Anda di halaman 1dari 12

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
P U T U S Perse l i s i h a n Pasuruan , SE. ,

b
A N

No.

179 K/Pdt .Sus / 2011

DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA

MA H K A MA H

A G U N G

gu

memer i k sa t i n g ka t

perka r a

Hubungan sebaga i

Indus t r i a l ber i k u t

kasas i

te l a h

memutuskan

perka r a :

SUWARNO t i n gga l di

kewarganega raan Dusun Sureng rono ,

Indones i a

Kecamatan Sukore j o , in i member i dan

ah

Kabupa ten kepada

ub lik
da lam ha l Akhmad pada Peker j a Kimia , Peker j a Kabupa ten II Di re k t u r Ja l an PT. member i dan MH., di Ja l an 2010 , ; sura t - sura t dahu lu

Wahyud i ,

Soleh

am

Ind r i y a t n o , Federas i

Pengurus Ser i k a t

Pimp inan Energ i

Per t ambangan (PC. F.SP

Ser i k a t

Selu ruh

ah k

ep

KEP- SPSI )

bera l ama t d i Ja l an Taman Safa r i Sela t a n ,

berdasa r kan sura t

kuasa khusus tangga l

2010 ;

Pemohon Kasas i

dahu lu Pengguga t / Peker j a me l a w a n

PT. KARYA TUGAS ANDA da lam ha l i n i , Kes i t Joko Tr i y o go , di

Anda,

bera l ama t

Raya Sukore j o

Pasuruan , Elen Para

yang da lam ha l SH. ,

kuasa kepada J. Endahwat i , Raya

ah

Advoka t

berkan t o r

lik
sebaga i
Put .

Machda lena ,

te r t a n gga l

30 Ju l i

ka

Termohon Kasas i dahu l u Terguga t / Pengusaha ; Mahkamah Agung te r s ebu t Membaca sura t - su ra t Menimbang , bahwa seka rang Peker j a te l a h bahwa

ah

ep

yang bersangku t an ; te r sebu t te r n ya t a /

dar i

ub

Nomor 1 Pasuruan ,

berdasa r kan sura t

Pemohon Kasas i mengguga t

Pengguga t

ng

seka rang

Termohon

Kasas i

dahu l u

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 1 dar i

12 ha l .

No. 179 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 1

es

In do ne si
29 Oktobe r ; d iwak i l i Karya o leh Tugas Nomor 1 S.H. Sukore j o kuasa khusus

Desa

Lemahbang

Sukore j o

A gu ng

In do ne si a
da lam da lam ber t empa t kuasa Yud i Cabang dan Indones i a yang Pasuruan , No. 52, Palang Pasuruan ,

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
/ Pengusaha Indus t r i a l merupakan bu lan se j a k

b
sebaga i Pengad i l a n Terguga t di pada : muka pers i d angan Neger i Hubungan

Pengad i l a n

Surabaya pada pokoknya atas da l i l - da l i l Bahwa Terguga t sebaga i

Pengguga t

karyawan Apr i l

te r h i t u n g

2003 dengan j aba t a n sesua i

gu

opera t o r

componen t dengan upah te r a kh i r Pasuruan Tahun 2009 ya i t u

Min imum Kabupa ten

(semb i l a n ra t u s l ima pu luh l ima r i b u rup i a h ) Bahwa pada har i peke r j a pada Sabtu PT. tangga l KARYA 02 Mel TUGAS

bese r t a Sukore j o

ah

Kabupa ten Pasuruan sebanyak 16 (enam be las )

ub lik
Pasuruan te r s ebu t Peker j a 2010 dan te l a h dengan Pasuruan 17 Ju l i 21 Ju l i ten t a ng Mutas i sebaga imana tanda di Kepu tusan ataupun

ber t empa t d i Kanto r Sekre t a r i a t Pasuruan mengadakan rapa t d i t i n g ka t dengan Uni t

PC. F.SP KEP- SPSI Kabupa ten Ser i k a t Peker j a

am

untuk mendi r i k a n

Ker j a PT. KARYA TUGAS ANDA yang bera f i l i a s i KEP- SPSI Kabupa ten yang da l am

F.SP

ah k

kepengurusan

Ser i k a t

ep

Peker j a

Pengguga t

sebaga i Ketua Ser i k a t Bahwa pend i r i a n

Peker j a n ya ; Ser i k a t te r s ebu t te l a h

mendapat kan pengesahan dar i

Pimp inan Cabang F. SP KEP- SPSI te r c a t a t di

N/2009

te r t a n gga l

20

Mei

Disnake r so s t r a n s

Kabupa ten

Penca ta t a n 14/ D.28 .289 / 2 009 te r t a n gga l Bahwa pada tangga l

2009

member i t a h u kan Management

kepada

Pengguga t

yang

akan

melakukan

te r hadap

sebaga imana Sura t Mutas i Nomor : Ibu te r hadap

Keputusan Management yang akan melakukan

ah

004- HRD/TAAKJ/210709 /SK yang d i Susan to se l a ku Pengguga t HRD Dept .

lik
Head, te r s ebu t

Pengguga t

Sura t

Keputusan te r s ebu t ANDA Samar i nda ;

ka

Bahwa ke l ua r n ya be lum pernah Pengguga t ;

Sura t

ep

ub
Mutas i

L inda

ke PT. KARYA TUGAS

ah

ada perund i ngan

pember i t a h uan

Bahwa atas Mutas i mutas i

te r s ebu t

Pengguga t

menolak un tuk d i :

ng

ke Samar i nda karena ha l - ha l sebaga imana ber i k u t

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 2

es

In do ne si
Nomor Bukt i 2009 ; Terguga t Keputusan Pengguga t Keputusan o leh Sura t tangan i da lam sebe l umnya kepada

A gu ng

In do ne si a
di perusahaan Upah Rp.955 . 000 , ; 2009 Pengguga t ANDA Kecamatan orang te r p i l i h

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
di tu j u k an sebaga i

b
a. Alasan Mutas i b. Lamaran dengan ke r j a sanga t mengada- ada dan t i d a k berdasa r ;

Pengguga t

sebe l um ke

adanya PT.

Terguga t

KARMA TUGAS ANDA

Sukore j o Pasuruan bukan ke Perusahaan yang l a i n n ya ; c. Pengguga t menjaba t

Ketua PUK. FSP. KEP. SPSI PT. Kabupa ten

gu

KARYA TUGAS ANDA Kecamatan Sukore j o , yang baru d i d i r i k a n ; Bahwa karena Pengguga t Kabupa ten menolak d i

Mutas i

TUGAS ANDA d i

Samar i nda ,

maka se j a k

Agustus 2009 Terguga t mela rang Pengguga t un tuk masuk ker j a , ha l te r s ebu t Susan to di sampai kan o leh Terguga t (HRD) dan Agus

ah

ub lik
Hermanto (Kepa l a atau di itu Pengguga t sementa r a , masih te t a p untuk menga jukan

yang d iwak i l i (Kepa l a

L inda

am

tanpa adanya Sura t Scors i n g ; Bahwa pada tangga l perusahaan l ag i te t a p i d i su r uh akan o leh pu lang un tuk

18 Agustus 2009 Pengguga t da tang ke masuk ker j a sebaga imana b iasa , Produks i ) akan

ah k

Agus

Hermanto

ep

untuk

menunggu 1 (sa t u ) saa t

Pember i t a h uan Agustus te t a p 2009

Nomor

02 /TA /140809 /SK .

Ter t angga l karena

ten t a ng un tuk di

Mutas i mutas i ,

menolak

maka Pengguga t

d i l a r a n g beker j a Kabupa ten Pengguga t

d i PT. KARYA TUGAS ANDA Kecamatan Sukore j o dan ka l au di mau beke r j a

Pasuruan

harus

beker j a

PT. KARYA TUGAS ANDA Kabupa ten

Samar i nda ; Bahwa

untuk

menye lesa i k a n

permasa l ahan

ah

Bipa r t i t e

akan te t a p i karena

perund i ngan t i d a k b i sa d i l a k s anakan ;

b i sa di

d i l a k sanakan , Dinas Tenaga

maka Pengguga t Ker j a Sos ia l

ub
memin ta dan

Bahwa

Permin t a an

Perund i ngan

lik
November Terguga t
Put .

Pengguga t

te l a h

berupaya

Bipa r t i t

ban tuan Media t o r Kabupa ten

ka

Transmig r a s i

Pasuruan ;

ah

Bahwa atas permin t a an Perund i ngan Bipa r t i t

ep

d i l a k sanakan maka Pengguga t melakukan tangga l pemangg i l a n

memin ta ban tuan Media t o r tangga l 18

pada

2009

dan

ng

30 November 2009 akan te t a p i

t idak

pernah

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 3 dar i

12 ha l .

No. 179 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 3

es

In do ne si
14 Pengguga t j uga te t a p te r s ebu t , perund i n gan t idak t i dak b i sa te l a h

d ihubung i ,

pada .

A gu ng

In do ne si a
hubungan ker j a Pasuruan ke PT. KARYA tangga l 06 o leh Produks i ) Pengguga t har i Sura t 2 (dua ) ber i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
had i r kemudian memenuh i pangg i l a n Media t o r te r s ebu t seh i ngga Media t o r

menge lua r kan te r t a n gga l

565 /3927 / 424 . 0 653 / 2009 Pengguga t

22 Desember

dapa t

mener ima bersed i a in i

an ju r a n

media t o r

sedangkan

Terguga t

melaksanakan Terguga t

an ju r an

gu

akan te t a p i Gugatan

sampai saa t

j uga t i d a k

ke

Pengad i l a n

Hubungan

Indus t r i a l

Pengguga t j ad i

t i d a k menentu ; Pengguga t Pengguga t di t i dak t i dak o leh

Bahwa se j a k Terguga t ,

d ipe r bo l e h kan masuk ker j a pernah mendapat kan dan

o leh

ah

sebaga imana

b iasa

te r ima

ub lik
Pengguga t Mente r i Perusahaan Di re k t u r Perusahaan yang Kabupa ten hanya dapa t

j uga t i d a k membayarkan Tun jangan Har i te r hadap Pengguga t ; Bahwa Transmig r a s i berdasa r kan RI . Nomor :

Raya (THR) tahun 2009

am

Keputusan

KEP.48 /MEN/ IV / 2004

ah k

cara pembuatan dan pengesahan dan Pera t u r a n Perusahaan pada pasa l Ieb i h 7 aya t dar i ... . . , 1 bahwa untuk Prov i o n s i , yang te r dapa t Pera t u r a n

Perusahaan

d i sahkan

o leh

Jende ra l

Hubungan Indus t r i a l Bahwa karena

Depnake r t r a n s RI . ,

d i Jaka r t a ;

Pera t u r a n

KARYA TUGAS ANDA Sukore j o kepa l a Dinas Tenaga

Kabupa ten Pasuruan d i sahkan o leh Pasuruan , ber l a k u

Ker j a te r s ebu t

Pera t u r a n

Perusahaan

wi l a yah Kabupa ten Pasuruan ; Bahwa da lam Pera t u r a n

Perusahaan PT. KARYA TUGAS ANDA

ah

ten t a ng Mutas i

karyawan ke Perusahaan d i wi l a yah l a i n

lik
Keputusan Ju l i

Sukore j o

Kabupa ten Pasuruan t i d a k ada ha l - ha l yang mengatu r ; Nomor : 004-

14,

15 dan

16 te r s ebu t ,

maka Sura t

ub
21 t i dak

Bahwa atas ha l - ha l

sebaga imana da l i l

Pengguga t No :

ka

HRD/TA- SKJ/210709 /SK . Mutas i Karyawan ba ta l

Ter t angga l

2009

te r s ebu t demi

ep

t i dak

berdasa r

ah

karenanya

hukum dan

mempunya i

hukum yang mengika t ;

Bahwa o leh karena Mutas i

yang d i l a k u kan o leh Terguga t hukum, maka sudah menjad i

ng

te r hadap

Pengguga t

bata l

demi

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 4

es

In do ne si
Pembinaan ada di PT. maka untuk ten t ang o leh hukum kekua tan

(sa t u )

ep

Pengesahan

A gu ng

In do ne si a
Anju ran No: 2009 ; Bahwa te r s ebu t , te r s ebu t menga jukan nas i b seh i ngga upah Terguga t Tenaga ten t a ng Ker j a ta t a

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
un tuk KARYA TUGAS Pengguga t Pengguga t waja r

b
kewa j i b an Pengguga t bag i di Terguga t te t a p mempeker j a kan Sukore j o kembal i

PT.

ANDA

Pasuruan sebaga imana pos i s i Bahwa se l ama Peker j a a n Terguga t , akan

semula ; masih di

in i

bersed i a

te t a p i

l a r a ng

gu

maka ada lah

apab i l a

Pengguga t

upahnya sebaga imana d ia t u r Undang Nomor 13 te r h i t u n g dengan de lapan Ju l i 2010 sebesa r

da lam Pasa l 93 aya t (2 f ) se j a k bu l an Agus tus

Rp.11 . 810 . 000 , r i bu rup i a h )

ra t u s

sepu l uh

dengan

ah

sebaga imana ber i k u t : a. Upah bu lan Agustus 955 .000 , -

2009 sampai

am

x 5 Bulan = Rp. 4.775 . 000 , -

ub lik
sampai dengan Tenaga Har i Ker j a Raya bu lan bag i upah , apab i l a ya i t u sebesa r ; te r s ebu t di

dengan Desember 2009 Rp. (empa t ju ta tu j u h

ra t u s tu j u h pu luh l ima r i b u rup i a h ) ; b. Upah bu lan Januar i ke ten t u an 2010

ah k

berdasa r kan UMK Prov i n s i 7.035 . 000 , -

Jawa Timur ( tu j uh ju ta

ep

PERGUB. No. 69 Tahun 2009 Tentang Rp.1 . 005 . 0 00 , x 7 Bulan = Rp. ;

Bahwa karena Pengguga t

pada Tahun 2009 j uga keagamaan

ber i

Tun jangan

Har i

Raya

sebaga imana Nomor

da lam

Pera tu r a n

Mente r i

04/MEN/1994

ten t ang

Tun jangan

perusahaan ya i t u waja r

sebesa r

1 (sa t u )

memin ta

haknya

te r s ebu t

(semb i l a n ra t u s l ima pu luh l ima r i b u rup i a h ) Bahwa berdasa r kan ha l - ha l

ah

lik
atas ; untuk
Put .

mohon kepada Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l Neger i

pada Pengad i l a n :

Surabaya agar member i kan pu tusan sebaga i ber i k u t

1. Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk se l u r u hnya ;

ka

te r t a n gga l berdasa r

21 Ju l i

2009

ep

2. Menya takan Sura t

Keputusan No: 004- HRD/TA- SKJ/21070 / SK ten t ang Mutas i Karyawan t i dak

ah

hukum o leh karenanya ba ta l

mempunya i kekua t an hukum yang mengika t 3. Memer in t a h kan kembal i kepada di Terguga t

ub

demi hukum dan t i d a k

mempeker j a kan

ng

Pengguga t

PT.

KARYA TUGAS ANDA Kecamatan

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 5 dar i

12 ha l .

No. 179 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 5

es

In do ne si
t i dak di : di atu r Per peke r j a di maka ada lah Rp.955 . 000 , Pengguga t

t i g a pu l uh l ima r i b u rup i a h )

A gu ng

In do ne si a
Kabupa ten melakukan o leh beke r j a memin ta hak Undang2009 sampa i ju ta (Sebe l a s per i n c i a n Jun i 2010

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
untuk Agustus bu lan

b
Sukore j o Kabupa ten Pasuruan sebaga imana pos i s i 4. Menghukum te r h i t u n g Terguga t se j a k semula ;

membayar 2009

upah

sampai

2010 seca ra

tuna i

sebesa r

Rp.11 .810 . 0 00 , -

de lapan ra t u s sepu l uh r i b u rup i a h ) ;

gu

5. Menghukum Terguga t keagamaan sebesa r Tahun

untuk 2009

membayar

Tun jangan

kepada (semb i l a n

Pengguga t ra t u s

Rp.955 . 000 , -

l ima

r i b u rup i a h ) ; putusan in i dapa t

6. Menya takan

d i l a k s anakan

ah

dahu l u walaupun ada upaya band ing maupun Kasas i ; Atau Apab i l a Maje l i s Hakim Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l Neger i sead i l -

am

pada Pengad i l a n Surabaya

Hubungan Indus t r i a l la i n ,

berpendapa t

ad i l n y a (Ex aequo et bono) Menimbang , menga jukan bahwa

ah k

ep

te r hadap pada

ub lik
mohon pu tusan guga tan pokoknya atas Pengguga t Sdr . d imaksudkan 2004 . Hubungan Nomor sebaga imana Undang- Undang

pada Pengad i l a n yang

te r s ebu t

ekseps i :

yang

sebaga i ber i k u t

1. Bahwa da lam ha l Terguga t

in i

p ihak

(Pengusaha

PT.

KARYA TUGAS ANDA) BELUM PERNAH yang d i t a nda t a ngan i o leh

melakukan perund i ngan para p ihak

b ipa r t i t yang Tahun

sebaga imana Nomor 2

da lam Pasa l Tata

Undang- Undang Penye l e sa i a n berdasa r kan

Adapun

Perse l i s i h a n 6

pasa l :

Undang- Undang

sebaga i ber i k u t Ayat 1 : Set i a p Pasa l

ah

perund i n gan 3 (Pasa l 3

lik

d imaksud Nomor 2

2004) te r s ebu t d i t a nda t a ngan i Ayat 2 : Risa l ah

d i atas harus d ibua t o leh para p ihak ; Perund i n gan

ub

ka

pada :

ah

a. Ayat (1 ) seku rang - kurangnya memuat : b. Nama l engkap dan a lamat para p ihak ; c. Tangga l dan tempa t perund i n gan ;

ep

sebaga imana

ng

d. Pokok Masalah atau a lasan perse l i s i h a n ;

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 6

es

In do ne si
SUWARNO dan 6 Cara Indus t r i a l Tahun 2004 da lam Tahun yang r isa lah d imaksud

A gu ng

In do ne si a
Pengguga t Jun i ju ta dengan (sebe l a s Har i Raya seca ra tuna i pu luh l ima te r l e b i h Terguga t da l i l - da l i l

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
ser t a tanda

b
e. Pendapa t Para Pihak ; f . Kes impu l an g. Tangga l

atau has i l

perund i ngan ; dan tangan para p ihak

melakukan perund i n gan ; Dinas Tenaga Ker j a

2. Bahwa

baga imana

dan

gu

Kabupa ten Medias i

Pasuruan

dapa t

menge lua r kan

sura t

apa l ag i

membuat sura t sura t dan

an ju r a n menge lua r kan sura t an ju r an ka l au anta r a PT.

an ju r a n

mengelua r kan (Pengguga t )

Suwarno

Terguga t

(Pengusaha

Tugas Anda) be lum pernah melakukan Perund i ngan Bipa r t i t e sebaga imana d i Tahun 2004 ; atu r da lam Pasa l

ah

am

3. Bahwa Sura t Ker j a Nomor : 2009 Dan

Anju ran

yang d i ke l u a r k an Pemer i n t a h

ub lik
o leh te r t a n gga l Dinas Kabupa ten ber t en t a ngan da lam 30 har i 565 / II

6 Undang- Undang Nomor 2

Transmig r a s i

Kabupa ten

565 /397 /

424 .0653 . 3 / 2 009

ah k

yang

d i ke l u a r k a n

ep

o leh

Tenaga

Transmig r a s i te r s ebu t te l a h

Pemer i n t a h

Undang Nomor 2 Tahun 2004 Pasa l

6 dan Pasa l

da lam Pasa l dan

15 Undang- Undang Nomor 2 Tahun 2004 Pasa l 15 ka rena Pasa l 15

Pasa l

Undang- Undang Nomor 2 Tahun 2004 Sura t harus d i ke l u a r k a n pa l i n g l amba t

Anju r an

te r h i t u n g

mener ima Pel impahan penye l e sa i a n da lam Sura t Anju ran Nomor :

perse l i s i h a n ,

397/424 . 0 653 / 2009

te r t a n gga l Tenaga

22 Desember 2009 yang d i ke l u a r k a n dan Transmig r a s i

ah

Pasuruan ,

menyatakan bahwa pada s i dang medias i

lik
te l a h dar i
Put .

Ker j a

Pemer i n t a h

j uga Hal

pada s i dang itu dapa t

medias i

ub
tangga l Pasuruan

18 November

2009 Pengusaha t i d a k

pernah

had i r

30 November

ka

d i s impu l k an Kabupa ten

bahwa Dinas

Tenaga Ker j a mener ima

Transmig r a s i Pel impahan dar i tangga l dengan

ep

ah

Pengguga t

sudah dapa t d ipas t i k a n seh i ngga

18 November ka ta la i n ka rena

2009 ,

meleb i h i

sura t

an ju r a n d ih i t u n g

te r s ebu t

te l a h I

ng

kada l uwa r sa

apab i l a

pangg i l a n

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 7 dar i

12 ha l .

No. 179 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 7

es

In do ne si
15 karena 6 te r s ebu t se j a k sedangkan o leh Dinas Kabupa ten I tangga l demik i a n 2009 . Dan Sura t sebe l um atau

nya ta - nya ta

A gu ng

In do ne si a
yang Transmig r a s i Pangg i l a n Sdr . Karya Dinas Tenaga Pasuruan 22 Desember Ker j a Dan Pasuruan dengan Undang-

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
2009 sa j a , se j a k 2009 , 30 har i Pasa l Sura t

b
tangga l 18 18 November 2009 apa lag i dar i sudah sebe l um tangga l November 22

Sura t maka se j a k

Pengguga t

dengan

Desember

melampau i

se l amba t - l amba tnya sebaga i 2004 , ke ten t u an

d i t e r i manya

15 Undang- Undang Nomor 2 Tahun an ju r an , te r s ebu t sudah 397/

gu

seh i ngga menyebabkan sura t seh i ngga

kada l uwa r sa

Anju ran 22

Nomor :

424 .0653 / 2009 d i ke l u a r k a n Pemer i n t a h

te r t a n gga l o leh Dinas

Desember Ker j a

Tenaga

Dan

Kabupa ten

Pasuruan

Harus l a h

d inya t a kan

ah

Demi Hukum : Bahwa te r hadap Indus t r i a l putusan , guga tan

ub lik
te r sebu t : membayar hak atas membayar se l u r uh NIHIL ;

Pengad i l a n

am

pada Pengad i l a n ya i t u putusan

Neger i

Surabaya te l a h

No. 93 /G/2010 /PH I . Sby . ,

ah k

DALAM EKSEPSI : Menolak ekseps i

Terguga t un tuk se l u r uhnya

ep

Oktobe r 2010 yang amarnya sebaga i ber i k u t

DALAM POKOK PERKARA :

A gu ng

1. Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk sebag i an ; 2. Menghukum Terguga t pada Pos i s i Sura t

untuk mempeker j a kan kemba l i

dan j aba t a n

sebaga imana d ipe r i n t a h kan

Keputusan Mutas i

Nomor : 021/TA /1408091SK, tangga l

14 Agustus 2009 ;

3. Menghukum seka l i g u s

Terguga t

untuk

seca ra

kepada Pengguga t

Tun jangan Har i

ah

Keagamaan tahun 2009 sebesa r Rp.965 . 000 , - ; 4. Menghukum Terguga t t imbu l untuk

lik
o leh d ia j u k an 01

da lam perka ra i n i

sebesa r :

5. Menolak guga tan Pengguga t un tuk se l a i n Menimbang , bahwa sesudah

ub
putusan 2009)

dan se l eb i h n ya ; te r a kh i r te l a h

ka

18

Oktobe r

2010

kemudian

ep

d iucapkan dengan had i r n ya Pengguga t

/ Peker j a

te r hadapnya kuasanya ,

ah

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 8

sebaga imana

ng

kasas i

seca ra

l i san

pada dar i

tangga l ak te

November kasas i

2010 No.

te r n ya t a

permohonan

es

kuasa khusus tangga l

Peker j a

(dengan

peran t a r a an

berdasa r kan

29 Oktobe r

In do ne si
Pengguga t da lam tuna i dan Raya b iaya yang pada tangga l Pengguga t / su ra t permohonan

In do ne si a
sampai pa l i n g pe l impahan 565 / 2009 yang Transmig ra s i Bata l Hubungan mengambi l tangga l 18

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
yang Indus t r i a l yang Indus t r i a l itu 2010 Pengguga t d i t e r i ma / di

b
93/Kas /G / 2010 /PH I . SBY . , Pengad i l a n Surabaya , yang Hubungan d ibua t o leh Waki l Pan i t e r a Neger i

pada

Pengad i l a n

permohonan

mana d i se r t a i

dengan

memuat

a lasan - a lasan

d i t e r i ma pada

di

Pengad i l a n te r s ebu t

Hubungan

Pengad i l a n

gu

pada tangga l

01 November 2010 ; o leh Terguga t te l a h

Bahwa se te l a h 29

/ Pengusaha yang pada d ibe r i t a h u kan ten t ang

tangga l memor i memor i

November dar i yang

kasas i kasas i

Peker j a

d ia j u k an

ah

Kepan i t e r a a n Neger i

Hubungan tangga l

Indus t r i a l

pada Pengad i l a n

ub lik
kasas i a kepada yang sa l ah Buruh di

06 Desember 2010 ; bahwa te l a h d ia j u k an

am

Menimbang , a lasan - a lasannya dengan seksama,

permohonan

d ibe r i t a h u kan

ep

ah k

da lam tenggang

waktu

cara yang d i t e n t u k an da lam undang- undang ,

maka o leh karena

itu

permohonan kasas i Menimbang ,

te r s ebu t

fo rma l dapa t d i t e r i ma ; d ia j u k an o leh

bahwa

a lasan - a lasan da lam memor i

A gu ng

Pemohon Kasas i /

Pengguga t

kasas i n ya

pada pokoknya i a l a h : 1. Bahwa Maje l i s Pengad i l a n Hakim Pengad i l a n

Hubungan Indus t r i a l dan ke l i r u

Neger i

Surabaya te l a h

menerapkan hukum ke tenagake r j a a n dan d i khawat i r k a n menjad i Ser i k a t ak i ba t preseden buruk bag i peker j a / S e r i k a t

masa depan peke r j a / b u r u h Indones i a

ah

2. Bahwa Maje l i s Pengad i l a n

Hakim Pengad i l a n Neger i buk t i di Surabaya sura t

Hubungan Indus t r i a l sama seka l i (P- 10)

lik
Per i n t a h
Put .

dar i

perbua t an pengusaha yang sewenang- wenang ; pada t idak berupa

memper t imbangkan pera t u r a n te r s ebu t

ka

Perusahaan , je l a s - je l as

mana da lam Pera t u r a n Perusahaan

menyebu t kan bahwa Alamat Perusahaan di Jl . Raya Sukore j o No.01

ah

PT. Karya Tugas Anda ada l ah

ng

Termohon

Kasas i

ada lah

sanga t

mengada- ada

dan

t idak

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 9 dar i

12 ha l .

No. 179 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 9

es

seh i ngga

sudah sanga t

Sukore j o

Pasuruan dan t i d a k

ep

je l as

ub
mempunya i ka l au

Pengguga t

Cabang Perusahaan Mutas i dar i

In do ne si
te r sebu t pada da lam akan dan sebaga i

In do ne si a
memor i kasas i Kepan i t e r a a n Neger i j awaban Pengad i l a n pada Surabaya quo p ihak bese r t a l awan dan dengan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
berdasa r ; 3. Bahwa Maje l i s Pengad i l a n

Hakim Pengad i l a n Surabaya

Hubungan Indus t r i a l sama seka l i

Neger i

memper t imbangkan PT. Karya

Pera t u r an Anda hanya

Perusahaan (P - 10) , d i sahkan di

yang

Tugas

gu

Perusahaan Tenaga

te r sebu t

o leh

Ker j a

Kabupa ten

Pasuruan

bukan

Jendera l

Hubungan

Indus t r i a l seh i ngga ber l a ku

Depar t emen

Repub l i k te r s ebu t

Indones i a , hanya dapa t b i sa

Pera t u r a n di

wi l a yah

ah

Pasuruan dan t i d a k Repub l i k da lam Indones i a , Keputusan

d ibe r l a k u kan te r s ebu t

ub lik
Tenaga ta t a Ker j a cara ser t a Bersama, j ad i k a n di dasar yang d i j uga t i dak yang menjaba t j uga t i dak pada pasa l bersed i a beke r j a

ke se l u r u h

ha l

sebaga imana RI

am

Mente r i

KEP.48 /MEN/ IV / 2 004 pengesahan Penda f t a r a n Perusahaan

ten t a ng

Pera t u r a n Per j a n j i a n te r s ebu t

Perusahaan Ker j a

ah k

ep

ka l au

yang

Kasas i

ada lah t i d a k berdasa r hukum; Hakim Pengad i l a n Surabaya Kasas i

4. Bahwa Maje l i s Pengad i l a n pos i s i

Hubungan Indus t r i a l

Neger i

memper t imbangkan sebaga i

Pemohon

ser i k a t

Peker j a ;

5. Bahwa maje l i s Pengad i l a n ke ten t u an

Hakim Pengad i l a n Surabaya atu r

Hubungan Indus t r i a l

Neger i

memper t imbangkan

yang d i

da lam Undang- Undang No 13 Tahun

ah

mana Pemohon Kasas i Termohon Kasas i

masih

dasa r ke ten t u an te r s ebu t mendapat kan upah ; 6. Bahwa da lam ha l Indus t r i a l pada in i

seharusnya Pemohon Kasas i

ub
Neger i

t i dak

mempeker j a kannya ,

lik
Surabaya

2003 ten t a ng Ketenagake r j a an

93 aya t

seh i ngga

ka

ep

Maje l i s

Hak im Pengad i l a n

ah

Pengad i l a n

memper t imbangkan buk t i - buk t i Kasas i ; Menimbang ,

yang d i a jukan o leh Pemohon

ng

bahwa

te r hadap

a lasan - a lasan

te r s ebu t

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 10

es

In do ne si
pada Ketua pada 2 f, di akan te t a p i atas te t a p Hubungan t i dak j uga

sudah barang ten t u

mutas i

l a kukan o leh Termohon

A gu ng

In do ne si a
pada t idak ber l a k u di mana Pera t u r a n Kepa la Dinas o leh Di re k t u r Tenaga Ker j a Perusahaan Kabupa ten Wilayah di atu r : dan dan Nomor pembuatan Pembuatan Pera t u r a n maka mutas i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te r sebu t te l a h te r n ya t a t i dak namun Fact i dengan keg i a t a n karenanya

b
Mahkamah Agung berpendapa t : Bahwa a lasan - a lasan

t idak

dapa t

demik i a n ber i k u t

ng

o leh karena Judex Fac t i Mahkamah Agung

benar menerapkan hukum namun per t imbangan sebaga i

memperba i k i

Bahwa

walaupun

Pengguga t ada buk t i

Ser i k a t

Peker j a ,

te r s ebu t Peker j a

berka i t a n

dengan kedudukan se l a ku Pengurus Ser i k a t Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l

( v i de

Judex

ah

l ag i

pu la

sesua i

ub lik
kes impu l an mutas i t idak Ser i k a t Peker j a mutas i ser t a bers i f a t Mechan i c , (v i d e buk t i harus ; ni l a i

pada Pengad i l a n Neger i

Surabaya ha laman 22 , a l i n e a 2 dan 3 ) Pegawai ada Pengawas i nd i k a s i buk t i hukum Tdan

am

Ketenagake r j a a n

menerangkan

mengha lang - ha lang i 12 / T. I I ) o leh

bera l a san

ah k

d idasa r kan pena taan

pada per t imbangan - per t imbangan berka i t a n Daya Manus ia

ep

dan pengembangan Sumber

ada pada perusahaan Terguga t member i kan da lam sura t mutas i pe la t i h a n mutas i Helpe r

sebaga imana T- 3)

A gu ng

sementa ra

bers i f a t

sementa r a , Helpe r

maka se te l a h se l e sa i , Mechan i c ,

prog ram pe la t i h a n pos i s i

d i kemba l i k a n

semula d i Pasuruan ; bahwa berdasa r kan

Menimbang ,

per t imbangan

l ag i in i

pu la te r n ya t a

bahwa putusan Judex Fac t i

t i d a k ber t e n t a ngan dengan hukum dan /a t a u undang - undang ,

ah

Suwarno te r s ebu t Menimbang , in i di bawah

harus d i t o l a k bahwa karena

Rp.150 . 000 . 0 00 , yang

ub
(se r a t u s berpe r ka r a

guga tan

lik
l ima t i dak
Put .

maka permohonan kasas i

yang d ia j u k an o leh Pemohon Kasas i

da l am perka r a pu luh ju ta

ka

rup i a h )

maka p ihak - p ihak

b iaya perka r a

dan berdasa r kan pasa l

ep

58 Undang- Undang No. 2

ah

Tahun 2004 b iaya perka ra d ibebankan kepada Negara ; Memperha t i k a n Undang- Undang No. 48 Tahun 2009 , UndangUndang No. 14 Tahun 1985 sebaga imana yang te l a h d iubah dan

d i t ambah dengan Undang- Undang No 5 Tahun 2004 dan perubahan

ng

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 11 dar i

12 ha l .

No. 179 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 11

es

In do ne si
te r u r a i dan ka rena member i kan ke di atas , da lam perka ra : d i kenakan

In do ne si a
d ibena r kan , sebaga i bahwa Ketua mutas i (v i d e dengan (SDM) yang guna sementa r a

gu

hk am

ep u

Unt uk sal i nan M AHKAM AH AGUNG R. I a. n. Pani t er a Direktori Per dat a Khusus Pani t er a M Putusan Mahkamah uda putusan.mahkamahagung.go.id

b
Agung Republik Indonesia
Undang- Undang la i n perundang - undangan : dar i Pemohon Kasas i

kedua dengan Undang- Undang No. 3 Tahun 2009 , Rahm No.ul yatTahun H, M H.ser t a i M 2 i , S. 2004 . NI P. 040 049 an yang : bersangku t629 ;

pera t u r a n

ME N G A D I L I kasas i

Menolak

permohonan

SUWARNO te r sebu t ; Membebankan b iaya perka ra da lam

t i n g ka t

kepada Negara ; Demik i an l a h d ipu t u s kan pada har i Soebech i , Ketua SH. , Hoc. da lam rapa t

ah

Mahkamah Agung Dr . H. Imam

Sen in tangga l SH. , MH.,

ub lik
Hak im Agung pada Mahkamah Maje l i s bese r t a ttd / ttd /

28 Maret 2011 o leh Agung yang Ketua SH. , MH.,

am

d i t e t a p kan Maje l i s ,

o leh

Mahkamah

sebaga i

Fauzan , Ad

MH., PHI

dan Horad i n

Sarag i h , Agung

ah k

Anggo ta , har i itu

dan d iucapkan da lam s idang te r bu ka un tuk umum pada j uga o leh Ketua Hakim- Hak im SH. , MH.,

Pani t e r a

Penggan t i

dengan t i d a k d ihad i r i

o leh para p ihak ;

Hakim- Hakim Anggo ta ttd

Ketua DR.

/ Fauzan , SH. , MH., SH. , MH.,

Soebech i , ttd

/ Horad i n Sarag i h ,

SH. , MH.,

Pani t e r a

ah

SH. , MH.,

ka

ah

ep

ub

lik ng

Rahayun i ngs i h ,

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 12

es

In do ne si
H. Imam Penggan t i

Anggo ta te r s ebu t

dan d iban t u

A gu ng

ep

Hakim- Hakim

o leh Rahayun i ngs i h ,

In do ne si a
: kasas i in i permusyawara t an sebaga i

gu

ng