Anda di halaman 1dari 21

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
P No. K A MA H perda t a kasas i 107 kepada H.

b
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA

ng

U T U S A N 48 K/Pd t . Sus / 2 011

MA H

A G U N G

memer i k sa

perka r a

khusus

(Pe rse l i s i h a n te l a h

gu

Indus t r i a l ) ber i k u t

da lam t i n g ka t

memutuskan sebaga i

da lam perka r a : PT. VICTORINDO ALAM LESTARI berkedudukan Medan, di Jl .

GROUP), Muda No. kuasa

da lam

ha l

ah

ub lik
REFMAN BASRI , Advoka t Bunga No. kuasa dahu lu Terguga t ; Kecamatan ; sura t - sura t dahu l u Pemohon Kasas i Neger i Medan,

ZULCHAIRI ,

SH. ,

bekan to r 7

am

Kejaksaan /Kebon berdasa r kan

su ra t

khusus

November 2007 ; Pemohon Kasas i

ah k

ep

Me l a w a n : d i Desa

Pas i r

Ramba,

Sosa ,

Tapanu l i

Sela t an ;

Termohon Kasas i dahu l u Pengguga t ;

Mahkamah Agung te r s ebu t Membaca sura t - sura t

yang bersangku t an ;

Menimbang , bahwa dar i

te r s ebu t sebaga i

bahwa seka rang te l a h

Termohon Kasas i seka rang

mengguga t di

dahu l u

ah

Indus t r i a l

pada

Pengad i l a n :

lik
dengan ju ta

Terguga t

muka

pers i d a ngan

Pengad i l a n

pada

1. Bahwa Penggugat

merupakan karyawan perusahaan Tergugat 1 September 1991 s/d 15 Januar i

ka

te rh i t u ng sejak tangga l

2007 (se l ama + 15 tahun) ; 2. Bahwa sebaga i sebesa r adapun Kepa la Rp. j aba t an Tata

ep

ub
te r a kh i r

atas da l i l - da l i l

ah

Pengguga t j um lah t iga

Usaha,

2.385 . 000 , 0 0

(dua

ra t u s

ng

de l apan pu luh l ima r i b u Rupiah ) se t i a p bu l annya ;

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

1 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 1

es

In do ne si
kabupa ten te r n ya t a Pengguga t sebaga i Hubungan pokoknya ada lah upah

PARDAMEAN HASIBUAN ber t empa t t i n g ga l ,

A gu ng

In do ne si a
Hubungan (PERMATA HIJAU I s kada r Sul t a n in i member i SH.MBA. di dan Jl . Medan, 9 tangga l

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Pengguga t te l a h

b
3. Bahwa se l ama beke r j a beker j a kesa l a han di Perusahaan ba i k Terguga t , t idak apapun ,

Pengguga t

dengan

pernah ha l

melakukan te r b uk t i

in i

Pengguga t

mendapa t tegu ran l i s a n Terguga t ;

ataupun sura t

4. Bahwa pada tangga l

6 Desember 2006 Penggugat mengajukan di r i dar i perusahaan Tergugat ,

permohonan pengunduran

dengan syara t - syara t Tergugat harus memberikan : Sura t Rekomendas i (Penga l aman Ker j a ) Sura t Kete rangan Berhen t i Gaj i bu lan ber j a l a n ;

ah

am

Pesangon dan uang j a sa se l ama beke r j a Sisa l ag i hak cu t i ; sesua i

ub lik
; bersya r a t Terguga t atas pengunduran saat in i yang yang di r i te rcan tum

tahun 2005 /2006 se l ama 8 har i

ah k

dl l ,

ep

dengan ke i kh l a s an dar i

Terguga t ; Sebaga imana te r s ebu t di r i

Pengguga t tangga l

6 Desember 2006 ;

5. Bahwa atas pengunduran d i r i te r s ebu t , Terguga t te l a h

dar i

menyetu j u i n y a

menyebu t kan

peno la kan

yang d im in t a kan o leh Pengguga t , da l am sura t perse t u j u a n

sebaga imana te r s ebu t di r i dar i

Terguga t tangga l akan

30 Desember 2006 ; sampai

6. Bahwa

te t ap i semua

Tergugat

ah

Penggugat permohonan

sebaga imana pengunduran

lik
bersya ra t Pengguga t

memberikan

syara t - syara t

Desember 2006 ; 7. Bahwa karena Terguga t

ub
t i dak o leh

ka

member i kan

permin t aan

yang d im in t a kan menolak

ep

ah

maka Pengguga t

untuk

mengundurkan d i r i

perusahaan Terguga t ; 8. Bahwa atas

permasa l ahan

te r s ebu t

Pengguga t

dan

ng

Terguga t

te l a h

melakukan

perund i n gan

seca ra

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

2 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 2

es

In do ne si
Pengguga t dan tanpa sya ra t - sya ra t belum dimin ta kan sura t 6 dalam tangga l semua te r s ebu t , dar i

da lam su ra t

permohonan pengundu ran

A gu ng

In do ne si a
dan da lam ben tuk t idak pernah per i n ga t a n dar i ; ; perusahaan

gu

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
namun t idak pada

b
b ipa r t i t , te r c apa i kesepaka t an penye l e sa i a n perse l i s i h a n seca ra damai ; 9. Bahwa selan j u t n ya tangga l 29

Penggugat membuat pengaduan ke pihak Dinas Tenaga Kerja Kabupaten Tapanul i Sela tan sebagai - mana te rsebu t 29 Januar i

gu

sura t pengaduan Penggugat te r t angga l permasa l ahannya Kabupa ten Media t o r perse l i s i h a n kepada

10 . Bahwa se te l a h Tenaga Ker j a

d i t a ngan i

Tapanu l i

se l an j u t n y a menangan i d im in t a

Hubungan hubungan dan

Indus t r i a l

i ndus t r i a l Terguga t

ah

Pengguga t

ub lik
te t a p yang uang pesangon , itu, 2007 , pada pokoknya member i kan te r s ebu t 28 Februa r i Ker j a Pengguga t o leh Media t o r ,

menye lesa i k a n permasa l ahan seca ra damai , l ag i

am

penye l e sa i a n perse l i s i h a n t i d a k te r c apa i o leh karena Terguga t t i dak

11 . Bahwa

member i k an Pengguga t

sya ra t - sya ra t te rmasuk

d im in t a kan

ah k

ep

Pengguga t t i d a k pada tangga l an j u r an is i

b i sa mener ima ha l

te r t u l i s

kepada Pengguga t

dan Terguga t ,

an ju r a n

te r s ebu t supaya

kepada kepada

Terguga t

uang

Pengguga t , Media t o r Dinas

sebaga imana te r t a n gga l Tenaga ;

an j u r an an j u r an

Kabupa ten

Sela t a n ,

te r l amp i r )

12 . Bahwa

pada

pr i n s i p n ya

dapa t

ah

sudah Pengguga t sampa ikan da lam j awaban atas an ju r a n

Terguga t Pengguga t

menolak an ju r an Media t o r menempuh ; ja l u r

ub
yang yang

Media t o r

te r t a n gga l

Mare t

lik
2007 , t i dak maka te l a h

an j u r an

yang d i sampa i kan

te r s ebu t ,

ka

hukum mela l u i

Hubungan Indus t r i a l 13 . Bahwa perbua t an

ep

ah

Terguga t

member i k an Pengguga t

sya ra t - sya ra t te rmasuk uang

d im in t a kan

pesangon ,

Pengguga t melakukan

ng

berkes impu l a n

bahwa

Terguga t

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

3 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 3

es

In do ne si
dan mengan ju r k an pesangon da lam sura t 2007 (su r a t Tapanu l i mener ima itu dan ha l namun karena seh i ngga Pengad i l a n bersed i a o leh

28 Februa r i

Media t o r

A gu ng

In do ne si a
Januar i 2007 dalam 2007 ; o leh Dinas Sela t an , maka yang in i un tuk namun l ag i ; bersed i a o leh sedangkan maka akh i r n ya member i k an

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Terguga t seca ra perbua t an ak i ba t o leh sesua i 2003 13 Tahun pemutusan uang

b
perbua t an Pemutusan Hubungan Ker j a (PHK) sep i hak kepada Pengguga t ; 14 . Bahwa perbua t an yang

melakukan te r hadap hukum

Hubungan

Ker j a

sep i hak melawan

merupakan

gu

mat i gedaad ) ; te l a h Terguga t ,

15 . Bahwa sebaga i ker j a Pengguga t

d ipu t u s kannya

maka kepada Terguga t

d iwa j i b k an d ipe r o l e h Undang te r s ebu t ha l waj i b

untuk

member i k an

hak- hak yang seharusnya dengan ke ten t u an ten t a ng (1 ) Undang-

Pengguga t

ah

No.

pada Pasa l

156 aya t

am

te r j a d i

ub lik
hubungan pesangon dan hak- hak Terguga t (1 ) Jumlah =

menyebu t kan da l am ker j a , pengusaha atau uang

membayar

penghargaan masa ker j a seha rusnya d i t e r i ma 16 . Bahwa untuk harus d ibaya r l eb i h ;

dan uang penggan t i a n

ah k

ep

j e l a s n ya

da l am Pasa l

156 aya t

Undang- Undang No. 13 Tahun

2003 ada lah sebaga i ber i k u t : Uang pesangon 9 x Rp. 2.385.000 ,00 21.465.000 ,00

Uang penghargaan M. Ker ja 6 x Rp. 2.385 .000 ,00 14.310.000 ,00

Uang penggant i an hak 15% x Rp. 35.775 .000 ,00 5.366.250 ,00

ah

41.141.250 ,00 17 . Bahwa se l a i n dar i untuk o leh pada

lik
itu upah yang yakn i ra t u s sampai atas

berkewa j i b a n d i t e r i ma

membayar

ub
t iga bu lannya 2007

Terguga t

ka

Pengguga t

Rp. 2.385 . 000 , 0 0 l ima mula i r ibu

ep

(dua j u t a se t i a p

de lapan pu luh se j a k da lam

ah

Rupiah )

te r h i t u n g putusan

bu lan

Februa r i

perka r a a quo mempunya i kekua tan hukum te t a p ;

ng

18 . Bahwa guna

menjamin

pembayaran

uang

pesangon

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

4 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 4

es

In do ne si
= Rp. = Rp. = Rp. Rp. j uga seha rusnya sebesa r

o leh

sebaga imana

A gu ng

In do ne si a
Pemutusan Pengguga t ( onrech t hubungan ke tenagake r j a a n hak yang Pengguga t yang d imaksud

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
yang

b
dan upah proses harus segera maka dibaya r kan oleh Terguga t kepada perka ra

kepada

Pengguga t , Hakim agar yang

Pengguga t dan

Maje l i s in i

memer iksa

mele ta kkan te r hadap berge rak

(conse r va t o i r Terguga t ba i k

bes lag ) har t a

har t a

gu

maupun

berge rak ; Pengguga t mempunya i t i dak a lasan

19 . Bahwa

menyangka bahwa Terguga t melaksanakan hukum te t a p , ri i l , o leh putusan seh i ngga karena

akan dengan suka re l a yang

Pengad i l a n t i dak b i sa

ah

ub lik
per l u untuk se t i a p pu tusan Pengguga t dan kua t ri i l per l awanan , te r s ebu t di Hubungan member i kan

d ieksekus i uang

itu

d i t e t a p kan

am

(dwangsom) sebesa r r ibu Rupiah ) perha r i

Rp. 100.000 , 00 (se r a t u s ke te r l amba tan yang ;

Terguga t

melaksanakan

Pengad i l a n

ah k

berkeua t an hukum te t a p ( i n k r a ch t 20 . Bahwa o leh kepada karena guga tan yang

ep

van gewi j s d e ) in i

bera l a san Pengad i l a n

hukum Pengad i l a n Neger i

Hubungan Indus t r i a l

Medan yang memer i k sa dan mengad i l i

perka r a A quo menyatakan putusan da lam perka ra dapa t d i j a l a n kan seca ra ser t a voor r a ad ) kasas i ; mesk ipun ada

merta ( u i t v oe r b aa r band i ng

Berdasa r kan kepada

ha l - ha l

atas ,

menuntu t

Pengad i l a n Medan agar

Indus t r i a l pu tusan

ah

ber i k u t

: : dan

1. Mener ima

mengabu l kan

ub
guga tan si ta

A. Pr ima i r

lik
melakukan melakukan

Pengad i l a n

Neger i

Pengguga t

ka

se l u r uhnya ;

2. Menyatakan sah dan berha rga d i l e t a k k an ; 3. Menyatakan

ep

j am inan yang te l a h

ah

Terguga t

te l a h

Hubungan Ker j a (PHK) sep i hak kepada Pengguga t ;

ng

4. Menyatakan

Terguga t

te l a h

perbua t an

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

5 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 5

es

In do ne si
pada A quo bi j maupun Pengguga t pada sebaga i untuk Pemutusan

buk t i - buk t i

A gu ng

In do ne si a
mohon mengad i l i si ta jaminan kekayaan t i dak har t a hukum untuk berkekua t an seca ra paksa d idasa r kan maka cukup

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
un tuk Pengguga t pu luh

b
melawan hukum ( onrech t 5. Menghukum uang hak mat i gedaad ) ; membayar dan

Terguga t

penghargaan kepada

masa ker j a ,

uang Rp.

sebesa r

(empat pu luh sa tu j u t a dua ra t u s ; l ima

sera t u s empat pu luh sa tu r i b u Rupiah ) seca ra seka l i g u s

tuna i

6. Menghukum Terguga t

un tuk

te t a p

membayar

seha rusnya d i t e r i ma o leh Pengguga t yakn i 2.385 . 000 , 0 0 (dua j u t a r ibu bu l an Rupiah ) Februa r i se t i a p t iga ra t u s

de lapan pu l uh l ima se j a k mula i

ah

bu lannya

2007 sampai

ub lik
te r h i t u n g putusan (sera tus r i bu Tergugat da lam perka r a mer ta membayar ;

da lam perka r a

am

quo mempunya i kekua tan hukum te t a p ;

7. Menghukum Tergugat untuk membayar uang paksa (dwangsom) sebesar untuk Rp. set i ap 100.000,00 kal i Rupiah) perhar i

ah k

ep

kete r l ambatan yang te l ah

putusan ( ink rach t

Pengadi l an

berkekua tan

8. Menyatakan d i j a l a n k an

putusan

dengan

ser t a

( u i t v oe r b aa r

voor r a ad ) ;

9. Menghukum

Terguga t

un tuk

se l u r u h

b iaya yang t imbu l :

da lam perka ra i n i

B. Subs i da i r

J i ka Maje l i s

Hak im yang bers i d ang dan memer i k sa perka r a da l am perad i l a n

A quo berpendapa t l a i n ,

yang ba i k mohon

ah

Menimbang , bahwa te r hadap guga tan te r s ebu t

lik
pokok yang

putusan yang sead i l - ad i l n y a ( ex aequo et bono ) ; d i atas , yang

pada pokoknya atas da l i l - da l i l Bahwa Pengguga t Konvens i d ipapa r kan merupakan te t a p

ub
j awaban

Terguga t

te l a h mengajukan guga tan ba l i k

( r e konvens i ) :

sebaga i ber i k u t

ka

da l am Rekonvens i / T e r g uga t kepada da l i l - da l i l yang perka ra t i dak

ep

ah

da l am sa tu

kesa t uan

d ip i s a h kan in i ;

dengan da l i l - da l i l

da lam rekonvens i

ng

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

6 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 6

es

In do ne si
quo dapa t bi j b iaya da l am te l a h dan dapa t

van gewi j sde ) ;

A gu ng

In do ne si a
uang pesangon , penggan t i a n 41.141 . 250 , 0 0 dan upah yang sebesa r Rp. A melaksanakan hukum te tap

gu

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te r dahu l u

b
Bahwa Pengguga t Konvens i d iaku i da l am Rekonvens i / T e r g uga t kecua l i sepan j ang da l am yang

seca ra tegas da lam j awaban pokok perka r a in i dalam ;

da l am rekonvens i Bahwa Tergugat

Rekonvens i /Penggugat Hasibuan)

gu

Konvensi

(Peker j a

Pardamean

Penggugat dalam Rekonvens i / Te rguga t dengan jaba tan terakh i r

sebelum

pengunduran di r i

adalah sebagai

Kepala Tata Usaha Sela tan ;

di Kebon Al iaga Kabupaten Tapanul i Bahwa Tergugat te lah sebagai dalam

ah

ub lik
di r i karyawan sesua i di r i dalam Tergugat di r i dar i Rekonvens i / sejak tangga l kemauan

Rekonvens i /Penggugat atas

Konvensi sendi r i

mengundurkan

am

Penggugat dengan

Rekonvens i / Te rguga t pengunduran

Tergugat Konvensi

ah k

Rekonvens i /Penggugat Penggugat te r t angga l Bahwa

ep

dalam Konvensi /

Tergugat

dalam

Rekonvens i /Penggugat

Konvensi

mengundurkan dalam te rh i t u ng atas

Penggugat Konvensi dengan

Tergugat

8 Januar i

alasan

sendi r i

permin taan

keluarga

Tergugat

Rekonvens i /Penggugat dalam Konvensi tua Tergugat dalam

te ru t ama orang

Rekonvens i /Penggugat

ah

Bahwa

sebe l um

lik
Pengguga t dar i dar i da lam

Konvensi yang sudah mula i lan ju t

usia ;

permohonan pengunduran d i r i Rekonvens i / P engguga t da l am dahu l u da l am

ub
dan

Rekonvens i / T e r g uga t

da lam Rekonvens i

Terguga t

ka

da l am Konvens i ,

Rekonvens i / T e r g uga t menyarankan

ep

Konvens i agar

ah

membujuk

Rekonvens i / Pengguga t

mengurungkan n ia t n ya dan te t a p

bergabung dengan

ng

perusahaan

Pengguga t

da lam Rekonvens i / T e r g uga t

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

7 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 7

es

In do ne si
dalam perusahaan dalam 2007 atas dan dalam dalam da lam menyetu j u i da lam Pengguga t l eb i h Terguga t Konvens i

6 Desember 2006 ;

A gu ng

In do ne si a
dalam karyawan dalam Konvens i memajukan dalam kemauan dalam sura t dalam kepada dalam Konvensi

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
da lam te t a p untuk da lam ; Surat dalam

b
da l am Terguga t Konvens i Konvens i sebaga imana b iasanya , namun da lam

Rekonvens i / P engguga t berke t a t a p an mengundurkan hat i

send i r i Pengguga t Konvens i

dar i

Rekonvens i / T e r g uga t

Bahwa atas oleh

Pengunduran

Dir i

Tergugat

Rekovensi /Penggugat maka dalam Penggugat Konvensi

Kovensi

te rsebu t ,

Rekonvens i / Te rguga t Pengunduran Dir i

ah

ub lik
dalam Konvensi sejak ju ta Rupiah) Rekomendasi Rekonvens i / Rekonvens i / i tu dalam Konvensi Tergugat Rekonvens i /

Tergugat sesuai

Rekonvens i /Penggugat Surat No.

am

0SI- PHS/N/0903/12 .06

Desember 2006 te rh i t u ng

tangga l

2007 dengan mendapatkan hak uang pisah sebesar Rp. 3.000.000 ,00 dalam

ah k

ep

(t i ga

Rekonvensi /Te rguga t

dalam Ker ja

Tergugat Konvensi hukum

dalam

Penggugat

dan oleh karena i t u Perse tu j uan dalam

sah dan berkekuatan Dir i dar i

Surat

Pengunduran

Penggugat Konvensi

Tergugat

kepada

Tergugat

Rekonvens i /Penggugat dalam Konvensi ; Bahwa disamping

Tergugat

Rekonvens i /Penggugat mener ima gaj i dar i

ah

Penggugat dalam Konvensi untuk bulan Desember 2006

Penggugat Konvensi secara

dalam te l ah

ub
kepada di r i atas

dan

bulan

Januar i

2007

sehingga ,

lik

dalam

Tergugat

ka

melakukan Pemutusan Hubungan Ker ja Penggugat dalam

sepihak

ah

Rekonvens i / Te rguga t dalam Konvensi ;

Bahwa

Pengunduran da lam

ep

kemauan

Terguga t Konvens i

Rekonvens i / P engguga t te l a h sesua i

da lam

ng

te r s ebu t

dengan ke ten t uan

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

8 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 8

es

In do ne si
dalam dalam dalam dalam juga masih Rekonvens i / t i dak benar dalam send i r i

mengeluarkan

Surat

A gu ng

In do ne si a
atas kemauan perusahaan da lam yang dia j ukan dalam Konvensi menyetu ju i dalam dengan 30 te r t angga l 18 Januar i dan Penggugat Konvensi kepada

gu

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
dan sya ra t - sya ra t aya t yang d ia t u r No. d imana da lam da lam Pasa l 13/2003 Terguga t 162

(3 )

UU

Ketenagake r j a a n ,

Rekonvens i / P engguga t mengajukan Ter t u l i s har i yakn i da l am Sura t

Konvens i di r i

Pengunduran

gu

se l amba t - l amba tnya tangga l mula i

30

sebe l um tangga l

Pengunduran

08 Januar i

2007 ,

Rekonvens i / Pengguga t tangga l 18 Pengunduran Janua r i

da lam Di r i

member i k an se j a k

ah

tangga l

ub lik
2007 i ka t a n d inas tangga l Januar i Maje l i s Di r i da lam Di r i ke ten t u an di r i

da l am Rekonvens i / P engguga t te r i k a t da lam

da lam Konvens i ser t a

am

melaksanakan kewa j i b a nnya dar i Desember 2006 s/d akh i r bu lan di

mula i

18 Janua r i

ah k

ep

Janua r i

2007 dan mendapa t kan

te r a kh i r

bu lan bag i

2007 dengan demik i a n Hak im menyatakan sah Terguga t Konvens i

seca ra

hukum Pengunduran

Rekonvens i / P engguga t tangga l sura t

06 Desember 2006 dan berkekua t an Pengundu ran Terguga t

Rekonvens i / P engguga t 06 Desember 2006 ; Bahwa sesua i (1 ) dan (2 ) yang dengan UU

da l am Konvens i

Pasa l

No. 13/2003 bag i

ah

send i r i dengan 13 /2003 sesua i

mempero l eh ke ten t uan dan uang

uang penggan t i a n

lik
aya t Rp. Pasa l

Peker j a

mengundurkan

ub
p i sah yang sebesa r

Pasa l

156

besa rnya Perusahaan Terguga t

ka

dengan da lam te l a h

Pera t u r a n

Pengguga t Konvens i member i k an (t iga ju ta

ep

Rekonvens i /

ah

memenuhi

kewa j i b annya

uang p i sah

Rupiah ) ,

sedangkan uang .penggan t i a n 156 aya t (4 )

ng

hak sesua i

dengan ke ten t u an

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

9 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 9

es

In do ne si
da lam pada hukum da lam te r t a n gga l 162 aya t atas kemauan hak sesua i UU No. d ia t u r dan da lam dengan (4 ) 3.000 . 000 , 0 0

cukup a lasan

A gu ng

In do ne si a
Tentang da lam te l a h seca ra (t i ga pu luh ) Di r i bahkan Terguga t Konvens i te r h i t u n g Terguga t t i dak masih 06 dan tangga l 2007 atau ga j i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Pengguga t Sura t dengan 2005 tangga l uang Pasa l t i dak 156 perbua t an ; karena Dinas

b
t idak dapa t d ibe r i k a n kepada da lam Keputusan R. I Terguga t da lam Rekonvens i / sesua i Ker j a

Konvens i

dan

Transmig ra s i

No.

HK/VI I / bag i

31 Agustus

gu

peker j a / b u r u h

yang mengundurkan d i r i penggan t i a n hak

mendapa tkan perumahan , ke ten t u an seh i ngga

pengoba tan dan perawa tan sebaga imana aya t benar da lam (4 ) UU No. 13/2003

Pengguga t

ah

Rekonvens i / T e r g uga t melakukan da l i l

ub lik
melawan da lam itu , t i dak Ker j a dan Sela t a n kepada da l am Konvens i masa yang sebaga imana No. karena da l am mengundurkan seh i ngga 13/2003 , bukan

Konvens i

hukum sebaga imana Pengguga t

am

Terguga t

Rekonvens i /

da l am Konvens i Bahwa o leh

ah k

Media t o r Kabupa ten .Pengguga t Konvens i

ep

Tenaga

Tapanu l i da lam

yang

untuk

membayar

Terguga t

Rekonvens i / P engguga t pesangon , penggan t i a n Pasa l 156

pengha rgaan hak

UU

13/2003

Ketenagake r j a a n , Rekonvens i / P engguga t PHK akan te t a p i send i r i

Terguga t Konvens i

ah

Pasa l

162 UU No.

lik
sah

kemauan

ber l a ku

Hak im

untuk

menyatakan hukum Sura t dan

ub
t i dak

No. 13 /2003 seh i ngga cukup a lasan bag i dan

ka

berkekua t a n Tenaga Tapanu l i Pebrua r i -

Anju ran

Media t o r

Ker j a

ep

Transmig r a s i 567 /87 / 2007

ah

Sela t a n

No.

2007 ;

Bahwa dengan demik i a n cukup a lasan bag i

Maje l i s 2007

ng

Hak im menyatakan se j a k

tangga l

18 Januar i

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

10 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 10

es

In do ne si
da l am berupa uang ker j a dan d ia t u r da lam Ten tang da lam di bukan di r i dengan ke ten t u an 156 UU Maje l i s t i dak Dinas Pasa l Kabupa ten tangga l 28

Rekonvens i / T e r g uga t

A gu ng

In do ne si a
karena Mente r i Tenaga B.600 /MEN/SJ2005 mengatu r t i dak berupa da lam te l a h benar Anju r an Transmig ra s i mewaj i b kan da lam

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
da lam dengan Hasibuan )

b
sah seca ra hukum Putus Hubungan Ker j a anta r a Pengguga t Konvens i

Rekonvens i / T e r g uga t Terguga t da lam ka rena

Rekonvens i / P engguga t Pardamean atas

Konvens i

mengundurkan dengan

gu

kemauan

send i r i

sesua i

Pengunduran Di r i Bahwa sesua i Undang- Undang t idak d ibaya r dan

te r t a n gga l

06 Desember 2006 ;

dengan ke ten t u an Pasa l No. 13 /2003 , apab i l a o leh Peker j a karena

ah

peke r j a a n

ub lik
da lam da lam Konvens i atas di r i t i dak ada membayar upah da l am kekua tan hukum guga tan Rekonvensi dalam Konvensi sudah

Rekonvens i / P engguga t beke r j a Rekonvens i / te l a h dar i di

Rekonvens i

am

Perusahaan

Pengguga t l ag i

Terguga t

mengundurkan Terguga t

kemauan

ah k

ep

da lam Rekonvens i / Pengguga t kewaj i b a n

Konvens i , Pengguga t Konvens i

maka

untuk

Terguga t

Rekonvens i / P engguga t se j a k bu l an Pebrua r i in i mempunya i

Konvens i

2007 sampai dengan Putusan yang te t a p

sebaga imana Rekonvens i / (17 ) ; Bahwa

da l i l Pengguga t

Terguga t

da lam Konvens i

gugatan

Penggugat

ah

bukt i - bukt i dalam

yang authen t i k Acara

sebagaimana yang dia tu r yang ber laku di

Indones ia , Maje l i s dapat in i

maka

ub
sepatu t memeriksa ser ta

Hukum

Perdata

lik
dan perkara merta dalam

Rekonvens i / Te rguga t

didasarkan atas

ka

Hakim

yang

menyatakan putusan dalam gugatan rekonvens i dapat di j a l a nkan dan walaupun bi j ada

ah

per lawanan ser ta

ep
kasas i

( ui t voe rba r

menghukum

para

Tergugat Konvensi

dalam untuk

ng

Rekonvens i / pa ra

Penggugat

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

11 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 11

es

In do ne si
da lam te r h i t u n g da lam pada po in t dalam sewajarnya in i agar voor rad )

da lam

Rekonvens i / T e r g uga t

A gu ng

In do ne si a
da lam da lam (Sauda ra di r i Sura t 93 aya t (1 ) upah peker j a t i dak melakukan Terguga t da lam t i dak da lam karena send i r i da lam dar i da lam

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
membayar ongkos yang t imbu l dalam perkara in i Berdasa r kan Pengguga t Hubungan da lam ;

ha l - ha l

te r s ebu t mohon

di

Rekonvens i pada yang

kepada Neger i

Indus t r i a l putusan : dan

Pengad i l a n dapa t

member i k an

d i j a l a n k an

gu

sebaga i ber i k u t 1. Menyatakan Dir i atas

sah

berkekuatan sendi r i

hukum Surat dar i

kemauan

Rekonvens i /Penggugat dalam Konvensi kepada Penggugat dalam Rekonvens i / Te rguga t Rekonvens i /Penggugat 2006 ; dalam Konvensi , Tergugat

ah

dalam Konvensi

ub lik
hukum Sura t dar i Konvens i da lam Konvens i anta ra da lam Konvens i di r i ker j a Pisah dar i Konvens i

te r t angga l

am

2. Menyatakan sah dan berkekua t an Pengunduran Di r i

Pengguga t kepada

Rekonvens i / T e r g uga t

da lam

ah k

da l am Rekonvens i / Pengguga t 0903 /12 . 0 6 te r t a n gga l 3. Menyatakan 2007 Putus sah

ep

30 Desember 2006 ; hukum se jak Ker ja tangga l 18 Januar i

Hubungan

Penggugat

Rekonvens i / Te r guga t

dalam Konvens i

dengan Terguga t

Rekonvens i l .Penggugat Hasibuan) send i r i karena te l ah

mengundurkan

sesua i

dengan Sura t

Pengunduran Di r i

6 Desember tu ru t

2006 karena

mangki r

5 har i

atau leb i h ; Terguga t da lam Uang da l am

4. Menyatakan Konvens i

Rekonvens i l Pengguga t

ah

Rekonvens i / P engguga t 3.000 . 000 , 0 0 ( t i g a 5. Menyatakan Konvens i ju ta

lik
Republ i k

mendapa t kan

Terguga t sebesa r

Terguga t

da lam

ub
13/2003

Rupiah ) ;

Rekonvens i / Pengguga t

ka

t i d ak

mendapatkan

Uang Penggant i a n

Pengobatan dan Perawatan sebaga imana keten t uan Pasa l 156 ayat (4 ) Undang- Undang No. berdasa rkan Sura t

ah

Menter i

Tenaga Ker j a dan Transmig ras i

ep

No. B.600 /MEN/Sj - HkN/VI I / 2 005 tangga l 31 Agustus 2005 ;

ng

6. Menyatakan t i d a k syah dan t i d a k berkekua t a n hukum Sura t

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

12 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 12

es

In do ne si
dalam da lam (Pardamean kemauan atas te r t a ngga l ber t u r u t da lam da lam Rp. da lam Perumahan, Indones i a

secara

A gu ng

In do ne si a
atas , maka Pengad i l a n Medan agar l eb i h dahu l u Pengunduran Tergugat dalam dalam 6 Desember Perse t u j u a n da lam Terguga t No.DSI - PHS/N/

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Dinas Sela t a n

b
Anju r an Media t o r Tenaga No. Ker j a dan Transmig r a s i tangga l Kabupa ten Februa r i Tapanu l i 2007 ;

567/87 / 2 007

7. Menyatakan Ser t a

Putusan

in i

dapa t ada

d i l a k sanakan per l awanan

Merta

walaupun

gu

( u i t v o e r baa r

bi j

voor r a d ) ; da lam

8. Menghukum Konvens i

Terguga t untuk

Rekonvens i / Pengguga t ongkos perka ra yang

membayar ; Hakim Neger i

da l am perka r a i n i Maje l i s

9. Apabi l a pada

Pengad i l a n Medan

Hubungan

ah

Pengadi l a n

ub lik
berpendapa t Neger i ker j a karena se j a k tangga l un tuk

keputusan yang sead i l - adi l n ya ( ex aequo et bono ) ; Bahwa te r hadap guga tan te r sebu t Indus t r i a l pu tusan , Ju l i pada Pengad i l a n ya i t u putusan Pengad i l a n Hubungan

am

Medan te l a h

No. 64 /G/2007 /PH I .Mdn .

ah k

2007 yang amarnya sebaga i ber i k u t : :

Dalam Konvens i -

Menyatakan Terguga t

hubungan

Pengguga t

putus

pengunduran

Pengguga t , 2007 ;

te r h i t u n g

Menghukum Pengguga t sebesa r

Terguga t

membayar

uang penggan t i a n

hak dan uang p i sah sembi l a n

Rp. 8.993 . 000 , 0 0 (de l a pan j u t a

ra t u s sembi l a n pu luh t i g a r i b u Rupiah ) ;

ah

Dalam Rekonvens i Menolak

: guga tan

se l u r uhnya ; Dalam Konvens i Membebankan dan Rekonvens i b iaya perka ra

ka

ep

ub
: kepada

Pengguga t

lik
Negara Pengad i l a n

Menolak guga tan Pengguga t un tuk se l eb i h n ya ;

Rekonvens i

ah

111 .000 , 00 (se ra t u s sebe l a s r i b u Rupiah ) ;

Menimbang , Indus t r i a l pada

bahwa

putusan Neger i

Pengad i l a n kepada

Medan te r s ebu t Pemohon Kasas i

te l a h pada

ng

d ibe r i t a h u kan

Terguga t /

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

13 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 13

es

In do ne si
dengan di r i 18 Janau r i kepada untuk sebesa r Rp. Hubungan

Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk sebag i an ;

A gu ng

ep

In do ne si a
28 dengan cara kasas i dan da lam t imbu l Indus t r i a l la i n mohon menja t uh kan tangga l 2

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
2007

b
tangga l 7 November kemud ian te r hadapnya o leh Terguga t / Pemohon berdasa r kan d ia j u k an

Kasas i kuasa

dengan khusus

peran t a r a an tangga l l i san dar i

sura t

9 November

permohonan kasas i 2007 sebaga imana

seca ra te r n ya t a

pada tangga l ak te

November kasas i Waki l

gu

No.

89/Kas /PH I .G / 2007 /PN .Mdn . Pengad i l a n Medan, Hubungan

yang

Pan i t e r a Neger i

Indus t r i a l

Pengad i l a n memor i

permohonan mana d i se r t a i

kasas i

yang memuat a lasan - a lasan yang d i t e r i ma Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l

Kepan i t e r a a n Pengad i l a n 2007 ;

ah

Neger i

Medan te r s ebu t

ub lik
pada tangga l 2008 kasas i yang Hubungan kasas i kepada undang- undang , te r s ebu t kasas i dalam Neger i

am

Bahwa se te l a h yang pada tangga l

itu 25

o leh

Pengguga t / Te rmohon te l a h

November dar i

ten t ang d ia j u k an

memor i j awaban

kasas i memor i

Terguga t / Pemohon

ah k

ep

Kepan i t e r a a n

Pengad i l a n

Indus t r i a l 5 Desember 2008 ; A quo

Menimbang

bahwa te l a h

permohonan

a lasan - a lasannya

d ibe r i t a h u kan

dengan seksama, d ia j u k an cara yang d i t e n t u k an permohonan

da lam tenggang waktu dan dengan da lam kasas i maka o leh

karena

itu

fo rma l

d i t e r i ma ;

Menimbang, Pemohon

bahwa alasan - alasan

oleh

Kasas i / Te r guga t

memori

ah

I . Maje l i s

Hakim PHI

pada Pengad i l a n

guga tan Termohon Kasas i dan Termohon Kasas i guga tannya ; 1. Bahwa Maje l i s

yang ber t e n t a ngan dengan hukum

ka

t i d a k dapa t membukt i k a n da l i l - da l i l

ah

Hakim PHI pada Pengadi l an

ep

ub

menerapkan hukum dengan mengabu l kan tun t u t a n

lik

te r sebu t

pada pokoknya ia l ah :

te lah mempert im- bangkan dalam putusannya halaman al i nea te rakh i r "Sura t yang menyatakan : Pengunduran di r i Pengguga t te r t a n gga l 05

ng

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

14 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 14

es

In do ne si
bese r t a p ihak l awan dapa t yang dia j u kan kasas i nya Medan sa l ah subs i d a i r Neger i Medan

Pengad i l a n Neger i

A gu ng

Medan pada tangga l

In do ne si a
kuasanya , 2007 19 permohonan o leh d ibua t pada dengan di pada 26 November Kasas i d ibe r i t a h u Kasas i di pada d i t e r i ma

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
10 Pasa l i tu dalam

b
Desember 2006 yang d i t u j u k a n kepada Terguga t ; ada lah sah menuru t ke ten t u an hukum yang ber l a k u " Sehingga te l a h memenuhi syara t - syara t

pengunduran di r i 154 Sub (b )

sebaga imana yang dia t u r 162 aya t (3 )

Undang- Undang No.

gu

13 Tahun 2003 Tentang Ketenagake r j a an ; disamping Maje l i s per t imbangan

2. Bahwa

mempert imbangkan

halaman 19 s/d 22 dalam putusannya yang menolak selu ruh dal i l - dal i l seharusnya gugatan dan Termohon Kasasi , Maje l i s dengan demik ian

ah

sepatu tnya

ub lik
Hukum Maje l i s Hak, 15% t iga pu luh ju ta l ima ada lah : dengan Bukt i 2005 d ia t u r je l a s mengundurkan Penggan t i a n dan Perawa tan aya t (4 )

Hakim

Pengadi l an Neger i keselu ruhannya ; 3. Bahwa

Medan menolak gugatan Penggugat untuk

am

Per t imbangan

memper t imbangkan mengabu l kan Pengoba tan Rp. Uang

Pet i t um

Subs ida i r

ah k

ep

Penggan t i a n

sebesa r

dengan ra t u s

enam r i b u Tahunan

dua

ra t u s

Rupiah )

Termohon

Kasas i

ber t e n t a ngan

hukum da l i l 3.1 .

sebaga i ber i k u t

Bahwa sesua i

T- 3 berupa Sura t

Edaran Mente r i No.

Tenaga Ker j a

dan Transmig r a s l tangga l bahwa

B.600 /MEN/SJ - HK/V l I I / 2005 te l a h yang Uang Pengoba tan Pasa l 156

Agus tus

Peker j a / Bu r u h mendapa tkan perumahan , ke ten t u an

ah

lik
pisah Hakim

Tentang Ketenagake r j a a n ; 3.2 . Bahwa demik ian

ub
juga uang Rupiah) .

UU No.

ka

mengenai

Termohon Kasasi t i dak mengambi l dan bersed ia mener ima ju ta

ep

selu ruh hak cut i nya sebesar Rp.

ah

3.000.000 ,00 ( t i g a 2) ; 4. Bahwa o leh

(v i de Bukt i

ng

karena

itu

Maje l i s

PHl

pada

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

15 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 15

es

In do ne si
dan Cut i dengan RI 31 bag i di r i t i dak Hak berupa sebaga imana 13/2003 Cut i Tahunan P- 5/T-

5.366 . 250 , 00

( l i ma

A gu ng

In do ne si a
da lam ke ten t uan da lam Pasa l Hakim. te l ah hukumnya pada PHI pada Hakim yang dengan dan ni l a i enam pu l uh Perumahan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Maje l i s untuk Pengad i l a n 2 Ju l i pada PHl hukum, benar

b
Pengad i l a n Neger i Medan sa l ah menerapkan hukum, maka Hak im Agung Mahkamah Agung dapa t Neger i membata l k an Medan putusan 64/G / cukup a lasan bag i Repub l i k PHI Indones i a

pada

2007PHI .MDN tangga l Maje l i s Hakim

2007 te r s ebu t Pengad i l a n

gu

II.

sa l ah

menerapkan

ka rena

Pemohon

membukt i k an da l i l - da l i l 5. Bahwa t i d a k PHI pada

guga tan rekonvens i n ya ;

Per t imbangan Neger i

Hukum Maje l i s pada

Pengad i l a n

Medan

ah

yang menolak guga tan Rekonvens i kese l u r u hannya ; 6. Bahwa Konvens i guga tan se l u r uh Konvens i buk t i - buk t i dapa t da l i l - da l i l ada l ah

ub lik
Pemohon merupakan seh i ngga dengan Termohon seca ra sah Pemohon hukum Maje l i s di r i tangga l dan menuru t persoa l a n send i r i n y a

Pemohon Kasas i

am

j awaban j uga

da l i l - da l i l

rekonvens i da l i l - da l i l maka

ah k

ep

guga tan

te r bu k t i

membukt i k an

da l i l - da l i l

guga tan

Pemohon Kasas i ; per t imbangan Neger i

7. Bahwa

Pengad i l a n

Medan da lam rekonvens i menyatakan :

22 a l i n ea te r a kh i r Su ra t

Pengundu ran

Konvens i / T e r g uga t te l a h d inya t a kan

Rekonvens i sah

6 Desember 2006 ber l a ku ,

hukum yang

ah

guga tan Pengguga t

Rekonvens i / T e r g uga t

lik
te l a h Hakim

maka seca ra

muta t i s

muntad i s ,

Konvens i

Rekonvens i tun t a s . . . 8. Bahwa

dengan ds t " ; itu

ub
Maje l i s

Tentang Pengunduran d i r i

Pengguga t

Konvens i / T e r g uga t te r j awab

ka

d i samp ing Neger i

ep

ah

Pengad i l a n Konvens i 8.1 .

Medan te l a h

memper t imbangkan da lam sebaga i ber i k u t Pengunduran : Di r i

ha lamam 18 dan 19 yakn i Bahwa o leh karena

Sura t

ng

Pengguga t / T e rmohon Kasas i ,

te r t a n gga l

6 Desember

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

16 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 16

es

In do ne si
rekonvens i Hakim pada pada ha laman Pengguga t pokok da lam yakn i PHI pada

yang

d ima ju kan

A gu ng

In do ne si a
No. ; Neger i Medan dapa t Kasas i Hakim 24 ha laman un tuk Kasas i da l am da lam d i t o l a k n ya Kasas i da lam berdasa r kan Kasas i te l a h

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
d ia t u r maka ker j a pu tusnya Kasas i Kasas i pengundu ran tangga l o leh

b
2006 seca ra yur i d i s sebaga imana fo rm i l te l a h o leh Maje l i s menenuh i sya ra t

Ketenagake r j a a n ,

Hak im

hubungan

Pengguga t / Te rmohon

Pemohon Kasas i / T e r g uga t Pengunduran Di r i Bahwa

d inya t a kan

gu

Pengguga t / T e rmohon Kasas i ; hubungan Kasas i ada l ah ker j a

8.2 .

Pengguga t / T e rmohon Terguga t / Pemohon Terguga t / Pemohon te r hadap

te r h i t u n g

menyatakan di r i

ah

Kasas i yakn i 8.3 . Bahwa

ub lik
18 Janua r i karena Kasas i da l am Normat i f t idak bukt i te lah kepada 3.000 .000 ,00 Neger i Medan dan te r t a n gga l Sura t Edaran l eb i h Edaran te r s ebu t pera t u r a n

Pengguga t / Te rmohon 2007 ; itu perka r a guga tan A quo

am

Pengguga t / T e rmohon yang menuntu t

hak- hak

ah k

dan penghargaan

ep

masa ker j a

harus d i kesamp ingkan ; 8.4 . Bahwa

Tergugat /Pemohon

Kasasi pisah Rp.

menyatakan Penggugat /

memberikan Kasasi

uang

sebesar

Rupiah) ;

9. Bahwa t i d a k PHI pada

benar

Per t imbangan

Hukum Maje l i s pada

Pengad i l a n yang

a l i n ea

kedua

mengenyampingkan

Mente r i

Tenaga

Ker j a

Transmig r a s i

ah

karena seca ra h i r a r k i

te r s ebu t

t idak

ber t e n t a ngan dengan ke ten t u an Undang-

ka

Undang No. 13 Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a a n dan sampa i saa t in i Sura t

ep

ub

Undang- Undang No. 13 tahun 2003 ,

lik

B.600 /MEN/SJ .HK /V I I I / 2 0 0 5

31 Agus tus 2005 rendah dar i Edaran

sebab Sura t

te t a p

ah

dan be l um ada ke ten t uan

yang mencabu tnya yang te t a p

seh i ngga

merupakan

ke ten t u an

pera t u r a n

ber l a ku dan menjad i

acuan yang mengika t seh i ngga

da lam atu r an untuk

ng

hubungan i ndus t r i a l

sudah seharusnya

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

17 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 17

es

In do ne si
bersed ia Termohon ju ta (t iga Hakim 20 ha laman Sura t Edaran No. RI ber l a ku

berdasarkan

A gu ng

In do ne si a
Undang- Undang menyatakan Kasas i dengan karena pu tus anta r a dengan se j a k perse t u j u a n yakn i pesangon dan bera l a san P- 5/T- 2

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te r s ebu t bahwa

b
d i j a d i k a n pedoman ; 10. Bahwa dengan demik i a n

berdasa r kan per t imbangan Hakim PHI pada Pengad i l a n di atas dan da l i l - da l i l

per t imbangan hukum Maje l i s

Neger i

Medan

Pemohon Kasas i , Maje l i s

seha rus dan sepa tu t n ya menuru t Neger i

gu

Hakim PHI pada Pengad i l a n guga tan Rekonvens i

mengabu l kan

Pemohon Kasas i

kese l u r u hannya dan o leh karena i t u Maje l i s

cukup a lasan bag i untuk

Hakim Agung Mahkamah Agung RI

membata l k an pu tusan PHI pada Pengad i l a n te r s ebu t ;

ah

Menimbang , te r s ebu t

te r hadap

ub lik
sa l ah : Kasas i / Pengguga t dar i dengan ke ten t uan hanya Pengguga t hak sesua i uang p i sah atau yang pengunduran di r i te r sebu t

a lasan - a lasan

am

Mahkamah Agung berpendapa t :

Bahwa a lasan - a lasan te r s ebu t

dapa t d ibena r kan ,

karena putusan Judex Fact i / P e ngad i l a n pada Pengad i l a n Neger i

Hubungan Indus t r i a l menerapkan , dengan

ah k

per t imbangan sebaga i ber i k u t Bahwa

pengundu ran

di r i

perusahaan

Kasas i / T e r g uga t hukum. Sesua i

seca ra te r t u l i s

dan sah menuru t Pasa l

Termohon Kasas i / uang penggan t i a n aya t (4 ) ya i t u

ke ten t u an Pasa l d ia t u r

pera t u r a n bersama ; Bahwa

perusahaan

per j a n j i a n

ah

Kasas i / P engguga t Kasas i / T e r g uga t bersed i a

lik
ha l

atas

kepada Termohon Kasas i (t iga ju ta Rupiah )

ub
sebesa r da lam

member i kan

Rp. 3.000 . 000 , 00 o leh min ta Termohon pesangon

ka

namun d i t o l a k a lasan Pemohon

Kasas i / P engguga t se l ama se l ama di r i n ya beker j a 15

ep

dengan

ah

pada

Kasas i / T e r g uga t pengundu ran Termohon

tahun

karena sebaga i

te r t u l i s

permohonan

ng

Kasas i / P engguga t

kepada Pemohon Kasas i / T e r g uga t

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

18 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 18

es

In do ne si
Pemohon 162 berhak atas 156 da lam ker j a Termohon Pemohon uang p i sah

Termohon

ep

Medan

A gu ng

In do ne si a
hukum Medan dapa t untuk dapa t Neger i Medan kasas i o leh menga jukan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
pendapa t Pengad i l a n tangga l 2

b
; Menimbang , di atas ,

bahwa berdasa r kan

per t imbangan te r s ebu t

menuru t

Mahkamah Agung te r dapa t permohonan kasas i dar i

a lasan

untuk

mengabu l kan

Kasas i :

PT. VICTORINDO ALAM LESTARI (PERMATA HIJAU GROUP) dan membata l k an putusan Neger i Ju l i in i 2007 Pengad i l a n Medan Hubungan No.

gu

te r s ebu t ,

Indus t r i a l

pada

64 /G /2007 /PH I .Mdn . Agung mengad i l i

send i r i

perka ra

dengan amar putusan ;

sebaga imana yang akan d i sebu t k an d i bawah i n i Menimbang , bahwa o leh karena n i l a i

ah

a quo d i bawah Rp.150 . 000 . 0 00 , 00 (se r a t u s Rupiah ) , maka berdasa r kan ke ten t u an

ub lik
Pasa l perka r a dar i 48 No. Tahun 3 Tahun 2009 A D I L I dar i : (PERMATA Pengad i l a n No. putus

am

Undang No. Negara ;

2 Tahun 2004 b iaya

d ibebankan kepada

ah k

Memperha t i k a n Tahun 2004 ,

ep

pasa l - pasa l

Undang- Undang No. 2 2009 , Undangd iubah

Undang- Undang

dengan Undang- Undang No. 5 Tahun 2004 dan perubahan kedua

dengan

Undang- Undang

No.

ser t a

perundang - undangan l a i n M E N

yang bersangku t an ; G

Mengabu l kan

permohonan kasas i LESTARI

Pemohon Kasas i : HIJAU

PT.

VICTORINDO ;

ALAM

te r s ebu t

Membata l k an

pu tusan

Hubungan Indus t r i a l

ah

tangga l

2 Ju l i

2007 ;

Dalam Konvens i -

: te l ah

ka

Menyatakan

ub
te rh i t u ng Terguga t

MENGADILI SENDIRI :

hubungan

lik
untuk

pada

Pengad i l a n

Neger i

Medan

64/G /2007 /PH I .Mdn .

Penggugat dan Tergugat Januar i -

ep

sejak tangga l Penggugat ;

ah

2007 karena pengunduran di r i

Mewaj i b kan uang

kepada

p i sah

kepada ju ta

Pengguga t Rupiah ) ;

sebesa r

Rp.

ng

3.000 . 000 , 0 0 ( t i g a

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

19 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 19

es

In do ne si
pera t u r a n GROUP) ker ja anta ra 18 member i kan

Undang No.

14 Tahun 1985 sebaga i - mana yang te l a h

A gu ng

In do ne si a
cukup Pemohon ser t a Mahkamah guga tan perka ra l ima pu luh j u t a 58 Undang-

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
guga tan : d ipu t u s kan Senin ,

b
Dalam Rekonvens i Menolak :

Pengguga t

Rekonvens i

se l u r uhnya ; Dalam Konvens i -

dan Rekonvens i

Membebankan b iaya perka r a da lam semua t i n g ka t kepada Negara ; Demik i an l a h da lam rapa t tangga l

Mahkamah Agung pada har i o leh Sol ton i o leh Mohdal l y , Ketua

31 Januar i Agung

SH. ,MH. Mahkamah

Hak im Agung

ah

d i t e t a p kan Maje l i s , SH.

Buyung Mariza l ,

SH. dan Dwi Tjahyo Soewarsono, masing - masing

Hakim Ad.

Hoc pada Mahkamah Agung RI

am

sebaga i

Hakim Anggo ta ,

dan d iucapkan da l am s idang te r bu ka itu j uga o leh Ketua Maje l i s , Anggo ta te r s ebu t dan dengan d iban t u dengan

un tuk umum pada har i d ihad i r i o leh o leh

ah k

Nin in

Murnindra r t i ,

ep

Hak im- Hakim

t i d a k d ihad i r i

o leh para p ihak ;

Hak im- Hak im K e t u a,

Anggo ta

t t d / So l t o n i

Mohdal l y ,

SH. ,MH.

t t d / Bu yung Mar i za l ,

SH.

t t d / Dw i Tjahyo Soewarsono , SH.

ah

Penggan t i ,

t t d /N i n i n SH.

ka

ah

ep

Untuk Sal i n an : Mahkamah Agung RI a.n . Pani t e r a Pan i t e r a Muda Perda t a Khusus ,

ub

lik

ng

RAHMI MULYATI, SH.MH. Nip . 040049629

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

20 dar i

21 ha l . Pu t . N o .

48 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 20

es

In do ne si
: Pan i t e r a Murn i nd r a r t i ,

A gu ng

ub lik
SH. Pan i t e r a

Penggan t i

In do ne si a
untuk perad i l a n permusyawara t a n 2011 yang sebaga i Ketua

gu

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u ep R

b A gu ng R R ah A gu ng ep ub lik ng gu ik In d
Hal . 21 dar i 21 ha l . Pu t . N o . 48 K/Pd t . Sus / 2 011

ah

ah k

am

ah

ka

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

on
Halaman 21

es

In do ne si

ub lik

In do ne si a