Anda di halaman 1dari 27

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
P U T U S Perse l i s i h a n Blok 13 No.

b
A N DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA

No. 042 K/PDT.SUS/2011

MA H K A MA H

A G U N G Hubungan sebaga i

gu

memer i k sa t i n g ka t

perka r a

Indus t r i a l ber i k u t

kasas i

te l a h

memutuskan

perka r a :

I.

SUMIATI SUNAR, ber t empa t t i n gga l

Ci l ame Indah Blok A No. 60 Pada la r a ng ;

ah

II

ub lik
125 RT 05 Cimah i ; member i 2. di 3 No. Nomor Kuasa Lt . : DJOHAN SOMALI , berkedudukan da lam ha l di in i SH.MM., Pra tama VI I 17116 , ; sura t - sura t dahu l u

II .

AI SRI ASWATI, ber t empa t t i n g ga l

am

Cimah i Sela t an ,

Keduanya da lam ha l i n i

kuasa kepada : 1.

AGUSTINUS POHAN, SH.MS. , SH. , Para Ja l an dan 3.

HANEDA SRI LASTOTO,

ah k

Advoka t ,

ep

MOCH. ERICK ERNAWAN RACHMAN, SH. , berkan t o r Gedung II Pra t ya ksa , Bandung ,

berdasa r kan

Sura t

036 /KHKP/S.K /X / 1 0

A gu ng

tangga l

20 Oktobe r 2010 ;

Para Pemohon Kasas i dahu l u Terguga t I dan I I me l a w a n KEBONJATI

RUMAH SAKIT d iwak i l i Sak i t No.

BANDUNG, da lam

o leh dr .

Di re k t u r Jl .

Kebon ja t i , Bandung ,

152

member i

ah

berkan t o r

di

Jl .

lik
Blok sebaga i
1 dar i

kepada

BARITA

TAMBUNAN,

Kemang Pra tama , Kuasa tangga l

Bekas i

berdasa r kan Sura t

25 Oktobe r 2010 ;

ka

Termohon Kasas i dahu l u Pengguga t ;

Membaca sura t - su ra t Menimbang , bahwa te l a h seka rang mengguga t I bahwa

ah

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 1

Terguga t

ng

seka rang di

Para

Pemohon

dahu l u

sebaga i Hubungan

dan I I

muka pers i d angan Pengad i l a n

es

Termohon

dar i

ep

Mahkamah Agung te r s ebu t

yang bersangku t an ; te r s ebu t te r n ya t a Pengguga t

Kasas i

ub

In do ne si
; ha l in i Rumah Kebon ja t i kuasa Pengaca ra , 15, X No.

Supra tman

In do ne si a
da lam da lam d i Komplek d i Ci j e r a h Melong , RW 17

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
: Kebon j a t i ya i t u

b
Indus t r i a l pada Pengad i l a n Neger i Bandung pada pokoknya atas da l i l - da l i l Bahwa Rumah Sak i t ker j a

sebaga i ber i k u t

te l a h

memutuskan hubungan Aswat i , se j a k

(PHK) dengan Sumia t i su ra t pember i t a h uan

Sunar dan Ai Sr i tangga l

tangga l (Buk t i

30 Oktobe r

gu

P- 1 & P- 2) ; RS Kebon ja t i te l a h berupaya

Bahwa

Perse l i s i h a n Bipa r t i t te t a p i

Pemutusan

Hubungan Ker j a untuk

mela l u i

seca ra

musyawarah

mencapa i

perund i n gan t i d a k mencapa i kesepaka t an (Buk t i mencapa i

ah

Bahwa karena t i d a k RS Kebon ja t i Indus t r i a l

mel impahkan Penye l e sa i a n Perse l i s i h a n mela l u i medias i tangga l sebaga imana te r l i h a t

ub lik
kesepaka t an Hubungan No. P- 5) ; Dinas te r t a n gga l 28 melakukan menye lesa i k an

am

Penun j ukan Media t o r Bahwa

30 Oktobe r 2007 (Buk t i Pemutusan

pember i t a h uan

ah k

d i sampa i kan Rumah Sak i t Kota Bandung

ep

Kebon ja t i sura t

kepada Dinas Tenaga Ker j a 291 /01 /RSK/X I I / 2 0 0 7

mela l u i

Bahwa Media t o r

pada

Kanto r

Tenaga

Bandung te l a h melakukan medias i No. 565/4916 - Disnake r Penye l e sa i a n 2007

dan te l a h menerb i t k a n sura t Desember

per i h a l (Buk t i

Perse l i s i h a n

Hubungan

P- 6) ;

Bahwa berdasa r kan Pasa l 1 angka 12 Undang- Undang Nomor 2004 ten t ang Penye l e sa i a n ber t u gas Perse l i s i h a n

Tahun

Indus t r i a l ,

Media t o r

ah

p ihak

yang

berse l i s i h

untuk

Keputusan Indones i a

Mente r i Nomor :

Tenaga

Ker j a

ub
dan ta t a ber t ugas

Pemutusan Hubungan Ker j a ;

Transmig r a s i ten t a ng ke r j a

lik
untuk
2 dar i

mempunya i kewa j i b an member i kan an ju r an te r t u l i s

ka

EP- 92/MEN/VI / 2 004 Media t o r

dan Pemberhen t i a n Pasa l kepada 7

ep

ser t a

ah

menetapkan para p ihak hak ,

Media t o r

melakukan

yang

berse l i s i h

perse l i s i h a n Pemutusan

perse l i s i h a n Ker j a dan

kepen t i n g an , perse l i s i h a n

Perse l i s i h a n anta r Ser i k a t

ng

Hubungan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 2

es

In do ne si
Ker j a Kota 2007 Indus t r i a l Hubungan medias i dan kepada para Perse l i s i h a n Repub l i k Pengangka tan medias i pada medias i menye lesa i k a n

te r t a n gga l

12 Desember 2007 (Buk t i

A gu ng

In do ne si a
2007 menye lesa i k a n Perund i ngan mufaka t akan P- 3) ; penye l e sa i a n , Hubungan da lam Sura t P- 4) ; te l a h Ker j a

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
kewa j i b a n Keputusan Indones i a

b
Peker j a / Se r i k a t Media t o r Pasa l 8 Buruh hanya da lam sa tu perusahaan ; mempunya i aya t

sebaga imana Mente r i Nomor :

(1 )

Tenaga

Transmig r a s i

Repub l i k

KEP- 92 /MEN/VI / 2 004 Media t o r ser t a ta t a

ten t a ng Pengangka t an dan Pemberhen t i a n

gu

ker j a

medias i

a. Memangg i l

para

p ihak

yang

berse l i s i h

d idega r ke te r angan yang d ipe r l u k a n ; ; bersama,

b. Mengatu r dan memimpin medias i c. Membantu membuat pen j an j i a n kesepaka tan ; d. Membuat te r c apa i an ju r a n

apab i l a

ah

seca ra

ub lik
te r t u l i s , Penye l esa i a n 2007 te r t a n gga l Media t o r dapa t 2007 menyetu j u i te r t a n gga l su ra t 2007 ; No.

am

kesepaka t an penye l e sa i a n ;

e. Membuat Indus t r i a l f . Membuat

r i sa l ah ; l apo r an

Penye l esa i a n

Perse l i s i h a n

ah k

ep

has i l ;

Bahwa berdasa r kan ke ten t u an - ke ten t u an te r s ebu t

sura t

No.

565/4916 - Disnake r Penye l e sa i a n te r t u l i s

2007 per i h a l

Perse l i s i h a n dar i

Hubungan Indus t r i a l

merupakan an ju r a n yang berse l i s i h Para p ihak No. ;

kepada para p ihak

yang

berse l i s i h

sura t 2007

565/4916 - Disnake r

per i h a l ;

Penye l e sa i a n

Perse l i s i h a n

ah

Bahwa Pengguga t 2007 te r t a n gga l 28

menolak Desember

Perse l i s i h a n Hubungan Indus t r i a l Perse l i s i h a n Terguga t I I ya i t u anta r a

ka

Pengguga t

ub

dengan

lik
per i h a l
3 dar i

Indus t r i a l

565 /4916 - Disnake r Penye l e sa i a n

Terguga t

merupakan Perse l i s i h a n yang

ep

Pemutusan Hubungan Ker j a karena t idak hubungan karenanya adanya ker j a yang

ah

perse l i s i h a n pendapa t

t imbu l

kesesua i an yang

mengena i

pengakh i r a n Oleh

d i l a k u kan

o leh

Pengguga t .

ng

berwenang memer i k sa

dan memutus ada l ah Pengad i l a n

Hubungan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 3

es

In do ne si
d i atas maka 28 Desember atau 28 menolak Desember Hubungan I dan

Hubungan Indus t r i a l

A gu ng

In do ne si a
d imaksud da lam dan Ker j a untuk dapa t te r c apa i apab i l a t idak Hubungan Pense l i s i h a n

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Terguga t I Hubungan

b
Indus t r i a l pada Pengad i l a n Neger i Bandung ; Bahwa apab i l a mener ima Pengguga t , guga tan Neger i II

dan Terguga t Ker j a yang

Pemutusan

sepa tu t n ya Terguga t I dan Terguga t I I Hubungan Indus t r i a l Terguga t

ke Pengad i l a n

gu

Bandung namun kenya taannya mengajukan guga tan

t i dak

kepada

Pengad i l a n

Indus t r i a l in i

dan membia rkan permasa l ahan ber l a r u t - l a r u t . I dan Terguga t II

membukt i k a n bahwa Terguga t t i dak ba i k . maka Bahwa Pengguga t

i t i kad

karena sudah

permasa l ahan t i dak

ah

ber l a r u t - l a r u t hubungan ker j a II ;

ub lik
I d i l a k u kan Suwanda ; Hubungan o leh Neger i Bandung , No.

di l an j u t k an

dengan Terguga t

am

Bahwa Pemutusan Hubungan Ker j a te r hadap Terguga t I dan Terguga t Sr i II o leh Pengguga t bersama- sama dengan

ah k

Umiya t un dan Yant i Bahwa

Perse l i s i h a n dengan Sr i

ep

Supr i y an t i

Pemutusan

te l a h

d ipe r i k s a pada

dan

d ipu t u s

Pengad i l a n

Indus t r i a l

Pengad i l a n

d i t u angkan da lam putusan No. 64/G /2008 /PH I . BDG. (Buk t i ;

Bahwa

da lam

putusan

64/G /2008 /PH I .BDG.

d i sebu t k an :

MENGADILI

DALAM PROVISI : -

ah

DALAM KONVENSI :

2. Menya takan

Pemutusan

ub
dengan anta r a

1. Menolak guga tan Pengguga t un tuk se l u r u hnya ; Hubungan Ker j a (PHK)

ka

yang d i l a k u kan o leh Terguga t berdasa r kan Hubungan Terguga t ,

ep

hukum,

lik
4 dar i

Menolak tun t u t a n Prov i s i

Pengguga t untuk se l u r u hnya ;

ada lah sah dan Putus dengan

menyatakan Pengguga t

ah

Ker j a

se j a k putusan i n i Terguga t seka l i g u s untuk hak

d iucapkan ; membayar Pengguga t seca ra sebesa r

3. Menghukum

ng

tuna i

dan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 4

es

In do ne si
Hubungan sebaga imana P- 7)

Pengguga t

Umiya tun dan Yant i

Supr i y an t i

A gu ng

In do ne si a
II t idak dapa t d i l a k u kan o leh mengajukan pada Pengad i l a n I dan Terguga t Hubungan Hal mempunya i te l a h memungkinkan dan Terguga t Ker j a anta r a Suwanda

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
11 .388 . 0 00 , perka ra

b
Rp. (sebe l a s ju ta t iga ra t u s

de lapan pu luh

de lapan r i b u :

rup i a h ) ,

masing sebaga i ber i k u t

Sr i

Umiya t un sebesa r Rp. 6.028 . 500 , Supr i y a n t i

Yant i

sebesa r Rp. 5.359 . 500 , -

gu

DALAM REKONVENSI : Menolak guga tan Pengguga t

Rekonvens i

se l u r u hnya ;

DALAM KONVENSI DAN REKONVENSI : Membebankan Rp. 119 .000 , Bahwa perka r a kasas i b iaya in i kepada

ah

(se r a t u s sembi l a n be la s r i b u rup i a h ) Agung te l a h memer i k sa dan

ub lik
Indus t r i a l Sr i d i t u angkan P- 8) ; No. 827 Jun i I 2008 dan Terguga t 2007 November da lam Ber i t a te l a h

Mahkamah

am

Perse l i s i h a n anta r a

Hubungan

Pengguga t

dengan

Umiya tun

Supr i y an t i

Suwanda,

sebaga imana

ah k

No. 827 K/PDT.SUS/2008 (Buk t i Bahwa d i sebu t k an : da lam

ep

putusan

MENGADILI dar i

Menolak permohonan kasas i

Para Pemohon Kasas i

UMIYATUN, 2. YANTI SUPRIYANTI ; Bahwa pada tangga l 27

Pengguga t II

membayar

upah kepada Terguga t bu lan dar i bu l an

(de l a pan ) 2008 ,

s /d

sebaga imana

d imaksud

Acara

Upah un tuk

4 (empat )

orang karyawa t i

RS Kebon ja t i

ah

Bahwa menginga t

permasa l ahan

lik
dar i hak ,
5 dar i

27 Jun i 2008 (Buk t i

P- 9) ;

melampau i

II

dan sega l a

pembayaran

yang t imbu l

ub

tahun maka tun t u t a n pembayaran upah Terguga t I dan Terguga t hubungan ker j a sebaga imana

ka

menjad i

kada l uwa r sa

se j a k

t imbu l n ya

d imaksud Pasa l 96 Undang- Undang Nomor 13 Tahun 2003 ten t ang Ketenagake r j a a n ; Pasa l ten t a ng dapa t 151 aya t (3 )

ah

ep

Undang- Undang Nomor 13 Tahun 2003 menetapkan ke r j a bahwa dengan Pengusaha hanya

Ketenagake r j a a n

ng

memutuskan

hubungan

Peker j a / Bu r u h

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 5

es

In do ne si
: 1. SRI te l a h se l ama 8 Jun i bu lan Pembayaran tangga l 2 (dua )

A gu ng

In do ne si a
masing untuk Negara sebesa r ; memutus t i n g ka t Yant i putusan da lam dan da lam K/PDT.SUS/2008

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
pene tapan ; mohon pada Terguga t

b
se te l a h mempero l eh dar i Lembaga Penye l e sa i a n Perse l i s i h a n Hubungan Indus t r i a l Berdasa r kan Hubungan ha l te r s ebu t

kepada

Ketua

Indus t r i a l

Pengad i l a n

Neger i

memer i k sa

dan member i k an putusan yang menya takan Pemutusan (PHK) yang d i l a k u kan o leh Pengguga t ada l ah anta r a

gu

Hubungan Ker j a

sah dan berdasa r kan Pengguga t 2007 ; Menimbang , dengan

hukum dan hubungan ker j a se j a k

Para

tangga l

bahwa berdasa r kan ha l - ha l

te r sebu t

ah

Pengguga t Pengad i l a n ber i k u t :

mohon kepada Pengad i l a n Neger i Bandung agar

ub lik
member i kan Hubungan Ker j a ada lah sah Ker j a II , I dar i j angka permohonan i n i guga tan

Hubungan Indus t r i a l pu tusan

am

1) Mener ima permohonan Pengguga t un tuk se l u r u hnya ; 2) Menya takan d i l a k u kan hukum ; 3) Menya takan Pemutusan o leh (PHK) yang

ah k

Pengguga t

ep

dan

dengan Terguga t

dan Terguga t

se j a k

Oktobe r 2007 ;

4) Menya takan pembayaran upah Terguga t dan sega l a pembayaran yang t imbu l se te l a h melampau i

dan Terguga t

hubungan ker j a waktu 2

kada l uwa r sa

tahun se j a k t imbu l n ya hak ; b iaya

5) Membebankan se l u r uh Terguga t ;

ah

Menimbang , Terguga t te l a h

bahwa menyangka l

te r hadap

lik
: da lam ;
6 dar i

Mohon pu tusan yang sead i l - ad i l n y a ;

te r s ebu t

seba l i k n y a

menga jukan guga tan ba l i k

ub
Pengguga t

da l i l - da l i l

guga tan te r s ebu t

(Rekonvens i )

ka

pokoknya atas da l i l - da l i l Bahwa sega l a Terguga t da lam sesua tu

sebaga i ber i k u t yang te l a h

ep

d i sampa i kan o leh Para Rekonvens i

ah

Konvens i / Pa r a

mohon d ianggap dan te rmua t sebaga i

sa tu kesa tuan yang t i d a k in i

te r p i s a h kan dengan bag ian Rekonvens i

ng

Bahwa t i n d akan Pengguga t da l am Konvens i / T e r g uga t

da lam

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 6

es

In do ne si
tangga l 30 II (dua ) kepada Para Para dan yang pada

Putus

Hubungan

an ta r a

A gu ng

In do ne si a
Pengad i l a n Bandung untuk pu tus 30 Oktobe r di atas pada sebaga i berdasa r kan Pengguga t

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
karena sep i hak dasa r a quo RI No.

b
Rekonvens i hukum yang ada l ah t i n d a kan yang ber t en t a ngan dengan atu r an ber l a k u

te l a h

melakukan

Hubungan Ker j a Para Terguga t

seca ra

dan sewenang- wenang te r h adap Pengguga t Pemutusan

da lam

Konvens i / P a r a hukum

Rekonvens i . Ker j a

Leb ih - l eb i h

gu

yang

d ipe r gunakan

Pengguga t

da lam Konvens i / T e r g uga t (1 )

da lam Rekonvens i 2003 . Sedangkan

ada l ah Pasa l Pasa l

158 aya t

sebaga imana

Mahkamah Konst i t u s i Hak Uj i ten t a ng Ketenagake r j a a n Mate r i i l

Perka ra

012 /PUU- 1/2005 No. 13

Undang - Undang

ah

Mahkamah

ub lik
Kons t i t u s i Pasa l ; Ker j a yang p idana Terguga t da lam nya ta - nya ta mempunya i da lam

menya takan

am

Undang- Undang Nomor 13 Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a a n , khususnya Pasa l 158 , Pasa l 159 , 160 aya t (1 ) , t idak

mempunya i kekua t an hukum mengika t Maka j e l a s pada Pasa l mensyara t k an se te l a h kekua tan ada

ah k

bahwa Pemutusan Hubungan Ker j a 158 aya t (1 ) Undang- Undang No.

ep

putusan

Hakim

te l a h

te t a p . o leh

Sedangkan

Pemutusan da lam

Hubungan

d i l a k u kan

Pengguga t Para

Konvens i / T e r g uga t

Rekonvens i Pengguga t Hakim

te r hadap

da lam Rekonvens i yang te l a h

be lum ada

p idana

kekua t an

te t a p / I n c r a h t ker j a

untuk i t u , Pengguga t Para

seh i ngga dengan demik i a n da lam

anta r a

Konvens i / T e r g uga t

ah

Pengguga t da lam Rekonvens i

be lum dapa t d i ka t a kan te r pu t u s ;

"T i ap perbua t an yang melangga r hukum, yang membawa kerug i a n pada seorang la i n , mewaj i b kan orang yang karena sa l ahnya ; se j a k da lam

ka

menerb i t k a n kerug i a n i t u , Bahwa bu lan Ju l i merupakan 2008

ep

menggan t i

ah

fak t a

hukum

ub
pu la , in i , saa t

Bahwa Pasa l 1365 KUHPerda ta berbuny i

lik
te l a h hak
7 dar i

Rekonvens i

dengan

Terguga t

sebaga i ber i k u t

kerug i a n te r sebu t " te r h i t u n g Pengguga t

sampai

dengan

Konvens i / T e r g uga t wanpres t a s i atas

da lam

Rekonvens i membayar

melakukan atas upah

ng

kewaj i b a nnya

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 7

es

In do ne si
mempunya i Ker j a yang da lam Konvens i / Pa r a pu tusan hukum hubungan da lam Konvens i / Pa r a :

Pemutusan

Hubungan

dapa t

A gu ng

In do ne si a
Pemutusan da l am Hubungan UU No. 13 Tahun da lam putusan ten t a ng Tahun 2003 bahwa yang d idasa r kan 13 Tahun 2003 d i l a k u kan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
dapa t ten t u kerug i a n da lam

b
te r hadap Para Terguga t Rekonvens i pe langga ran seh i ngga da lam Konvens i / Pa r a d i kua l i f i k a s i 186 aya t (1 ) Pengguga t da l am

sebaga i

te r h adap Pasa l

Undang- Undang No.

13 Tahun 2003 , karena t i d a k melaksanakan ke ten t u ah Pasa l 93 aya t (2 ) Undang- Undang No. 13 Tahun 2003 ;

gu

Bahwa

sudah

barang

perbua t an

Pengguga t

Konvens i / T e r g uga t

da lam Rekonvens i

yang t i d a k

atas upah Para Terguga t da lam Konvens i / Pa r a Pengguga t da lam Rekonvens i mengak iba t k an Pengguga t bag i Para Terguga t dan

Konvens i / Pa r a

Rekonvens i hukum ;

ah

sepa tu t n ya memi l i k i

konsekuens i

Bahwa kerug i a n yang d i der i t a Konvens i / Pa r a sebesa r Rp. Pengguga t 65.908 . 272 , da lam

ub lik
Rekonvens i l ima : : : pu luh empat )

o leh Para Terguga t da l am to t a l n y a ju ta ada lah sembi l a n dengan

am

(enam pu luh

ra t u s de lapan r i b u dua ra t u s tu j u h pu luh dua rup i a h ) perh i t u n gan r i n c i a n sebaga i ber i k u t

ah k

1. Terguga t I da lam Konvens i / Pengguga t I da lam Rekonvens i :

ep

Upah te r a kh i r

per Jun i 2008

: Rp. 1.214 . 000 , -

Potongan Pajak / bu l a n (2 . 000 , - )

Potongan Jamsos tek / b u l a n (19 . 360 , - ) Tota l

yang d i t e r i ma / b u l a n ( t a ke home pay)

1.192 . 640 , -

ah

Rp.

1.192 . 640 , ; j um lah

24

(dua

lik
Terguga t :
8 dar i

Upah yang be lum d ibaya r per Ju l i

2008 sampa i saa t i n i bu lan =

Sehingga

to t a l

ub
hak

28.623 . 3 60 , -

ka

Konvens i / Pengguga t ; 2. Terguga t Rekonvens i Upah te r a kh i r II :

I da l am Rekonvens i

: Rp. 28 .623 . 3 60 , -

ah

da lam

ep

Konvens i / P a r a

Pengguga t

per Jun i 2008

: Rp. 1.567 . 214 , Rp.

ng

Potongan Pajak / bu l a n

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 8

es

In do ne si
Rp. Rp. : Rp. : Rp. I da lam da lam

A gu ng

In do ne si a
t i n d akan da lam membayar hak da l am itu karena

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
5.867 , Potongan Iu r an Pens i un / b u l a n 7.809 , Tota l

yang d i t e r i ma / b u l a n ( t a ke home pay)

1.553 . 538 , -

gu

Upah yang t i d a k d ibaya r per Ju l i Rp. 1.553 . 538 , ; j um lah to t a l II hak da lam x 24 (dua

2008 sampai saa t i n i empat ) bu lan =

pu luh

37.284 . 9 12 , Sehingga

Terguga t

Konvens i / Pengguga t 37.284 . 9 12 , Bahwa ;

Rekonvens i

ah

berdasa r kan upah

ura i a n Para

ub lik
di atas , Terguga t ada lah dan da lam Konvens i / Pa r a memenuhi perbua t an kerug i a n hukum dahu lu

te r bu k t i

am

t i dak

d ibaya r n ya da lam

Pengguga t ke ten t u an bag i Para

Rekonvens i

ber t e n t a ngan

hukum yang Terguga t yang

ber l a k u da lam

mengak i ba t k an

ah k

ep

Pengguga t

Rekonvens i sebaga i

seca ra

hukum sudah

da lam Pasa l 1365 KUHPerda ta ;

Bahwa dengan demik i a n

ada l ah bera l a san hukum b i l amana da lam Konvens i / T e r g uga t melawan

Maje l i s

Hakim menyatakan Pengguga t te l a h melakukan

da lam Rekonvens i

dan d ihukum untuk

menggan t i

kepada Para Terguga t ;

da lam Konvens i / Pa r a Pengguga t da lam Rekonvens i Bahwa guga tan i n i karenanya

d idasa r kan pada buk t i - buk t i b i l amana

o leh

bera l a san

ah

bi j

voor r a ad ) , Bahwa

mesk ipun t imbu l

upaya hukum kasas i

lik
di kepada Hubungan
9 dar i

d inya t a kan

dapa t

d i l a k s anakan te r l e b i h

Pengguga t

da lam

Rekonvens i

ub
menuntu t :

berdasa r kan

ha l - ha l

te r s ebu t

ka

Hubungan Indus t r i a l

pada Pengad i l a n

Neger i

Bandung supaya

member i kan putusan sebaga i ber i k u t I . Mengabu l kan se l u r uh Terguga t Rekonvens i I I . Menya takan II ;

ep

ah

guga tan Rekonvens i Konvens i / P a r a

Terguga t

da lam

Pengguga t

ng

t i dak

sah

Pemutusan

Ker j a

o leh

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 9

es

In do ne si
hukum oten t i k , pu tusanya (u i t v o e r b aa r ; atas Para Pengad i l a n I dan da lam

perbua t an

yang

melawan

hukum sebaga imana

A gu ng

In do ne si a
Rp. : Rp. : Rp. II da lam Rp. : dengan Konvens i / Pa r a dengan kerug i a n da lam kua l i f i k a s i d ia t u r

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Terguga t karena yakn i (3 ) aya t

b
Pengguga t te r hadap da lam da lam Para Konvens i / T e r g uga t da l am Rekonvens i

da lam Konvens i / Pa r a t idak berdasa r kan

Rekonvens i

hukum yang 2003 Pasa l

ber l a k u 151

Undang- Undang No. Junc t o 02 Pasa l Tahun 55

gu

Junc t o

Undang- Undang

Nomor

Penye l e sa i a n

Perse l i s i h a n

Hubungan

Indus t r i a l :

putusan Mahkamah Kons t i t u s i 1/2005 ten t a ng Tahun 2003 Hak Uj i ten t a ng

RI No. Perka ra

Mate r i i l

Undang- Undang No. 13

Ketenagake r j a an ,

ah

Konst i t u s i Tahun 158 , 2003 Pasa l

menyatakan ten t a ng 159 ,

ub lik
bahwa 160 aya t ; (1 ) , da lam Perbua t an gan t i kerug i a n Rp. ra t u s ; dapa t upaya hukum voerbaa r b i j sega l a b iaya

Undang- Undang

Ketenagake r j a an ,

khususnya t i dak

am

Pasa l

kekua tan hukum mengika t I I I . Menya takan Rekonvens i (on re ch t Pengguga t te l a h

Konvens i / T e r g uga t Melawan

ah k

ep

melakukan

mat i gedaad ) ; Pengguga t un tuk

Rekonvens i Terguga t

membayar

da lam

Konvens i / Pa r a sebesa r

Pengguga t

Rekonvens i

se l u r u hnya

65.908 . 272 , -

pu luh l ima j u t a

sembi l a n

de lapan r i b u

tu j u h pu l uh dua rup i a h ) putusan in i

V. Menya takan dahu l u

d i l a k s anakan

mesk ipun

t imbu l

kasas i

upaya hukum l ua r

b iasa (u i t da lam

voor r a ad )

ah

Rekonvens i

untuk

membayar ;

lik
Neger i
10 dar i

VI . Menghukum

Pengguga t

Konvens i / T e r g uga t yang

SUBSIDAIR :

ka

Mohon pu tusan yang sead i l - ad i l n y a (ex aequo et bono) ; Menimbang , Hubungan bahwa te r hadap guga tan te r s ebu t pada Pengad i l a n

ep

ub
ya i t u

da lam perka r a i n i

ah

Indus t r i a l

Bandung putusan 2010

menja t uh kan

pu tusan ,

104 /G /2010 /PH I / PN.BDG.

tangga l

20

September

yang

ng

amarnya sebaga i ber i k u t

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 10

es

In do ne si
kepada Para da lam (enam dua ra t u s te r l e b i h ataupun ; da lam t imbu l Pengad i l a n te l a h No.

IV . Menghukum

da lam

Konvens i / T e r g uga t

A gu ng

In do ne si a
Pengguga t ke ten t uan 13 Tahun (1 ) aya t 2004 ten t a ng Junc t o 012 /PUUMahkamah 13 Nomor Pasa l mempunya i da l am Hukum da lam

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
guga tan

b
DALAM KONVENSI : Menya takan

Pengguga t

104 /G /2010 /PH I . { N . BDG. tangga l berdasa r kan jo .

21 Mei 2010 te l a h KADALUARSA 13 Tahun 2003 Pasa l 171

Undang- Undang Nomor :

Undang- Undang No. 2 Tahun 2004 Pasa l 82 ;

gu

DALAM SUBSIDAIR :

Memer in t a h kan kepada

Pengguga t Terguga t : : I

un tuk dan

membayar Terguga t II

keb i j a k s anaan

perh i t u n gan sebaga i ber i k u t SUMIATI SUNAR (Te rguga t I)

3 bu lan

x Rp. 1.131 . 5 00 , -

ah

Rp. 3.394 . 500 , AI SRI ASWATI (Te rguga t Rp. 4.261 . 500 , DALAM REKONVENSI : Menya takan guga tan II)

ub lik
: Pengguga t 12 Ju l i kepada Negara putusan I dan I I Terguga t seca ra l i s a n dar i te r n ya t a Hubungan

3 bu l an x Rp. 1.405 . 500 , -

am

Rekonvens i 2010

ah k

104 /G /2010 / - PHI .PN .BDG.

ep

tangga l

KADALUARSA berdasa r kan Undang- Undang Nomor : Pasa l 171 j o .

DALAM KONVENSI DAN REKONVENSI :

Membebankan

b iaya

perka ra

869 .000 , -

(de l a pan ra t u s enam pu luh sembi l a n r i b u rup i a h ) bahwa sesudah te r a kh i r

Menimbang ,

d iucapkan

dengan had i r n ya

20 September 2010 kemudian te r h adapnya o leh Terguga t II d ia j u k an permohonan kasas i 2010 sebaga imana

pada tangga l Akte

Oktobe r Kasas i

ah

Pani t e r a Pengad i l a n dengan d i t e r i ma pada 2010 ;

Muda Neger i

Pengad i l a n Bandung , yang

lik
te r s ebu t Hubungan tangga l
11 dar i

No. 96/Kas /G / 2010 /PH I / PN .BDG. yang d ibua t

Indus t r i a l

memor i di

kasas i

ub
memuat pada

permohonan

a lasan - a lasan

ka

Kepan i t e r a an Neger i

Pengad i l a n

Pengad i l a n

ep

te r s ebu t

ah

Menimbang , tangga l kasas i 21 dar i

bahwa se te l a h 2010 I

itu

o leh Pengguga t

Oktobe r

te l a h II

d ibe r i t a h u d ia j u k an

ten t ang j awaban

memor i memor i

ng

Terguga t

dan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 11

es

In do ne si
sebesa r Rp. ; in i pada tangga l I dan 07 Permohonan o leh Pl t . pada d i se r t a i yang Indus t r i a l 20 Oktobe r yang pada

Undang- Undang No. 2 Tahun 2004 Pasa l 82 ;

A gu ng

In do ne si a
Konvens i No. uang dengan = = No. te l a h 13 Tahun 2003

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
di Neger i

b
kasas i yang d i t e r i ma Kepan i t e r a an Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l pada Pengad i l a n

Bandung pada tangga l

Oktobe r 2010 ; Menimbang ,

bahwa te l a h

permohonan d ia j u k an

kasas i

a lasan - a lasannya

da lam tenggang

gu

dengan cara yang d i t e n t u k an da lam undang- undang , karena itu permohonan kasas i te r sebu t

d i t e r i ma ;

Menimbang , Pemohon

bahwa

a lasan - a lasan I

yang II

Para

Kasas i / T e r g uga t pada pokoknya

dan

ah

kasas i n ya te r s ebu t

1. KESALAHAN DALAM MEMAHAMI UNDANG-UNDANG NOMOR 13 TAHUN 2003 (Jaminan Per l i n d ungan Hukum Terhadap ; Pengusaha Hak- Hak

am

Dasar Peker j a / Bu r u h (Labou r Pro t ec t i o n ) ) Bahwa sebaga imana d imak l um i , (Pember i t i dak campur ker j a )

ah k

dengan Peker j a / Bu r u h , da lam nuansa in i

ep

sede ra j a t , tangan

ub lik
ia l ah : un tuk karena ker j a , Tenaga t idak l i n g kup j uga menjad i pu l a namun merupakan akan

kedudukan anta r a

seca ra sos i o l o g i s maka d ipe r l u k a n dan

mel i n dung i Pengusaha

Buruh / t e n aga (Pember i da lam Ker j a )

ke r j a

Pemer i n t a h , mata

perkembangannya ruang namun

berada

da lam

hukum

(p r i v a t e r e c h t e l i j k e ) ruang l i n g kup Pub l i k

(Pub l i e k r e c h t e l i j k e ) , sebaga i hukum sos i a l

seca ra khusus d i sebu t Untuk itu

perkenankan bukan sa j a , ker j a

d i sampa i kan ,

ah

Pemohon se l u r u h dan

Kasas i tenaga

kead i l a n

berkenaan

ub
dengan dan but i r

Indones i a

lik
adanya (d ) ,
12 dar i

seka rang

in i

semata - mata

kepen t i n g an

per l i n d u ngan

ka

( l a b ou r

pro t e c t i o n )

te r hadap hak- hak dasa r tenaga ker j a

d i se l u r uh Indones i a ;

ah

Bahwa pada bag ian "Men imbang" da lam Undang- Undang Nomor

13

Tahun

2003 ,

but i r

ep

(c )

sebaga i ber i k u t "Bahwa sesua i

ng

dengan

peranan

dan

kedudukan

tenaga

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 12

es

In do ne si
itu hubungan (Bu ruh ) l ag i semata pr i v a t bag i an dar i atau yang ; perka ra hukum kepen t i n gan kepas t i a n hukum d inya t a kan

dar i

pemer i n t a h

A gu ng

In do ne si a
29 a quo bese r t a waktu dan maka o leh dapa t fo rma l d ia j u k an da lam o leh memor i mengatu r

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
tenaga tenaga dasa r ser t a untuk dan ;

b
ker j a , d ipe r l u k a n pembangunan ke tenaga ker j a ker j a an untuk meningka t k an

kua l i t a s

dan peran

da lam pembangunan ser t a ker j a

pen i ngka t an

per l i n d ungan tenaga dan mar taba t

dan ke l ua r ganya sesua i

dengan harka t

kemanus i aan " ;

gu

"Bahwa

per l i n d u ngan hak- hak

ker j a

d imaksudkan dan

menjamin

Peker j a / Bu r u h per l a kuan

kesamaan kesempatan atas d ina r apapun

tanpa

mewujudkan

Peker j a / Bu r u h memperha t i k a n

ke l ua r g anya

ah

perkembangan kemajuan dun i a

bawah o leh Pemohon Kasas i ) Bahwa aya t mohon perha t i a n ,

ub lik
te r hadap Nomor 13 Tahun pesangon uang dan bawah dengan atas Uang ber l e b i h a n Masa ker j a , sebaga i

am

ke ten t u an

ke- 1 Undang- Undang : te r j a d i

ber i k u t

ah k

"Da l am ha l d iwa j i b k a n penghargaan seharusnya Kasas i ) ;

ep

Pemutusan Hubungan Ker j a , uang

membayar

d i t e r i ma "

(ga r i s

o leh

Berdasa r kan maka

ke ten t uan

sebaga imana

d iu r a i k a n

ada l ah

bersesua i an te r j a d i berhak

hukum

d inya t a kan maka

da lam ha l

Pemutusan Hubungan Ker j a , Pesangon ,

Peker j a / Bu r u h

Penghargaan Masa ker j a , Bahwa karenanya Pesangon , Penggan t i a n dar i Ker j a bag ian ada l ah

dan Uang Penggan t i a n Hak ; t idak

b i l amana dan

ah

Hak, d i kua l i f i k a s i k a n yang seca ra but i r

sebaga imana "Men imbang"

ub
eksp l i s i t dan (c ) but i r

Peker j a / Bu r u h

menga lami

lik
but i r (c )
13 dar i

Uang

Penghargaan

Hak- Hak Dasar Hubungan pada

Pemutusan

d inya t a kan (d )

ka

Undang Nomor 13 Tahun Bahwa pada bag ian Nomor 13 Tahun maksud 13

ah

"Men imbang" te l a h

ep

2003 ;

2003 , dan

d inya t a kan d i susunnya pada

la t a r

ten t a ng Nomor

tu j u an yang

Undang- Undang ada lah

ng

Tahun

2003 ,

pokoknya

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 13

es

In do ne si
Pemohon di atas , b i l amana Uang Uang Uang UndangUndang- Undang be la kang

masa ke r j a

dan

penggan t i a n

A gu ng

In do ne si a
ser t a n ya untuk menjamin d i sk r im i n a s i kese j ah t e r a an te t a p dengan usaha" (ga r i s Pasa l 156 2003 , sebaga i Pengusaha atau hak uang yang

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
per l i n d ungan ; ya i t u ( l a bou r

b
"Men ingka t k an te r hadap tenaga ker j a ( l a b ou r pro t e c t i o n ) " Bahwa Undang- Undang Nomor 13 Tahun 2003 , tu j u an

yang

mul i a ,

meningka t kan

te r hadap

tenaga ker j a Pengad i l a n

pro t e c t i o n ) ,

gu

d i sesa l k a n Pengad i l a n dar i

Hubungan te l a h

Indus t r i a l

Neger i

Bandung j u s t r u Nomor 13

mengaba i kan j i wa

Undang- Undang seka rang

Tahun l abou r

2003

perka r a

in i .

Padaha l yang

pro t e c t i o n j i wa dar i

merupakan Undang

in t i / e sens i 13

menjad i yang

ah

Nomor

Tahun

ub lik
2003 , tanpa perka r a pada Pemohon dan Kasas i , Uang Pengad i l a n yang Masa kesa l ahan ke ten t u an

Undang- Undang Nomor 13 Tahun 2003 t i d a k akan l ah i r Bahwa sungguh i ron i s da l am seka rang

am

Pengad i l a n Bandung

Hubungan

Indus t r i a l

Pengad i l a n mengaba i kan hak- hak dengan

jus t r u

te l a h

membelenggu ,

ah k

se t i d a k - t i d a knya Peker j a / Bu r u h menghapuskan Ker j a te l a h in Uang

ep

mengesampingkan

casu

yang merupakan hak- hak dasa r

Pemohon Kasas i

d i t e n t u k an seca ra tegas da lam Undang- Undang Nomor

13 Tahun 2003 ; Putusan

Maje l i s

Hak im

Indus t r i a l

Pengad i l a n Pesangon yur i d i s

Neger i Uang

Bandung

menghapuskan ker j a ,

dan

Penghargaan sua tu

merupakan hukum, t i dak

menerapkan Tahun dapa t

karena ada

da lam Undang- Undang Nomor

ah

menghapuskan

Uang Pesangon

Dengan

demik i a n bahwa

ada lah Maje l i s

ub
Hak im Neger i

Masa Ker j a ;

bera l a san

lik
Pengad i l a n
14 dar i

2003

sa tu

hukum pun

dan Uang Penghargaan

hukum

ka

d i sampa i kan Indus t r i a l perka r a

pada Pengad i l a n

ep

Bandung da lam memutus

ah

seka rang i n i dar i sa l ah

te l a h

nya ta - nya ta mengaba i kan j i wa

dan essens i j uga te l a h

Undang- Undang Nomor 13 Tahun 2003 dan menerapkan hukum sebaga imana te r n ya t a 104 /G/2010 /PH I /PN .BDG. te r t a n gga l 20

ng

da lam pu tusan

No.

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 14

es

In do ne si
yang pada Uang seca ra fa t a l da lam 13 yang untuk Hubungan

Pesangon

Penghargaan

A gu ng

In do ne si a
l ah i r dengan per l i n d u ngan namun patu t pada da lam memutus jus t r u Undangin i ; in i , Neger i atau dasa r cara Masa esens i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
untuk kesa l ahan

b
September 2010 ; Tanpa bermaksud

mengguru i , Neger i da lam

Pengad i l a n

Indus t r i a l nya ta

pada Pengad i l a n

Bandung sudah nya ta menerapkan

melakukan

gu

seh i ngga

merupakan konsekuens i Undang- Undang

hukum yang l og i s 13 Tahun

d iaba i k annya putusan Neger i

Nomor

Pengad i l a n

Hubungan Indus t r i a l

Bandung Nomor 104 /G /2010 /PH I / PN .BDG. 2010 sudah t i d a k dapa t

20 September

d ipe r t a h ankan l ag i

ah

dan seyogyanya d iba t a l k a n ; Bahwa tenaga se l an j u t n y a , ker j a agar di demi

ub lik
hukum dan demi Indones i a , in i seka rang dapa t hak- hak penerapan Hubungan harus ; jo . 171 j o . No. 2010 , : Undang- Undang pada dapa t

am

se l u r u h perka ra

mengh inda r i sua tu

preseden

buruk ,

yang ke l a k

ah k

Pengusaha ker j a / Bu r u h , d i l a k u kan Pengad i l a n d ipe r ba i k i

untuk

ep

memberangus kesa l ahan

maka

Neger i

Bandung ,

d i l u r u s kan

o leh Judex Jur i s

2. PENAFSIRAN HUKUM TERHADAP KETENTUAN-KETENTUAN DALAM UNDANG-UNDANG NOMOR 13 TAHUN 2003 No. 2 Tahun 2004 (Pasa l da lam putusan September Undang- Undang

Pasa l 82) ;

Bahwa

104 /G /2010 /PH I / PN .BDG. ha laman 19,

te r t a n gga l

20

d i sampa i kan sebaga i ber i k u t "Men imbang , 2003 Pasa l 82 bahwa 171 j o . sesua i

ah

Undang- Undang No. 2 Tahun 2004 Pasa l

Pemutusan Hubungan Ker j a waktu 1 (sa t u )

ub
se j a k Pemutusan I

menegaskan

"guga t an

o leh

lik
dan o leh yang
15 dar i

No.

Peker j a / Bu r u h

d ia j u k an

da lam tenggang atau Ker j a II pada II

ka

tahun Keputusan karena

d i t e r i manya Hubungan

d ibe r i t a h u kannya o leh Pengusaha" , pu tus

ep

ah

Terguga t

d inya t a kan tangga l t i dak

hubungan ker j a n ya

Pengguga t dan Terguga t berak i b a t

30 Oktobe r pernah

2007 dan Terguga t guga tan

ng

menga jukan

hukum

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 15

es

In do ne si
atau 13 Tahun atas Terguga t

o leh

Pengad i l a n

Indus t r i a l

A gu ng

In do ne si a
Hubungan hukum, dengan 2003 maka pada Pengad i l a n te r t a n gga l kepen t i n g an ser t a guna menjad i o leh t i dak d igunakan dasar hukum tenaga yang pada

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
o leh melampau i di atas ,

b
waktu yang d ia j u k an Pengguga t l eb i h dar i t i dak da l am mengajukan guga tannya dan sudah

sudah

kada l uwa rsa

seh i ngga

memenuhi

fo rm i l

guga tan ; ura i a n

Berdasa r kan

nampak ke ten t u an Pasa l

gu

Undang- Undang No. Undang No. o leh Maje l i s

13 Tahun 2003 j o .

02 Tahun 2004 ada l ah Hak im Pengad i l a n Neger i ; Bandung

dasa r

Hubungan Indus r t i a l da lam memutus

Pengad i l a n seka rang i n i

ah

Bahwa

pu tusan

dan

per t imbangan yang fa t a l

ub lik
da lam kasas i te l a h melampau i kada l ua r s a ser t a l eb i h t idak dar i kada l uwa r sa ; Kasas i berupa te l a h Uang pesangon uang dan

te r s ebu t

am

merupakan

kesa l ahan

penerapan

ke tenagake r j a a n , a quo , quad

karena non

da lam pu tusan

dan per t imbangan d inya t a kan dar i 1

Pemohon

ah k

penga j uan (sa t u )

guga tannya dan

ep

sudah

tahun

sudah

upahnya karena sudah melampau i

2 (dua )

seh i ngga karenanya menjad i Dengan demik i a n Pemohon yakn i

keh i l a n gan Pesangon ,

hak- hak

dasarnya

Penghargaan Masa Ker j a seharusnya 156 aya t ber i k u t d i t e r i ma .

ser t a

Uang Penggan t i a n

Sebaga imana ke ten t uan

(1 )

Undang- Undang Nomor 13 Tahun 2003 , sebaga i

ah

d iwa j i b k a n penghargaan seharusnya Kasas i ) ;

membayar masa ke r j a d i t e r i ma "

uang dan

lik
penggan t i a n
16 dar i

"Da l am ha l

te r j a d i

Pemutusan Hubungan Ker j a ,

(ga r i s

ub

bawah

o leh

ka

Untuk i t u

mohon perha t i a n

ep

te r hadap ke ten t u an

ah

Undang- Undang Nomor 13 Tahun 2003 , sebaga i ber i k u t

"Peke r j a / B u r u h tanpa

yang menga lami Lembaga

Pemutusan

Hubungan Ker j a Perse l i s i h a n

pene tapan

Penye l e sa i a n

ng

Hubungan Indus t r i a l

yang berwenang sebaga imana d imaksud

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 16

es

In do ne si
tahun atas Uang Hak yang da lam Pasa l pengusaha uang yang atau hak Pemohon Pasa l : 171

memenuh i sya ra t

fo rm i l

guga tan ,

A gu ng

In do ne si a
1 (sa t u ) tahun sya ra t Pasa l 171 82 Undangyang d igunakan pada perka r a di atas hukum l eb i h seh i ngga t i dak berhak atas

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
(1 ) , yang Hubungan

b
pada Pasa l 162 , dan 158 aya t Pasa l 160 aya t (3 ) , dan Pasa l Peker j a / Bu r u h Pemutusan dapa t

bersangku t an Ker j a

mener ima

te r s ebu t , ke

Peker j a / Bu r u h Penye l e sa i a n

menga jukan

guga tan

Perse l i s i h a n l ama 1

Hubungan (sa t u )

Indus t r i a l se j a k

gu

waktu

pa l i n g

tahun

d i l a k u kan

Pemutusan ;

Hubungan

Ker j a "

(ga r i s

Pemohon Kasas i ) Pasa l ber i k u t "Guga tan Ker j a 171 82 : o leh

Undang- Undang

No.

Tahun

ah

Peker j a / Bu r u h d imaksud Nomor

ub lik
atas da lam Pasa l 13 Tahun bahwa se j a k ; Pasa l 171 Pasa l d i t e r a p kan ada l ah berdasa r kan a lasan sebaga imana

Pemutusan 159 2003

sebaga imana Undang- Undang

am

Ketenagake r j a a n , waktu 1 (sa t u )

dapa t

d ia j u kan

tahun

d i t e r i manya

ah k

d ibe r i t a h u kannya kepu tusan dar i bawah o leh Pemohon Kasas i ) Mohon perha t i a n

ep

p ihak pengusaha"

Nomor 13 Tahun 2003 j o .

82 Undang- Undang No. sebaga i

Tahun

200

t idak

tepa t

per t imbangan hukum da lam memutus perka ra seka rang i n i . Hal in i berka i t a n pada dengan Pemutusan Hubungan Ker j a Kasas i tuduhan pada

te r j a d i

Pemohon

melakukan

kesa l ahan

bera t

Pasa l 158 aya t (1 ) a quo ; Bahwa un tuk menjad i dengan bera t perha t i a n

kembal i ,

ah

melakukan Pasa l te l a h No. 158

kesa l ahan aya t (1 )

lik
yang 13 No. Hak 2003 2003 Pasa l
17 dar i

Hubungan

Ker j a

Peker j a / Bu r u h d ia t u r

mendapat kan Perka ra

putusan

ub
dar i ten t a ng Tahun Kons t i t u s i Tahun 158 ,

Undang- Undang

Mahkamah Konst i t u s i Uj i

ka

012 /PUU- 1/2005 No. 13

Undang- Undang Ketenagake r j a a n , Undang- Undang Ketenagake r j a a n , 160 aya t

ep

ah

Mahkamah

menyatakan

No.

13

khususnya Pasa l t i dak

159,

Pasa l

ng

(1 ) . . . d s t ,

mempunya i

kekua tan hukum yang

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 17

es

In do ne si
2 dasa r yang te l a h ke ten t u an Pemutusan te l a h eks 2003 RI Tahun Mate r i l ten t ang bahwa ten t ang

Judex

Jur i s ,

A gu ng

In do ne si a
t i dak dapa t maka Lembaga da lam tangga l bawah o leh 2004 , sebaga i Hubungan dan Pasa l ten t a ng tenggang atau (ga r i s da lam Undang- Undang

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Putusan

b
mengika t ; Bahwa kemudian Tenaga HK/2005 Ker j a

Pemer i n t a h

mela l u i

Sura t RI

dan

Transmig r a s i

No.

ten t a ng

Mahkamah

Kons t i t u s i

Perka ra 012 /PUU- 1/2005 ten t a ng Hak Uj i

Mate r i i l

gu

Undang

Nomor

13

Tahun

2003

ten t a ng Negara

te r hadap

Undang- Undang Dasar dengan j e l a s

Repub l i k

Tahun 1945 , te r s ebu t

dan tegas (a ) : melakukan

da lam Sura t

pada angka 3 huru f yang akan

" . . . P e ngusaha Peker j a / Bu r u h aya t Hakim (1 ) ,

PHK dengan (eks

ah

melakukan kesa l ahan

ub lik
bera t d i l a k u kan se te l a h mempunya i hemat Para atas je l a s , a lasan (eks Pasa l 2003 , Dalam perka r a o leh berdasa r kan te t a p / I n c r a h t

maka PHK dapa t yang

am

p idana ; demik i a n

te l a h

te t a p . . . " Dengan

menuru t di

ah k

berdasa r kan Hubungan melakukan

ura i a n Ker j a

ep

bahwa

dengan

Peker j a / Bu r u h 158

Undang- Undang se te l a h

No.

13

Tahun

dapa t

ada putusan

Hak im p idana

yang te l a h

kekua tan Pemohon

hukum yang te t a p . te l a h

Kasas i

d i t u d uh

Termohon Pasa l

melakukan (1 ) in i

kesa l ahan

bera t

Undang- Undang No. be lum mendapa tkan kekua tan

13 Tahun 2003 , putusan

yang sampai

Hakim p idana

mempunya i

hukum

ah

Hal yang ten t u nya berbeda dengan apa yang d ipahami o leh

Pengad i l a n (1 )

Neger i

Bandung yang memakna i No. 13 Tahun 2003

ub

Maje l i s

Hakim

Pengad i l a n

Hubungan

lik
18 dar i

d imaksud ;

Indus t r i a l Pasa l

ka

Undang- Undang te r l e b i h

d ibuk t i k a n

ep

dahu l u

da l am perka ra

seka rang

ah

dengan penger t i a n per l i n d u ngan

bahwa Peker j a / Bu r u h t i d a k hukum sebaga i

dan kepas t i a n

Indones i a yang taa t Padaha l ka tego r i

hukum ; bera t sebaga imana yang

ng

kesa l ahan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 18

es

In do ne si
d i l a k u kan mempunya i in i seka rang Kasa i aya t 158 saa t yang te l a h atas tuduhan pada 158 aya t per l u in i , t i dak berhak atas Warga Negara

kesa l ahan

bera t

A gu ng

In do ne si a
Edaran Mente r i SE- 13/MEN/SJRI No. Undang Ketenagake r j a a n Indones i a Edaran a lasan Pasa l 158 ada putusan hukum kekua t an Pemohon Kasas i Pemutusan te l a h 1) aya t

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
d ia t u r No. te l a h 13 da lam ke ten t u an Pasa l Tahun d ia t u r 158 aya t (1 ) Undang- Undang p idana yang

2003 ,

merupakan Ki t ab Pasa l

perbua t an

o leh

Undang- Undang 158 d in i l a i

seh i ngga

ke ten t u an

te l a h

asas praduga t i d a k

bersa l a h .

Per t imbangan hukum putusan Pasa l te l a h (1 ) 158 , Undang-

gu

te r s ebu t Undang dengan

menya takan

bahwa ke ten t uan d in i l a i 27 : aya t

Ketenagake r j a a n ke ten t uan bahwa Pasa l

UUD 1945 , Warga

menya takan bersamaan waj i b t i dak Kasas i ) Bahwa

sega l a di

"sega l a

kedudukannya hukum

da lam dan

hukum dan

ah

menjun j u ng ada ; keke l i r u a n pada

ub lik
pemer i n t a han bawah o leh Hak im Neger i Pemohon Termohon (1 ) Uang Maje l i s Per t ama Hakim pada dengan kada l uwa r sa II

kecua l i n y a "

(ga r i s

am

Maje l i s

Pengad i l a n Bandung

Indus t r i a l

Pengad i l a n

ah k

mengh i l a n gkan seka l i g u s

hak

ep

dasa r / p o kok kewaj i b a n 156 aya t membayar

menghapuskan o leh 2003

13

Tahun

un tuk

Pesangon ,

Penggan t i a n

Hak dan Uang Penghargaan Masa Ker j a

Para Pemohon Kasas i ; Selan j u t n y a Hubungan parag ra f per t imbangan Tingka t

Indus t r i a l

ke tu j u h d i sebu t kan sebaga i ber i k u t bahwa sesua i 96

"Men imbang , Tahun

Undang- Undang " tun tu t an

2003

Pasa l

menegaskan

ah

hubungan

ker j a

menjad i

lik
se te l a h 30 sudah
19 dar i

upah Peker j a

dan sega l a

pembayarannya yang t imbu l

Terguga t ker j a n ya

dan

Terguga t Pengguga t

ub
tangga l t i dak II kepada upahnya

j angka waktu 2 (dua )

tahun se j a k t imbu l n ya hak , d inya t a kan pu tus

ka

o leh I

pada

dan Terguga t tun t u t a n berak i b a t l eb i h dar i

dan Terguga t

ep

pernah menga jukan Pengguga t yang

ah

pembayaran hukum

upah

pembayaran

2 (dua ) tahun dan sudah kada l ua r s a " ; ura i a n di atas , nampak ke ten t u an Pasa l 96

ng

Berdasa r kan

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 19

es

In do ne si
Uang kepada Pengad i l a n ha laman 19 : No. 13 pembayaran dar i melampau i karena hubungan 2007 Oktobe r melampau i

d iamana t kan

Pasa l

Undang- Undang No.

A gu ng

In do ne si a
Hukum Pidana , melangga r ber t e n t a ngan yang Negara pemer i n t a h itu Para dengan Pemohon Hubungan in i te l a h dan yang Kasas i , Kasas i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
13 Tahun

b
Undang- Undang d igunakan Indus r t i a l No. 2003 ada lah dasar yang

o leh

Maje l i s

Hakim Neger i

Pengad i l a n

pada Pengad i l a n ;

Bandung da lam memutus

perka r a seka rang i n i

gu

Bahwa

pu tusan

dan

per t imbangan yang fa t a l

te r s ebu t

merupakan

kesa l ahan

da lam

penerapan

ke tenagake r j a a n , a quo, t i dak

karena

da lam pu tusan Pemohon Kasas i

dan per t imbangan te l a h d inya t a kan

quad non Para

pernah menga jukan tun t u t a n yang berak i b a t l eb i h dar i

pembayaran upah kepada

ah

Termohon Kasas i sudah melampau i

ub lik
2 (dua ) Kasas i berupa Ju l i upah bu lan 13 Tahun t i dak maupun pengusaha " ; te r hadap ke r j a waktu menjad i (dua ) 2 Judex 2003

hukum pembayaran upahnya tahun dan sudah

am

kada l ua r s a ; Dengan atas demik i a n Para

Pemohon yakn i

te l a h

hak- hak

dasa rnya

ah k

seharusnya in i . "f

d i t e r i ma

ep

se j a k

2008 sampai 93 aya t 2003 , (2 )

Sebaga imana ke ten t u an da lam Pasa l Undang- Undang :

ber i k u t

"Peke r j a / B u r u h di j an j i k an ba i k

bersed i a

melakukan

Peker j a an

te t a p i

pengusaha send i r i

mempeker j a kannya , ha langan

karena

kesa l ahan

seharusnya dapa t d ih i n da r i Untuk itu mohon perha t i a n

ke ten t u an

Undang- Undang Nomor 13 Tahun 2003 , sebaga i ber i k u t "Tun t u t a n yang pembayaran upah Peker j a dar i hubungan j angka dan sega l a

ah

se te l a h

melampau i

lik
Pasa l tepa t
20 dar i

t imbu l

Mohon perha t i a n Undang sebaga i seka rang Pemutusan Kasas i Nomor dasa r in i .

kembal i 13 Tahun

ub
Jur i s , t i dak yang

t imbu l n ya hak" ;

ka

per t imbangan hukum da lam memutus perka r a Untuk d i i n ga t k a n kembal i te r j a d i bahwa pada a lasan Pemohon bera t

ah

Hubungan

ep

Ker j a

ada lah

tuduhan

te l a h

melakukan

kesa l ahan

ng

berdasa r kan pada ke ten t u an Pasa l 158 aya t (1 ) a quo ;

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 20

es

In do ne si
yang te l a h yang Pasa l : 96 pembayaran kada l uwa r sa se j ak tahun 96 Undangd i t e r a p kan

Nomor

A gu ng

In do ne si a
Hubungan di atas hukum keh i l a n gan ker j a yang saa t po in sebaga i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
dengan bera t

b
Bahwa un tuk Ker j a menjad i perha t i a n a lasan kembal i , Pemutusan te l a h Hubungan melakukan Pasa l 158

Peker j a / Bu r u h yang 13

kesa l ahan aya t

sebaga imana No.

(1 )

Undang- Undang dar i

te l a h No.

mendapat kan

putusan

Mahkamah Konst i t u s i Hak Uj i

gu

Perka ra

012 /PUU- 1/2005 No. 13

ten t a ng Tahun Kons t i t u s i Tahun 158 ,

Undang- Undang Ketenagake r j a a n , Undang- Undang Ketenagake r j a a n , 160 aya t mengika t

Mahkamah No. 13

menyatakan 2003

khususnya Pasa l t i dak

Pasa l

ah

(1 ) . . . d s t , ;

am

Bahwa kemudian Tenaga Ker j a

Pemer i n t a h dan

Transmig r a s i Putusan

HK/ I / 2 005

ten t a ng

ub lik
mempunya i mela l u i Sura t RI No. 2003 ten t a ng Negara dan tegas (a ) : melakukan bera t d i l a k u kan se te l a h mempunya i hemat atas Para je l a s , a lasan (eks

kekua tan hukum yang

Mahkamah Konst i t u s i Mate r i i l

ah k

Perka ra 012 /PUU- 1/2005 ten t a ng Hak Uj i Undang te r hadap Nomor 13 Tahun

ep

Tahun 1945 , te r s ebu t

dengan j e l a s

da lam Sura t

pada angka 3 huru f yang akan

" . . . P e ngusaha Peker j a / Bu r u h aya t (1 ) ,

PHK dengan (eks

melakukan kesa l ahan

maka PHK dapa t yang

Hakim

p idana ;

te l a h

kekua t an

te t a p . . . " Dengan

demik i a n

menuru t di

Pemohon bahwa

ah

Hubungan melakukan

Ker j a

dengan bera t 13

lik
158 dapa t yang te l a h Pasa l
21 dar i

berdasa r kan

ura i a n

Peker j a / Bu r u h aya t

Undang- Undang se te l a h kekua tan Pemohon melakukan (1 ) in i

No.

Tahun

ub
2003 , o leh berdasa r kan

kesa l ahan

Pasa l

ka

ada putusan

Hak im p idana

hukum yang te t a p . Kasas i te l a h

ep

Dalam perka r a

ah

d i t u d uh

Termohon

kesa l ahan

bera t

Undang- Undang No.

13 Tahun 2003 , putusan

yang sampai

saa t

ng

be lum mendapa tkan

Hakim p idana

yang te l a h

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 21

es

In do ne si
Edaran a lasan Pasa l 158 ada putusan hukum Kasas i Pemutusan te l a h (1 ) ) d i l a k u kan mempunya i in i seka rang Kasas i aya t 158

Undang- Undang Dasar

Repub l i k

A gu ng

In do ne si a
d ia t u r eks Tahun 2003 RI Mate r i i l 2003 ten t ang bahwa ten t ang Pasa l 159, Edaran Mente r i SE- 13/MEN/SJRI No. UndangKetenagake r j a a n Indones i a

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
hukum Pengad i l a n

b
mempunya i d imaksud ; kekua tan te t a p / I n c r a h t atas tuduhan Hal yang ten t u nya berbeda dengan apa yang d ipahami o leh Maje l i s

Hakim Neger i

Hubungan

Indus t r i a l Pasa l

Pengad i l a n

Bandung yang memakna i No. 13 Tahun

gu

(1 )

Undang- Undang te r l e b i h

2003

d ibuk t i k a n

dahu l u

da l am perka ra

dengan penger t i a n per l i n d u ngan

bahwa Peker j a / Bu r u h t i d a k hukum sebaga i

dan kepas t i a n hukum ; kesa l ahan

Indones i a yang taa t Padaha l d ia t u r No. te l a h 13 ka tego r i

ah

ub lik
bera t 158 aya t (1 ) perbua t an Undang- Undang d in i l a i 158 Pasa l te l a h (1 ) "sega l a d in i l a i 27 aya t : da lam dan pemer i n t a han bawah o leh Hak im Neger i upah atas dan yang seka l i g u s

sebaga imana

da lam ke ten t u an Pasa l Tahun d ia t u r 2003 , o leh

am

merupakan Ki t ab Pasa l

seh i ngga

ke ten t u an

te l a h

ah k

asas praduga t i d a k te r s ebu t Undang dengan

ep

bersa l a h .

Per t imbangan hukum putusan 158 , Undang-

menya takan

bahwa ke ten t uan

ke ten t uan

Pasa l

UUD'

menya takan bersamaan waj i b

bahwa

sega l a di

Warga

kedudukannya hukum

hukum dan

menjun j u ng

t i dak

ada ;

kecua l i n y a "

(ga r i s

Kasas i ) Bahwa

keke l i r u a n pada

Maje l i s Pengad i l a n dasar

Pengad i l a n Bandung

Indus t r i a l

ah

Para

Pemohon

Kasas i ,

93 aya t untuk

(2 )

huru f

"f

Undang- Undang No. 13 Tahun 2003 kepada Para Pemohon Kasas i dar i

ka

membayar

upah

bu lan Ju l i Bahwa Para

2008 sampai dengan seka rang ; Pemohon Kasas i kebe ra t an dengan pendapa t

ah

atau s i kap Maje l i s pada Pengad i l a n

Hak im Pengad i l a n Bandung

ep

ub

kewa j i b an

Termohon Kasas i

d iamana t kan

lik
22 dar i

mengh i l a n gkan hak

Hubungan Indus t r i a l dengan Pasa l

Neger i

berka i t a n

ng

96 Undang- Undang No. 13 Tahun 2003 ;

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 22

es

In do ne si
1945 , yang Negara pemer i n t a h itu dengan Para Pemohon Hubungan te l a h in i menghapuskan o leh Pasa l

Ketenagake r j a a n

A gu ng

In do ne si a
pada 158 aya t per l u in i , t i dak seka rang berhak atas warga Negara yang Undang- Undang p idana yang Hukum Pidana , melangga r ber t e n t a ngan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Maje l i s Pengad i l a n yang ke l i r u ,

b
Pendapa t Indus t r i a l atau s i kap Hakim Pengad i l a n Neger i Hubungan ada l ah

pada

Bandung

merupakan s i kap dengan seca ra

karena te l a h

j i wa

dar i

Undang- Undang No. ber t en t a ngan

13 Tahun 2003 dan Pasa l 93 aya t

nya ta - nya ta "f

dengan

gu

(2 ) huru f Bahwa

Undang- Undang No. 13/2003 ; UU Nomor sua tu te r hadap 13 Tahun

Pasa l

96

2003 ,

apab i l a

te r j a d i

tun t u t a n p ihak

yang

Peker j a / Bu r u h

perusahaan

dengan perbedaan upah , hak atas upah da lam

seh i ngga te r j a d i l a h perusahan

ah

ub lik
hak atas Peker j a / Bu r uh i ka t a n atau se te l a h melewat i in i Para Pemohon te r pu t u s . Neger i bera t ke l i r u apab i l a Pengad i l a n t i dak kepada

te r s ebu t .

Undang- Undang No. 13 Tahun 2003 j uga saa t te r j a d i perse l i s i h a n anta r a

mensyara t k a n upah

am

hubungan ker j a perusahaan

p ihak

masih

ber j a l a n

ah k

be lum te r pu t u s . upah te r s ebu t

Kemudian tun t u t a n di tun tu t

ep

perse l i s i h a n

Sedangkan da l am perka r a hubungan ker j a anta r a

seka rang

membukt i k a n Kasas i Karena

Termohon Kasas i

Kasas i

be lum lah

be l um dapa t Kasas i

membukt i k a n

tuduhannya te r hadap Para Bandung atas

Pemohon

pada

Pengad i l a n

tuduhan te l a h

melakukan kesa l ahan

berdasa r

eks 158 aya t (1 ) Undang- Undang No. 13 Tahun 2003 ;

ah

Hubungan menya takan tun t u t a n berak i b a t l eb i h Bahwa dar i

Indus t r i a l

pada

lik
Termohon sudah
23 dar i

Bahwa ada l ah

s i kap

yang

Maje l i s

Neger i

pembayaran hukum

upah

ub
upahnya Maje l i s Neger i

Para Pemohon Kasas i

pernah menga jukan Kasas i yang

ka

pembayaran

2 (dua ) tahun dan sudah kada l ua r s a ; atau s i kap Hakim Bandung Hubungan te r s ebu t

ah

pendapa t pada

Indus t r i a l nya ta - nya ta o leh Para

Pengad i l a n

ep

t idak

berdasa r kan

pada buk t i T- 10)

yang d ia j u k an yang menyatakan

ng

Pemohon Kasas i

(buk t i

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 23

es

In do ne si
bahwa dengan Termohon Pasa l Hakim Bandung melampau i

ke ten t u an waktu yakn i

2 (dua )

tahun se j a k t imbu l n ya hak

A gu ng

In do ne si a
ber t e n t a ngan d imaksudkan o leh d i l a k u kan berka i t a n perse l i s i h a n Pasa l 96 pada d imaksud , dengan p ihak ker j a hubungan hak atas waktu ba tas

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Kasas i

b
bahwa Para Pemohon te l a h melapo rkan o leh atas pe langga ran Kasas i t i dak

yang

t idak Jun i

d i l a k s anakan 2008 dan pada

se j a k

bu l an

d i l a k s anakannya pembayaran upah te r s ebu t sedang d ipe r i k s a Tersangka

Kasas i

pada Dinas Tenaga Ker j a melangga r Pasa l

gu

sebaga i

ka rena

UndangUndang No. 13 Tahun 2003 ; Dengan demik i a n nampak pada keke l i r u a n Pengad i l a n

Pengad i l a n

Indus t r i a l

da lam memakna i Pasa l ; Berdasa r kan Pengad i l a n da lam ura i a n

96 Undang- Undang No. 13 Tahun 2003

ah

di

atas , Pada

ub lik
keke l i r u a n Pengad i l a n atau dan dan dapa t kembal i , 2003 j i wa ada lah apab i l a 13 Tahun sesua i dengan hukum b i l amana yakn i

am

Indus t r i a l

menerapkan

hukum

memakna i

ke ten t u an - ke ten t u an 2003 t i d a k dapa t

da lam Undang- Undang Nomor 13 Tahun d i kua l i f i k a s i k a n

ah k

sebaga i sa l ah menerapkan hukum ; Bahwa pa tu t Undang untuk

ep

di to l e r i r

Nomor

13

Tahun

per l i n d u ngan ber l e b i h a n Undang

bag i

tenaga ker j a , d i sampa i kan Nomor

karenanya ada l ah da lam 2003

untuk

Tenaga

Ker j a

ke ten t u an - ke ten t u an hukum harus l a h

yang kurang / t i d a k

je l as ,

di t a f s i r k a n

tu j u an

pembentuk

undang - undang , dengan

seh i ngga

ada lah

bersesua i a n

ah

Peker j a / Bu r u h ; Bahwa pokok hukum. s i s t em hukum Indones i a dasa r

yang menjad i

ub
Maje l i s Neger i yang dan

ber t umpu

lik
pada Hakim Bandung , fa t a l ,
24 dar i

Tahun 2003 harus d i t a f s i r k a n

dengan semangat mel i n dung i

kead i l a n

dan kepas t i a n Pengad i l a n merupakan t idak rasa

ka

Kesa lahan / ke ke l i r u a n pada Pengad i l a n

Indus t r i a l kesa l ahan memenuh i kead i l a n bi l a

ah

menerapkan kepas t i a n seh i ngga No.

ep

hukum

hukum

t idak

memenuhi

sebaga i

konsekuens i

hukum yang l og i c 20

ng

pu tusan

104 /G/2010 /PH I / - PN.BDG. te r t a n gga l

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 24

es

In do ne si
member i kan t i dak Undangte r d apa t maka demi maksud dan karenanya UU Nomor 13 dua asas karena

d i i n ga t

A gu ng

In do ne si a
Termohon atas saa t in i Termohon Bandung (1 ) 186 aya t Maje l i s Hak im Neger i Bandung Maje l i s Hakim Bandung ar t i dan Neger i dar i Undang-

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te rhadap te r s ebu t sa l ah t i dak d i l a k u kan guga tan yang

b
September harus d iba t a l k a n ; Menimbang,

bahwa

alasan- alasan

Mahkamah Agung berpendapat : Bahwa a lasan - a lasan karena Judex Fact i

t idak da lam :

dapa t

menerapkan

gu

dengan per t i mbangan sebaga i ber i k u t 1. Bahwa PHK yang o leh

Termohon

Para Pemohon Kasas i Para Pemohon Kasas i Sura t

pada tangga l

30 Oktobe r 2008 , karena

melakukan kesa l a han bera t mengambi l JHT d i

Kete rangan untuk

ah

Termohon Kasas i guga tan , Kasas i 2010 Pasa l namun dengan te l a h

i n casu Rumah Sak i t

ub lik
d ia j u k an te l a h 2004 ; tangga l d ia t u r te l a h Pasa l ; hukum

Kebon j a t i o leh

am

No.

104 /G /2010 /PH I . BDG. sebaga imana

tangga l d ia t u r

kada l ua r s a

171 Undang- Undang No. 13 Tahun 2003 j o .

ah k

Undang- Undang No. 2 Tahun Begi t u in pu la

guga tan Rekonvens i

ep

o leh Para Pemohon Kasas i 104 /G /2010 /PH I . BDG. 12 Ju l i da lam yang

seka l i g u s te l a h

d ia j u k an

da lam j awaban

kada l ua r s a

sebaga imana

171 Undang- Undang No. 13 Tahun 2003 j o . Undang No. 2 Tahun 2004 j o . 13 Tahun 2003 ;

Pasa l 82 Undang-

96 Undang- Undang No.

2. Bahwa Judex Fact i ser t a

sudah tepa t dan

dan benar da lam putusannya hukumnya , karena itu

per t imbangan

penerapan

permohonan kasas i

dar i

Para Pemohon Kasas i untuk d i t o l a k

ah

Menimbang , l ag i pu la

bahwa

berdasa r kan bahwa putusan

per t imbangan

lik
Pengad i l a n o leh Para
25 dar i

per t imbangan dan pa tu t

Indus t r i a l t i dak maka Kasas i

pada Pengad i l a n Neger i dengan

ka

ber t en t a ngan permohonan : I.

ub
d ia j u k an

te r n ya t a

Bandung da lam perka r a i n i dan /a t a u undang- undang , Pemohon

kasas i

ah

SUMIATI SUNAR, dan I I .

ep

yang

AI SRI ASWATI te r s ebu t

harus d i t o l a k

Menimbang , in i d i bawah

bahwa karena

ni l a i

guga tan (se r a t u s

da l am perka r a l ima pu luh j u t a

ng

Rp. 150 .000 . 000 , -

gu

Hal .

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 25

es

In do ne si
2010 Pasa l t i dak menjad i di atas , Hubungan

casu Sumia t i

Sunar

dk No.

A gu ng

In do ne si a
te r sebu t d ibena r kan , hukum Kasas i kepada memalsukan JAMSOSTEK, l a l u menga jukan Termohon 21 Mei da lam 82 Pasa l

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
pasa l - pasa l No.

b
rup i a h ) , maka p ihak - p ihak yang berpe r ka r a t i dak d i kenakan b iaya perka r a dan berdasa r kan Pasa l

58 Undang- Undang No. 2

Tahun 2004 b iaya perka ra d ibebankan kepada Negara ; Memperha t i k a n Tahun 2004 ,

dar i

Undang- Undang 2009 dan

Undang- Undang

48 Tahun

gu

Undang No. 14 Tahun 1985 sebaga imana yang te l a h d i t ambah dengan Undang- Undang No. 5 Tahun

perubahan kedua dengan Undang- Undang No. 3 Tahun 2009 ser t a pera t u r a n perundang - undangan l a i n M E Menolak I. N G A yang bersangku t an ; D I L I

ah

permohonan kasas i

ub lik
dar i da lam t i n g ka t da lam rapa t tangga l sebaga i Ketua Buyung H. o leh Ketua dan Penggan t i

Para Pemohon Kasas i ; kasas i

SUMIATI SUNAR, dan I I . Membebankan b iaya

AI SRI ASWATI te r s ebu t perka ra

am

kepada Negara ; Demik i an l a h Mahkamah Agung d ipu t u s kan pada har i

ah k

ep

Kamis

10 Februa r i

o leh H. Achmad Yamanie , o leh Tjahyo Ketua Mahkamah

SH.MH. Hakim Agung yang d i t e t a p kan Maje l i s , Dwi

Soewarsono ,

SH.MH.

dan

Mar i za l ,

Hakim- Hakim Ad Hoc PHI sebaga i umum Anggo ta ,

pada Mahkamah Agung masing - masing te r buka un tuk

dan d iucapkan da lam s i dang itu j uga

pada

har i

Maje l i s

Hakim- Hakim

Anggo ta SH.MH.

te r s ebu t Pan i t e r a

d iban t u

Rahayun i ngs i h , d ihad i r i

dengan

o leh para p ihak ;

ah

ka

ah

ep

Hakim- Hakim Anggo ta ; Maje l i s ; ttd. / DWI TJAHYO SOEWARSONO, SH.MH. SH.MH. ttd. / H. BUYUNG MARIZAL, SH.MH.

lik ub
Hal . 26 dar i

ttd. / H. ACHMAD YAMANIE,

ng

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 26

es

Pani t e r a Penggan t i ; ttd. / RAHAYUNINGSIH,

In do ne si
SH.MH. beser t a o leh t idak Ketua SH.MH.

Agung

A gu ng

In do ne si a
No. 2 Undangd iubah dan 2004 , dan : in i permusyawara t an 2011

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u ep R

b gu ng A R
Untuk sa l i n a n : MAHKAMAH AGUNG RI a.n . Pan i t e r a Pani t e r a Muda Perda t a Khusus , RAHMI MULYATI , SH.MH. NIP. 040049629

ah

ah k

am

ah

ka

ah

ep

ub

lik ng gu
Hal . 27 dar i

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

27 ha l . Put . No. 042 K/PDT.SUS/2011

on
Halaman 27

es

In do ne si

A gu ng

ub lik

In do ne si a