Anda di halaman 1dari 13

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
K A MA H Perse l i s i h a n Lub i s

b ng
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA MA H A G U N G Hubungan sebaga i

gu

memer i k sa t i n g ka t

perka r a

P U T U S A N Nomor 14 K/Pd t .Sus / 2 011

Indus t r i a l ber i k u t

kasas i

te l a h

memutuskan

perka r a :

CHAIRUL ARIEF, H.A. Manaf

ber t empa t Nomor

t i n g ga l 160

ah

Halve t i a

Timur Medan ;

Pemohon Kasas i

dahu lu Pengguga t ;

am

PT.

WONOREJO PERDANA,

ub lik
Kecamatan Lawas Uta ra ; sura t - sura t dahulu sebaga i Hubungan beke r j a di

Me l a w a n : berkedudukan di Desa

ah k

Kabupa ten

ep

Simangambat

Jae ,

Padang

SIREGAR (Manager Umum) ; Termohon Kasas i dahu l u Terguga t ;

A gu ng

Mahkamah Agung te r s ebu t Membaca sura t - su ra t Menimbang ,

yang bersangku t an ;

bahwa dar i

te r s ebu t

bahwa seka rang Pemohon Kasas i

Penggugat te l ah

menggugat sekarang Termohon Kasasi muka pers i dangan Pengadi l a n

dahulu sebaga i Tergugat di Indus t r i a l

Pengadi l a n Neger i I.

Medan pada pokoknya atas dal i l - dal i l

ah

1. Bahwa

Pengguga t

te l a h

lik
pernah dar i PT.

Pokok Perka ra :

Perusahaan in i ,

Kelapa Sawi t se l ama

se j a k

Pebrua r i penuh

1998 sampai saa t tanggung

beker j a yang

ub
rasa t idak

ka

pengabd i an

penuh

dan

2. Bahwa pada tahun 2008 te r j a d i dan Saham ser t a Logo

ep

per i n ga t a n ba i k l i s a n maupun tu l i s a n ; Penggan t i a n Manajemen Sawi t Mas

ah

Perusahaan

te t a p

beker j a

tanpa

te r pu t u s

walaupun t i d a k pera t u r a n

mendapat

hak- hak normat i f

ng

berdasa r kan

perusahaan dan

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

1 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 1

es

Group (SMG) kepada PT. Sunga i Bud i Group dan Pengguga t

In do ne si
te r n ya t a pada : Perk . dan dan j awab mendapa tkan

In do ne si a
da lam da lam di Br i g j e n I ka l depan TK. Simangambat , cq . FAISAL

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Baru Desember dar i PT.

b
perundangan yang ber l a ku ; 3. Bahwa Pengguga t d imu tas i ke PT. Tunas

ker j a

tangga l

Banyuas i n

Palembang

permasa l ahan d i ba i k admin i s t r a s i

kebun PT. Wonore j o dan se rah te r ima ; 2009

Perdana sebe l umnya

gu

4. Bahwa sura t

pada

Pengguga t

pernya t a an Baru

Wonore j o

Perdana t i n da kan

Tunas

Banyuas i n karena PT.

mengambi l

Pengguga t perusahaan

adanya

permasa l ahan Perdana

Wonore j o

seka l i g u s menempat i

ah

ke l ua r ga yang memang masih t i n g ga l PT. Wonore j o Perdana ; 5. Bahwa pada tangga l untuk

ub lik
23 Desember mengosongkan yang segera 30 Desember pembongka ran ke l ua r ga Kanwi l Sumate ra beker j a Manajemen Tahun Kanwi l

am

d ipe r i n t a h meningga l k an Pengguga t , perusahaan menge lua r kan

segera

l o kas i dan

kebun

ah k

ep

tangga l

melakukan

sepenge tahuan Pengguga t ;

6. Bahwa Pengguga t ke Kanto r

mohon per l i n d u ngan hukum Tenaga Ker j a Uta ra tangga l

Disnake r t r a n s

28 Desember 2009 ; Pengguga t se l ama

7. Bahwa

mener ima

1.720 . 000 , 00 + Tun jangan SP. Motor Rp 350.000 , 0 0 / b u l a n dan se j a k penggan t i a n 2008

Jamsos tek t i d a k pernah d ibaya r kan ; bersed ia

ah

pember ian Peker j a

uang Pesangon dan Kekurangan Hak- Hak Normat i f

perundangan yang ber laku ; 9. Bahwa Medias i Disnake r

ub

sesua i

dengan pera tu ran perusahaan dan keten tuan

ka

Sumate ra dengan

lik

8. Bahwa Penggugat

mener ima PHK Perusahaan dengan

melakukan perund i ngan (Te rguga t akan

upaya

ep

penye l e sa i a n dan

ah

Tr i p a r t i t

memangg i l tangga l

dan Pengguga t ) t i dak

yakn i

8 Februa r i

te t a p i

te r c apa i

kesepaka t an

penye l e sa i a n tangga l 3

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

2 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 2

Januar i

ng

karena p ihak Terguga t membuat l apo r an po l i s i 2010 ;

es

In do ne si
ga j i Rp Iu r a n Uta ra te l a h melakukan kedua p ihak 2010

barang

Pengguga t

A gu ng

In do ne si a
15 Oktobe r 2009 tanpa adanya d ipe r l i h a t k a n agar PT. te r hadap merug i kan menemui perumahan 2009 Pengguga t dan perumahan d i l a k sanakan 2009 rumah p ihak ser t a tanpa

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
sampai

b
10. Bahwa Pengguga t saa t in i t i dak pernah ada mener ima

pangg i l a n

resmi kecua l i

kepo l i s i a n

te r pe r i k s a / t e r s a n g ka , Pengguga t

kon f i rmas i

t i dak

menuntu t

hak- hak peke r j a

mencabu t permasa l ahan l apo r annya ;

gu

11. Bahwa t i ndakan kuat sangat

Tergugat merugikan

melakukan PHK tanpa dasar Penggugat akiba t

peker j aan dan te rcemarnya nama baik Penggugat , pihak Tergugat harus mengeluarkan hak- hak

berupa uang pesangon, biaya penggant i

uang penghargaan masa ker j a

ah

perumahan Nomor cut i

ub lik
dan kesehatan dan gant i beker j a yai t u Perusahaan) puluh delapan anju ra dan t i dak akan karenanya yang memer i k sa har i n ya se j a k sanga t in i t i dak sanga t l a h

Undang Undang cut i panjang , ke

13 Tahun 2003 ser ta gant i tahunan ongkos

am

peker j a dengan

asal

di t e r ima

Green

Book

(Pera tu ran

ah k

98.540 .000 ,00 empat puluh

(sembi l an r i bu

ep

ju t a

Rupiah)

12. Bahwa patu t perka r a kepada

d iduga

Terguga t o leh

a quo i n i ,

Pengguga t dan

Maje l i s in i

Hakim

perka r a

untuk

menghukum Terguga t

membayar

paksa (dwangsom) sebesa r Rp 250 .000 , 00 (dua ra t u s l ima pu luh r ibu Rupiah ) se t i a p pu tusan in i

d iucapkan h ingga Terguga t melaksanakan putusan perka r a in i ;

ah

d i kabu l k an berasa l a n

maka agar

guga tan

lik
Neger i

13. Bahwa karena guga tan i n i

bera l a san hukum un tuk n ih i l sanga t

har t a Terguga t khususnya benda berge ra k ; II . Putusan Sela : 14. Bahwa t i n d akan Terguga t dengan i n i

ka

ep

ah

d imohonkan kepada Maje l i s

ub

hukum agar d i l e t a k k an

si ta

j am inan te r hadap

ber t e n t a ngan hukum, Hakim Pengad i l a n Medan yang

Hubungan Indus t r i a l

pada Pengad i l a n perka ra i n i ,

memer i k sa dan mengad i l i

untuk menja t uhkan Terguga t te t a p Rp

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

3 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 3

membayar

ng

putusan

se l a

yang

is i nya

mewaj i b kan

penuh

uang

pesangon

Pengguga t

sebesa r

es

In do ne si
melaksanakan memohon mengad i l i uang

permohonan Penggugat adalah pantas ;

A gu ng

In do ne si a
sebaga i agar dan Terguga t yang hi l angnya untuk i t u Penggugat ser ta sesua i dengan kerug ian pulang sesua i Rp Medan sebesar l ima ra tus maka Mediato r

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Desember

b
98.549 . 6 00 , 0 0 ; Pemer i k saan dengan aca ra cepa t : 15. Bahwa sepihak Maje l i s sejak 10 2010

Tergugat

kepada Hakim

Penggugat , Pengadi l an

Penggugat Hubungan

Indus t r i a l

gu

memeriksa dan mengadi l i Medan acara untuk cepat

perkara in i penetapan

di Pengadi l an pemeriksaan sesua i

mengeluarkan te rhadap Nomor hal - hal

gugatan

Penggugat

Undang Undang Berdasarkan

02 Tahun 2004 ; te rsebu t di atas ,

ah

kepada Pengadi l an Medan agar te r l e b i h Tergugat dan

Hubungan Indus t r i a l

ub lik
supaya : putusan se l a yang te l a h

pada Pengadi l an

dahulu meletakkan si t a menuntu t

jaminan atas har ta Pengadi l an Neger i

am

selan j u t n ya

te rsebu t memberikan putusan sebagai ber i ku t Dalam pu tusan se l a : Mengabu l kan Pengguga t ; Mele ta kkan s i t a permohonan

ah k

ep

yang

asse t berge ra k mi l i k

Terguga t da lam pemer i k s aan dengan

acara cepa t ;

Mengabu l kan permohonan pemer i k saan dengan acara yang d imohonkan Pengguga t ;

Dalam Pokok Perka ra :

1. Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk se l u r u hnya ; 2. Menguatkan pu tusan ; se l a d i j a t u h kan

perka r a i n i

ah

kua t

dan ber t e n t a ngan dengan Undang Undang

lik
dengan Nomor

3. Menya takan

Terguga t

melakukan

PHK tanpa

4. Menya takan sah dan berkekua t an hukum s i t a d i l e t a k k an da lam perka ra i n i 5. Menghukum ( dwangsom) putusan Terguga t ;

ub
sampai

Tahun 2003 ;

ka

ep

untuk

membayar

ah

sebesa r Rp 250 .000 , 00 se t i a p har i n ya se j a k

in i

d iucapkan

melaksanakan putusan i n i

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

4 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 4

Penggugat

ng

6. Memerin tahkan Tergugat untuk memenuhi kewaj i bannya kepada sesua i dengan Undang Undang 13 Tahun

es

In do ne si
cepa t da lam dasa r Nomor yang 13 j am inan yang uang paksa Terguga t

j am inan (conse r va t o i r

bes l ag )

A gu ng

In do ne si a
melakukan PHK memohon kepada yang Neger i dengan Pasal 98 Penggugat mohon Neger i d imohonkan te r hadap

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
2003 Tergugat diwa j i b kan membayar tuna i dan seket i ka hakhak Penggugat berupa uang pesangon uang penghargaan masa ker j a sebesar dua kal i uang keten tuan Pasal 156 ayat (2 ,3 ) sesua i Pasal 156 ayat (4) dan

penggant i an kerug ian

hak uang

gant i

penghargaan

dan

tun jangan

gu

berdasarkan Green Book Nomor 026/PUP/M/ IX/99 , gant i

023/PUP /M/ IX /99 dan Nomor cut i tahunan dan cut i

kerug ian

panjang Nomor 025/PUP/M/ IX /99

dan Nomor 026/PUP/M/ IX /99 , :

uang upah proses dan r i nc i annya sebagai ber i ku t a. Uang pesangon : 2 x 9 b ln x Rp 2.070 . 000 , 0 0 37.260 . 0 00 , 0 0

ah

b. Uang penghargaan : 2x5 b ln x Rp 2.070 . 0 00 , 0 0 20.700 . 0 00 , 0 0

ub lik
Sub Tota l = Rp = = x 12 har i

am

c. Penggan t i

peroba t an + perumahan 15% x

ah k

Rp 57.960 . 000 , 00 8.694 . 000 , 00 d. Gant i

ep

(2005 - 2008) , 3.440 . 000 , 00

2 bu lan x Rp 1.720 . 000 , 0 0

e. Gant i

Kerug i a n Cut i

Tahunan 1 Tahun (2009 )

05 bu lan x Rp 1.720 . 000 , 0 0 860 .000 , 00

f . Gant i

Kerug i a n Cut i

Tahun 2009 (be l um d i j a l a n i ) =

Rp 1.720 . 000 , 0 0 : 25 har i 825 .600 , 00

ah

kembal i

ke asa l d i t e r i ma (Medan)

lik
sk i =

g. Gant i

ongkos Transpo r t

ke l ua r ga + barang

h. Gant i

Gaj i

Desember 2009 dan Janua r i

ka

Februa r i

2010 , 3 b ln x Rp 2.070 . 000 , 0 0

ub
dan

4.000 . 000 , 00

8.210 . 000 , 00 Gant i kerug i a n uang

ep

ah

penghargaan

tun j a ngan

berdasa r kan Green Book Nomor

023/PUP/M/ IX / 9 9 .

i . Uang penghargaan = 0,5 x Rp 2.070 . 000 , 0 0 x

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

5 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 5

5.175 . 000 , 00

ng

10 thn x 50%

Rp

es

In do ne si
= Rp Rp Rp = Rp = Rp pens i un

Kerug i a n Cut i

Panjang 3 Tahun

A gu ng

In do ne si a
ser ta pensiun = Rp = Rp 57 .960 . 000 , 0 0 Rp

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
j . Uang tun j a ngnan pens i un = 0,5 x Rp 2.070 . 000 , 0 0 x 11 thn 11.385 . 0 00 , 0 0 Jumlah to t a l

kese l u r u han

98.549 . 6 00 , 0 0

gu

Terb i l a n g :

Sembi l a n

pu luh

de lapan

ju ta

empat pu luh sembi l a n r i b u enam ra t u s Rupiah ) ; ongkos perka r a kepada la i n Negara ,

k. Membebankan Maje l i s

Hak im

berpendapa t

mohon

sead i l - ad i l n y a ( ex aquo et bono ) ; Menimbang , bahwa te r hadap guga tan

ah

ub lik
dan memi l i k berkedudukan Kec. Simangambat , Sumate ra ke ten t u an Tahun 2 2004 o leh Media t o r yang ins tans i te l a h Dinas

te r s ebu t

Terguga t da l i l -

menga jukan ekseps i :

yang pada pokoknya atas da l i l -

am

sebaga i ber i k u t Bahwa Dinas

Tenaga

Ker j a

Transmig r a s i kewenangan

Sumate ra media t o r

Uta ra

t i dak

ah k

an ta r a Pengguga t dengan Terguga t ; Terguga t di Desa

1. Bahwa

Lawas,

Prov . b idang

Uta ra ,

kewenangan

ke tenagake r j a a n

Dinas Tenaga Ker j a Kab. Padang Lawas Uta ra ; dengan Pasa l

2. Bahwa sesua i Undang

Nomor

mengatu r medias i

penye l e sa i a n d i l a k u kan kan to r

perse l i s i h a n

d i se t i a p

ah

3. Bahwa

Pengguga t kepada di

lik
memajukan Tenaga i ndus t r i a l Dinas

j awab d ib i d ang ke tenagake r j a a n Kab/Ko t a ; permohonan Padang

Lawas Uta ra Terguga t

Gunung Tua sesua i

ub

medias i n ya

ka

ten t ang

mohon per l i n d u ngan

prse l i s i h a n Terguga t ;

ep

hubungan

ah

4. Bahwa akan te tap i pera tu ran

tanpa dasar hukum dan keten tuan Tenaga Ker ja melakukan

perundang- undangan Prov.

ng

dan Transmigras i

Sumatera

Utara

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

6 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 6

pemanggi l an baik kepada Penggugat maupun Tergugat

es

In do ne si
seh i ngga ada pada 8 Undang PPHI ten t a ng mela l u i yang berada ber t a nggung Ker j a dengan sura t ker j a dan dengan

Simangambat Jae ,

ep

A gu ng

In do ne si a
= Rp = Rp l ima ra t u s apab i l a putusan yang di atas , Prov i n s i sebaga i Kab. Padang

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
dengan Surat oleh Media to r dan

b
sesua i Panggi l an Nomor 09- 6/DTKTR/2010 tangga l medias i

5 Desember 2010 untuk

Hubungan Indus t r i a l Prov.

Tenaga Utara

Ker ja dengan Kab.

Transmigras i belum Lawas,

alasan Padang

ada

gu

Desnaker panggi l an ataupun

akan

te rsebu t

t i dak

di l engkap i yang Ker ja

undang- undang Dinas Tenaga Utara

kewenangan Prov.

dan

Sumatera

sebagai

ah

Penggugat dengan Tergugat ; 5. Bahwa o leh karena

ub lik
Dinas Sumate ra dan Undang Nomor Terguga t yang Ker j a Nomor dan 2010 pa tu t o leh ; laporan Penggugat lan ju t sampai

Tenaga

am

Transmig r a s i memi l i k i Pasa l

Prov .

kewenangan

melangga r

8 Undang

ah k

ten t a ng PPHI , Pengguga t kepada

ep

maka guga tan yang d ima ju kan o leh yang d idasa r kan o leh

te r hadap

Media t o r / D i n a s

Tenaga Uta ra

Prov .

Sumate ra

486- 6/DTK- TR/2010 k i r a n ya d inya t a kan Maje l i s

tangga l t i dak

17 Mare t dapa t

d i t e r i ma

perka r a PHI i n i

Gugatan Pengguga t Prematu r : 6. Bahwa dengan adanya

Pol i s i

kepada Penggugat ter t angga l permasalahan dip roses Pengadi l an bahwa anta ra

03 Januar i

ah

leb i h yang

lik
hukum yang maka te t a p te r s ebu t

dengan adanya

adanya

t i ndak

ub
pidana te r s ebu t , hukum

berkekua tan

ka

Penggugat yang merugikan pihak Tergugat ; 7. Bahwa sebe l um ada pu tusan dar i menya takan seharusnya ha l

ep

Pengad i l a n

ah

menuntu t

kewa j i b annya

sebaga i

peke r j a

yang

beke r j a t idak be lum

ng

d i t empa t

Terguga t ,

akan te t a p i

Pengguga t dan

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

7 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 7

melaksanakan

kewa j i b a nnya

es

In do ne si
Transmig ra s i Hakim Tergugat 2010 maka Tergugat putusan te tap yang di l a kukan yang Pengguga t melakukan

Sura t

an ju r an

d i ke l u a r k a n

A gu ng

In do ne si a
di l akukan Dinas Sumatera Media to r te tap i pada sura t dasar hukum dasar menjad i Transmigras i Media to r anta ra Ker j a dan t idak Uta ra ke ten t u an 2004 2 Tahun

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Pidana sebagai dasar

b
ada berakh i r n y a hubungan ker j a anta r a Pengguga t dengan Terguga t ; 8. Bahwa dengan demik ian

gugatan Penggugat hubungan

karena

belum berakh i r n ya dengan Tergugat yang

Penggugat Pengadi l an te tap gugatan hak- hak Tergugat menurut

sebelum adanya putusan berkekuatan

untuk

menentukan

berakh i r n ya Penggugat

hubungan ker j a (peker j a ) dan

(Pengusaha) ,

sehingga

ah

hukum gugatan Penggugat

dapat di te r ima ; Bahwa Indus t r i a l putusan, te rhadap pada yai t u

am

gugatan

ub lik
tersebu t Neger i Medan : Pengguga t verk l a a r d ) ; pada Negara putusan di j a t uhkan 20 Oktober kasas i Nomor Pani te ra

Pengadi l an te lah

Pengadi l an

putusan

Nomor 44/G/

2010/PHI .MDN. tangga l

ah k

Oktober 2010 yang amarnya sebagai ber i ku t 1. Mengabu l kan ekseps i 2. Menya takan bahwa Terguga t ; guga tan

ep

d i t e r i ma ( n ie t 3. Membebankan

ontvanke l i j k e perka ra

b iaya

163 .000 , 00 (se ra t u s enam pu luh t i g a r i b u Rupiah ) ; Menimbang, bahwa sesudah te l ah Pengadi l an dengan

Indus t r i a l

te rsebu t

Penggugat /Pemohon Kasasi pada tangga l

13 Oktober 2010 kemudian dia j ukan

te rhadapnya oleh Penggugat /Pemohon Kasasi kasas i secara l i s an dar i pada tangga l permohonan dibuat Pengadi l an kasas i oleh

2010 sebagaimana 44/Kas/PHI .G /

ah

2010/PN.Mdn. Indus t r i a l di i ku t i di te r ima

yang pada

lik
Kasas i di

te rnya ta

akte

Pengadi l an

dengan memori di

yang memuat alasan- alasan Hubungan Indus t r i a l

ub

Neger i

Medan,

permoho- nan

ka

Kepani t e raan

Pengadi l an

Pengadi l an Neger i ;

Medan te rsebu t

ep

pada tangga l

02 November 2010

ah

Bahwa se te l a h pada memor i j awaban tangga l kasas i 3

itu

o leh Terguga t / T e rmohon Kasas i 2010 te l a h d ibe r i t a h u

November dar i

ten t a ng d ia j u kan

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

8 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 8

memor i

ng

Pengguga t / yang

Pemohon d i t e r i ma

kasas i

Kepan i t e r a an

es

In do ne si
sebesa r Rp Hubungan hadi rnya permohonan Hubungan mana yang pada yang

A gu ng

In do ne si a
prematur ker j a antara hukum yang dasar dan menuntu t atau kewaj i ban patu t ki ranya dinya takan t i dak Hubungan mengambi l 13 t i dak dapa t

gu

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l pada tangga l pada Pengad i l a n Neger i Medan 15 November 2010 ; Menimbang bahwa permohonan kasas i alasannya seksama,

a quo beser ta alasanpihak lawan

te l ah

diber i t a hukan

kepada

dia j ukan

dalam tenggang waktu undang- undang,

dan dengan cara oleh karena

gu

di ten t ukan

dalam

maka

permohonan kasas i te rsebu t fo rma l dapat di te r ima ; Men imbang , oleh bahwa Pemohon t e r h a d ap

a lasan - a lasan da l am

dia j u kan

Kasas i / P e n g guga t :

kasas i n y a t e r s e b u t I.

pada pokoknya i a l a h Tentang pada Pengad i l a n

ah

ub lik
Neger i atau melangga r t i dak Fac t i pada Menimbang , te r sebu t di yang sebaga imana Nomor dar i t idak dan a la t Terguga t sa l ah 13 Tahun 13 Tahun

Hubungan

Pengad i l a n

am

menerapkan ber l a k u ; 1. Bahwa Pemohon

Kasas i

sependapa t

ah k

per t imbangan putusannya karena

hukum yang

ep

Judex

menyatakan :

merupakan da lam Pasa l ten t a ng

permohonan 169

Undang- Undang ker j a an

13 Tahun buk t i

ke tenaga para

d ia j u k an yang

p ihak

te r n ya t a bahwa

ada sa tupun te l a h

menyatakan

pemutusan hubungan ker j a Bahwa Judex Fact i te l a h

dengan Pengguga t ds t . menerapkan

Undang- Undang

Nomor

2003

ah

Undang- Undang Ketenagake r j a a n quo ; 2. Bahwa Judex Fact i

Nomor t idak

lik
2003 group

Ketenagake r j a a n

da lam perka r a

a quo sebab

ka

te l a h sa l ah menerapkan hukum ten t ang

pembukt i a n d imana pada sura t

ah

Tunas Baru Lampung Perkebunan Kelapa Sawi t

ep

ub
merupakan

ada re l e vannya

da lam perka ra

yang d i ke l u a r k a n o leh PT. Banyuas i n I perusahaan tangga l 08

Sumate ra

Sela t an

yang

Terguga t

dengan

Nomor :

12/TBL- B/XI I / 2 0 09

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

9 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 9

dengan

ng

Desember 2009 (buk t i tegas

P- 3 dan buk t i

T- 4) pada a l i n e a ke PT. TBL

menyatakan

bahwa Management

es

In do ne si
d imaksudkan 2003 yang sura t melakukan ; Pasa l 169 ten t a ng Pasa l 169 ten t a ng a

pet i t um

Pengguga t

A gu ng

In do ne si a
dengan yang i tu yang memor i Indus t r i a l sa l ah yang Medan hukum dengan 13 o leh bukan ha laman bahwa atas

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
dapa t fak t a

b
Banyuas i n beke r j a ; t idak mener ima Pengguga t kembal i 3. Bahwa kemudian perka r a

yang te r u ngkap

pada pers i d a ngan Pengguga t

a quo perumahan yang d i t empa t i Pengguga t j uga dar i t idak dengan l o kas i l ag i

mengus i r

perkebunan (Te rguga t ) , membayar upah

gu

dan

Terguga t

Pengguga t , dapa t l a h seca ra Kasas i

maka

demik i a n

t i n d a kan

d i s impu l k an sep i hak

sebaga i

pemutusan hubungan ker j a o leh

yang d i l a k u kan

Terguga t / T e rmohon

; Termohon (v ide Kasasi

ah

4. Bahwa seandainyapun Kasasi Undang te tap i untuk beker j a

ub lik
Pasal 168 ayat Kasasi sama t i dak l ah dapat perka r a a quo t i dak Pemohon Kasasi halangan Pemohon Kasas i dar i lokas i kasasa i ,

menganggap (2)

am

Nomor 13 Tahun 2003 ten tang Ketenagaker j aan , fak tanya Termohon seka l i di

melakukan sehingga

kewaj i ban

sebaga imana

disebu tkan

ah k

Pemohon Kasasi ;

ep

mengundurkan di r i 5. Bahwa

harus l a h menerapkan Pasa l 155 aya t (2 ) dan (3 ) Undang-

Undang Nomor

13 Tahun 2003 ten t ang Ketenagake r j a a n ; bukannya bersed ia

6. Bahwa Pemohon Kasasi kewaj i bannya , memenuhi akan

te tap i

kewaj i bannya

karena

yang dibua t dar i

pengusaha dengan mengus i r perkebunan ;

7. Bahwa, oleh karena Termohon Kasasi secara je l as dan nyata

ah

membayar

upah

kepada

Pemohon

lik
atas , Hubungan Neger i yang

mengusi r

Pemohon Kasasi

perkebunan, maka

adalah bentuk pemutusan hubungan ker j a secara sepihak ; Bahwa sesuai kasas i dengan ura ian dan dal i l - dal i l di hukum memori maka je l a s dan

ka

Pemohon Kasasi

ah

nyata Judex Fact i

te l ah salah dalam menerapkan hukum atau

melanggar hukum yang ber laku ; II . Tentang pada

ep

te rsebu t

ub

dis impu lkan

bahwa

t i ndakan

Termohon

Kasasi

Pengadi l an

Indus t r i a l la l a i

ng

Pengadi l an

Medan

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

10 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 10

memenuhi

syara t - syara t

diwa j i b kan

es

In do ne si
memenuhi dapat t i dak oleh l o kas i t i dak harus lah tersebu t

seharusnya

da lam

A gu ng

In do ne si a
dan kepada te r s ebu t Pemohon Undangakan t i dak atas dikwal i f i k a s i k an Judex Fact i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
pera tu ran

b
oleh perundang- undangan i tu dengan yang

mengancam

kela l a i a n

keputusan yang bersangkutan ; Pengadi l an Hubungan

1. Bahwa

putusan

Indus t r i a l

Pengadi l an Neger i

Medan (Judex Fact i ) secara lengkap

dalam perkara a quo jaba tan dan

gu

t i dak

memuat

ten tang

kewarganegaraan para pihak te rsebu t ayat (1) te l ah huru f dia tu r b

yang berse l i s i h , l im i t a t i f Nomor

secara

Undang- Undang

Tentang PHHI ; 2. Bahwa dengan demik ian t i dak dapat

ah

maka putusan Judex Fact i lag i dan ; harus lah

ub lik
te r s ebu t di atau melangga r sya ra t - sya ra t bata l n y a yang d i sebu t k an Pasa l 102 aya t t idak dapa t

diper t ahankan

am

pada pemeriksaan t ingka t kasas i in i Bahwa berdasa r kan ura i a n

atas ,

d inya t a kan putusan Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l Pengad i l a n Neger i

ah k

ep

Medan (Judex Fac t i )

quo ada l ah d ibua t sa l ah

berdasa r kan per t imbangan hukum yang hukum hukum yang

ber l a k u , o leh

la l a i

memenuhi

yang d iwa j i b k a n yang

pera t u r a n itu

perundang - undangan dengan

ke l a l a i a n

kepu tusan

bersangku t an 30 huru f ten t a ng

sebaga imana

b dan c Undang- Undang Nomor

14 Tahun 1985 (1 ) huru f

Mahkamah Agung j o Nomor

Undang Undang Menimbang ,

2 Tahun 2004 ten t a ng PPHI ; te r hadap a lasan - a lasan

bahwa

ah

Bahwa a lasan - a lasan i n i karena putusan Judex Neger i

lik
Neger i yang

Mahkamah Agung berpendapa t :

d ibena r kan ,

pada Pengad i l a n melangga r

Medan t i d a k

ub
sa l ah Judex

Fact i / P e ngad i l a n

Hubungan Indus t r i a l menerapkan ada buk t i atau p ihak

ka

hukum yang ber l a ku ,

ka rena t i d a k

Terguga t te l a h memutuskan hubungan ker j a Menimbang , di atas , bahwa berdasa r kan putusan

ep

dengan Pengguga t ; te r s ebu t

ah

per t imbangan

te r n ya t a Indus t r i a l in i t i dak

bahwa pada

Fac t i / P e ngad i l a n Medan da lam

Hubungan perka r a

Pengad i l a n

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

11 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 11

undang- undang ,

ng

ber t en t a ngan

dengan

hukum

dan /a t a u o leh

maka permohonan

kasas i

d ia j u kan

es

In do ne si
mengancam yang da lam Pasa l g te r s ebu t o leh

menerapkan

A gu ng

In do ne si a
bata lnya pada padahal hal pada Pasal 2 Tahun 102 2004 tersebu t diba ta l kan maka harus pada a da lam perka r a

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
sekal i pun di to l a k ,

b
Pemohon Kasas i CHAIRUL ARIEF te r s ebu t harus d i t o l a k ; Menimbang. Pemohon ni l a i

bahwa

permohonan akan

Kasasi /Penggugat

te tap i

gugatan di

bawah Rp 150.000.000 ,00

(sera tus

ju ta Rupiah) ,

maka pihak- pihak yang berperka ra t i dak dikenakan keten tuan Pasal

gu

biaya

dan berdasarkan

58 Undang- Undang Nomor

2 Tahun 2004 biaya perkara dibebankan kepada Negara; Memperha t i k a n pasa l - pasa l dar i

Undang- Undang

2 Tahun 2004 , Undang Nomor dengan kedua

Undang- Undang Nomor

48 Tahun 2009 ,

14 Tahun 1985 sebaga imana yang te l a h Nomor

ah

Undang- Undang dengan

ub lik
5 Tahun 2004 Nomor 3 Tahun D I L I : kasas i dar i dalam t i ngka t da lam rapa t tangga l sebaga i Hakim Ad. Hak im sebaga i untuk Murnindra r t i ,

Undang- Undang

am

pera t u r a n perundang - undangan l a i n M E Menolak CHAIRUL ARIEF N G A

yang bersangku t an ;

permohonan te r s ebu t ;

Pemohon

ah k

Membebankan kepada Negara ; Demik i an l a h

biaya

ep

perkara

d ipu t u s kan har i

permusyawara t a n 31 Januar i

Mahkamah Agung pada o leh o leh Sol ton i

Senin ,

Mohdal l y ,

SH.MH. Hak im Agung yang d i t e t a p kan Agung Ketua Maje l i s ,

Ketua

Mahkamah

Arsyad ,SH.MH. Mahkamah

dan Bernard ,SH .MM. masing - masing

Hoc.

Agung

d iucapkan

da lam s i dang Ketua Maje l i s , dan

te r b uka

umum pada o leh

juga o leh Anggo ta Penggan t i

dengan d ihad i r i Nin in

ah

dengan t i d a k d ihad i r i

o leh para p ihak . -

Hakim- Hakim K e t u a, t t d / So l t o n i Mohda l l y , SH.MH. t t d / Be r n a r d , SH .MM.

ub R ep

lik

te r s ebu t

ka

t t d / A r s y ad ,SH .MH.

ah

Pani t e r a

Penggan t i ,

ng

t td /N i n i n

Murn i nd r a r t i ,

SH.

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal .

12 dar i

13 ha l . Pu t . N omor

14 K/Pd t . Sus / 2 011

on
Halaman 12

es

In do ne si
2011 PHI pada dan i tu Anggota , har i Hak im- Hakim Pani t e r a SH. Anggo ta :

A gu ng

In do ne si a
kasas i oleh dar i karena l ima puluh Nomor Undangd iubah dan perubahan ser t a 2009 Kasas i kasas i in i

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id
Untuk Sal i n an : Mahkamah Agung RI a.n . Pan i t e r a Pani t e r a Muda Perda t a Khusus ,

ep u ep R

b ng R
RAHMI MULYATI , SH.MH. Nip . 040049629

ah

ah k

am

ah

ka

ah

ep

ub

lik ng gu ik In d
Hal . 13 dar i 13 ha l . Pu t . N omor 14 K/Pd t . Sus / 2 011

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

on
Halaman 13

es

In do ne si

A gu ng

ub lik

In do ne si a

gu