hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
P U T U S Perse l i s i h a n

b
A N DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA

No. 102 K/PDT.SUS/2011

MA H K A MA H

A G U N G Hubungan sebaga i

gu

memer i k sa t i n g ka t

perka r a

Indus t r i a l ber i k u t

kasas i

te l a h

memutuskan

perka r a :

PT.

BROMO TIRTA se l a ku

LESTARI , Di re k t u r Jl .

yang

STEPHANIE

PT.

ah

7,

Probo l i n g go , : 1.

ub lik
da l am ha l in i MALAU, SH.MH. , dan 3. dan Konsu l t a n MALAU, SH.MH. Andh i ka Kuasa tangga l : warga di Dsn. negara Kra j an Kecamatan ; sura t - sura t

LESTARI berkedudukan d i

Raya Ban ja r sa r i member i 2.

am

kepada

JUSTIN

TOGA P. GULTOM, SH. , SH. , Para Advoka t JUSTIN di

DANIEL YULMO LOWU, Hukum pada Law & PARTNERS, Lt . 3 No.

ah k

Of f i c e berkan t o r VI I I ,

ep

Kompleks

Plaza

berdasa r kan

Sura t

A gu ng

2009 ;

Pemohon Kasas i

dahu lu Terguga t ; me l a w a n

MOHAMMAD ber t empa t Desa

YASIN, t i n g ga l

RT 04 RW 02, Tongas ,

Tongas

Kulon ,

Probo l i n g go ; Termohon Kasas i dahu l u Pengguga t ;

ah

Mahkamah Agung te r s ebu t Membaca sura t - su ra t Menimbang , bahwa te l a h seka rang mengguga t bahwa

yang bersangku t an ; dar i

ub
dahu l u Kasas i

lik
te r s ebu t te r n ya t a Pengguga t sebaga i sebaga i dahu l u da l i l Apr i l 2001 , besa ran te l a h upah
1 dar i

ka

Termohon seka rang

Kasas i

Terguga t d i muka pers i d angan Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l

ah

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 1

beke r j a

dan

ng

Bahwa Pengguga t menjad i

se j a k

tangga l Terguga t ,

23

Buruh

dengan

es

da l i l

sebaga i ber i k u t

pada Pengad i l a n

Neger i

ep

Pemohon

Surabaya pada pokoknya atas

In do ne si
06 Oktobe r Indones i a , Kab.

Ja l an Simpang Dukuh No. 38 40 Surabaya ,

In do ne si a
da lam da lam d iwak i l i o leh BROMO TIRTA Km. kuasa JEREMIA

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
sebesa r ;

b
te r a kh i r yang d i t e r i ma Rp. 545.000 , 00 ( l i ma ra t u s empat pu luh l ima r i b u rup i a h ) Bahwa dengan a lasan yang t i d a k Agustus

je l a s in i

pada tangga l

2006

sampai

dengan

saa t

Terguga t Buruh

Pengguga t

melakukan

kewa j i b a nnya

sebaga i

gu

dengan melakukan t i n d akan sko r s i n g kepada Pengguga t ;

Bahwa

se l ama

Terguga t

melakukan

t i n da kan

kepada Pengguga t , hak har i Pengguga t

Terguga t t i d a k membayar upah yang menjad i Terguga t

ah

dan

raya keagamaan yang d ianu t

am

hak Pengguga t ;

Bahwa da lam perh i t u n gan Pengguga t besa ran upah dan THR yang menjad i (dua pu luh hak Pengguga t ada lah sebesa r Rp. 25.182 . 500 , 0 0 l ima ju ta

ah k

ep

sera t u s

ub lik
t i dak membayar de lapan pu luh 2006 s/d + 545 .000 , 00 2007 s/d x Rp. 2008 s/d x Rp. 2009 s /d

Pengguga t yang j uga menjad i

ra t u s rup i a h ) ,

dengan per i n c i a n sebaga i ber i k u t

Upah tangga l 2006 = 4

14 Agus tus Rp.

545 .000 , 00 : 30) = Rp. 2.507 . 0 00 , 0 0 ; Upah tangga l 2007 = 12 01 Janua r i

565 .500 , 00

6.798 . 000 , 00 ; Upah tangga l 2008 = 12 01 Janua r i

604 .000 , 00

ah

Upah tangga l

01 Januar i

b. Perh i t u n gan THR yang menjad i

ka

THR tahun 2006 + THR tahun 2007 + THR tahun 2008 + THR tahun 2009 = Rp. 545 .000 , 00

ep

ub
+ Rp. te l a h

2009 = 9 x Rp. 682 .500 , 00 = Rp. 6.142 . 500 , 00 ; hak Pengguga t :

lik
2 dar i

7.248 . 000 , 00 ;

566.500 , 00

ah

604 .000 , 00 + Rp. 682 .500 , 00 = Rp. 2.487 . 000 , 0 0 ;

Bahwa penye l e sa i a n

Pengguga t

dan

Terguga t

melakukan

te r h adap

perka ra

in i

mela l u i

Disnake r t r a n s Anju r an

ng

Kabupa ten Probo l i n g go

yang te l a h

mendapa tkan Sura t

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 2

es

In do ne si
31 Desember 18 x (Rp . 31 Desember = Rp. 31 Desember = Rp. 30 September + Rp. upaya

a. Perh i t u n gan upah yang menjad i

hak Pengguga t :

A gu ng

In do ne si a
14 mela rang Terguga t , sko rs i n g THR menje l a ng dua r i b u : l ima

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
dengan dar i guga tan

b
te r t a n gga l 13 Oktobe r 2006 , te r hadap Sura t Anju r an te r s ebu t Pengguga t menyatakan mener ima sedangkan Terguga t menyatakan menolak ; Bahwa sampai putusan

in i

d ia j u kan

pene tapan (LPPHI )

Lembaga

Penye l e sa i a n Terguga t

gu

Indus t r i a l

ten t a ng

PHK

Pengguga t ; Bahwa berdasa r kan ha l - ha l te r s ebu t di

mohon kepada Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l Neger i

Bandung agar member i kan putusan sebaga i ber i k u t

ah

1. Mengabu l kan guga tan Pengguga t se l u r uhnya ;

am

2. Menghukum Terguga t menjad i pu luh

untuk

hak Pengguga t l ima ju ta ;

sebesa r

ub lik
membayar Rp. de lapan pu luh membayar b iaya guga tan pokoknya atas untuk dengan je l as ; d i t e r i ma

upah dan THR yang 25.182 . 500 , 00 dua r i b u (dua l ima

sera t u s

ah k

ra t u s rup i a h )

3. Menghukum Terguga t in i ;

ep

untuk

Mohon pu tusan yang sead i l - ad i l n y a (ex aequo et bono) ;

Menimbang ,

bahwa

te r hadap pada

te r s ebu t

menga jukan

Ekseps i :

yang

sebaga i ber i k u t

Bahwa Terguga t

menolak dengan ke ras dan tegas se l u r u h Pengguga t yang se l u r u hnya , kecua l i

da l i l - da l i l te r hadap

guga tan

da l i l - da l i l

d ibena r kan o leh Terguga t da lam j awaban i n i

ah

IDEM : Bahwa guga tan Pengguga t dapa t karena IN da l am

d inya t a kan verk l a a r d ) ada lah

t idak o leh

ub
571

perka r a (N i e t

lik
a RES dengan
3 dar i

A. GUGATAN PENGGUGAT EXCEPTIO RES JUDICATA atau

ka

guga tan

Pengguga t

perka ra

NE BIS VAN

IDEM (EXCEPTIO ZAAK)

ep

JUDICATA atau perka r a No. dengan

ah

EXECEPTIE

GEWISJDE

12/G /2007 / - PHI .Sby .

jo .

No.

K/PHI / 2007 ,

a lasan - a lasan sebaga i ber i k u t

: a quo ,

ng

1. Bahwa te r hadap obyek yang sama dengan perka r a

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 3

es

In do ne si
Terguga t da l i l - da l i l d iaku i dan NE BIS IN quo harus ont vanke l i j k e a quo

A gu ng

In do ne si a
be lum ada Hubungan te r hadap atas Pengguga t pada Pengad i l a n : atas perka ra

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
guga tan Anju r an Transmig ra s i

b
ya i t u ten t a ng perse l i s i h a n hak dengan mendasarkan Ker j a

Sura t

dar i

Media t o r

dan

Pemer i n t a h

Probo l i n g go Oktobe r

Nomor :

565/1145 / 426 . 512 / 2 006 , p ihak yang

2006 ,

dengan

sama/pa ra

gu

Pengguga t guga tan

da lam perka ra Pengad i l a n Neger i

a quo te l a h Hubungan

pernah mengajukan Indus t r i a l

ke

Pengad i l a n

Surabaya (Pengguga t 55)

dengan perka r a

12/G /2007 / - PHI .Sby d i sebu t sebaga i

Pengguga t

dengan PT. BROMO TIRTA

ah

LESTARI sebaga i TERGUGAT ; 2. Bahwa te r s ebu t Indus t r i a l Apr i l perka r a te l a h No.

12/G /2007 /PH I . Sby . o leh

ub lik
Neger i : : Para Pengguga t ve rk l a a r d ) Pengguga t

am

d ipu t u s

Pengad i l a n

pada Pengad i l a n

Surabaya tangga l

2007 , dengan amar putusan ya i t u

ah k

DALAM KONPENSI : DALAM PROVISI :

ep

Mengad i l i

1. Menya takan tun t u t a n Prov i s i

Pengguga t d i t o l a k

DALAM EKSEPSI :

1. Mengabu l kan Ekseps i

Terguga t te r sebu t

d i atas ;

DALAM POKOK PERKARA : 1. Menya takan guga tan

d i t e r i ma (n i e t

ont vanke l i j k e

ah

Konvens i

di to l a k

1. Menghukum Rekonvens i

Para

Pengguga t

ub

DALAM KONVENSI dan REKONVENSI :

Konvens i / Pa r a

lik
4 dar i

2. Menya takan

guga tan

Rekonvens i / T e r g uga t

ka

un tuk membayar b iaya perka ra yang sampai in i

dengan putusan

ep

d ibacakan sebesa r

Rp. 464 .000 , ; Hakim Neger i di atas

ah

(empa t ra t u s enam pu luh empat r i b u rup i a h )

3. Bahwa

adapun

dasa r

per t imbangan

Maje l i s

Pengad i l a n Surabaya

Hubungan Indus t r i a l da lam menja t uh kan

pada Pengad i l a n te r s ebu t

ng

putusan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 4

es

In do ne si
; t idak ; dapa t Terguga t

A gu ng

In do ne si a
Dinas Tenaga Kabupa ten tangga l 13 p ihak , pada No. reg i s t e r quo a dahu l u (86 orang ) Hubungan 11

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Para

b
ada lah dengan medias i 83 aya t d i ka r enakan Pengguga t t idak melengkap i mela l u i melampi r k an atau (1 ) kons i l i a s i

risa lah

penye l e sa i a n

sebaga imana No.

Undang- Undang Perse l i s i h a n

2 Tahun

Penye l e sa i a n

Hubungan

Indus t r i a l

gu

baca per t imbangan ha laman (79 ) a l i n e a te r a kh i r Pengad i l a n Surabaya 2007) . dan Nomor yang Hubungan Indus t r i a l No.

pada Pengad i l a n tangga l

12/G /2007 / - PHI .Sby . Anju r an dar i Media t o r

Sura t

Dinas Tenaga Ker j a

Transmig r a s i :

Pemer i n t a h

Kabupa ten tangga l 13

ah

565 /1145 . 512 / 2 006 , Para

ub lik
Pengguga t , ten t a ng Pengguga t , medias i Neger i 11 Apr i l te l a h tangga l : dar i ;

d i l amp i r k a n mela l u i

am

penye l e sa i a n seper t i

medias i

perse l i s i h a n

guga tan

Para

mela i n kan

penye l e sa i a n

mela l u i

ten t a ng

ah k

Hubungan Ker j a ;

4. Bahwa se l an j u t n y a te r hadap putusan Pengad i l a n Indus t r i a l

ep

12/G /2007 /PH I . Sby .

tangga l

2007 ,

(PT . BROMO TIRTA LESTARI) te l a h menga jukan upaya hukum kasas i ke Mahkamah Agung RI , dengan reg i s t e r perka ra

No. 571 K/PHI / 2 007 ; No. 571 K/PHI / 2007

5. Bahwa perka ra Maje l i s

Hak im Mahkamah Agung RI

2007 , dengan amar sebaga i ber i k u t 1. Menolak permohonan kasas i Bromo Ti r t a Les ta r i

Pemohon Kasas i

ah

membayar

b iaya

perka r a

ub
da lam te r s ebu t

2. Menghukum Pemohon

Kasas i / T e r g uga t / P engusaha t i n g ka t kasas i

lik
di da lam dengan
5 dar i

te r s ebu t

ka

sebesa r Rp. 500 .000 , 6. Bahwa seca ra ada lah berdasa r kan

( l i ma ra t u s r i b u rup i a h ) atas ,

ep

ha l - ha l

ah

hukum guga tan NE BIS IN VAN

Pengguga t

perka r a

IDEM

(EXCEPTIO RES JUDICATA atau ZAAK) perka ra No.

EXCEPTIE

GEWISJDE jo .

ng

12/G /2007 /PH I . Sby .

No. 571 K/PHI / 2007 ;

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 5

es

In do ne si
Terguga t d ipu t u s o leh 19 Desember : PT. untuk in i ; maka a quo

pada

Pengad i l a n

A gu ng

In do ne si a
ke ten t u an 2004 Pasa l ten t a ng (mohon putusan Neger i Apr i l 11 Probo l i n g go Oktobe r 2006 bukan risa lah hak r isa lah Pemutusan Hubungan No. Surabaya

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
TIDAK yang

b
B. GUGATAN PENGGUGAT DISERTAI DENGAN RISALAH PENYELESAIAN SECARA BIPARTIT Bahwa guga tan Pengguga t menuntu t

membayar Upah sko rs i n g dapa t d i t e r i ma ,

dan THR harus l a h d inya t a kan t i d a k :

dengan a lasan - a lasan sebaga i ber i k u t 83 aya t (1 )

gu

Bahwa berdasa r kan ke ten t u an Pasa l

Undang No. 2 Tahun 2004 ten t ang Penye l esa i a n Indus t r i a l , prosedu r Pengad i l a n bag i te l a h atau mengatu r mekan i sme seca ra

penga j uan ya i t u

Hubungan Indus t r i a l pada saa t

adanya kewa j i b a n guga tan

ah

Pengguga t

ub lik
menga jukan r isa l ah ; Pengguga t Dinas tangga l 13 mela l u i ten t a ng Maje l i s Pengad i l a n Hubungan No.

melengkap i n ya mela l u i medias i

dengan melampi r k an atau kons i l i a s i a quo,

am

Bahwa da lam perka r a dengan medias i melampi r k an

t idak

risa lah

penye l e sa i a n

ah k

atau kons i l i a s i

aya t (1 ) te r s ebu t Sura t Anju r an

Transmig r a s i

Pemer i n t a h

Kabupa ten Probo l i n g go

565 /1145 / - 426.512 / 2006 , ten t a ng r isa lah

Oktobe r medias i

penye l e sa i a n

Perse l i s i h a n hak ; Bahwa mengena i mela l u i t i dak medias i

d i l amp i r k a nnya

penye l e sa i a n

perse l i s i h a n

sebaga imana d i kemukakan d i atas , atau d ipe r t i mbangkan Indus t r i a l o leh pada

j uga te l a h d ibena r kan Hak im Pengad i l a n

ah

da lam

pu tusan

Pengad i l a n

lik
Dinas 13 mela l u i
6 dar i

Hubungan

Neger i

Indus t r i a l

tangga l putusan

11 Apr i l

2007 ha laman (79 ) a l i n e a te r a kh i r

ub
Media t o r

Pengad i l a n

Neger i

Surabaya

12/G /2007 /PH I . Sby . jo .

ka

Mahkamah Agung RI No. 571 K/PHI / 2007

19 Desember 2007 ; Bahwa Sura t dan

ah

Anju ran

ep

dar i

Transmig r a s i

Kabupa ten

Probo l i n g go Oktobe r

565 /1145 / 426 . 5 12 / 2 006 ,

tangga l

2006 medias i

ng

ten t a ng

Risa l a h

Penye l e sa i a n

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 6

es

In do ne si
Nomor : 2006 ten t ang risa lah hak Surabaya pada tangga l Tenaga Keja Nomor :

dar i

ep

sebaga imana ke ten t u an Pasa l 83 Pengguga t hanya melampi r k an Tenaga Ker j a dan

d i atas .

Media t o r

A gu ng

In do ne si a
Terguga t untuk UndangHubungan ten t a ng khusus guga tan ke untuk penye l a sa i a n melengkap i mela l u i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
ten t a ng Pemutusan Hubungan Ker j a , Pengad i l a n Surabaya ,

te l a h

d ia j u k an

Hubungan Indus t r i a l dengan ;

pada Pengad i l a n perka r a

reg i s t e r

35/G /2008 /PH I . Sby .

gu

Bahwa

perka ra

No.

35/G /2008 /PH I . Sby .

o leh Maje l i s

Hak im Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l Surabaya , dan putusan te r s ebu t

Pengad i l a n Neger i mempunya i kasas i

kekua tan hukum karena masih ada upaya hukum para p ihak ;

dar i

ah

Menimbang ,

bahwa te r hadap guga tan te r s ebu t pada Pengad i l a n ya i t u Neger i

ub lik
t i dak ; t i dak ; t imbu l yang putusan pada Terguga t seca ra l i san dar i

Hubungan Indus t r i a l menja t uh kan tangga l pu tusan ,

am

putusan No. 137 /G /2009 /PH I . Sby . :

30 September 2009 yang amarnya sebaga i ber i k u t

DALAM EKSEPSI : Mengabu l kan Ekseps i Menya takan (N i e t

ah k

guga tan

ep

yang d ia j u kan o leh Terguga t ; Pengguga t dapa t d i t e r i ma

DALAM POKOK PERKARA :

Menya takan (N i e t

guga tan

Pengguga t verk l a a r d ) b iaya

dapa t

on tvanke l i j k

Membebankan in i

se l u r uh

da l am perka r a

kepada Negara ; bahwa sesudah

Menimbang ,

te r a kh i r

d iucapkan September

dengan

had i r n ya

2009

kemud ian

te r hadapnya

mela l u i

ah

d ia j u k an Oktobe r Kasas i Pani t e r a Pengad i l a n dengan d i t e r i ma pada 2009 ;

permohonan 2009 No.

kasas i

lik
pada Akte yang te r s ebu t Hubungan tangga l
7 dar i

berdasa r kan

Sura t

Kuasa Khusus te r t a n gga l

06 Oktobe r tangga l

137 / Kas/G /2009 / - PHI .SBY. Pengad i l a n

ub
Hubungan memuat

sebaga imana

te r n ya t a

ka

Muda/Kasub Neger i

Indus t r i a l

Surabaya ,

ep

permohonan

ah

memor i di

kasas i

yang

a lasan - a lasan

Kepan i t e r a an Neger i

Pengad i l a n pada

Pengad i l a n

te r s ebu t

23

Oktobe r

ng

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 7

es

In do ne si
d i t e r i ma in i tangga l 30 kuasanya , 2009 12 Permohonan o leh pada d ibua t d i se r t a i yang Indus t r i a l

on tvanke l i j k

A gu ng

verk l a a r d )

In do ne si a
Pengguga t ke Neger i No. te l a h d ipu t u s pada be lum Pengad i l a n te l a h Surabaya

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
itu 2009 te l a h akan d ia j u k an

b
Menimbang , tangga l kasas i bahwa se te l a h o leh Pengguga t yang pada memor i 06 November dar i

d ibe r i t a h u te t a p i te r s ebu t kasas i

Terguga t

Pengguga t ;

menga jukan j awaban memor i kasas i Menimbang , bahwa te l a h

permohonan

gu

a lasan - a lasannya

da lam tenggang

dengan cara yang d i t e n t u k an da lam undang- undang , karena itu permohonan kasas i te r sebu t

d i t e r i ma ;

ah

Menimbang , Pemohon

bahwa

a lasan - a lasan da lam

ub lik
yang memor i Hubungan tangga l dan te r ba t a s kurang ada l ah : ten t a ng Maje l i s ten t ang Hak im NE BIS IN benar , dengan

Kasas i / T e r g uga t

kasas i n ya

am

pada pokoknya i a l a h : Bahwa Pengad i l a n putusan Neger i

Pengad i l a n Surabaya khusus

Indus t r i a l

30 September pada tepa t ,

ah k

137 /G /2009 /PH I . Sby . , Ekseps i d i kabu l k an

ep

sebag i an

DALAM EKSEPSI : 1. Bahwa pada TIDAK

bag i an

Ekseps i

GUGATAN PENGGUGAT SECARA

DISERTAI te l a h

DENGAN RISALAH tepa t dan benar ,

PENYELESAIAN

BIPARTIT ,

o leh karenanya patu t

d ipe r t a h ankan ; mengena i

2. Bahwa

putusan Kasas i

Ekseps i

Pemohon

GUGATAN

EXCEPTIO RES JUDICATA atau t idak tepa t dan : t i dak

ah

sebaga i ber i k u t

mate r i

Ekseps i

Pemohon

ub
Kasas i t i dak

a. Bahwa Judex Fact i

da lam member i kan per t imbangan da lam ten t a ng GUGATAN IDEM

ka

PENGGUGAT EXCEPTIO RES JUDICATA atau ada lah t i dak benar

ep

dan

lik
tepa t , 55)
8 dar i

NE BIS IN o leh

ah

guga tan Termohon Kasas i / Pengguga t

da lam perka r a perka r a

ada lah

obyek

yang

sama

dengan

12/G /2007 /PH I . Sby .

(86 orang ) (Pengguga t perka ra a quo Pengguga t yang te l a h

ng

dahu l u

d i sebu t

sebaga i

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 8

es

In do ne si
yang menolak PENGGUGAT ada lah IDEM, a lasan - a lasan karena a quo No.

a lasan - a lasan sebaga i ber i k u t

A gu ng

In do ne si a
ten t ang t i dak a quo bese r t a waktu dan maka o leh dapa t fo rma l d ia j u k an o leh te r sebu t pada 2009 No. bag ian dengan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Pengad i l a n

b
d ipu t u s o leh Hubungan tangga l LESTARI Indus t r i a l 11 pada Pengad i l a n dengan

Neger i

Surabaya

PT.

BROMO TIRTA

sebaga i

(sebaga imana da lam buk t i Anju r an dan Media t o r

T- 1) dengan mendasarkan Sura t Dinas Tenaga Ker j a

gu

Transmig r a s i Nomor 2006 , :

Pemer i n t a han

Kabupa ten

565 /1145 / - 426.512 / 2 006 , p ihak yang sama,

tangga l yang

dengan

da lam perka r a guga tannya

No. 12/G /2007 /PH I . Sby . guga tan untuk atas

(86 orang )

ten t ang

perse l i s i h a n

ah

dengan menuntu t

Terguga t

ub lik
membayar ha lnya da lam untuk membayar d i atas , d ia j u k an yang hukum perse l i s i h a n pada bag i an

Upah Selama Tidak Keagamaan, ada lah

Dipeke r j a k a n , sama

Tun jangan dengan

am

Kasas i / Pengguga t atas

da lam perka ra hak

a quo ten t a ng guga tannya

perse l i s i h a n

ah k

Pemohon

Kasas i / T e r g uga t

ep

Tidak Dipeke r j a k an ,

Tun jangan Har i

Raya Keagamaan ; o leh ka renanya o leh

sanga t

je l a s

guga tan seca ra

Kasas i / Pengguga t

perka r a a quo ada l ah EXCEPTIO RES JUDICATA atau NE BIS IN IDEM dengan agar menda l i l k a n hak

menuntu t

Pemohon Kasas i / T e r g uga t Dipeke r j a k a n ,

un tuk

Upah Selama Tidak Keagamaan, DITERIMA ;

Tun jangan

maka Eskeps i

Pemohon Kasas i / T e r g uga t

ah

te l a h

tepa t ,

benar dan sesua i

dengan hukum yang ber l a k u .

Menimbang,

bahwa

te rhadap

ub
t idak

Oleh ka renanya mut l a k harus d i kua t k an ;

alasan- alasan

lik
dapa t
9 dar i

Bahwa pet imbangan Judex Fac t i

pokok perka r a

ka

Mahkamah Agung berpendapat : Bahwa a lasan - a lasan karena Judex Fact i t i dak

ep

te r s ebu t

ah

sa l ah da lam menerapkan hukum l ag i pada Pengad i l a n guga tan

pu la putusan Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l Neger i Surabaya t i dak No. 12/G /2007 /PH I .Sby .

menya takan

ng

Pengguga t

dapa t

d i t e r i ma yang te l a h

d i kua t k a n dengan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 9

es

In do ne si
Termohon dengan membayar Har i Raya harus te r sebu t d ibena r kan ,

b. Bahwa berdasa r kan ha l te r s ebu t

A gu ng

In do ne si a
Apr i l 2007 TERGUGAT dan Probo l i n g go 13 Oktobe r mana Pengguga t da l am hak Upah Lembur , Har i Raya Termohon guga tan menuntu t Selama Upah

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
putusan Mahkamah Agung RI No. 571 K/PHI / 2007 (V i de Bukt i 1 dan T- 2) Nebis masih In seh i ngga T-

perka r a

te r s ebu t

t idak

Idem,

o leh

karenanya

Termohon

Kasas i / Pengguga t kembal i

mempunya i

hak un tuk

mengajukan

guga tan

perka r a yang sama ;

gu

Menimbang , pu la

bahwa

berdasa r kan bahwa putusan Neger i

per t imbangan

l ag i

te r n ya t a pada

Pengad i l a n

Indus t r i a l in i

Pengad i l a n

Surabaya

t i d a k ber t e n t a ngan dengan hukum dan /a t a u undang - undang , yang d ia j u k an o leh Pemohon Kasas i

maka permohonan kasas i

ah

PT. BROMO TIRTA LESTARI te r s ebu t Menimbang , in i d i bawah bahwa karena

ub lik
harus d i t o l a k guga tan ni l a i (se r a t u s dar i 14 Tahun No. 2 Tahun A D I L I dar i ; da lam t i n g ka t da lam rapa t

am

Rp. 150 .000 . 000 , -

rup i a h ) ,

maka p ihak - p ihak

yang berpe r ka r a

b iaya perka r a

dan berdasa r kan Pasa l

58 Undang- Undang No. 2

ah k

Tahun 2004 b iaya perka ra d ibebankan kepada Negara ; Memperha t i k a n Tahun 2009 , pasa l - pasa l Undang- Undang 1985 No. 48

yang te l a h Tahun 2004 , Tahun

d iubah dan d i t ambah dengan Undang- Undang No. 5

dan perubahan kedua dengan Undang- Undang No. 3 dan Undang- Undang 2004 ser t a

2009

pera t u r a n perundang - undangan l a i n M E N G

yang bersangku t an ;

Menolak

permohonan kasas i

Pemohon Kasas i

BROMO TIRTA LESTARI te r s ebu t Membebankan b iaya

perka ra

ah

Demik i an l a h

d ipu t u s kan

Dr . o leh

H.

Imam Soebech i ,

SH.MH. Hak im Agung yang d i t e t a p kan Ketua Maje l i s , Fauzan ,

ka

Ketua

Mahkamah Agung sebaga i Sarag i h ,

SH.MH. dan Horad i n pada Mahkamah

ah

Agung

masing - masing te r b uka

ep

SH.MH. Hakim- Hak im Ad Hoc PHI sebaga i Anggo ta , har i dan itu

d iucapkan j uga o leh

da lam s i dang Ketua

ub
untuk

Mahkamah Agung pada har i

Rabu tangga l

lik
23 Februa r i
10 dar i

kepada Negara ;

permusyawara t an 2011 o leh

umum pada Hakim- Hak im SH.MH.

Maje l i s o leh

bese r t a

Anggo ta Pani t e r a

ng

te r s ebu t

dan

d iban t u

Rahayun i ngs i h ,

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 10

es

In do ne si
: PT. kasas i in i

Undang- Undang

ep

No.

A gu ng

In do ne si a
masuk l i n g kup atas di atas , Hubungan da lam perka ra : ; da l am perka r a l ima pu luh j u t a d i kenakan t i dak sebaga imana

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
Penggan t i dengan t i d a k d ihad i r i o leh para p ihak ;

gu

Hakim- Hakim Anggo ta ; Maje l i s ; ttd. / FAUZAN, SH.MH. H. IMAM SOEBECHI, SH.MH. ttd. / HORADIN SARAGIH, SH.MH.

Pani t e r a Penggan t i ; ttd. / RAHAYUNINGSIH,

ah

am

ah k

ah

ka

ah

ep

ub

lik ng gu
Hal . 11 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

11 ha l . Put . No. 102 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 11

es

In do ne si

RAHMI MULYATI , SH.MH. NIP. 040049629

A gu ng

ep

Untuk sa l i n a n : MAHKAMAH AGUNG RI a.n . Pan i t e r a Pani t e r a Muda Perda t a Khusus ,

ub lik

In do ne si a
Ketua ttd. / DR. SH.MH.

ng