INTRODUCCIN A TRADUCCIONES

Se informa a los alumnos que ya pueden disponer de la traduccin al castellano-espaol- de las siguientes obras en ingls (cuyos originales, en general, los puede localizar en la biblioteca de esta Escuela Superior de Ingenieros de C: C. y P. de Valencia para su comparacin. As mismo se informa que en esta biblioteca se puede localizar una copia del DVD para que al sacarlo como un libro- lo pueda copiar en su casa, y devolverlo a biblioteca, por supuesto). Dado su dimensionado total, algo ms de un giga y cuarto de memoria, no ha sido viable ubicarla en la red del profesor, por lo que si est interesado en estas solicteselas a lalonso@trr.upv.es o a http:// personales.upv.es/lalonso. (Lo ms prctico es hacer llegar un DVD al despacho del profesor con la direccin de quien lo manda- o ir en persona- o, como se dice en el primer prrafo, sacar de la biblioteca la copia que se denomona TRADUCCIONES). Las obras traducidas son: -Carbonate Sedimentology. Maurice E. Tucker & V. Paul Wright/ Sedimentologa de Carbonatos. -Determination of Structural Successions in Migmatites and Gneisses. A.M. Hopgood/ Determinacin de las Sucesiones Estructurales en Migmatitas y Neises -Encyclopedia of Igneous and Metamorphic Petrology, (The). Bowes, Donald (ed.) Enciclopedia de Petrologa Ignea y Metamorfica (adaptada a la versin en espaol) -Encyclopedia of Sediments and Sedimentary Rocks. Middleton, Gerard V. (ed)/ Enciclopedia de los Sedimentos y las Rocas Sedimentarias (adaptada a la versin en espaol) -Geochemistry. William M. White / Geoqumica (una versin ampliable) -Igneous Rocks. A Classification and Glossary of Terms. Recommendations of the International Union of Geological Sciences Subcommission on the Systematics of Igneous Rocks. R.W. Le Maitre (ed.) A.Streckeisen, B. Zanetin,/ Rocas Igneas. Una Clasificacin y Glosario de Trminos. Recomendaciones de la Unin Internacional de Ciencias Geolgicas -Subcomisin para las Sistemticas de las Rocas Igneas. (Con propuesta de adecuacin de la terminologa para la versin en espaol propuesta por el traductor) -Microtectonics. C.W. Passchier & R.A.J. Trouw/ Microtectnica -Sedimentary Petrology. Maurice E. Tucker/ Petrologa Sedimentaria

As como las otras dos: Lecciones de Terremotos (de 1755) y Tecnicas de proyeccin estereogrfica para gelogos e ingenieros civiles. Richard J. Lisle & Piter R. Lesin. Ya se pueden localizar directamente.