Anda di halaman 1dari 8

Portugus 10 ano

TEXTOS DO DOMNIO TRANSACCIONAL


Textos do domnio transaccional so aqueles que tm como objectivo satisfazer algumas necessidades de comunicao burocrtica e administrativa e que se utilizam geralmente em servios. (Do Programa)

Contrato/ Declarao/ Requerimento/ Regulamento / Relatrio/ Carta formal

Contrato
Um contrato, tal como definido em dicionrio, uma conveno estabelecida mediante acordo entre duas pessoas individuais ou coletivas, na qual cada uma das partes se sujeita a certas obrigaes e usufrui de determinados direitos. Portanto, as partes intervenientes - os outorgantes - devem estar de acordo quanto quilo que dele deve constar. Em caso de incumprimento, servir de garantia jurdica parte lesada. Embora nunca podendo ultrapassar a lei, existe o princpio da liberdade contratual, ou seja, cada um dos outorgantes tem liberdade para estabelecer as condies do contrato. Ao longo da tua vida vais contactar com diversos tipos de contrato: contrato de prestao de servios, contrato de trabalho, contrato de adeso, contrato de arrendamento, contrato de compra e venda, etc.

1.1. Caractersticas do registo lingustico



Utilizao de registo formal; Uso de um vocabulrio claro, objetivo e denotativo (para possibilitar a correta interpretao das clusulas); Recurso a palavras ou expresses especficas (outorgante, contraente, contratante, clusula, vigncia, celebrao, cumprimento, incumprimento); Construo frsica na terceira pessoa do singular ou do plural (consoante o nmero de outorgantes do contrato.

1.2. Estrutura do contrato


. Abertura (denominao do tipo de contrato e identificao das pessoas envolvidas, ou seja, dos outorgantes); . Encadeamento (condies do contrato - manifestadas atravs de clusulas contratuais que os contraentes se comprometem respeitar); . Fecho (local e data onde foi celebrado o contrato e assinatura dos outorgantes devidamente reconhecida).

Professora: Rosa Manuela Barbosa

Portugus 10 ano

Declarao
A declarao a exposio de uma situao ou de um facto em que o declarante assume a veracidade do que declarado. A declarao normalmente um texto escrito. Contudo, por vezes, tambm so feitas declaraes orais. No mbito das declaraes escritas, destacam-se: declarao amigvel, declarao de amor, declarao de frequncia, declarao de guerra, declarao de presena, declarao de rendimentos, declarao de servios prestados, declarao mdica, declarao de direitos (declarao dos Direitos da Criana, declarao Universal dos Direitos do Animal, declarao Universal dos Direitos do Homem)... Quanto s declaraes orais, salientam-se: declarao de amor, declarao de um governante aos cidados de um pas, declarao do ru ou das testemunhas em tribunal... Quando a declarao formalizada por escrito, assinada e carimbada pelo declarante, recebe a credibilidade de um ato pblico.

1.1. Caractersticas do registo lingustico


uso de registo formal;

utilizao de palavras ou expresses especficas ( Para os devidos efeitos, declaro,


certifica, o declarante, etc.);

recurso a uma frmula introdutria generalizada ( Para os devidos efeitos; Para os efeitos
tidos como convenientes);

emprego de verbos declarativos (declarar, afirmar, garantir, atestar, comprovar,


confirmar , etc.) seguidos de uma frase subordinada completiva introduzida por que;

utilizao das primeira ou terceira pessoas do singular (consoante a finalidade da


declarao).

1.2. Estrutura da declarao


Abertura (identificao da entidade declarante); Encadeamento da mesma); (identificao da pessoa que solicita a declarao e finalidade

Fecho (local, data e assinatura do declarante).

Professora: Rosa Manuela Barbosa

Portugus 10 ano

Escola Bsica e Secundria de Vila Cova

Escola Bsica e Secundria de Vila Cova,

Vila Cova O diretor,

Requerimento
O requerimento uma petio dirigida a uma entidade oficial, organismo ou instituio atravs da qual se solicita a satisfao de uma necessidade ou interesse. Como o requerimento sempre dirigido ao responsvel por um determinado setor ou servio, deve utilizar-se um tratamento solene e adequado entidade a quem nos dirigimos e um registo de lngua cuidado. Por outro lado, a apresentao da situao dever ser feita com clareza, para possibilitar uma fcil compreenso, podendo apoiar-se na legislao em vigor. Muitas so as situaes do quotidiano em que os indivduos so confrontados com a necessidade de requerer determinados servios ou benefcios: anulao de matrcula, mudana de turma, consulta e reapreciao de prova, etc. (em contexto escolar) e pedido de autorizaes ou benefcios diversos (na globalidade da vida do cidado).

1.1. Caractersticas do registo lingustico


uso de registo formal; utilizao de uma linguagem objetiva (identificao, morada, bilhete de identidade, etc.); recurso a palavras ou expresses especficas (requerente, deferimento, requerer, solicitar, conceder, dignar-se, sito, respeitosamente, etc.); emprego da terceira pessoa do singular ou do plural.

1.2.

Estrutura do requerimento
Abertura (identificao da entidade a quem dirigido); Encadeamento (elementos de identificao do requerente e motivo que esteve na origem da solicitao); Fecho (local, data e assinatura do requente).

Professora: Rosa Manuela Barbosa

Portugus 10 ano

Regulamento
Um regulamento um conjunto de regras, preceitos, prescries, normas a seguir. O regulamento tem por objetivo regular o funcionamento de um grupo ou de uma atividade numa determinada situao (associaes, concursos, candidaturas, jogos, etc.). Ao elaborar um regulamento, devers ter em ateno as seguintes regras: Incluir os direitos e deveres dos vrios membros do grupo; Prever, tanto quanto possvel, todas as situaes que possam vir a ocorrer; Redigir as regras com clareza, de modo a evitar quaisquer ambiguidades; Fazer corresponder uma regra a cada pargrafo, pois cada uma delas expressa uma ideia distinta; Organizar as regras do mais geral para o mais particular.

Professora: Rosa Manuela Barbosa

Portugus 10 ano

Professora: Rosa Manuela Barbosa

Portugus 10 ano

Carta formal
Cabealho
Joana Fernandes Av. do Brasil, 567, 4 Esq. 1700-023 Lisboa Ex.mo Senhor: Dr. Pedro Faria Magalhes Instituto do Emprego e Formao Profissional Av. 24 de Julho, 541, 7 1200 - 034 Lisboa Lisboa, 5 de Maio de 2007 Assunto: Envio de documentao / Candidatura a

Abertura e texto inicial


Ex.mo Senhor / Ex.ma Senhora / Ex.mos Senhores:

Junto envio a documentao referente ao... Venho enviar a documentao... / Envio em anexo o meu Curriculum Vitae... Venho solicitar a V. Exa. se digne conceder-me uma audincia... Solicito a ateno de V. Exa. para o assunto que passo a expor: Em resposta ao anncio publicado no jornal... do passado dia..., venho apresentar a V. Exas. a minha candidatura ao lugar de ... Na sequncia da conversa telefnica com ..., venho comunicar a V. Exa. a minha disponibilidade para... Venho informar V. Exa. de que estou inteiramente ao vosso dispor para uma possvel colaborao com a vossa empresa. Como do conhecimento de V. Exa., encontro-me actualmente a desempenhar as funes de... Venho solicitar a ateno de V. Exas. para os factos que passo a expor. Vimos chamar a ateno de V. Exas. para a seguinte situao.

Fecho
Agradecendo antecipadamente a ateno de V. Exa., apresento os meus melhores cumprimentos, Com os (meus/nossos) melhores cumprimentos, Atentamente, Assinatura

Carta de resposta a anncios de emprego


Estrutura 1 Pargrafo: discriminar o lugar para o qual se est a candidatar e o peridico/Dirio da Repblica onde retirou a informao para o concurso, apresentando referncia e data do anncio. 2 Pargrafo: apresentao das razes que o motivaram a concorrer (deve tambm salientar alguns aspectos do seu Currculo que possam estar directamente relacionados com as funes que vai desempenhar). 3 Pargrafo: manifestao da disponibilidade para entrevista. 4 Pargrafo: saudao

Exemplo
Antnio Almeida Gonalves Rua da Boavista, n. 12 0000-000 Porto
Professora: Rosa Manuela Barbosa

Portugus 10 ano

Telf: 220000000 E-mail: agoncalves@gmail.com Ex.mo Senhor Director de Recursos Humanos da Rua da Estrada Nova, n. 21 0000-000 Lisboa

Empresa XPTO

Porto, 25 de Fevereiro de 2012 Assunto: Apresentao de candidatura a Gegrafo Ex.mo Sr. Em resposta ao vosso anncio publicado no Jornal de Notcias do dia 20 de Maio de 2008, com a Ref 021/2008, anunciando uma vaga para um Gegrafo, venho apresentar a minha candidatura ao referido lugar. Como poder verificar, pelo C.V. que anexo, a minha formao em Geografia e a minha experincia e formao profissional adquirida vo de encontro aos requisitos pretendidos. Manifesto total disponibilidade para numa eventual entrevista. Ficando a aguardar um contacto de V.Exa, subscrevo-me com os melhores cumprimentos.

Antnio Elias
Anexo: Curriculum Vitae

M riaS a a ilv R ad s T lip s n 2 u a u a , . 7 0 0 -0 0 00 0 V.N a a .F m lic o T l:9 9 3 4 e 3345 m r ilv @a o t a s a s p .p

Relatrio
O relatrio um texto informativo-expositivo em que se expe por escrito uma atividade ou situao. Consoante a sua finalidade, pode assumir diversas formas: relatrio de contas, relatrio mdico, relatrio de aulas prticas, relatrio de visita de estudo, etc. Existem dois tipos de relatrio: o crtico e o de sntese. O relatrio crtico mais pormenorizado, pois consiste num texto que descreve uma determinada atividade, bem como o
Professora: Rosa Manuela Barbosa

Portugus 10 ano

modo como se procedeu ao seu desenvolvimento. O relatrio de sntese normalmente mais conciso, pois elaborado apenas sobre uma determinada investigao, pesquisa, ou a partir de relatrios anteriores.

1.1.

Caractersticas do registo lingustico


linguagem clara, concisa e rigorosa; objetividade; registo de lngua de acordo com a natureza do relatrio: corrente, cuidado, eventualmente uso de linguagem tcnica; uso da 1 ou 3 pessoas. Deve, no entanto, manter o uso da pessoa verbal com que iniciou o texto, de modo a que a sua coerncia e clareza no sejam afetadas; uso de verbos como: notar, constatar, observar, confirmar, sublinhar uso de frases curtas; utilizao de conectores adequados inteno comunicativa do texto em questo.

1.2.

Estrutura do relatrio
cabealho (ou pgina de rosto) introduz informaes essenciais: ttulo, nome do destinatrio, data, local e nome do(s) relatore(s); introduo onde se enunciam os objetivos, assunto e circunstncias da elaborao do relatrio, isto , descreve-se o que vai ser relatado; parte central desenvolvimento, onde se concilia a descrio da situao com a crtica, em que o relator sublinha os aspectos positivos e negativos; concluso - nela se apresentam as propostas de atuao e/ou recomendaes, bem como o balano das atividades desenvolvidas. Na concluso tambm se sintetizam os resultados e/ou concluses.

ATENO: A APRESENTAO DEVE SER IMPECVEL: numere as pginas; use letra legvel, ou, em computador, utilize uma letra de tamanho mdio; destaque os cabealhos, ttulos e subttulos.

Professora: Rosa Manuela Barbosa