor Di Domnico posee los derechos de representacin exclusiva para Colombia y tode la Amrica Central, excepto Panam, de lo proyectores "Simplex", de los "Acm" y d^ los accesorios Howells. Como el aludido amigo nuestro piensa prolongar su permanencia en esta ciudad, sir duda que har nuevas adquisiciones y qu^ buscar la representacin de otros artculo del ramo cinematogrfico.
EL
Sr. R. S.
Col
Dustin Farnum, que tendr a su cargo otras tantas; Marjorle Ranibeau, que actuar bajo la direccin maestra de Albert Capelln!, y otras. La Robertson-Cole tiene, adems, para su distribucin en 1920, las pelculas polares de Sir Ernest Shackieton. Los contratos respectivos han sido ya firmados y los trabajos de presentacin y distribucin se iniciaron ya bajo la supervisin del seor A. S. Kirkpatrick, que es el Gerente General de !a Robertson-Cole Distributing Corporation.
sombra; lo mismo podemos decir del boabad en los bosques africanos y de los pinos en podramos con esa otros climas, pero. misma facilidad contemplar esas inmensas praderas de hielo que nos presenta el Polo cuando nos antojramos de ello? Sabemos que no. He aqu una gran razn por la cual esta exhibicin tiene que interesar excepcionalmente. Las cosas del Polo, adems, tienen ciertas caractersticas tan dignas de observacin cuanto que son personalsimas y se distinguen con marcados rasgos de las dems. Antes de concluir no estar dems agregar que George Carpentier, hoy actor cinemato. .
grfico a los servicios de esta empresa, se ha convertido, a las pocas semanas de su llegada, en uno de los personajes ms populares
de los Estados Unidos. .\ juzgar por los contratos cinematogrficos y teatrales ya firmados, se aseegura que el pugilista europeo se llevar de este pas ms de un milln de dlares.
Parte de
la
con&telacin cinematogrffca "Metro", que est conquistando lauros ante todos los pblicos, derecha: Alice Lake, Ina Claire, May Allison, Viola Dana y Hope Hampton.
De
izquierda
Mayo, 1920
1A Yo
19
<-
->
PGINA
510
>
CINE-
.M
I'
\ DIAL
Ir;iiii
sffHM'
retite
Aliriius,
P-
/eneral
de
la
coni-
paa, substituir l'ricp, aunijue no

ruiiinr
I, a
al
seor
(te
pasa^
noticia. iirirnera conferencia
esta
anual de los Artistas L'nids tendr luâr prximamente y tal vez entonces
I
Exposicin Flotante de Productos Norteamericanos
se
.salr
el
motivo
(!<
];t
dimisin de McAd<)o y de
Price.
UN ERROR
Kn la pgina ilustrada en que aparecen escenas de "La Duquesa Difamada" en nuestro mimero le abril, como perteneciente
se puso esta produccin a la caâ "Universal". Se trata de un error por el cual pedimos a nuestros lectores y a los interesados que nos disculpen. Esta cinta, de la que es protagonista Alice Joyce, es de marca Vitagraph.
EN
primeros das del corriente mes de las costas del Pacfico, la primera "exposicin flotante de productos destinados a los mercados extranjeros y fabricados en los Estados Unidos", que bar un viaje de ocbo meses por los principales centros comerciales del mundo, incluyendo la
/.arpar,
LOS
Al ver estos ojos negros
Conste.
Te convencers, lector, Que de la incgnita Helen

Nos faltaba
la
Amrica del Sur y Central, Australasia y Lejano Oriente.
el
Helen Ferguson es
la
de cara
lo
mejor.
parte integrante de esta exposicin sui gneris, irn a bordo de los navios (pie la forman varios escritores y fotgrafos encargados de tomar datos grficos de cuantit tenga que ver con el viaje, a fin de facilitar las relaciones co ene reales entre los Estados l'nidos y los pases que se visiten.
Como
Artista del Concurso
NUESTRA
sufrido
Artista
ni
vanidad de Respondedores ha un rudo golpe. Si, en calidad de Persona que Contesta, parece qûe no lo hacemos mal, en candi io. como Persona que Pregunta. liemos quedado psimamente. Cuando elegimos el ex misterioso retrato para ))icar la curiosidad de nuestros numerosos y amables lectores, nos dijimos: ".\ sta no la conoce nadie y nos vamos a divertir de lo
al
mano,
rrillas,
Inctignita est de cuerpo entero, pblico, sin esconder ni pie ni ojos ni nariz, ni boca ni pantovamos a pedir a nuestros lectores
.
que nos digan quin es, en la certidumbre de que no lo averiguarn. Pero es para el numero prximo. Por ahora, no nos queda ms que reconocer, con tristeza y humillacin, ipie hemos salido vencidos en el Concurso y jue ha quedado yj resuelta la charada los ojos fulgurantei cpie se escondan tras el monsimo sonibrerc son los de Helen Ferguson, una de las ar tistas favoritas de la casa "Fox", y que tam bien trabaja con "Goldwyn". Las cuatro personas que acertaron en est) jeroglfico fuefon: Rebeca Palacios, de San tiago de Cuba; Pal to Llanes, de la cudat n de Mjico; Minerva Paras Cueva, de Mon terrey, Mjico, y A. Lpez, de Chihuahu; Mjico. La mejor prueba de que los que acerta ron no fu por obra de la casualidad, es e tono autoritario con que nos dicen "Man denos el retrato". All va, hombre, all vs por correo certificado. Y (pie les aiirovech Hasta el momento de cerrar esta edici seguimos recibiendo cartas, pero ya no posible tomarlas en consideracin. Cient once misivas llegaron a propsito de la e' Incgnita y nuestro escritorio pareca la m' sa en (jue se firm el tratado de paz. La mayor parte de dichas cartas deca
:
El Sr.
McAdoo
renuncia a su cargo de Apoderado
EL
William Gibbs McAdoo, que era el apoderado general de la Sociedad de Artistas l'nidos, integrada por Fairbanks. Mary Pickford, Cbaplin y Griffitb. acaba de renunciar a su cargo, al mismo tiempo que Osear B. Price, que era el Presidente de la empresa. No se dio la razn de estas renuncias, que resultan tanto ms anormales cuanto que Price es uno de los accionistas ms fuertes de la aludida corporacin. Parece que el
Sr.
lindo burlndonos de las epiivocaciones de (piienes iretendan identificarla". .\y !, muy lejos estbamos de jiresumir (pie a la vuelta de dos meses ya nos hubieran llegado cuatro soluciones acertadas al enigma fotogrfico. Eso quiere decir que el pblico lector est enterado de muchas osas
i
de las (pie nosotros lo creamos ignorante y nos ha servido para andar, en lo futuro, con ms cuidado. Mas tenemos en proyecto una venganza terrible: vamos a abrir otro concurso impla cable; vamos a pub!(,'ar una fotografa en que
que Alice Brady era la del retrato. Es prueba que se fijaron bien porque, efectiva mente, Helen Ferguson tiene cierto aire fisc hmico con Alice. Hubo tambin numeroso votos para Gloria Swanson. que produjo de equivocaciones; Mary MacLaren, que caus cuatro; Mary Pickford, que dio origen a nu( ve; Alice Lake, que fu motivo de diez seis; Madge Kennedy, de la que se ocupare siete y, adems, las siguientes artistas, qu hicieron enviar una o ms con test aciont erradas a nuestros lectores: Nell Craig, De rothy Dalton, Elaine Hammerstein, Norm Talmadge, Doroth Talmadge. Constance
Phillips.
Olive Thomas,
May
Allison, Corir
De
sol a soL, el
capitn Alexander Edouart, operador cinetnatogrfco de la Cruz Roja Americana, iba seguido en sus excursiones a travs de Ryeka, Montenegro, por una bandada de chiquillos, que contemplaban pasmados su aparato fotogrco, ei primero que se vea por all.
Griffitb, Irene Castle, Priscilla Deai Mildred Harris y Ethel Clayton. Ahora, demos esta charada por concluid con y preparmosnos para la prxima, cual nos proponemos desquitarnos de la de ilusin que nos caus ver qu pronto desp' jaban nuestros amigos la Incgnita. Pero, nuestros lectores de Argentir fin de que tambin puedan mandar sus opiniones, pn longaremos dicho concurso un poco m pues con los anteriores ba sucedido que, causa del tiempo que tarda en llegar a Amrica del Sur nuestra revista, todas 11 contestaciones de ese territorio nos llegare atrasadas y cuando ya no haba modo tomarlas en consideracin.
ne
'.
Mayo, 1920
<-
PGINA
\E MU
-
i\
DIA
COLABORACIN LITERARIA
iniciamos la oferta especial, ofreciendo un retrato de la artista a quien nuestros colaboradores dedicasen sus composiciones cortas, no nos iniaginljanios que tuviese tan lisonjero xito nuestra iniciativa. Que nuestros lectores .juzguen, por las que ahora publicamos, sin ms comentarios que
CUANDO
prembulo. La colaboracin nos llega de los cuatro puntos cardinales y es, en gran parte, de origen femenino.
este
IMPROVISACIN
(Ante
el
retrato de
Mary Pickford)
.
Eres la regia estatua de lo excelso y lo bello. . Tienes la magia lrica de una ignota Gioconda Que subyuga a las almas con el raro destello De su mirada honda I. . Eres como una slfide divinal y ext'rahumana. Quizs nunca creada por fecundos pinceles. .
. i
Ni
e!
mirfico Goya.
los
Copiaron
perfiles
ni el helnico Apeles, de tu gracia pagana I

.
Mereces todo un trono. Cian triunfal diadema.
Mereces que en tu frente

.
ya
tus
pies,
reverente.
.
Tu paje
I
favorito desgrane su
aria acorde.
fuera yo un lrico de sistro septicorde. Te aprisionara loh Mary I entre el hondo secreto de las rimas sonoras de mi mejor soneto I.
si
. .
J.
Gonzlez
Rodrguez.
Panam,
1920.
A CATHERINE McDONALD
Al sol robas cada da Luz, belleza y alegra. Para despus encantar. Mas, a quin le robas, flor. La belleza y el candor Que t arrojas al mirar? Cual estrella que declina. Arrojas tu luz divina Sobre las ondas del mar.
B. C. B.
Ralph Bushman, hijo de Francis X. Bushman, que aparecer con Charlotte Merrian en las comedias "Christie"
Ruth, Paune, Theda.
A cul mis elogios tributar debiera,

todas al Arte con maa manejan? Mas yo voy al Cine (y con preferencia)
si
PERLA-BLANCA
Perla!
Eres divinamente forjada con un haz minoso de sol; atraes como un astro en
gravitaciones de los cielos...?
lulas
cuando filman
intrpida,
series
con Pearl W'hite, mi reina,

astuta,
Guantnamo,
1920.
A PEARL WHITE
El Cine es un cielo poblado de estrellas.
En
pl.vade lucen,
bellas,
sagaz y risuea. Su mmica expresa cuanto ella dijera. Me deleita el Cine y mi tipo es Perla (como aqu la llaman las bellas paseas).
L. G. Prieto.
O eres una lgrima cristalizada, vertida por inmaculada doncella, cuando lloraba de amor? SI: conmueves el corazn con una angustia de dolor. Errante rayo de luna primaveral, acarici
.
entraas de melanclica ostra, all en los abismos del mar tlamo de miisica nuplas
cial
del
contacto,
brotaste t,
Perla!
Invocando tu nombre, blanco como estalactita difana, detiene el triste peregrino su jornada, y te ve, surgiendo pura sobre la majestuosidad del Oriente, en las noches de bellezas y de azul. Sol, lgrima, blanca y pura, eres cual ensueo de amor.
.
.
igualmente
Bessie, Pearl, Gladys,
El Paso, 1920.
Florencio Carreo, Jr.
Panam,
fcbreio, 1920.
BELLEZA
Dedicado a Mary Pickford
Son bellsimos tus ojos

rizado tu cabello. alabastro tu cuello, Pura tu boca infantil. Qu agraciados son tus brazos! Tus manos qu delicadas! Suavsimas tus miradas
Como
Como
S,
las
auras de
abril.
del
vi
boscaje profundo
No
Se
quise flores cortar
Cuando Que al
las
en mi afn profundo
al
robrselas
mundo
altar;
robaba
tu
ansia de ofrendarte Tributo de admiracin, .Acudo, nia, a darte Si no las flores del arte Las flores del corazn.
J.
En mi
Galndez.
Larry Semon en una de sus ltimas producciones "Vitagraph"
Mjico, D. F.
Iayo,
1920
<
PGINA
512

CINE- MUNDIAL
PKEGUNTAS Y RESPUESTAS
Giomara del Valle, Matanzas; Nomeolvides, Mjico; Admiradora de Artistas, San
Salvador; Violeta, Baes; Una chiquita pasa, Santiago; Curiosa, Habana; Admiradora de su gracejo* Crdoba. V;i saba yo que iban ustedes a aprovecharse del ao bisiesto para verme la oreja y decirme todas las amables puUitas que, en sus respectivas cartas me endilgan, sin piedad ni conitiiseracin. Pero sigo en- mis trece: no salgo del annimo aunque me asj)en. Sipan, sigan dicindome que debo ser lUs feo que Picio, ms sonso que un puchero sin sal y hasta tuerto o tullido. No le hace. Esos son lazos que ustedes m tienden, pero yo no caigo/ Adems, en con!traste con el sarcasmo de todas ustedes (que me alfileretean el amor propio con sus dardos de Diana), la dulce ^'ioIeta dice algo que es coW<> el evangelio de esta seccin de Respuestas: "Despus de tado, me alegro de nosaber quin es usted, porqûe de ese modo, cada una de nosotras tendr e la imaginacin l tipo que so forje cada una". Yo hago mas esas palabras de Violeta. Que Nomeolvides se enoja y cree que tengo mal genk>? Pues que me imagine de color verde bilioso y echando chispas por los ojos. Que la cordobesa 'que tan bella letra tiene piensa que soy ms bruto que las baldosas del atrio de la Parroquia? Pues que lo piense. Que Giomara se deja llevar de las insinuaciones de Carrasco y cree que soy un cnpo? Pues que haga un retrato mental de mi ipersona, con una sonrisa volteriana y un aire 'de "crown-prince" en ejercicio. Que "Curiosa" sospecha que soy tres veces viudo- y tengo mujer y horror! hasta numerosa descendencia? Pues que me vea dndole el bibern al ltimo retoo. Que la "Chiquita pasa"" teme que tenga yo un chirlo en la nariz? No le hace. En cambio, para Violeta, tendr mil proteicas fisonomas y el color de mis ojos variar segn que ella est triste ,o- contenta. El mfejor da, el Director me juega una mala pasada y publica mi efigie y entonces... entonces ser cuando me ponga yo las botas, y ah se ver si tengo cara de idiota.. o de casado. Y basta ya de personalismos. A contestar se ha dicho. De Pearl White ya hemos dado abundantes dasoltera.
al
jando en
Billie Burke est las tablas, pero
por ahora trabano ha renunciado
Cine; su direccin es "Famous PlayersLasky Corp., New York". No conocemos al seor Ojeda, pero no sera extrao que estuviera enamorado de Mabel. No conocemos a ninguna artista de quince aos precisamente. La esposa de Chaplin, Mildred Harris, sin embargo, era muy joven cuando lleg a "estrella". Hace varios aos que se cas Wallace Reid y entendemos que tiene dos nios, pero no estamos seguros. Norma Talmadge es casada. Sus hermanas, no. Pregunte usted lo que guste.
J, Elorduy, ngel Campero, Morelia. Protesto contra la falsa acusacin que se me hace. No hago maniobras solapadas. Mis palabras son tan claras como la luz. No hago retrucanos ni alusiones de doble sentido. Pero me encanta meter baza en las reuniones conventuales y desorganizar los claustros, me regocija introducir el desorden en los Liceos y me causa diablico placer poner sobre ascuas y provocar alarmas entre el elemento pontifical de Minerva. No me asustan las actas inquisitoriales que se me envan. Seguir escribiendo directamente y desde estas columnas a todo el Estado de Michoacn, si as lo juzgo conveniente. A ver que hacen
BIOGRAFIAS CORTAS
DOROTHY GISH. Naci
en Day-
ustedes.
ver.
Jack
Jazmn de Veneca, Caibarin Mary Pickford es casada, divorciada y vuelta a casar. Pickford es el esposo de Olive Thomas (hay gente que nace con suerte) y no es trigueo. Su direccin: Hollywood, California.
ton, Ohio, en 1898 y su primera pelcula fu para Griffith, en la "Biograph", especie de escuela de la cual salieron grandes estrellas del arte mudo. De ah pas a "Reliance-Majestic" y luego
a "Triangle-Fine Arts". Su triunfo mayor fu en la interpretacin de un papel importante en "Corazones del
Botn
guasas.
dido.
Limpio, Guantnamo. Djese de Su amigo Rodolfito debe andar perNo se le ve por ninguna parte. Mrtle
Mun-
do", de CriffitK, pero ya haba aparecido en "Nacimiento de una Nacin".
sigue haciendo pelculas, segn nos parece. En cuanto a la pregunta que nos hace relativa a Joe Ryan, es demasiado peliaguda.
Dione, Santiago. Error de imprenta, sin duda. Olive Thomas es la mujer de Jack.
Recientemente ha conquistado nuevos laureles en producciones propias, bajo los auspicios de "Paramount-Artcraft". La joven artista tiene slo cinco pies
de altura, cabello castao claro y ojos azules. Gusta de todos los deportes al aire libre, y la pesca es su diversin
favorita. Su direccin es "Hollywood, California".
tos en
nmeros
anteriores.
con
casa "Metro", pero no creemos que en compaa de Serena. Para el libro de Pearl, dirigirse personalmente a ella, en la olvidaba una advertencasa "Fox". Se me cia a !a "Admiradora" del Salvador: las cartas de mis amables lectoras las leo solamente yo y nadie tiene derecho a abrir la correspondencia a m dirigida. Las preguntas relativas al "Gran Secreto" no las puedo contestar porque, a pesar de haber buscado en todos los archivos de que dispongo, no he hallado los nombres pedidos. Mary Pickford no habla espaol; acaba de casarse por sela
La
Lpa lo que decimos a J. M. Hernndez. S tenemos ejemplares de febrero. Valen veinte centavos. Mndenos su nombre y direccin, amable Dione, y se lo remitiremos. El reparto de "Amadme", que suponemos sea la pe-
Bertini est
lcula que otros llamaron "Amor con amor se paga" y que tena en ingls el ttulo de "Love Me", es el siguiente: Maida Madison,
ginales,
supongo que habr usted gastado de
balde sus sellos de correo.
Dorthy Dalton; Gordon, Mortimer y Grant

Appelby, respectivamente: Jack Holt, Robert McKim y Melbourne MacDowell; la seora de Appeiby, Eleanor Hancock; Ruperto FenWilliam Conklin, y Eunice, Dorcas ton,
Mathews.
Julio Valverde, La Habana. La invencin del fongrafo en combinacin con el cine es viejsima, es decir, data casi desde la aparicin de las primeras pelculas y Edison fu
Georgina, La Habana. No sabemos nada al estado de Walsh ni a su familia. El es de lo ms amable. Lo conocemos personalmente y le hemos estrechado la mano varias veces. No va a Cuba por ahora. Anda con demasiado quehacer en los estudios de Fox. Tiene el pelo negro y los ojos castaos. Naci en 1892. Debe pesar unas 160
respecto
libras.
vez. Todos los artistas reciben cartas y mandan retratos, pero casi ninguno de Guaitsel ya lo perellos habla espaol.
gunda
donaron y creo que hasta le aumentaron el sueldo. Tiene una suerte escandalosa.- No es cierto lo que dicen de Eugene O'Brien, Giomar.
primero en experimentarla, pero no ha dado chispa, ya porque el pblico no gusta de tales combinaciones o ya porque, hasta ahora, no se haya perfeccionado el invento de modo que satisfaga las exigencias de
el
todos.
Turmalina Verde, Sao Paulo. No nos ha Jlegado la noticia de la muerte de Rene. Creemos que se trata de un error.
No sabeJ. M. Hernndez, Puerto Rico. mos qu es de la vida de Bushman y su mujer.
Se dijo
ha vuelto
(ue iban a Europa, pero no se a or hablar de ellos. Estamos tan
Peggy, Santa Clara. Si no tiene usted la amabilidad de decirme de qu marca es la cinta cuyo intrprete desea identificar, no podr servirla, porque ya se ha repetido varias veces en estas columnas que, a causa de los cambios hechos por los traductores, no se puede saber el nombre de la pelcula, cuando ha sido presentada con leyendas en castellano, como la que usted menciona.
/
Rosalinda, Puerto Plata. La subscripcin a nuestra edicin inglesa vale cuatro dlares al ao. Las colecciones de CINE-MUNDIAL de 1917, valen $6; las de 1918, $5. y las de Sobra1919, $4, todo ello franco de porte. rn aqu quienes traduzcan ai ingls argumentos de pelculas y siempre habr casa que se interese en la obra, pero le recomendamos que antes de mandarla, registre la propiedad o encargue a alguien que la registre aqu. Segn los pases, varan las preferencias de En los pblicos latinos por las pelculas. Mjico, por ejemplo, todava admiran a las
^
italianas,
soportar. en Chile
sin
En
a
que
los
argentinos no pueden ya
Cuba adoran a Olive Thomas, Dorotîy Dalton. Pearl White,
Pearl White ya no a obscuras como usted. hace series.. Ha terminado dos pelculas pacinco tambores cada ra la casa "Fox", de una y que todava no seêstrenad-Î-as Talmadge fueron a Cuba de paseo, pero no sabemos que intenten trabajar ah. Gracias por sus buenos deseos; la "flii" me dej un poco flaco, pero con los mismos arrestos que
La Habana. Lo de que Tom vaya a casar con una china, no es Lo de que Walsh sea casado, no lo creemos. Lo de que Alice Joyce sea la mujer de Tom Moore, es rigurosamente exacto.
Una
Curiosa,
se cierto.
Mix
Conrado Prez, La Habana.
Recibimos
los
antes.
Daisy
Esmeralda,
Monterrey.
Pearl
es
versos, es decir, los recibi el encargado de esa seccin potica, a quien he interrogado sobre el particular y me dice que no los puede publicar. Y como no se devuelven los ori-
embargo, parece, si he de juzgar, por las que de todas partes recibo, la que ms simpatas tiene.' Por quS me promete no escribirme ms? Al contrare, siga escribindome lo que guste.- En los Estados Unidos hay muchas favoritas, pero Mary PickEn cuanto a ford parece ir a la c.-neza. casas productoras, no hay manera de averiguar cul tenga ms adeptos. Ni de Wilcartas
liam
Farnum
ni
de Priscila
Dean podemos
darle los datos que pide, pues ellos guardan su riguroso silencio sobre el particular.
Mayo,
19
<-
>
PGINA
513
MUXD
AL
ALBEUT
E.
SMITH
"La
JOVEN
de
la
LIGA"
presenta a
CORINNE GRIFFITH
drama "Vitagraph"
adaptado de la famosa obra de O. Henry "Memento".
CINE-MUNDIAL
pregunta en
ingls flrst class film".
contesto
en
ingls:
"A
Capdevila. La mayor parte de las direcciones que pide salieron en nnestra edicin
anterior. La de Mary FuUer, que es la nica que falta no se la podemos dar hasta el nmero prximo. El substituto f|ue se apoder de nuestros archivos durante la influenza introdujo la revolucin en mi escritorio
y todava no he tenido tiempo de poner en orden las cosas, de modo que los datos andan patas arriba. Dispnseme.
Juan Jos Navas.

sali lo
En
el
nmero de
abril
de Juanita Hansen y se dio la direccin de las artistas que usted menciona, excepto las que aqu van: True Boardman, Santa Brbara, California; Maris Sais, Holly-
wood, California.
Mjico. Mack Sennett tiene (por cierto que todas son guapsimas), de modo que no sabemos cul es la que le tiene intrigado. Las direcciones que pide salieron en el nmero de abril.
Cutlahuac,
varias nadadoras L. Llanes, Mjico. Las direcciones que quiere son; ^'era Steadman: Prince Rupert .\partments, Hollywood, California; Ph lilis Haver^ 3924, Wisconsin Street, Los Andeles. California; los dems, sin necesidad de do micilio: Hollywood, California.
ngel Rafael, Mjico. Las rubias nos hael mismo efecto que a usted. Madge Kennedy recibe cartas en "Goldwyn Pictures Corporation, New York"; Jean Paige, Vitagraph Studio, Brooklyn, N. Y. Las dems direccen
Cmo puede interesarse en Misterio cinematogrcas?

I
la
Bill
astronoma un hombre rodeado de semejantes estrellas Jones en su ltima produccin "Marin H. Kohn".
la
ciones salieron en
nuestra edicin de abril.

tolerancia hay
luloide.
muchos kilmetros... de
Ci*
LAS TIJERAS SON ARMA.

(Sigue en a pgina 472)
ponzoa con el cuchillo a blico no proteste.
fin
de que
el
pte-
En cuanto
a las
escabrosidades de
los
En la censura, como en todo, el justo medio es el ideal. Si el censor se transforma en un tirano, deja de ser una institucin para convertirse en un espantapjaros y de esta ltima especie hemos estado hablando en las lneas que preceden.
mas propiamente
gumentos, vasto
dichos, es decir, de los ares el
campo que
la pelcula
Compafa de Aeroplanos Hanley Page, ha habido consignaciones de satn, perfumes, joyas y muestras de conservas. La esperanza creciente que se cifra en la aviacin comercial est indicada por el hecho de que recientemente una firma de Londres envi un lote importantsimo de jarrones y objetos de antigedades a Pars, en aeroplano, con el fin de que as no los deterioraran segn sucede cuando se envan por vapor o ferrocarril, debido al manejo rudo a que son sometidos.
ofrece a las tijeras del censor, en todas las latitudes. Por eso el Director anda a salto de mata cuando tiene que presentar cintas de las llamadas de "problemas sociales". Es justo reconocer que no todas las pelcula^- resultan apropiadas para determinados pblicos, pero de ah a la ridiculez y a la in-
AERONUTICA
(viene de la pgina 489)
la intencin de sobrepujar pronto su propio record de 36,020 pies. Londres. Entre los artculos recientemente transportados entre Londres y Pars por
ciado
que tiene
EL ROPERO DE LAS PROTAGONISTAS

(viene de la pgina 476)
trajes que sobresalen por sus (3) lneas y trajes que sobresalen por la riqueza del material y los adornos. Este, sin embargo, lucido por Sylvia Breamer en reciente
Hay
que
pelcula Path, sobresale por ambas cosas, al corte florentinamente esbelto, al gra-
cioso descote y a la larga cola de tres picos terminados con sendas borlas, aade el singular esplendor de las cuentas y las piedras
sobre
(4)
el
raso blanco.
siempre, por supuesto, podemos ofrecerle al prjico el incomparable espectculo de nuestros divinos hombros, que hay momentos en los que no es posible resistir la tentacin de cubrrnoslos de algn modo. As Dolores Cassinelli. celebrada actriz de la casa Path, suele envolverse en su esplndida capa de piel, encaje, tul, bordados y flores, que no tiene de ella ms que el sentarle muy bien, el descubrirle intrigantemente la nuca y parte de la espalda, y el haberle costado su dinero.
No
La amenaza de
propietarias.
estos siete ndices nos tiene confusos. No podemos ni dar el nombre de las Pero el nombre es lo de mnos: son de las comedias "Sunshine" de Fox.
Convencida de que seguramente no (5) podra encontrar un nombre ms potico ni ms apropiado para ella. June Caprice se dio a buscar muchas otras cosas, entre ellas una soberbia salida de teatro formada de una ancha bomba de terciopelo chifn, recogida en frunces bajo un enorme canes de piel cuyos extremos se cruzan en el frente y se prolongan, a modo de estola fija, hasta el mismo ruedo de la prenda, tambin orlado con un ancho zcalo de la misma piel
Mayo, 1920
<
"
>
PAGINA
SIS
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
Sociedad de Cines y Espectculos
Compaa Annima
PGINA
516
Capital, Bs. 400,000
Caracas, Venezuela
A. Santiago de Silvestry
J.
JUNTA DIRECTIVA
Presidente:
Vocal:
Alejandro L. Mondolfi Len Moser Gerente:
Vice-Presidente:
Jos Villar
Direccin telegrfica " SOCINES "
Secretario:
Manases
Capriles
Agencias Repblica
Locales en Caracas
GRAN CIRCO METROPOLITANO TEATRO NACIONAL TEATRO CALCAO TEATRO OLIMPIA CINE CANDELARIA CINE PASTORA
CINE SAN JOS
en
la
LIEBER'S
Claves y ABC. 5a Edicin
Apartado de Correos
No. 80
VALENCIA MARACAIBO BARQUISIMETO CIUDAD BOLVAR SAN CRISTBAL
'
r^
1
1 1 1
k<kk:~x~x~:~m~:~:~:~m-:k-:~x~:~X'<k~:~x~:~:~:-:~:~:-:~m
1
revista ci-
CINE-MUNDIAL
nematogrfica entre
la
es la
las
primera
k
^
de habla espaola y
1
ms importante
a
del
mundo
de
entre
las
dediy
'4
cadas
un ramo
especial
la industria
del arte.
i 1
.t.
I k
1
1
La Mayor Circulacin La Mayor Influencia

1
El
i
1
Mayor
Inters
X 1 X
~X~X"XK"X~X~XK'<K"XK'"X'<K~><~XKSK~X-X~X^X'<'~X"X"X-:~X-X -x~:~'
Mencinese esta
r^\-Et
al
dirigirse 9 los anancantcs.
Mayo,
10:0
NE MUNDIAL
-
C.
Grupo Electro-Generador de .p.?^^^ 4 Kilovatios

60 o 110 voltios, fijo o porpara cinematgrafos y alumbrado de teatros. Da una corriente uniforme y consttil
CARPAS
Para Circos, Atracciones anexas, Cinematgrafos,
y toda
clase de Espectculos al Aire
tante, sin oscilacin.
Libre, en todos los tamaos.
El tipo porttil tiene radiador de enfriamiento
formando
completa.
Solicite Boletn
una
unida!
FULTON BAG AND COTTON MILLS

330
Wythe Avenue, Brookiyn, N.
Y.,
E.U.A.
No. 26
Establecidos desde hace40aSos. Direccin cab\e!TAfica:"fallonbae"
Universal Motor Company.
Oshkosh, Wis., E..A.
Los Mejores Carbones para Proyeccin

Maravilloso carbn qae cambia corriente alU-ma en continaa. Mejor luz Carbones de punta plateada para corriente cony supresin de mido. Mencinese la clase de corriente y el nmero de amperios. tinua.
ANUNCIAMOS
PRECIOS ESPECIALES PARA LA EXPORTACIN DE LOS
CARBONES SPEER para todas CONDENSADORESde calidad

tamaos de dimetro y foco
:
las corrientes.
extra
Perla
Blanca.
Todos
los
Garantizamos pronto embarque
TELONES "GOLD FIBRE". MAQUINAS Y REPUESTOS

B.
729 Seventh Avenue
F.
PORTER
Nueva York.
E. U. A.
G. A. Metcalfe
Direccin
305 117 cablegrtica
BROADWAV. NIEVA YORK GOLDEN GATE AVE.. SAN FRANCISCO

"METMOPIC", Nueva York
o
San Francisco
QUALITY FILM TITLE CO.

Traducciones y Tarjetera perfectas, en todos los idiomas. Servicio Esmerado y Rpido
J.
R.
LPEZ SEA.
Propietario
Desea Ud. recibir CINE-MUNDIAL mensualmente con toda regularidad?

He
aqu
la
101
WEST 45Ui STREET. NUEVA YORK.
TELEFONO: BRYANT 2931
manera de hacerlo:
CINE - MUNDIAL
Obsequiar y enviar por correo certificado
SEIS BONITAS TARJETAS POSTALES, en colores, de Us estrellas cinematogrficas ms conocidas, a toda persona
que enve su subscripcin por el presente ao. valor es 12.00 oro americano, franco de porte, o
cuyo
El Barredor Mecnico de Aspiracin
SEIS MAGNFICOS
mudo, a
RETRATOS
(12
nados a mano, de los artistas ms la persona que nos mande ciones anuales, cuyo importe es $10.00 franco de porte.
pulgadas). Uumipopulares del arte cinco (5) subscrip9
"VACUETTE"
El ms moderno, ms prctico y ms econmico para barrer alfombras, tapetes, pisos, etc. No necesita alambres o conexiones elctricas; es el barredor ideal para el hogar.
oro
americano,
La remesa puede hacerse en
letra
la
vista
sobre
Nueva
York, giro postal internacional o
billetes
norteamericanos.
Por qu no se subscribe ahora mismo?
Escriba por olleta descriptivo.
Se solicitan agentes activos donde no estamos representados.

menos que usted lo prefiera, no necesita enviar dinero inmediatamente. Solamente llene el cupn que aparece al pie de la pgina 463.
nicos concesionarios para
el exterior
INTER-NATIONS SALES COMPANY

Suite 604
10 East 43rd Street
Nueva York,
E. U. A.
al
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
518
pelculas de calidad El Misterio del $1,000,000-46 Rollos

Argumento
Estrellas
Rollos 8 8
7
Argumento
Rollos
_
CUIDADO CON LOS EXTRAOS....Especial-Selg special-Italia CLEOPATRA _ SOLAMENTE UNA ESPOSA. Charlotte Walker REDEMCION Evelyn Thaw EL CICLO DE UN ALMA. .Xois Meredith _-Anita King ETERNA MUJER _ _.._
EL TIGRE DE LA PRISCO
PIRATAS SOCIALES
_ _ _
_
SO 30
10 24 20
6 6
5
FRENTE DE BATALLA ITALIANO EL LIBERTADOR (Macistc) LA MANO DE LA VENGANZA COMEDIAS CHARLIE CHAPLIN,
Condiciones de pelculas casi nuevas: nuestras cotizaciones incluyen los ttulos en espaol. Entrese acerca de todas las series, especiales, etc., nuevas o de segundas manos. Las comunicaciones recibirn pronta y personal atencin.
GOLDWITT FILM SALES COMPANY

130 West 46th Street
Direccin cablegrflca:
Nueva York, E. U. A.
York.
Claves: A.B.C., 5a
MORTSAM, New
EDICIN.
-'I y V T
VISTAS FIJAS - --
para ANUNCIOS COMERCIALES

Pronto Tendremos
"EL COSMGRAFO"
Proyector Porttil Semi-Profesional
Est
reconocido
por
los
expertos
como
el
REY
de
las
mquinas
porttiles de proyeccin.
pelculas
Para
la
Educacin del
I i I
PUBLICO
Propaganda en
la
Comunidad
|&~ k
P^
COMPLETO CON CAJA PORTTIL Y ANEXO ESTEREOPTICO.
Tiene muchas ventajas que solamente
se
Escrbanos por Catlogos
Se desean Agentes
encuentran en los
?
*t'
proyectores profesionales de alta calidad.
Standard Slide Corporaton

209
Invitamos
al estudio
de bus mritos.
West
48th Street,
Nueva York, E.U.A.
THE DWYER BROS &

BKOADWAY FILM BUILDING
ClNCINNATl, OHIO
729
CO.
E.U.A.
I
V
La Casa Ms Grande
del
SEVENTH AVENUE
Mundo en
este
Ramo
NUEVA YORK,
7^DBR^MAKE-UPI
AbmwtamMM ^^P*.
FABBICaDOe POB
Wart FstaloanUa da
lia
MARBETES DE CONTRASEA
DE PLATA ALEMANA
Trftbk] lBilflpen<ll(aiMmnt
T
PARA LA VENTA
Pelculas de 5 rollos
Lo
Melor
Cimtleo, PvWoa, Cl*Tet, CetillA para el Ctia, te.., para Teatro
giue hatU tS. 00 dluloi con uecCro equipo pftrs oonb'*-
con
eu
etc..
Uftves. rItrlaenu como lo Indica 1 gr
eo
PELUCAS
KnM. Nana
y
ZAUDEK
BBOS., INC.
EE. UU. ttrm teatro
dlrecdn aae
bado.
Se remite maeitra d
Yert.
TUPES
UD marbete, oen el dcteen. al recibo de 15a

Dipt. C,
nombn
James Corbett, Claire Whitney, Monroe Salisbury, Ruth Rolland, Jean

Southern, Walter Miller
y otras estrellas
r nao partit^lar.
BoUdta Uau de pndoa.
PBASE DIE WORKS,
WlubMtw.N.H.,E.U.II.
prominente
E bnenas
condiciones,
TENEMOS
siempre en existencia sillas para teatros y aerdromos, de segunda mano, garantizadas en perfecto estado y a la mitad de su precio. Tambin sillas nuevas de todas clases, incluso sillas irrompbles de armazn de acero, a precios de fbrica.
Subscrbase
desde $75. 00 en adelante
Tambin comedias de un slo rollo con Tom Mix y otras jocossimas
ATLAS SEATING COMPANY

10 Eaat 43rd Street. Naera Tark, E. U. A.
"Cine-Mundial"
al
SPECIALTY PHOTOPLAY
727 -7th
INC.
Ave.,
Nueva York. E.U.A.
Mayo,
10:0
NE MUNnIAL
-
PAgina
si
SERIES
Se puede prometer una pronta entrega del
PORTA-
Con
ttulos
en correcto Castellano o Portugus
GRAFOSCOPIO
en la Amrica Latina.
Solictese nuestra lista de
EXTRAORDINARIAS PELCULAS EN SERIE

Tenemos un extenso
surtido de las
ms
recientes a precios sin competencia

iiiiiiuiiiiiiiiuiijniiiiiiiiiiii
NOTA.
Eunda mano, pueden obtenerse por

precios del
Los precios de Series nuevas con derechos exclusivos, y de serabie. Para la lista de pelculas de programa, pelculas cortas, comedias y Seres, vase nuestra lista de
mes de
.Mayo.
Solicitamos correspondencia.
BANQUEROS: Commercial
Direccin
Trust Co.,
Claves
New
York
EL PORTA-GRAFOSCOPIO SE PUEDE LLEVAR TAN FCILMENTE
COMO UNA MALETA
PHILMAXTRA" New York
Cablesrfica
WESTERN UNION
UEBEES.
A.B.C. 6' Edicin
Este es un proyector compacto, fuerte y seguro. Se ha conseguido una gran facilidad para portarlo sin sacrificar alguna de las conveniencias esenciales de los modelos mayores del GRAFOSCOPIO.
Funciona por electricidad y usa pelculas de primer orden.

Departamento de Pelculas
La
y
mquina
des,
ideal para viajeros vendedores, conferencistas, hogares
salones de clases.
propsito para Escuelas, Clubs, Universida-
American Tradino Association
Haciendas,
etc. q4e
Escriba por catlogo "1-5"
da detalles completos
145 West 45th Street Nueva York, E. U. A.

Telfono:
del
PORTA-GRAFOSCOPIO
Bryant 876
TRADe MARK
The Grpahoscope Company

50 East 42nd Street
Nueva York, E. U. A.
United States Tent
&
J.
Awning Co.
Ddward P. Neumann, Presidente Edward R. Litsinger, Vice- Presidente

George
Pilkinton, Tesorero
PELCULA
La casa ms antigua y digna de

confianza en
el
negocio de tiendas
el
EASTMAN
Se
identifica por las palabras
de campaa en
217-231 N.
mundo.
"USTENT"
DESPLAINES STREET
ILL., E. U. A.
Direccin cablegrfica:
CHICAGO,
Tiendcis
de
Campaa para
Circos
"Eastman" y " Kodak" que

aparecen en su margen.
Grandes o Pequeas
. la pelcula
que fu primera en hacer
practico, el Cincmatgrcifo
Banderolas para Atracciones Anexas

Se Garantiza
el
EASTMAN KODAK COMPANY

ROCHESTER,
K. Y., U. S. A.
Pronto Despacho
solictese catalogo
Mencinese esta reviata
al
diriiîrse
a los anunciantes.
Mayo,
1920
CINE-MU ^' DIAL

COMO SURGE LA VIDA
STA
PGINA
S20
Mquinas Cinematogrficas
Reconstruids Garantizadas
(en 4 partes)
UNA MARAVILLOSA VERSIN CINEMATOGRFICA DANDO UNA EXPLICACIN DETALLADA DE LO QUE ES LA VIDA.
pelcula se emplea por el Gobierno de los Estados Unidos, la Asociacin Americana de Higiene, y otras asociaciones anlogas en otros pases, por la razn de que capacita a los padres y profesores para contestar las preguntas de los nios de una manera simple y comprensiva. Este argumento con ttulos en Espaol, Francs, Italiano y Ruso.
TENEMOS
en
tes
en
existencia
todas
las
marcas de Mtodas las par-
quinas Cinematogrficas reconstruidas garantizadas
PERFECTO ESTADO DE AJUSTE:

gastadas han sido cambiadas por
PIEZAS NUEVAS.
MAQUINA SIMPLEX,
Modelo Corriente, completa con lentes. Impulsada b mano. Nuevo precio. $335. Precio reconstrafda....$2U Impulsada por motor. Nuevo precio, $400. Precio reconstruida.. 250
precio, $280.
MAQUINA POWER'S
Nuevo
tor.
6A, completa con lentes. Precio reconstruida
Impulsada a mano.
150
MAQUINA POWER'S
Nuevo Nuevo Nuevo
precio, $338.
6A. completa con lentes. Impulsada por moPrecio reconstruida 200
MAQUINA MOTIOGRAPH,
precio. $225.
Modelo de 1918. completa con lentes. Precio reconstruida Modelo de 1909. completa con lentes. Precio reconstruida...
50
MAQUINA MOTIOGRAPH,
precio,
$225.
75
MAQUINA MOTIOGRAPH,
Modelo de 1915. completa con lentes. Impulsada a mano. Nuevo precio. $250. Precio reconstruida.. 150 Impulsada por motor. Nuevo precio, $285. Precio reconstruida 200
MAQUINA MOTIOGRAPH.
Modelo de 1916. completa con lentes. Impulsada a mano. Nuevo precio, $265. Precio reconstruida. 200 Impulsada por motor. Nuevo precio. $305. Precio reconstruida 250
perodos, 50 amperios.
RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO.

Nuevo
precio. $480,
1I0---J voltios. 60 Precio reconstruida 150
Todos
pedidos estn sujetos a previa venta. Escriba hoy por detalles y catlogo.
los
AMUSEMENT SUPPLY
Los Ms Grandes j Exclusivos Comerciantes en Accesorios Cinematogrficos
300-302
CO.
Embrin
viviente de pollo, de 52 horas de vida, de
"COMO SURGE LA VIDA"
MALLERS BUILDING
SOUTH WABASH AVENUE

E. U. A.
Para precios de compra dirigirse a
CHICAGO. ILLINOIS.
Comerciantes en Mquinas Cinematogrcas "Motiograph". "Standard" y "Simplex" - Carbones "National' - Pantallas "Minusa"
y todo lo concerniente al teatro.
West 42nd Street, Nueva York PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE PELCULAS EDUCATIVAS E INDUSTRIALES
Dganos
lo
CRTER CINEMA 220

que necesite
CO.
CARROUSEiLES
'
Famosos por la belleza de sus diseos y las muchas mejoras modernas de alto mrito. Ganehos patentados para sostener los caballos, telescopio patentado, plataformas despejadas, eje central de gozne, manigueta, freno, polea y engranes montados, soporte de rodillos, con alambre para luz elctrica, sin pernos flojos, fcil de armar; todo esto hace de nuestra
Interocean Forwarding
Company,
Ai.
Inc,
Aorariy Director Gerente
8 Bridge
Streety
Nueva York y E. U.A.

Grcen 5545
mquina el aparato PORTATIL o FIJO del momento. Una

verdadera atraccin.
Telfono: Bow/ing
No
lo pa-
se por alto. Solictense detalles.
ALLAN HERSCHELL
Norlh Tonawanda, N.
Ms del 75 por ciento de los embarques de pelculas y accesorios cinematogrficos de exportacin

e
CO.,
U. A.
Inc.
dos, se hacen
Y., E.
importacin de los Estados Unipor nuestro conducto-
Nuestros servicios ofrecen, adems de los embarques, entregas y obtencin de licencias de exportacin e importacin, las facilidades de actuar como banqueros en transacciones
para
el
exterior,
si
as se desea.
ttulos
Los mejores
espaol,
ttulos descriptivos
para pelculas en
etc.,
portugus,
holands,
facilidades para atender no solamente el 100 por ciento de los embarques del comercio cinematogrfico, sino de cualquiera otra clase de mercadera que se exporte a ultramar, y con gusto nos haramos cargo de las instrucciones de usted.
las
Contamos con
los
fabrica
AMERICAN FILM TITLE CO.

145
Estamos
a sus rdenes
en
la
direccin arriba
West 45th
Street,
New York
City
citada
Sucursales
Traduccin Esmerada y
Eficiencia.
Fiel.
Perfecto
Acabado.
Prontitud. Precios Justos
LONDRES
SYDNEY
CHICAGO. X N. Dearborn St. BARCELONA. Rambla Sania Mnica
No. 29.
SAM FRANCISCO.
COPENHAGUE.
28 Amallegade.
JIO Sansomc St. PARS. 3 Place du Thealre Froncais.

E.
enve usted una orden de prueba
A. Bcndix
Co..
CRIS TLA NA S/onarfsbygningnn.

,
Hencineae esta revista
al
dirigirse a los anonciantea.
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAT
PGINA
:!
SE
VENDEN PELCULAS DE SEGUNDA MANO

Se garantiza que todas
ellas estn
en perfecto estado
pelculas de cinco y seis rollos, series y de uno y dos rollos.

^111
11)11
argumentos
cortos
riiiriiiiiiriimitiiitiaimnmniiiiiiiJiiiiiiiijuiiiimiiiiiiiihiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiim^^
PRECIOS EXTRAORDINARIAMENTE RAZONABLES

rollo solamente, una cada territorios extranjeros de
âiii;l[iiHlulullluillini[lmiliitilili[nillliiiilillillilllll!llllllllliinrntlllllllllinilllllllil)llllllllimiMlltlltiimillliiiiii^
Producimos comedias de un
dos semanas. Estudiaremos proposiciones para $60 a $80 por rollo.

les
Escrbannos diciendo qu pelcula desean, de cualquier clase que sea, y nosotros serviremos a satisfaccin.
Tan
slo un pequeo pedido de prueba servir para convencerles de nuestra habilidad e integridad comercial.
EXHIBITORS FILM EXCHANGE

130
WEST 46TH STREET

Direccin Cablegrfica:
NUEVA YORK,
"EXFILM,
E. U. A.
NUEVA YORK"
P
Instrumento Musical "Fotoplayer"
3S
^B
Instrumento mnaical "Fotoplayer" para Cinematgrafos.
Instrumento musical "Fotoplayer" para Salones de Baile, Cafs cantantes, etc.
puede proyecde primera clase en dondequiera

Vd.
tar pelculas
las mil maravillas bajo la carroza de un automvil Ford. Si se usa con el Proyector le permite mostrar pelculas de primera clase en una habitacin o casa sin corriente elctrica, en los altos o en los bajos, a 3 personas o a 3.000 personas, en la poblacin o en
^' ''P ""^ moderno de Exinstrumento musical. presamente construido para proporcionar gran entreteBaile, y nimiento en. Cafs, Cinematgrafos. Salones de dems sitios en que se interpreta buena msica.
Pl Ll
"F/^/-\r->la\7r UlUpidyCI
1
" ^
Corporacin DeVry. de Chicago, LAaparato generador que sirve a

D(.-Vry,
E, U. A.,
ha inventado un
el
campo ...
Fl ci
"F/^(/->r-\l>\7>r"
rotopiayer
^^
contiene un piano, un r-
y ,^^!;3
p^
la
,,,,._
tos orquestales; substituyendo, por lo tanto, a questa en cuanto a potencia y expresin musical.
or-
p! Ll
\^ ^^^le sistema de clanempleando dos rollos corrientes, o a mano, pudiendo manejarlo una sola perdona. Pdannos catlogo y muestras
jas patentadas,
'*Fr*fr*riI^\;ir" puede rOtOplayer
tocarse, bien sea por
Tambiii los Cabade Coln. El Proyector Porttil DeVry trabaja en una caja forrada de piel. Pesa 20 Ibs. Tiene su propio motor. Se lleva con f.iciltdad. Proyecta pelculas, de las mejores, hasta 12 pies cuadrados y 8 una distancia mxima de SO piea. Escribanos en cualquier idioma por nuestro panfleto (impreso en ingls) que acaba de salir de la prensa, y entrese acerca del Proyector DeVry, as como del Generador. No se determine a comprar un proyector hasta que no haya visto el
la
dondequiera El Gobierno de los Estados Unidos emplea DeVry. Cruz Roja. la Asociacin de Jvenes Cristianos y
1
!
lleros
DeVry.
RUI vnnu- /-(TV
Tlie
American Phofo PlauerCo. n

/-uir-&fî-tll>
V
SE
rriip
The DeVry Corporation

1258 Marianna
Oficina en Nueva
York:
Street, Chicago. 111 West 12nd Slreet
'cau
rniu/-ic<-n
::^P
SE
SE
a Ins snoncianteB.
Mayo,
1020
CINE-MUNDIAL
PAGINA
S22
I
I
LILY DE PURA
ELIZABETH HATLOW^
para
el
T.AS
PREPARACIONES
tocador, son las
ms puras y
finas
las
que
se fabrican para In cara y el cutis.

lo
Se recomiendan especialmente para
damas que deseen solamente
mejor.
Restaurador de cutis LILY
Crema LILY PURA para la cara Polvo LILY PURA para la cara LILY PURA COLD CREAM Ungento de Blsamo de LILY PURA
Un paquete de los afeites indicados es vm regalo muy aceptable en cualquiera estacin del ao, dada su delicadeza. Cada paquete vale $8.50. Las rdenes son remitidas inmediatamente por paquete postal. Pago total, en oro americano, debe acompaar a cada pedido.
PURA
1.75
2.30 1.50
L50
1.75
ELIZABETH HATLOW
I I
66o
FABRICANTE PROPIETARIA MADISON AVE. NUEVA YORK.

Referencias
CINE MUNDIAL
I I
IMSCO 450 VATIOS

JUEGO GENERADOR DE GASOLINA Y ELCTRICO
de arran-
PEUCULAS NUEVAS
"LAS FIESTAS DE SAN FRANCISCO:
Gran espectculo cinematogrfico de California desde el descubrimiento de la bohfa de San Francisco por don Gaspar de Portla y los Padres espaoles hasta nuestros das. 5 rollos (lS2-t metros). ..$450.00
que automtico oprimiendo un botn. Diseado para proyectores cinematogrficos que no tengan ms de 400 vatios, lmpara Mazda y motor adicional, tipo ideal para viajar con las mquinas porttiles De Vry. Acm y otras. Suplir 20 luces de casas de 20 vatios. Peso. 160 Ibs. Bateras 88 Ibs. Proyector 21 Ibs.
WW\
"RODEO EN CALIFORNIA"
B,-.
.
3 4
5
j
rollos rollos rollos rollos
(914 metros)..
.$270.00
m
'
"RODEO EN CALIFORNIA",
(1319 metros) (1524 metros)..(1300 metros)
_
_$360.00
$450.00 $360.00
"RODEO EN CALIFORNIA",
"EL NOTORIO BANDIDO JESSE JAMES",
ff
'M B^^mV.
"LOS BANDOLEROS DE CALIFORNIA",

5 rollos (1524 metros) con territorio ex$750.00 clusivo
Los precios
1 H
WILLIAM
-
j "._^
% ^
$495.00 S225.00
ol.
arriba indicados incluyen los ttulos Carteles de todos tamaos a 10 centavos
en
el
espapliego.
Pelculas de
Segunda Mano
^POR ROLLO
DRAMAS
de
DE SERIES COMEDIAS OCCIDENTALES

llos
y 8 rollos, de $10.00 a $25.00 de $15.00 a $25.00 -.de $ 5.00 a $20.00 de 1 y 2 rollo......

4, 5, 6, 7
de
1,
2 y 3 rode $ 5.00 a $15.00
Se incluyen los carteles y fotografas con las pelculas de

Precio: Motor y Generador, completo Proyector De Vry o Acm.
Total
segunda mano a los precios arriba indicados. Embarques Ttulos espaoles, extra, al costo exacto. prontitud. Se solicitan asentes.
con
Precio especial cuando se compren ambos.
$720.00 $625.00
% 95.00
INDEPENDEN! FILM EXCHANGE

120 GOLDEN CATE AVENUE, SAN FRANCISCO, CAL., E. U. A.
N. Y.
Se economiza
H.
RABELL ENTERPRISES
INC.
844
SEVENTH AVENUE
NUEVA YORK.
al dirigirse a
los
anondantcs.
Mayo,
1020
CINE-MUNDIAL
PGINA
523
A simplicidad del MOTIOGRAPH
y la facilidad con que se funciona, en combinacin con sus maravillosas cualidades de resistencia contra el desgaste, lo hace ser
EL PROYECTOR
f-
FAVORITO
brica.
de todos los teatros que
quedan a enorme distancia de su
No compre proyectores hechos de material blando porque se

Est alerta!
ile!:erioran fcilmente.
co:mpre una maquina de
caljad como el
GRAI^H
acero!
imotio-
que est hecha de legtimo
La
de
es
siguiente lista de teatros en la Isla
Cuba emplean el IMotiograjih. Esa ima prueba de la jjopularidad del

el
]\Iotiograph en
extranjero.
Cine "Favorito"' "Colegio Beln" "Tropical" "Crculo Artesanos" "Dolz" "Jovellanos" . "Central Tinguaro" "Palatino"
"Estrella"
..._
S.
_
Miguel
,..
Luyano
Casa-Blanca
S.
__
A. de los Baos..._
Habana Habana Habana Habana
Cine "Margot"
"
"
Prado
"Royal" "Lara"
"Rialto"
_...Prado
_
"
" "
Pinar
-Jovellanos Perico
-Crdenas
_.S. J.
Rio Matanzas Matanzas Matanzas

del
"Nueva
Inglaterra"
Prado _ _ Prado y Neptuno _ S. Rafael y Consulado
"
"Ideal" "Palacio Gris"
"
"
"
"Esmeralda"
"Variedades" "Roosevelt" "Wilson"
.
"Alhenas"
"Central Cunagua" "Central S. Agtistin"
de los Yeras Caibarin
Cunagua
"Trianon" "La Caridad" "Nuevitas" ..._ "Luna Park" ..._ "Avellaneda" "Manzanillo" "Gibara" _ "Apolo"
Cruces Cienfuegos
Santa Santa Santa Santa Santa Santa
Clara Clara Clara Clara Clara Clara
-.Galiano -.Zanja y
Lucena
_.._
-Monte
31onte
Monte
_
Habana Habana Habana Habana Habana Habana Habana Habana Haban Habana
-..Habana
" "
"
Belasco y San Rafael
"Cuba"
"Mundial" "Oro" "Bohemia" "Verdun"
"Ofelia"
_
Romay
S.
Rafael y
._
Aramburo
Juevitas
Piedrecitas
_
-
Camagey Camagey Camagey
" "
"
Xuyano
.Vbora
-...Esq.
3IanzaniUo Gibara
Guantnamo
Oriente Oriente Oriente
" "
"
"
"Cerro-Garden"
Consulado y Virtudes.,.de Tejas...-. Cerro _
"Hada" "Dora"
.Vives
-
iuyano
Habana Habana Habana Habana Habana Habana Habana Habana Habana
Escrbanos por Catlogo del
MOTIOGRAPH
The Enterprise Optical Mfg. Company

564 W. Randolph
Street, Chicago,
111.
al
dirigirse a lo^ anunciantes.
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
PGINA
524
El
Corazn de
la
pUANDO se tiene en cuenta que toda ^ la produccin cinematogrfica depende directamente de los carbones proyectores, nadie puede pasar por alto la necesidad de instalar nada ms que los mejores.
fuente de luz absolutamente exenta de molestias, agradable a la vista del pblico, que no cause ruido en el arco, y, capaz de reproducir todos los detalles con precisin, ordene
Mquina de
Proyeccin
CI Vd. desea una
CARBONES "COLUMBIA"
Para Proyectores
de acuerdo con
caciones:
las siguientes especifi-
La Combinacin
Para
Pr<i
"COLUMBIA SILVERTIP"
con
Corriente
Proyeccin
Continua
curruntc continua de 25 a 50 amperios, emplense Carbones superiores, con mecha, "Columbia" 16x305 mm., y Carbones inferiomacizos, "SverUp"
res,
SxlSOmm.
Para corriente continua de 50 a 65 amperios, emplense Carbones superiores, con mecha, "Columbia" 19x305 mm., y Carbones inferiores,
macizos, "Silvertip" 8.75 x 150
mm.
Para corriente continua de 65 a 70 amperios, emplense Carbones superiores, con mecha, "Columbia" 22 x 305 mm., y Carbones inferiores, macizos, "Silvertip" 8.75 x 150 mm.
Carbones
Para corriente continua de 70 a 85 amperios, "Columbia" 22 x 305 mm., y Carbones inferiores,
"COLUMBIA"
Para Proyectores
macizos, "Silvertip" 9.5 x 150
mm.
Para corriente continua de 85 a 100 amperios, "Columbia" 25 x 305 mm., y Carbones inferiores, con mecha, "Silvertip" 11 x 150 mm.
Carbones Especiales
"COLUMBIA WHITE
Para
Proyeccin
con
A.C."
Alterna
Corriente
Carbones "Columbia-Silvertip"
para Corriente Continua
Para 40 o menos de 60 amperios: Combinacin de 16 mm.
Carbones Especiales "Columbia-White A.C."

para Corriente Alterna
National Carbn Company, Inc.

Cleveland, Ohio, E. U. A.
Oficina en Sud Amrica: R. E. Cario, 1255 Rivadavia, Buenos Aires, Argentina
MendDese
esta revista al dirigirse
los ananciantes.
Mayo,
1920
CINE- MUNDIAL
PGINA
525
PEERLESS
quiere decir
SIN IGUAL,
en Ingls
EL PROYECTOR PORTTIL PEERLESS

QUE
ES SIN IGUAL, ES EL
ARISTCRATA EN SU CAMPO
es
Porque
El mejor diseado, El construido con ms cuidado,

El que funciona con mayor simplicidad,
i
t
U .J^ jC
..Mi
<
k2
iMA
32-voltios,
el
El ms eficientemente iluminado, y El que no

oscila,
en absoluto.
Tiene
un
nu)\iniiento
intermitente
la
de
cinco a uno que ha pasado

eiila
tle
misma
jjel-
ms de 2,000 veces
una velocidad
to
pies por minuto, sin ima seal de
desgaste.
Tiene un obturador equilibrado ile tres hojas de 45 grados cada una que permite el pase de 62% por ciento de la luz a la pantalla.
Con
cojinetes ilubricables y engranajes silenciosos.
triples, lentes
Impulsin por motor o manigueta, y enrolla a cualquier velocidad; meniscos condensadores franceses bi-convexos. Lmparas monoplanas
Mazda.
Funciona con
dad, con
ll-voltios, o 220-voltios, corriente lineal, alterna
o,
o directa, o con una pequea batera porttil:
cuando no haya
electrici-
maravilloso Generador Elctrico de Manigueta "Peerless", que

libras!
solamente pesa cincuenta
Peerless Projector
32
Company
NUEVA YORK,
E. U. A.
WEST 43RD STREET
Departamento de Exportacin
TAMBIN LO VENDEN
AUSTRALASIAN FILMS, Ltd. En las principales ciudades de Australasia. PATH CINEMA, Ltd., Bombay, India. PATH-PHONO-CINEMA-CHINE Shangai, Hong y Tientsin, China. F. H. LE BRETN Kneedler Building, Manila, Filipinas.
Se desean agenes responsables en todas partes del mundo.
MencineBe esta revista
al
Mayo,
1920
CINE-MUNDIAL
iiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimiii
PGINA
526
lllllilllllillllg
Los cuatro
teatros principales de
Nueva York
PROYECTOR
EL captol RIVOLI RIALTO Y EL STRAND DE Mark

estn
equipados
on
esta
mquina
excelente
The Precision
Machine g) .TNC.
317East 34th:Sl-- NawYork
iiiiin
lllllllllllllllllllllillllllllllllllllilllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllW
Mencinese esta resista
al
dirigirse a los anunciantefl.
Mayo,
1920
XE MUNDIAL
-
PGINA
Accesorios Cinematogrficos
DISTRIBUIDORES DE LOS
Proyectores "Simplex"
EN EL ORIENTE Y
Camardgra/os "Power"
PARA EL BRASIL
Proyectores Porttiles "Acm'

PARA TODOS LOS
PASES
EXTRANJEROS
La Planta
Pantalla
Elctrica "Dynelectric" Minusa de Fibra de Oro

Planta Elctrica "Universal" de 4 Kilovatios.
Carbones "National" para Corriente

Alterna y Continua. Expendedores de Billetes "Simplex"
Compensadores de Corriente Alterna

Fort
Wayne.
Irani^rieK
MOTOR GENERADOR MODERNO
EL EL EQUIPO
PERFECTO QUE
DE:aRCO SENCILLO
PRODUCE
EL
DOBLE ARCO
ARCO PERFECTO
Howells Cine Equipment Co., Inc.

729 Seventh
Avenue
Direccin Cablegrfica:
HOWELLFILM,
NEW YORK
Nueva York,
E. U. A.
CUANTO NECESITE UN CINE DESDE EL VESTBULO HASTA LA PANTALLA
mt
an
Mencinese esta resista
al dineirse a los
ananciantes
^^
A^.
Cuando
a
Queda
ra, la
Visite
Nueva York
invitado a que pase por nuestra factoplanta
ms grande
de
del
mundo
en
la fa-
bricacin
grficas.
exclusiva
mquinas cinemato-
PROYECTOR
POWER
6-B
mostrar un gran ingenio de complimaquinaria donde las barras de metal cada cientificamente producidas para nuestro uso especial se transorman en delicadas partes que son las que componen el mecanismo de nuestro proyector "Power". Las partes sometidas a tensin o desgaste estn hechas de acero Tngstico o bronce Mangnico y.
le
ê
durante los diferentes estados de su manufactura,
se prueban con delicados instrumenlas diez milsimas par-
tos
tes
que miden hasta de una pulgada.
Tales son los mtodos que han hecho al proyector "Power" supremo internacionalmente.
Nos
sera
grato
que Ud.
visitara
nuestra
planta.
NICHOLAS
I
INCOF=P=ORATED
.
POWER COMPANY
New York, N Y.
N N ETY GoLD St

Cine-Mundial (Mayo, 1920)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cine-Mundial (Mayo, 1920)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

pp^Ecio ao

ORO AMERICANO O SU EQUIVALEN

Sociedad General Cinematogrfica

Irene Cast le Lila Lee J. Eltinge

A BASHFULL BLACKSMITH broken bubbles ^j^g PAPER HANGER

LO QUE LAS MUJERES AMBICIONAN LA ULTIMA JUGADA

Grace Darmond J. W. Kerrigan

ELDER MISS BLOSSOM CONVICT 99

HOPE (Sweethear GAMBLERS ALL

THE SECRET OF THE MOON ARTISTIC TEMPERAMENT

SOME ARTIST (Charity) WISP OF THE WOODS

dirigirse a los anunciantes.

OTRO CLIENTE SATISFECHO

SELECTION FILM SERVICE

derechos exclusivos para

Giilespie Bros r Co. 220 West 42nd Street

Argentina, Paraguay, Uruguay, Chile,

Colombia, Venezuela y Las Guayanas

METRO PICTURES CORPORATION

BRASIL, PER, BOLIVIA, ECUADOR,

COLOMBIA, VENEZUELA Y LAS GUAYANAS

dirigirse a los anunciantes.

EL REGALO "ESCLAVOS DEL

sucesin de emociones hon-

ESCLAVOS DEL SILENCIO es la

vida palpita en su 'ms mortificante

Tracy que Inter-Ocean distribuye en los mercados extranjeros. Un tema

de los mayores xitos de

rios y direccin insuperable.

estas dos pelculas.

inmediatamente, en solicitud de precios y

ests revista al dirigirse a los anunciantes.

LAS ESPECIALES PATHE

LAS COMEDIAS PATHE

Los exhibidores que quieran presentar

mejor programa deben comunicarse

con nuestro agente en su

-:al dirii:irse a los annncUiite*.

OJO DEL MAL

Benny Leonard Stuart Holmes

Ruth Dwyer Mare Shotwell

Plena de accin, emocin y misterio.

Controla los derechos de las siguientes producciones:

Escriba o telegrafe por informes referentes a

Nuevo Estreno de Veinticuatro Producciones para el Mercado Extranjero

que van tras de la vida,

Para cada una de

producciones se han hecho cartelones y dems material de anuncio.

Partes, 2 Rollos cada una.

ha vendido a algunos paises

sensacional pelcula de serie

PENN IMPORT AND EXPORT CO.

Direccin cablegrfica: "Pennimport,

esta revista al dirigirse a loa ananciantes.

DOS NUEVOS SERIES

Una Plyade de E^s^trella^ del Cine

ELAINE HAMERSTEIN BYRNES"

"LA SOMBRA DE ROSALIE

"UN TONTO Y SU DINERO" "EL DESESPERADO HROE"

Brock, Gerente de Exporfacin

Selzniek Pictul'e^r Corp.

Construmos Teatros Gratis,

"AYUDA AL PRJIMO COMO A