Al Quran

compiledbyFazmahArifYulianto
(fayatcomputerdotorg)
lastupdate:Saturday,June09,2007
surahinfo&coverimage:TheAlimforWindowsrel4.5
arabic:QuraninWordv1.2.0
wordprocessor:MsWord2007
pdfprinter:AdobePDF
Contents
AlQuran.................................................................................................................................................1
1 SurahAlFaatihah............................................................................................................................5
2 SurahAlBaqarah............................................................................................................................6
3 SurahAliI'Imran............................................................................................................................37
4 SurahAnNisaa..............................................................................................................................57
5 SurahAlMaaidah..........................................................................................................................78
6 SurahAlAn'aam............................................................................................................................93
7 SurahAlA'raaf............................................................................................................................125
8 SurahAlAnfaal...........................................................................................................................144
9 SurahAtTaubah.........................................................................................................................151
10 SurahYunus................................................................................................................................165
11 SurahHuud.................................................................................................................................175
12 SurahYusuf.................................................................................................................................186
13 SurahArRa'd..............................................................................................................................196
14 SurahIbrahim..............................................................................................................................201
15 SurahAlHijr................................................................................................................................206
16 SurahAnNahl.............................................................................................................................212
17 SurahAlIsraa.............................................................................................................................223
18 SurahAlKahfi..............................................................................................................................232
19 SurahMaryam.............................................................................................................................241
20 SurahThaahaa...........................................................................................................................247
21 SurahAlAnbiyaa........................................................................................................................256
22 SurahAlHajj...............................................................................................................................263
23 SurahAlMuminuun...................................................................................................................270
24 SurahAnNuur............................................................................................................................277
25 SurahAlFurqaan........................................................................................................................284
26 SurahAshSyu'araa....................................................................................................................290
27 SurahAnNaml............................................................................................................................303
29 SurahAlAnkabuut.....................................................................................................................318
30 SurahArRuum............................................................................................................................324
31 SurahLuqman.............................................................................................................................329
32 SurahAsSajdah..........................................................................................................................332
33 SurahAlAhzab............................................................................................................................335
34 SurahSaba.................................................................................................................................343
35 SurahFaathir...............................................................................................................................348
36 SurahYaaSiin.............................................................................................................................353
37 SurahAshShaaffaat....................................................................................................................358
38 SurahShaad................................................................................................................................368
39 SurahAzZumar...........................................................................................................................373
40 SurahAlMu'min.........................................................................................................................380
41 SurahFushshilat..........................................................................................................................387
42 SurahAsySyuura........................................................................................................................392
43 SurahAzZukhruf.........................................................................................................................397
44 SurahAdDukhaan......................................................................................................................403
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
SurahAlJaatsiyah.......................................................................................................................407
SurahAlAhqaaf..........................................................................................................................410
SurahMuhammad......................................................................................................................414
SurahAlFath.............................................................................................................................417
SurahAlHujuraat........................................................................................................................420
SurahQaaf...................................................................................................................................422
SurahAdzDzaariyaat..................................................................................................................425
SurahAthThuur..........................................................................................................................429
SurahAnNajm............................................................................................................................432
SurahAlQamar...........................................................................................................................436
SurahArRahmaan......................................................................................................................439
SurahAlWaaqi'ah.......................................................................................................................444
SurahAlHadiid...........................................................................................................................450
SurahAlMujaadilah....................................................................................................................453
SurahAlHasyr.............................................................................................................................456
SurahAlMumtahanah................................................................................................................459
SurahAshShaff...........................................................................................................................461
SurahAlJumu'ah........................................................................................................................463
SurahAlMunaafiquun................................................................................................................464
SurahAtTaghaabun...................................................................................................................466
SurahAthThalaaq......................................................................................................................468
SurahAtTahriim.........................................................................................................................470
SurahAlMulk..............................................................................................................................472
SurahAlQalam...........................................................................................................................474
SurahAlHaaqqah.......................................................................................................................477
SurahAlMa'aarij.........................................................................................................................480
SurahNuh...................................................................................................................................483
SurahAlJin..................................................................................................................................485
SurahAlMuzzammil...................................................................................................................487
SurahAlMuddaththir.................................................................................................................489
SurahAlQiyaamah.....................................................................................................................493
SurahAlInsaan...........................................................................................................................496
SurahAlMursalaat.....................................................................................................................498
SurahAnNaba...........................................................................................................................501
SurahAnNaazi'aat......................................................................................................................504
SurahAbasa...............................................................................................................................507
SurahAtTakwiir..........................................................................................................................510
SurahAlInfithaar........................................................................................................................512
SurahAlMuthaffifiin..................................................................................................................514
SurahAlInsyiqaaq......................................................................................................................516
SurahAlBuruuj...........................................................................................................................518
SurahAthThaariq.......................................................................................................................520
SurahAlA'laa..............................................................................................................................521
SurahAlGhaasyiyah...................................................................................................................523
SurahAlFajr................................................................................................................................525
90 SurahAlBalad.............................................................................................................................527
91 SurahAsySyams.........................................................................................................................529
92 SurahAlLail................................................................................................................................530
93 SurahAdhDhuhaa......................................................................................................................532
94 SurahAlamNasyrah....................................................................................................................533
95 SurahAtTiin................................................................................................................................534
96 SurahAlAlaq..............................................................................................................................535
97 SurahAlQadr..............................................................................................................................537
98 SurahAlBayyinah.......................................................................................................................538
99 SurahAzZalzalah........................................................................................................................539
100 SurahAlAadiyaat.......................................................................................................................540
101 SurahAlQaari'ah........................................................................................................................541
102 SurahAtTakaatsur......................................................................................................................542
103 SurahAlAshr.............................................................................................................................543
104 SurahAlHumazah.......................................................................................................................544
105 SurahAlFiil.................................................................................................................................545
106 SurahQuraisy..............................................................................................................................546
107 SurahAlMaa'uun.......................................................................................................................547
108 SurahAlKautsar..........................................................................................................................548
109 SurahAlKaafiruun......................................................................................................................549
110 SurahAnNashr...........................................................................................................................550
111 SurahAlLahab............................................................................................................................551
112 SurahAlIkhlash..........................................................................................................................552
113 SurahAlFalaq.............................................................................................................................553
114 SurahAnNaas.............................................................................................................................554
SurahAlFaatihah
Mecca(5),7Ayahs
m9$# uq9$# !$# 0

n=y9$# _Uu ! ys9$#
m9$# uq9$#
e$!$# t 7=t
tGn y$)u 7t x$)
t)tG9$# xu_9$# $t$#
tj9!$9$# u n=t Uy9$# x n=t |Myr& t%!$# xu
SurahAlBaqarah
Madina(87),286Ayahs,40Rukus
$!9#
z)F=j9 W |=u =tG69$# y79s
t) u%yu $u n4n=9$# t)u =t9$$/ t t%!$#
t% / tzF$$/u y7=7s% t& !$tu y7s9) t& !$o3 t t%!$#u
s=9$# y7s9'&u ( n/ i W 4n?t y7s9'&
t ? s9 r& s?xr&u n=t !#uy (#xx. %!$# )
t >#xt s9u ( ut |/r& #n?tu ( y 4n?tu /=% 4n?t !$# ztFyz
t/ $tu zF$# u9$$/u !$$/ $t#u )t t $9$# zu
to $tu |r& H) ys $tu (#t#u t%!$#u !$# s
t/3t (#%x. $y/ 79r& >#xt s9u ( $Ztt !$# y#ts z /=%
s= tw $y) (#9$s% F{$# (#? s9 % #s)u
to 3s9u t9$# ) Ir&
!$yx9$# ) Ir& 3 !$yx9$# zt#u !$yx. r& (#9$s% $9$# zt#u !$yx. (##u s9 % #s)u
tn=t 3s9u
tw $y) 3yt $) (#9$s% ux 4n<) (#n=yz #s)u $t#u (#9$s% (#t#u t%!$# (#)s9 #s)u
ttJ
tyt u tu 5 tJo !$#
tG (#%x. $tu ?tpgkB Mpt2u $ys 3y9$$/ s's#n=9$# (#utI$# t%!$# y7s9'&
;My= x.ts?u / !$# |=ys &s!ym $t Nu!$|r& !$n=s #Y$t ys%tG$# %!$# sVyx. =sVt
t6
t_t s 3/ B
uxtn ,u9$# zi #s#u y6|r& t=ygs t/u uu Mu= !$y9$# zi 5=h|x. r&
ts39$$/ 8t !$#u 4 Ny9$#
!$# u!$x s9u 4 (#$s% n=t zn=r& !#s)u (#t s9 u!$|r& !$y=. ( t|/r& #ss y99$# %s3t
s% &x e. 4n?t !$# ) 4 |/r&u |/ |=ys%s!
t)Gs? 3=ys9 3=6s% t%!$#u 3s)n=s{ %!$# 3/u (#6$# $9$# $pr't
NtyV9$# z / yltzr's [!$t !$y9$# z ttr&u [!$o/ u!$y9$#u $Vt uF{$# 3s9 yy_ %!$#
n=s? Fr&u #Y#yr& ! (#=ygrB s ( 39 $]%
i .u!#yy (#$#u &#Vi i ;u/ (#?'s $t7t 4n?t $u9t $i 5=u F2 )u
t%| F. ) !$#
ts3=9 N& ( u$yfs9$#u $9$# $y%u L9$# u$9$# (#)?$$s (#=ys? s9u (#=ys? 9 *s
$y=2 ( yF{$# $yFtrB grB ;My_ m; r& Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# eo0u
!$y s9u ( $Y7ttF / (#?&u ( 6s% $o% %!$# #xy (#9$s% $]%h ;tyrO $p] (#%
$#yz $y u ( ts lur&
r& tn=us (#t#u %!$# $r's 4 $ys%s $ys Z|t/ $ WsVt z>o r& tGt !$# ) *
#ZV2 / WsVt #xy/ !$# y#ur& !#s$t 9)us (#x2 t%!$# $r&u ( n/ ,ys9$#
t)x9$# ) / $tu 4 #ZWx. / tu
u | r& / !$# ttr& !$t ts)tu )sW t/ . !$# yt t)t t%!$#

y9$# s9'& 4 F{$#
s9) O 3t O 3G O ( 6umr's $Y?ur& G2u !$$/ 3s? y#x.
y_?
4 ;Nuyy y7y 1|s !$y9$# n<) #utG$# O $Yy_ F{$# $ 3s9 Yn=y{ %!$# u
=t >x e3/ uu
$p t $p ygrBr& (#9$s% ( Zx=yz F{$# %y` o) s3n=y=9 /u t$s% )u
tn=s? $t n=r& o) t$s% ( y7s9 ds)u x8pt2 xm7| twu u!$te$!$# 7ou
F. ) Iy !$yr'/ 6/r& t$s)s s3n=y9$# n?t yzt O $y=. u!$oF{$# ty#u z=tu
t%|
3pt:$# =y9$# |Mr& y7) ( !$otF=t $t ) !$us9 z= y7oys6 (#9$s%
Nuu9$# |=x n=r& o) 39 %r& s9r& t$s% !$or'/ r't6/r& !$n=s ( !$or'/ ;/r& y$tt t$s%
tF3s? F. $tu t7? $t n=r&u F{$#u
s39$# z t%x.u uy93tF$#u 4n1r& }=/) H) (#yf|s tyK (#f$# s3n=u=9 $o=% )u
ntyf9$# y $t/t)s? u $yF ]ym #xu $y .u spg:$# y7_yu |Mr& 3$# y$tt $u=%u
t>9$# z $t3tFs
/3s9u ( At Ct79 /3t/ (#7$# $u=%u ( $t%x. $ $yy_tzr's $p]t s9$# $y9yr's
&m 4n<) tFtu @s)tG F{$#
m9$# >#G9$# u ) 4 n=t z>$tGs ;My=x. n/ y#u #)n=tGs
u n=t yz s y#y y7s? ys W h_i 3t?'t $*s ( $Ysd $p] (#7$# $o=%
ttts
t$#yz $p ( $9$# =ptr& y7s9'& !$oFt$t/ (#/x.u (#xx. t%!$#u
7y$$s })u .y/ & y/ (#r&u /3n=t Myr& L9$# zLy (#.$# u) _t6t
W=s% $YurO Lt$t/ (#tIn@ u ( / %x. tr& (#3s? u 3yt $yj9 $]%d| M9tr& !$y/ (##uu
)?$$s })u
ts>s? Fr&u ,ys9$# (#G3s?u t79$$/ Yys9$# (#6=s? u
t.9$# yt (#x.$#u n4x.9$# (#?#uu n4n=9$# (#%r&u
t=)s? sr& 4 |=tG39$# t=Gs? Fr&u 3|r& t|s?u h99$$/ }$9$# t's?r& *
ts:$# n?t ) u7s3s9 $p)u 4 4n=9$#u 99$$/ (#tF$#u
t_u s9) r&u h5u (#)n= r& tt t%!$#
tn=y9$# n?t 3G=s or&u /3n=t Myr& L9$# zLy (#.$# u) _t6t
u t $p] s{ u yxx $p] t6) u $\x < t t grB $Yt (#)?$#u
t|
tstFtu .u!$o/r& tto2x U#xy9$# u 3to tt #u i 6ogw )u
t 3n/ i It/ 39s u 4 .u!$|
ts? Fr&u tt t#u !$o%{r&u 6upgr's tst79$# 3/ $u%ts )u
=s Fr&u t/ . f9$# ?sB$# O \'s#s9 zt/r& #y $ttu )u
t3n@ 3=ys9 y79s t/ .i 3t $txt O

ttGsE 3=ys9 t$s%9$#u |=tG39$# y $os?#u )u
3$t/ 4n<) (#/Gs f9$# .$skB$$/ 6|r& Fn=s 3) s)t s)9 4y t$s% )u
m9$# >#G9$# u ) 4 3n=t z>$tGs 3$t/ y 39 yz 39s 3|r& (#=F%$$s
ts? Fr&u s)9$# 3?xyzr's Zty_ !$# tt 4Lym y7s9 z s9 4yt F=% )u
t3n@ 6=ys9 3?t t/ -i 3oVyt/ O
$tu ( 3o%yu $t Mt6hs (#=. ( 3u=9$#u y9$# 3n=t $u9tr&u t$yt9$# 6n=t $o==su
t=t |r& (#%x. 3s9u $tn=s
(#9%u #Yf U$t69$# (#=z$#u #Yxu ]ym $y (#=6s sts)9$# y (#=z$# $o=% )u
ts9$# tyu 4 3usyz /3s9 m
!$y9$# zi #Y_ (#n=s t%!$# n?t $u9tr's s9 % %!$# ux s% (#n=s %!$# tt6s
t)t (#%x. $y/
nut $tFtO$# Ntyfx$$s ( tyfy9$# $|yn/ >$# $o=)s s)9 4y 4s+oK$# )u *
F{$# (#sWs? u !$# h (#/u$#u (#=2 ( t/u <$t& 2 z=t s% ( $Yt
t
. F{$# M6.? $ $us9 l /u $os9 $$s 7nu 5$ys 4n?t u9 s9 4yt F=% )u
u %!$$/ 4or& u %!$# 97tGn@r& t$s% ( $y=|t/u $pytu $yu $y!$V%u $y=)t/
5=t/ !$t/u ux6y9$#u '!j9$# n=t Mt/u 3 F9r'y $ 6s9 *s #\ (#7$# 4 yz
$o3 y79s 3 d,y9$# t/ zh;9$# =G)tu !$# Mt$t/ 3t (#%x. r'/ y79s 3 !$# i
tFt (#$2 (#|t
zF$# u9$#u !$$/ zt#u t 79$#u 3t|9$#u (#$y %!$#u (#t#u t%!$# )
tts u n=t yz u n/u y _r& n=s $[s=| tu
3=ys9 $t (#.$#u ;)/ 3os?#u !$t (#{ u9$# 3s%s $usuu 3s)sV $ts{r& )u
t)Gs?
ts:$# zi G3s9 Fymuu 3n=t !$# s n=s ( y79s t/ -i G9us? O
tyz yt% (#. s9 $o=)s M69$# 3 (#ytF$# t%!$# >t s)s9u
t)G=j9 Zstu $yx=yz $tu $pyt tt/ $yj9 Ws3t $yu=ypgm
r& !$$/ r& t$s% ( #Y $tGs?r& (#9$s% ( Zts)t/ (#tr2s? r& .'t !$# ) s)9 4y t$s% )u
=pg:$# z t.r&
t/ 8#ut 3/ u $s ts)t/ $p) )t ) t$s% 4 } $t $u9 it7 y7/u $us9 $# (#9$s%
t? $t (#=y$$s ( y79s
s? $y9 %$s !#t| ts)t/ $p) )t ) t$s% 4 $ys9 $t $o9 it6 /u $os9 $# (#9$s%
9$#
ttGs9 !$# u!$x ) !$)u $un=t tt7ts? ts)t69$# ) } $t $u9 it7 y7/u $us9 $# (#9$s%
(#9$s% 4 $y su y=| y^pt:$# +s? u uF{$# V? 9s ts)t/ $p) )t ) t$s%
=yt (#%x. $tu $ytr2xs 4 d,ys9$$/ |M_ zt9$#
tF3s? F. $ l !$#u ( $p ?u$$s $Tt F=tFs% )u
t=)s? 3=ys9 Gt#u 6u 4tAy9$# !$# s y79xx. 4 $pt7/ /$# $u=)s

fxtFt $ys9 u$yft:$# z )u 4 Zus% xr& r& u$yt:$$x. }s 9s t/ .i 3/=% M|s% O
!$# $tu 3 !$# uyz 6u $ys9 $p] )u 4 !$y9$# lus ,)o $ys9 $p] )u 4 yF{$#
t=ys? $t @t/
t/ . thpt O !$# zn=2 tyo i ,s t%x. s%u 3s9 (# r& tytGsr& *
n=t u =s)t $t
!$# yxtFs $y/ tOdptBr& (#9$s% <t/ 4n<) t/ yz #s)u $t#u (#9$s% (#t#u t%!$# (#)s9 #s)u
t=)s? sr& 4 3n/u y / ._!$ys9 3n=t
t= $tu $t n=t !$# r& tn=t ur&
tt ) )u $tr& H) |=tG39$# n=t ti& ]u
( W=s% $YyrO / (#tIu9 !$# #xy t9)t O r'/ |=tG39$# t7F3t t%#j9 us
t73t $i 9 uu r& Mt6tG2 $i 9 us
r& ( yt !$# y#= n=s #Yt !$# y ?sBr& % 4 Zy $Y$r& H) $9$# $uys? s9 (#9$s%u
n=s? $t !$# n?t t9)s?
t$#yz $y ( $9$# =ysr& s9''s Gtyz / Msymr&u Zyhy |=|x. t 4n?t/
$#yz $p ( yf9$# =ysr& y7s9'& Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$#u
4ytGu9$#u 4n1)9$# u $Z$|m) t$!u9$$/u !$# ) t7s? u) _t/ t,sV $ts{r& )u
W=s% ) F9us? O n429$# (#?#uu n4n=9$# (#%r&u $Ym $=9 (#9%u 6|u9$#u
Fr&u 6i
Fr&u nt%r& O .t i 3|r& t_B u .u!$t t3n@ 3s)sW $ts{r& )u

tun@
n=t tyss? t i 3i $Z)s t_Bu 3|r& =G)s? Iy Fr& O
tGsr& 4 _#tz) 6n=t pt uu x? 3ty& .?'t )u u9$#u OM}$$/
4uys9$# z ) 6 9s yt t !#ty_ $ys 4 <t7/ 3s?u =tG39$# t7/
t=ys? $t @t/ !$# $tu 3 >#xy9$# dxr& #n<) tt yu)9$# ttu ( $u9$#
t| u >#xy9$# ]t #s s ( tzF$$/ $u$!$# n4uys9$# (#utI$# t%!$# y7s9'&
Moit69$# zts t$# | $os?#uu ( 9$$/ t/ . $us%u |=tG39$# y $os?#u s)s9u
/x. $Z)xs ny93tF$# 3r& #usE $y/ 7u .u!%y` $y=3sr& 3 )9$# y/ tr&u
=G)s? $Z)su
t $ W=s)s 3/ !$# s]y9 t/ 4 7#= $o/=% (#9$s%u
t%!$# n?t sFtGt 6s% (#%x.u yt $yj9 d| !$# i =tG. u!%y` $s9u
s39$# n?t !$# un=s 4 / (#x2 (#tt $ u!$y_ $n=s (#xx.
t 4n?t &#s !$# tit r& $t/ !$# ttr& !$y/ (#6t r& |r& / (#utI$# $y|/
U#xt zs3=9u 4 5=x 4n?t A=t/ !$t6s ( $t6 !$to
uu u!#uu $y/ 3tu $un=t t& !$y/ (#9$s% !$# ttr& !$y/ (##u s9 % #s)u
G. ) 6s% !$# u!$u;/r& t=G)s? z=s % 3 yt $yj9 $]%d| ,ys9$#
=s Fr&u t/ . f9$# ?sB$# O Muit79$$/ 4y 2u!%y` s)s9u *
$ux (#9$s% ( (#y$#u ;)/ 6us?#u !$t (#z u9$# 6s%s $usuu 3s)sV $ts{r& )u
G. ) 3y) / 2't $y|/ % 4 6/ f9$# /=% (#/&u $u|tu

2 ) |Ny9$# (#ytFs $9$# i Z|9%s{ !$# y tzF$# #9$# 6s9 Mt%x. ) %
%|
t>9$$/ 7=t !$#u 3 r& Mts% $y/ #Jt/r& ytGt s9u
7uy y#9r& y s9 tnr& ut 4 (#.ur& %!$# zu ;4uym 4n?t $9$# tmr& yftGs9u
=yt $y/ 7t/ !$#u 3 ty r& >#xy9$# z nmt/ u $tu
yt t/ $yj9 $]%d| !$# */ y76=s% 4n?t s9t *s 9fj9 #xt %x. t %
t=9 2u0u Yu
zs3=j9 At !$# *s 8s3u 9_u &#u Gx6n=tu ! #xt t%x. t
t)x9$# ) !$y/ 3t $tu ( ;Moit/ Mt#u y7s9) !$u9tr& s)s9u
sY.r& t/ 4 i ,s xt6 #Yt (#yt $y=2ur&
|=tG39$# (#?& t%!$# zi ,s xt6t yt $yj9 d| !$# i u u!$y_ $s9u
n=t r(x. u!#uu !$# |=tF2
(#xx. u9$# 3s9u yn= tx2 $tu ( zyn= 7= 4n?t u9$# (#=Gs? $t (#t7?$#u
$yk=y $tu 4 Vtu |Ny /$t6/ x6n=y9$# n?t t& !$tu tsb9$# }$9$# tk=y
y9$# tt/ / %hx $t $y t=ytGus ( 3s? s oG tw $y) I)t 4Lym >tnr&
s)s9u 4 xt u t $t t>ytGtu 4 !$# */ ) >ymr& / th!$/ $tu 4 _yu
(#$2 s9 4 |r& / (#tx $t [6s9u 4 9,n=yz tzF$# s9 $t 1utI$# ys9 (#=t

n=t
n=t (#%x. 9 ( yz !$# i t/Vys9 (#s)?$#u (#t#u r& s9u
9r& >#xt x6=9u 3 (#y$#u $t$# (#9%u $uu (#9)s? (#t#u %!$# $yr't
3 6n/ i 9yz i 6n=t tt r& t.RQ$# u =tG39$# r& (#xx. %!$# ut $

y9$# x9$# !$#u 4 !$to t Gymt/ tGs !$#u
s% &x e. 4n?t !$# r& n=s? s9r& 3 !$y=W r& !$p]i 9s2 N't $y r& >t#u |t $t *
At u <c<u !$# i 6s9 $tu 3 F{$#u Nuy9$# 7= &s! !$# r& n=s? s9r&
oM}$$/ t69$# t7oKt tu 3 6s% 4y $yx. 3s9u (#=tn@ r& ? r&

69$# u!#uy | s)s
r& i #Y|ym #$. 3y) t/ .i 3tt s9 =tG39$# r& i V2 u
&x e2 4n?t !$# ) 3 r'/ !$# uA't 4Lym (#sx$#u (#$$s ( ,ys9$# s9 tt6s? $t t/ .i
s%
$y/ !$# ) 3 !$# y grB 9yz i /3L{ (#ds)? $tu 4 n429$# (#?#uu n4n=9$# (#%r&u
t/ =ys?
6uy/ (#?$y % 3 $tr& =? 3 3t|t r& # t%x. t ) syf9$# zt s9 (#9$s%u
%| G2 )
ttts u n=t yz u n/u y _r& &s#s t uu ! y_u zn=r& t 4n?t/
u &x 4n?t u9$# M|s9 3t|9$# Ms9$s%u &x 4n?t 3t|9$# M|s9 u9$# Ms9$s%u
$y yu)9$# tt ot/ 3ts !$$s 4 9s% W tn=t t%!$# t$s% y79xx. 3 |=tG39$# t=Gt
t=tFs (#%x.
s9 t%x. $t s9'& 4 !$y/#tyz 4tyu $# $p tx. r& !$# yf|t yo n=r& tu
t >#xt tzF$# s9u z $u$!$# s9 4 !%s{ ) !$y=zt r&
=t u !$# ) 4 !$# _u sVs (#9u? $yur's 4 >pRQ$#u pRQ$# !u
tFs% &! @. ( F{$#u Nuy9$# $t &! t/ ( oys7 3 #V$s!u !$# xsB$# (#9$s%u
3us . &s! )t $y*s #Xr& #|s% #s)u ( F{$#u Vuy9$# t/
Wi =7s% %!$# t$s% 9xx. 3 t#u !$o?'s? r& !$# $uk=s3 s9 tn=t t%!$# t$s%u
% 5s)9 MtF$# $t/ s% 3 /=% Myt7tn@ 9s%
spg:$# =ptr& t t@ u ( #\tu #Zo0 d,ys9$$/ y7o=yr& !$)
s9u 3 3y;$# u !$# y ) % 3 tJ= y6Ks? 4Lym 3t|9$# u u9$# y7t 4ys? s9u
At u <c<u !$# z y7s9 $t =9$# z x8u!%y` %!$# yt/ u!#ur& |Mt7?$#
y7s9''s / 3t tu 3 / t y7s9'& ?u? ,ym t=Gt |=tG39$# os?#u t%!$#
ts:$#
tn=y9$# n?t 3G=s or&u /3n=t Myr& L9$# zLy (#.$# u) _t6t
u yxx $yxs? u t $p] t6) u $\x < t t grB $Yt (#)?$#u

t|
t$s% ( Lh u t$s% ( $Y$t) $=9 y7=%y` o) t$s% ( s?r's ;Mu=s3/ /u zt/) #n?tF/$# )u *
t=9$# t $ut
zt/) #n<) !$ttu ( ~?| zt/) $s) (#B$#u $Yr&u $=j9 Zt/$sWt |Mt79$# $u=yy_ )u
f9$# 29$#u 3y9$#u t!$=9 zLt/ #tds r& y)u
!$$/ ] zt#u t NtyV9$# z &s#r& $#u $Y#u #$s#t/ #xy y_$# b>u t/) t$s% )u
y9$# }/u ( $9$# >#xt 4n<) sr& O W=s% nGt's txx. tu t$s% ( zF$# u9$#u
=y9$# 9$# |Mr& y7) ( !$ 7s)s? $u/u y)u Mt79$# z y#us)9$# t/) st )u
|Mr& y7) ( !$on=t =?u $os3$ut $tr&u y79 Zy= Z& !$uFh u y7s9 y= $u=y_$#u $u/u
m9$# >#G9$#
y7) 4 j.tu sy3t:$#u |=tG39$# k=yu y7Gt#u n=t (#=Gt ]i Zu ]y/$#u $u/u
3ys9$# y9$# |Mr&
tzF$# )u ( $u9$# uxs$# s)s9u 4 |t ty t ) zt/) '#i t =xt tu
ts=9$# zs9
tn=y9$# b>t9 Mn=r& t$s% ( =r& /u &s! t$s% )
Fr&u ) ?s? s te$!$# 3s9 4ss$# !$# ) _t6t >)tu t/ t/) !$p5 4uu
t=
7t (#9$s% t/ . t7s? $t t79 t$s% ) Ny9$# z>)t u|ym ) u!#yp G. r&

t= &s! twu #Ynu $Ys9) t,ys)u y)u zt/) y7!$t/#u ts9)u y7ys9)
t=ut (#%x. $t t=t? u ( F;|x. $ 3s9u Mt6|x. $t $ys9 ( Mn=yz s% & y7=?
t.9$# z t%x. $tu ( $Zym zt/) s'# t/ % 3 (#tGsE 3t|t r& # (#2 (#9$s%u
$t6F{$#u z>)tu t,ys)u o)u zt/) #n<) t& !$tu $us9) t& !$tu !$$/ $t#u (#9%
s9 twu i 7tnr& tt/ hx n/ ;9$# uA& !$tu 4|u 4y uA& !$tu
t=
!$# x63u|s ( 5$s) $o*s (#9us? ) ( (#ytG$# s)s / t#u !$t V/ (#t#u *s
=y9$# 9$# uu 4
t7t &s! twu ( Zt7 !$# |mr& tu ( !$# st7
t= s9 twu 3=yr& 3s9u $o=yr& !$os9u 6/uu $u/u uu !$# $ot_!$ys?r& %
3 3t|t r& # (#%x. x$t7F{$#u U)tu Yys)u y)u zt/) ) t9)s? r&
$t @t/ !$# $tu 3 !$# y yyx ztGx. n=r& tu 3 !$# r& n=r& Fr&u %
t=ys?
=yt (#%x. $t t=t? u ( F;|x. $ 3s9u Mt6|x. $t $om; ( Mn=yz s% & y7=?
4 >y9$#u pRQ$# ! % 4 $yn=t (#%x. L9$# Jn=6% t 99u $t $9$# z !$yx9$# )uy *
5)tG :u 4n<) !$to t u
3 #Yx 3n=t 9$# t3tu $9$# n?t u!#yp (#6tGj9 $Vyu Z& 3o=yy_ y79xx.u
)u 4 t7)t 4n?t ==s)t t9$# 6Kt t zn=u9 ) !$pn=t |M. L9$# s's#7)9$# $o=yy_ $tu
ts9 $9$$/ !$# ) 4 3oy) y9 !$# t%x. $tu 3 !$# yy t%!$# n?t ) u7s3s9 Mt%x.
m
fy9$# tx y7y_u eus 4 $y9|s? \'s#7% y7uj9un=s ( !$y9$# y7_u |==s)s? 3tt s%
,ys9$# r& tn=us9 |=tG39$# (#?& t%!$# )u 3 tx 3y_ (#9us F. $t ]ymu 4 #tys9$#
t=yt $t @t/ !$# $tu 3 n/
t/ $tu 4 tJn=6% 8/$tF/ |Mr& !$tu 4 y7tFn=7% (#7s? $ 7t#u e3/ |=tG39$# (#?& t%!$# |Ms?r& s9u
z9 #]) ) =9$# x8u!$y_ $t t/ .i u!#ur& |Mt7?$# s9u 4 <t/ s's#6% 8/$tF/
=9$#
u ,ys9$# tG3us9 i $Z)s )u ( u!$o/r& tt $yx. tt |=tG39$# us?#u t%!$#
tn=t
ttI9$# z s3s? s ( y7i/ ,ys9$#
4n?t !$# ) 4 $y_ !$# 3/ N't (#3s? $t tr& 4 Nuy9$# (#)7tF$$s ( $pj9u u y_ 9e39u
s% &x e.
@t/ !$# $tu 3 y7i/ ,ys=s9 )u ( #tys9$# fy9$# tx y7y_u eus |M_tyz ]ym u
t=ys? $t
6y_ (#9us F. $t ]ymu 4 #tys9$# fy9$# tx y7y_u eus |M_tyz ]ym u

tz$#u trB s ] (#n=s %!$# ) fm 3n=t $=9 t3t y9 tx
ttGs? 3=ys9u /3n=t Ly ?T{u
|=tG39$# 6k=yu 6j.tu $oGt#u 3n=t (#=Gt 6i Zu 6 $u=yr& !$yx.
tn=s? (#3s? s9 $ 3k=yu sy6t:$#u
3s? u < (#6$#u ..r& .$$s
t99$# yt !$# ) 4 4n=9$#u 99$$/ (#tG$# (#t#u z%!$# $yr't
n@ 3s9u !$umr& t/ 4 7Nur& !$# 6y tF) y9 (#9)s? u
eo0u 3 NtyW9$#u F{$#u uF{$# zi <)tu f9$#u s:$# zi &y/ 3u=7os9u
99$#
t_u s9) !$)u ! $) (#9$s% t7 Fu;|r& !#s) t%!$#
ttG9$# s9'&u ( ymuu n/ i Nun=| n=t y7s9'&
t r& n=t yy$o_ s tytF$# r& |Mt79$# kym ys ( !$# !$yx nuy9$#u $x9$# ) *
=t .$x !$# *s #Zyz tss? tu 4 $y/
y7s9'& =tG39$# $=9 t/ $t t/ . 3y;$#u Muit79$# z $u9tr& !$t tF3t t%!$# )
=9$# ]y=tu !$# ]y=t
m9$# >#G9$# $tr&u 4 n=t U?r& s9''s (#t/u (#sn=r&u (#/$s? t%!$# )
ty_r& $9$#u s3n=y9$#u !$# us9 n=t y7s9'& $. u (#?$tu (#xx. t%!$# )
s u >#xy9$# ]t #s ( $p t$#yz
m9$# ym9$# u ) ts9) H ( nu s9) /3s9)u

xt $y/ st79$# grB L9$# 7=9$#u $y9$#u 9$# #n=Gz$#u F{$#u Nuy9$# ,=yz )
7/!#y e2 $p ]t/u $pEt yt/ uF{$# / $umr's &!$ !$y9$# z !$# ttr& !$tu }$9$#
t=)t 5s)j9 ;MtU F{$#u !$y9$# tt/ |9$# >$ys9$#u xth9$# #s?u
3 ! ${6m xr& (#t#u t9$#u ( !$# b=sx. t6t #Y#yr& !$# Gt t $9$# u
>#xy9$# x !$# r&u $Yy_ ! n)9$# r& z>#xy9$# ttt ) (#n=s t%!$# tt s9u
>$t7F{$# / Mys)s?u z>#xy9$# (#r&uu (#t7?$# %!$# z (#7?$# t%!$# r&t7s? )
n=yr& !$# y79xx. 3 $ (#t7s? $yx. ] r&t6oKos Zx. $os9 r& s9 (#t7?$# t%!$# t$s%u
$9$# z t_y/ $tu ( n=t BNuyym
At 3s9 ) 4 s9$# Nuz (#6Ks? u $Y7hs Wn=ym F{$# $ (#=. $9$# $yr't
7
tn=s? $t !$# n?t (#9)s? r&u !$tsx9$#u 9$$/ .'t $y)
!$t/#u %x. s9ur& 3 !$tu!$t/#u n=t $ux9r& !$t 6Kt t/ (#9$s% !$# ttr& !$t (#7?$# s9 % #s)u
ttGt u $\x =)t
s 3/ B 4 [!#yu [!$t ) yt $o3 ,t %!$# sVyx. (#x2 t%!$# sVtu
t=)t
7s? $) F2 ) ! (#3$#u 3o%yu $t Mt6hs (#=2 (#t#u %!$# $yr't
8$t/ ux $# ys ( !$# t9 / & !$tu 9$# zss9u t$!$#u stGy9$# 6n=t tym $y)
m x !$# ) 4 n=t zO) Is 7$t u
$t y7s9'& =s% $YosS / tIou =tG69$# z !$# ttr& !$t tF3t %!$# )
>#xt s9u e2t u yu)9$# tt !$# k=x6 u u$9$# ) / =.'t
9r&
$9$# n?t uy9r& !$ys 4 ty9$$/ z>#xy9$#u 3y9$$/ s's#n=9$# (#utI$# t%!$# y7s9'&
7t/ $s) s9 =tG39$# (#n=tFz$# t%!$# )u 3 d,ys9$$/ |=tF69$# tt !$# r'/ y79s
u9$#u !$$/ zt#u t 99$# 3s9u >y9$#u y9$# t6% 3y_ (#9u? r& 99$# }9 *
4ytGu9$#u 4n1)9$# s m6m 4n?t t$y9$# tA#uu zh;9$#u =tG39$#u x6n=y9$#u zF$#
9$#u n429$# tA#uu n4n=9$# u$s%r&u U$s%h9$# u t,#!$9$#u 69$# t$#u t3|y9$#u
( (#%y| t%!$# y7s9'& 3 't79$# tnu !#9$#u !$y't79$# t99$#u ( (#yt #s) y/
t)G9$# y7s9'&u
4s\W{$#u 7y9$$/ 6y9$#u ht:$$/ t:$# ( n=Fs)9$# $|)9$# 3n=t |=G. (#t#u t%!$# $pr't
i #rB y79s 3 9|m*/ s9) !#yr&u y9$$/ 7$t6o?$$s x zr& &s! u ys 4 4s\W{$$/
9r& >#xt &s#s y79s yt/ 3ytG$# ys 3 ymuu 3n/
t)Gs? 6=ys9 =t69F{$# <''t 4uym $|)9$# 3s9u
( y9$$/ t/t%F{$#u y9u=9 u9$# #yz x8ts? ) Ny9$# .ytnr& u|ym #s) 3n=t |=G.
t)F9$# n?t $)ym
=t x !$# ) 4 t9dt7 t%!$# n?t O) !$u*s yx $tyt/ &s!t/ .ys
m x !$# ) 4 n=t zO) Is ut/ yxn=r's $VO) r& $uy_ < t%s{ ys
3=ys9 6=7s% %!$# n?t |=G. $yx. $u_9$# 6n=t |=G. (#t#u t%!$# $yr't
t)Gs?
%!$# n?tu 4 tyz& B$r& i s 9xy 4n?t r& $ 3 %x. ys 4 ;Ny $Y$r&
) ( 69 yz (#s? r&u 4 &! yz us #Zyz tss? ys ( &3 $ys t t)
tn=s? F.
yy ys 4 $s%9$#u 3y9$# zi ;Moit/u $=j9 W #u)9$# t& %!$# t$tu y
6/ !$# 3 tyz& B$r& i s 9xy 4n?t r& $s t$2 tu ( u=s t9$# 3
6=ys9u 31yy $t 4n?t !$# (#i9x6G9u n9$# (#=6G9u u9$# 6/ u t9$#
3n@
1 (#9u < (#6ftGu=s ( $ty #s) #$!$# nuy =_& ( =s% o*s h_t $t6 y7s9r'y #s)u
t =ys9
!$# z=t 3 9 $t69 Fr&u 39 $t69 4 3!$| 4n<) ]s9$# $u_9$# s's#s9 6s9 m&
$t (#tF/$#u t/ zt9$$s ( 3t $xtu 3n=t z>$tGs 6|r& $tFrB G. 6r&
( fx9$# z uF{$# s:$# z u/F{$# s:$# 3s9 tt7oKt 4Lym (#/u$#u (#=.u 4 3s9 !$# |=tF2
!$# n y7=? 3 f|y9$# t3t Fr&u t7? u 4 9$# n<) t$u_9$# (#?r& O
)Gt =ys9 $=9 Gt#u !$# it6 y79xx. 3 $y/t)s? s
$9$# ur& i $Z)s (#=2'tG9 $6t:$# n<) !$y/ (#9?u t69$$/ 3ot/ 3s9ur& (#=.'s? u
tn=s? Fr&u OM}$$/
V69$# (#?'s? r'/ 99$# }s9u 3 dkys9$#u $=9 M%ut } % ( '#F{$# t t=to *
s=? 6=ys9 !$# (#)?$#u 4 $y/u/r& V79$# (#?&u 3 4s+?$# t 99$# 3s9u $y
tG9$# =s !$# ) 4 (#tGs? u 3t=Gs) t%!$# !$# 6y (#=Gs%u

u 4 Gs)9$# z xr& uF9$#u 4 ._tzr& ]ym i _zr&u G)rO ]ym =F%$#u
!#ty_ y79xx. 3 =F%$$s .=tGs% *s ( .=Fs) 4Lym #tpt:$# fpRQ$# y =Gs)?
ts39$#
m x !$# *s (#ptJ$# *s
t>9$# n?t ) tu s (#ptJ$# *s ( ! e$!$# t3tu oF t3s? 4Lym =Gs%u
$t V/ n=t (#tF$$s 3n=t 3ytG$# ys 4 $|% Mtt:$#u #tpt:$# 9$$/ #tpt:$# 9$#
t)F9$# yt !$# r& (#n=$#u !$# (#)?$#u 4 3n=t 3ytG$#
ts9$# =t !$# ) (#mr&u s3=J9$# n<) /3r'/ (#)=? u !$# 6y (#)r&u
4Lym 3y (#)=trB u ( o;$# z uytG$# $ys ?m& *s 4 ! nt9$#u kpt:$# (#?r&u
>s%y| r& B$u i ts & i ]r& / r& $ 3 t%x. us 4 &#tx o;$# x=7t
$us gs 9 ys 4 o;$# z uytG$# $ys dkpt:$# n<) t9$$/ yGys? ys r& !#s*s 4 77 r&
$ym &#r& 3t 9 y9 y79s 3 's#%x. u|t y7=? 3 Fy_u #s) >y7yu dkpt:$# 5$r& sWn=rO
>$s)9$# x !$# r& (#n=$#u !$# (#)?$#u 4 #tpt:$# fy9$#
3 dkys9$# t#y_ u X u y]su s kpt:$# uts ys 4 Mt= r& kpt:$#
=t69F{$# <''t )?$#u 4 3u)G9$# #9$# uyz *s (#ts?u 3 !$# n=t 9yz (#=ys? $tu
!$# (#2$$s ;Mstt i Fsr& !#s*s 4 6n/ i Ws (#tG;s? r& y$o_ 6n=t }s9
t,k!!$9$# zs9 &#7s% i F2 )u 61yy $yx. 2$#u ( #tys9$# yy9$# y
m x !$# ) 4 !$# (#tG$#u $9$# u$sr& ]ym (#r& O
$9$# s 3 #\2 xr& r& 2u!$t/#u /..x. !$# (#2$$s 6s3o Gs% #s*s
9,n=yz tzF$# &s! $tu $u9$# $o?#u !$o/u )t t
$9$# z>#xt $o%u Zu|ym tzF$# u Zu|ym $u9$# $o?#u !$o/u )t u
>$|t:$# | !$#u 4 (#7|x. $i =t s9 y7s9'&
4 n=t zO) Is tzr's? tu n=t zO) Is tt fys? ys 4 ;Ny 5$r& !$# (#.$#u *
t|tB s9) 6r& (#n=$#u !$# (#)?$#u 3 4s+?$# y9
$|9$# $s!r& uu 6=s% $t 4n?t !$# u $u9$# 4uys9$# &!s% y76f t $9$# zu
y$|x9$# =t !$#u 3 9$#u y^ys9$# y7=u $y y9 F{$# 4ty 4<us? #s)u

$y9$# }6s9u 4 yy_ 7yss 4 OM}$$/ 9$# ?xs{r& !$# ,?$# &s! % #s)u
$t69$$/ 8u !$#u 3 !$# V$|s u!$tG/$# |t o t $9$# u
6s9 ) 4 s9$# Vuz (#6Ks? u Z!$2 =b9$# (#=z$# (#t#u %!$# $yr't
7 At
6ym t !$# r& (#n=$$s Moit69$# 6?u!%y` $t t/ .i F=s9y *s
y_? !$# n<)u 4 F{$# z%u x6n=y9$#u $yt9$# zi 9n= !$# u?'t r& H) tt y
W{$#
!$# *s ?u!%y` $t t/ . !$# sy dt7 tu 3 7uit/ t#u i os?#u x. u) _t/ y

>$s)9$# x
yu)9$# tt s%s (#s)?$# z9$#u (#t#u z%!$# z tyou $u9$# 4uys9$# (#xx. t%#9 ti
5>$|m t/ !$to t t !$#u 3
d,ys9$$/ |=tG39$# yt ttr&u tu eu; zh;9$# !$# y]yt7s Zynu Z& $9$# t%x.
?u!%y` $t t/ . ?& t%!$# ) y#n=tGz$# $tu 4 (#n=tFz$# $y $9$# tt/ z3su9
!$#u 3 */ d,ys9$# z (#n=tFz$# $y9 (#t#u %!$# !$# yys ( ot/ $Jt/ Moit69$#
?)tG :u 4n<) !$to t t
!#9$#u !$y't79$# J ( 3=6s% (#n=yz t%!$# sW 3?'t $s9u syf9$# (#=zs? r& F6ym r&
=s% !$# un ) Ir& 3 !$# n 4tLt yt (#t#u t%!$#u 9$# t)t 4Lym (#99u
$#u 3|pRQ$#u 4ytGu9$#u t/t%F{$#u y9u==s 9yz i F)xr& !$t % ( t) #s$t t=to
=t / !$# *s 9yz (#=ys? $tu 3 69$#
r& #|tu ( 69 yz uu $\x (#t3s? r& #|tu ( 39 . uu $tF)9$# 6n=t |=G.
n=s? Fr&u n=t !$#u 3 39 @ uu $\x (#6s?
/ 72u !$# 6y t <|u ( 6x. $tF% % ( 5$tF% #tys9$# 9$# t y7t=to
t9#tt u 3 Fs)9$# z t92r& uG9$#u 4 !$# y t9.r& &#r& l#tz)u #ty9$# fy9$#u
uu Mus t 3 s?t tu 4 (#stG$# ) 6 t .t 4Lym 3t=Gs)
$y ( $9$# =ysr& y7s9'&u ( tzF$#u $u9$# =yr& Ms7ym y7s9''s %2
$#yz
!$#u 4 !$# |Mymu t_t y7s9'& !$# 6y (#yy_u (#y_$y z9$#u (#t#u %!$# )
m x
t92r& !$yO)u $=9 otu 72 O) !$y % ( y9$#u y9$# t y7t=to *
6=ys9 MtF$# 3s9 !$# it7 9xx. 3 uy9$# % t) #s$t t=tou 3 $y
t3xtFs?
4 3uz*s 9$sB )u ( yz ; y) % ( 4ytGu9$# t y7t=tou 3 tzF$#u $u9$#
3ym t !$# ) 4 3tFuV{ !$# u!$x s9u 4 x=9$# z y9$# n=t !$#u
(#s3? u 3 3Gt6yfr& s9u 7x. i yz o tV{u 4 4Lym Mx.9$# (#s3s? u
( $9$# n<) tt y7s9'& 3 3t6yfr& s9u 78 i yz 7ys9u 4 (# 4Lym t.9$#
t.xtGt =ys9 $=9 Gt#u it7u ( */ ty9$#u yf9$# n<) (#t !$#u
4Lym /t)s? u ( sy9$# u!$|i9$# (#9tI$$s ]r& u % ( sy9$# t t=tou
=tu t/G9$# =t !$# ) 4 !$# .ttr& ]ym ?'s tss? #s*s ( tt
dstF9$#
6r& (#n=$#u !$# (#)?$#u 4 /3L{ (#ds%u ( 4r& 3rOym (#?'s 39 ^ym .!$|
9$# eo0u 3 )n=
x !$#u 3 $9$# t/ (#s=?u (#)Gs?u (#y9s? r& 6yX{ Z| !$# (#=ygrB u
=t
=ym x !$#u 3 3/=% Mt6|x. $o3 .{#x 3s9u 3yr& =9$$/ !$# .{#x
m x !$# *s !$s *s ( 9r& yt/r& /ts? !$|p t9 t%#j9
=t x !$# *s t,n=9$# (#tt )u

%tnr& !$# t,n=y{ $t zF3t r& m; ts u 4 &% ssWn=rO r'/ /utIt Ms)=s9$#u
W m;u 4 $[sn=) (##ur& ) y79s jt/ ,ymr& Js9/u 4 zF$# u9$#u !$$/ . )
3ym t !$#u 3 y_uy n=t $y_h=9u 4 pRQ$$/ n=t %!$#
!$ (#{'s? r& 6s9 ts u 3 9|m*/ 7xs? r& >o3 88$|*s ( $s?s ,n=9$#
yy$o_ s !$# yn $u) r& z *s ( !$# ym $y) r& !$s$ss r& H) $x Fs?#u
y7s9''s !$# yn ytGt tu 4 $ytGs? s !$# n y7=? 3 / NytG$# $u $yn=t
t=9$#
r& !$yn=t yy$u_ s $ys)=s *s 3 ux %`y yx3s? 4Lym t/ . &s! trB s $ys)=s *s
tn=t 5s)9 $p]hu; !$# n y7=?u 3 !$# yn $y) r& !$s ) !$yy_#utIt
3C u 4 7o3 mh| r& >o3 3r's n=y_r& zn=t6s u!$|i9$# )=s #s)u
(#.$#u 4 #Y !$# Mt#u (#Fs? u 4 |t zn=s s)s y79s yt tu 4 (#tFtGj9 #Y#u
r& (#n=$#u !$# (#)?$#u 4 / /3t y3s9$#u =tG39$# zi 3n=t ttr& !$tu 3n=t !$# |My
=t >x e3/ !$#
ut/ (#|ts? #s) y_ur& zs3t r& =s? s n=y_r& zn=t6s u!$|i9$# )=s #s)u
3 yr&u /3s9 4s1r& /39s 3 zF$# u9$#u !$$/ 3 t%x. t / t y79s 3 pRQ$$/
tn=s? r&u n=t !$#u
&s! 9pRQ$# n?tu 4 st$|9$# r& y#ur& y9 ( n=%x. ,s!ym ys9r& z Nt$!u9$#u *
9 9t u $y$s!u/ 8t$!u !$? 4 $yy ) t #=s3? 4 pRQ$$/ Eu.u %
$yn=t yy$o_ s 9$ts?u $u]i <#ts? t $| #y#ur& *s 3 y79s V ^#u9$# n?tu 4 $s!u/
!$# (#)?$#u 3 pRQ$$/ s?#u !$ F=y #s) /3n=t yy$u_ s /.ys9r& (#tIn@ r& ?ur& )u 3
t/ t=us? $o3 !$# r& (#n=$#u
n=y_r& zn=t/ #s*s ( #Ztu 9r& syt/r& r'/ z/utIt %[ùr& txtu 3 tutF t%!$#u
6yz t=ys? $y/ !$#u 3 y9$$/ r& z=ys $y /3n=t yy$o_ s
3r& !$# z=t 4 3r& Fo2r& r& !$|i9$# t7z / Gt $y 3n=t yy$o_ u
ny) (#s? u 4 $] Zs% (#9)s? r& H) # #u? 3s9u t.tGy
(#n=$#u 4 xn$$s 3r& $t n=t !$# r& (#n=$#u 4 &s#y_r& =tF39$# x=6t 4Lym y%x6i9$#
=ym x !$# r&
n?t nFtu 4 Zs s9 (#s? r& ys? s9 $t u!$|i9$# )=s ) /3n=t yy$u_
tsRQ$# n?t $)ym ( y9$$/ $JtGt ys% I)9$# n?tu ys% RQ$#
r& H) ts $t #s Zs m; Fts s%u ys? r& 6s% F)=s )u
(#|s? u 4 3u)G=9 Ut%r& (#s? r&u 4 y%s3i9$# y) u/ %!$# (#ut r& t
t/ t=ys? $y/ !$# ) 4 3ut/ x9$#
tFs% ! (#%u 4s9$# 4n=9$#u Nun=9$# n?t (#ym
n=s? (#3s? s9 $ 6y=t $yx. !$# (#2$$s r& !#s*s ( $Z$t7. r& $y_s Fz *s
4 8l#tz) ux y9$# n<) $tG _uX{ Zu %[ùr& txtu 6 utG t%!$#u

6ym t !$#u 3 7 r& =ys $t 6n=t yy$o_ s z_tyz *s
)G9$# n?t $)ym ( y9$$/ 7tFt Ms)=s=9u

t=)s? 3=ys9 Gt#u 6s9 !$# it7 9xx.
O (#? !$# s9 t$s)s Ny9$# uxtn 9& u t (#_tyz t%!$# n<) ts? s9r& *
6o $9$# usY2r& 3s9u $9$# n?t @s %s! !$# ) 4 umr&
=t x !$# r& (#n=$#u !$# 6y (#=Gs%u
+6tu 6)t !$#u 4 ZuW2 $]$yr& &s! xs $Y|ym $s% !$# ) %!$# #s
y_? s9)u
Fs) $Z6=t $us9 ]y/$# ; %c<u9 (#9$s% ) #y t/ . u) _t/ . Zy9$# n<) ts? s9r&
Gs) r& !$us9 $tu (#9$s% ( (#=Gs)? r& $tF)9$# 6n=t |=G2 ) F|t y t$s% ( !$# 6y
3 i W=s% ) (#9us? $tF)9$# n=t |=G. $n=s ( $u!$o/r&u $tt $o_z& s%u !$# 6y
=9$$/ 7=t !$#u
$un=t =9$# &s! 3t 4r& (#9$s% 4 %Z3=t V9$s 6s9 y]yt/ s% !$# ) ;t s9 t$s%u
y#yu 6n=t 8xs$# !$# ) t$s% 4 $y9$# i Zyy |N s9u 7=9$$/ ,ymr& twu
=t u !$#u 4 !$to t x6= A !$#u ( f9$#u =9$# Zso0
$i )t/u 6n/ i u6y N/$G9$# 6u?'t r& 6= st#u ) ;t s9 t$s%u

F. ) 69 ZtU 9s ) 4 s3n=u9$# &#trB ty #uu 4y #u x8ts?
9 tu h_ }n=s z> ys 9yo/ 6=tF6 !$# ) t$s% f9$$/ N9$s |s $n=s

u yu%y` $n=s 4 i W=s% ) (#/|s 4 u/ Os tutI$# t ) h_ *s yt
t %!$# t$s% 4 _u |N9$yf/ tu9$# $us9 ss%$s (#9$s% yt (#t#u %!$#u
t99$# yt !$#u 3 !$# */ OuW2 Zt Mt7n=x A's#=s% 7t i 2 !$# (#)n= r&
n?t $t$#u $ot#y%r& Mm7rOu #Z9| $un=t r& !$o/u (#9$s% _u V9$y9 (#tt/ $s9u
x69$# s)9$#
$ y=tu sy6t:$#u =9$# !$# 9s?#uu V9%y` #y tFs%u !$# */ tys
n?t @s !$# 6s9u F{$# Ny|x9 <t7/ t/ }$9$# !$# y s9u 3 !$to
n=y9$#
=y9$# zs9 y7)u 4 d,ys9$$/ n=t $y=Ft !$# Mt#u y7=?
$os?#uu 4 ;My_uy t/ ysuu ( !$# z=x. i <t/ 4n?t t/ $o=s 9$# y7=? *
.i t/ . t%!$# tGtG%$# $t !$# u!$x s9u 3 )9$# y/ tr&u Muit79$# ztt t$# |
$t !$# u!$x s9u 4 txx. ]u zt#u ]s (#n=tGz$# 3s9u Moit69$# ?u!%y` $t t/
$t yt !$# 3s9u (#=tGtG%$#
3 yxx u '#z u t/ t uA't r& 7s% i 3o%yu $ (#)r& (#t#u t%!$# $yr't
t=9$# ts39$#u
3 F{$# $tu Nuy9$# $t 9 4 t u u {'s? 4 s)9$# y9$# u ) ts9) I !$#

ts u ( x=yz $tu r& t/ $t n=t 4 */ ) y xo %!$# #s t
uu 4 $um t u ( uF{$#u Nuy9$# . yu 4 u!$x $y/ ) = i &y/
y9$# ?y9$#
s)s !$$/ -u N9$$/ 3t ys 4 cx9$# z 9$# tt6? s% ( e$!$# o#t.) I
=t x !$#u 3 $om; t$|$# 4s+O9$# u9$$/ y7|tG$#
!$u9r& (#xx. %!$#u ( 9$# n<) My=9$# zi _ (#t#u %!$# <u !$#
$#yz $p ( $9$# =ysr& s9'& 3 My=9$# n<) 9$# i t_ N9$#
%!$# }n/u t/) t$s% ) =9$# !$# 9s?#u r& n/u zt/) l!%tn %!$# n<) ts? s9r&
y9$# z 9$$/ A't !$# *s t/) t$s% ( M&u r& O$tr& t$s% Mu s
t=9$# ts)9$# u !$#u 3 txx. %!$# |M6s >y9$# z $p5 N's
s?$tr's ( $y?t yt/ !$# y s 4r& t$s% $y 4n?t t%s{ }u 7ts% 4n?t t 9$%x. r&
ss($ |MV79 t/ t$s% ( 5t ut/ r& $t MV7s9 t$s% ( |MV7s9 2 t$s% ( sVyt/ O 5$t ss($ !$#
Zt#u n=yfu9u $ym 4n<) $#u ( |tFt s9 /#uu $ys 4n<) $$s 5$t
n=r& t$s% s9 t7s? $n=s 4 $Vss9 $y3t O $y y#2 $s9$# n<) $#u ( Z$=j9
s% &x e2 4n?t !$# r&
yuj9 3s9u 4n?t/ t$s% ( ? s9ur& t$s% ( 4tAy9$# s? y#2 r& b>u t/) t$s% )u
$# O #[_ ]i 9t6y_ e. 4n?t y_$# O y7s9) s 9$# zi Zyt/r& s t$s% ( <=s%
3ym t !$# r& n=$#u 4 $\y y7o?'t
s($i 7's#7/ e. /$uy y7y MtFu;/r& >6ym sVyx. !$# 6y s9ur& t) t%!$# sW
=t u !$#u 3 !$to y9 # !$#u 3 76ym
y _r& ; ]r& Iu $xt (#)xr& !$t t7G O !$# 6y s9ur& t) t%!$#
tst u n=t yz u n/u
=ym ;_x !$#u 3 ]r& !$yt7Kt 7s%y| i yz ttu s% *
u $9$# u!$s &s!$t , 9$%x. 3sF{$#u dy9$$/ 3Gs%y| (#=7? (#t#u t%!$# $yr't
( #V$#| 2utIs /#u t/$|r's >#t? n=t A#u| sVyx. &#sVys ( zF$# u9$#u !$$/
ts39$# ts)9$# t !$#u 3 (#7|2 $i &x 4n?t )t
>u/t/ y_ sVyx. r& i $\G7[s?u !$# V$|t u!$tG/$# s9ur& ) t%!$# sWtu
t/ t=ys? $y/ !$#u 3 @ss /#u $p: 9 *s x $yn=2& Ms?$ts /#u $yt/$|r&
$y s9 yF{$# $yFss? fs? 5>$or&u 9 i y_ s9 3s? r& 2tnr& utr&

3 Ms%utIm$$s $t $|) !$yt/$|r's !$xy h &s!u y939$# t/$|r&u NtyW9$# e2
3xtGs? 3=ys9 MtF$# 6s9 !$# it7 9xx.
u ( F{$# zi 3s9 $o_tzr& !$u F;|2 $t Mt6hs (#)r& (#t#u t%!$# $yr't
;_x !$# r& (#n=$#u 4 (#? r& H) {$t/ Gs9u t)? y]7y9$# (#us?
ym
u !$#u 3 Wsu i Zt .t !$#u ( !$tsx9$$/ 2'tu t)x9$# .t s9$#
=t
(#9'& H) 2t $tu 3 #ZW2 #Zyz uA& s)s sy6s9$# |N tu 4 !$to t sy6s9$# A
=t69F{$#
A$|r& ==9 $tu 3 n=t !$# *s 9 i ?xt r& >s)x i F)xr& !$tu
es3u 4 69 yz us u!#ts)9$# $y??u $y? )u ( } $s Ms%y9$# (#6? )
6yz t=ys? $y/ !$#u 3 6?$thy i 6t
4 6L|s 9yz (#)? $tu 3 !$to t t !$# 6s9u 1y n=t }9 *
n=? r&u 6s9) u 9yz (#)? $tu 4 !$# _u u!$tF/$# ) )? $tu
7|ts F{$# $\/| tGt !$# 6y (#m& %!$# !#ts)=9

(#)? $tu 3 $]$ys9) Z$9$# =tt y/ s? #yG9$# u!$ur& $yf9$#
=t / !$# *s 9yz
u n/u y _r& n=s Zutu #v $y9$#u 9$$/ s9ur& ) %!$#
tst u n=t yz
4 by9$# z s9$# 6ytFt %!$# )t $yx. ) t)t (#4t/h9$# t=2't %!$#

st u!%y` ys 4 (#4t/h9$# tymu yt79$# !$# ymr&u 3 (#4t/h9$# W t79$# $y) (#9$s% r'/ y79s
$p ( $9$# =ysr& y7s9''s y$t tu ( !$# n<) r&u y#n=y $t &s#s 4ytF$$s n/ i
$#yz
?Or& A$x. . =s !$#u 3 Ms%y9$# /u (#4t/h9$# !$# ,yst
y _r& s9 n429$# (#s?#uu n4n=9$# (#$s%r&u Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# )
tst u n=t yz u n/u
t F. ) (##t/h9$# z u+t/ $t (#su !$# (#)?$# (#t#u %!$# $yr't
69ur& 6n=s F6? )u ( &!uu !$# zi 5>ys/ (#s's (#=ys? 9 *s
n=? u =s?
n=s? F. ) ( 69 yz (#%|s? r&u 4 ;uyt 4n<) tos ;u %x. )u
tn= u Mt6|2 $ <t . 4u? O ( !$# n<) y_? $Yt (#)?$#u
7=?$2 3u/ =G3u9u 4 7F2$$s w| 9y_r& #n<) Ay/ t#ys? #s) (#t#u %!$# $yr't
,ys9$# n=t %!$# =9u =G6u=s 4 !$# y=t $y2 |=F3t r& =?%x. z>'t u 4 y9$$/
r& $| r& $y ,ys9$# n=t %!$# t%x. *s 4 $\x y7t u /u !$# ,Gu9u
9 *s ( 69%y`h yy (#tF$#u 4 y9$$/ 9u ==s u r& tGo
te2xFs $y1yn) s? r& !#yp9$# z t|s? $s?r&z$#u _ts n=_u $t3t
#72 r& #| 7F3s? r& (#ts? u 4 (# $t #s) !#yp9$# z>'t u 4 3tzW{$# $y1yn)
tyf? 3s? r& H) ( (#/$s?s? r& #or&u yp=9 u%r&u !$# y |%r& 39s 4 &#y_r& #n<)
!$ u 4 Ft$t6s? #s) (#r&u 3 $y7F3s? r& y$u_ /3n=t }n=s 6ot/ $yt? Zu%tn
e6/ !$#u 3 !$# 6k=yu ( !$# (#)?$#u 3 6/ 8 *s (#=ys? )u 4 x u =?%x.
=t >x
%!$# jx=s $Vt/ 3t/ zr& *s ( |7) ys $Y6?%x. (#fs? s9u 9xy 4n?t F. )u *
!$#u 3 6=s% O#u *s $yG6t tu 4 nyy9$# (#G3s? u 3 /u !$# ,Gu9u tFutr& z?$#
=t t=ys? $y/
( !$# / 37$y ? r& 6r& $t (#7? )u 3 F{$# $tu Nuy9$# $t !
s% &x e2 4n?t !$#u 3 !$to t >jyu !$to y9 us
&#u 7F.u Fs3n=tu !$$/ zt#u <. 4 t9$#u n/ s9) t& !$y/ 9$# zt#u
y9$# s9)u $o/u y7t#t ( $osr&u $uy (#9$s%u 4 &# i 7ymr& t/ hx
r& !$u ) !$t{#x? $o/u 3 Mt6|tF.$# $t $pn=tu Mt6|x. $t $ys9 4 $yy ) $t !$# #k=s3
$t $o=dys? u $u/u 4 $u=6s% %!$# n?t tF=yym $yx. #\) !$un=t ss? u $o/u 4 $t'szr&
s)9$# n?t $t$$s $u9s9t |Mr& 4 !$uym$#u $os9 $#u $t #$#u ( / $os9 ss%$s
x69$#
SurahAliI'Imran
$!9#
s)9$# y9$# u ) ts9) I !$#
gM}$#u s1uG9$# ttr&u yt tt/ $yj9 $]%d| d,ys9$$/ |=tG39$# n=t tt
3 x >#xt s9 !$# Mt$t/ (#xx. t%!$# ) 3 t$s%9$# ttr&u $=j9 W 7s%
B$s)F$# t !$#u
!$y9$# u F{$# x n=t 4xs !$# )
3ys9$# y9$# u ) ts9) I 4 !$to y#x. %tnF{$# 2h| %!$# u
( My7ttF yz&u =tG39$# & Mys3t Mt#u |=tG39$# y7n=t ttr& %!$# u
$tu 3 &#'s? u!$tG/$#u uG9$# u!$tG/$# tt7ts? $t t6Kus y /=% t%!$# $r's
$tu 3 $un/u i @. / $t#u t9)t =9$# t9$#u 3 !$# ) &s#'s? n=t
=t69F{$# (#9'& H) .t
>$u9$# |Mr& y7) 4 ymu y7$! $us9 =yu $ooKyy ) yt/ $ot/=% ? $o/u
y$y9$# #= !$# ) 4 |=u 5u9 $9$# $y_ y7) !$o/u
y7s9'&u ( $\x !$# zi s9r& Iu 9ur& t __? s9 (#xx. %!$# )
$9$# %u
!$#u 3 5/ !$# xs{r's $uGt$t/ (#/x. 4 =6s% t%!$#u tt #u >&y2
>$s)9$# x
$y9$# }/u 4 zyy_ 4n<) |s?u 7n=Gy (#xx. %#j9 %
t%2 3tz&u !$# 6y Gs)? y ( $tGs)tG9$# tGt t#u 3s9 t$2 s%

Zu9s9 9s ) 3 !$to t u/ ix !$#u 4 y9$# &u n=Wi ttt
|/F{$# _<'T[{
=y%!$# tss)9$# os)9$#u tt69$#u !$|i9$# Nuy9$# =m $=9 zi
!$#u ( $u9$# 4uys9$# tFt 9s 3 ^ys9$#u yF{$#u t|9$# y9$#u 9$#u
>$ty9$# m y
$yFtrB fs? My_ n/u y (#s)?$# t%#9 4 69s i 9y/ /3m;tr& % *
$t79$$/ 7t/ !$#u 3 !$# i uu ts lur&u $y t$#yz yF{$#
$9$# z>#xt $u%u $ot/ $us9 $$s $t#u !$o) !$o/u t9)t %!$#
$ysF{$$/ tG9$#u )9$#u Fs)9$#u %9$#u t99$#
u ) ts9) I 4 )9$$/ $J!$s% =9$# (#9'&u s3n=y9$#u u ) ts9) I r& !$# yx

6y9$# y9$#
$t t/ . ) |=tG39$# (#?& %!$# y#n=tFz$# $tu 3 n=M}$# !$# y e$!$# )
>$|t:$# | !$# *s !$# Mt$t/ 3t tu 3 ot/ $Jt/ =9$# u!%y`
zhiW{$#u |=tG39$# (#?& t%#j9 %u 3 yt7?$# tu ! }_u Mn=r& )s x8_!%tn *s
7t/ !$#u 3 n=t69$# n=t $y*s (#9us? ) ( (#ytF$# s)s (#n=r& *s 4 Fn=r&u
$t69$$/
%!$# =G)tu 9aYym t/ zh;9$# =G)tu !$# Mt$t/ 3t t%!$# )

A9r& A>#xy/ et7s $9$# )9$$/ 't
i s9 $tu tzF$#u $u9$# =yr& Ms6ym t%!$# s9'&
ot/ z3su9 !$# =tF2 4n<) tt =tG69$# zi $Y7t (#?& %!$# n<) ts? s9r&
t u i ,s 4<utGt O
(#$2 $ xu ( ;Ny $Y$r& H) $9$# $oys? s9 (#9$s% r'/ y79s
tIt
u Mt6|2 $ <t 2 Muju |=u 5u9 oyy_ #s) y#s3s
n=
t ?u !$tn@ =9$# s?u !$tn@ t =9$# A? 7=9$# y7=t =9$# %
s% &x e. 4n?t y7) ( y9$# x8u/ ( !$tn@ t ?u !$tn@
l?u Mhy9$# y9$# l?u ( 9$# u$y9$# k9?u $y9$# 9$# k9?
5>$|m t/ !$tn@ t s?u ( cy9$# z |Mhy9$#
}n=s 9s yt tu ( t9$# u!$u9r& ts39$# t9$# Gt
y9$# !$# n<)u 3 |t !$# 2jyu 3 Z9s)? (#)Gs? r& H) >x !$#
$tu Nuy9$# $t n=tu 3 !$# n=t 6? r& 2 $t (#? ) %

s% &_x e2 4n?t !$#u 3 F{$#
$yot/ r& s9 us? & Mn=t $tu #\t 9yz Mn=t $ <t 2 fs? tt
$t79$$/ 8u !$#u 3 |t !$# 2jyu 3 #Yt/ #Jtr& ut/u
m x !$#u 3 /3t/ /3s9 tu !$# 376s 7?$$s !$# t7s? F. ) %
ts39$# =t !$# *s (#9us? *s ( ^9$#u !$# (#r& %

tn=y9$# n?t tt t#uu zt/) t#uu %[nu ty#u #ss$# !$# ) *
=t x !$#u 3 <t/ . $pt/ Oh
|Mr& y7) ( h_ 7s)tGs #Yys _t/ $t s9 Nxt o) b>u tt Nr&t$# Ms9$s% )
=y9$# 9$#
( 4s\W{$%x. x.%!$# }s9u My|u $y/ n=r& !$#u 4s\& !$pJ|u o) b>u Ms9$s% $pJy|u $n=s
_9$# s9$# z $ytGhu / $y& o)u ztt $pJy o)u
$x.y $yn=t yzy $y=. ( $x.y $yn=x.u $Y|ym $?$t6t $ytFt7/r&u 9|ym @7s)/ $y/u $yn=6s)tFs
!$# ) ( !$# u Ms9$s% ( #xy 7s9 4r& uqyt t$s% ( $]% $yy yyù z>#ts9$#
A>$|m t/ !$to t t
x ) ( t7hs Zh $! < =y b>u t$s% ( /u $2y $ty 9$u
!$t$!$#
7y=s3/ $P%d| 4zsu/ x8eu; !$# r& >#ts9$# j?| !$s% uu s3n=y9$# ?y$os
ts=9$# zi $w;tu #Yymu #Yhyu !$# zi
$t yt !$# 9xx. t$s% ( %$t Ar&t$#u y969$# z_tn=t/ s%u n= < 3t 4r& b>u t$s%
!$to
y7/ .$#u 3 #Yu ) B$r& ssWn=rO }$9$# zk=x6? r& y7Gt#u t$s% ( Zt#u k< y_$# b>u t$s%
x6/M}$#u cy9$$/ xm7yu #ZW2
!$| 4n?t 79xs$#u 8tsu 79xs$# !$# ) tyt x6n=y9$# Ms9$s% )u
n=y9$#
.9$# yt x.$#u $#u 7n/t9 L%$# tyt
3t r& yn=%r& )= ) t$s! |M. $tu 4 y7s9) m =t9$# !$t7/r& y79s
ttFt ) ys9 |M2 $tu ztt
ztt $# | xy9$# $# i 7y=s3/ 8eu; !$# ) tyt s3n=y9$# Ms9$s% )
t/s)9$# zu tzF$#u $u9$# $Y_u
s=9$# zu W2u y9$# }$9$# k=x6u
#s) 4 !$to $t ,=t !$# 79x2 t$s% ( |o0 _|t s9u $s!u < 3t 4r& b>u Ms9$s%
3us . s9 )t $y*s #\r& #|s%
gM}$#u s1uG9$#u sy6t:$#u |=tG39$# k=yu
i 6s9 ,=zr& or& ( 6n/ i 7t$t/ 3G_ s% or& u) _t/ 4n<) uu
t/F{$#u ty2F{$# /&u ( !$# */ #Ms 3us r's 9$# tyx. e9$#
y79s ) 4 6?/ tzs? $tu t=.'s? $y/ 3m;t&u ( !$# */ 4tAu9$# r&u
F. ) 39 ZtU
4 6n=t thm %!$# ut/ 6s9 mT{u 1uG9$# yt t/ $yj9 $]%d|u

r&u !$# (#)?$$s 6n/ i 7t$t/ /3G_u
)tG u #xy 3 6$$s 6/uu n1u !$# )
#uys9$# ^$s% ( !$# n<) $|r& t t$s% t39$# ] 4| ymr& !$n=s *
= $r'/ y$#u !$$/ $t#u !$# $|r& tw
9$# yt $o;F2$$s t9$# $ot7?$#u |M9tr& !$y/ $t#u !$o/u
t3y9$# yz !$#u ( !$# tx6tu (#x6tu
%yù (#x2 t%!$# x8dsu n<) y7#uu jutG o) #|t !$# t$s% )
6mr's 6_t n<) O ( yu)9$# t 4n<) (#xx. %!$# ss x8t7?$# t%!$#
t=tFs? F. $y 3ot/
t i s9 $tu tzF$#u $u9$# #Yx $\/#xt /jt's (#xx. t%!$# $r's
t>9$# =s !$#u 3 u_& jus Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# $r&u
3ys9$# .e%!$#u MtF$# z n=t =Gt y79s

3us . s9 t$s% O 5>#t? s)n=yz ( ty#u sVyx. !$# y 4| sVt )
ttI9$# zi 3s? s y7i/ ,ys9$#
/.u!$o/r&u $tu!$o/r& t (#s9$ys? )s =9$# z x8u!%y` $t t/ . y7_!%tn ys
/x69$# n?t !$# |Mu9 yfus tJ6t O 3|r&u $o|r&u .u!$|u $tu!$|u
3ys9$# y9$# us9 !$# )u 4 !$# ) >s9) $tu 4 ,ys9$# |s)9$# us9 #xy )
t9$$/ 7=t !$# *s (#9us? *s
x8 u !$# ) y7t r& /3ut/u $uot/ !#uy 7y=2 4n<) (#s9$ys? =tG39$# r't %
$r'/ (#y$# (#9)s (#9us? *s 4 !$# i $\/$t/r& $t/ $ut/ xGt u $\x /
=
. ) fM}$#u 1uG9$# Ms9& !$tu tt/) `!$ys? z9 =tG69$# r't
=)s? sr& 4 t/
4 = / 3s9 }s9 $y `!$ys? z=s = / 3s9 $y Ffyfym Iy r'y
tn=s? Fr&u n=t !$#u
t.9$# z t%x. $tu $V= $Zym %x. 3s9u $|#un u $wu t/) t%x. $t
<u !$#u 3 (#t#u %!$#u <9$# #xyu t7?$# t%#s9 zt/*/ $9$# n<r& )
t9$#
o $tu |r& H) = $tu /3t= s9 =tG39$# r& i x!$ Nu
yn@ r&u !$# Mt$t/ 3s? z9 =tG39$# r't

tn=s? Fr&u ,ys9$# tG3s?u t69$$/ ,ys9$# 6=s? z9 =tG39$# r't
$y9$# t_u (#t#u %!$# n?t t& %!$$/ (##u =tG39$# r& i x!$ Ms9$s%u
t_t =ys9 tz#u (#.$#u
r& ?& !$t Wi tnr& #tA r& !$# y 3y9$# ) % /3o y7s? y9 ) (#? u
=t u !$#u 3 !$to t ? !$# u/ x9$# ) % 3 3n/u y /._!$ys
y9$# x9$# !$#u 3 !$to t Gymt/ tGt
9$o/ t's? ) u y7s9) jx 9$s)/ t's? ) t =tG39$# r& u *
6y zhiW{$# $un=t }s9 (#9$s% r'/ y79s 3 $V!$s% n=t |M $t ) y7s9) jx
n=t u z>s39$# !$# n?t 9)tu
t)G9$# =s !$# *s 4s+?$#u y/ 4nr& t 4n?t/
u tzF$# s9 t,n=yz s9'& =s% $YyrO ]yr&u !$# y/ ttIo t%!$# )
9r& U#xt s9u e2t u yu)9$# tt s9) t u !$# k=x6
u $tu =tG69$# z 7|stG9 =tF39$$/ tFt9r& t=t $Z)xs9 )u
z>s39$# !$# n?t t9)tu !$# u $tu !$# u 9)tu =tG39$#
tn=t u
k< #Y$t6 (#. $=9 t)t O n79$#u z3s9$#u |=tG39$# !$# u? r& @tu;9 t%x. $t
ts? F. $y/u |=tG39$# tk=y? F. $y/ zh/u (#. 3s9u !$#
t= r& ) yt/ 39$$/ .'tr& 3 $/$t/r& zh;9$#u ss3n=pRQ$# (#Gs? r& .t't u
u 2u!%y` O 7y3mu 5=tG2 i 6Gs?#u !$ys9 zh;9$# t,sW !$# xs{r& )u

( ) 39s 4n?t ?s{r&u ?t%r&u t$s% 4 tGs9u / Gs9 3yt $yj9 d|
t9$# zi 3yt O$tr&u (#p$$s t$s% 4 $tt%r& (#9$s%
)x9$# s9''s 9s yt/ 4<us? ys

s9)u $\2u $Ys F{$#u Nuy9$# t zn=r& &s!u 7t !$# utsr&
y_
U)tu t,ys)u y)u zt/) #n?t t& !$tu $un=t t& !$tu !$$/ $t#u %
i 7ymr& tt/ hx n/ ;9$#u 4|u 4y uA& !$tu $t7F{$#u
t= s9 stu
zy9$# z tzF$# uu t6) n=s $Y n=M}$# ux tG;t tu
Moit69$# u!%yù A,ym t9$# r& (#xu ]y) yt/ (#x2 $Ys% !$# t y#x.
t=9$# us)9$# t !$#u 4
ty_r& $9$#u s3n=y9$#u !$# sos9 n=t r& !#ty_ y7s9'&
ts u >#xy9$# t #s $p t$#yz
m x !$# *s (#sn=r&u y79s t/ . (#/$s? t%!$# )
t9!$9$# y7s9'&u Gt/s? t6)? 9 #\. (##y$# O y) yt/ (#xx. t%!$# )
s9u $Y6ys F{$# i ymr& t6) n=s $. u (#?$tu (#xx. t%!$# )

t i s9 $tu 9r& >#xt s9 y7s9'& 3 / 3ytG$#
=t / !$# *s &x (#)? $tu 4 6tB $ (#)? 4Lym 99$# (#9$os? s9
r& 6s% t 4n?t u) tym $t ) u) _t6j9 ym t$2 $y9$# . *
%| G. ) !$y=?$$s 1uG9$$/ (#?'s % 3 1uG9$# tt?
t=9$# s9''s y79s t/ . z>s39$# !$# n?t 3utI$# ys

t.RQ$# z t%x. $tu $Zym tt/) s'# (#7?$$s 3 !$# sy| %
tn=y=j9 Yu %Z.u$t7 s3t6/ %#s9 $=9 y ;Mt/ tr& )
t Mt79$# km $9$# n?t !u 3 $Y#u t%x. &s#yzy tu ( zt/) $s) Muit/ 7Mt#u
tn=y9$# t ;_x !$# *s txx. tu 4 W6y s9) t$stG$#
t=ys? $t 4n?t y !$#u !$# Mt$t/ t3s? z9 =tG39$# r't %
!#yy Fr&u %[ù $pt6s? zt#u t !$# 6y t s? z9 =tG39$# r't %
t=us? $t @t/ !$# $tu 3
3o) yt/ .t |=tG39$# (#?& t%!$# zi $Z)s (#? ) (#t#u t%!$# $pr't
tx.
s)s !$$/ tFt tu 3 &!u 6u !$# Mt#u 3n=t 4n=F? Fr&u t3s? y#x.u
8)tF :u 4n<) y
t= Fr&u ) sC u ?$s)? ,ym !$# (#)?$# (#t#u t%!$# $pr't
[!#yr& . ) 3n=t !$# |My (#.$#u 4 (#%xs? u $Yy_ !$# 7pt2 (#tG$#u
.xs)r's $9$# zi ;tm $xx 4n?t .u $Zuz) Fu/ st7r's 3/=% tt/ y#9r's
ttGsE /3=ys9 Gt#u 3s9 !$# it6 y79xx. 3 $p]i
y7s9'&u 4 s39$# t tytu pRQ$$/ t'tu s:$# n<) tt & 3i 3tF9u
s=9$#
>#xt m; y7s9'&u 4 Moit69$# u!%y` $t t/ . (#n=tFz$#u (#%xs? t%!$%x. (#3s? u

t
3y) yt/ nxx.r& _ Nu$# t%!$# $r's 4 _ un@u _ u;s? tt
t3s? . $y/ z>#xy9$# (#%s
t$#yz $p !$# uqu s _ Mu/$# t%!$# $r&u
ts>y=j9 $V= !$# $tu 3 d,ys9$$/ y7n=t $y=Gt !$# Mt#u y7=?
W{$# y_? !$# n<)u 4 F{$# $tu Nuy9$# $t !u
t?u x69$# t ys?u y9$$/ t's? $=9 My_z& >& uyz G.
sY2r&u 9$# i 4 9 #Zyz t%s3s9 =tG69$# r& t#u s9u 3 !$$/
t)x9$#
| O u$t/F{$# .9u .=Gs) )u ( ]r& H) 2t s9
zi 5=t/ !$t/u $9$# zi 96ymu !$# zi 96pt2 ) (#)O $t tr& 9e%!$# n=t Mt/
t=G)tu !$# Mt$t/ t3t (#%x. r'/ 9s 4 us3y9$# n=t Mt/u !$#
ttGt (#%x. (#|t $y/ y79s 4 9d,ym t/ u!$u;/F{$#
tfo u 9$# u!$t#u !$# Mt#u t=Gt y!$s% & =tG39$# r& i 3 [!#uy (#s9 *
s39$# t tytu y9$$/ 'tu zF$# u9$#u !$$/

ts=9$# z s9'&u Nuy9$# |u
)F9$$/ 7=t !$#u 3 x6 n=s 9yz (#=yt $tu
=ptr& y7s9'&u ( $\x !$# zi s9r& Iu 9ur& t z_? s9 (#xx. %!$# )

t$#yz $p 4 $9$#
7s% y^ym Mt/$|r& ; $p 8x sVy2 $u9$# 4uys9$# y t) $t sVt
t=t |r& 3s9u !$# yn=s $tu 4 Gx6n=r's |r& (#n=s
s% t $t (#u Z$t6yz 3t9't 3 i Zt$s/ (#Gs? (#t#u t%!$# $pr't
. ) ( MtF$# 3s9 $t/ s% 4 t9.r& ? $tu ur& !$t79$# Nyt/
t=)s?
$t#u (#9$s% .)s9 #s)u &j#. =tG39$$/ t?u 3t6t u t7tB I'& Fr'y
N#x/ 7=t !$# ) 3 3t/ (#? % 4 t9$# z $tF{$# 3n=t (#t (#n=yz #s)u
9$#
(#)Gs?u (#9s? )u ( $y/ (#mtt thy 37? )u s? u|ym 3|sC )
t =yt $y/ !$# ) 3 $x x. 2t
=t x !$#u 3 $tF)=9 ys)t t9$# ht7? =r& |Nyx )u
t9$# .utGu=s !$# n?tu 3 $u9u !$#u ts? r& 6 $tGx!$ My )
t3n@ 3=ys9 !$# (#)?$$s ( '!r& Fr&u 9t7/ !$# .u|t s)s9u
t9u s3n=y9$# zi 7#s9#u sWn=sW/ 3/u . r& 3u3t s9r& =9 )s? )
zi 7#s9#u |s2 3/u . #xy s i .?'tu (#)Gs?u (#9s? ) 4 #n?t/

th| s3n=y9$#
y9$# !$# ) 9$# $tu 3 / 3/=% ytG9u 3s9 3u0 ) !$# &s#yy_ $tu
3pt:$#
t6!%s{ (#6=s)us tJ63t r& (#xx. t%!$# zi $]ts ys)u9
=s *s t/jy r& n=t z>Gt r& x F{$# z s9 }s9
x !$#u 4 !$to t >jyu !$to y9 t 4 F{$# $tu Nuy9$# $t !u
m
ts=? 3=ys9 !$# (#)?$#u ( Zxy $Zyr& (##t/h9$# (#=2's? (#t#u %!$# $yr't
ts3=9 N& L9$# u$9$# (#)?$#u

ym? 6=ys9 t9$#u !$# (#r&u
t)G=9 N& F{$#u Nuy9$# $yt >y_u 6n/ i ;tt 4n<) (#$yu *
=t !$#u 3 $9$# t t$y9$#u xt9$# tx69$#u !#9$#u !#9$# t) t%!$#

s9$#
tu /9 (#xtG$$s !$# (#x.s |r& (#n=s r& tss (#=ys #s) %!$#u
n=t u (#=ys $t 4n?t (# s9u !$# ) U%!$# t
4 $p $#yz pF{$# $yFtrB grB My_u n/ i t !#ty_ y7s9'&
t,#y9$# _r& zu
t/js39$# t6)t t%x. y#x. (#$$s F{$# (#s s 3=6s% Mn=yz s%
)G=j9 stu Yu $=j9 $ut/ #xy

t G. ) tn=F{$# Fr&u (#ttrB u (#s? u
zn=u9u $9$# tt/ $y9#y $F{$# y7=?u 4 &#Vi ys% ts)9$# t s)s ys% 3|t )
t=9$# =t !$#u 3 u!#yp 3 xGtu (#t#u %!$# !$#
s39$# t,ystu (#t#u t%!$# !$# }csy9u
t99$# zn=tu 3 (#yy_ t%!$# !$# n=t $s9u syf9$# (#=zs? r& 7ym r&
ts? r&u Gr&u s)s s)=s? r& 6s% |Ny9$# tys? . s)s9u
36s)r& #n?t 6n=s)$# F% r& |N$ '*sr& 4 9$# &#7s% Mn=yz s% u ) pt $tu
t69$# !$# fuyu 3 $\x !$# t n=s t6)t 4n?t ==s)t tu 4
$u9$# z>#urO tu 3 W_x $Y7tF. !$# */ ) |Ns? r& Cu9 t$2 $tu
t39$# fuyu 4 $p] ? tzF$# z>#urO tu $p] ?
(#| $tu !$# 6y u5$|r& !$y9 (#yu $ys Wx. tn/ yt tGs% %c#urO zmu $u9$# z>#urO !$# 9s?$ts
(#6=s)tFs 37s)r& #n?t 2t (#xx. %!$# (#? ) (#t#u %!$# $yr't
tyz
z9$# yz uu ( 68s9t !$# t/
( $Ys= / it s9 $t !$$/ (#2ur& !$y/ |=9$# (#xx. %!$# >=% )=y

=9$# uVt }/u 4 $9$# 1u'tu
Ftos?u F=s #s) #_Lym ( */ tss? ) yu !$# 6s%y| s)s9u
6u $u9$# 6 4 6s? $ 31ur& !$t t/ .i G|tu F{$#
n?t @s !$#u 3 6t $xt s)s9u ( 3u=tF;u9 ]t 6st| O 4 ntzF$#
t9$#
31tz& 2t ^9$#u 7ymr& #n?t =s? u ? ) *
76yz !$#u 3 6t7|r& !$t u 6s?$s $t 4n?t (#tss? x6j9 5dt/ $Cx 6t7rOr's
t=ys? $y/
Jyr& s% x!$su ( 3i Zx!$s 4yt $U$y Zutr& dt9$# t/ .i 3n=t ttr& O
F{$# z $o9 y 9)t ( =yf9$# s d,ys9$# ux !$$/ t r&
$os9 t%x. s9 t9)t ( s9 t6 $ r& t 3 ! &#. tF{$# ) % 3 &x
4n<) Fs)9$# n=t |=G. t%!$# yuy9s9 3?/ . 9 % 3 $oy $u=G% $ x F{$# z
N#x/ 7=t !$#u 3 3/=% $t }csy9u 2 $t !$# u?tF;u9u ( _$t
9$#
( (#7|x. $t t7/ s9$# 9utI$# $y) $ypg:$# s)tG9$# tt 3 (#9us? t%!$# )
=ym x !$# ) 3 ]t !$# $xt s)s9u
r& F{$# (#/u #s) uz\} (#9$s%u (#xx. t%!$%x. (#3s? (#t#u t%!$# $pr't
!$#u 3 5=% Zuym y79s !$# yfu9 (#=F% $tu (#?$t $t $ty (#%x. 9 x (#%x.
t/ t=ys? $y/ !$#u 3 Mu t
ygs $i yz ymuu !$# zi tys9 F r& !$# 6y F=F% s9u
t|tB !$# n<Z} F=F% r& F s9u
#$$s ( y79ym (#x] ==s)9$# x=x $s |M. s9u ( s9 |M9 !$# zi 7ymu $y6s
=t !$# ) 4 !$# n?t .utGs |Mzt #s*s ( F{$# $xu m; tG$#u ]t
t,#j.utG9$#
n?tu 3 t/ .i .t %!$# #s ys 39s )u ( 3s9 |=9$x s !$# .t )
t9$# .utGu=s !$#
$ <t 2 4u? O 4 yu)9$# tt x $y/ N't =t tu 4 t r& @c<o9 t%x. $tu
tn= u Mt6|x.
pRQ$# }/u 4 yy_ 1u'tu !$# zi 7y|0 u!$t/ .yx. !$# tu yt6?$# ysr&
=yt $y/ 7t/ !$#u 3 !$# y My_uy
Gt#u n=t (#=Gt r& i Zu y]yt/ ) t9$# n?t !$# t s)s9
A7 9n=| s9 6s% (#%x. )u sy6t:$#u |=tG39$# k=yu e2tu
) 3 3r& u % ( #xy 4r& =% $pn=Vi 6|r& s% t7 3Gu;|r& !$s9ur&
s% &x e. 4n?t !$#
t9$# zn=u9u !$# *6s $ypg:$# s)tG9$# tt 3t7|r& !$tu
Z$tF% n=t s9 (#9$s% ( (#s$# r& !$# 6y (#=Gs% (#s9$ys? m; %u 4 (#)s$t t%!$# zn=u9u
}s9 $ ur'/ 9)t 4 yM9 ] >t%r& >tt 6=9 3 3ot7?^
tF3t $o3 n=r& !$#u 3 5=%
|Ny9$# 6r& t (#u$$s % 3 (#=F% $t $t$sr& s9 (#ys%u uz\} (#9$s% t%!$#
t%| . )
t%y n/u y !$umr& t/ 4 $O?ur& !$# 6y (#=F% t%!$# t|trB u
r& =yz i 5 (#)ys=t s9 t%!$$/ t;tGou &#s !$# 9s?#u !$y/ tms
tst u n=t yz
t9$# t_r& !$# r&u 9su !$# zi 7y/ t;tGo *
(#s)?$#u ] (#|mr& t%#9 4 ys)9$# u5$|r& !$t t/ - 9$#u ! (#/$yftG$# t%!$#
t _r&
(#9$s%u $Yy) y#ts tz$$s 3s9 (#uy_ s% }$9$# ) $9$# s9 t$s% t%!$#
2u9$# zu !$# $u6ym
@s !$#u 3 !$# tu (#t7?$#u |t 9 9su !$# zi 7y/ (#7n=s)$$s
At
t . ) %s{u $ys? s u!$u9r& hs s9$# 39s $y)
s9 ygs r& !$# 3 $\x !$# (#t s9 ) 4 39$# t| t%!$# y7ts u
t >#xt s9u ( tzF$# $yym
9r& >#xt s9u $\x !$# (#t s9 yM}$$/ t39$# (#utI$# t%!$# )
4 $VO) (##yz9 m; ? $y) 4 X{ yz m; ? $yr& (#xx. t%!$# t|ts u

>#xt m;u
t%x. $tu 3 =h9$# z y]7s:$# ut 4Lym n=t Fr& !$t 4n?t t9$# uxu9 !$# t%x. $
4 &#u !$$/ (#$ts ( !$to t &# <tGgs !$# 3s9u =t9$# n?t 3y=9 !$#
t _r& 3n=s (#)Gs?u (#? )u
( ; @ u t/ ( ; #Zyz u &#s !$# 9s?#u !$y/ t=y7t t%!$# t|ts u
t=ys? $o3 !$#u 3 F{$#u Nuy9$# û !u 3 yu)9$# tt / (#=r2 $t t%sy
6yz
n=Fs%u (#9$s% $t =G3oy !$ur& twu )s !$# ) (#9$s% %!$# ts% !$# yy s)9
,y9$# U#xt (#% )tu 9d,ym t/ u!$u;/F{$#
7y=j9 5s/ }s9 !$# r&u 3r& Mts% $y/ y79s
3 $9$# &#2's? 5$t/)/ $ot?'t 4Lym @t9 r& !$us9) yt !$# ) (#9$s% %!$#
t%| G. ) F=tFs% z=s F=% %!$$/u Moit69$$/ =7s% i .u!%y` s% %
9$# =tG39$#u /9$#u Moit69$$/ !%y` y7=7s% i z>j. s)s x8/2 *s

t yym ys ( yu)9$# tt 2u_& u? $y)u 3 NpRQ$# s)!#s <t .
9$# tFt ) !$u$!$# 4uy9$# $tu 3 y$s s)s syf9$# z&u $9$#
|=tG39$# (#?& z%!$# z ytFs9u 6r&u 69ur& n=7Fs9 *

t 9s *s (#)Gs?u (#9s? )u 4 #ZWx. ]r& (#.ur& %!$# zu 6=6s%
W{$#
u!#uu t7us tG3s? u $=9 hu;Fs9 |=tG39$# (#?& t%!$# t,sV !$# xs{r& )u
tIo $t }7s ( W=s% $YosS / (#utI$#u
]u;|trB s (#=yt s9 $o3 (#yt r& t6t (#s?r& !$y/ tmtt t%!$# t|trB
9r& >#xt s9u ( >#xy9$# zi ;y$xy/
s% &x e. 4n?t !$#u 3 F{$#u Nuy9$# = !u
=t69F{$# <'T[{ ;MtU $p]9$#u 9$# #n=Fz$#u F{$#u Nuy9$# ,=yz )
Nuu9$# ,=yz t6xtGtu /_ 4n?tu #Y%u $Vu% !$# t.t t%!$#
$9$# z>#xt $o)s y7oys6 Wt/ #xy |M)n=yz $t $u/u F{$#u
9$|r& t==9 $tu ( tFtzr& s)s u$9$# z? t y7) !$o/u
$ot/ $us9 $$s $o/u 4 $t$ts 3n/t/ (##u r& yM9 $o $Z$o $oy $o) !$o/
#t/F{$# yt $ous?u $o?$thy $t e2u
y$yRQ$# #=B y7) 3 yu)9$# tt $tB u y7= 4n?t $o?tu $t $o?#uu $o/u
.i 3t/ ( 4s\& r& @x.s i 3i 9t ux & I or& /u s9 z>$yftF$$s
tex._{ (#=F%u (#=tGs%u ?6y (#&u t (#_z&u (#y_$y t%!$$s ( <t/
!$#u 3 !$# i $\/#urO yF{$# $pJtrB grB ;My_ n={_{u E$thy ]t
>#uW9$# m y
n=69$# (#xx. t%!$# ==s)s? y7t

$yRQ$# }/u 4 yy_ 1u't O =s% tFt
i Z $p $#yz yF{$# $uFtrB grB My_ m; /u (#s)?$# t%!$# 3s9
#t/F|j9 yz !$# y $tu 3 !$#
! tyz s9) t& !$tu 3s9) t& !$tu !$$/ ys9 =tG69$# r& )u
| !$# ) 3 n/u y _r& s9 s9'& 3 =s% $YyrO !$# Mt$t/ ttIo
>$|s9$#
s=? 3=ys9 !$# (#)?$#u (#/#uu (#/$|u (#9$# (#t#u %!$# $yr't
SurahAnNisaa
$u] ]t/u $yy_y $p] t,n=yzu ;ynu < i /3s)n=s{ %!$# 3/u (#)?$# $9$# $pr't
$Y6%u 3n=t t%x. !$# ) 4 t%tnF{$#u / t9u!$|s? %!$# !$# (#)?$#u 4 [!$|u #ZWx. Z%y`
4 39ur& #n<) m;ur& (#=.'s? u ( =h9$$/ y]7s:$# (#9t7oKs? u ( s9ur& #ytFu9$# (#?#uu
#Z6x. $\/m t%x. )
y]n=Ou 4o_Wt !$|i9$# zi 3s9 z>$s $t (#s3$$s 4utGu9$# (#)? r& z )u
(#9s? r& #or& y79s 4 3yr& Ms3n=t $t r& ynus (#9s? r& Fz *s ( yt/u
$\ $\y =3s $Tt i &x t 3s9 t *s 4 \'s#t Js%| u!$|i9$# (#?#uu
(#9%u .$#u $p %$#u $Vu% /3s9 !$# yy_ L9$# 3s9ur& u!$yx9$# (#?? u
$] Zs% m;
( m;ur& s9) (#s$$s #Y ]i n#u *s yy%s3i9$# (#n=t/ #s) #Lym 4ytGu9$# (#=tG/$#u
#Z)s t%x. tu ( #tGu=s $|x t%x. tu 4 (#y93t r& ##y/u $]#u) !$y=.'s? u
$Y7ym !$$/ 4xx.u 4 n=t (#r's m;ur& s9) Fsy #s*s 4 y9$$/ .'u=s
#t$!u9$# x8ts? $i =t !$|i=9u t/t%F{$#u #t$!u9$# x8ts? $i =t %y`h=j9
$Z $Y7t 4 uYx. r& s% $ /t%F{$#u
m; (#9%u i %$$s 6|y9$#u 4ytGu9$#u 4n1)9$# (#9'& sy)9$# u|ym #s)u
$] Zs%
!$# (#)Gu=s n=t (#%s{ $y Zh =yz (#.ts? s9 %!$# |u9u

#y Zs% (#9)u9u
n=uyu ( #Y$t / t=2't $y) $= 4ytGu9$# tur& t=2't t%!$# )
#Zy
n=s tGtO$# ss [!$| . *s 4 usVW{$# eym V x.%#9 ( 2s9r& !$# 3
$ 9$# $y]i 7nu e39 ut/L{u 4 #i9$# $yn=s Zymu Mt%x. )u ( x8ts? $t $sV=O
uz) &s! t%x. *s 4 ]=W9$# iT|s #ut/r& rOuu $s!u &! 3t 9 *s 4 $s!u s9 t%x. ) x8ts?
r& ts? .!$o/r&u .!$t/#u 3 Ay r& !$p5 7u t/ . 4 9$# iT|s
$V3ym $=t t%x. !$# ) 3 !$# i Zs 4 $Yt /3s9 >t%r&
$s!u s9 t$2 *s 4 $s!u 9 3t 9 ) 6_ur& x8ts? $t # 6s9u *
/9$# s9u 4 &y r& !$y/ 7u t/ . 4 z2ts? $ /9$# 6n=s
4 2ts? $ V9$# n=s $s!u 6s9 t$2 *s 4 s9u 39 6t 9 ) F.ts? $
&s!u r&t$# r& 's#n=2 û _u %x. )u 3 &y r& !$y/ ? 7u t/ .i
!%2u s y79s usY2r& (#%2 *s 4 9$# $yi 7nu e3=s Mz& r& r&
=ym =t !$#u 3 !$# zi Zu 4 9h!$ ux Ay r& !$p5 4| 7u t/ . 4 ]=W9$#
$yFss? fs? ;My_ &#z &s!uu !$# tu 4 !$# m =?

y9$# x9$# 9su 4 $y $#yz yF{$#
U#xt &s!u $y #V$#yz #$t &#z yn ytGtu &s!uu !$# t tu

*s ( 6i Zyt/r& n=t (#tF$$s 6!$|p stsx9$# ?'t L9$#u
W6y m; !$# ygs r& Ny9$# 8utFt 4Lym N69$# 3r's (#y
!$# ) 3 !$yt (#r's $ysn=r&u $t/$s? *s ( $y$ts 6 $yu?'t #s%!$#u
$m $\/#s? t$2
y7s9''s 5=s% /Gt O 7's#ypg2 u9$# t=yt %#9 !$# n?t t/G9$# $y)
$\6ym $=t !$# %x.u 3 n=t !$# >Gt
o) t$s% Vy9$# ytnr& u|ym #s) #Lym N$th9$# t=yt %#9 t/G9$# M|s9u
$V9r& $/#xt m; $ttFr& y7s9'& 4 $2 u ?t t%!$# u zt9$# M6?
t7/ (#7ytG9 =s? u ( $\x. u!$|i9$# (#Os? r& 3s9 ts (#t#u z%!$# $yr't
Fx. *s 4 y9$$/ $tu 4 7oit6 7tsx/ t?'t r& H) Fs?#u !$t
#ZW2 #Zyz !$# ygsu $\x (#t3s? r& #|ys
(#{'s? s #Y$s% 1yn) Fs?#uu 8ly %x6 8ly t#y7G$# ?ur& )u
$Y6 $VO)u $YtG/ tz's?r& 4 $x
$Z=x $)sVi 6 yzr&u <t/ 4n<) 6t/ 4|r& s%u t{'s? y#x.u
Ztss t$2 ) 4 y#n=y s% $t ) !$|i9$# i 2!$t/#u yxs3t $t (#s3s? u

6y u!$yu $\F)tu
F{$# N$ot/u 3Gn=yzu 3Gtu 6?uyzr&u 3?$ot/u 3Gy& 6n=t Mthm

My&u y|9$# i 6?uyzr&u 3o|r& L9$# 6Fy&u MzW{$# N$ot/u
9 *s / F=yzy L9$# 3!$|p i 2fm L9$# 66t/uu 3!$|
67n=r& t9$# 6!$o/r& n=ymu 6n=t yy$o_ s / F=yzy (#3s?
$Vm #Yx t%x. !$# ) 3 y#n=y s% $t ) tGzW{$# t/ (#yfs? r&u
$ 3s9 m&u 4 3n=t !$# |=tG. ( 6yr& Ms3n=t $t ) !$|i9$# z Mo|s9$#u *
] / tGtG$# $ys 4 s| ux tt 39ur'/ (#tF6s? r& 69s u!#uu
4 x9$# t/ . / F|ts? $y 3n=t yy$o_ u 4 Zs u_& ?$ts
$V3ym $=t t%x. !$# )
Ms3n=t $ s Mo9$# Mo|s9$# yx6t r& s 3 tGo 9 tu
s3$$s 4 <t/ .i 3t/ 4 3y*/ n=r& !$#u 4 Mo9$# 3GutGs i 3yr&
u ;Mys| ux BMo|t y9$$/ u_& ?#uu =r& */
n?t $t # n=ys 7tsx/ s?r& *s m& !#s*s 4 5#y{r& VxG
3 39 yz (#9s? r&u 4 3 |Muy9$# }yz y9 y79s 4 >#xy9$# Mo|s9$#
m x !$#u
=t !$#u 3 3n=t z>Gtu 6=6s% z%!$# zo 6ttu 3s9 tit79 !$#
3ym
$Vt t (#=sC r& Nup9$# t7Gt %!$# u 6n=t z>Gt r& !$#u
$Z| |M}$# t,=zu 4 3t y#es r& !$#

tpgB 3s? r& H) t69$$/ 6ot/ 3s9ur& (#=2's? (#t#u %!$# $yr't
$Vmu 3/ t%x. !$# ) 4 3|r& (#=F)s? u 4 3i <#ts? t
#o !$# n?t 9s t%2u 4 #Y$t = t|s $V=u $Zu y79s yt tu
$Vx. Wyz 6=zu 3?$thy 3t es3 t tp]? $t t!$t62 (#6tFgrB )
( (#6|oK2$# $i =t %y`h=j9 4 <t/ 4n?t 3t/ / !$# s $t (#ytGs? u

>_x e3/ %2 !$# ) 3 &#s !$# (#=tu 4 t|tG.$# $e =t !$|i=9u
$V=t
6yr& Nys)t t%!$#u 4 /t%F{$#u #t$!u9$# x8ts? $ u<ut $o=yy_ 9e69u
#x &x e2 4n?t t%2 !$# ) 4 z:t ?$ts
(#)xr& !$y/u <t/ 4n?t t/ !$# s $y/ !$|i9$# n?t s% %y`h9$#
t$srB L9$#u 4 !$# xym $y/ =t=j9 Msym MtGs% Mys=9$$s 4 9ur&
s 6usr& *s ( /$#u _$y9$# f$#u s y
#Z62 $w=t %x. !$# ) 3 6y n=t (#7s?
$[sn=) !#y ) !$y=r& i $Vs3ymu &#r& i $Vs3ym (#Wy/$$s $u]t/ s$s) Fz )u
#Z7yz $=t t%x. !$# ) 3 !$ys]t/ !$# ,ju
4ytGu9$#u 4n1)9$# /u $Y|m) t$!u9$$/u ( $\x / (#.@ u !$# (#6$#u *

$tu 69$# $#u =/yf9$$/ =m$9$#u =f9$# $pg:$#u 4n1)9$# $pg:$#u 3|y9$#u
#s Z$tF t%2 t =t !$# ) 3 3yr& Ms3n=t
3 &#s !$# 9s?#u !$t F6tu 79$$/ Z$9$# t'tu t=y7t t%!$#
$Y $\/#xt tx6=9 $ttFr&u
tu 3 zF$# u9$$/ u !$$/ u $9$# u!$s s9ur& ) t%!$#u
$Ys% u!$|s $Ys% s9 s9$# 3t
/ !$# t%x.u 4 !$# s%yu $ (#)xr&u zF$# u9$#u !$$/ (#t#u s9 n=t #s$tu
$=t
$Vt #_r& $! Vu $y Zu|ym 7s? )u ( ;s t$s)W =t !$# )
#Yy Iy 4n?t y7/ $u_u 7t0 & e. $u_ #s) y#s3s

!$# tF3t u F{$# 5 3|? s9 t9$# (#|tu (#xx. z%!$# ut 7tt
$ZVtn
$7_ u t9)s? $t (#n=s? 4Lym 3ts3 Fr&u n4n=9$# (#/t)s? (#t#u t%!$# $pr't
zi 3i tnr& u!$y_ r& @xy 4n?t r& #y . )u 4 (#=tFs? 4Lym @6y /$t )
3_/ (#s|$$s $Y7hs #Y| (#utFs [!$t (#grB n=s u!$|i9$# ys9 r& !$t9$#
#x #t t%x. !$# ) 3 3r&u
69$# (#=s? r& tu s's#n=9$# ttIo =tG39$# zi $Y7t (#?& t%!$# n<) ts? s9r&
#Zt !$$/ 4sx.u $w9u !$$/ 4sx.u 4 3!#yr'/ n=r& !$#u

ux o$#u $u|tu $ox t9)tu #u t z=s39$# thpt (#$y t%!$# zi
o$#u $usr&u $ox (#9$s% r& s9u 4 d9$# $Ysu Jt9r'/ $Cs9 $uuu 8y
W=s% ) t s 3/ !$# s]y9 3s9u tu%r&u ; #Zyz t%s3s9 $t$#u
} r& 6s% i 3yt $yj9 $]%d| $u9t $o3 (##u |=tG39$# (#?& t%!$# $pr't
t !$# r& t%x.u 4 M69$# |=ptr& !$ys9 $yx. s]y=t r& !$y$t/r& #n?t $yts $\_
s)s !$$/ 8 tu 4 !$to y9 y79s t $t tu / x8u r& t !$# )

$t $O) #utI$#
Gs tn= u !$to t j1t !$# t/ 4 |r& t.t t%!$# n<) ts? s9r&
$7 $VO) / 4sx.u ( z>s39$# !$# n?t ttIt y#x. $#
t9)tu N9$#u M6f9$$/ t =tG69$# zi $Y7t (#?& %!$# n<) ts? s9r&
6y (#t#u t%!$# z 3yr& Iy (#xx. t%#9
#t s9 ygrB n=s !$# y=t tu ( !$# s]ys9 t%!$# y7s9'&
#)t }$9$# t? #]*s 7=9$# zi =t m; r&
|=tG39$# tt/) t#u !$os?#u s)s ( &#s !$# 9s?#u !$t 4n?t }$9$# tts r&
$Vt %3= os?#uu sy3t:$#u
#y typg2 4sx.u 4 t | ]u / zt#u ]s

#=_ u9t/ =_ Mpgm $y=. #Y$t = ty $uGt$t/ (#xx. t%!$# )
$V3ym #t t%x. !$# ) 3 z>#xy9$# (#%u9 $yux
t$#yz pF{$# $pJtrB grB ;My_ =zy Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$#u
=s y =zu ( ts lur& !$p ; ( #Yt/r& !$p
(#3trB r& $9$# tt/ Fs3ym #s)u $y=r& #n<) MutF{$# (#x? r& .'t !$# ) *
#Zt/ $Jx t%x. !$# ) 3 / /3t $ !$# ) 4 y9$$/
tus? *s ( 3 F{$# <'&u t9$# (#r&u !$# (#r& (#t#u t%!$# $pr't
|mr&u yz y79s 4 zF$# u9$#u !$$/ t? . ) 9$#u !$# n<) s &x
's?
t y7=6s% t& !$tu y7s9) t& !$y/ (#t#u r& tt %!$# n<) ts? s9r&
= r& s9$# u / (#3t r& (#& s%u N9$# n<) (#x.$ytFt r&
#Yt/ Kn=|
t tt t)u9$# |Mr&u 9$# n<)u !$# ttr& !$t 4n<) (#s9$ys? m; % #s)u
#Y
H) !$tur& ) !$$/ t=ts x8!%y` O r& Mts% $y/ 8t7 Fu;|r& !#s) y#s3s
$)s?u $Y|m)
r& _ ; %u u ]t r's /=% $t !$# n=t 9$# y7s9'&
$Z=t/ Ks%
x8!$y_ |r& (#n= ) r& s9u 4 !$# */ t$s9 ) @ $u=yr& !$tu

$Vm $\/#s? !$# (#yùs9 9$# s9 txtG$#u !$# (#xtG$$s
r& (#gs O ot/ tyfx $y x8j3ys 4Lym y7n/uu s
$V=n@ (#k=|u |Ms% $i %[`tym
( ]i =s% ) =ys $ .t (#_z$# r& 3|r& (#=F%$# r& n=t $o;tFx. $r& s9u
$\G7Vs? xr&u ; #Zyz t%s3s9 / tt $t (#=ys r& s9u
$Vt #_r& !$$! i os?` #])u
$V)tG $Wu oyys9u
t)d_9$#u zh;9$# zi n=t !$# zyr& t%!$# yt y7s9''s t9$#u !$# tu
$Z)u y7s9'& zymu 4 ts=9$#u !#yp9$#u
$V=t !$$/ 4sx.u 4 !$# x9$# 9s
$Yy_ (#$# r& BN$t6O (#$$s 2um (#{ (#t#u t%!$# $pr't
y .r& s9 ) n?t !$# zyr& s% t$s% t7 /3Gt6|r& *s set79 ys9 3 )u
#Yy
M. _tGn=t ut ot/u 3ot/ .3s? 9 r'x. s9)us9 !$# zi s 3t7|r& s9u
$Vt #s yr's yt
6y Gs) tu 4 tzF$$/ $u9$# n4uys9$# t z%!$# !$# 6y Gs)=s *
$\t #_r& ? t|s ==t r& tF)s !$#
t$!9$#u !$|i9$#u %y`h9$# tytF9$#u !$# 6y t=Gs)? /3s9 $tu

$|9u $! $u9 y_$#u $y=r& 9$9$# ts)9$# y $o_zr& !$o/u t9)t t%!$#
#t $! $o9 y_$#u
(#=Gs)s N9$# 6y t=Gs) (#xx. t%!$#u ( !$# 6y t=Gs) (#t#u t%!$#
$| t%x. s9$# yx. ) ( s9$# u!$u9r&
n=t |=G. $s>s n4x.9$# (#?#uu n4n=9$# (#%r&u 3tr& (#. m; % t%!$# n<) ts? s9r&
|M6tGx. z9 $o/u (#9$s%u 4 Zuyz xr& r& !$# uyx. }$9$# tts ]i ,s #s) $tF)9$#
yj9 yz tzF$#u =s% $u9$# tFt % 3 5=s% 9y_r& #n<) !$os?zr& Is9 t$tF)9$# $un=t
Gs tn=? u 4s+?$#
(#9)t u|ym 6? )u 3 ;yt 8l/ . s9u Vy9$# 3. (#3s? $yor&
( !$# i @. % 4 x8 y (#9)t yhy 6? )u ( !$# y
$ZVtn ts)t t%s3t s)9$# Iy $ys
$=9 y7o=yr&u 4 y7 s 7yhy y7t/$|r& !$tu ( !$# zs 7u|ym y7t/$|r& !$
#Yy !$$/ 4sx.u 4 Zu
$Zym n=t y7o=yr& !$ys 4<us? tu ( !$# t$sr& s)s t9$#
!$#u ( )s? %!$# ux ]i x!$s |Mt/ x8 (#tt/ #s*s t$s 9)tu
.u !$$/ 4sx.u 4 !$# n?t .us?u ]t r's ( tGhu; $t =G3t
#ZW2 $Zn=Fz$# (#yùs9 !$# x t%x. s9u 4 t#u)9$# t/ytFt sr&
<'& #n<)u 9$# n<) u s9u ( / (##sr& y9$# r& F{$# zi r& u!%y` #s)u
Ft6?] Guquu 6n=t !$# s s9u 3 ] t7/oKo t%!$# y=ys9 ] F{$#
W=s% ) zs9$#
}'t/ #3t r& !$# |t ( tRQ$# hymu 4 y7|t ) #=s3? !$# 6y Fs)s
W3s? xr&u $U't/ xr& !$#u 4 (#xx. t%!$#
. &! 3t Zyhy Zyxx xo tu ( $p]i =t &! 3t Zu|ym yxx xo
$\F) &x e. 4n?t !$# t%x.u 3 $yi
$7ym >x e. 4n?t t%x. !$# ) 3 !$y r& !$p] z|mr'/ (#yss 7stF/ hm #s)u
$ZVtn !$# z yr& tu 3 |=u yu)9$# t 4n<) 3yyfus9 4 u ) ts9) I !$#
|r& t (#s? r& t?r& 4 (#7|x. $y/ |x.r& !$#u tFy t)oRQ$# /3s9 $ys *
W6y s9 ygrB n=s !$# = tu ( !$#
(#_$p 4Lym u!$u9r& ] (#Gs? s ( [!#uy t3tFs (#xx. $yx. t3s? s9 (#u
$w9u ] (#Gs? u ( ?yù ]ym =F%$#u s (#9us? *s 4 !$# 6y
#t u
r& Nuym .!$y_ r& ,sVi ut/u 3ot/ s% 4n<) t=t t%!$# )
n=s .9utI$# *s 4 .=tGs)n=s /3n=t s=|s9 !$# u!$x s9u 4 ts% (#=Gs) r& .=Gs)
W6y n=t /3s9 !$# yy_ $ys zn=9$# 3s9) (#s)9r&u .=Fs)
(#.& uF9$# n<) (# $t . ts% (#t'tu .t't r& t tyz#u tftFy

]ym =G%$#u s tr& (#3tu zn=9$# /3s9) (#)=u .9tIt 9 *s 4 $p
$Y6 $Ys= n=t 3s9 $u=yy_ 3s9'&u 4 G)rO
7t7s%u stGs $\syz $ tFs% tu 4 $\syz ) $ F)t r& ?9 %x. $tu
uu 39 5it Bs% %x. *s 4 (#%t r& H) &#r& #n<) y=| tu 7o
ts ,sVi ot/u 6ot/ s% %2 )u ( 7o 7t6s%u stGs
zi Zt/s? y/$tFtF tx $us ft 9 ys ( 7o 7t6s%u trBu &#r& #n<) y=|
$V6ym $=t !$# %x.u 3 !$#
tr&u uys9u n=t !$# |=xu $p #V$#yz yy_ !#tyfs #YdytG $Y F)t tu
$Vt $/#xt s9
6s9) #s+9r& y9 (#9)s? u (#u;tFs !$# 6y F/u #s) (#t#u %!$# $pr't
4 tV2 $tt !$# ys $u9$# 4uys9$# tt tG;s? $Y |Ms9 zn=9$#
$y/ %x. !$# ) 4 (#t7tFs 6n=t !$# ys 6s% i G2 9xx.
#Z6yz =ys?
!$# 6y tyfRQ$#u u9$# <'& x t9$# z ts)9$# tGo
4 Zy_uy ts)9$# n?t r&u 9ur'/ tyfRQ$# !$# s 4 r&u 9ur'/
$Vt #_r& ts)9$# n?t tyf9$# !$# su 4 4o_t:$# !$# ytu y.u
$m #Yx !$# t%x.u 4 Zuquu Zttu i ;My_uy
tytG $. (#9$s% ( . z (#9$s% r& 9$s s3n=y9$# 9us? t%!$# )

Nu!$yu ( yy_ 1u't y7s9''s 4 $p (#_$pJs Zyu !$# r& 3s? s9r& (#9$s% 4 F{$#
#t
ttGu u \'s#m ttGo t$!9$#u !$|i9$#u %y`h9$# tytF9$# )
W7y
#Yx #t !$# %x.u 4 ]t ut r& !$# |t y7s9''s
Ft/ . ls tu 4 Zyyu #ZWx. $Vxt F{$# gs !$# 6y _$p tu *
#Yx !$# t%x.u 3 !$# n?t _r& ys%u s)s NpRQ$# . O &!uu !$# n<) #_$y
$Vm
3uFt r& z ) 4n=9$# z (#)s? r& y$u_ /3n=t }n=s F{$# /u #s)u
$Y7 #xt /3s9 (#%x. ts39$# ) 4 (#xx. t%!$#
#s*s tJys=r& (#z'u9u y7t ]i x!$s )tF=s n4n=9$# s9 |Ms%r's |M. #s)u
y7yt (#=|=s (#=| s9 2tz& x!$s N'tG9u 6!#uu (#3u=s (#yy
/3GyGr&u 3Fys=r& t =s? s9 (#xx. z%!$# u 3 tJys=r&u un (#{'u9u
r& @s i ]r& 3/ t%x. ) 6n=t yy$o_ u 4 Zynu \'s# 6n=t t=us
$Y $\/#xt ts3=9 tr& !$# ) 3 .un (#{u ( 3tGys=r& (#s? r& #y F.
Gt'y$# #s*s 4 6/_ 4n?tu #Y%u $Vu% !$# (#2$$s n4n=9$# Fs% #s*s
$Y?% $Y7tF. 9$# n?t Mt%x. n4n=9$# ) 4 n4n=9$# (#%r's
( s9's? $yx. s9't *s ts9's? (#3s? ) ( s)9$# !$tG/$# (#s? u

$3ym $=t !$# t%x.u 3 _t $t !$# z t_s?u
t!$y=j9 3s? u 4 !$# y71ur& !$o3 $9$# tt/ z3stG9 d,ys9$$/ |=tG39$# y7s9) !$u9tr& !$)
$Vyz
$Vm #Yx t%x. !$# ) ( !$# tG$#u
$VOr& $#yz t%x. t =t !$# ) 4 |r& t$tFs %!$# t pgB u
z 4yt $t tGhu; ) yt uu !$# z ttGo u $9$# z ttGo
$t t=yt $y/ !$# t%x.u 4 s)9$#
r& yu)9$# ut ]t !$# yf ys $u9$# 4uys9$# ]t F9yy_ Iy Fr'y
W2u n=t 3t
$Vm #Yx !$# ft !$# tGo O |t =t r& # yt tu
$V3ym $=t !$# t%x.u 4 t 4n?t 73t $y*s $VO) =3t tu
$Y6 $VO)u $YtF5 ytGm$# s)s $\t/ / t O $\S) r& tyz =3t tu
H) = $tu x8= r& i x!$ Mom; Guquu y7n=t !$# s s9u
s9 $t y=tu sy3t:$#u |=tG39$# n=t !$# ttr&u 4 &x to $tu ( |r&
$Vt y7n=t !$# s %x.u 4 n=s? 3s?
t/ xn=) r& >t r& >s%y|/ ttr& t ) 1uf i 9V2 uyz *
$\t #_r& ? t|s !$# N$|s u!$tF/$# 9s yt tu 4 $9$#
$t &k!u t9$# 6y ux 6Ftu 3y9$# &s! tt6s? $t t/ . t9$# ,%$t tu

#t Nu!$yu ( zyy_ &#u 4<us?
s)s !$$/ 8 tu 4 !$to y9 9s $t tu / x8u r& t !$# )
#t/ Kn=| |
#Y $Ysx ) t )u $ZWt) H) t )
$Z $Y7t x8$t6 xBV{ ^$s%u !$# uy9
itn=s zUu yF{$# #s#u 6nGu;n=s tUu tit_{u =_{u
$Y6 $Z#tz tyz s)s !$# i $w9u zs9$# Ft tu 4 !$# Y=yz
# ) s9$# t $tu ( iyu t
$Ttx $p]t tgs u yy_ 1u't y7s9'&
yF{$# $yFtrB grB ;My_ =zy Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$#u
W% !$# z yr& tu 4 $y)ym !$# yu ( #Yt/r& !$p t$#yz
s9 gs u / tg #[ yt t 3 =tG69$# r& c$tr& Iu 3h$tr'/ }9
#Zt u $w9u !$#
syf9$# t=zt y7s9''s uu 4s\& r& @2s Mys=9$# z yt tu
#Z)t tn= u
xsB$#u 3 $Zym zt/) s'# yt7?$#u t uu ! y_u zn=r& i $Y |mr& tu
W=yz zt/) !$#
$Vt &_x e3/ !$# %2u 4 F{$# $tu Nuy9$# $t !u
=tG39$# 6n=t 4n=F $tu 6G !$# % ( !$|i9$# y7tGtGou

tytF9$#u s3s? r& t6xs?u s9 |=G. $t t?? L9$# !$|i9$# ytGt
/ t%x. !$# *s 9yz (#=ys? $tu 4 )9$$/ 4ytFu=9 (#)s? r&u t$!9$#
$V=t
$yut/ $ys= r& !$yn=t yy$o_ s $Z#{) r& # $y=t/ . Ms%s{ r&z$# )u
!$# *s (#)Gs?u (#s? )u 4 x9$# [F{$# Num&u 3 yz x=9$#u 4 $[s=
#Z6yz =ys? $y/ %x.
$yxtGs y9$# 2 (#=s? s ( Ftym s9u !$|i9$# tt/ (#9s? r& (#tFn@ s9u
$Vm #Yx t%x. !$# *s (#)Gs?u (#s=? )u 4 s)=y9$$x.
$V3ym $u !$# t%x.u 4 Gyy i y2 !$# $s%xtGt )u
6=6s% |=tG39$# (#?& t%!$# $uu s)s9u 3 F{$# $tu Nuy9$# $t !u
!$# t%x.u 4 F{$# $tu Nuy9$# $t ! *s (#3s? )u 4 !$# (#)?$# r& .$)u
#Yxq $x
.u !$$/ 4sx.u 4 F{$# $tu Nuy9$# $t !u
#\s% y79s 4n?t !$# t%x.u 4 t}$t/ N'tu $9$# $pr& 67 'to )
#Zt/ $Jy !$# t%x.u 4 tzF$#u $u9$# >#urO !$# ys $u9$# z>#urO t%x.
y9u9$# r& 3r& #n?t s9u ! u!#yp )9$$/ ts% (#. (#t#u t%!$# $pr't *
)u 4 (#9s? r& #uo;$# (#7Fs? s ( $y5 4n<r& !$$s #Z)s r& $x 3t ) 4 t/t%F{$#u
#Z6yz t=ys? $y/ t%x. !$# *s (#? r& (#=s?
=tF69$#u &!u 4n?t tt %!$# =tF39$#u &!uu !$$/ (##u (#t#u t%!$# $pr't
s)s zF$# u9$#u &#u 7F.u Fs3n=tu !$$/ 3t tu 4 6s% ttr& %!$#
#t/ Kn=| |
m; tu9 !$# 3t 9 #\. (##y$# O (#xx. O (#t#u O (#xx. O (#t#u t%!$# )
K6y uu9 u
$9r& $/#xt m; r'/ t)u9$# eo0
*s n9$# y tG;tr& 4 t9$# u!$u9r& ts39$# tFt t%!$#
$Ysd ! n9$#
(#)s? s $p5 &ttJu $p5 x3 !$# Mt#u x #s) r& =tG39$# 6n=t tt s%u
t)u9$# %y` !$# ) 3 =Vi #]) /3) 4 x B]tn (#s 4Lym yt
$sd tyy_ ts39$#u
ts3=9 t%x. )u 3y 3t s9r& (#9$s% !$# zi xFs 3s9 t%x. *s 3/ t/utIt t%!$#
tt 6ot/ 3ts !$$s 4 t9$# zi 3utu 3n=t stGt s9r& (#9$s% =t
6y tRQ$# n?t ts3=9 !$# ygs s9u 3 yu)9$#
t!#t 4n<$|. (#$s% 4n=9$# n<) (#$s% #s)u yz uu !$# ts t)u9$# )
W=s% ) !$# .t u }$9$#
W6y &s! ygrB n=s !$# = tu 4 Iy 4n<) Iu Iy 4n<) I y79s tt/ t/x/x
(#=ygrB r& t?r& 4 t9$# u!$u9r& ts39$# (#Gs? (#t#u t%!$# $pr't
$6 $Ys= 6n=t !
#t s9 ygrB s9u $9$# z xF{$# 8$!$# t)oRQ$# )
yt s9''s ! o (#n=zr&u !$$/ (#|tG$#u (#sn=r&u (#/$s? %!$# )
$Vt #_r& t9$# !$# N tyu ( 9$#
$V=t #2$x !$# t%x.u 4 Gt#uu ?s3x ) 6/#xy/ !$# yt $
$=t $x !$# t%x.u 4 z= t ) s)9$# z 9$$/ tyf9$# !$# =t *
#s% #vt t%x. !$# *s & t (#s? r& B r& #yz (#6? )
9)tu &#u !$# tt/ (#%hx r& u &#u !$$/ t3t %!$# )
6y y79s tt/ (#Gt r& tu <t7/ 6tu <t7/
$Y $\/#xt ts3=9 $ttFr&u 4 $y)ym ts39$# y7s9'&
3 u_& ? ty y7s9'& ]i 7tnr& tt/ (#%hx s9u &#u !$$/ (#t#u t%!$#u
$Vm #Yx !$# t%x.u
uy9.r& #y (#9r'y s)s 4 !$y9$# zi $Y7tF. n=t tit? r& =tG39$# r& =to
t/ . f9$# (#sB$# O 4 =/ s)9$# ?xyzr's Zty_ !$# $tr& (#9$s)s y79s
$Y7 $Ys= 4y $os?#uu 4 y79s t $txys Moit69$# ?u!%y` $t
(#s? m; $o=%u #Yg z>$t79$# (#=z$# s9 $o=%u )sV/ u9$# s%s $usuu
$Z=x $)sWi ] $ts{r&u M69$#
$o/=% 9s%u 9d,ym t/ u!$u;/F{$# =Fs%u !$# Mt$t/ .u s)sVi )t $y6s
W=s% ) t s 3/ $un=t !$# yt6s t/ 4 7#=
$Vt $tF5 ztt 4n?t 9s%u 3/u
tm7 3s9u 7n=| $tu =tFs% $tu !$# tu ztt t$# | yxpRQ$# $u=tGs% $) 9s%u
$tu 4 d9$# t$t7o?$# ) A= / m; $t 4 i 7e7x s9 (#n=tGz$# t%!$# )u 4 m;
$K)t =tFs%
$\3ym #t !$# t%x.u 4 s9) !$# ys t/
#Yy n=t 3t yu)9$# ttu ( ?t 6s% / ss9 ) =tG39$# r& i )u
!$# 6y t d|/u m; M=m& BMt7hs n=t $oym (#$y %!$# zi 5=6s

#ZWx.
] ts3=9 $ttGr&u 4 t79$$/ $9$# tur& =.r&u t (# s%u (#4t/h9$# {r&u
$V9r& $/#xt
4 y7=6s% t& !$tu y7s9) t& !$o3 t tRQ$#u ] =9$# t9$# 39
y7s9'& zF$# u9$#u !$$/ tRQ$#u n429$# ?9$#u 4 n4n=9$# t)RQ$#u
$t #_r& ?y
zt/) #n<) !$uymr&u 4 t/ . zh;9$#u 8y 4n<) !$uymr& !$yx. y7s9) !$uymr& !$) *
4 zun=u tyu }u z>r&u 4|u $t6F{$#u z>)tu t,ys)u y)u
#Y/y y#y $os?#uu
4y !$# z=x.u 4 n=t )t 9 Wu 6s% n=t o|s% s% Wu
$V=6s?
#t !$# t%x.u 4 9$# yt/ 8fm !$# n?t $=9 t3t y9 tu tet6 W
$V3ym
!$$/ 4sx.u 4 tyo s3n=y9$#u ( =/ &s!tr& ( s9) ttr& !$y/ pt !$# 39
#y
#t/ Kn=| (#=| s% !$# 6y t (#|u (#xx. z%!$# )
$)s tu9 u s9 tu9 !$# 3t s9 (#n=su (#xx. t%!$# )
#Zo !$# n?t y79s t%x.u 4 #Yt/r& !$p t$#yz zyy_ t,s )
*s (#3s? )u 4 39 #Zyz (#$ts 3n/ d,ys9$$/ 9$# .u!$y_ s% $9$# $pr't
$V3ym $=t !$# t%x.u 4 F{$#u Nuy9$# $t !
xy9$# $y) 4 ,ys9$# ) !$# n?t (#9)s? u 6 (#=s? =tG69$# r't
!$$/ (#$ts ( i yu ztt 4n<) !$y9s)9r& Fy=2u !$# û ztt $# |
r& oys7 ( mu s9) !$# $y) 4 69 #Zyz (#tF$# 4 sWn=rO (#9)s? u ( &#u
W2u !$$/ 4sx.u 3 F{$# $tu Nuy9$# $t &! $s!u &s! 3t
t #3tGo tu 4 t/s)RQ$# s3n=y9$# u ! #Y7t 3t r& xy9$# y#3tFo 9

$Ysd s9) su|s 96tGtu ?y$t6
$r&u ( &#s i tu u_& jus Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# $r's
!$# i s9 tgs u $V9r& $/#xt /jys (#y93tF$#u (#s3tF$# %!$#
#Zt u $w9u
$Y6 #Y 3s9) !$u9tr&u 3n/ i y/ .u!%y` s% $9$# $pr't
uu 9su i 7uqu =z|s / (#|tF$#u !$$/ (#t#u %!$# $r's
$V)tG $Wu s9)
$yn=s Mz& &s!u $s!u s9 }s9 y7n=y (#$# ) 4 's#n=s39$# 6F !$# % y7tFtGo
4 x8ts? $ $sV=V9$# $yn=s tFuO$# $tFt%x. *s 4 $s!u $o; 3t 9 ) !$yOt uu 4 x8ts? $t #
3 (#=s? r& 6s9 !$# it6 3 us[W{$# eym W x.%#=s [!$|u Z%y`h Zuz) (#%x. )u
7=t >x e3/ !$#u
SurahAlMaaidah
3n=t 4n=F $t ) yF{$# yu5 3s9 M=m& 4 )9$$/ (#r& (#t#u %!$# $yr't
$t 3ts !$# ) 3 m Fr&u 9$# j?t ux
Iu yn=s)9$# u yo;$# u t#tpt:$# t9$# u !$# uyx (#=tB (#t#u t%!$# $pr't
u 4 (#$s$$s =n=ym #s)u 4 $Zuu h5 i Ws ttG6t t#tpt:$# |Mt79$# ti!#u
n?t (#u$ys?u (#tGs? r& #tpt:$# fy9$# t 2| r& Bs% $tox 3tgs
>$s)9$# x !$# ) ( !$# (#)?$#u 4 u9$#u OM}$# n?t (#u$ys? u ( 3u)G9$#u h99$#
s)y9$#u / !$# t9 & !$tu :$# tm:u $!$#u tGy9$# 3n=t Mthm
=9$# n?t yx/ $tu .s $t ) 79$# x.r& !$tu ys9$#u tjutI9$#u s%y9$#u
s 3 (#xx. t%!$# }t tu9$# 3 , 39s 4 s9F{$$/ (#)tFs? r&u
3s9 Muu Ly 3n=t MoCr&u 3o 3s9 M=y.r& tu9$# 4 tz$#u trB
m x !$# *s 5O\b} 7#$yftG ux >|ux $# ys 4 $Y zn=M}$#
t7k=s3 y#upg:$# zi F=t $tu Mt6h9$# 3s9 m& % ( m; m& !#s$t y7t=to
) 4 !$# (#)?$#u ( n=t !$# t$# (#.$#u 3n=t z3|r& !$ (#=3s ( !$# 3y=t $ tj>y?
>$|t:$# | !$#
( ; @m 3$ysu /39 @m |=tG39$# (#?& t%!$# $ysu ( Mt6h9$# 3s9 m& tu9$#
!#s) 3=6s% |=tG39$# (#?& t%!$# z Mo|sRQ$#u Mo9$# z Mo|sRQ$#u
3t tu 3 5#y{r& G u ts| ux tt u_& Fs?#u
zs:$# z tzF$# uu &#yt x6ym s)s uM}$$/
,#ty9$# n<) 3tr&u 3y_ (#=$$s 4n=9$# n<) F% #s) (#t#u %!$# $pr't
G. )u 4 (#$$s $Y6_ G. )u 4 t6s39$# n<) 6n=_r&u 3/ (#s|$#u
[!$t (#grB n=s u!$|i9$# Gys9 r& !$t9$# zi 3i tnr& u!%y` r& @xy 4n?t r& #y
yfu9 !$# $t 4 i 3r&u 6_/ (#s|$$s $Y6hs #Y| (#utFs
3n@ 6=ys9 3n=t tGy G9u .tds9 3s9u 8ltym i 6n=t
(#)?$#u ( $osr&u $oy G=% ) / 3s)rO#u %!$# s)sVu 3n=t !$# sy (#2$#u
9$# N#x/ 7=t !$# ) 4 !$#
$tox 6tft u ( )9$$/ u!#yp ! s% (#. (#t#u %!$# $pr't
$y/ 76yz !$# ) 4 !$# (#)?$#u ( 3u)G=9 >t%r& u (#9$# 4 (#9s? r& #n?t Bs%
=ys?
t _r&u t m; Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# !$# ytu
spg:$# =ysr& s9'& !$oFt$t/ (#/x.u (#xx. %!$#u
3s9) (#6t r& s% y ) 6n=t !$# |My (#.$# (#t#u %!$# $pr't
9$# .utGu=s !$# n?tu 4 !$# (#)?$#u ( 6t tr& #s3s tr&
o) !$# t$s%u ( $Y7)t u|t o_O$# $uWyt/u u) __t/ t,sW !$# xyzr& s)s9u *
Gt%r&u ?tu ?/ Gt#uu n429$# Fs?#uu n4n=9$# Fs%r& s9 ( 6yt
$yFtrB grB ;My_ 6n=z_{u 3?$thy 3t te2c{ $Y|ym $s% !$#
69$# u!#uy | s)s 6 9s yt/ tx2 ys 4 yF{$#
t z=x69$# hpt ( Zus% t/=% $o=yy_u ys9 s)sVi )t $y6s

( ]i W=s% ) ]i 7o!%s{ 4n?t =s? #ts? u 4 / (#j. $i $yym (#nu #u
s9$# =t !$# ) 4 xx$#u ]t #$$s
/ (#e2 $i $yym (#os s)sW $tyzr& #t|t $) (#9$s% %!$# u
(#$2 $y/ !$# m6t |yu 4 yu)9$# t 4n<) u!$t79$#u nu#yy9$# ot/ $otr's
ot
B F2 $i #ZW2 3s9 it7 $o9u 2u!$y_ s% =tG69$# r't
7 =tG2u !$# i 2u!%y` s% 4 9V2 t (#tu =tG69$# z
9$# n<) My=9$# zi _u n=9$# 7 tu yt7?$# t !$# / t

5)tG :u 4n<) tu */
!$# z =t ys % 4 ztt $# xy9$# u !$# ) (#9$s% %!$# tx2 s)9
!u 3 $Ysd F{$# tu &u ztt /$# yxy9$# = r& y#ur& ) $x
s% &x e. 4n?t !$#u 4 !$to $t ,=s 4 $yut/ $tu F{$#u Nuy9$# =
Fr& t/ ( 3// 3/jy z=s % 4 6mr&u !$# (#o/r& tw 3t|9$#u u9$# Ms9$s%u
$tu F{$#u Nuy9$# 7= !u 4 !$to t >jyu !$to y9 t 4 t,n=y{ i |o0
y9$# s9)u ( $yut/
$tu!%y` $t (#9)s? r& 9$# zi ;uIs 4n?t 3s9 it7 $u9u .u!%y` s% =tG39$# r't
s% &x e. 4n?t !$#u 3 tu o0 .u!%y` s)s ( 9t u 9o0 .
3n=yy_u u!$u;/r& 3 yy_ ) 3n=t !$# sy (#.$# s)t s)9 4y t$s% )u

ts>y9$# zi #Ytnr& N s9 $ 39s?#uu %Z.=
(#7=s)tFs /.$t/r& #n?t (#s?s? u 3s9 !$# |=tGx. L9$# sys)9$# uF{$# (#=z$# s)t
tyz
(#_s *s $y (#_s 4Lym $yn=z s9 $)u t$7y_ $Ys% $p ) #yt (#9$s%
=zy $*s $y
#s*s U$t69$# n=t (#=z$# $yn=t !$# zyr& $ss t%!$# z _u t$s%
t G. ) (#=.utGs !$# n?tu 4 t7=x 3*s G=yzy
$) IGs)s /uu |Mr& =y$$s ( $y (##y $ #Yt/r& !$yn=z s9 $) #yt (#9$s%
s% $oy
t)x9$# s)9$# t/u $sot/ $$s ( r&u t ) 7=r& I o) b>u t$s%
s)9$# n?t }'s? s 4 F{$# Kt Zuy zt/r& n=t tpt $y*s t$s%
)x9$#
z 6s)tF s9u $ytnr& m6)Fs $Z$t/% $t/s% ) d,ys9$$/ ty#u o_/$# r't6t n=t ?$#u *
t)F9$# z !$# 7s)tGt $y) t$s% ( y7n=F%V{ t$s% yzF$#
>u !$# %s{r& o) ( y7n=F%L{ y7s9) yt 7$t6/ O$tr& !$t _n=F)tG9 x8yt n<) |M|o0 .s9
tn=y9$#
t>9$# (#ty_ y79su 4 $9$# =ysr& t3tFs y7S)u O*/ r&6s? r& & o)
s:$# z yxt6r's &s#tGs)s zr& Fs% t s9 Mtss
#tLn=ut t$s% 4 zr& nuy u y#x. t9 F{$# ]ys7t $\/#{ !$# y]yt7s
t9$# z yxt7r's ( r& nuy yu's >#{9$# #xy W t.r& r& Nyftr&
7$|s r& Ct t/ $Gt tFs% t r& u) _t/ 4n?t $o;tF2 y79s _r&
4 $Yy_ }$9$# $umr& !$ur'x6s $y$umr& tu $Yy_ }$9$# tFs% $yr'x6s F{$#
s9 F{$# 9s yt/ i #ZWx. ) O Muit79$$/ $u= ?u!$y_ s)s9u
r& (#=Gs) r& #$|s F{$# tytu &s!uu !$# t/$pt t%!$# (#ty_ $y)
s9 9s 4 F{$# (#x r& A#n=z i =_r&u r& ys)? r& (#6=|
t >#xt tzF$# s9u ( $u9$# z
m x !$# r& (#n=$$s ( n=t (#)s? r& 6s% (#/$s? %!$# )
6=ys9 &#6y (#y_u s's#u9$# s9) (#tG/$#u !$# (#)?$# (#t#u %!$# $yr't
s=?
/ (#tGu9 yt &s#Wu $Ysd F{$# $ s9 r& s9 (#x2 z%!$# )
9r& >#xt m;u ( m6)? $t yu)9$# t >#xt
) >#xt s9u ( $p] _s2 $tu $9$# z (#_s r&
3ym t !$#u 3 !$# zi Ws3t $t7|x. $y/ L!#ty_ $ytr& (#s%$$s s%$9$#u $9$#u
m x !$# ) 3 n=t UGt !$# *s yxn=r&u > t/ . z>$s? ys
!$#u 3 !$to u9 tu !$to t >jy F{$#u Nuy9$# = &s! !$# r& n=s? s9r&
s% &x e2 4n?t
$t#u (#9$s% %!$# z 39$# t| %!$# y7ts 9$# $yr't *
y >x6=9 y (#$y t%!$# u /=% ? s9u ur'/
#xy F?& ) t9)t ( #ut t/ . z=s39$# thpt ( ?'t s9 tyz#u Bs)9
4 $x !$# s9 y7=s? n=s tFtF !$# tu 4 (#xn$$s s?? 9 )u s
tzF$# s9u ( z $u9$# m; 4 t/=% tds r& !$# s9 t%!$# s9'&
t U#xt
( ]t r& r& ut/ 3n$$s x8!$y_ *s 4 Ms=9 t=2r& >s3=9 y
=t !$# ) 4 )9$$/ ut/ 3n$$s |Ms3ym )u ( $\x x8o n=s t ? )u
t)9$#
!$tu 4 9s t/ . 9utGt O !$# 3m $p 1uG9$# yu y7tj3pt y#x.u
9$$/ y7s9'&
(#$y t%#9 (#n=r& t%!$# ;9$# $p5 3ts 4 u W $p s1uG9$# $u9tr& !$)
(#ts? s 4 u!#yp n=t (#%2u !$# =tF. (#sG$# $y/ $t6mF{$#u t/9$#u
y7s9''s !$# ttr& !$y/ 3ts 9 tu 4 W=s% $YyrO Lt$t/ (#tIn@ u tz$#u }$9$#
ts39$#
W{$#u #F{$$/ y#F{$#u y9$$/ y9$#u 9$$/ }9$# r& !$p n=t $o;tFx.u
tu 4 &! u$2 us / X|s? ys 4 $|% yyf9$#u db9$$/ b9$#u W{$$/
t=9$# y7s9''s !$# ttr& !$y/ 6ts 9
os?#uu ( 1uG9$# z yt tt/ $yj9 $]%d| ztt $# |/ rO#u #n?t $us%u
t)G=j9 Zstu Yu 1uG9$# z yt tt/ $yj9 $]%d|u u W gM}$#
y7s9''s !$# ttr& !$y/ 6ts 9 tu 4 !$# ttr& !$y/ gM}$# r& /3su9u
)x9$#
( n=t $yu =tG69$# z yt t/ $yj9 $]%d| d,ys9$$/ |=tG39$# y7s9) !$u9tr&u
$o=yy_ 9e39 4 d,ys9$# z x8u!%y` $t u!#ur& 6Ks? u ( !$# ttr& !$y/ ot/ 6n$$s
38s?#u !$t .u=7uj9 3s9u Zynu Z& 6n=yyfs9 !$# u!$x s9u 4 %[`$yu Zt 3
t=tFrB G. $y/ 3m6ts $Yy_ 6_t !$# n<) 4 Nuy9$# (#)7tF$$s (
t/ .t Ft r& xn$#u u!#ur& 7Ks? u !$# ttr& !$y/ ut/ 3m$# r&u
#ZWx. )u 3 5 t7/ z: r& !$# $ur& n=$$s (#9us? *s ( y7s9) !$# ttr& !$t
t)xs9 $9$# zi
t% 5s)j9 $V3m !$# z |mr& tu 4 t7t =yf9$# z3ssr&
tu 4 <t/ !$u9r& t/ u!$u9r& #t|9$#u yu9$# (#Gs? (#t#u t%!$# $pr't *
t=9$# ts)9$# t !$# ) 3 ] *s 3i ;utGt
|ys 4 t!#y $ot7? r& #yw t9)t | t /=% z%!$# utIs

t r& (#|r& !$t 4n?t (#s7s i 9r& r& xFx9$$/ uA't r& !$#
Ms6ym 4 3ypRmQ ) ]yr& yy_ !$$/ (#|%r& t%!$# Iyr& (#t#u t%!$# )tu
tyz (#st7r's =yr&
t6tu :t 5s)/ !$# A't t|s t 3 s?t t (#t#u t%!$# $pr't
sts9 t$ss u !$# 6y pg ts39$# n?t >r& t9$# n?t A'!r&
=t u !$#u 4 !$to t ? !$# s y79s 4 5I
u n4x.9$# t?u n4n=9$# t) t%!$# (#t#u t%!$#u &!uu !$# 39u $u)
t.u
t7=t9$# !$# z>m *s (#t#u t%!$#u &s!uu !$# utGt tu
(#?& %!$# zi $Y6s9u #Y 3u (#sB$# t%!$# (#Gs? (#t#u t%!$# $pr't
t . ) !$# (#)?$#u 4 u!$u9r& u$39$#u 3=6s% |=tG39$#
t=)t s% r'/ 9s 4 $Y6s9u #Y $ysB$# 4n=9$# n<) Gy$t #s)u
7s% t& !$tu $os9) t& !$tu !$$/ $t#u r& H) !$ t)s? y =tG39$# r't %
t)s /.usY.r& r&u
] yy_u n=t |=xu !$# uy9 t 4 !$# y t/Wt y79s i 9h|0 3m;t& y %
69$# !#uy t |r&u $Z%s3 @ y7s9'& 4 |N9$# yt7tu t$us:$#u nyt)9$#
(#%x. $y/ n=r& !$#u 4 / (#_tyz s% u 39$$/ (#=yz s%u $t#u (#9$s% .!%y` #s)u
tF3t
(#%x. $t [6s9 4 |Ms9$# =2r&u u9$#u OM}$# t| ]i #ZWx. 3ts?u
t=yt
$t [6s9 4 |Ms9$# =.r&u zOM}$# ;s% t $t7mF{$#u /9$# 8p]t s9
tot (#%x.
, $tGs6t #yt t/ (#9$s% $o3 (#9u r& M= 4 's!=t !$# t u9$# Ms9$s%u
ut/ $us)9r&u 4 #\.u $Yu y7i/ y7s9) t& !$ ]i #ZVx. yzs9u 4 !$to y#x.
tytu 4 !$# $yr'xr& >ys=j9 #Y$t (#s%r& !$y=. 4 yu)9$# t 4n<) u!$t79$#u nuyy9$#
t9$# =t !$#u 4 #Y$|s F{$#
My_ o=s{V{u E$thy ]t $tx6s9 (#s)?$#u (#t#u =tG69$# r& r& s9u
9$#
u %s (#=2V{ h5 i s9) t& !$tu gM}$#u s1uG9$# (#$s%r& r& s9u
t=yt $t u!$y ]i Vx.u ( ytF) & ]i 4 =_r& MtrB
!$#u 4 tGs9$y |M=t/ $ys ys? 9 )u ( y7i/ s9) t& !$t k=t/ 9$# $pr't *
ts39$# ts)9$# u !$# ) 3 $9$# z t
i 3s9) t& !$tu gM}$#u s1uG9$# (#)? 4Lym >x 4n?t s9 =tG39$# r't %
n?t }'s? s ( #\.u $Yu y7i/ y7s9) t& !$ ]i #ZVx. yzs9u 3 3n/
ts39$# s)9$#
u9$#u !$$/ t#u t 3t|9$#u t69$#u (#$y %!$#u (#t#u %!$# )

ttts u n=t yz s $[s=| tu zF$#
$y/ 7u u!%y` $u>2 ( W s9) !$u=yr&u u) _t/ t,sV $ts{r& s)s9
t=G)t $Z)su (#/2 $Z)s r& #us?
(#|u (#t O n=t !$# z>$s? O (#|u (#ys uG 3s? r& (#7ymu
=yt $y/ 7t/ !$#u 4 ]i V2
_t7t xy9$# t$s%u ( ztt $# xy9$# u !$# ) (#9$s% %!$# tx2 s)s9
syf9$# n=t !$# tym s)s !$$/ 8 t ) ( 6/uu n1u !$# (#6$# u)
9$|r& ==9 $tu ( $9$# 1u'tu
(#tGt 9 )u 4 nu s9) H) >s9) $tu 7sWn=rO ]9$rO !$# ) (#9$s% t%!$# tx2 s)9
9r& U#xt (#xx. %!$# yus9 9)t $t
m x !$#u 4 ttGou !$# n<) /Gt sr&
$t%2 ( s)d &u 9$# &#7s% Mn=yz s% u ) ztt /$# xy9$# $
3s 4r& $# O MtF$# s9 it6 y#2 $# 3 t$y9$# 2't
9$# u !$#u 4 $Yt u #u 6s9 7=t $t !$# 7s?r& %
=y9$#
s% 7s% u!#ur& (#6Ks? u dYys9$# ux 6 (#=s? =tG69$# r't %
69$# !#uy t (#=|u #ZV2 (#=|r&u 6s% (#=|
y79s 4 ztt /$# |u y#y $|9 4n?t u) __t/ . (#x2 t%!$# 9

tFt (#%2 (#|t $y/
=yt (#$2 $t [6s9 4 =ys 9x6 t y$uoKt (#$2
xy r& r& m; Mts% $t }6s9 4 (#x2 t%!$# 9utGt i #ZV2 3ts?
t$#yz >#xy9$# u n=t !$#
#ZV2 3s9u u!$u9r& sB$# $t s9) t& !$tu c_<9$#u !$$/ (#$2 s9u
)s ]i
yftGs9u ( (#.ur& %!$#u yu9$# (#t#u t%#j9 Zuyt $9$# xr& yftGs9 *
b% r'/ 9s 4 3t|t $) (#9$s% %!$# (#t#u z%#j9 Zu t/t%r&
t96tGt r&u $Z$t7u
z (#zt $ $!$# s? ur& #ts? 9$# n<) t& !$t (#y #s)u
t9$# yt $u;G.$$s $t#u !$u/u t9)t ( d,ys9$#
s)9$# yt $o/z $un=z r& ytu d,ys9$# $tu!%y` $tu !$$/ $us9 $tu
ts=9$#
!#ty_ 9su 4 $p t$#yz yF{$# $yFtrB grB ;My_ (#9$s% $y/ !$# t6rOr's
ts9$#
spg:$# =ptr& y7s9'& !$oFt$t/ (#/2u (#xx. t%!$#u
=t !$# ) 4 (#tGs? u 3s9 !$# ymr& !$t Mt6hs (#hptB (#t#u t%!$# $pr't
ttF9$#
/ Fr& %!$# !$# (#)?$#u 4 $Y7hs Wn=ym !$# 3x%yu $ (#=.u

( zyF{$# ?)t $y/ 2{#x 3s9u 3yr& =9$$/ !$# .{#x
trB r& ?u. r& 3=r& t? $t yr& t3|t u|t $y) ?ts3s
(#xm$#u 4 Fn=ym #s) 3yr& tx. y79s 4 5$r& sWn=rO $us gs 9 ys ( 7t6s%u
t3n@ /3=ys9 Gt#u 3s9 !$# it7 y79xx. 4 3oyr&
yt i _ s9F{$#u >$|F{$#u y9$#u s:$# $y) (#t#u t%!$# $pr't
ts=? 3=ys9 7tG_$$s s9$#
t .tu y9$#u s:$# u!$t79$#u nuyy9$# 3ut/ y% r& s9$# $y)
ttJ r& ys ( 4n=9$# tu !$# .
n=t79$# $u9u 4n?t $yr& (#n=$$s G9us? *s 4 (#xn$#u t9$# (#r&u !$# (#r&u
79$#
(#s)?$# $t #s) (#s $y y$u_ Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# n?t }s9
tsRQ$# =t !$#u 3 (#|mr& (#s)?$# O (#t#u (#s)?$# O Mys=9$# (#=tu (#t#u
!$# zn=u9 3m$tu 3r& &!$os? 9$# zi &y/ !$# 3u=7us9 (#t#u t%!$# $pr't
9r& >#xt &s#s y79s yt/ 3ytG$# ys 4 =t9$$/ $ss t
Wi !#tyfs #YdytG 3 &s#tFs% tu 4 m Fr&u y9$# (#=G)s? (#t#u t%!$# $pr't
t3|t $ys tx. r& t7s39$# x=t/ $Ny 3i 5t #us / 3ts y9$# z tFs% $t
!$# )tFus y$t tu 4 y#n=y $t !$# $xt 3 r& t$t/u suj9 $Y$u y79s t r&
B$s)G$# t !$#u 3
F $t hy99$# | 3n=t thmu ( u$=9u 39 $YtFt $ysu st79$# | 3s9 m&
|tB s9) %!$# !$# (#)?$#u 3 $Ym
4 yn=s)9$#u yo;$#u t#tys9$# t9$#u $=j9 $Vu% t#tys9$# |Mt79$# st6s39$# !$# yy_ *
=t >x e3/ !$# r&u F{$# $tu Nuy9$# $t n=t !$# r& (#n=tG9 y79s
m x !$# r&u >$s)9$# x !$# r& (#n=$#

tF3s? $tu t7? $t n=t !$#u 3 n=t69$# ) 9$# n?t $
=t69F{$# <''t !$# (#)?$$s 4 ]7s:$# uYx. y7t7yfr& s9u =h9$#u ]7s:$# tGo %
s=? 3=ys9
tm $p]t (#=tn@ )u .n@ 3s9 y6? ) u!$ur& t (#=tn@ (#t#u %!$# $pr't
=ym x !$#u 3 $p]t !$# $xt 3s9 y7? #u)9$# t
x. $p5 (#st7r& O 6=6s% i s% $ys9r'y s%
n?t ttIt (#xx. t%!$# 3s9u 5%tn u 7's#u u 7t6!$y u ;utr2 . !$# yy_ $t
t=)t sY.r&u ( z>s39$# !$#
4 !$tu!$t/#u n=t $tyù $t $u6ym (#9$s% 9$# n<)u !$# ttr& !$t 4n<) (#s9$ys? m; % #s)u
ttGu u $\x tn=t !$t/#u t%x. s9ur&
!$# n<) 4 FytF$# #s) | .t ( 3|r& 3n=t (#t#u t%!$# $pr't

t=ys? G. $y/ 3m;us $Ysd 3_t
#us $uO$# u9$# tm Ny9$# .ytnr& u|ym #s) 3t/ ypy (#t#u t%!$# $pr't
t6 3Gt6|r's F{$# /u Fr& ) .x #tyz#u r& 3i 5t
$YyrO / tIt G6s?$# ) !$$/ $y)s 4n=9$# t/ . $yt;trB 4 Ny9$#
tOF$# z9 #]) !$) !$# nypy F3t u 4n1% #s t%x. s9u
,ystG$# t%!$# $yt$s)t $t)t #tyz$ts $VO) !$)ystG$# $yr& #n?t uY *s
#]) !$) !$oytF$# $tu $y?yux Yymr& !$o?ypys9 !$$/ $y)s us9F{$# n=t
t=9$# z9
(#)?$#u 3 ]yr& yt/ 7or& t? r& (#$ss r& !$y_u 4n?t yp9$$/ (#?'t r& #or& y79s
t)x9$# ts)9$# u !$#u 3 (#y$#u !$#
>9$# =t |Mr& y7) ( !$us9 z= (#9$s% ( G6_& !#s$t )us 9$# !$# ygs tt *
y/ ?r& ) y7?t$!u 4n?tu y7n=t Ly 2$# ztt t$# |t !$# t$s% )

s1uG9$#u sy3t:$#u |=tF69$# F=t )u ( W2u y9$# }$9$# k=s3? )9$#
9?u ( */ #Ms 3tFs $p tFs */ 9$# tyx. e9$# z ,=rB )u ( gM}$#u
u) _t/ Mx2 )u ( */ 4tAy9$# lB )u ( */ t/F{$#u ty2F{$#
7 s ) !#xy ) ] (#xx. t%!$# t$s)s Muit79$$/ tG_ ) t
t= $or'/ p$#u $t#u (#9$s% <t/u 1 (##u r& zi#uys9$# n<) Mymr& )u

zi Zy!$t $on=t tit r& /u tGo y ztt t$# |t #uys9$# t$s% )
t G2 ) !$# (#)?$# t$s% ( !$y9$#
z $un=t t3tu $utF%y| s% r& zn=tu $o/=% us?u $p] 2' r& (#9$s%
t9$#
$o9X{ #Y $os9 3s? !$y9$# zi Zy!$t $on=t r& !$o/u =9$# ztt $# | t$s%
t%9$# yz |Mr&u $o%$#u ( y7i Zt#uu $tz#uu
#Ytnr& /jt& H $\/#xt /jt& o*s 3 t/ 3t ys ( 3n=t $y9it o) !$# t$s%
tn=y9$# zi
t$s% ( !$# ys9) uh&u B$# $=9 |M=% |Mr&u ztt t$# |t !$# t$s% )u
$t n=s? 4 tG=t s)s F=% M. ) 4 @d,ys/ < }s9 $t t%r& r& < 3t $t y7oys6
>9$# =t |Mr& y7) 4 y7t $t n=r& Iu t
M $ #Yy n=t M.u 4 3/uu n1u !$# (#6$# r& / _s?sr& !$t ) m; M=% $t
y &x e. 4n?t |Mr&u 4 n=t |=%9$# |Mr& |M. _tGus? $n=s (
3pt:$# y9$# |Mr& y7*s s9 s? )u ( x8$t6 *s 5jy? )
yF{$# $yFtrB grB My_ m; 4 % t%9$# xt t #xy !$# t$s%
y9$# x9$# y79s 4 t (#uu ]t !$# z 4 #Yt/r& !$p t$#yz
7s% &x e. 4n?t uu 4 $tu F{$#u Nuy9$# 7= !
SurahAlAn'aam
Mecca(55),165Ayahs,20Rukus
h5t/ (#xx. t%!$# O ( u9$#u Mu>9$# yy_u uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# ! pt:$#
9t
h5t/ (#xx. t%!$# O ( u9$#u Mu>9$# yy_u uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# ! pt:$#
9t
ttIs? Fr& O ( y | y_r&u ( Wy_r& #|s% O & i 3s)n=yz %!$# u
t73s? $t n=tu .ty_u . n=t ( F{$# u Nuy9$# !$# uu
t $p]t (#%x. ) h5u Mt#u i 7t#u i ?'s? $tu
ttJo / (#%x. $t (#t6/r& ?'t t|s ( u!%y` $s9 d,ys9$$/ (#/x. s)s
$u=yr&u /39 j3y s9 $t F{$# 3 5s% i =7s% $u3n=r& x. (#tt s9r&
. $t'tr&u 5/ u3n=r's JtrB grB tyF{$# $u=yy_u #Y#ui n=t u!$y9$#
tyz#u $s% t/
7 s ) !#xy ) (#xx. t%!$# t$s)s9 r'/ yn=s <$s% $Y7tF. y7n=t $u9t s9u
ts O F{$# z)9 %Z3n=t $u9tr& s9u ( 7n=t n=t t& Is9 (#9$s%u
6=t $ n=t $ut6n=s9u W_u o=yyf9 $Z6n=t u=yy_ s9u
ttJo / (#$2 $ (#y %!$$/ s$yss y7=6s% i 9/ xJ$# s)s9u
t/js39$# t6)t %x. y#2 (#$# O F{$# (# %
t 4n<) 3yyfus9 4 sym9$# t 4n?t |=tGx. 4 ! % ( F{$#u Nuy9$# $ yj9 %

s |r& (#yz %!$# 4 |=u yu)9$#
=y9$# 9$# uu 4 $p]9$#u 9$# zs3y $t &s!u *
r& N& o) % 3 y u uu F{$#u Nuy9$# $s $|9u Br& !$# uxr& %
t.9$# z s6s? u ( zn=r& t tr& 2r&
5t Bt z>#xt n1u M|t ) %s{r& o) %
79$# x9$# y79su 4 ymu s)s 7tt t u
s% &x e. 4n?t us 9s2 y7|t )u ( u ) &s! y#%2 s 9h/ !$# y7|t )u
7s:$# 3pt:$# uu 4 $t6 ss $s)9$# uu

/ .uT{ #u)9$# #xy n<) zr&u 4 3ot/u _t/ 7y ( !$# % ( Zypy t9.r& >x r& %
nu s9) u $y) % 4 pr& H % 4 3tz& y9#u !$# yt r& tptFs9 3r& 4 xn=t/ .tu
t.@ $e t/ _)u
s |r& (#yz t%!$# u!$o/r& t $yx. tt |=tG39$# os?#u t%!$#
t
t=9$# x= ) 3 Gt$t/ z>x. r& $/x. !$# n?t 3utI$# n=r& tu
ts? F. t%!$# .!%x.u tr& (#.ur& t%#9 )t O $Ysd tw ttu
t. $. $t $on/u !$#u (#9$s% r& H) FtF 3s? s9 O
ttIt (#%x. $ ]t |u 4 r& #n?t (#/xx. y#x. $#
2 (#tt )u 4 #\%u #s#u u s)t r& .r& 5=% 4n?t $u=yy_u ( y7s9) tGo ]u
t,!F{$# yr& H) !#xy ) (#xx. t%!$# )t y7t9pg x8!%y` #s) #Lym 4 $p5 (# 7t#u
to $tu |r& H) t3= )u ( t ttu t tyt u

tRQ$# z t3tu $on/u Mt$t/ z>js3 u t $uoKn=t (#9$s)s $9$# n?t (#% ) #ts? s9u
t/s3s9 )u t (# $y9 (#$ys9 (# s9u ( 6s% t (#%x. $ m; #yt/ t/

tO7y/ tw $tu $u9$# $o?$uym ) } ) (#9$s%u
$y/ z>#xy9$# (#%s t$s% 4 $un/uu 4n?t/ (#9$s% 4 d,ys9$$/ #xy }s9r& t$s% 4 h5u 4n?t (#% ) #ts? s9u
t3s? F.
$us $t 4n?t $os?uyst (#9$s% ZtFt/ t$9$# Eu!%y` #s) #Lym ( !$# !$s)=/ (#/x. t%!$# uyz s%
tt $t u!$y r& 4 4n?t u#yr& t=ts u $p
t=)s? sr& 3 t)Gt t%#j9 yz tzF$# #$#s9u ( s9u =s9 ) !$u$!$# 4uys9$# $tu
!$# Mt$t/ t>9$# 3s9u t/js3 *s ( t9)t %!$# y7sus9 ) n=t s%
tysgs
tdt7 u 4 $tt 9s?r& #Lym (#&u (#/j. $t 4n?t (#y9|s y7=7s% i Mt/j. s)s9u
=y9$# &*t6 x8u!%y` s)s9u 4 !$# My=s39
!$y9$# $V= r& F{$# $Z)xt ztG;s? r& |MstG$# *s #{) y7n=t u9x. t%x. )u
t=yf9$# z s3s? s 4 3y9$# n?t yyyfs9 !$# u!$x s9u 4 7t$t/ u?'tFs
ty_ s9) O !$# Zy7t 4tAy9$#u tyo t%!$# =ftGo $y) *

usY2r& 3s9u Zt#u tit r& #n?t $s% !$# ) % 4 n/ i t#u n=t th s9 (#9$s%u
tn=t
&x =tG39$# $us $ 4 39$sVr& t& H) ym$opg2 t 9s u F{$# 7/!#y $tu
|t h5u 4n<) O 4
:u 4n?t =ygs 'to tu &#= !$# *to t 3 My=9$# 3/u @ $uGt$t/ (#/x. t%!$#u
5)tG
t%| F. ) ts? !$# uxr& t$9$# 3Gs?r& r& !$# >#xt 38s?r& ) 3tFuur& %
t.? $t t|s?u u!$x ) s9) ts? $t #3us ts? $) t/
t|tGt =ys9 !#9$#u !$y't79$$/ ts{r's y7=6s% i 5t& #n<) !$u=yr& s)s9u
(#$2 $t s9$# s9 zyu 5=% M|s% 3s9u (#|s? $u't/ u!%y` ) In=s
=yt
(#?& !$y/ (#ms #s) #Lym >_x e2 z>u/r& n=t $ostFs / (#e2 $t (#n $n=s
t=7 #s*s ZtGt/ ts{r&
ts>y9$# b>u ! pt:$#u 4 (#n=s t%!$# s)9$# /#y y)s
$# 3 / 3?'t !$# x s9) 3/=% 4n?t tsyzu .t|/r&u 3yx !$# xs{r& ) Fuur& %
tt O MtF$# h| y#2
=9$# s)9$# ) 7n= y ty_ r& tGt/ !$# U#xt 39s?r& ) 3tFuur& %
u n=t yz s yxn=r&u zt#u ys ( zu teu; ) t=y9$# $tu

ttts
t)t (#%x. $y/ >#xy9$# yt $uGt$t/ (#/x. t%!$#u
$t ) 7?r& ) ( 7n=t o) 3s9 %r& Iu |=t9$# n=r& Iu !$# !#tyz 3s9 %r& H %
t3xtGs? sr& 4 t79$#u 4yF{$# tGo y % 4 n<) #yr
t)Gt =y9 x u @<u i s9 }s9 n/u 4n<) (#tt r& t$ss t%!$# / r&u
i /$|m n=t $t ( y_u t cy9$#u 4yt9$$/ /u tt t%!$# s? u

=9$# z t3tFs ytGs &x i n=t y7/$|m $tu &x
zn=r'/ !$# }s9r& 3 !$ut/ .i n=t !$# t Iyr& (#9)uj9 <t7/ |t/ $tGs 9x2u
t69$$/
r& ( sym9$# t 4n?t 3/u |=tGx. ( 3n=t n=y )s $uGt$t/ t %!$# x8u!%y` #s)u
m x r's yxn=r&u t/ . z>$s? O 7's#ypg2 #L 3 t t
tf9$# 6y t7oKoK9u MtF$# _x y79xx.u
#]) M=n=| s% 2u!#ur& 7?r& H % 4 !$# ts? %!$# y6r& r& M o) %
ttF9$# O$tr& !$tu
( ! ) 39$# ) 4 / =tGn@ $t $t 4 / F/2u n1 i 7uit/ 4n?t o) %
t,#x9$# yz uu ( ,ys9$# )t
=9$$/ n=r& !$#u 3 6ot/u _t/ F{$# z)s9 / t=tGn@ $t r& 9 %
>s%uu )n@ $tu 4 st79$#u hy99$# $t n=tu 4 u ) !$yn=t =t9$# x?$xt yu *

&7 5=tG. ) C/$t u 5=u u F{$# My= 76ym u $yn=t )
( w| y_r& #|)9 6Wy7t O $p]9$$/ Fmty_ $t n=tu 9$$/ 69utGt %!$# uu
t=ys? . $y/ 3m;o O 3_t s9) O
$u= Fus? Vy9$# .ytnr& u!%y` #s) #Lym sxym 3n=t u ( $t6 ss $s)9$# uu
thx u
t7pt:$# ur& uu 3t:$# &s! r& 4 d,ys9$# 9s9t !$# n<) (# O
s3us9 y $u8pgr& 9 Zuzu %Y|n@ ts? st79$#u hy99$# Mu> i /3dfu t %
t39$# z
t.? Fr& O 5>x. e. u $p]i 3dfu !$# %
$Yu 3|6=t r& 3=_r& MtrB r& 3%s i $\/#xt 3n=t y]y7t r& #n?t $s)9$# u %
s)t =ys9 MtF$# h| y#x. $# 3 Ct/ }'t/ /3t/ t,u
9.u/ 3n=t M9 % 4 ,ys9$# uu y7s% / z>x.u
tn=s? tyu 4 @s)tG :*t7t e3j9
$)u 4 x B]tn (#s 4Lym ]t r's $uFt#u ts t%!$# |Mr&u #s)u
t>9$# s)9$# yt 3t2j9$# yt/ )s? s s9$# y7u
)Ft =ys9 3t2 6s9u &_x i /$|m t)Ft %!$# n?t $tu
6t |6? r& / e2su 4 $u9$# 4uys9$# ?su #Ys9u $Y6s9 s] (#sB$# %!$# su
3 !$p] s{ 5t 2 s? )u x u @#xtu 5xq i >#u s9 ( (#7|x. $y/ (#=0& t%!$# y7s9'&
!$# $u1yy ) yt/ $o/$s)r& #n?t tu $tt u $oxt $t !$# (#tr& %
% 3 $oK$# y9$# n<) tt =ysr& &s! t#uym F{$# u9$# ?utF$# 9$%x.
n=y9$# b>t9 z=9 $t&u ( 3y9$# u !$# y )
|tB s9) %!$# uu 4 )?$#u n4n=9$# (#%r& r&u
&s!u 4 ,ys9$# &!s% 4 6us 2 )t ttu ( d,ys9$$/ F{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# uu
6y9$# 6pt:$# uu 4 yy9$#u =t9$# =t 4 9$# x tt =9$#
&7 9n=| y7ts%u y71ur& o) ( y9#u $$ur& Gs?r& uy#u /L{ t/) t$s% )u *
t%9$# z t3u9u F{$#u Nuy9$# |N3n=t zt/) 9xx.u
=F$# =m& I t$s% sr& !$n=s ( n1u #xy t$s% ( $Y6x.x. #uu 9$# n=t y_ $n=s
s)9$# z s2V{ n1u u 9 s9 t$s% sr& !$n=s ( n1u #xy t$s% $Z$t/ tys)9$# #uu $n=s
t,k!!$9$#
$i t/ o) s)t t$s% Mn=sr& !$n=s ( t92r& !#xy n1u #xy t$s% Zx$t/ }9$# #uu $n=s
t.@
.9$# O$tr& !$tu ( $Zym F{$#u Vuy9$# tss %#9 }_u M_u o)
u!$to r& H) / .@ $t %s{r& Iu 4 1yy s%u !$# ofptBr& t$s% 4 s% _!%tnu

t2xtFs? sr& 3 $= >x 2 n1u yu 3 $\x n1u
6n=t / it s9 $t !$$/ G.ur& 3r& $srB u G2ur& !$t %s{r& y#2u
n=s? . ) ( F{$$/ ,ymr& s)x9$# r's 4 $Ys=
ttG u F{$# s9 y7s9'& A=/ uy) (#6=t s9u (#t#u t%!$#
=t 3ym /u ) 3 !$t ;My_uy st 4 s% 4n?t zt/) !$yos?#u !$uFfm y7=?u
y#y Gh u ( 6s% $oyy $mu 4 $oyy 2 4 z>)tu t,ys) &s! $u6yuu

ts9$# gw y79xx.u 4 tyu 4yu y#u Ur&u zyn=u
s=9$# zi @. ( }$u9)u 4|u 4ztsu $x.yu
tn=y9$# n?t $o=s y2u 4 $W9u }u y|u9$#u y)u
5)tG :u 4n<) oyyu ut7tG_$#u ( uz)u Jhu !$t/#u u
t=yt (#%x. $ t x6yss9 (#.ur& s9u 4 $t6 !$to t / u !$# y y79s
(#9 $Ys% $p5 $u=.u s)s Iy $p5 3t *s 4 n79$#u u/3t:$#u |=tG39$# os?#u t%!$# y7s9'&
s3/ $p5
3t. ) u ) ( #_r& n=t 3=tr& H % 3 tF%$# 1y6s ( !$# yy t%!$# y7s9'&
n=y=9
%!$# |=tG39$# ttr& t % 3 &x i 9|o0 4n?t !$# ttr& !$t (#9$s% ) s% ,ym !$# (#ys% $tu
s9 $ Fk=u ( #ZWx. tBu $pt6? }#ts% t=ygrB ( $=j9 Yu #Y 4y / u!%y`
t7y=t yz s O ( !$# % ( .!$t/#u Iu Fr& (#s>s?
t%!$#u 4 $om;ym tu 3t)9$# & uF9u yt tt/ %!$# d| 8u$t6 o9tr& =tG. #xyu
t$pt E| 4n?t u ( / t tzF$$/ t
'y t$s% tu x s9) yy s9u n<) zr& t$s% r& $/x. !$# n?t 3utI$# n=r& tu
r& (#$t/ s3n=y9$#u NpRQ$# Ntyx =9$# ) #ts? s9u 3 !$# ttr& !$t W
G.u d,pt:$# ux !$# n?t t9)s? F. $y/ 9$# z>#xt tgB tu9$# ( 6|r& (#_zr&
t93tFn@ Gt#u t
3tt $tu ( 2 u!#uu 3o9yz $ F.ts?u ;t tr& 3o)n=yz $yx. 3yt $tG_ s)s9u
G. $ 6t |u 3ot/ ys)? s)s9 4 (#x.u 3 r& Gty t%!$# .u!$yx 3yt
ts?
( !$# 39s 4 cy9$# z Mhy9$# lu Mhy9$# z pt:$# l ( 2u9$#u b=pt:$# ,9$s !$# ) *
t3s? 4r's
=y9$# y9$# )s? y79s 4 $Z$t7m tys)9$#u }9$#u $Ys3y 9$# yy_u y$t6M}$# ,9$s
5s)9 MtF$# $u=s s% 3 st79$#u hy99$# My= $p5 (#tGtJ9 tf9$# 3s9 yy_ %!$# uu
n=t
s)t 5s)9 MtF$# $u=s s% 3 ytFu @s)tGs ;ynu $or& i ;My_u u#y #u% $y=s 9$# zu $Y62#utI ${6ym
t 5s)j9 ;MtU 39s ) 4 tu tyOr& !#s) yrO 4n<) (#$# 3 >7ttF uxu $Y6oK
$t 4n?ys?u oys7 4 5= t/ Mot/u tt/ s9 (#%tyzu ( s)n=yzu g:$# u!%x.u ! (#=yy_u

t
e3/ uu ( &x . t,n=yzu ( t6s| &! 3s? s9u $s!u s9 3t 4r& ( F{$#u Nuy9$# t/
=t >x
2u &x e. 4n?t uu 4 6$$s &_x e2 ,=yz ( u ) ts9) I ( 3/u !$# 69s
6s:$# #=9$# uu ( t|/F{$# 8 uu |/F{$# 2?

7pt2 3n=t O$tr& !$tu 4 $yn=ys }t tu ( u=s u|/r& ys ( 3n/ !$|t/ .u!%y` s%
n=t 5s)9 uhu;9u |Muy (#9)u9u MtF$# h| 9xx.u

t.9$# t r&u ( u ) ts9) I ( i/ y7s9) zr& !$t 7?$#
9.u/ n=t |Mr& !$tu ( $Zym n=t y7o=yy_ $tu 3 (#.ur& !$t !$# u!$x s9u
>& e39 $y y79xx. 3 5= t/ #Jt !$# (#7us !$# tt %!$# (#7n@ u
t=yt (#%x. $y/ m7ts _ h5u 4n<) O n=ux
$tu ( !$# y MtF$# $y) % 4 $p5 9 t#u Eu!%y` s9 ]yr& yy_ !$$/ (#|%r&u
t Nu!%y` #s) !$yr& .
tyt u xtu ;s tr& / (# s9 $yx. t|/r&u sEyr& =k=s)u
(#%x. $ W6% &x . n=t $t|ymu 4tApRQ$# y=x.u sx6n=y9$# s9) !$u9t $or& s9u *
t=ygs usY2r& 3s9u !$# u!$to r& H) (#9
tz <t/ 4n<) t/ r df9$#u M}$# tux #xt @c<t e39 $o=yy_ y79xx.u
tIt $tu xs ( =ys $t y7/u u!$x s9u 4 #Y s)9$#
tI) $t (#tI)u9u |z9u tzF$$/ t%!$# yr& s9) #xtG9u
|=tG39$# os?#u t%!$#u 4 Wx |=tG39$# 6s9) ttr& %!$# uu $Vs3ym tG/r& !$# utsr&
ttI9$# s3s? s ( d,pt:$$/ y7i/ i t r& tn=t
=y9$# 9$# uu 4 Gy=s39 tdt6 4 Ztu $]% y7n/u My=x. Ms?u
) )u 9$# ) t7Ft ) 4 !$# 6y t x8= F{$# t usY2r& ? )u
ts
tG9$$/ n=r& uu ( &#7y t t t n=r& u y7/u )
t Gt$t/ . ) n=t !$# $# t. $ (#=3s
?$# $t ) 3n=t tym $ 3s9 s s%u n=t !$# $# t. $ (#=2's? r& 3s9 $tu
ttG9$$/ n=r& u /u ) 3 A= t/ !#ur'/ t=9 #ZWx. )u 3 s9)
ttI)t (#%x. $y/ ttfy zOM}$# t73t %!$# ) 4 o$t/u OM}$# ts (#su
#n<) tms9 u9$# )u 3 ,s9 )u n=t !$# $# x. s9 $ (#=2's? u

t.RmQ 3) Gsr& )u ( .9yf9 !$u9r&
My=9$# &#sW yx. $9$# / t #Y s9 $o=yy_u oumr's $\Gt t%x. tur&
=yt (#%x. $t ts3=9 zi 9xx. 4 $p]i 8l$s2 }s9
r'/ ) t6t $tu ( $y (#6u9 $yf u92r& >ts% e. $u=yy_ y79xx.u
to $tu
ygs ]ym n=r& !$# !$# uA& !$t V 4tA 4Lym z s9 (#9$s% t#u ?u!%y` #s)u
t3t (#%x. $y/ 7x >#xtu !$# y $t| (#t_r& t%!$# =y 3 tGs9$y
$)h| u| ygs &# r& tu ( n=M9 u| yuo tt r& !$# ys
%!$# n?t }_h9$# !$# ygs 9x2 4 !$y9$# t $yr'2 %[`tym
t.t 5s)9 MtF$# $u=s s% 3 $V)tG y7n/u u #xyu

t=yt (#%x. $y/ 9u uu ( h5u y n=9$# #y m; *
$o/u M}$# zi !$u9r& t$s%u ( M}$# zi ?sY3tG$# s% dg:$# u|yt $Ysd ts ttu
$t ) !$y t$#yz 31uWt $9$# t$s% 4 $us9 |M=_r& %!$# $un=y_r& !$on=t/u <t7/ $ut/ ytFtG$#
=t 3ym y7/u ) 3 !$# u!$x
t73t (#%x. $y/ $Kt/ t>9$# ut/ k<u y79xx.u
u!$s)9 /3tu Lt#u 6n=t t)t 3i 3?'t s9r& M}$#u dg:$# u|yt
r& r& #n?t (#yu $u9$# 4uys9$# ?su ( $ur& #n?t $ty (#9$s% 4 #xy 3t
2 (#%x.
t=x $y=r&u 5=/ 3t)9$# y7= y7/ 3t 9 r& 9s
=yt $t @t/ /u $tu 4 (#=t $i My_uy 9e69u
!$yx. !$to $ 2t/ . #=tGou 67 'to ) 4 ym9$# _t9$# /uu
yz#u Bs% h i 2r'tr&
f/ Fr& !$tu ( ;NU t? $t )
t7)t s9 3s? t n=s? t|s ( $t o) 6Gt%s3t 4n?t (#=y$# s)t %
=9$# x= ) 3 #$!$#
( $o!%x.u9 #xyu t/ ! #xy (#9$s)s $Y7t yF{$#u ^ys9$# r&us $ ! (#=yy_u
4n<) t us ! %2 $tu ( !$# n<) t s !%2u9 %2 $ys
6st $t u!$y 3 !%2u
9 !$2t s9r& Fs% 29$# i 9Wx69 y 9x2u
tIt $tu xs ( =ys $t !$# u!$x s9u ( u n=t (#6=u9u
$y Mthm yr&u t/ !$t t ) !$yyt fm ^ymu yr& y (#9$s%u
tIt (#$2 $y/ fuy 4 n=t !#uI$# $yn=t !$# z$# t.t yr&u
ZtG 3t )u ( $u_ur& #n?t ptu $t2%k! |9%s{ yF{$# y / $t (#9$s%u
=t 6ym ) 4 xu fuy 4 !%2u s
(#=| s% 4 !$# n?t !#uI$# !$# s%yu $t (#ymu 5= t/ $Jxy ys9r& (#=tGs% t%!$# uyz s%
tG (#$2 $tu
&#2& $=tF t9$#u 9$#u ;Mxt uxu ;Mx ;My_ r'tr& %!$# uu *
ut )ym (#?#uu tyOr& !#s) yrO (#=2 4 77ttF uxu $\:ttF $9$#u G9$#u
9$# =t ) 4 (#@ u ( $|ym
) 4 s9$# Nuz (#7Fs? u !$# 3x%yu $ (#=2 4 $Vsu \'s!ym yF{$# u
7 At 3s9
$r& us[W{$# r& tym t2%!!#u % 3 uO$# y9$# u uO$# '9$# i ( 8lur& suyrO
t%| G2 ) A=/ m7t ( us[W{$# %tnr& n=t Mn=ytG$#
n=t Mn=ytG$# $r& usVW{$# r& tym t2%!!#u % 3 uO$# s)t79$# u uO$# /M}$# zu
!$# n?t 3utI$# n=r& ys 4 #xy/ !$# 68u ) u!#yp G2 r& ( usVW{$# %tnr&
=9$# ts)9$# u !$# ) 3 A= t/ }$9$# j9 $\/2
r& %n $Yy r& tGt 3t r& H) yt 5$s 4n?t $pt n<) zr& !$t `r& H %
*s 7$t u 8$t/ ux $# ys 4 / !$# t9 & $) r& [_ *s 9z zss9
m x /u
!$yts n=t $oym ot9$#u s)t79$# u ( 9 2 $oym (#$y %!$# n?tu
$)u ( t7/ ozy_ y79s 4 5y/ xn=tGz$# $t r& !$t#uys9$# r& !$y Mn=yym $t )
t%|s9
f9$# s)9$# t 't/ t u 7yu 7uqu 6/ )s x8/2 *s
9x2 4 &x $uym u $t!$t/#u Iu $o2ur& !$t !$# u!$x s9 (#.ur& t%!$# )uy
) ( !$us9 _Gs 5= i 2y y % 3 $uy't/ (#%#s 4Lym =7s% %!$# z>x.
trB ) Fr& )u 9$# ) 7Gs?
tudr& 31yys9 u!$x n=s ( t=t69$# ft:$# Ts %
u 4 yt yn@ s (#y *s ( #xy tym !$# r& yo t%!$# .u!#yu =y %
9t n/t/ u tzF$$/ t %!$#u $uGt$t/ (#/x. %!$# u!#ur& 6Fs?
u ( $Y|m) t$!u9$$/u ( $\x / (#.@ r& ( 6n=t 6/u tym $t ?r& (#s9$ys? % *
$y tys $t |mux9$# (#/t)s? u ( $)u 6%t s ( 9,n=) i 2ys9r& (#=F)s?
t=)s? /3=ys9 / 38u /39s 4 d,ys9$$/ ) !$# tym L9$# [9$# (#=G)s? u ( st/ $tu
t#u9$#u x69$# (#r&u ( r& x=7t 4Lym |mr& } L9$$/ ) Ku9$# t$t (#/t)s? u
4 (#r& !$# y/u ( 4n1% #s t%2 s9u (#9$$s F=% #s)u ( $yy ) $t #k=s3 ( )9$$/
.xs? /3=ys9 / 38u 69s
39s 4 &#7y t 3/ sxtGs 69$# (#7Fs? u ( 7?$$s $V)tG u #xy r&u
t)Gs? 6=ys9 / 38u
=y9 Zuquu Yu &x e3j9 Ws?u z|mr& %!$# n?t $$ys? |=tG39$# y $os?#u O
t n/u !$s)=/
txq? 3=ys9 (#)?$#u 7?$$s 8u$t6 o9tr& =tG. #xyu
=ts9 Jy#u t $. )u $u=7s% tGx!$s 4n?t =tG39$# t& !$y) (#9)s? r&
6n/ i oht/ 2u!%y` s)s 4 ] 3yr& !$3s9 =tF39$# $un=t t& !$r& s9 (#9)s? r&
tt t%!$# fuy 3 $p]t ty|u !$# Mt$t/ z>x. n=r& ys 4 ymuu Yu
tt (#%x. $y/ >#xy9$# u $uGt#u t
t/ A't tt 3 y7n/u Mt#u t/ A't r& y7/u uA't r& s3n=y9$# u?'s? r& H) tt y
% 3 #Zyz $p]y) Mt6|x. r& 6s% Mut#u 3s? s9 $p]y) $t xt y7n/u Mt#u
ttF $) (#tG$#
(#%x. $o3 m6t O !$# n<) r& !$y) 4 >x ] |M9 $Yu (#%x.u s] (#%s t%!$# )
t=yt
tn= u $yn=W ) #tg s yh9$$/ u!%y` tu ( $y9$sWr& t &s#s u|pt:$$/ u!%y` t
t.9$# z t%x. $tu 4 $Zym tt/) s'#i $Vu% $Y 5)tG :u 4n<) n1u _1yy _) %
ts>y9$# b>u ! A$ytu y$utxu 5u A| ) %

t>RQ$# r& O$tr&u N& y79x/u ( s9 y7
u u#u s? u 4 $pn=t ) Ct 2 =3s? u 4 &x e. >u uu $|/u /r& !$# uxr& %
t=tGrB F. $y/ /3m7ts /3_ /3n/u 4n<) O 4 3tz&
3 /38s?#u !$t .u=7uj9 ;My_uy <t/ ss 3t/ ysuu F{$# y#n=yz 6n=yy_ %!$# uu
7m ts9 )u >$s)9$# | y7/u )
ttIs? Fr& O ( y | y_r&u ( Wy_r& #|s% O & i 3s)n=yz %!$# u

t73s? $t n=tu .ty_u . n=t ( F{$# u Nuy9$# !$# uu
ttJo / (#%x. $t (#t6/r& ?'t t|s ( u!%y` $s9 d,ys9$$/ (#/x. s)s
$u=yr&u /39 j3y s9 $t F{$# 3 5s% i =7s% $u3n=r& x. (#tt s9r&
. $t'tr&u 5/ u3n=r's JtrB grB tyF{$# $u=yy_u #Y#ui n=t u!$y9$#
tyz#u $s% t/
7 s ) !#xy ) (#xx. t%!$# t$s)s9 r'/ yn=s <$s% $Y7tF. y7n=t $u9t s9u
ts O F{$# z)9 %Z3n=t $u9tr& s9u ( 7n=t n=t t& Is9 (#9$s%u
6=t $ n=t $ut6n=s9u W_u o=yyf9 $Z6n=t u=yy_ s9u
ttJo / (#$2 $ (#y %!$$/ s$yss y7=6s% i 9/ xJ$# s)s9u
t/js39$# t6)t %x. y#2 (#$# O F{$# (# %
t 4n<) 3yyfus9 4 sym9$# t 4n?t |=tGx. 4 ! % ( F{$#u Nuy9$# $ yj9 %
s |r& (#yz %!$# 4 |=u yu)9$#
=y9$# 9$# uu 4 $p]9$#u 9$# zs3y $t &s!u *
r& N& o) % 3 y u uu F{$#u Nuy9$# $s $|9u Br& !$# uxr& %
t.9$# z s6s? u ( zn=r& t tr& 2r&
5t Bt z>#xt n1u M|t ) %s{r& o) %
79$# x9$# y79su 4 ymu s)s 7tt t u

s% &x e. 4n?t us 9s2 y7|t )u ( u ) &s! y#%2 s 9h/ !$# y7|t )u
7s:$# 3pt:$# uu 4 $t6 ss $s)9$# uu

/ .uT{ #u)9$# #xy n<) zr&u 4 3ot/u _t/ 7y ( !$# % ( Zypy t9.r& >x r& %
nu s9) u $y) % 4 pr& H % 4 3tz& y9#u !$# yt r& tptFs9 3r& 4 xn=t/ .tu
t.@ $e t/ _)u
s |r& (#yz t%!$# u!$o/r& t $yx. tt |=tG39$# os?#u t%!$#
t
t=9$# x= ) 3 Gt$t/ z>x. r& $/x. !$# n?t 3utI$# n=r& tu
ts? F. t%!$# .!%x.u tr& (#.ur& t%#9 )t O $Ysd tw ttu
t. $. $t $on/u !$#u (#9$s% r& H) FtF 3s? s9 O
ttIt (#%x. $ ]t |u 4 r& #n?t (#/xx. y#x. $#
2 (#tt )u 4 #\%u #s#u u s)t r& .r& 5=% 4n?t $u=yy_u ( y7s9) tGo ]u
t,!F{$# yr& H) !#xy ) (#xx. t%!$# )t y7t9pg x8!%y` #s) #Lym 4 $p5 (# 7t#u
to $tu |r& H) t3= )u ( t ttu t tyt u

tRQ$# z t3tu $on/u Mt$t/ z>js3 u t $uoKn=t (#9$s)s $9$# n?t (#% ) #ts? s9u
t/s3s9 )u t (# $y9 (#$ys9 (# s9u ( 6s% t (#%x. $ m; #yt/ t/

tO7y/ tw $tu $u9$# $o?$uym ) } ) (#9$s%u
$y/ z>#xy9$# (#%s t$s% 4 $un/uu 4n?t/ (#9$s% 4 d,ys9$$/ #xy }s9r& t$s% 4 h5u 4n?t (#% ) #ts? s9u
t3s? F.
$us $t 4n?t $os?uyst (#9$s% ZtFt/ t$9$# Eu!%y` #s) #Lym ( !$# !$s)=/ (#/x. t%!$# uyz s%
tt $t u!$y r& 4 4n?t u#yr& t=ts u $p
t=)s? sr& 3 t)Gt t%#j9 yz tzF$# #$#s9u ( s9u =s9 ) !$u$!$# 4uys9$# $tu
!$# Mt$t/ t>9$# 3s9u t/js3 *s ( t9)t %!$# y7sus9 ) n=t s%
tysgs
tdt7 u 4 $tt 9s?r& #Lym (#&u (#/j. $t 4n?t (#y9|s y7=7s% i Mt/j. s)s9u
=y9$# &*t6 x8u!%y` s)s9u 4 !$# My=s39
!$y9$# $V= r& F{$# $Z)xt ztG;s? r& |MstG$# *s #{) y7n=t u9x. t%x. )u
t=yf9$# z s3s? s 4 3y9$# n?t yyyfs9 !$# u!$x s9u 4 7t$t/ u?'tFs
ty_ s9) O !$# Zy7t 4tAy9$#u tyo t%!$# =ftGo $y) *
usY2r& 3s9u Zt#u tit r& #n?t $s% !$# ) % 4 n/ i t#u n=t th s9 (#9$s%u
tn=t
&x =tG39$# $us $ 4 39$sVr& t& H) ym$opg2 t 9s u F{$# 7/!#y $tu
|t h5u 4n<) O 4
:u 4n?t =ygs 'to tu &#= !$# *to t 3 My=9$# 3/u @ $uGt$t/ (#/x. t%!$#u
5)tG
t%| F. ) ts? !$# uxr& t$9$# 3Gs?r& r& !$# >#xt 38s?r& ) 3tFuur& %
t.? $t t|s?u u!$x ) s9) ts? $t #3us ts? $) t/
t|tGt =ys9 !#9$#u !$y't79$$/ ts{r's y7=6s% i 5t& #n<) !$u=yr& s)s9u
(#$2 $t s9$# s9 zyu 5=% M|s% 3s9u (#|s? $u't/ u!%y` ) In=s
=yt
(#?& !$y/ (#ms #s) #Lym >_x e2 z>u/r& n=t $ostFs / (#e2 $t (#n $n=s
t=7 #s*s ZtGt/ ts{r&
ts>y9$# b>u ! pt:$#u 4 (#n=s t%!$# s)9$# /#y y)s
$# 3 / 3?'t !$# x s9) 3/=% 4n?t tsyzu .t|/r&u 3yx !$# xs{r& ) Fuur& %
tt O MtF$# h| y#2
=9$# s)9$# ) 7n= y ty_ r& tGt/ !$# U#xt 39s?r& ) 3tFuur& %
u n=t yz s yxn=r&u zt#u ys ( zu teu; ) t=y9$# $tu
ttts
t)t (#%x. $y/ >#xy9$# yt $uGt$t/ (#/x. t%!$#u
$t ) 7?r& ) ( 7n=t o) 3s9 %r& Iu |=t9$# n=r& Iu !$# !#tyz 3s9 %r& H %
t3xtGs? sr& 4 t79$#u 4yF{$# tGo y % 4 n<) #yr
t)Gt =y9 x u @<u i s9 }s9 n/u 4n<) (#tt r& t$ss t%!$# / r&u
i /$|m n=t $t ( y_u t cy9$#u 4yt9$$/ /u tt t%!$# s? u

=9$# z t3tFs ytGs &x i n=t y7/$|m $tu &x
zn=r'/ !$# }s9r& 3 !$ut/ .i n=t !$# t Iyr& (#9)uj9 <t7/ |t/ $tGs 9x2u
t69$$/
r& ( sym9$# t 4n?t 3/u |=tGx. ( 3n=t n=y )s $uGt$t/ t %!$# x8u!%y` #s)u
m x r's yxn=r&u t/ . z>$s? O 7's#ypg2 #L 3 t t
tf9$# 6y t7oKoK9u MtF$# _x y79xx.u
#]) M=n=| s% 2u!#ur& 7?r& H % 4 !$# ts? %!$# y6r& r& M o) %
ttF9$# O$tr& !$tu
( ! ) 39$# ) 4 / =tGn@ $t $t 4 / F/2u n1 i 7uit/ 4n?t o) %
t,#x9$# yz uu ( ,ys9$# )t
=9$$/ n=r& !$#u 3 6ot/u _t/ F{$# z)s9 / t=tGn@ $t r& 9 %
>s%uu )n@ $tu 4 st79$#u hy99$# $t n=tu 4 u ) !$yn=t =t9$# x?$xt yu *

&7 5=tG. ) C/$t u 5=u u F{$# My= 76ym u $yn=t )
( w| y_r& #|)9 6Wy7t O $p]9$$/ Fmty_ $t n=tu 9$$/ 69utGt %!$# uu
t=ys? . $y/ 3m;o O 3_t s9) O
$u= Fus? Vy9$# .ytnr& u!%y` #s) #Lym sxym 3n=t u ( $t6 ss $s)9$# uu
thx u
t7pt:$# ur& uu 3t:$# &s! r& 4 d,ys9$# 9s9t !$# n<) (# O
s3us9 y $u8pgr& 9 Zuzu %Y|n@ ts? st79$#u hy99$# Mu> i /3dfu t %
t39$# z
t.? Fr& O 5>x. e. u $p]i 3dfu !$# %
$Yu 3|6=t r& 3=_r& MtrB r& 3%s i $\/#xt 3n=t y]y7t r& #n?t $s)9$# u %
s)t =ys9 MtF$# h| y#x. $# 3 Ct/ }'t/ /3t/ t,u
9.u/ 3n=t M9 % 4 ,ys9$# uu y7s% / z>x.u
tn=s? tyu 4 @s)tG :*t7t e3j9
$)u 4 x B]tn (#s 4Lym ]t r's $uFt#u ts t%!$# |Mr&u #s)u
t>9$# s)9$# yt 3t2j9$# yt/ )s? s s9$# y7u
)Ft =ys9 3t2 6s9u &_x i /$|m t)Ft %!$# n?t $tu
6t |6? r& / e2su 4 $u9$# 4uys9$# ?su #Ys9u $Y6s9 s] (#sB$# %!$# su
3 !$p] s{ 5t 2 s? )u x u @#xtu 5xq i >#u s9 ( (#7|x. $y/ (#=0& t%!$# y7s9'&
!$# $u1yy ) yt/ $o/$s)r& #n?t tu $tt u $oxt $t !$# (#tr& %
% 3 $oK$# y9$# n<) tt =ysr& &s! t#uym F{$# u9$# ?utF$# 9$%x.
n=y9$# b>t9 z=9 $t&u ( 3y9$# u !$# y )
|tB s9) %!$# uu 4 )?$#u n4n=9$# (#%r& r&u

&s!u 4 ,ys9$# &!s% 4 6us 2 )t ttu ( d,ys9$$/ F{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# uu
6y9$# 6pt:$# uu 4 yy9$#u =t9$# =t 4 9$# x tt =9$#
&7 9n=| y7ts%u y71ur& o) ( y9#u $$ur& Gs?r& uy#u /L{ t/) t$s% )u *
t%9$# z t3u9u F{$#u Nuy9$# |N3n=t zt/) 9xx.u
=F$# =m& I t$s% sr& !$n=s ( n1u #xy t$s% ( $Y6x.x. #uu 9$# n=t y_ $n=s
s)9$# z s2V{ n1u u 9 s9 t$s% sr& !$n=s ( n1u #xy t$s% $Z$t/ tys)9$# #uu $n=s
t,k!!$9$#
$i t/ o) s)t t$s% Mn=sr& !$n=s ( t92r& !#xy n1u #xy t$s% Zx$t/ }9$# #uu $n=s
t.@
.9$# O$tr& !$tu ( $Zym F{$#u Vuy9$# tss %#9 }_u M_u o)
u!$to r& H) / .@ $t %s{r& Iu 4 1yy s%u !$# ofptBr& t$s% 4 s% _!%tnu

t2xtFs? sr& 3 $= >x 2 n1u yu 3 $\x n1u
6n=t / it s9 $t !$$/ G.ur& 3r& $srB u G2ur& !$t %s{r& y#2u
n=s? . ) ( F{$$/ ,ymr& s)x9$# r's 4 $Ys=
ttG u F{$# s9 y7s9'& A=/ uy) (#6=t s9u (#t#u t%!$#
=t 3ym /u ) 3 !$t ;My_uy st 4 s% 4n?t zt/) !$yos?#u !$uFfm y7=?u
y#y Gh u ( 6s% $oyy $mu 4 $oyy 2 4 z>)tu t,ys) &s! $u6yuu

ts9$# gw y79xx.u 4 tyu 4yu y#u Ur&u zyn=u
s=9$# zi @. ( }$u9)u 4|u 4ztsu $x.yu
tn=y9$# n?t $o=s y2u 4 $W9u }u y|u9$#u y)u
5)tG :u 4n<) oyyu ut7tG_$#u ( uz)u Jhu !$t/#u u
t=yt (#%x. $ t x6yss9 (#.ur& s9u 4 $t6 !$to t / u !$# y y79s
(#9 $Ys% $p5 $u=.u s)s Iy $p5 3t *s 4 n79$#u u/3t:$#u |=tG39$# os?#u t%!$# y7s9'&
s3/ $p5
3t. ) u ) ( #_r& n=t 3=tr& H % 3 tF%$# 1y6s ( !$# yy t%!$# y7s9'&
n=y=9
%!$# |=tG39$# ttr& t % 3 &x i 9|o0 4n?t !$# ttr& !$t (#9$s% ) s% ,ym !$# (#ys% $tu
s9 $ Fk=u ( #ZWx. tBu $pt6? }#ts% t=ygrB ( $=j9 Yu #Y 4y / u!%y`
t7y=t yz s O ( !$# % ( .!$t/#u Iu Fr& (#s>s?
t%!$#u 4 $om;ym tu 3t)9$# & uF9u yt tt/ %!$# d| 8u$t6 o9tr& =tG. #xyu
t$pt E| 4n?t u ( / t tzF$$/ t
'y t$s% tu x s9) yy s9u n<) zr& t$s% r& $/x. !$# n?t 3utI$# n=r& tu
r& (#$t/ s3n=y9$#u NpRQ$# Ntyx =9$# ) #ts? s9u 3 !$# ttr& !$t W
G.u d,pt:$# ux !$# n?t t9)s? F. $y/ 9$# z>#xt tgB tu9$# ( 6|r& (#_zr&
t93tFn@ Gt#u t
3tt $tu ( 2 u!#uu 3o9yz $ F.ts?u ;t tr& 3o)n=yz $yx. 3yt $tG_ s)s9u
G. $ 6t |u 3ot/ ys)? s)s9 4 (#x.u 3 r& Gty t%!$# .u!$yx 3yt
ts?
( !$# 39s 4 cy9$# z Mhy9$# lu Mhy9$# z pt:$# l ( 2u9$#u b=pt:$# ,9$s !$# ) *
t3s? 4r's
=y9$# y9$# )s? y79s 4 $Z$t7m tys)9$#u }9$#u $Ys3y 9$# yy_u y$t6M}$# ,9$s
5s)9 MtF$# $u=s s% 3 st79$#u hy99$# My= $p5 (#tGtJ9 tf9$# 3s9 yy_ %!$# uu
n=t
s)t 5s)9 MtF$# $u=s s% 3 ytFu @s)tGs ;ynu $or& i ;My_u u#y #u% $y=s 9$# zu $Y62#utI ${6ym
t 5s)j9 ;MtU 39s ) 4 tu tyOr& !#s) yrO 4n<) (#$# 3 >7ttF uxu $Y6oK
$t 4n?ys?u oys7 4 5= t/ Mot/u tt/ s9 (#%tyzu ( s)n=yzu g:$# u!%x.u ! (#=yy_u

t
e3/ uu ( &x . t,n=yzu ( t6s| &! 3s? s9u $s!u s9 3t 4r& ( F{$#u Nuy9$# t/
=t >x
2u &x e. 4n?t uu 4 6$$s &_x e2 ,=yz ( u ) ts9) I ( 3/u !$# 69s
6s:$# #=9$# uu ( t|/F{$# 8 uu |/F{$# 2?

7pt2 3n=t O$tr& !$tu 4 $yn=ys }t tu ( u=s u|/r& ys ( 3n/ !$|t/ .u!%y` s%
n=t 5s)9 uhu;9u |Muy (#9)u9u MtF$# h| 9xx.u

t.9$# t r&u ( u ) ts9) I ( i/ y7s9) zr& !$t 7?$#
9.u/ n=t |Mr& !$tu ( $Zym n=t y7o=yy_ $tu 3 (#.ur& !$t !$# u!$x s9u
>& e39 $y y79xx. 3 5= t/ #Jt !$# (#7us !$# tt %!$# (#7n@ u
t=yt (#%x. $y/ m7ts _ h5u 4n<) O n=ux
$tu ( !$# y MtF$# $y) % 4 $p5 9 t#u Eu!%y` s9 ]yr& yy_ !$$/ (#|%r&u
t Nu!%y` #s) !$yr& .
tyt u xtu ;s tr& / (# s9 $yx. t|/r&u sEyr& =k=s)u
(#%x. $ W6% &x . n=t $t|ymu 4tApRQ$# y=x.u sx6n=y9$# s9) !$u9t $or& s9u *
t=ygs usY2r& 3s9u !$# u!$to r& H) (#9
tz <t/ 4n<) t/ r df9$#u M}$# tux #xt @c<t e39 $o=yy_ y79xx.u
tIt $tu xs ( =ys $t y7/u u!$x s9u 4 #Y s)9$#
tI) $t (#tI)u9u |z9u tzF$$/ t%!$# yr& s9) #xtG9u

|=tG39$# os?#u t%!$#u 4 Wx |=tG39$# 6s9) ttr& %!$# uu $Vs3ym tG/r& !$# utsr&
ttI9$# s3s? s ( d,pt:$$/ y7i/ i t r& tn=t
=y9$# 9$# uu 4 Gy=s39 tdt6 4 Ztu $]% y7n/u My=x. Ms?u
) )u 9$# ) t7Ft ) 4 !$# 6y t x8= F{$# t usY2r& ? )u
ts
tG9$$/ n=r& uu ( &#7y t t t n=r& u y7/u )
t Gt$t/ . ) n=t !$# $# t. $ (#=3s
?$# $t ) 3n=t tym $ 3s9 s s%u n=t !$# $# t. $ (#=2's? r& 3s9 $tu
ttG9$$/ n=r& u /u ) 3 A= t/ !#ur'/ t=9 #ZWx. )u 3 s9)
ttI)t (#%x. $y/ ttfy zOM}$# t73t %!$# ) 4 o$t/u OM}$# ts (#su
#n<) tms9 u9$# )u 3 ,s9 )u n=t !$# $# x. s9 $ (#=2's? u
t.RmQ 3) Gsr& )u ( .9yf9 !$u9r&
My=9$# &#sW yx. $9$# / t #Y s9 $o=yy_u oumr's $\Gt t%x. tur&
=yt (#%x. $t ts3=9 zi 9xx. 4 $p]i 8l$s2 }s9
r'/ ) t6t $tu ( $y (#6u9 $yf u92r& >ts% e. $u=yy_ y79xx.u
to $tu
ygs ]ym n=r& !$# !$# uA& !$t V 4tA 4Lym z s9 (#9$s% t#u ?u!%y` #s)u
t3t (#%x. $y/ 7x >#xtu !$# y $t| (#t_r& t%!$# =y 3 tGs9$y
$)h| u| ygs &# r& tu ( n=M9 u| yuo tt r& !$# ys

%!$# n?t }_h9$# !$# ygs 9x2 4 !$y9$# t $yr'2 %[`tym
t.t 5s)9 MtF$# $u=s s% 3 $V)tG y7n/u u #xyu

t=yt (#%x. $y/ 9u uu ( h5u y n=9$# #y m; *
$o/u M}$# zi !$u9r& t$s%u ( M}$# zi ?sY3tG$# s% dg:$# u|yt $Ysd ts ttu
$t ) !$y t$#yz 31uWt $9$# t$s% 4 $us9 |M=_r& %!$# $un=y_r& !$on=t/u <t7/ $ut/ ytFtG$#
=t 3ym y7/u ) 3 !$# u!$x
t73t (#%x. $y/ $Kt/ t>9$# ut/ k<u y79xx.u
u!$s)9 /3tu Lt#u 6n=t t)t 3i 3?'t s9r& M}$#u dg:$# u|yt
r& r& #n?t (#yu $u9$# 4uys9$# ?su ( $ur& #n?t $ty (#9$s% 4 #xy 3t
2 (#%x.
t=x $y=r&u 5=/ 3t)9$# y7= y7/ 3t 9 r& 9s
=yt $t @t/ /u $tu 4 (#=t $i My_uy 9e69u
!$yx. !$to $ 2t/ . #=tGou 67 'to ) 4 ym9$# _t9$# /uu
yz#u Bs% h i 2r'tr&
f/ Fr& !$tu ( ;NU t? $t )
t7)t s9 3s? t n=s? t|s ( $t o) 6Gt%s3t 4n?t (#=y$# s)t %
=9$# x= ) 3 #$!$#
( $o!%x.u9 #xyu t/ ! #xy (#9$s)s $Y7t yF{$#u ^ys9$# r&us $ ! (#=yy_u

4n<) t us ! %2 $tu ( !$# n<) t s !%2u9 %2 $ys
6st $t u!$y 3 !%2u
9 !$2t s9r& Fs% 29$# i 9Wx69 y 9x2u
tIt $tu xs ( =ys $t !$# u!$x s9u ( u n=t (#6=u9u
$y Mthm yr&u t/ !$t t ) !$yyt fm ^ymu yr& y (#9$s%u
tIt (#$2 $y/ fuy 4 n=t !#uI$# $yn=t !$# z$# t.t yr&u
ZtG 3t )u ( $u_ur& #n?t ptu $t2%k! |9%s{ yF{$# y / $t (#9$s%u
=t 6ym ) 4 xu fuy 4 !%2u s
(#=| s% 4 !$# n?t !#uI$# !$# s%yu $t (#ymu 5= t/ $Jxy ys9r& (#=tGs% t%!$# uyz s%
tG (#$2 $tu
&#2& $=tF t9$#u 9$#u ;Mxt uxu ;Mx ;My_ r'tr& %!$# uu *
ut )ym (#?#uu tyOr& !#s) yrO (#=2 4 77ttF uxu $\:ttF $9$#u G9$#u
9$# =t ) 4 (#@ u ( $|ym
) 4 s9$# Nuz (#7Fs? u !$# 3x%yu $ (#=2 4 $Vsu \'s!ym yF{$# u
7 At 3s9
$r& us[W{$# r& tym t2%!!#u % 3 uO$# y9$# u uO$# '9$# i ( 8lur& suyrO
t%| G2 ) A=/ m7t ( us[W{$# %tnr& n=t Mn=ytG$#
n=t Mn=ytG$# $r& usVW{$# r& tym t2%!!#u % 3 uO$# s)t79$# u uO$# /M}$# zu
!$# n?t 3utI$# n=r& ys 4 #xy/ !$# 68u ) u!#yp G2 r& ( usVW{$# %tnr&
=9$# ts)9$# u !$# ) 3 A= t/ }$9$# j9 $\/2
r& %n $Yy r& tGt 3t r& H) yt 5$s 4n?t $pt n<) zr& !$t `r& H %
*s 7$t u 8$t/ ux $# ys 4 / !$# t9 & $) r& [_ *s 9z zss9
m x /u
!$yts n=t $oym ot9$#u s)t79$# u ( 9 2 $oym (#$y %!$# n?tu
$)u ( t7/ ozy_ y79s 4 5y/ xn=tGz$# $t r& !$t#uys9$# r& !$y Mn=yym $t )
t%|s9
f9$# s)9$# t 't/ t u 7yu 7uqu 6/ )s x8/2 *s
9x2 4 &x $uym u $t!$t/#u Iu $o2ur& !$t !$# u!$x s9 (#.ur& t%!$# )uy
) ( !$us9 _Gs 5= i 2y y % 3 $uy't/ (#%#s 4Lym =7s% %!$# z>x.
trB ) Fr& )u 9$# ) 7Gs?
tudr& 31yys9 u!$x n=s ( t=t69$# ft:$# Ts %
u 4 yt yn@ s (#y *s ( #xy tym !$# r& yo t%!$# .u!#yu =y %
9t n/t/ u tzF$$/ t %!$#u $uGt$t/ (#/x. %!$# u!#ur& 6Fs?
u ( $Y|m) t$!u9$$/u ( $\x / (#.@ r& ( 6n=t 6/u tym $t ?r& (#s9$ys? % *
$y tys $t |mux9$# (#/t)s? u ( $)u 6%t s ( 9,n=) i 2ys9r& (#=F)s?
t=)s? /3=ys9 / 38u /39s 4 d,ys9$$/ ) !$# tym L9$# [9$# (#=G)s? u ( st/ $tu
t#u9$#u x69$# (#r&u ( r& x=7t 4Lym |mr& } L9$$/ ) Ku9$# t$t (#/t)s? u
4 (#r& !$# y/u ( 4n1% #s t%2 s9u (#9$$s F=% #s)u ( $yy ) $t #k=s3 ( )9$$/
.xs? /3=ys9 / 38u 69s
39s 4 &#7y t 3/ sxtGs 69$# (#7Fs? u ( 7?$$s $V)tG u #xy r&u
t)Gs? 6=ys9 / 38u
=y9 Zuquu Yu &x e3j9 Ws?u z|mr& %!$# n?t $$ys? |=tG39$# y $os?#u O
t n/u !$s)=/
txq? 3=ys9 (#)?$#u 7?$$s 8u$t6 o9tr& =tG. #xyu
=ts9 Jy#u t $. )u $u=7s% tGx!$s 4n?t =tG39$# t& !$y) (#9)s? r&
6n/ i oht/ 2u!%y` s)s 4 ] 3yr& !$3s9 =tF39$# $un=t t& !$r& s9 (#9)s? r&
tt t%!$# fuy 3 $p]t ty|u !$# Mt$t/ z>x. n=r& ys 4 ymuu Yu
tt (#%x. $y/ >#xy9$# u $uGt#u t
t/ A't tt 3 y7n/u Mt#u t/ A't r& y7/u uA't r& s3n=y9$# u?'s? r& H) tt y
% 3 #Zyz $p]y) Mt6|x. r& 6s% Mut#u 3s? s9 $p]y) $t xt y7n/u Mt#u
ttF $) (#tG$#
(#%x. $o3 m6t O !$# n<) r& !$y) 4 >x ] |M9 $Yu (#%x.u s] (#%s t%!$# )
t=yt
tn= u $yn=W ) #tg s yh9$$/ u!%y` tu ( $y9$sWr& t &s#s u|pt:$$/ u!%y` t
t.9$# z t%x. $tu 4 $Zym tt/) s'#i $Vu% $Y 5)tG :u 4n<) n1u _1yy _) %
ts>y9$# b>u ! A$ytu y$utxu 5u A| ) %

t>RQ$# r& O$tr&u N& y79x/u ( s9 y7
u u#u s? u 4 $pn=t ) Ct 2 =3s? u 4 &x e. >u uu $|/u /r& !$# uxr& %
t=tGrB F. $y/ /3m7ts /3_ /3n/u 4n<) O 4 3tz&
3 /38s?#u !$t .u=7uj9 ;My_uy <t/ ss 3t/ ysuu F{$# y#n=yz 6n=yy_ %!$# uu
7m ts9 )u >$s)9$# | y7/u )
SurahAlA'raaf
!9#
=9 3t.u / uF9 i ltym x8| 3t s y7s9) t& =tG.
t.xs? $ W=s% 3 u!$u9r& (#7Fs? u 3n/ i 3s9) t& !$t (#7?$#
=!$s% r& $Gut/ $u't/ $yu!$ys $yu3n=r& >ts% i x.u
t>s $. $) (#9$s% r& H) !$u't/ u!%y` ) 1uy t%x. $ys
t=y9$# n=tos9u s9) & %!$# n=ton=s
7!$x $. $tu ( 5=/ n=t )un=s
ts=9$# s9''s ut Mn=)rO ys 4 ,ys9$# >tt u9$#u
t=t $uGt$t/ (#%x. $y/ |r& (#yz t%!$# y7s9''s ut Myz tu
t3s? $ W=s% 3 |yt $p 3s9 $u=yy_u F{$# 63t s)s9u
3t s9 }=/) H) (#yf|s tyK (#f$# s3n=y=9 $u=% O 3t| O 6o)n=yz s)s9u
f9$# zi
& tG)n=yzu 9$ _tF)n=yz i yz O$tr& t$s% ( y7?sr& ) yfn@ r& y7yut $t t$s%
t9$# z y7) lz$$s $p t6s3tFs? r& y7s9 3t $ys $p] 7$$s t$s%
tWy7 t 4n<) r& t$s%
ts9$# z y7) t$s%
t)tF9$# y7su m; y%V{ oKur& !$y6s t$s%
tsV.r& grB u ( =!$ow tu ]yr& tu =yz u r& t/ .i u?U O

3x
tudr& 3 tyy_ V|V{ ] y7y7s? y9 ( #Ym $Yt $p] lz$# t$s%
$t3tFs ntyf9$# y $t/t)s? u $yF ]ym 3s syf9$# y7_yu |Mr& 3$# y$ttu
t>9$# z
$y3/u $y38ut $t t$s%u $y?uy $y]t y $t $ym; y79 s9$# $ym; }uus
t$#s:$# z $t3s? r& s3n=t $t3s? r& H) tyf9$# y t
9$# zs9 $y3s9 o) !$yyy$s%u
uu $yn=t $xs $s)su $yEuy $ym; Nyt/ ntyf9$# $s%#s $n=s 4 9/ $y99ys
At $y3s9 zs9$# ) !$y39 %r&u tyf9$# $y3=? t $y3pr& s9r& !$y5u $y1y$tu ( pg:$#
7
zy9$# z s3us9 $oyms?u $us9 s? 9 )u $u|r& !$os>s $u/u $s%
&m 4n<) tFtu @s)tG F{$# /3s9u ( At Ct79 /3t/ (#7$# t$s%
t_tB $p]u t?s? $yu tutrB $p t$s%
9s 4 yz y79s 3u)G9$# $t79u ( $Wu 3?uy u $U$t79 /3n=t $u9tr& s% ty#u _t6t
t.t =ys9 !$# Mt#u
$yt9 $yy$t79 $y]t t yf9$# zi 3ut/r& yltzr& !$yx. s9$# 6tFt ty#u _t6t
t%#9 u!$u9r& tu9$# $u=yy_ $) 3 tts? ]ym =6s%u u 31tt ) 3 !$yEuy
t
( !$tsx9$$/ 't !$# ) % 3 $p5 $tzsr& !$#u $tu!$t/#u !$pn=t $tyù (#9$s% Ztss (#=ys #s)u
n=s? $t !$# n?t t9)s?r&
$yx. 4 te$!$# &s! = $#u 7ft e2 y 3y_ (#%r&u ( )9$$/ n1u zsr& %
ts? .r&yt/
!$# u!$u9r& tu9$# (#sB$# ) 3 's#n=9$# n=t ,ym $)su 3yy $)s
tG r& 7|tsu
=t ) 4 (#@ u (#/u$#u (#=2u 7ft e. y /3tGt (#{ ty#u _t6t *
t9$#
(#t#u t%#9 } % 4 h9$# z Mt6h9$#u $t79 yltzr& L9$# !$# so tym t %
ts>t 5s)9 MtF$# _x y79xx. 3 yu)9$# tt Z|9%s{ $u9$# 4uys9$#
!$$/ (#.@ r&u d,y9$# t/ zt79$#u zOM}$#u zst/ $tu $p] tys $t |mux9$# }n/u tym $y) %
ts>s? $t !$# n?t (#9)s? r&u $Ys= / it s9 $t
)tGo u ( Zt$y tz'tGo =y_r& u!%y` #s*s ( y_r& >& e39u
n=t yz s yxn=r&u 4s+?$# ys Lt#u /3n=t t)t 3i 3t?'t $) ty#u _t6t
ttts u
t$#yz $p ( $9$# =ysr& y7s9'& !$p]t (#y93tF$#u $uGt$t/ (#/x. %!$#u
( =tG39$# zi :t ;$ot y7s9'& 4 Gt$t/ z>x. r& $/x. !$# n?t 3utI$# n=r& ys
$t (#=| (#9$s% ( !$# ts? G. $t tr& (#9$s% tutGt $u= Eu!%y` #s) #Lym
tx. (#%x. r& r& #n?t (#yu
Muy9 & Mn=yzy $y=. ( $9$# M}$#u df9$# zi 6=6s% Mn=yz s% 5t& (#=z$# t$s%
$\/#xt E$ts $t=|r& Iy $o/u 9s9T{ 1tz& Ms9$s% $Ysd $p (#2u#$# #s) #Lym ( $ptJz&
tn=s? 3s9u # 9e39 t$s% ( $9$# zi $Z
t73s? G. $y/ z>#xy9$# (#%s 9s $un=t /3s9 %x. $ys 1tzT{ 9s9& Ms9$s%u
syf9$# t=zt u !$u9$# >u/r& m; xGx? $p]t (#y93tF$#u $uGt$t/ (#/x. 9$# )
tf9$# gw 9x2u 4 $u:$# dy ypg:$# yk=t 4Lym
t=9$# gw y79xx.u 4 :\#ux %s u $y tyy_ i m;
( pg:$# =ptr& s9'& !$yy ) $t #k=s3 Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$#u
t$#yz $p
#xy9 $u1yy %!$# ! pt:$# (#9$s%u ( pF{$# JtrB grB 9e i $t $uttu
yf9$# 3=? r& (#u ( d,pt:$$/ $un/u Nu!%y` s)s9 ( !$# $u1yy r& Is9 ytFs]9 $. $tu
t=ys? G. $y/ $yGO&
ytu $ ?yù ys $y)ym $u/u $tytu $t $tyù s% r& $9$# |=ptr& pg:$# =ptr& #y$tu
t=9$# n?t !$# u9 r& ut/ 8ix tr's 4 yt (#9$s% ( $y)ym 3/u
tx. tzF$$/ u %[ù $pt7tu !$# 6y t tt t%!$#
n=y r& pg:$# |=ptr& (#y$tu 4 8y0 D. tt %y` #zF{$# n?tu 4 >$pgo $ys]t/u
tyt u $y=zt s9 4 3n=t
t>9$# s)9$# yt $u=ygrB $u/u (#9$s% $9$# =ptr& u!$s)=? |/r& Ms #s)u *
G. $tu /3y_ 3t 4o_r& !$t (#9$s% 9y0 tt Z%y` #{F{$# =ptr& #y$tu
t93tGn@
Fr& Iu /3n=t yz spg:$# (#=z$# 4 >ymt/ !$# 9$ot F|%r& t%!$# Iyr&
ttrB
(#9$s% 4 !$# 6s%yu $ r& !$y9$# z $un=t (#r& r& pg:$# |=ysr& $9$# =ysr& #y$tu
s39$# n?t $ytym !$# )
u!$s)9 (#n $y2 8|t tu9$$s 4 $u9$# 4uys9$# ?xu $Y7s9u #Ys9 u (#sB$# %!$#
ysgs $uGt$t/ (#$2 $tu #xy t
t 5s)j9 Zuquu W A= 4n?t o=s 5=tG3/ u_ s)s9u
$un/u Nu!%y` s% 7s% n %!$# )t &#'s? A't tt 4 &s#'s? ) tt y
(#yz s% 4 yt $. %!$# ux yus t r& !$us9 (#xus u!$yx $u9 ys d,ys9$$/
tIt (#$2 $ ]t |u |r&
y9$# n?t 3utG$# O 5$r& G uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# !$# 3/u )
3 F{$#u ,=s:$# &s! r& 3 r'/ Nt| tf9$#u tys)9$#u }9$#u $ZWWym 7=t u$p]9$# 9$#
ts>y9$# >u !$# x8u$t6s?
tF9$# =t ) 4 uzu %Y|n@ 3/u (#$#
i =s% !$# |Muqu ) 4 $ysu $]yz $#u $ysn=) yt/ F{$# (#? u
ts9$#
7$s#t69 o) Z$s)O $\/$ysy M=s%r& !#s) #Lym ( Guqu yt t/ #M0 yxth9$# %!$# uu
3=ys9 4tAy9$# l 9xx. 4 NtyV9$# e. / $o_tzr's u!$y9$# / $u9tr's ;Mh
2xs?
h| y79x2 4 #Y3t ) ls y]7yz %!$#u ( n/u */ ?$t6t ls =h9$# $s#t79$#u
t3o 5s)9 MtF$#
3n=t %s{r& o) x >s9) i 3s9 $t !$# (#7$# s)t t$s)s s% 4n<) %n $u=yr& s)s9
5t Bt z>#xt
&7 9n=| y71uts9 $) s% _|y9$# t$s%
s>y9$# b> i u h_3s9u 's#n=| 1 }s9 s)t t$s%
tn=s? $t !$# n=r&u /3s9 x|r&u n1u Mn=y 3k=t/&
txq? /3=ys9u (#)GtF9u .u9 3i 9_u 4n?t 3n/ i . .u!%y` r& F6ftur&
$s% (#$2 ) 4 !$oGt$t/ (#/2 t%!$# $o%{r&u 7=9$# yt t%!$#u uyfr's /s3s
t
t)Gs? sr& 4 x >s9) i /3s9 $t !$# (#7$# s)t t$s% 3 #Y %s{r& >%t 4n<)u *
/s39$# y7us9 $)u 7y$xy 1uts9 $) s% (#xx. %!$# _|y9$# t$s%
tn=y9$# b> i u h_3s9u y$xy 1 }s9 s)t t$s%

w$t r& /3s9 O$tr&u n1u Mn=y 6k=t/&
3n=yy_ ) (#2$#u 4 2u9 3i 9_u 4n?t 3n/ i 2 .u!%y` r& F6ftur&

ts=? /3=ys9 !$# uI#u (#2$$s ( Zs)t/ ,=y9$# .y#yu 8y s% t/ . u!$xn=z
z |M. ) !$ts? $y/ $o?'s ( $t!$t/#u 7t t%2 $t uxtu ymu !$# y7u9 $uoK_r& (#9$s%
t%9$#
Fr& !$yGy &!$yr& _ _t9pgBr& ( =xu _ 3n/ i 6n=t ys%u s% t$s%
tG9$# zi 6yt o) (#tF$$s 4 9s= $p5 !$# tt $ .!$t/#uu
(#%x. $tu ( $uGt$t/ (#/2 t%!$# t/#y $oss%u $i 7uqt/ yt %!$#u upgr's
6?u!$y_ s% ( x >s9) i 6s9 $t !$# (#7$# s)t t$s% 3 $[s=| %s{r& yrO 4n<)u
&0 $yys? u ( !$# r& 2's? $yxs ( Zt#u 6s9 !$# s%$t y ( 3n/ i uht/
9r& >#xt .xz'us
$y9 Gs? F{$# 2r&t/u 7$t t/ . u!$xn=z /3n=yy_ ) (#2$#u
F{$# (#sWs? u !$# uI#u (#2$$s ( $Y?/ t$t6f9$# tGss?u #Y%
n=s?r& ] zt#u y9 (#G$# t%#9 s% (#y96tF$# t%!$# _|y9$# t$s%
/ & !$y/ $) (#9$s% 4 n/ i y $[s=| r&
x. / Gt#u %!$$/ $) (#y96tF$# %!$# t$s%
t=y9$# z |M. ) !$ts? $y/ $oK$# x=|t (#9$s%u n/u r& t (#tGtu ss%$9$# (#s)ys
tWy_ #y (#st7r's x_9$# ?xs{r's
t7tB 3s9u 3s9 Ms|tu n1u s's!$y 6Gn=/r& s)s9 s)t t$s%u ]t 4<utFs
9$#
tn=y9$# i 7tnr& $p5 3s)t7y $t stsx9$# t?'s?r& s)9 t$s% ) $9u
s% Fr& t/ 4 !$|i9$# i Zuy t$y_h9$# t?'tGs9 6)
tstGt $t& ) ( 6Gts% i _zr& (#9$s% r& H) s% z>#uy_ %2 $tu
t9t9$# Mt%x. s?r&z$# ) &s#r&u oyfr's
f9$# t7)t %x. y#2 $$s ( #\s n=t $tsr&u
6?u!$y_ s% ( x >s9) i 6s9 $t !$# (#7$# s)t t$s% 3 $Y7y %s{r& tt 4n<)u
(#? u u!$ur& }$9$# (#y7s? u #u9$#u x69$# (#r's ( 6n/ i oit/
F2 ) 39 yz 69s 4 $ysn=) yt/ F{$#
$yt6s?u / t#u t !$# 6y t s?u t? :u e6/ (#)s? u
t9$# t6)t %x. y#x. (#$#u ( 2uYs3s W=s% F2 ) (#2$#u 4 $[_u
z3ts 4Lym (#9$$s (# 9 x!$su / M=& %!$$/ (#t#u 6i x!$s t%x. )u
3pt:$# yz uu 4 $uot/ !$#
r& !$oKts% y7yt (#t#u t%!$#u =yt y7y_s9 s% (#y93tF$# t%!$# _|y9$# t$s% *
tx. $. s9ur& t$s% 4 $uG= tGs9
y r& !$us9 3t $tu 4 $p] !$# $u8ft ) yt/ 6G= $t ) $/x. !$# n?t $outI$# s%
$us% tt/u $uot/ xtF$# $u/u 4 $u=.us? !$# n?t 4 $= >x . $u/u yu 4 $u/u !$# u!$to r& H) !$p
tsGx9$# yz |Mr&u d,ys9$$/
ty9 #]) /3) $6y Ft7?$# s9 s% (#xx. t%!$# _|pRQ$# t$s%u

Wy_ #y (#st7r's x_9$# Exs{r's
y9$# (#%x. $Y6y (#/x. %!$# 4 $y (#ut 9 r(x. $Y6y (#/x. t%!$#
4n?t 4y#u y#s3s ( 3s9 Ms|tu n1u Mn=y 6Gn=/r& s)s9 s)t t$s%u t 4<utGs
x. 7s%
to =ys9 !#9$#u !$y't79$$/ $yn=r& !$ts{r& H) @c< i 7ts% $u=yr& !$tu
ts{r's !#9$#u !#9$# $tu!$t/#u t s% (#9$s% (#xt 4Lym so|pt:$# yh9$# t%s3t $u9t/ O
to u ZtGt/
(#/x. 3s9u F{$#u !$y9$# zi ;Mx.tt/ n=t $ustGxs9 (#s)?$#u (#t#u #t)9$# r& r& s9u
t73t (#$2 $y/ ts{r's
t!$t u $\Gut/ $u't/ u?'t r& #t)9$# r& zr'sr&
t7y=t u Y $u't/ u?'t r& #t)9$# r& zr&ur&
ty9$# s)9$# ) !$# t6t t't s 4 !$# t6t (#r'sr&
4n?t t7tu 4 // u7|r& !$tn 9 r& !$y=r& t/ . uF{$# Ot z%#9 t s9ur&
yo s /=%
$y/ (#9 (#$2 $ys Muit79$$/ = Eu!%y` s)s9u 4 $y!$t6/r& y7n=t )t 3t)9$# y7=?
tx69$# >=% 4n?t !$# t7t 9xx. 4 6s% (#/2
t)xs9 usY2r& !$tyù )u ( 7t i sY2L{ $tyù $tu
t7)t %x. y#x. $$s ( $p5 (#n=ss 'Ztu tt 4n<) !$oFt$t/ 4y t/ . $oWyt/ O
t9$#
tn=y9$# b> i u o) tt 4y t$s%u
_t/ zt r's 3n/ i 7uit7/ 6G_ s% 4 ,ys9$# ) !$# n?t t%r& H r& #n?t ,)ym
u)
t%9$# z |M. ) !$p5 N's 7t$t/ |M_ |M. ) t$s%
7 $t7O } #s*s $|t 4s+9r's
t=9 !$t/ } #s*s yt tttu
=t s|s9 #xy ) tt s% _|y9$# t$s%
t's? #s$ys ( 3r& i /3y_ r&
tym !#yy9$# r&u %s{r&u _r& (#9$s%
8=t @sy e3/ ?'t
t7=t9$# tw $2 ) #_V{ $us9 ) (#9$s% t tys9$# u!%yù
t/s)9$# zs9 3)u yt t$s%
t)=9$# tw t3 r& !$)u u+=? r& !$) #yt (#9$s%
5t @s/ !%yù 7ytI$#u $9$# r& (#ysy (#s)9r& !$n=s ( (#)9r& t$s%
t3't $t #s)=s? } #s*s ( $|t ,9r& r& #y 4n<) !$uymr&u *
t=yt (#%x. $t st/u ,pt:$# ys%us
t| (#7n=s)$#u y79$u (#7=s
tfy tys9$# u+9&u

ts>y9$# b>t/ $t#u (#9$s%
tyu 4y b>u
!$p] (#_G9 uy9$# ?s3 3ys9 #xy ) ( /3s9 ts#u r& 6s% / t#u t t$s%
ts>s? t|s ( $yn=r&
u_r& 3t7k=|_{ O 7#n=z i 3n=_r&u 3tr& yes%_{
t7=s) $on/u 4n<) !$) (#9$s%
t= $uus?u #Z9| $on=t r& !$u/u 4 $u?u!%y` $s9 $un/u Mt$t/ $t#u r& H) !$ )s? $tu
t$s% 4 tFy9#uu x8uxtu F{$# (#9 ts%u 4y xs?r& tt s% _|pRQ$# t$s%u

s% s%s $)u u!$| tGnu u!$u/r& nGs)y
( $t6 !$to t $yO ! uF{$# ) ( (#9$#u !$$/ (#tG$# s)9 4y t$s%
)F=9 t7)y9$#u
2t = r& 3/u 4|t t$s% 4 $ooK_ $t t/ .u $uu?'s? r& 7s% $o& (#9$s%
t=ys? y#2 tus F{$# 6x=tGtu
t2t =ys9 NtyV9$# zi <)tu tb9$$/ tt t#u !$ts{r& s)s9u
$y) Ir& 3 y tu 4y/ (#t yhy :? )u ( y $us9 (#9$s% u|pt:$# ?u!%y` #s*s
tn=t usY2r& 3s9u !$# y s
/ y7s9 tw $ys $p5 $ttystFj9 7t#u / $u?'s? $yt (#9$s%u
(#y96tG$$s ;Mn=x ;Mt#u t$!$#u t$x9$#u )9$#u y#tpg:$#u t$s9$# n=t $u=yr's
g $Ys% (#%x.u
$t |Mtx. s9 ( x8y yt $y/ y7/u $us9 $# yt (#9$s% _h9$# n=t ys%u $s9u
u) _t/ yt n=s9u y7s9 ss9 t_h9$#
tV3t #s) =t/ @y_r& #n<) t_h9$# ]t $ot2 $n=s
=x $p]t (#%2u $uGt$t/ (#/x. r'/ du9$# o%tr's ] $us)tF$$s
( $p $u.tt/ L9$# $yt/ttu F{$# Xtt ytF (#%x. %!$# ts)9$# $uOur&u
ut %x. $t $tyu ( (#y9| $y/ u) _t/ 4n?t 4o_s9$# n/u My=x. Ms?u
t (#$2 $tu s%u t
y_$# yt (#9$s% 4 ; 5$or& #n?t t3t 7s% 4n?t (#s?r's tst79$# u) _t7/ $tuy_u
t=ygrB s% 3) t$s% 4 y9#u s9 $yx. $Ys9) !$u9
=yt (#%x. $ t/u $ 9tG Iy )
n=y9$# n?t 6n=s uu $Ys9) 6/r& !$# uxr& t$s%
.u!$o/r& t=nGs) ( >#xy9$# u 6to t #u i 6upgr& )u
t 6n/ i It/ 69s u 4 .u!$| stFtu
t$s%u 4 \'s#s9 t/r& n/u Ms) tGs 9y/ $yuy?r&u \'s#s9 Wn=rO 4y $ttuu *
t9$# 6y 6Gs? u x=r&u s% _=z$# y zL{ 4y
$# 3s9u _1ts? s9 t$s% 4 s9) r& r& b>u t$s% /u y=x.u $uFs)9 4y u!%y` $s9u
yzu $y2y &s#yy_ t7yf=9 /u 4?pgrB $n=s 4 _1ts? t|s t$x6t s)tG$# *s t6yf9$# n<)
t9$# r& O$tr&u s9) M6? oys6 t$s% s$sr& !$n=s 4 $Z)| 4y
i .u y7Gs?#u !$t s n=s3/u Ln=y/ $9$# n?t y7Gxs$# o) #yt t$s%
t39$#
&u ;)/ $ys &x e3j9 Ws?u Zs &x e2 y#u9F{$# s9 $o;tF2u
t)x9$# u#y /3''y 4 $p]|mr'/ (#{'t y7ts%
$p5 (# 7t#u 2 (#tt )u d,ys9$# t/ F{$# 6s3tGt t%!$# zLt#u t r'y
r'/ y79s 4 W6y Gt cx9$# 6y (#tt )u W6y Gt 9$# 6y (#tt )u
t,#x $p]t (#%x.u $uGt$t/ (#/x.
(#%x. $t ) tg y 4 =yr& Ms6ym tzF$# !$s)9u $uGt$t/ (#/x. %!$#u
=yt
u k=s3 r& (#tt s9r& 4 #uz &! #Y|y_ Wf h=m t/ . 4y s% xsB$#u
=s (#%2u sB$# 6y t
s6us9 $us9 tu $o/z $oymt 9 s9 (#9$s% (#=| s% r& (#r&uu r& _ x) $RmQu
y9$#
zr& F=ftr& ( t/ . Fn=yz $y|/ t$s% $Zr& zt7x s% 4n<) #y yy_u $s9u
(#%x.u yoK$# ts)9$# ) & t$# t$s% 4 s9) gs zr& &t/ xs{r&u yy#u9F{$# s+9r&u ( 3n/u
t=9$# s)9$# yt _=ygrB u u!#yF{$# 1 M@ s _t=G)t
q9$# ymr& |Mr&u ( y7Guqu $o=zr&u L{u < $# b>u t$s%

gw y79xx.u 4 $u9$# 4uys9$# '!u n/ i =x ;$uty f9$# (#sB$# t%!$# )
ttI9$#
m ts9 $yt/ . y7/u ) (#t#uu $yt/ . (#/$s? O N$th9$# (#=x t%!$#u
h5t9 t%#j9 uquu W $pJy u ( yy#u9F{$# xs{r& =t9$# y t |Ms3y $s9u
t7yt
|M s9 b>u t$s% x_9$# Exs{r& !$n=s ( $oGs)j9 W_u t7y ts% 4y u$tGz$#u
!$tn@ t $p5 ? y7GtG ) } ) ( !$ !$yx9$# ys $o3 $u3=Er& ( })u 6s% i tF3n=r&
tt9$# yz |Mr&u ( $uxq$#u $us9 $$s $o9u |Mr& ( !$tn@ t sEu
t / =& 1#xt t$s% 4 y7s9) !$t $) tzF$# u Zu|ym $u9$# y $us9 =G2$#u *
t%!$#u n429$# ?u t)Gt t%#9 $p:G.r'|s 4 &x . Myu Lymuu ( !$xr&
t $uGt$t/
gM}$#u 1uG9$# y $/G3t tgs %!$# _hW{$# <9$# t9$# 7Ft t%!$#
tu y]t6y9$# n=t hptu Mt6h9$# s9 tu x69$# t 8p]tu y9$$/ 't
(#t7?$#u |tu tu / (#t#u %!$$s 4 n=t Mt%x. L9$# n=F{$#u u) t
s=9$# y7s9'& yt t& %!$# u9$#
I ( F{$#u Nuy9$# = s9 %!$# $sd 6s9) !$# u o) Z$9$# $yr't %
!$$/ %!$# chW{$# c<9$# &!uu !$$/ (#$ts ( Mu s u ) ts9)
tGs? 6=ys9 7?$#u Gy=2u
t9t /u d,pt:$$/ u & #y s% u

>$# r& s% 8s)oK$# ) #y 4n<) !$uymr&u 4 $Vt& $$t7r& nut tLoO$# os%u
$u==su 4 t/u <$t& 2 z=t s% ( $Yt nut $tFtO$# M|yft7/$$s ( tyfy9$# $|yn/
$tu 4 6o%yu $t Mt6hs (#=2 ( 3u=9$#u y9$# n=t $u9tr&u zyt9$# n=t
=t |r& (#%2 3s9u $tn=s
z>$t79$# (#=z$#u m (#9%u G ]ym $y (#=2u sts)9$# y (#3$# s9 % )u
s9$# ty 4 6Gtyz 3s9 #Yf
!$y9$# i #Y_ n=t $u=yr's s9 % %!$# ux s% ] (#n=s %!$# tt6s
=t (#$2 $y/
$tFm ?'s? ) M69$# t ) st79$# nu%tn Mt$2 L9$# ts)9$# t =tu
t)t (#%x. $y/ =6t y79x2 4 ?'s? F6o ttu $Y F;y tt
4n<) ut (#9$s% ( #Yx $\/#xt 5jy r& 3= !$# $s% ts? z9 ]i & Ms9$s% )u
t)Gt =ys9u 3n/u
>#xy/ (#n=s %!$# $ts{r&u 9$# t p]t t%!$# $upgr& / (#e2 $t (#n $n=s
)t (#%x. $y/ t/
yz yt% (#. m; $u=% t (# $ t (#tGt $n=s
/u ) 3 >#xy9$# u o t yu)9$# t 4n<) n=t my6us9 y7/u r's? )u
m ts9 )u ( U$s)9$# |s9
Mo|ys9$$/ tn=t/u ( 9s t ]u s=9$# i ( $Vt& F{$# os%u

t_t =ys9 N$th9$#u
)u $us9 xy t9)tu 4oF{$# #xy uzt t{'t |=tG39$# (#Ou #=yz t/ . y#n=ys
,ys9$# ) !$# n?t (#9)t r& =tG39$# ,sVi n=t s{ s9r& 4 {'t &#Wi {t E't
t=)s? sr& 3 t)Gt %#j9 yz tzF$# #$!$#u 3 $t (#uyu
t=RQ$# t_r& $) n4n=9$# (#$s%r&u =tF39$$/ 3by t%!$#u
$t (#.$#u ;)/ 3os?#u !$t (#{ 5 7%#u r& (#su '# r(x. s%s t6pg:$# $u)tGt )u *
t)Gs? /3=ys9
(#9$s% ( 3n/t/ Ms9r& r& #n?t ypr&u tJh ty#u _t/ . y7/u xs{r& )u
t,#x #xy t $2 $) yu)9$# tt (#9)s? r& !$tx 4n?t/
t=79$# ys $o3 $u3=Jsr& ( t/ .i Zh $2u 7s% $t!$t/#u x8sr& !$o) (#9)s? r&
_t =ys9u MtF$# _x y79xx.u
$t9$# z t%s3s s9$# yt7?r's $y yn=|$$s $oFt#u os?#u %!$# r't6t n=t ?$#u
) ==x69$# sVyx. &#sVys 4 1uy yt7?$#u F{$# n<) t$s#zr& 3s9u $p5 usts9 $o s9u
%$$s 4 $uGt$t/ (#/x. %!$# s)9$# sVt y79 4 ]y=t 2Is? r& ]y=t n=t trB
t3xtFt =ys9 }|s)9$#
t=t (#%x. |r&u $uGt$t/ (#/x. z%!$# s)9$# sWt u!$y
ts:$# y7s9''s = tu ( tG9$# us !$# u t
r& m;u $p5 s)t >=% m; ( M}$#u dg:$# i #ZW2 zyyf9 $t&us s)s9u
y7s9'& 4 |r& t/ yF{$%x. y7s9'& 4 !$p5 tuo #s#u m;u $p5 t7
=t9$#
(#%x. $t ttfy 4 yr& s= t%!$# (#su ( $p5 $$s 4o_t:$# !$oF{$# !u
t=yt
9t /u d,ys9$$/ tu & !$o)n=yz u
tn=t ]ym i _tGty $uGt$t/ (#/x. t%!$#u
Gt x. ) 4 s9 ?&u
7 t ) u ) 4 >_ i :m$|/ $t 3 (#3xtGt s9ur&
s% t3t r& #|t r&u &x !$# t,n=y{ $tu F{$#u Nuy9$# N3n=t (#t s9ur&
t yt/ ]tn dr'7s ( =y_r& z>utI%$#
tyt ]u xtu 4 s9 y$y s !$# = t
Mn=)rO 4 u ) !$pJ%u9 $pk=pg ( n1u y $y= $y) % ( $y8y t$r& t$9$# t y7t=to
!$# y $y= $y) % ( $p]t ;ym y7r(x. y7t=to 3 ZtGt/ ) /3?'s? 4 F{$#u Nuy9$#
tn=t $9$# usY2r& 3s9u
z NsY6tG] |=t9$# n=r& M. s9u 4 !$# u!$x $t ) # u $Yt u9 7=r& H %
t 5s)j9 o0u t ) O$tr& ) 4 9$# z_t $tu y9$#
Mn=yym $y8ts? $n=s ( $ps9) z3u9 $yy_y $p] yy_u ;ynu < i 3s)n=s{ %!$# u *
z s3u9 $[s=| $otGs?#u s9 $y/u !$# #ut Mn=s)Or& !$n=s ( / Nys $Zyz ym
39$#
t. $t !$# n?ytGs 4 $y9s?#u !$y u!%x.u s9 yy_ $[s=| $y9s?#u !$n=s
t)n= u $\x ,=s $t t.r&
t |r& Iu #Zt m; ttGo u
F| Fr& r& ?tyr& /3n=t !#uy 4 26Gt 3y;$# n<) s? )u
F. ) 6s9 (#6ftGu=s $$s ( 69$sWr& $t6 !$# s? t%!$# )
t%|
s9 r& ( !$p5 7 r& s9 r& ( !$p5 t7t 7r& m; r& ( !$p5 tt _r& s9r&
? s . O .u!%x.u (#$# % 3 $p5 tyo #s#u
ts=9$# <utGt uu ( |=tG39$# tt %!$# !$# }d9u )
t |r& Iu 2ut tGo ts? z%!$#u
t7 u y7s9) tt 1ts?u ( (#yo 3y;$# n<) s? )u
=pg:$# t r&u 9$$/ &u uy9$# {
=t y ) 4 !$$/ tG$$s t s9$# z xut $)u
t7 #s*s (#2xs? s9$# zi #s t #s) (#s)?$# %!$# )
t) O cx9$# tt uz)u
!$|t/ #xy 4 n1 n<) #yr $t 7?r& !$y) % 4 $ytFu;tG_$# s9 (#9$s% 7t$t/ ?'s? s9 #s)u
t 5s)j9 uquu Yu 6n/
txq? 3=ys9 (#Fr&u s9 (#tG$$s #u)9$# % #s)u
3s? u $|F$#u i9$$/ s)9$# z yf9$# tu Zxzu %Y|n@ t / .$#u
t,#t9$# zi
) fo &s!u tsm6|u ?y$t7 t t93tGo n/u y t%!$# )
SurahAlAnfaal
(#r&u ( 6t/ |N#s (#s=r&u !$# (#)?$$s ( 9$#u ! $xF{$# % ( $xF{$# t y7t=to
t F. ) &s!uu !$#
$Yy) Ey#y Gt#u n=t Mu=? #s)u 5=% Mn=_u !$# t. #s) t%!$# 9$# $y)
t=.utGt n/u 4n?tu
t) u%yu $u n4n=9$# ) %!$#
2 u ttu n/u y My_uy ; 4 $y)ym t9$# y7s9'&
ts3s9 t9$# zi $Z)s )u d,ys9$$/ y7Gt/ . y7/u y7y_tzr& !$yx.
tt u Vy9$# n<) t%$| $yr(x. tt7s? $t yt/ d,ys9$# y7t9pg
/3s9 3s? 29$# N#s ux r& us?u 3s9 $pr& tGx!$9$# yn) !$# .t )u
ts39$# t/#y ys)tu Gy=s3/ ,ys9$# ,t r& !$# u
f9$# ox. s9u t79$# 7u ,ys9$# ,s9
s3n=y9$# zi 7#9r'/ . or& 6s9 z>$yftF$$s 3/u tWtGn@ )
t !$# ) 4 !$# ) 9$# $tu 4 3/=% / ytF9u 3t/ ) !$# &s#yy_ $tu
3ym
t_ /3t |=u / .tdsj9 [!$t !$y9$# zi 3n=t itu i Zutr& }$y9$# 3et )
t#y%F{$# / |Mm7sWu 6/=% 4n?t x/z9u s9$#
(#xx. %!$# >=% +9'y 4 (#t#u %!$# (#Gm;sWs 3yt or& s3n=y9$# n<) y7/u r )
5$ut/ 2 ] (#/$#u $oF{$# ss (#/$$s |=9$#
>$s)9$# x !$# *s &s!uu !$# ,%$t tu 4 &s!uu !$# (#%!$x r'/ 9s

$9$# z>#xt zs3=9 r&u %s 69s
u$t/F{$# 9u? s $Zmy (#xx. t%!$# G)s9 #s) (#t#u z%!$# $yr't
!$# i 5=t/ u!$t/ s)s 7t 4n<) #iystG r& @$tG)j9 $]hystG ) t/ 7tt j9u tu
pRQ$# [/u ( yy_ 1u'tu
9$# u?79u 4 4tu !$# 3s9u |Mtu ) |Mtu $tu 4 n=tGs% !$# 3s9u =F)s? n=s
=t y !$# ) 4 $|ym It/
ts39$# x. !$# r&u 39s
z_? s9u t (#s? )u ( 39 yz us (#tJs? )u ( xGx9$# 2u!%y` s)s (#sGtGn@ )
t9$# yt !$# r&u NuYx. s9u $\x 3Gt /3t
tyn@ Fr&u t (#9us? u &s!uu !$# (#r& (#t#u %!$# $pr't
tyo u $uy (#9$s% 9$%x. (#3s? u
t=)t %!$# 369$# 9$# !$# y b>!#u9$# ) *
(#9utGs9 yyr& s9u ( yy`{ #Zyz !$# z=t s9u
ts !$# r& (#n=$#u ( 6t $y9 .$ty #s) =9u ! (#7ftG$# (#t#u z%!$# $pr't
|tB s9) r&u 7=s%u y9$# t/
>$s)9$# x !$# r& (#n=$#u ( Z!%s{ 3 (#n=s t%!$# t? ZuF (#)?$#u
31u$ts $9$# 3xytGt r& $srB F{$# tytG =s% Fr& ) (#2$#u
t3s? 6=ys9 Mt6h9$# zi ls%yuu u/ .yr&u
tn=s? Fr&u 3Gotr& (#rBu t9$#u !$# (#rB (#t#u z%!$# $pr't
t _r& y !$# r&u uG .s9r&u 69ur& !$yr& (#n=$#u
3 3s9 tu 3?$thy 6t es3u $Z$s% 39 ygs !$# (#)Gs? ) (#t#u %!$# $pr't
y9$# x9$# !$#u
yz !$#u ( !$# 3tu t3tu 4 x8_ r& x8=G)t r& x8G6[9 (#xx. z%!$# y7/ 3t )u
t6y9$#
yr& H) !#xy ) !#xy W $o=)s9 !$tn s9 $oy s% (#9$s% $oFt#u n=t 4n=G? #s)u
t9F{$#
$oK$# r& !$y9$# zi Zu$yfm $un=t r's x8 ,ys9$# u #xy %x. ) =9$# (#9$s% )u
59r& A>#xy/
ttGo u t/jy !$# %x. $tu 4 |Mr&u t/jy9 !$# %2 $tu
) 4 u!$u9r& (#%2 $tu #tys9$# fy9$# t t u !$# u5jy r& s9 $tu
tn=t usY2r& 3s9u t)G9$# ) !$u9r&
3s? F. $y/ z>#xy9$# (#%s 4 Zts?u [!%x6 ) Mt79$# y E| t%x. $tu
n=t 3s? O $yt)|s 4 !$# 6y t (#u9 s9ur& t) (#xx. %!$# )
|t zyy_ 4n<) (#xx. z%!$#u 3 7n= O Ztym
&s#yfus $Ysd y2zs <t/ 4n?t t/ y]6y9$# ygsu =h9$# z y]6y9$# !$# uu9
y9$# s9'& 4 tyy_
9F{$# M Mt s)s (#t )u y#n=y s% $ s9 x (#tGt ) (#x2 z%#j9 %
$y/ !$# *s (#ytG$# *s 4 ! &#2 e$!$# t6tu uG 3s? 4Lym =Gs%u

t/ =yt
9$# zu 4n<y9$# z 4 39s9t !$# r& (#n=$$s (#9us? )u
3|y9$#u 4ytGu9$#u 4n1)9$# %!u =9u |~ ! r's &x i Gx $yr& (#n=$#u *
$yyf9$# s)tG9$# tt $s%9$# tt $t6t 4n?t $u9tr& !$tu !$$/ Gt#u G. ) 69$# /$#u
s% &x e2 4n?t !$#u 3
?t#us? s9u 4 6 xr& =29$#u 3u)9$# u9$$/ u $u9$# u9$$/ Fr& )
7oht/ .t n=y t =uj9 Zt %2 #Xr& !$# z)uj9 3s9u y9$# Gn=tGz]
=t |s9 !$# )u 3 7oht/ .t yr t 4zstu
6s9u F{$# FtutGs9u F=x9 #ZW2 s31ur& s9u ( W=s% $ot !$# s3 )
9$# N#x/ 7=t ) 3 z=y !$#
%2 #\r& !$# z)u9 r& 6=k=s)u W=s% 3r& Gs)tG9$# ) 3 )u
W{$# y_? !$# n<)u 3 Zt
s=? 3=y9 #ZW2 !$# (#2$#u (#F6O$$s Zt G)s9 #s) (#t#u %!$# $yr't
99$# yt !$# ) 4 (#9$#u ( /3t |=ys?u (#=ttGs (#tus? u &s!uu !$# (#r&u
!$#u 4 !$# 6y t tu $9$# u!$su #\st/ t (#_tyz t%!$%x. (#3s? u

t t=yt $y/
69 %y` o)u $9$# tu9$# 6s9 |=9$x t$s%u n=yr& s9$# s9 zy )u
o) tts? $t 3ur& o) 6i t/ o) t$s%u t7)t 4n?t }s3t $tGt9$# Nu!#ts? $n=s (
U$s)9$# x !$#u 4 !$# %s{r&
!$# n?t 2utGt tu 3 Iy x t /=% %!$#u t)o9$# )t )
6ym t !$# *s
U#xt (#%u tt/r&u y_ /o s3n=y9$# (#x2 t%!$# utGt ) #ts? s9u
,y9$#
6y=j9 5=s/ }s9 !$# r&u 6r& Mts% $y/ 9s
!$# ) 3 // !$# xs{r's !$# Mt$t/ (#xx. 4 =7s% t%!$#u t #u >&yx.
>$s)9$# x As%
!$# r&u r'/ $t (#it 4Lym Bs% 4n?t $yyyr& yo #Zit 7t s9 !$# r'/ y79s
=t y
!$o%{r&u // o3n=r's h5u Mt$t/ (#/x. 4 =7s% t%!$#u t #u >&y2
=s (#%x. @.u 4 t t#u
t s (#xx. t%!$# !$# y b>!#u9$# )
)Ft u ;s e2 yt )t O ] Nyt %!$#
2t =ys9 x=yz / h|s >ys9$# ]xs)Ws? $*s
t!$s:$# =t !$# ) 4 >!#uy 4n?t s9) 7/$$s Zt$uz Bs% s$srB $)u
tf ) 4 (#)t7y (#xx. t%!$# t|ts u
2tu !$# t / 7? y9$# $t/h u ;% i FstG$# $ s9 (#r&u
u !$# 6y &x (#)? $tu 4 n=t !$# tn=s? tyz#uu
n=? Fr&u 3s9)
=y9$# 9$# u ) 4 !$# n?t .us?u $om; xu_$$s ==9 (#suy_ )u *
9$$/u u/ yr& %!$# u 4 !$# y7t7ym *s ys r& (# )u
y#9r& !$# 6s9u /=% t/ |M9r& !$ $Ysd F{$# $t |M)xr& s9 4 5=% t/ y#9r&u
3ym t ) 4 ut/
9$# z y7yt7?$# tu !$# 7ym <9$# $pr't
4 tGs($ (#7=t t9| t 3i 3t ) 4 $tF)9$# n?t 9$# hym <9$# $pr't
s)t s% r'/ (#xx. %!$# zi $Z9r& (#7=t s($i 6i 3t )u
4 tGs($ (#7=t t/$| s($i 6i 3t *s 4 $Z| 3 r& z=tu 3t !$# y#yz zt9$#
t99$# yt !$#u 3 !$# */ x9r& (#7=t #9r& 3i 3t )u
!$#u $u9$# utt ? 4 F{$# W 4Lym 3ur& &s! t3t r& @c<o9 %x. $t
3ym t !$#u 3 ntzF$#
t >#xt ?s{r& !$y 3ys9 t,t7y !$# zi =tG. 9
m x !$# ) 4 !$# (#)?$#u 4 $Y7hs Wn=ym Fx $ (#=3s
!$i #Zyz 3? #Zyz 3/=% !$# n=t ) #tF{$# i 3r& yj9 % <9$# $pr't
m x !$#u 3 3s9 tu 6 x{&
3ym =t !$#u 3 ] zs3r's 6s% !$# (#$yz s)s y7tGt$uz (# )u
(#|t (#u#u t%!$#u !$# 6y r&u 9ur'/ (#yy_u (#y_$yu (#t#u z%!$# )
4Lym >x i Jus9u i /3s9 $t (#_$p s9u (#t#u t%!$#u 4 <t/ !$u9r& t/ y7s9'&
!$#u 3 ,sVi ut/u 3ot/ s% 4n?t ) 9$# 6n=ys d9$# .|oK$# )u 4 (#_$p
t/ t=ys? $y/
72 $|su F{$# uG 3s? =ys? ) 4 Ct/ !$u9r& t/ (#xx. t%!$#u
s9'& (#|t (#u#u t9$#u !$# 6y (#yy_u (#y_$yu (#t#u %!$#u
qx. u t ; 4 $y)ym t9$#
t/ %tnF{$# (#9'&u 4 3 y7s9''s 3yt (#yy_u (#y_$yu t/ - (#t#u t%!$#u
7=t >x e3/ !$# ) 3 !$# =tF. <t7/ 4n<r&
SurahAtTaubah
t.9$# zi ?yt t%!$# n<) &!uu !$# zi u!#tt/

ts39$# !$# r&u !$# f x /3r& (#n=$#u 9r& syt/r& F{$# (#ss
&!uu t.9$# zi t/ !$# r& y92F{$# dkpt:$# tt $9$# n<) &!uu !$# i sr&u
(#xx. t%!$# eo0u 3 !$# f x 3r& (#n=$$s G9us? )u ( 69 yz us F6? *s 4
A9r& >U#xy/
(#?r's #Ytnr& 3n=t (#s s9u $\x .)t s9 O t.9$# zi ?yt %!$# )
t)G9$# =t !$# ) 4 E 4n<) yt s9)
m$#u zu ?yù ]ym t.9$# (#=G%$$s t:$# F{$# yn=|$# #s*s
!$# ) 4 n=;y (#=ys n429$# (#s?#uu n4n=9$# (#$s%r&u (#/$s? *s 4 7|s 2 s9 (#%$#u
m x
y79s 4 ut't =/r& O !$# zn=x. yyo 4Lym _r's x8u$yftF$# .9$# zi tnr& )u
n=t s% r'/
y ?yt %!$# ) &!u yu !$# y t t2=9 3t y#2
)G9$# =t !$# ) 4 m; (#)tG$$s 3s9 (#s)tF$# $ys ( #tpt:$# fy9$#
/=% 4n1's?u ur'/ 3t 4 Z u ~) 3 (#7%t 6n=t (#yt )u y#2
)s sY2r&u
t=yt (#$2 $t u!$y ) 4 &#6y t (#|s W=s% $YyrO !$# Mt$t/ (#utI$#
tG9$# s9'&u 4 Z u ~) ? t7%t
tn=t 5s)9 MtF$# _xu 3 e$!$# 3uz*s n429$# (#s?#uu n4n=9$# (#$s%r&u (#/$s? *s
I ) 69$# sr& (#=Gs)s 6 (#ysu t t/ .i uyr& (#Ws3 )u

tGt =ys9 s9 zyr&
4 Bt ^r& 2yt/ u 9$# l#tz*/ (#yu uyr& (#Ws3 $Ys% =Gs)? r&
F. ) trB r& ,ymr& !$$s 4 ttrBr&
7s% u #ou n=t .tu u 6r'/ !$# /jy =Fs%
3ym =t !$#u 3 !$to t 4n?t !$# >Ftu 3 /=% xx =u
u !$# (#Gt s9u 3 (#yy_ t%!$# !$# n=t $s9u (#.uI? r& F6ym r&
=ys? $y/ 77yz !$#u 4 Zyf9u t9$# u &!u
Ms7ym y7s9'& 4 39$$/ r& #n?t zx !$# yf|t (#t r& t.=9 t%x. $t
$#yz $9$# u =yr&
s9u n429$# tA#uu n4n=9$# t$s%r&u zF$# u9$#u !$$/ t#u t !$# yf|t t $y)
tF9$# z (#3t r& y7s9'& #|ys ( !$# ) |s
yyy_u zF$# u9$#u !$$/ zt#u yx. #tpt:$# fy9$# nu$yu dl!$pt:$# st$s) =yy_r& *
t>9$# ts)9$# u !$#u 3 !$# y ttFt 4 !$# 6y
4 !$# y y_uy sr& r&u ;ur'/ !$# 6y (#yy_u (#y_$yu (#t#u t%!$#
t!$x9$# / y7s9'&u
) t $p ; ;My_u 5uu i 7ymt/ /u et6
t _r& y !$# ) 4 #t/r& !$p $#yz

n?t t69$# (#6ystG$# ) u!$u9r& 3tuz)u .u!$t/#u (#Fs? (#t#u %!$# $pr't
=9$# y7s9''s 3i 9utGt tu 4 yM}$#
tpgBu $yGutI%$# ur&u 3?utu /3_ur&u 3uz)u 2!$o/r&u .!$t/#u t%x. ) %
&#7y 7$y_u &!uu !$# i 6s9) =ymr& !$yt|s? 3|tu $yy$|x. ttrB
)x9$# ts)9$# u !$#u 3 r'/ !$# A't 4Lym (#/utIs
? n=s 6?uYx. 6Gt6yfr& ) Aum ttu ;uW2 z#ut !$# 2u|t s)s9
/ G9u O Mt6mu $y/ F{$# 6n=t Ms%$|u $\x 6t
z>tu $yts? 9 #Y_ ttr&u 9$# n?tu &!u 4n?t tGt3y !$# ttr& O
ts39$# !#ty_ 9su 4 (#xx. %!$#
m x !$#u 3 !$to t 4n?t 9s t/ . !$# >Gt O
$t yt/ t#tys9$# yfy9$# (#/t)t s pgw .9$# $y) (#t#u %!$# $yr't
6ym =t !$# ) 4 u!$x ) &#s !$# 3 t|s \'s#t Fz )u 4 #xy
u &!uu !$# tym $t thpt u zF$# u9$$/ u !$$/ %!$# (#=Gs%
u 7t t stf9$# (# 4Lym |=tF69$# (#?& %!$# z d,ys9$# t t
|
( ur'/ 9s% 9s ( !$# /$# xy9$# t|9$# Ms9$s%u !$# $# t u9$# Ms9$s%u
6s 4r& 4 !$# n=tGs% 4 6s% (#x2 t%!$# ts%
) (#& !$tu ztt /$# yxy9$#u !$# i $\/$t/r& ut6u u$t6mr& (#sB$#
2 $t oys7 4 u ) ts9) H ( #Ymu $Ys9) (#6u9
s39$# o2 s9u u F r& H) !$# p1'tu ur'/ !$# u (# r&
o2 s9u &j#2 e$!$# n?t t9 d,ys9$# u 3y9$$/ &s!u yr& %!$# u

.9$#
t69$$/ $9$# tur& t=.'us9 $t79$#u $t6mF{$# i #ZW2 ) (#t#u t%!$# $pr't *
!$# 6y $pt) u s9$#u |=y%!$# 3t %!$#u 3 !$# 6y t tu
59r& A>#xy/ et7s
?t2 $t #xy ( u 5_u $t6_ $p5 2u3Gs zyy_ $t $yn=t 4yt tt
3s? . $t (#%s /3L{
!$p] F{$#u Nuy9$# t,n=y{ tt !$# =tF2 #\y u|t $oO$# !$# y 9$# n )
Z!%x. 29$# (#=Gs%u 4 6|r& (#=s? s 4 hs)9$# e$!$# 9s 4 m yt/r&
t)G9$# yt !$# r& (#n=$#u 4 Z!$2 3t=Gs) $y2
$Y%t thptu $Y%t t=t (#xx. %!$# / ( 69$# y$t 9$# $y)
t !$#u 3 =yr& s9 i 4 !$# tym $t (#=ss !$# tym $t n (##uj9
x69$# ts)9$#
Fur& 4 F{$# n<) F=s%$O$# !$# 6y (#$# /3s9 % #s) /3s9 $t (#t#u %!$# $yr't
=s% ) tzF$# $u9$# 4uys9$# tFt $ys 4 tzF$# $u9$# 4uys9$$/
e2 4n?t !$#u 3 $\x s? u 2ux $s% 7oKou $V9r& $/#xt 6/jy (#s? )
s% &_x
)t ) $t9$# $y ) oO$# $rO (#x2 t%!$# y_tzr& ) !$# t|t s)s s? )
$yts? 9 7f/ yr&u n=t tGt6y !$# ttr's ( $oyt !$# ) ttrB 7s|9
3ym t !$#u 3 $u=9$# !$# y=2u 3 4n?9$# (#x2 %!$# sy=2 yy_u
F. ) 39 yz 39s 4 !$# 6y 3r&u 69ur'/ (#y_u Z$s)Ou $]$xz (#$#
n=s?
!$$/ =suyu 4 )9$# n=t Nyt/ .3s9u x8t7?^ #Y$s% #\xyu $Y7s% $Z{t t%x. s9
t/s3s9 ) n=t !$#u |r& t3= 3yt $u_tsm: $ostF$# s9
/s39$# zn=s?u (#%y| %!$# s9 tt6tGt 4Lym s9 |Mr& z9 t !$# $xt
!$#u 3 r&u 9ur'/ (#yf r& zF$# u9$#u !$$/ t%!$# tFo
t)G9$$/ 7=t
6u s /=% Mt/$s?$#u zF$# u9$#u !$$/ t%!$# tFo $y)
utIt
yt (#%$# %u s7sVs rO$y7/$# !$# o2 3s9u Z &s! (#tV{ yl9$# (##ur& s9u *
s)9$#
ty 3u suF9$# 6t7t 3n=n={ (#|V{u Z$t6yz ) .#y $ /3 (#_tyz s9
t=9$$/ 7=t !$#u 3 m;
u !$# r& tysu ,ys9$# u!$y_ 4Lym uW{$# s9 (#7=s%u 6s% suF9$# (#ttF/$# s)s9
2
8sss9 zyy_ )u 3 (#s)y uG9$# r& 4 h_Gs? u k< x$# )t u
x69$$/
(#9utGtu 6s% $ttr& !$ts{r& s% (#9)t t6 7? )u ( s? u|ym 7? )
ms
9$# 2utGu=s !$# n?tu 4 $u9s9t u $us9 !$# |=tF2 $t ) !$uu; 9 %
5>#xy/ !$# /3t7 r& 3/ /utIt twu ( uts9$# yn) H) !$u/ /ts? y %
n/utI 6yt $) (#/utIs ( $or'/ r& i
t)s $Ys% F2 3) ( 3 6s)tG 9 $\x. r& %s (#)r& %
) n4n=9$# t?'t u &!t/u !$$/ (#x2 r& H) Gs)xt ] t6)? r& yut $tu
tx. u ) t) u 4n<$|2 u
t,ys?u $u9$# 4uys9$# $p5 u5jy9 !$# $y) 4 s9r& Iu 9ur& y77f? s
tx. u r&
%tt s% 3s9u 3i $tu 6s9 ) !$$/ =tsu
tsygs u s9) (#9u9 Wyz r& BNttt r& $yf=t gs s9
yt #s) !$p] (#s 9 )u (#u $p] (#& *s Ms%y9$# x8=t ]u
!$) &!uu &#s !$# $o?y !$# $u6ym (#9$s%u &!uu !$# 9s?#u !$t (#u r& s9u
6u !$# n<)
>$s%h9$# u 5=% x9x9$#u $pn=t t,#y9$#u 3|y9$#u !#ts)=9 Ms%y9$# $y) *
6ym =t !$#u 3 !$# i Zs ( 69$# $#u !$# 6y u tt9$#u
u !$$/ 69 9yz & % 4 & u 9)tu <9$# t %!$# ]u
9r& >#xt m; !$# tu t t%!$#u 4 3 (#t#u z%#j9 uquu =9
(#$2 ) r& Yymr& &!uu !$#u 29 3s9 !$$/ =ts
9$# 9s 4 $p #V$#yz zyy_ u$t s9 r's &s!uu !$# $pt t r& (#n=t s9r&
y9$#
l !$# ) (#tJ$# % 4 5=% $y/ m;u? u n=t tt? r& )u9$# xts
xtrB $
F. &!uu Gt#uu !$$/r& % 4 =y=tu w $2 $y) 9)us9 tF9r'y s9u
tJn@
(#$2 r'/ Ox!$s >jy 3i 7x!$s t # ) 4 3y) yt/ nxx. s% (#tGs?
g
y9$# t p]tu x69$$/ 't 4 <t/ .i t/ Ms)o9$#u t)u9$#
)x9$# t)o9$# ) 3 uts !$# (#n 4 ur& 6)tu
uys9u 4 6ym } 4 $p t$#yz tyy_ u$t u$39$#u Ms)o9$#u )o9$# !$# ytu
) >#xt s9u ( !$#
)n=s2 (#tFtG$$s #Ys9r&u Zur& tsW.r&u Z% 3 xr& (#%2 3=6s% %!$%x.
4 (#$yz 9$%x. zu )n=s2 3=6s% %!$# ytFtF$# $y2 /3)n=s2 tGtG$$s
ty9$# s9'&u ( tzF$#u $u9$# =yr& Ms7ym y7s9'&
tt =ysr&u tt/) s%u yrOu 7$tu 8y s% =6s% %!$# 't6t E't s9r&
|r& (#%x. 3s9u y=u9 !$# t%2 $ys ( Muit79$$/ = Gs?r& 4 Mx6s?9$#u
t=t
s39$# t tytu y9$$/ 't 4 <t/ !$u9r& t/ Mo9$#u t9$#u
) 3 !$# xqzy y7s9'& 4 &s!uu !$# u n4x.9$# ?u n4n=9$# )u
3ym t !$#
Zt6hs z3|tu $p t$#yz yF{$# $yGtrB grB ;My_ Mo9$#u 9$# !$# ytu
y9$# x9$# u y79s 4 t92r& !$# i uu 4 5t My_
y9$# }/u ( yy_ 1u'tu 4 n=t =$#u t)o9$#u u$69$# y_ <9$# $pr't
(#9$ot s9 $y/ (#yu /Sn=) yt/ (#x2u 39$# sy=x. (#9$s% s)s9u (#9$s% $t !$$/ =ts
(#9utGt )u ( ; #Zyz 7t (#/Gt *s 4 &#s &!uu !$# 9ur& r& H) (#s)t $tu 4
9t u <c9$# =t !$# r&u 1uftu n=t !$# r& (#s>t s9r&

) tgs %!$#u Ms%y9$# t9$# z h9$# =t %!$#
9r& >#xt m;u ] !$# ty ] tyts y_
r'/ y79s 4 m; !$# tt n=s Zs t7y m; tGn@ ) m; tGn@ r& m; tG$#
t)x9$# ts)9$# u !$#u 3 &!uu !$$/ (#x2
r&u ;ur'/ (#pg r& (#x.u !$# u y#n=z y)y/ =y9$# yys
ts)t (#%x. 9 4 #vym xr& zyy_ $t % 3 hpt:$# (#s? (#9$s%u !$# 6y
t73t (#%x. $y/ L!#ty_ #ZVx. (#37u9u W=s% (#3ysu=s
(#=Fs)? s9u #Yt/r& zt (#_rB 9 )s l=9 x8xtG$$s ]i 7x!$s 4n<) !$# yy_ *s
t=s:$# yt (#%$$s ;s tr& )9$$/ Fu /3) ( #t zt
u (#?$tu &!uu !$$/ (#xx. ) ( 9s% 4n?t )s? u #Yt/r& |N$ ]i 7tnr& #n?t e|? u
)s
u r& t,ys?u $u9$# $p5 u5jy r& !$# $y) 4 s9r&u ;ur& y77f? u
t2
(#9$s%u 9$# (#9'& y7txtG$# &!u yt (#y_u !$$/ (##u r& u Ms9& !#s)u
ts)9$# y 3t $ts
s)t s 5=% 4n?t y7u #9#uy9$# yt (#3t r'/ (#u
( Vuy9$# s9 s9'&u 4 r&u ;ur'/ (#yy_ yt (#t#u %!$#u 9$# 3s9

ts=9$# y7s9'&u
y9$# x9$# y79s 4 $p t$#yz yF{$# $pJtrB grB ;My_ m; !$# tr&
t%!$# =y 4 &s!uu !$# (#/xx. t%!$# yys%u m; ts9 >#{F{$# tjy9$# u!%yù
9r& >#xt ] (#x2
#s) ltym ) $t gs %!$# n?t u 4yy9$# n?t u !$xy9$# n?t }9
m x !$#u 4 96y s9$# n?t $t 4 &!uu ! (#s|t
r& (#9us? n=t 6=qr& !$t _r& I |M=% n=stG9 x8s?r& !$t #s) %!$# n?t u
t) $t (#gs r& $tym $!$# z s?
#9#uy9$# yt (#3t r'/ (#u 4 !$ur& u ttFo %!$# n?t 69$# $y) *
tn=t s 5=% 4n?t !$# yt7su
!$# $tr'6t s% 6s9 s9 (#tGs? % 4 s9) Fy_u #s) 3s9) tFt
3m7ts yy9$#u =t9$# =t 4n<) t? O &!uu 3n=yt !$# uzyu 4 2$t6zr&
t=ys? F. $y/
( _ ) ( ]t (#r's ( ]t (#F9 s9) F6n=s)$# #s) 6s9 !$$/ t=suy
73t (#$2 $y/ L!#ty_ yy_ 1u'tu
)x9$# s)9$# t 4yt !$# *s ]t (#|s? *s ( ]t (#|tI9 6s9 t=ts
=t !$#u 3 &!u 4n?t !$# ttr& !$t yn (#n=t r& y_r&u $]%$xu #\2 xr& >#{F{$#
3ym
!$#u 3 9$# t!#y n=t 4 t!#u$!$# /3/ /utItu $Ytt , $t Gt t >#{F{$# zu
=t y
Nun=|u !$# y BMt/% , $t Gtu zF$# u9$#u !$$/ t >#tF{$# u
m x !$# ) 3 Fuqu !$# =zy 4 ; t/% $p) Ir& 4 9$#
]t !$# 9|m*/ t7?$# t%!$#u $|F{$#u tfy9$# z t9F{$# )69$#u
y9$# x9$# y79s 4 #Yt/r& !$p t$#yz yF{$# $ytFtrB fs? ;My_ m; tr&u t (#uu
( /Sn=s? $xi9$# n?t (#tt ( uy9$# r& u ( t)o >#tF{$# i /3s9ym u
8t A>#xt 4n<) t O s? 5jyy 4 n=t tw
) 4 n=t z>Gt r& !$# |t $hy tyz#uu $[s=| Wyt (#n=yz 5/ (#utI$# tyz#uu
m x !$#
y !$#u 3 ; s3y y7s?4n=| ) ( n=t e|u $p5 j.t?u ds? Zs%y| ;ur& {
=t
>#G9$# u !$# r&u Ms%y9$# {'tu $t7 t st/G9$# t7)t u !$# r& (#n=t s9r&
m9$#
yp9$#u =t9$# =t 4n<) uIyu ( t9$#u &!uu /3n=ux !$# uz|s (#=y$# %u
t=ys? . $y/ /3m7ts
3ym =t !$#u 3 n=t >Gt $)u 5jy $) !$# L{ ty_ yz#uu
yj9 #Y$|)u 9$# t/ $K)s?u #\2u #Y#u #Yft (#sB$# %!$#u

/s3s9 ) pt !$#u ( 4o_s9$# ) !$tur& ) =sus9u 4 6s% &s!uu !$# Uu%tn
%y` 4 t)s? r& ,ymr& Bt r& 3u)G9$# n?t }c& fy9 4 #Yt/r& )s?
d9$# =t !$#u 4 (#stGt r& 7t
$xx 4n?t uu/ }r& r& yz Auu !$# 3u)s? 4n?t uu/ [r& ysr&
=9$# ts)9$# u !$#u 3 tyy_ $t / u$p$$s 9$y >_
3ym =t !$#u 3 /=% ys)s? r& H) /=% Zt7 (#ut/ %!$# u/ #tt
=Gs) 4 syf9$# s9 r'/ m;ur&u |r& 9$# 3utI$# !$# ) *
tu 4 #u)9$#u gM}$#u 1uG9$# $y)ym n=t #u ( =tF)u t=G)us !$# 6y
y9$# x9$# u 9su 4 / t$t/ %!$# 3u;/ (#6tF$$s 4 !$# y/ 4nr&

tF$# f9$# 29$# s9$# pt:$# 7y9$# 6F9$#
9$# eo0u 3 !$# t: tys9$#u x69$# t $9$#u y9$$/
t/ . 2n1% <'& (#%2 s9u t2=9 (#tGo r& (#t#u %!$#u c<=9 %x. $t
spg:$# =ysr& r& m; t7s? $t
r&y9s? ! At r& &s! tt7s? $n=s $) !$yytu ;y t ) /L{ zt/) $xG$# %x. $tu
=ym V{ zt/) ) 4
e3/ !$# ) 4 )Gt $ s9 it7 4Lym 1yy ) yt/ $Js% 9 !$# %2 $tu
=t >x
u <c$s? O i 9,s >=% t y$2 $t t/
n=t Ms%$|u Mt6mu $y/ F{$# n=t Ms%$| #s) #Lym (#k=z %!$# sWn=W9$# n?tu
m9$# >#G9$# u !$# ) 4 (#/Fu9 n=t z>$s? O s9) H) !$# z r'yf=t r& (#su r&
%9$# yt (#.u !$# (#)?$# (#t#u %!$# $pr't

(#7xt u !$# t (#=ytGt r& >#{F{$# zi m;ym tu uy9$# L{ t%2 $t
u !$# 6y |yx u =|t u 'ys 6 r'/ 9s 4 t r'/
x=| yt / s9 |=G. ) 5it 9$ut u u$69$# t $Yt st
ts9$# t_r& !$# ) 4
!$# tfu9 m; |=G2 ) $#u s)t u Zu72 u Zu| Zs)xt ) u
t=yt (#$2 $t z|mr&
(#)xtGuj9 x!$s ]i 7s% e. txt n=s 4 Z!$2 (#u9 t9$# %x. $tu *
xts =ys9 s9) (#y_u #s) ts% (#9u e$!$#
r& (#n=$#u 4 Zs= 3 (#fu9u $69$# i 3t=t %!$# (#=Gs% (#t#u t%!$# $pr't
)G9$# yt !$#
(#t#u %!$# $r's 4 $Yy) y ?y#y 6r& )t s u Ms9& !$t #s)u
t;tGo u $Yy) ?y#ts
2 u (#?$tu _ 4n<) $_ Ey#ts t /=% %!$# $r&u
u /Gt O s?t r& 5$t e2 tF r& ttt ur&
2t
u| 4 (#t|$# O 7tnr& i 61tt y Ct/ 4n<) t/ ts u Ms9& !$t #s)u
ts)t s% r'/ u5=% !$#
9$$/ 6n=t ym Gt $t n=t t 6r& i û 2u!%y` s)s9
m u
y9$# y9$# >u uu ( M=2us? n=t ( u ) ts9) I !$# _<ym )s (#9us? *s
10
SurahYunus
3pt:$# =tG39$# Mt#u y7=? 4 !9#

s9 r& (#t#u %!$# eo0u }$9$# r& r& ]i 9_u 4n<) !$uymr& r& $6yft $=9 t%x.r&
7 s|s9 #xy ) tx69$# t$s% 3 h5u y A tys%
( tF{$# n/y ( y9$# n?t 3utG$# O 5$r& G uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# !$# 3/u )
.xs? sr& 4 6$$s 6/u !$# 69s 4 ) t/ . ) ?x $t
(#=xu (#t#u t%!$# yfu9 O t,=s:$# (#y7t ) 4 $)ym !$# yu ( $Ysd 3_t s9)
(#%x. $y/ 79r& >#xtu 5xq i >#u s9 (#x2 t%!$#u 4 )9$$/ Mys=9$#
3t
tb9$# yyt (#n=tF9 t$ot us%u #Y tys)9$#u [!$u [9$# yy_ %!$# u
tn=t 5s)9 MtF$# _x 4 d,ys9$$/ ) 9s !$# t,n=y{ $t 4 z>$|s9$#u
)Gt 5s)j9 ;MtU F{$#u Nuy9$# !$# t,n=yz $tu $p]9$#u 9$# #n=Gz$# )
t %!$#u $p5 (#r'y$#u $u9$# 4uys9$$/ (#uu $tu!$s)9 _t %!$# )
t=x $uFt#u
73t (#$2 $y/ $9$# 1u't s9'&
yF{$# JtrB fs? ( ]y*/ 5u u Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# )
9$# My_
b>u ! pt:$# r& 1uy z#uu 4 n=y $p JtrBu =9$# oys6 $p 1uy
n=y9$#
z%!$# xos ( =y_r& s9) z)s9 y9$$/ s9$yfG$# 9$# $=9 !$# dfy s9u *
yt ]u $tu!$s)9 _t
r(2 t t $utx. $n=s $V!$s% r& #$s% r& 7/yf9 $t%ty 9$# z|M}$# t #s)u
=yt (#%x. $t t=9 zi y79xx. 4 9h 4n<) !$ot 9
4 (#9 (#%x. $tu Muit79$$/ = Eu!%yù (#n=s $s9 3=6s% t)9$# $u3n=r& s)s9u
tf9$# ts)9$# gw y79xx.
t=ys? y#x. to9 t/ . F{$# y#n=yz 3o=yy_ O
4 &!dt/ r& !#xy x A#u)/ M$# $tu!$s)9 t_t %!$# t$s% ;Moit/ $u?$t#u n=t 4n?G? #s)u
) %s{r& o) ( n<) #yr $t ) 7?r& ) ( t !$s)=? &s!dt/& r& < 3t $t %
5t Bt z>#xt n1u M|t
sr& 4 &#6s% i #\ 6 MV7s9 s)s ( / 31ur& Iu 6n=t ?n=s? $t !$# u!$x 9 %
=)s?
f9$# x= ) 4 Gt$t/ Ux. r& $/2 !$# n?t 2utI$# n=r& ys
4 !$# y $tyx Iy 9)tu xt u o $t !$# 7tu

. $t 4n?ys?u oys7 4 F{$# u Nuy9$# n=t $y/ !$# m6u?r& %
$y ot/ z)s9 i/ Ms)t7y y=2 s9u 4 (#n=tFz$$s Zymu Z& H) $9$# t%x. $tu
=tFs
i 3yt o) (#tG$$s ! =t9$# $y) )s ( n/ i t#u n=t t& Is9 9)tu

ttF9$#
) 4 #3t ur& !$# % 4 $u?$t#u 3 s9 #s) Jt u!# t/ .i Ztqy }$9$# $o%sr& !#s)u
3s? $t t7F3t $on=
$p5 (#msu 7t6hs 8x/ 5 tty_u 7=9$# F. #s) #Lym ( st79$#u hy99$# /.i| %!$# u
t= !$# (#ty / xm& r& (#su 5%s3t e. ly9$# u!%yù #$t x $pEu!%y`
t39$# z s3us9 y $uoKpgr& s9 te$!$# &s!
( 3r& #n?t 3t/ $y) $9$# $pr't 3 d,ys9$# t/ F{$# t7t #s) 8pgr& !$n=s
=ys? F. $y/ 3m7ts 3_t $us9) O ( $u9$# 4uys9$# ytG
.'t $ F{$# N$t6t / xn=tGz$$s !$y9$# z u9tr& >!$yx. $u9$# 4uys9$# sWt $y)
s% r& !$y=r& su Mo$#u $ysz F{$# Nxs{r& !#s) #Lym yF{$#u $9$#
_x y79xx. 4 F{$$/ s? 9 r(x. #Yym $yu=yyfs #Y$pt r& s9 $tr& !$y9s?r& !$pn=t
t6xtGt 5s)9 MtF$#
8)tF :u 4n<) !$to t uu n=9$# #y 4n<) (#t !$#u
( pg:$# =ptr& y7s9'& 4 '! u tIs% y_ ,yt u ( y$tu 4o_t:$# (#|mr& t%#j9 *
t$#yz $p
!$yr(x. ( 5%t !$# zi m; $ ( '! )ys?u $y=W/ thy !#ty_ N$th9$# (#7|x. z%!$#u
t$#yz $p ( $9$# =ptr& y7s9'& 4 $= 9$# zi $Ys% _ Mu&
t$s%u ( ut/ $u=ts 4 /.!%x.uu Fr& 3t%s3t (#.ur& t%#9 )t O $Ysd tw ttu
t7s? $t$) . $ !%x.u
=ts9 3?y$t6 t $. ) 3ut/u $uot/ #Jy !$$/ 4ss3s
(#%x. $ ]t |u ( d,ys9$# 9s9t !$# n<) (#u 4 Mxn=r& !$ <t . (#=7s? y79$u
tIt
z y9$# l tu t|/F{$#u y9$# 7=t r& F{$#u !$y9$# zi 3%t t %
t)Gs? sr& )s 4 !$# t9)u|s 4 zF{$# n/y tu cy9$# |Mhy9$# lu Mhy9$#
u? 4r's ( n=9$# ) d,ys9$# yt/ #s$ys ( ,pt:$# 3/u !$# /39xs
t r& (#)|s %!$# n?t y7n/u My=x. M)ym y79xx.
t3s? 4r's ( O t,=s:$# (#y7t !$# % 4 O t,=s:$# (#y7t /3!%x.u y %
,ymr& d,ys9$# n<) u ysr& 3 d,ys=9 u !$# % 4 d,ys9$# n<) u /3!%x.u y %

3trB y#x. /3s9 $ys ( 3y r& H) du r& yt6G r&
t=yt $y/ 7=t !$# ) 4 $x d,pt:$# z _ 9$# ) 4 $s ) sY.r& 7Gt $tu
s?u yt tt/ %!$# t,s? 3s9u !$# 3utI r& #u)9$# #xy t%x. $tu
ts>y9$# b> |=u =tG39$#
t%| . ) !$# i FstG$# t (#$#u &#Vi ;u/ (#?'s % ( 1utI$# t9)t r&
$$s ( =6s% t%!$# z>x. y79xx. 4 &#'s? E't $s9u =/ (#t s9 $y/ (#/x. t/
=9$# t7)t %x. y#x.
t9$$/ n=r& y7/uu 4 / ]u / ]u
t=ys? $i t/ O$tr&u yr& !$ tt/ Fr& ( 3=yt 3s9u ?yt k< )s x8/x. )u
=)t (#%x. s9u 9$# @ |Mr'sr& 4 y7s9) ttGo ]u

7 (#%x. s9u }9$# sE |Mr'sr& 4 s9) t ]u
t=t |r& }$9$# 3s9u $\x }$9$# =t !$# )
!$s)=/ (#/x. t%!$# uyz s% 4 ut/ tu$ytGt $p]9$# zi Zt$y ) (#Vt6=t 9 r(x. ts ttu
ttG (#%x. $tu !$#
=yt $t 4n?t y !$# O _s $us9*s y7uutGt r& t %!$# ut/ y7t $)u
tn= u )9$$/ ot/ z% 9u u!$y_ #s*s ( 7& e69u

t%| F. ) u9$# #xy 4tLt t9)tu
s =y_r& u!%y` #s) 4 y_r& >& e39 3 !$# u!$x $t ) $t u #u u9 7=r& H %
t)tFo u ( Zt$y ttFt
tf9$# ftGo #s$ #Y$pt r& $Gut/ /#xt 38s?r& ) Fuur& %
t=tGn@ / . s%u zt9!#u 4 / t#u ys%u $t #s) Or&
t73s? . $y/ ) ttgB y $#:$# z>#xt (#% (#n=s t%#9 % O
f/ Fr& !$tu ( A,yss9 ) n1uu ) % ( u <,ymr& t6.tFtu *

( z>#xy9$# (#r&u $s9 st#y9$# (#|r&u 3 / NytF] F{$# $t Myn=s <t e39 r& s9u
tn= u 4 )9$$/ ot/ %u
tn=t usY.r& 3s9u A,ym !$# yu ) Ir& 3 F{$#u Nuy9$# $t ! ) Ir&
y_? s9)u Mu t u
uquu Yu 9$# $yj9 !$xu 6n/ i s 3?u!$y_ s% $9$# $pr't
t=j9
tygs $i yz u (#mtu=s y79x7s Fuqt/u !$# x/ %
r& ( 3s9 r& !!#u % Wn=ymu $Y#tym i F=yyfs 5h i 3s9 !$# ttr& !$ Fuur& %
tIs? !$# n?t
$9$# n?t @s %s! !$# ) 3 yu)9$# tt z>x69$# !$# n?t tIt %!$# s $tu
t3o usY.r& 3s9u
) # /3n=t $2 ) @yt t=ys? u 5#u% (#=Gs? $tu 5'x 3s? $tu
ttr& Iu !$y9$# u F{$# ;s $s)Wi y7i/ t >t $tu 4 t?
A7 5=tG. ) uy9.r& Iu y79s
tts u n=t yz !$# u!$u9r& ) Ir&
)Gt (#%2u (#t#u %!$#
x9$# u 9s 4 !$# Mu>x69 7s? 4 tzF$# u $u9$# 4uys9$# 3t69$# s9
y9$#
=y9$# 9$# u 4 $y_ ! n9$# ) 9s% ts u

t %!$# 7Gt $tu 3 F{$# tu Nuy9$# t ! ) Ir&
s ) )u 9$# ) 7Ft ) 4 u!%2u !$#
5s)j9 ;MtU y79s ) 4 #6 u$y9$#u (#6oK9 9$# 3s9 yy_ %!$# u
yo
) 4 F{$# $tu Nuy9$# $t s9 ( _t9$# u ( oys7 3 #Ys9u !$# xy?$# (#9$s%
tn=s? $t !$# n?t 9)s?r& 4 !#xp5 s= i 2y
s= z>s39$# !$# n?t tIt t%!$# ) %
t3t (#$2 $y/ y9$# z>#xy9$# ) O _s $us9) O $u9$# tFt
!$# Mt$t/ .s?u $s) /3n=t u9x. t%x. ) s)t s)9 t$s% ) ?y r't6t n=t ?$#u *
u n<) (#%$# O Z /3n=t .r& 3t O .u!%x.uu .{r& (#dr's M=2us? !$# n?ys
?
t>9$# t.r& r& N&u ( !$# n?t ) y_r& ) ( @_r& i /3G9r'y $ys F9us? *s
$$s ( $uGt$t/ (#/x. t%!$# $o%{r&u y#n=yz u=yy_u 7=9$# y tu ufus /s3s
txRQ$# t7)t t%x. y#x.
/ (#/x. $y/ (#9 (#%x. $ys Muit79$$/ !$yfs s% 4n<) t/ . $oWyt/ O
ttG9$# >=% 4n?t t7t y79xx. 4 6s%
$Ys% (#%x.u (#y93tG$$s $uGt$t/ 'Ztu tt 4n<) yu 4y t/ . $oWyt/ O
tg
7 ss9 #xy ) (#9$s% $t ,ys9$# u!%y` $n=s

ts9$# x= u #xy sr& ( 2u!%y` $s9 d,ys=9 t9)s?r& #y t$s%
$y3s9 tw $tu F{$# !$t939$# $y3s9 t3s?u $tu!$t/#u n=t $tyù $x $otG=tG9 $uoK_r& (#9$s%
t/
5=t @sy e3/ G$# t t$s%u
)= Fr& !$t (#)9r& #y s9 t$s% tys9$# u!%y` $n=s
t9$# ux x= !$# ) ( &#6y !$# ) ( sb9$# / G_ $t 4y t$s% (#s)9r& !$n=s
tf9$# o2 s9u Gy=s3/ ,ys9$# !$# ,tu

)u 4 oGt r& 'Ztu t i 7yz 4n?t s% i h ) #y9 zt#u !$ys
t9$# zs9 )u F{$# 5$ys9 t
t= . ) (#=.us? n=ys !$$/ t#u . ) s)t 4y t$s%u
=9$# s)=j9 ZuF $u=ygrB $u/u $u=.us? !$# n?t (#9$s)s
ts39$# s)9$# z Goqt/ $ongwu
(#%r&u \'s#6% 6s?/ (#=y_$#u $Y?/ u/ $y3s)9 #ut7s? r& zr&u 4y 4n<) !$uymr&u
9$# eo0u 3 n4n=9$#
$u/u $u9$# 4uys9$# Zur&u Zo V|tu t |Ms?#u ) !$u/u 4y ^$s%u
(#tt 4Lym (# s /=% 4n?t $#u 9ur& #n?t $# $u/u ( y7=6y t (#=9
t9F{$# z>#xy9$#
tn=t %!$# 6y e!$y7Fs? u $y)tG$$s $y6?u Mt6_& s% t$s%

2ur& !#s) #Lym ( #tu $\t/ _u t yt7?r's tst79$# u) _t7/ $tuy_u *
t=9$# z O$tr&u u) (#t/ / Mut#u %!$# ) ts9) I r& Mt#u t$s% tt9$#
t9$# z |M.u 6s% |M|t s%u zt9!#u
$uGt#u t $9$# zi #ZVx. )u 4 Zt#u y7x=yz y9 3tG9 y7yt7/ y7dfu tu9$$s
=ts9
4 =9$# u!%y` 4Lym (#n=tGz$# $ys Mt6h9$# zi o%yuu 5 r&t7 u) _t/ $t&t/ s)s9u
t=tGs (#%x. $y yu)9$# tt ut/ )t y7/u )
s)s9 4 y7=6s% |=tF69$# tt)t %!$# ts s9) !$u9tr& !$i 7e7x |M. *s
ttI9$# z t3s? s i/ ,ys9$# u!%y`
zy9$# z 3tGs !$# Mt$t/ (#/x. %!$# z t3s? u
t y7n/u My=2 n=t M)ym %!$# )
z9F{$# z>#xy9$# (#tt 4Lym >t#u 2 Eu!%y` s9u
z>#xt ]t $utx. (#t#u !$s9 } ts% ) !$p]y) !$yyxus Mut#u ts% Mt%x. n=s
&m 4n<) oGtu $u9$# 4uys9$# 9$#
(#3t 4Lym }$9$# 3? |Mr'sr& 4 $sd =2 F{$# t ztU y7/u u!$x s9u
t=)t %!$# n?t [_h9$# ygsu 4 !$# */ ) ? r& Cu9 %x. $tu
t 7s% t 9$#u MtF$# _? $tu 4 F{$#u Vuy9$# #s$t (#$# %
i 3yt o) (#tG$$s % 4 =6s% (#n=yz %!$# $r& W ) tGt ys

tG9$#
t9$# k $un=t $)ym y79xx. 4 (#t#u %!$#u $on= dfu O
6r& 3s9u !$# t7s? t%!$# 6r& Is _ i 7e7x . ) $9$# $pr't %
t9$# z t.r& r& V&u ( 38utGt %!$# !$#
.9$# s3s? u $Zym e$#9 y7y_u %r& r&u
t=9$# zi #]) y7*s |M=ys *s ( x8t u y7xt $t !$# s? u
= 4 &#x9 !#u s 9s2 x8 )u ( u ) &s! y#%2 s 9h/ !$# y7|t )u
m9$# t9$# uu 4 $t6 !$to t /
tu ( u9 tGu $y*s 3ytF$# ys ( 3n/ ,ys9$# 2u!%y` s% $9$# $pr't %
92u/ 3n=t O$tr& !$tu ( $pn=t t $y*s |
t3pt:$# yz uu 4 !$# z3ts 4Lym 9$#u y7s9) #yr $t 7?$#u
11
SurahHuud
A7yz A3ym $! Mn=_ O Gt#u My3m& =tG. 4 !9#

o0u t i /3s9 _) 4 !$# ) (#7s? r&
9s . Nu w| 9y_r& #n<) $|ym $tG 3nGy s9) (#/? O /3/u (#tF$# r&u
A6x. 5t z>#xt /3n=t %s{r& o*s (#9us? )u ( &s#s
s% &x e. 4n?t uu ( /3_t !$# n<)
$tu $t n=t t/$uO ttGo tm r& 4 (#tFu9 u t[t ) Ir&
9$# N#x/ 7=t ) 4 t=
5=tG2 @. 4 $ytytFu $ys)tF n=tu $y% !$# n?t ) F{$# 7/!#y $tu *
&7
2u=7u9 !$y9$# n?t t %2u 5$r& G uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# uu
(#x2 t%!$# s9)us9 Ny9$# t/ . O6 3) |M=% s9u 3 Wyt |mr& 3r&
7 s ) !#xy )
[s9 ?'t tt r& 3 6ts $t 9)u9 ;y 7& #n<) z>#xy9$# ]t $tzr& s9u
tJo / (#%x. $ 5 X%tnu ]t $t
2 us9 ) $yott O Zymu $ z|M}$# $o%sr& s9u
s yxs9 ) 4 h_t N$th9$# |=ys s9)us9 Gt u!#| yt/ u!$yt o%sr& s9u
72 _r&u t s9 y7s9'& Mys=9$# (#=tu (#y9| t%!$# )
r& x. n=t t& Is9 (#9)t r& x8| / 7,!$|u s9) #yr $t ut/ 88$s? y7=yn=s
2u &x e. 4n?t !$#u 4 t |Mr& !$y) 4 7n=t yt u!$y_
!$# i FstG$# t (#$#u ;MtutI &#Vi 9u y/ (#?'s % ( 1utI$# 9)t r&
t%| F. )
= Fr& ys ( u ) ts9) H r&u !$# =/ t& !$yr& (#n=$$s 3s9 (#7ftFo 9*s
ty7 $p u $p n=yr& s9) eu $utFtu $u9$# n4uys9$# t%x. t

t=yt (#$2 $ t/u $p (#u| $t x7ymu ( $9$# ) tzF$# m; }s9 t%!$# y7s9'&
y7s9'& 4 ymuu $Y$t) #y =tF. &#7s% u i $x =Gtu n/ i 7oit/ 4n?t t%x. ysr&
,ys9$# ) 4 i 7t 7s? s 4 t $9$$s >#tmF{$# z / 3t tu 4 / t
$9$# usY2r& 3s9u y7i/
yF{$# )tu n/u 4n?t t s9'& 4 $/2 !$# n?t 3utI$# n=r& tu
t=9$# n?t !$# us9 r& 4 n/u 4n?t (#/xx. %!$# Iy
tx. tzF$$/ u %[ù $pt7tu !$# 6y t tt %!$#
s9 #y u!$u9r& !$# i m; t%x. $tu F{$# f (#3t s9 y7s9'&
t7 (#$2 $tu y9$# ttGo (#%x. $t 4 >#xy9$#
ttIt (#$2 $ ]t |u |r& (#yz t%!$# y7s9'&
yzF{$# tzF$# r& tty_
t$#yz $p ( yf9$# =ptr& y7s9'& h5u 4n<) (#Ft6zr&u Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# )
t.xs? sr& 4 sWt $ttFo y 4 9$#u t79$#u d|F{$#u 4yF{$%2 s)x9$# sWt *
7 t 3s9 o) s% 4n<) %n $u=yr& s)s9u

59r& Bt z>#xt 3n=t %s{r& o) ( !$# ) (#7s? r&
%!$# ) yt7?$# 1tt $tu $on=Vi #\to0 ) 1tt $t s% (#xx. t%!$# _|y9$# t$s)s
/x. 3t t/ s $un=t 3s9 3tt $tu &9$# y$t/ $o9#ur&
/3n=t Muds i Ztqy _9s?#uu n1 i 7oit/ 4n?t M. ) uur& s)t t$s%
tx. $om; Fr&u $y3=r&
) 4 (#t#u t%!$# $s/ O$tr& !$tu 4 !$# n?t ) y_r& ) ( $t n=t 6=tr& I s)tu
=ygrB $Ys% /31ur& o_3s9u h5u (#)n=
t2xs? sr& 4 E{s ) !$# z t t s)tu
%#9 %r& Iu n=t o) %r& Iu |=t9$# n=r& Iu !$# !#tyz 3s9 %r& Iu
t=9$# z9 #]) o) ( r& $y/ n=r& !$# ( #yz !$# u? s9 3r& ys?
t%9$# z |M2 ) !$ts? $y/ $o?'s $os9y_ |NsY2r's $otF9yy_ s% yt (#9$s%
tf/ Fr& !$tu u!$x ) !$# / 3?'t $y) t$s%
s9)u 3/u u 4 3t r& !$# t%x. ) 3s9 yx|r& r& Nur& ) /3xt u
y_?
tgB $i t/ O$tr&u #t_) n?ys GutI$# ) % ( 1utI$# 9)t r&

(#%x. $y/ tF;s? s zt#u s% t ) y7s% s9 r& ?y 4n<) p&u
=yt
t%t ) 4 (#n=s t%!$# _7sB u $omuu $ur'/ y7=9$# o$#u
yt $*s $ (#ys? ) t$s% 4 (#y s% i d|t n=t t $y=2u =9$# utu
tyn@ $yx. 3
) U#xt n=t tsu >#xt ?'t t n=s? t|s
t,t7y t ) n=r&u uO$# y`y 9e2 $p q$# $o=% F9$# u$su $tr& u!%y` #s) #Lym
=s% ) yt zt#u !$tu 4 zt#u tu s)9$# n=t
m ts9 n1u ) 4 !$y8yu $y11gx !$# 0 $p (#72$# t$s%u *
$oy =2$# o_6t 5t %2u o/$# y 3y$tu $t6f9$$x. 8lt / grB }u
ts39$# y 3s? u
4 zm t ) !$# r& tu9$# t$t t$s% 4 !$y9$# _t 9t6y_ 4n<) $ty t$s%
%t9$# z %s3s ly9$# $ys]t/ t%tnu
( dg:$# n?t NutF$#u F{$# z%u !$y9$# uu =%r& !$y|tu 8u!$t n=/$# r't %u
t=9$# s)=j9 #Y/ %u
t3pt:$# s3mr& |Mr&u ,ys9$# x8yu )u ?r& _/$# ) _Uu t$s)s / y 3y$tu
o) ( = / y7s9 }s9 $t =tn@ s ( 8x=| x ux ) ( =r& }s9 ) yt t$s%
t=yf9$# z t3s? r& y7r&
zi 2r& _yms?u < s? )u ( = / < }s9 $t n=tr& r& / r& o) b>u t$s%
zy9$#
O nFyy t&u 4 t i 5t& #n?tu y7n=t BMx.tt/u $i 5n=|0 7$# yt %
9r& >#xt $i yt
( 9$$s ( #xy 6s% y7s% u |Mr& !$yn=s? |M. $t ( y7s9) !$pm =t9$# !$t7/r& =?
)F=9 st6)y9$# )
tI ) Fr& ) ( x >s9) i 6s9 $t !$# (#6$# s)t t$s% 4 #Y %s{r& >%t 4n<)u
t=)s? sr& 4 tss %!$# n?t ) _r& ) ( #_r& n=t /3=tr& I s)t
4n<) % 2tu #Y#ui 6n=t u!$y9$# s9) (#/? O 3/u (#tF$# s)tu
g (#9utGs? u 3?%
/ y7s9 tw $tu 9s% t $oGy9#u 1$tF/ tw $tu 7uit7/ $ooK_ $t t (#9$s%
t.@ $i t/ or& (#p$#u !$# & o) t$s% 3 &0 $uFy9#u t/ y71utI$# ) ) )
? O $Ysd 3s (
8)tG :u 4n?t n1u ) 4 !$pJu$u/ 8{#u u ) >/!#y $ 4 3n/uu n1u !$# n?t M=.us? o)
4 $x ts? u /.ux $s% n1u #=tGou 4 3s9) / M=& !$ /3Gn=/r& s)s (#9us? *s
ym >x e. 4n?t n1u )
7=x A>#xt i ogwu $i 7ymt/ yt (#t#u t%!$#u #Y $ogw $tr& u!%y` $s9u
7t A$7y_ e. zr& (#t7?$#u &s# (#|tu h5u Mt$t/ (#ysy_ ( %t y7=?u
7 s% 7$yj9 #Y/ r& 3 5u (#xx. #Y%t ) Ir& 3 yu)9$# ttu Zus9 $u9$# y (#7?&u
zi .r'tr& u ( x >s9) i /3s9 $t !$# (#6$# s)t t$s% 4 $[s=| %s{r& yrO 4n<)u *
=g =s% n1u ) 4 s9) (#/? O tF$$s $p .tytG$#u F{$#
7e7x s9 $u)u $t!$t/#u 7t $t y7 r& !$u9ys?r& ( !#xy 6s% #v_t $u |M. s% x=|t (#9$s%
5= s9) !$ts? $i
) !$# t ys Ztqy _8s?#uu n1 i 7oit/ 4n?t M2 ) Fuur& s)t t$s%
9rB ux _ts? $ys ( F|t
&0 $yys? u !$# r& 2's? $yxs Zt#u 6s9 !$# s%$t y s)tu
=s% >#xt /.x{'us
5>3t x u 9s ( 5$r& ssWn=rO 2#y (#Gys? t$s)s $ys)ys
/u ) 3 >t z u $i 7ymt/ yt (#t#u %!$#u $[s=| $ugw $tr& u!$y_ $n=s
y9$# s)9$# u
Wy_ t (#st7r's ys9$# (#n=s %!$# xs{r&u
ysVj9 #Y/ r& 3 5u (#x2 (#yrO ) Ir& 3 !$p (#ut 9 r(x.
7ym @f/ u!%y` r& y]7s9 $ys ( n=y t$s% ( $Vn=y (#9$s% 2u69$$/ tt/) !$u= Nu!%y` s)s9u
s% 4n<) !$u=& !$) #ys? (#9$s% 4 Zxz ] }y_r&u t6t s9) s? ur& !#uu $s>s
79
z>)t t,ys) !#uu u t,ys*/ $ytt6s Ms3ss y!$s% ?r&z$#u
=ft ys9 #xy ) ( $x ?t/ #xyu ft O$tr&u $!r&u #tLn=ut Ms9$s%
g xq ) 4 Mt79$# r& /3n=t Fx.tt/u !$# Muqu ( !$# r& t7yfs?r& (#9$s%
>9 s% $u9pg 3u69$# ?u!%yù 9$# tt/) t |=ys $n=s
= r& =ys9 tt/) )
7s x >#xt ?#u )u ( y7n/u r& u!%y` s% ) ( !#xy t r& t/*t
=t t #xy t$s%u %Ys 5 s$|u 5 u $W9 $u= Nu!%y` $s9u
A$ut/ Iy s)t t$s% 4 N$th9$# t=yt (#%x. 7s% u s9) tt s% u!%yù
_u 3 }s9r& ( | B u !$# (#)?$$s ( 3s9 yr&
$t n=tGs9 y7)u 9d,ym y7?$ut/ $us9 $t |M>t s)s9 (#9$s%
7x 9. 4n<) #u r& % 3/ < r& s9 t$s%
6 MtG=t u 9$# zi 8)/ =r'/ r's ( y7s9) (#=t s9 y7n/u $) =t (#9$s%
5=s)/ x69$# }s9r& 4 x69$# yt ) 4 u5$|r& !$t $p: ) ( y7s?r&z$# ) tnr&
7 9df i Zu$yfm $yn=t $tsr&u $yn=$y $yu=t $o=yy_ $tr& u!$y_ $n=s
7t7/ =9$# z } $tu ( n/u y t|
(#)s? u ( x >s9) i 6s9 $t !$# (#7$# s)t t$s% 4 $Y6y %s{r& ttt 4n<)u *
7t 5t z>#xt 6n=t %s{r& o)u 9s2 61ur& o) 4 t#u9$#u t$u69$#
(#sWs? u u!$ur& }$9$# (#y7s? u ( )9$$/ #u9$#u t$u69$# (#r& s)tu

t F{$#
7pt2 3n=t O$tr& !$tu 4 t F2 ) 39 yz !$# M)t/
( (#tn $t $o9ur& y r& r& !$t!$t/#u 7t $t x8I r& 's? ?4n=|r& =yt (#9$s%
9$# =y9$# |MV{ )
3x9%s{& r& & !$tu 4 $Y|ym $% _s%yuu n1 i 7oit/ 4n?t M. ) Fuur& s)t t$s%
M=.us? n=t 4 !$$/ ) +s? $tu 4 MstG$# $t yxn=M}$# ) & ) 4 t 69yr& !$t 4n<)
=& s9)u
4 8x=| ts% r& > ts% r& ?y ts% z>$|r& !$t Wi 6t7 r& $s) 3tgs s)tu
7t7/ 6i 79 s% $tu
u mu n1u ) 4 s9) (#/? O 6/u (#tG$#u
!$tu ( y7osdts9 y7u s9u ( $Z| $u y71uts9 $)u )s? $i #ZVx. s)t $t =yt (#9$s%
9y/ $un=t |Mr&
t=ys? $y/ n1u ) ( $ .u!#uu ?sB$#u !$# zi 6n=t tr& ur& s)t t$s%
t
tu >#xt ?'t t n=s? ty ( t o) 6Gt%s3t 4n?t (#=y$# s)tu
=%u 6yt o) (#7)s?$#u ( >x. u
ys9$# (#n=s t%!$# Nxyzr&u $i 7uqt/ yt (#t#u t%!$#u $Y6y $ugw $tr& u!$y_ $s9u
Wy_ t (#st7r's
rO Nyt/ $yx. ttyj9 #Y/ r& 3 !$p (#ut 9 r(x.

A7 9s=u $uGt$t/ 4y $u=yr& s)s9u
7t/ t r& !$tu ( tt zr& (#t7?$$s 'Ztu t 4n<)
y9$# 9$# }/u ( u$9$# yur's yu)9$# tt ts% )t
y9$# h9$# }/ 4 yu)9$# ttu Zus9 y (#7?&u
ymu !$s% $p] ( n=t )t 3t)9$# !$t6/r& y79s
!$# tt L9$# Jy9#u ]t Mur& !$ys ( |r& (#n=s 3s9u on=s $tu
5=7Gs? ux #y $tu ( y7n/u r& u!%y` $9 &x
x 9r& x{r& ) 4 u>s }u 3t)9$# xs{r& !#s) y7n/u {r& 9xx.u
t y79su $9$# 9 g t y79s 4 tzF$# z>#xt t%s{ yj9 ZtU y79s )
7 9y_L{ ) jzx $tu

yu @+x s 4 */ ) t =x6s? N't tt
,xu y $p m; $9$# s (#)x t%!$# $r's
$yj9 $s y7/u ) 4 y7/u u!$x $t ) F{$#u Vuu9$# Mt#y $t $p $#yz
( y7/u u!$x $t ) F{$#u Nuy9$# Mt#y $t $p t$#yz pg:$# s (# t%!$# $r&u *
7gx ux !$st
$)u 4 7s% i !$t/#u 7t $yx. ) 6t $t 4 Iy 7t $i 7t 7s? s
<)t ux z:t us9
)u 4 ut/ z)s9 y7i/ Ms)t7y y=x. s9u 4 y#=Gz$$s |=tF69$# y $os?#u s)s9u
5= i 7e7x s9
6yz t=yt $y/ ) 4 n=yr& y7/u ]ujus9 $9 y. )u
t/ =ys? $y/ ) 4 (#ts? u y7yt z>$s? tu |N& !$yx. )tG$$s
O u!$u9r& !$# i 6s9 $tu $9$# 3ytGs (#n=s t%!$# n<) (#x.s? u
|?
3t. y79s 4 N$th9$# t Mu|pt:$# ) 4 9$# zi $Zs9u $p]9$# nts n4n=9$# %r&u
.%#9
ts9$# t_r& !$# *s 9$#u
i W=s% ) F{$# $|x9$# t p]t 7)t/ (#9'& 3=6s% )9$# z t%x. n=s
g (#%x.u (#?& !$t (#n=s %!$# yt7?$#u 3 $upgr&
s= $y=r&u 8=/ 3t)9$# =9 /u t%2 $tu
=tG t9#tt u ( Zynu Z& }$9$# ypgm: y7/u u!$x s9u
$9$#u f9$# z zyy_ V|V{ y7n/u y=x. Ms?u 3 s)n=yz y79s%!u 4 y7/u zm t )
tudr&
stu ,ys9$# y x8u!%yù 4 x8y#x / Mm7sV $t 9$# !$t6/r& y7n=t ) y.u
t=9 3t.u
t=t $) 3Gt%s3t 4n?t (#=y$# t t%#j9 %u
ttF $) (#tG$#u
@t/ y7/u $tu 4 n=t 2us?u 6$$s &#. F{$# y_ s9)u F{$#u Nuy9$# =x !u
t=ys? $t
12
SurahYusuf
79$# =tG39$# Mt#u y7=? 4 !9#

=)s? 3=y9 $w/tt $u% o9tr& !$)
&#7s% |M2 )u t#u)9$# #xy y7s9) !$uymr& !$y/ |s)9$# z|mr& y7n=t )t tw
=t9$# zs9
< Jr&u tys)9$#u }9$#u $Y6x.x. u|t ytnr& Mr&u o) Mt/r't /L{ # t$s% )
fy
At |M9 zs9$# ) ( #x. y7s9 (#3us y7?uz) #n?t x8$t )s? o_6t t$s%
7
#u #n?tu n=t tFy Fu ]%tnF{$# 's? y7k=yu y7/u ;tFgs y79xx.u
3ym =t y7/u ) 4 t,pt)u tt/) 6s% y7ut/r& #n?t $yn@r& !$yx. z>)t
t,#!$=j9 Mt#u ?uz)u y# t%x. s)9 *
A7 9n=| s9 $t$t/r& ) t7 twu $ $o/r& #n<) =ymr& zr&u #s9 (#9$s% )
ts=| $Ys% t/ . (#3s?u 3/r& _u 3s9 s $Zr& mt$# r& y# (#=G%$#
G. ) u$9$# t/ )tG=t b=f9$# Mt6ux )9r&u y# (#=G)s? ]i !$s% t$s%
t,#s
tsos9 &s! $)u y# 4n?t $0's? y7s9 $t $t$t/r't (#9$s%
tyss9 s9 $)u =y=tu s?t #Yx $oyt &#r&
=x t Fr&u =e%!$# &s#2't r& %s{r&u / (#7ys? r& _sus9 o) t$s%
ty9 #]) !$) t7 stu =e%!$# &s#2r& s9 (#9$s%

u #xy r'/ tm6tFs9 s9) !$uymr&u 4 b=g:$# Mt6ux =ygs r& (#udr&u / (#7ys $n=s
to
37t [!$t $t/r& !%yù
9/ |Mr& !$tu ( =e%!$# &s#2r's $otGt y y# $u2ts?u ,7oKn $o7ys $) !$t$t/r't (#9$s%
t%| $2 s9u $u9
!$#u ( sd 9|s ( #\r& 3r& 3s9 Ms9y t/ t$s% 4 5>x. 5y/ s% 4n?t !%yù
ts? $t 4n?t $ytG9$#
!$#u 4 Zy/ |r&u 4 n= #xy 3u6t t$s% ( u9y 4n<r's y#u (#=yr's u$y Nu!%yù
=yt $y/ 7=t
9$# z (#%2u ;yt zuy <r2 ysV/ uu
4 #V$s!u xGt r& !$oyxt r& #|t 1uWt 2r& ?r&te ui 1utI$# %!$# t$s%u
r& #n?t =9%y !$#u 4 ]$ymF{$# 's? yk=y9u F{$# y#9 $3t y79x2u
n=t $9$# usY2r& 3s9u
ts9$# gw y79xx.u 4 $V=u $V3m os?#u r& xn=t/ $s9u
( !$# s$yt t$s% 4 s9 |My Ms9$s%u Uu/F{$# Ms)=yu t $yFt/ u L9$# ?yuuu
=9$# x= ) ( y#uWt z|mr& n1u )
4 u!$tsx9$#u u9$# t tu9 y79x2 4 n/u zy/ #u r& Is9 $p5 yu ( / My s)s9u
n=9$# $t$t6 )
y#ur& t !#ty_ $t Ms9$s% 4 >$t79$# #t$s! $yyhy $ux9r&u 9/ |s% Ns%u z>$t79$# $s)t6tG$#u
9r& U#xt r& zyf r& H) # y7=r'/
96% % s% %x. ) !$y=r& i $x yxu 4 t _?yuu } t$s%
t/s39$# z uu Ms%y|s
t%9$# z uu Mt/xs3s 9/ % s% t%x. )u
t .yx. ) ( .2 ) t$s% 9/ % |s% #uu $n=s
t$s:$# z M2 7) ( 77/x9 tG$#u 4 #xy t r& #
$y1uts9 $) ( $7m $yxtx s% ( t $y9tGs t? y9$# Nr&t$# oy9$# u t$s%u *
&7 9n=|
$Yj3 ]i ;ynu . Ms?#uu $\s3G m; NytGr&u s9) Mn=yr& 3y/ Myy $s>s
!#xy ) #|o0 #xy $t ! |ym z=%u ur& zs%u ty9.r& ur&u $s>s ( n=t lz$# Ms9$s%u
x. 7n=t )
!$t yt 9 s9u ( z|tF$$s t ?uu s)s9u ( _F9 %!$# 39xs Ms9$s%
t9$# zi $Z3us9u uyfs9 #u
zi .r&u s9) =r& yx. h_t s? )u ( s9) _tt $ n<) =ymr& fb9$# b>u t$s%
t=pg:$#
=y9$# 9$# u ) 4 yx. t tu|s /u s9 z>$yftF$$s
&m 4Lym fus9 MtF$# (#r&u $t t/ .i m; #yt/ O
mr& _1ur& o) yzF$# t$s%u ( #\yz r& _1ur& o) !$ytnr& t$s% ( $utFs zfb9$# yt yzyu
ts9$# z 1tt $) ( &#'tG/ $um;t ( 9$# .'s? #Z9z &u ss
n1u _y=t $ $y39s 4 $y3u?'t r& 6s% &#'tG/ $y3?'6t ) $s%y? $ys $y3?'t t$s%
tx. tzF$$/ u !$$/ t 7s% s'# M.ts? o) 4
9s 4 &x !$$/ x8 r& !$us9 %x. $t 4 z>)tu t,ys)u zt/) !$t/#u s'# Mt7?$#u
t3o $9$# usY2r& 3s9u $9$# n?tu $un=t !$# s
$s)9$# nu9$# !$# r& yz %hxtG >$t/r&u fb9$# t<s9|t
) 4 ?s= $p5 !$# ttr& !$ 2!$t/#uu Fr& !$yGy [!$yr& H) t7s? $t
n=t $9$# usY2r& 3s9u hs)9$# e$!$# y79s 4 $) H) (#7s? r& ttr& 4 ! ) 39$#
9$# 2'tFs =n=s yzF$# $r&u ( #\yz /u +us $y.tnr& !$r& fb9$# t<s9|t
$uGtGn@ %!$# F{$# z% 4 &
y]7n=s n/u t2 s9$# 9|r's n/u y 2$# $yi 8l$t r& s %#9 t$s%u
t y/ fb9$#
tyz&u 9z BMn=7/ y7yu $yf 7y =2't 5$y ;Nts)t/ y7y 3ur& o) 7=y9$# t$s%u
9s? $t=9 G. ) }t Fr& _|y9$# $pr't ( ;M|0$t
t=y/ n=mF{$# 'tG/ tw $tu ( 5n=mr& ]tr& (#9$s%
=r's &#'tG/ 6m;t& O$tr& >& yt/ tx.$#u $y] $pgw %!$# t$s%u
9z BMn=7/ 7yu $yf 7y =2't 5$y ;Nts)t/ 7y $uFr& ,d_9$# $pr& #

tn=t =ys9 $9$# n<) _r& j?y9 ;M|0$t tyz&u
t=.'s? $i W=s% ) &#7. xs ?|ym $ys $\/r&y t y7y tus? t$s%
ttB $i W=s% ) m; s% $t z=.'t #y 7y y79s t/ . A't O
tt u $9$# ^$t %t y79s t/ . A't O
L9$# ui9$# $t/ $t &#ts n/u 4n<) _$# t$s% 9$# u!%y` $n=s ( / G$# 7=pRQ$# t$s%u
=t s3/ n1u ) 4 ur& zs%
Ms9$s% 4 & n=t $u=t $t ! |ym =% 4 t y# uu ) 37yz $t t$s%
%9$# zs9 )u t ?uu O$tr& ,ys9$# }ysym zt9$# y9$# Nr&t$#
t!$s:$# yx. u !$# r&u =t9$$/ zr& s9 or& zn=u9 y79s
m x n1u ) 4 n1u zmu $t ) 9$$/ 8u$V{ }9$# ) 4 t ht/& !$tu *
r& 3t $ut$s! tu9$# y7) t$s% y=x. $n=s ( u9 =tGr& / G$# 7=y9$# t$s%u
=t ym o) ( F{$# !#tyz 4n?t _=y_$# t$s%
u ( !$t t $uFuqt/ = 4 !$to ]ym $p] &t6tGt F{$# y#9 $3t y79xx.u
ts9$# t_r&
t)Gt (#%x.u (#t#u t%#j9 yz tzF$# _V{u
t3 s9 u stys n=t (#=yzys y# uz) u!$y_u
yz O$tr&u s39$# & or& ts? r& 4 3/r& i 39 8r'/ G$# t$s% $ypg2 ty_ $s9u
t,!9$#
/t)s? u 3s9 x. s / ?'s? 9 *s

t=xs9 $)u $t/r& t uy (#9$s%
=ys9 =r& #n<) (#7n=s)$# #s) !$ptt =ys9 ;%tn tJy/ (#=y_$# uG9 t$s%u
_t
s9 $)u tG6t $t$yzr& !$oyt r's s39$# $ y $t$t/r't (#9$s% /r& #n<) (#y_u $n=s
tyss9
ymr& uu ( $Zym yz !$$s ( 6s% zr& #n?t 3Gr& !$y2 ) n=t 3t#u y t$s%
tq9$#
$oGy/ y ( 7t $t $t$t/r't (#9$s% ( s9) N tFy/ (#yù ytFt (#stGs $s9u
o 2 y79s ( 9t/ x. #ytu $t%s{r& xtwu $un=r& tu ( $os9) N
!$n=s ( 3/ x$pt r& H) / _?'tFs9 !$# i $Z)Ot ?? 4Lym 6yt &s#& s9 t$s%
.u )t $t 4n?t !$# t$s% s)Ot s?#u
!$# i 3t _& !$tu ( 7s%hxtG 5>u/r& (#=z$#u 7nu 5>$t/ . (#=zs? _t6t t$s%u
t=e2utF9$# .utGu=s n=tu ( M=.us? n=t ( ! ) 3t:$# ) ( >x
Zy_%tn ) >x !$# zi t _ %2 $ /r& ttr& ]ym (#=yzy $s9u
n=t $9$# usY2r& 3s9u o=t $yj9 5= %s! )u 4 $y9s% z>)t t
(#$2 $y/ tF;s? s x8zr& O$tr& o) t$s% ( $yzr& s9) #u#u y# 4n?t (#=yzy $s9u
=yt
t%|s9 3) 9$# $yFr& ix tr& O zr& mu st$s)b9$# yy_ $ypg2 ty_ $n=s
)s? #s$ n=t (#=t6%r&u (#9$s%

y / O$tr&u 9t/ q / u!%y` y9u 7=y9$# t#u )t (#9$s%
t%y $. $tu F{$# y9 $u_ $ F=t s)s9 !$$s? (#9$s%
t/2 G. ) ty_ $ys (#9$s%
=9$# gw y79xx. 4 ty_ us &#mu y` t ty_ (#9$s%
t%x. $t ( y#9 $t. 9xx. 4 zr& !%t $yy_ttG$# O zr& !%t 6s% Gur'/ r&yt6s
A= e2 ssu 3 !$t ;My_uy st 4 !$# u!$to r& H) 7=y9$# $yzr& x{'u9
=t
t$s% 4 s9 $y6 s9u t # $yyr's 4 6s% &! r& sty s)s o ) (#9$s% *
s? $y/ n=r& !$#u ( $Z%x6 @x Fr&
s9$# z y71tt $) ( t%x6t $tytnr& s #Z6x. $Vx $\/r& &s! ) y9$# $pr't (#9$s%
=s9 #]) !$) y $oytFt $tyù t ) x{' r& !$# s$yt t$s%
3n=t xyzr& s% .$t/r& r& (#n=s? s9r& 72 t$s% ( $wgw (#n=yz (#ttF$# $n=s
!$# z3ts r& 1r& < ts't 4Lym uF{$# yyt/r& n=s ( y# Fs $t 6s% u !$# zi $Z)O
t3pt:$# yz uu ( <
=t=9 $2 $tu $u=t $y/ ) !$ty $tu sty y7u/$# ) !$t$t/r't (#9)s 3/r& #n<) (#_$#
tym
%|s9 $)u ( $p $u=t6%r& L9$# u9$#u $p $2 L9$# sts)9$# tu
=y9$# u ) 4 $sd / _u?'t r& !$# |t ( sd 9|s ( #Xr& 3r& 3s9 Ms9y t/ t$s%
6ys9$#
x. us s9$# $ut Mu/$#u y# 4n?t 4syr't t$s%u ]t 4<us?u
3=y9$# t3s? r& $tym 3s? 4Lym y# 2s? (#tGs? !$$s? (#9$s%
n=s? $t !$# n=r&u !$# n<) mu o\t/ (#3r& !$y) t$s%
y t($t ) ( !$# y (#t($s? u zr&u y# (#ystFs (#7y$# _t7t
ts39$# s)9$# ) !$#
s39$# $us9 r's 78y_ 7y7/ $u_u 9$# $un=r&u $ut y9$# $pr't (#9$s% n=t (#=yzy $n=s
%d|tF9$# gs !$# ) ( !$un=t |s?u
=y_ Fr& ) zr&u y#/ =ys $ =t y t$s%
9tu ,Gt t ) ( !$un=t !$# t s% ( r& !#xyu # O$tr& t$s% ( # |MV{ y7r& (#9$s%
s9$# t_r& !$# *s
ys9 $2 )u $un=t !$# x8trO#u s)s9 !$$s? (#9$s%
m9$# ymr& uu ( 3s9 !$# t ( tu9$# 3n=t |=Ys? t$s%
y_r& 6=r'/ ?&u #Zt/ N't 1r& _u 4n?t )9r's #xy s)/ (#7y$#
ix? r& Is9 ( y# yx _V{ o) /r& ^$s% 9$# Mn=|s $s9u
s)9$# =n=| s9 y7) !$$s? (#9$s%

$t !$# z n=r& o) 69 %r& s9r& t$s% ( #Zt/ s?$$s _u 4n?t 9s)9r& t69$# u!%y` r& !$n=s
n=s?
tyz $. $) !$ut/ $us9 tG$# $t$t/r't (#9$s%
m9$# t9$# u ) ( n1u 3s9 tGr& y t$s%
t#u !$# u!$x ) u (#=z$# t$s%u ut/r& s9) #u#u y# 4n?t (#=yzy $n=s
$yn=yy_ s% 6s% }t 's? #xy Mt/r't t$s%u ( #Y s9 (#yzu y9$# n?t ut/r& ysuu
st r& t/ . t79$# zi 3/ u!%yù fb9$# z _y_tzr& ) 1 z|mr& s%u ( $y)ym n1u
3pt:$# =y9$# u ) 4 !$to $yj9 #s9 n1u ) 4 Auz) tt/u _t/ s9$#
|Mr& F{$#u Nuy9$# t$s 4 ]%tnF{$# 's? _tF=tu 7=9$# z _tFs?#u s% b>u *
ts=9$$/ _)s9r&u $V= _us? ( tzF$#u $u9$# cy=j9 2 ) u ) 4 @_r& n=t =tn@ $tu
t $p]t u $pn=t t F{$#u Nuy9$# 7t#u i ir(2u
t. u ) !$$/ sY2r& $tu
o u ZtFt/ t$9$# u?'s? r& !$# >#xt i ux u?'s? r& (#r'sr&
z O$tr& !$tu !$# zys6u ( _yt6?$# tu O$tr& >ut/ 4n?t 4 !$# n<) (#r& ?6y y %
.9$#
F{$# (#o n=sr& 3 #t)9$# r& i s9) r Z%y` ) =6s% $u=yr& !$tu
t=)s? sr& 3 (#s)?$# %#j9 yz tzF$# #t$s!u 3 =7s% t%!$# t7)t %x. y#x. (#us
t u ( !$t t zdfs $tt u!$y_ (#/2 s% r& (#su 9$# }ttF$# #s) #Lym
tf9$# s)9$# t $u't/
%!$# t,s? 6s9u 2utI $ZVtn t%x. $t 3 =t69F{$# <'T[{ u9 |s% %x. s)s9
t 5s)j9 Zuquu Yu &x e2 s?u yt tt/
13
SurahArRa'd
t $9$# usY2r& 3s9u ,ys9$# y7i/ y7s9) t& %!$#u 3 =tG39$# Mt#u y7=? 4 !9#
( tys)9$#u }9$# tyu ( y9$# n?t 3utG$# O ( $ptts? 7ux t/ Nuu9$# ysu %!$# !$#
t%? 3n/u !$s)=/ 3=ys9 MtF$# _x tF{$# n/y 4 w| 9y_L{ gs @.
( uO$# y`y $p yy_ NtyV9$# e. u ( #\pr&u zuu $p yy_u uF{$# t %!$# uu
t3xtGt 5s)j9 ;MtU y79s ) 4 u$p]9$# 9$#
4s+ 5#u xu #u wu yu 5=ur& i My_u NuyftG s% F{$# u
=)t 5s)j9 ;MtU 9s ) 4 2W{$# <t/ 4n?t $p|t/ exu 7nu &!$y/
( h5t/ (#xx. %!$# y7s9'& 3 >y` 9,=yz s9 $r& $/t? $. #sr& ;s% =yfys =yfs? )u *
t$#yz $p ( $9$# =ptr& y7s9'&u ( %$ur& n=F{$# y7s9'&u
;tt %s! y7/u )u 3 Mn=Vy9$# =6s% Mn=yz s%u u|ys9$# 6s% yh9$$/ y7t=ftGou
>$s)9$# ts9 /u )u ( > 4n?t $=j9
>$y Bs% e39u ( |Mr& !$y) 3 n/ i t#u n=t t& Is9 (#xx. t%!$# )tu
A#y)/ y >x 2u ( #ys? $tu $ymF{$# s? $tu 4s\& 2 trB $t n=t !$#
$ytF9$# 7x69$# yp9$#u =t9$# =t

$p]9$$/ 7>$yu 9$$/ #tG u tu / tyy_ tu ts)9$# |r& 3i !#uy
4Lym Bs)/ $t it !$# ) 3 !$# r& txts =yz u yt t/ .i Mt7e)y s9

@#u i s9 $tu 4 s9 tt s #[ 5s)/ !$# y#ur& !#s)u 3 r'/ $t (#it
t$s)oW9$# U$ys9$# u $Yysu $]yz Xy99$# 6 %!$# u
u !$to t $p5 =s t,u9$# u Gxz s3n=y9$#u pt2 9$# xm7|u
$ysRQ$# x uu !$# 9pg
n<) x. t6x. ) >y/ s9 t7ftGo tt t%!$#u ( d,pt:$# uy s9
9n=| ) ts39$# !%t $tu 4 =t7/ u $tu $s x=6u9 !$y9$#
) $|F$#u i9$$/ =n=u $\x.u $Ys F{$#u Nuy9$# t fo !u
L{ t3=t u!$u9r& i ?sB$$sr& % 4 !$# % F{$#u Nuy9$# > t %
! (#=yy_ r& 3 9$#u Mu>9$# tGn@ y r& t79$#u 4yF{$# tGo y % 4 #u u $Yt
s)9$# nu9$# uu &x e. ,=yz !$# % 4 n=t ,=s:$# tt6ttFs )=yx. (#)n=yz u!%x.u
t% $u 4 $\/# #Yt/y 9$# ytGm$$s $yys)/ 8tr& Ms9$|s [!$t !$y9$# ttr&
t/9$# $r's 4 t79$#u ,ys9$# !$# >o y79xx. 4 &#Wi t/y 8tFt r& >u=m u!$tG/$# $9$# n=t
t$sWF{$# !$# >o y79xx. 4 F{$# ]3us }$9$# xt $t $r&u ( [!$x_ =yus
$Ysd F{$# $ s9 r& s9 s9 (#7ftFo s9 %!$#u 4 4o_s9$# h5t9 (#/$yftG$# t%#9
$yRQ$# }/u ( yy_ 1u'tu >$|t:$# m; y7s9'& 4 / (#ytF] yt &s#Wu
=t69F{$# (#9'& .xtGt $o) 4 #yr& u yx. ,pt:$# y7i/ y7s9) t& !$yr& n=t ysr& *
t,sW9$# t)t u !$# y/ t t%!$#
>$|t:$# u t$ssu 5u tsu | r& / !$# ttr& !$t t=t t%!$#u
Zutu #u u%yu $ (#)xr&u n4n=9$# (#$s%r&u h5u _u u!$tG/$# (#y9| t%!$#u

#$!$# t<) m; y7s9'& syh9$# o|pt:$$/ utu
n=t t=zt s3n=y9$#u ( Jhu _ur&u !$t/#u yxn=| tu $pt=zt 5t My_
5>$t/ e. i
#$!$# t<) zs 4 ny9| $y/ /3n=t n=y
tu | r& / !$# ttr& !$t s)tu )sV t/ . !$# yt t)t t%!$#u
#$!$# m;u o=9$# s9 y7s9'& F{$#
) tzF$# $u9$# 4uys9$# $tu $u9$# 4uys9$$/ (#msu 4 )tu !$to y9 sh9$# 6t !$#
tFt
s9) uu !$to t !$# ) % 3 n/ i t#u n=t t& Is9 (#xx. t%!$# )tu
z>$tr& t
>=)9$# ys? !$# 2/ r& 3 !$# ./ /=% us?u (#t#u t%!$#
5>$tt mu s9 4n1 Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$#
t3t u y7s9) !$uymr& %!$# n=t (#u=GtFj9 t& !$y=6s% Mn=yz s% 7& y7o=yr& y79xx.
>$tGt s9)u M=2us? n=t u ) ts9) I n1u u % 4 uq9$$/
n=sr& 3 $sd F{$# ! t/ 3 4tAy9$# / tj>. r& F{$# / Mye% r& $t6f9$# / Nui $Z#u% r& s9u
:? (#xx. t%!$# #tt u 3 $Ysd }$9$# yys9 !$# !$to 9 r& (#t#u %!$# t($t
y$yRQ$# #= !$# ) 4 !$# u uA't 4Lym #y i $Y7s% trB r& t$s% (#o| $y/
>$s) t%2 y#s3s ( Es{r& O (#xx. t%#9 Mn=r's y7=6s% i 9/ xJ$# s)s9u
$y/ tm6t? r& 4 y % u!%x.u ! (#=yy_u 3 Mt6|x. $y/ t e. 4n?t !$s% u ysr&
tu 3 69$# t (#u 3t (#xx. t%#9 zi t/ 3 s)9$# zi 9s/ r& F{$# n=t
7$y s9 $ys !$# =
5X#u !$# zi m; $tu ( ,xr& tzF$# >#xys9u ( $u9$# 4upt:$# >#xt ;
t<) y7=? 4 $y=u !#y $y=2& ( pF{$# $uGtrB grB ( t)G9$# y L9$# yf9$# sW *
$9$# ts39$# _q<) ( (#s)?$# %!$#
% 4 t/ 3 t >#tmF{$# zu ( y7s9) t& !$y/ mtt |=tG39$# os?#u t%!$#u
>$tt s9)u (#r& s9) 4 / x8& Iu !$# y6r& r& V& !$y)
!$# z y7s9 $t =9$# z x8u!%y` $tyt/ u!#ur& |Mt7?$# s9u 4 $w/{t $3m o9tr& y79xx.u
5X#u u <ct$t/ uA't r& @t9 t%x. $tu 4 Zhu %[ùr& m; $u=yy_u y7=6s% i W $u=yr& s)s9u
>$tG2 9y_r& e39 3 !$#
=tG69$# & yu ( M6Vu !$to $t !$# (#st
>$|t:$# $un=tu n=t69$# n=t $y*s y7uutGt r& t %!$# ut/ y7t $ )u
y uu 4 3s9 |=e)y 3ts !$#u 4 $y#tr& $p)t uF{$# A't $r& (#tt s9ur&
>$|t:$#
y9 39$# n=uyu 3 <t . =3s? $t n=t ( $Ysd 3y9$# Ts =6s% t%!$# ts3t s%u
#$!$# t<)
= y tu 6ut/u _t/ #Jx !$$/ 4s2 % 4 Wy |Ms9 (#xx. %!$# )tu

=tG39$#
14
SurahIbrahim
y9$# u 4n<) n/u */ 9$# n<) My=9$# z }$9$# ylG9 y7s9) o9tr& =tG2 4 !9#
pt:$#
>x 5>#xt s3=j9 uu 3 F{$# $tu Nuy9$# $t &s! %!$# !$#
4 %ù $pt7tu !$# 6y t tu tzF$# n?t $u9$# n4uys9$# t7stFo t%!$#
7t/ n=| y7s9'&
4 !$to t tu !$to t !$# s ( m; it79 s% $|=/ ) @ $u=yr& !$tu
3ys9$# y9$# uu
9r'/ e2su 9$# n<) My=9$# y7ts% lzr& r& !$oFt$t/ 4y $u=yr& s)s9u
93x 9$7| e3j9 ;MtU 9s ) 4 !$#
3to t #u i 39pgr& ) 6n=t !$# sy (#2$# s)9 4y t$s% )u
6n/ i It/ 69s u 4 2u!$| stGtu .u!$o/r& to2xu >#xy9$# u
t
ts9 1#xt ) nx2 s9u ( 3yV{ ?x6x s9 3/u r's? )u
xq ;_ts9 !$# *s $Ysd F{$# tu r& (#3s? ) #y t$s%u
t/ . %!$#u yrOu 7$tu 8y s% 6=6s% %!$# (#t6t 3?'t s9r&
!$y/ $txx. $) (#9$s%u ur& tr& (#ts Muit79$$/ = ?u!%y` 4 !$# ) n=t
5= s9) !$ots? $i 7e7x s9 $)u / F=&
3/ i 6s9 tu9 .t ( F{$#u Nuy9$# $s A7x !$# r& = Ms9$s% *

%x. $t $ts? r& t? $u=Wi |o0 ) Fr& ) (#9$s% 4 w| 9y_r& #n<) 2tjzxu
&7 9s=0 $t?'s $t!$t/#u 7t
$tu ( $t6 !$to t 4n?t t !$# 3s9u 6=Vi to0 ) t ) = s9 Ms9$s%
9$# 2utGu=s !$# n?tu 4 !$# */ ) ?s=0 3u?' r& !$us9 %x.
!$# n?tu 4 $tFs#u !$t 4n?t u9us9u 4 $on=7 $u1yy s%u !$# n?t 2utGt r& !$os9 $tu
t=j.utG9$# .utGu=s
s9) #yrr's ( $uG= tFs9 r& !$ur& i 6y_s9 =9 (#x2 t%!$# t$s%u
=9$# s3=]s9 5u
u t%s{u $s)t %s{ y9 9s 4 t/ . uF{$# 3o6s9u
7t A$7y_ 2 z>%s{u (#stGtG$#u
7| &!$ 4s+u yy_ !#uu i
!#uu u ( ;Mhy/ u $tu 5%s3t e2 Ny9$# ?'tu %x6t u yftFt
=y >#xt
$ t)t ( 7#%t Bt wh9$# / NtF$# >$ttx. =yr& ( n/t/ (#xx. %!$# sW
t79$# n=9$# u 9s 4 &x 4n?t (#7|2
7y` 9,=s2 N'tu 37 'to ) 4 d,pt:$$/ uF{$#u Nuy9$# Yn=y{ !$# r& ts? s9r&
9y/ !$# n?t y79s $tu
$t t Fr& ys $Yt7s? 3s9 $2 $) (#y93tG$# t%#9 (#xy9$# t$s)s $Ysd ! (#tt/u

$us9 $t $ty9| r& !$oy_r& !$un=t !#uy ( 6uyom; !$# $u1yy s9 (#9$s% 4 &x !$# U#xt
<s
$tu ( 6Fn=zr's /3?tuu d,pt:$# yu 2ytu !$# ) F{$# z% $s9 s9$# t$s%u
O$tr& !$ ( 6|r& (#9u =s? s ( < G6yftG$$s l?ty r& H) ?s= i 3n=t u< t%x.
) 3 7s% G2ur& !$y/ Nx2 o) ( / Fr& !$tu 6z/
9r& >#xt s9 =9$#
*/ $p t$#yz pF{$# $pJtrB grB ;My_ Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# z&u
n=y $p JtrB ( n/u
!$y9$# $ysu M/$rO $y=r& Bt7hs ;tyftx. Zt6hs Zy=x. WsWt !$# z>u y#x. ts? s9r&
2xtGt =ys9 $=9 t$sWF{$# !$# Uou 3 $yn/u */ m . $yn=2& A?
9#ts% $ys9 $t F{$# s MVG_$# >sV6yz >tyftx. 7sW7yz >y=x. sVtu
!$# u ( tzF$# u $u9$# 4upt:$# M/$V9$# s)9$$/ (#t#u %!$# !$# Mm6sV
!$tt $t !$# ytu 4 =9$#
#ut79$# u#y ts% (#=ymr&u #\. !$# |My (#9t/ t%!$# n<) ts? s9r& *
#ts)9$# [/u ( $ytn=t tyy_
$9$# n<) 2ut *s (#Gys? % 3 &#7y t (#=j9 #Y#yr& ! (#=yy_u
uA't r& 6s% i Zutu #v u%yu $ (#)u n4n=9$# (#) (#t#u t%!$# y$t7j9 %
n=z u t/ t
$]% NtyV9$# z / yltzr's [!$t !$y9$# ttr&u uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# !$#
tyF{$# 3s9 tyu ( r'/ st79$# yftG9 =9$# 3s9 tyu ( 39
u$p]9$#u 9$# 3s9 tyu ( t7!#y tys)9$#u }9$# 3s9 tyu
=ss9 z|M}$# ) 3 !$ytB !$# |My (#s? )u 4 G9r'y $t e2 i 39s?#uu
$2
t$oF{$# y7 r& _t/u _7_$#u $Y#u t$s#t69$# #xy y_$# b>u t/) t$s% )u
m x y7*s $|t tu ( h_ *s _y6s? ys ( $9$# zi #ZVx. z=n=r& ) b>u
n4n=9$# (#)9 $u/u ys9$# y7Ft/ y ?y x >#u/ Lh Ms3r& o) !$u/
t3o =ys9 NtyW9$# zi %$#u s9) sE $9$# i Zyr& y_$$s
!$y9$# u F{$# &x !$# n?t 4xs $tu 3 = $tu $t n=s? y7) !$o/u
!$t$!$# |s9 n1u ) 4 t,ys)u y) y939$# n?t < |=yu %!$# ! ys9$#
!$t 6s)s?u $o/u 4 Lh u 4n=9$# z) _=y_$# b>u
>$|s9$# )t tt t=9u t$!u9u < $# $o/u
|/F{$# yn@ 5u9 jzx $y) 4 =9$# yt $t x !$# t|ss? u
!#uy Eyr&u ( s s9) s?t )

=g 5=s% 9y_r& #n<) !$tjzr& !$o/u (#n=s t%!$# )us >#xy9$# ?'t tt }$9$# r&u
5#uy i 6s9 $t 6s% i F|%r& (#6s? s9ur& 3 9$# 7Ktu y7s?uy
3s9 $o/uu / $u=ys y#x. 6s9 t6s?u |r& (#n=s t%!$# 6|t Gs3yu
t$sVF{$#
$t6g:$# ttI9 6t %x. )u 6t !$# yu t6t (#s3t s%u
5$s)F$# t !$# ) 3 &s# u y#= !$# t|trB s
$s)9$# nu9$# ! (#tt/u ( Nuy9$#u F{$# ux F{$# t7? tt
$xF{$# ts) 7tt tf9$# ts?u
$9$# y_ 4ys?u 5#ts% i =/#ty
>$|s9$# y !$# ) 4 Mt6|x. $ <t . !$# yfu9
=t69F{$# (#9'& t.u9u nu s9) u $yr& (#n=u9u / (#x9u $=j9 n=t/ #xy
15
SurahAlHijr
&7 5#u%u =tG69$# Mt#u y7=? 4 !9#

t= (#%x. s9 (#x2 t%!$# ut $yt/
ts>t t|s ( tF{$# =u (#GytGtu (#=2't s
= >$tG. $om;u ) >ts% $u3n=r& !$tu
ttFt $tu $yn=y_r& >& ,7n@ $
fys9 y7) .e%!$# n=t th %!$# $pr't (#9$s%u
t%9$# z |M. ) s3n=y9$$/ $o?'s? $t 9
ts #]) (#%x. $tu d,pt:$$/ ) ss3n=y9$# it $t
tptm: s9 $)u t.e%!$# $u9t tw $)
t,!F{$# u y7=6s% $u=yr& s)s9u
ttJo / (#%x. ) @ i ?'t $tu
tf9$# >=% 3=n y79xx.
t,!F{$# Mn=yz s%u ( / t
t_t (#=ss !$y9$# zi $\/$t/ n=t $ostFs s9u
ts s% tw t/ $t|/r& Ntj3 $y) (#9$s)s9
=9 $yyu %[`/ !$y9$# $u=yy_ s)s9u
A_ 9sx e. $yuymu
7 >$p yt7?r's y9$# sutI$# t )
5 &x e. $p $uFu;/r&u zuu $y $us)9r&u $ytyt uF{$#u

t%t/ s9 9 tu |yt $p /3s9 $u=yy_u
5= 9ys)/ ) &!it $tu !#tyz $ty ) >x i )u
ts2 s9 Fr& !$tu 3os)r's [!$t !$y9$# z $u9tr's yx%us9 yxth9$# $u=yr&u
tOu9$# twu Mu v sus9 $)u
ttGRQ$# $o>t s)s9u 3 t)tG9$# $o>t s)s9u
=t 3ym ) 4 ts u y7/u )u
5 :*uxq i 9|=| z|M}$# $o)n=yz s)s9u
9$# $ 6s% u)n=yz !$pg:$#u
5 :*yym i 9|=| i #\to0 7,=yz o) s3n=y=9 y7/u t$s% )u
tfy s9 (#s)s r Mxtu Fy #s*s
tudr& =2 s3n=y9$# yyf|s
f9$# yt t3t r& #n1r& }=/) H)
tf9$# yt t3s? r& y7s9 $t =/*t t$s%
5 :*uxq i 9|=| tF)n=yz @tu;9 yfX{ .r& s9 t$s%
_u y7*s $p] lz$$s t$s%
e$!$# t 4n<) so=9$# n=t )u
tWy7 t 4n<) r's b>u t$s%
ts9$# z y7*s t$s%
=y9$# M%u9$# t 4n<)

tudr& ]t_{u F{$# s9 uiy_{ oKur& !$o3 b>u t$s%
n=9$# ] y$t6 )
)tG n?t u #xy t$s%
t$t9$# z y7yt7?$# t ) s= n=t y7s9 }s9 $t6 )
tudr& ys9 tyy_ )u
) _ ]i 5>$t/ e3j9 5>u/r& y7y $om;
Au ;My_ t)G9$# )
t#u An=|0 $y=z$#
t,#7s)tG 9 4n?t $uz) @e i $t $ottu
t_t/ $p]i $tu =|t $y yt
m9$# t9$# $tr& or& $t6 m<t *
9F{$# >#xy9$# u 1#xt r&u
tt/) #| t m;tu
t=_u 3 $) t$s% $Vn=y (#9$s)s n=t (#=yzy )
5=t An=/ x8eu; $) y_s? (#9$s%
tet6? z6s y969$# z_ r& #n?t ?o0r& t$s%
s)9$# zi 3s? s d,ys9$$/ y7to0 (#9$s%
9!$9$# ) n/u ym u)t tu t$s%
t=y9$# $pr& 36yz $ys t$s%

g 7s% 4n<) !$o=& !$) (#9$s%
y_r& fos9 $) >9 t#u H)
9t9$# zs9 $p) !$ts% s?r&t$# )
t=y9$# >9 t#u u!%y` $n=s
tx6 s% 3) t$s%
tIt (#%x. $y/ y7o_ t/ (#9$s%
%|s9 $)u d,ys9$$/ y7os?r&u
tt? ]ym (#$#u tnr& 3 MtG=t u tt/r& 7?$#u 9$# zi 8)/ y7=r'/ r's
ts6 )t Iy t/#y r& tF{$# y79s s9) !$os%u

t;tGo oy9$# r& u!%yù
ss? s | Iy ) t$s%
B u !$# (#)?$#u
n=y9$# t y7yt s9ur& (#9$s%
t,#s F. ) A$ut/ Iy t$s%
tyt Et3y s9 ) x8ys9
t% ys9$# Exs{r's
@df i Zu$ym n=t $tsr&u $yn=$y $pu=t $o=yyfs
tdutG>j9 ;MtU y79s )

A) 96|6s9 $p)u
t=j9 ZtU y79s )
t=ss9 s3F{$# =ptr& t%x. )u
&7 8$t*7s9 $y)u ] $us)tF$$s
t=y9$# ft:$# =ptr& z>x. s)s9u
t $p]t (#%s3s $uFt#u os?#uu
#u $?/ $t6g:$# z tGst (#%x.u
t6 ys9$# Exs{r's
t73t (#%x. $ ]t 4o_r& !$ys
yx9$# xx$$s ( u?U st$9$# )u 3 d,ys9$$/ ) !$ys]t/ $tu uF{$#u Nuy9$# $o)n=yz $tu
pg:$#
=y9$# ,=s:$# u /u )
ty9$# t#u)9$#u $sVy9$# zi $Y7y y7os?#u s)s9u
t=9 y7yn$uy_ z$#u n=t ttrB u i $[_ur& / $uGt $t 4n<) y7tt s?
69$# 9$# $tr& o) %u

toK)9$# n?t $u9tr& !$yx.
t t#u)9$# (#=yy_ t%!$#
tudr& n=tos9 n/uus

t=yt (#%x. $x
t.9$# t r&u t? $y/ y$$s
tJ9$# y7oxx. $)
n=t t|s 4 tyz#u $s9) !$# yt t=ygs %!$#
t9)t $y/ x8| ,t y7r& n=t s)s9u
tf9$# zi .u y7n/u pt2 xm7|s
)u9$# y7u?'t 4Lym y7/u 6$#u
16
SurahAnNahl
. $t 4n?ys?u oys7 4 =ftGn@ s !$# r& #tAr&

O$tr& H) ts9) I r& (#r& r& $t6 !$to t 4n?t r& y9$$/ ss3n=y9$# it
)?$$s
. $t 4n?ys? 4 d,ys9$$/ F{$#u Vuy9$# t,n=y{
7 yz u #s*s 7x z|M}$# Yn=y{
t=2's? $yu otu $y 6s9 3 $ys)n=yz zyF{$#u
tmun@ tnu tt? m $usd $y 3s9u
m ts9 3/u ) 4 F{$# d,0 ) =t/ (#3s? 9 7$s#t/ 4n<) 6s9$s)Or& trBu
tn=s? $t ,=su 4 Zuu $y62tI9 uys9$#u t$t79$#u s:$#u
udr& 61yom; u!$x s9u 4 !$y_ $yu 69$# s% !$# n?tu
@ yfx u >#tx i /39 ( [!$t !$y9$# ttr& %!$# u
ZtU 9s ) 3 NtyV9$# e2 u |=uF{$#u 9$#u G9$#u t9$# / /3s9 M6/
6xtGt 5s)j9
9s ) 3 r'/ 7Nt| f9$#u ( tys)9$#u }9$#u u$y9$#u 9$# 6s9 tyu
=)t 5s)j9 ;MtU
2t 5s)j9 ZtU 9s ) 3 u9r& $=tF F{$# 6s9 r&us $tu
ts?u $ytt6=s? Zu=m (#_tGn@u $ws $Vss9 (#=2'tG9 tst79$# ty %!$# uu
3s? 6=ys9u &#s (#tF7tF9u tz#ut =9$#
ttGs? 6=y9 W7u #\pr&u 6/ ys? r& uu F{$# 4s+9r&u

ttGu f9$$/u 4 ;Myn=tu
2xs? sr& 3 ,=s yx. ,=s ysr&
m ts9 !$# ) 3 !$ytB !$# sy (#s? )u
=? $tu @ $t n=t !$#u
)n= u $\x t)=s !$# tt %!$#u
Wy7 t$r& o $tu ( &!$umr& x Nur&
t93tG u t3 5=% tzF$$/ t %!$$s 4 nu s9) 3s9)
93tG9$# =t ) 4 = $tu $t n=t !$# r& tty_
9F{$# yr& (#9$s% /3/u ttr& !#s$ m; % #s)u
$t u!$y r& 3 A= t/ t= %!$# #yr& u yu)9$# tt \'s#$x. u#yr& (#=su9
t
#)9$# n=t ys #us)9$# i uu/ !$# tAr's =7s% %!$# tx6t s%
to ]ym >#xy9$# 9s?r&u %s
%!$# t$s% 4 )t@ G. t%!$# !$2u tr& )tu yu)9$# tt O
tx69$# n?t u9$#u tu9$# y9$# ) z=9$# (#?&
!$# ) #n?t/ 4 yt $2 $t zn=9$# (#s)9r's ( r& 9$s s3n=y9$# 9utGs? t%!$#
t=ys? G. $y/ 7=t
i9s3tG9$# uWt }7n=s ( $p $#yz tyy_ z>u/r& (#=z$$s
4 u|ym $u9$# y (#|mr& %#j9 3 #Zyz (#9$s% 4 3/u ttr& !#s$t (#s)?$# t%#9 %u *
t)G9$# #y zs9u 4 yz tzF$# #t$s!u
!$# gs y79xx. 4 !$to $t $p m; ( yF{$# $pJtrB grB $pt=zt 5t My_
)G9$#
t=ys? F. $y/ syf9$# (#=z$# 3n=t n=y 9)t t6hs s3n=y9$# 9utGs? t%!$#
$tu 4 =6s% t%!$# ys y79xx. 4 n/u r& uA't r& x6n=y9$# u?'s? r& H) tt y
=t |r& (#%2 3s9u !$# /Syn=s
tJo / (#%x. $ / s%tnu (#=t $t N$thy t/$|r's
$oym u $t!$t/#u Iu t &x $tt6t $t !$# u!$x s9 (#.ur& %!$# t$s%u
79$# n=t79$# ) 9$# n?t ys 4 =6s% %!$# ys y79xx. 4 &x
!$# yy s ( |N9$# (#7tG_$#u !$# (#6$# r& 7& e2 $uWyt/ s)s9u
t7)t %x. y#x. (#$$s F{$# (#s 4 's#n=9$# n=t M)ym u
/js39$#
i s9 $tu ( t u !$# *s 1y 4n?t trB )
usY2r& 3s9u $y)ym n=t #u 4n?t/ 4 Nt t !$# ]y7t yr& yy_ !$$/ (#|%r&u
n=t $9$#
t/2 (#%x. r& (#xx. %!$# zn=u9u t=tFs %!$# s9 tit79
3us . s9 t) r& tur& !#s) >y9 $u9s% $y)
s9 4 t9.r& tzF$# _V{u ( Zu|ym $u9$# sht7s9 (#> $t t/ . !$# (#y_$y t%!$#u
tn=t (#%x.
t=2utGt n/u 4n?tu (#y9| t%!$#
ts>s? G. ) .e%!$# r& (#=ts 4 s9) r Z%y` ) y7=6s% $u=yr& !$tu
3xtGt =ys9u s9) th $t $=9 tit7F9 t2e%!$# y7s9) !$u9tr&u 3 /9$#u Muit79$$/
]ym >#xy9$# u?'t r& uF{$# 5 !$# y#s r& N$th9$# (#s3t t%!$# zr'sr&
to
tf/ $ys 6=s)s? xz't r&
m ts9 3/u *s 7srB 4n?t xz't r&
u ! #Y !$y9$#u u9$# t &#n= (#xtFt &x !$# t,n=y{ $t 4n<) (#tt s9ur&
tzy
t93tGo u s3n=y9$#u 7/!#y F{$# $tu Nuy9$# $t fo !u
) tt $t t=ytu %s i 5u t$ss
6y$$s }*s ( nu s9) u $y) ( uO$# ys9) (#Gs? !$# t$s%u *
t)Gs? !$# utsr& 4 $6#u e$!$# &s!u F{$#u Nuu9$# $t &s!u
ttgrB s9*s 9$# 3t #s) O ( !$# zs 7yo i 3/ $tu
t. h5t/ /3i ,s #s) 3t 9$# y#tx. #s) O
tn=s? t|s ( (#GytFs 4 os?#u !$y/ (#3u9
ttIs? F. $t =tFs9 !$$s? 3 o%yu $i $Y7t tn=t $y9 t=ygsu
tJt $ s9u oys7 Mot79$# ! t=ygsu

x. uu #tu _u s 4s\W{$$/ ymr& te0 #s)u
u!$y r& 3 >#uI9$# t r& A 4n?t 3r& 4 / ue0 $t s)9$# z 3uutGt
t3ts $t
3ys9$# y9$# uu 4 4n?F{$# sVy9$# !u ( 9$# sWt tzF$$/ t t%#9
#s*s ( w| 9y_r& #n<) jzx 3s9u 7/!#y $pn=t x8ts? $ /S=/ }$9$# !$# {#x s9u
t)tGo u ( Zt$y tFt =y_r& u!%y`
s9 r& tty_ ( 4o_t:$# s9 r& z>s39$# Fo9r& #s?u t3t $t ! =ygsu
tt r&u u$9$#
>#xt m;u tu9$# 9u us n=ur& s9$# s9 zts y7=6s% i 5t& #n<) !$o=yr& s)s9 !$$s?
9r&
5s)j9 Zuquu Yu (#n=tGz$# %!$# m; tit7F9 ) |=tG39$# y7n=t $u9tr& !$tu
tyo 5s)j9 ZtU y79s ) 4 !$pEt yt/ uF{$# / $umr's [!$t !$y9$# z ttr& !$#u
$Z!$y $T9%s{ $t79 5yu 7^s t/ . / $e /3) ( Zu9s9 yF{$# /3s9 )u
t/=j9
5s)j9 ZtU y79s ) 3 $|ym $%u #\x6y tGs? =uF{$#u 9$# NtyrO u
t=)t
tt $u yf9$# zu $Y?/ $t6g:$# z B$# r& t[$# n<) y7/u 4ymr&u
u9r& #=tF >#u $y/ . ls 4 W9 7n/u 7 5=$$s NtyW9$# e. ?. O

t3xtGt 5s)j9 ZtU y79s ) 3 $=j9 !$x
!$# ) 4 $x 5= yt/ zn=t s59 9$# sr& #n<) t 3u 4 39utGt O /3s)n=s{ !$#u
s% =t
Mx6n=t $t 4n?t % j!#t/ (#=e %!$# $ys 4 h9$# <t/ 4n?t /3t/ s !$#u
ysgs !$# y6sr& 4 !#uy s ]yr&
zi 3s%yuu Zyxymu tt/ 6_ur& i 3s9 yy_u %[ùr& /3r& i 3s9 yy_ !$#u
t3t !$# My/u t t69$$6sr& 4 Mt6h9$#
ttGo u $\x F{$#u Nuy9$# zi $]% s9 7=t $t !$# t6tu
ts>s? Fr&u n=t !$# ) 4 t$sVF{$# ! (#/s? s
, us $Y|ym $% $ o%y tu &x 4n?t )t %Z.= #Y6t sVt !$# z>u *
tn=t sY2r& t/ 4 ! pt:$# 4 tGo y ( #y_u #u
$yur& 9s9t 4n?t <2 uu &_x 4n?t )t x6/r& !$ytnr& ,s#_ WsWt !$# z>uu
8)tF :u 4n?t uu y9$$/ 't tu u tGo y ( As2 N't h_u
4n?t !$# ) 4 >t%r& u r& |t69$# xn=x. ) t$9$# r& !$tu 4 F{$#u Nuy9$# =x !u
s% &x e2
nyF{$#u t|/F{$#u y9$# 3s9 yy_u $\x n=s? 3Fy& / .i 3y_tzr& !$#u
3s? 3=ys9
5s)j9 ;MtU y79s ) 3 !$# ) 3 $t !$y9$# hy_ ;Nt| 9$# n<) (#tt s9r&

tt $yttGn@ $Y?/ yF{$# =_ i /3s9 yy_u $Ys3y 6?/ .i /3s9 yy_ !$#u
&m 4n<) $tGtu $ZWrOr& !$y$yr&u $y$t/r&u $y#ur& u 6Gt$s%) ttu 3s
/u| 3s9 yy_u $Yo2r& $t6f9$# zi /3s9 yy_u Wn= Yn=y{ $i /3s9 yy_ !$#u
=@ 3=ys9 6n=t tGy F y79xx. 4 6y't/ 3)s? /tyu ys9$# 6)s?
79$# n=t79$# n=t $y*s (#9us? *s

s39$# sY2r&u $pt6 O !$# |My tt
t7tGtG u (#x2 t%#9 s O #Yx 7& e. ]y7t ttu
s u ]t #s s z>#xy9$# (#n=s t%!$# #uu #s)u
(#t $. t%!$# $t!%2u Iy $o/u (#9$s% u!$2u (#.ur& %!$# #uu #s)u
/x6s9 3) ts)9$# s9) (#s)9r's (
ttIt (#%x. $ t |u ( zn=9$# >tt !$# n<) (#s)9r&u
(#$2 $y/ >#xy9$# ss $\/#xt t !$# 6y t (#|u (#xx. %!$#
$u9tu 4 Iy 4n?t #y / $u_u ( r& i n=t #x 7& e. ]y7t ttu

t==9 3u0u Zymuu Yu &x e3j9 $Yu;? |=tG39$# n=t
x69$#u !$tsx9$# t 4sStu 4n1)9$# !$tG)u |mM}$#u y9$$/ 't !$# ) *

.xs? 6=ys9 3t 4 t79$#u
6n=t !$# F=yy_ s%u $y2s? yt/ zyF{$# (#)s? u ?yt #s) !$# y/ (#r&u
=ys? $t n=t !$# ) 4 x.
r& 3ot/ Kyzy 3uyr& Fs? $ZWx6r& >% t/ . $ys9x Ms)t L9$%x. (#3s? u
G. $t yu)9$# tt /3s9 shu;s9u 4 / !$# 2=7t $y) 4 >& 4n1r& } & 3s?
t=tGrB
$t =tFs9u 4 !$to t tu !$to t 3s9u Zynu Z& 6n=yyfs9 !$# u!$x s9u
t=ys? F.
t ?y| $y/ u9$# (#%s?u $pE6O yt/ 7ys% tIs 6ot/ Kyzy 3uyr& (#Gs? u
t >#xt /3s9u ( !$# 6y
n=s? F2 ) /39 yz u !$# y $y) 4 =s% $YyrO !$# y/ (#tIn@ u
(#$2 $t |mr'/ t_r& (#y9| t%!$# tfus9u 3 5$t/ !$# y $tu ( xt .y $t
=yt
t_r& tfus9u ( Zt6hs Z4uym tsn=s uu 4s\& r& @2s i $[s=| t t
t=yt (#$2 $t |mr'/
_9$# s9$# z !$$/ tG$$s t#u)9$# |N&ts% #s*s
t=2utGt n/u 4n?tu (#t#u %!$# n?t s= s9 }s9 )
. / %!$#u t9utGt %!$# n?t s= $y)
sY.r& t/ 4 tI |Mr& !$y) (#9$s% it $y/ n=r& !$#u 7t#u %x6 Zt#u !$o9t/ #s)u
tn=t
t==9 2t0u Yu (#t#u %!$# |Mm7s[9 d,pt:$$/ i/ )9$# y s9t %
@yfr& s9) s= %!$# $|j9 3 to0 k=y $y) 9)t r& n=t s)s9u
7 ?1tt $|9 #xyu
9r& >#xt s9u !$# u !$# Mt$t/ t%!$# )
/x69$# y7s9'&u ( !$# Mt$t/ t%!$# z>s39$# tIt $y)
yyu 3s9u yM}$$/ By 6=s%u o2& t ) y) t/ . !$$/ tx2 t
t U#xt s9u !$# i =x n=ys #Y| 39$$/
tx69$# ts)9$# t !$# r&u tzF$# n?t $u9$# n4uys9$# (#6ystF$# r'/ 9s
=t9$# s9'&u ( |/r&u yu /=% 4n?t !$# yt7s %!$# s9'&
y9$# tzF$# r& tty_

. /u ) (#y9|u (#yy_ O (#F $t t/ . (#y_$y %#9 /u ) O
m ts9 $yt/
n= u Mn=t $ <t 2 4u?u $p t pgB <t 2 A's? tt *

Ntxx6s 5%s3t e. i #Yxu $y% $y?'t Zy Zo#u Mt$2 Zts% WsWt !$# z>uu
ut (#$2 $y/ y9$#u f9$# }$t69 !$# $ys%sr's !$# r'/
=s u >#xy9$# xs{r's /s3s ]i u u!%y` s)s9u
t7s? $) F. ) !$# |My (#6$#u $Y7hs Wn=ym !$# 6s%yu $ (#=3s
8$t/ ux $# ys ( / !$# t9 & !$tu 9$# zss9u t$!$#u stGy9$# 6n=t tym $y)
m x !$# *s 7$t u
4 z>s39$# !$# n?t (#tItGj9 #tym #xyu n=ym #xy z>s39$# 6Go9r& #s? $y9 (#9)s? u
ts= z>s39$# !$# n?t ttIt t%!$# )
9r& >#xt m;u =s% tFt
|r& (#%x. 3s9u on=s $tu ( 6s% y7n=t $o|s% $t $uym (#$y t%!$# n?tu
t=t
. y7/u ) (#sn=r&u y79s t/ . (#/$s? O 7's#ypg2 u9$# (#=t %#9 /u ) O
m ts9 $yt/
t.9$# z 7t s9u $Zym ! $\F$s% Z& %x. zt/) )
8)tG :u 4n<) 1yyu 9u;tG_$# 4 X{ #\2$x
ts=9$# zs9 tzF$# )u ( Zu|ym $u9$# os?#uu
t29$# z t%x. $tu ( $Zym zt/) s'# 7?$# r& y7s9) !$uymr& O
$y yu)9$# tt ut/ 3sus9 y7/u )u 4 (#n=tGz$# %!$# n?t M69$# _ $y)
t=tFs (#$2
u y7/u ) 4 |mr& } L9$$/ 9y_u ( u|pt:$# sy9$#u y3t:$$/ y7n/u 6y 4n<) $#

ttG9$$/ n=r& uu ( &#6y t | y/ n=r&
9=j9 yz us9 ny9| s9u ( / F6% $t V/ (#7%$ys G6s%%t )u
6t $i 9,| s? u n=t ttrB u 4 !$$/ ) x89| $tu 9$#u
t t%!$# (#s)?$# t%!$# yt !$# )
17
SurahAlIsraa
%!$# $|%F{$# fy9$# n<) #tys9$# fy9$# i Ws9 7y/ 3ur& %!$# zys6
t79$# 9$# u ) 4 !$oGt#u t9 s9ym $o.tt/
W2u (#Gs? r& u) _t6j9 W o=yy_u |=tG39$# y $os?#uu
#Y3x #Y6t %x. ) 4 ?y yt $o=yym t sh
#Z62 #v= =tGs9u s?t F{$# Gs9 =tG39$# u) _t/ 4n<) !$os%u
4 $te$!$# n=z (#$ys 7x <'t/ <'& !$u9 #Y$t6 6n=t $oWyt/ $y8s9& u u!%y` #s*s
Z #Yu %x.u
#t usY2r& 3o=yy_u t/u 5ur'/ 3tyr&u n=t nx69$# 3s9 $tyu O
6y_ (#u9 tzF$# u u!%y` #s*s 4 $yn=s ?'yr& )u ( /3L{ F|mr& F|mr& )
#6Ks? (#n=t $t (#i9tF9u ;t tr& =yzy $y2 yfy9$# (#=zu9u
#ym ts3=9 tyy_ $u=yy_u $t ? )u 4 /3uxqt r& /3/u 4|t
m; r& Mys=9$# t=yt t%!$# t9$# eu;u u%r& L=9 u t#u)9$# #xy )
#Z6x. #\_r&
$V9r& $/#xt m; $ttGr& tzF$$/ t t%!$# r&u
Zft |M}$# t%x.u ( s:$$/ u!%t h9$$/ |M}$# tu
i Ws (#tG;tGj9 Zu7 $p]9$# st#u !$u=yy_u 9$# st#u !$tysys ( tGt#u u$p]9$#u 9$# $u=yy_u
Ws? o=s &x 2u 4 z>$|t:$#u tb9$# yyt (#n=tG9u 3n/
#t 9s)=t $Y7tF2 yu)9$# tt s9 lu ( ) us ot9r& ?|) .u
$Y7ym y7n=t tu9$# y7u/ 4sx. y7t6tG. &t%$#

$tu 3 3tz& u u#u s? u 4 $pn=t t $y*s | tu ( u9 tGu $y*s 3ytF$#
Zu y]y6t 4Lym t/jy $.
#Zs? $ytys s)9$# $pn=t ,ys $p (#)|xs $puI $ttr& ts% y7= r& !$tur& !#s)u
#Zt/ #M7yz $t6 >/ y7n/t/ 4sx.u 3 8y t/ . )9$# $u3n=r& x.u
$Yt $y8n=t tyy_ s9 $o=yy_ O y9 !$tn $t $y s9 $u=ft s's#_$y9$# t%x.
#Ym
#Y3 y t%2 y7s9''s uu $yuy $om; 4tyu ntzF$# y#ur& tu
#tx n/u !$st t%x. $tu 4 y7n/u !$st Iyu Iy y.
Ws? y9.r&u ;My_uy t9.r& tzEs9u 4 <t/ 4n?t |t/ $o=s y#x. $#
Z $Yt y)tGs tyz#u $s9) !$# yt ygrB
r& !$ytnr& uy969$# x8y t=7t $) 4 $|m) t$!u9$$/u $) H) (#7s? r& y7/u 4|s%u *
$V2 Zs% $y9 %u $yp]s? u 7e& !$y; )s? s $y.
#Z| $u/u $yx. $yxq$# b> %u ym9$# z e%!$# yy$uy_ $ys9 z$#u
#Yx /F|9 t%2 *s ts=| (#3s? ) 4 /3 $y/ n=r& /3/
#7s? jt7? u 69$# t$#u t39$#u )ym 4n1)9$# #s N#uu
#Yx. n/t9 s9$# t%x.u ( u9$# tuz) (#%x. tjt69$# )
#Y Zs% ; )s $y_s? y7i/ i 7uqu u!$tG/$# ]t |? $)u
#t $Y=t y)tFs t69$# . $y6s? u y7) 4n<) 's!=t x8yt ygrB u
#Zt/ #M7yz $t6/ t%x. ) 4 )tu !$to y9 sh9$# 6t y7/u )

#Z6x. $\z t%2 n=Fs% ) 4 /.$)u %t t ( 9,n=) suyz .ys9r& (#=G)s? u
W6y u!$yu Ztss t%x. ) ( #oh9$# (#/t)s? u
s $Ys= h9u9 $u=yy_ s)s $Y=t F% tu 3 d,ys9$$/ ) !$# tym L9$# }9$# (#=F)s? u
#Yt t%x. ) ( Fs)9$# p
yy9$# ) ( y9$$/ (#r&u 4 r& x=7t 4Lym |mr& } L9$$/ ) Ku9$# t$t (#/t)s? u
Zt %x.
W's? |mr&u yz y79s 4 )tF9$# $s)9$$/ (#u =. #s) s39$# (#r&u
Zt t t%x. y7s9'& . y#x9$#u u|t79$#u y9$# ) 4 = / y7s9 }s9 $t #)s? u
Z t$t6g:$# x=6s? s9u uF{$# srB s9 y7) ( $mtt F{$# s? u
$\3t y7n/u y hy t%x. y79s .
$Y=t tyy_ 4s+=Fs tyz#u $s9) !$# yt ygrB u 3 y3t:$# z y7/u y7s9) #yrr& !$ y79s
#m
$Vt s% t9)tGs9 /3) 4 $Wt) s3n=y9$# z xsB$#u tt79$$/ 6/u /38xr'sr&
#Y ) t $tu (#.u9 #u)9$# #xy $u| s)s9u
W7y y9$# 4n<) (#ttG/^ #]) t9)t $yx. o;#u yt t%x. 9 %
#Z7x. #v= t9)t $x 4n?ys?u oys7
3s9u pt2 xm7| ) >x i )u 4 tu F{$#u 79$# Nuu9$# &s! xm6|@
#Yx $=ym t%x. ) 3 ys6n@ ts)s?
#YG $\/$pgo tzF$$/ t t%!$# tt/u y7ut/ $o=yy_ t#u)9$# V&ts% #s)u
(#9u ynu #u)9$# y7/u |Nx.s #s)u 4 #\%u #s#u u s)t r& .r& 5=% 4n?t $u=yy_u
#Y t/r& #n?t
t6Gs? ) t>9$# )t ) #ugw )u y7s9) ttGo ) / ttFo $y/ n=r& t
#s W_u )
W7y ttGo s (#=s t$sWF{$# y7s9 (#/u y#x. $#
#Yy` $Z)=yz tO7ys9 $r& $Gsu $Vs $. #sr& (#9$s%u
#tn r& u$yfm (#. % *
4 ;t tr& .tss %!$# % ( $t t t9)u|s 4 /. 96t $i $Z)=yz r&
$Y6s% 3t r& #|t % ( u 4tLt 9)tu y y7s9) t|s
W=s% ) F[69 ) ts?u pt2 7ftGtFs .t tt
|M9 %x. zs9$# ) 4 ut/ ut zs9$# ) 4 |mr& } L9$# (#9)t $t7j9 %u
$Y7 #xt
W2u n=t y7o=yr& !$tu 4 3/jy 'to ) r& /3ymt 'to ) ( /3/ n=r& /3/
y#y $os?#uu ( <t/ 4n?t zh;9$# ut/ $u=s s)s9u 3 F{$#u Nuy9$# y/ n=r& y7/uu
#Y/y
trB u 3t h9$# y#x. 3=t s i Fty t%!$# (#$# %
tGymu t_tu >t%r& r& s's#u9$# n/u 4n<) tG6t t t%!$# y7s9'&
#Ytx t%x. y7n/u z>#xt ) 4 t/#xt $ssu
y79s t%x. 4 #Yx $\/#xt $y/jy r& yu)9$# t 6s% $y6= tw ) >ts% i )u
#Yt =tG39$#
(#n=ss Zu7 ss%$9$# yrO $os?#uu 4 t9F{$# $p5 z>2 r& H) MtF$$/ r& !$oyut $tu
$ZrB ) MtF$$/ $tu 4 $p5
$=j9 ZuF ) y7our& L9$# $t9$# $u=yy_ $tu 4 $9$$/ x%tnr& /u ) s9 $u=% )u
#Z7x. $Yu ) t $ys hsu 4 #u)9$# st=y9$# ntyf9$#u
$Y |M)n=yz y9 r&u t$s% }=/) H) (#yf|s tyK (#$# x6n=y=9 $u=% )u
) tGh s3tFmV{ yu)9$# t 4n<) szr& s9 n?t |M2 %!$# #xy y7tGuur& t$s%
W=s%
#Y [!#ty_ /.!#ty_ zyy_ *s y7y7s? ys =y$# t$s%
uF{$# .$xu =ùu y7=s2 n=t ==_r&u y7?|/ ] |MstG$# t tF$#u
# ) s9$# t $tu 4 u s9F{$#u
W2u y7n/t/ 4sx.u 4 s= n=t s9 }s9 $t6 )
$Vmu 3/ %x. ) 4 &#s (#tG;tG9 st79$# =9$# 6s9 e %!$# 3/
t%x.u 4 zr& hy99$# n<) /39gw $s>s ( $) H) ts? t | st79$# 9$# 3t #s)u
#x. |M}$#
2u /3s9 (#grB O $Y6%tn 6n=t r& hy99$# |=%y` 3/ y#s r& Fr'sr&
O nxx. $y/ 3s%s xh9$# zi $Z$s% 3n=t s 3tz& u$s? .y r& Gr& r&
$Y;s? / $un=t /3s9 (#grB
4n?t u=su Mt7h9$# i o%yuu st79$#u hy99$# o=uxqu ty#u _t/ $ox. s)s9u *
Ws? $o)n=yz i 9V2
t7tG2 tt)t s9''s u/ t7tF2 uA& ys ( t*/ $t& 2 (#t tt
WFs tn= u
W6y |r&u 4yr& tzF$# us 4yr& y %x. tu
W=yz x8sB^ #])u ( ux $un=t ytItF9 s9) !$uymr& %!$# t y7tFus9 (#%2 )u
=s% $\x s9) 2s? N. s)s9 y7oG;rO r& Is9u

#Zt $un=t y7s9 grB O N$yy9$# y#u 4uys9$# y# o%s`{ #])
W=s% ) y7xn=z Wt7=t #])u ( $y x8_9 F{$# z ttFts9 (#%2 )u
trB $oK9 grB u ( $o= n=6s% $u=yr& s% t s

#Yt %x. fx9$# t#u% ) ( fx9$# t#u%u 9$# ,|x 4n<) 9$# 89$! n4n=9$# %r&
#Yt $Y$s)t y7/u y7sWy7t r& #|t y79 \'s#$t / fytFs 9$# zu
#Z $Ys= y7$! k< y_$#u 5 ylt __zr&u 5 yz _=zr& b> %u
$]%y t%x. t79$# ) 4 t69$# t,yyu ,ys9$# u!%y` %u

#Y$|yz ) t=9$# t u t=j9 uquu !$x u $t #u)9$# z itu
$Ut t%x. 9$# t #s)u ( 7$pg2 $ttu u{r& |M}$# n?t $oyr& !#s)u
W6y 3yr& u y/ n=r& 3/ts Fn=.$x 4n?t yt @2 %
W=s% ) =9$# zi F?& !$tu n1u r& y9$# % ( y9$# t t=tou
2u $un=t / y7s9 grB O y7s9) !$uymr& %!$$/ tyus9 $o s9u
#Z72 y7n=t %x. &s#s ) 4 i/ i Zymu )
s9u &#W/ t?'t #u)9$# #xy V/ (#?'t r& #n?t f9$#u M}$# MyytG_$# 9 %
#Zs <t79 t/ %x.
#Y2 ) $9$# sY.r& #n1r's 9sWt e. #u)9$# #xy $=9 $o| s)s9u
%7.t F{$# z $us9 tfs? 4Lym y7s9 s9 (#9$s%u
#fs? $yn=n=z tyF{$# tdfxGs 5=uu 9 i y_ s9 t3s? r&
6s% x6n=y9$#u !$$/ uA's? r& $|. $un=t |Mty $yx. u!$y9$# x)@ r&
$Y7tF. $un=t tit? 4Lym y7h%9 s9u !$y9$# 4ns? r& >z i Mt/ y7s9 t3t r&
Z #Z|o0 ) M. y n1u t$ys7 % 3 t)
Z #Z|o0 !$# y]yt/r& (#9$s% r& H) #y9$# u!%y` ) (# r& }$9$# yut $tu
$Z6n=t !$y9$# i n=t $u9ts9 tiy t x6n=t F{$# %x. 9 %
Z
#Zt/ #M7yz $t7/ t%x. ) 4 6ut/u _t/ #Jy !$$/ 4s2 %
yu)9$# tt twu ( u!$u9r& m; ygrB n=s = tu ( tG9$# us !$# u tu
#Zy t Mt7yz $y=2 ( yy_ 1u' ( $tu $V3/u $\ _ 4n?t
$Z)=yz tO7ys9 $r& $Gsu $Vs $. #sr& (#9$s%u $uGt$t/ (#xx. r'/ !#ty_ y79s
#y`
Wy_r& s9 yy_u n=V t,=s r& #n?t $s% uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# !$# r& (#tt s9ur& *
#Y. ) t=9$# n1r's |=u
#YGs% |M}$# t%x.u 4 $xM}$# suyz 3|`{ #]) n1u ymu t!#tyz t3=s? Fr& 9 %
o) t s9 t$s)s u!%y` ) u) _t/ ts ( ;Moit/ Mt#u y@ 4y $os?#u s)s9u
#Yst 4yt V{
tt y7V{ o)u t!$|t/ F{$#u Nuy9$# >u ) Iy ttr& !$t |M>t s)s9 t$s%
#Y7Vt
$Ysd y tu o%tr's F{$# zi tGo r& y#ur's
$Zs9 /3/ $u_ tzF$# u u!%y` #s*s uF{$# (#3$# u) _t69 t/ . $o=%u
#\tu #Zeu; ) y7o=yr& !$tu 3 ttt d,pt:$$/u o9tr& d,pt:$$/u
Ws? o9tu ;]3 4n?t $9$# n?t r&t)tG9 o%ts $Z#u%u
$s%F|9 ts n=t 4n=F #s) &#6s% z=9$# (#?& t%!$# ) 4 (#? r& / (##u %
#Yf
Zys9 $un/u u t%x. ) !$un/u zys6 t9)tu
) %Yz tu 37t $s%F|9 tsu
u y7?|/ ygrB u 4 4o_t:$# !$yF{$# &s#s (#s? $ $wr& ( zuq9$# (#$# r& !$# (#$# %
W6y y79s tt/ tF/$#u $p5 M$sB
( e%!$# zi @<u &! 3t s9u 7=9$# 7 &! 3t s9u #V$s!u Gt s9 %!$# ! pt:$# %u
#M73s? i9x.u
18
SurahAlKahfi
2%yù &! ygs s9u |=tG39$# 7t 4n?t ttr& %!$# ! pt:$#

#_r& s9 r& Mys=9$# =yt z%!$# t9$# teu;u $! i #Yx $U't/ uj9 $Vhs%
$Y|ym
#Yt/r& V3
#V$s!u !$# xsB$# (#9$s% %!$# uu
$\/x. ) 9)t ) 4 ur& lrB Zy=2 Nu9x. 4 !$t/K u 5= / m; $
$yr& ]y9$# #xy/ (# 9 ) rO#u #n?t y7| t/ y7=yn=s

Wyt |mr& r& u=7o9 $o; Zo F{$# n?t $t $o=yy_ $)
#_ #Y| $pn=t $t t=yfs9 $)u
$6pgx $uFt#u (#%x. %9$#u #s39$# |=ysr& r& |M6ym r&
#Yxu $tr& $os9 hyu Ztqy y7$! $u?#u !$u/u (#9$s)s #s39$# n<) uF9$# ur& )
#Yyt #s39$# #s#u #n?t $o/u|s
#Ytr& (#W6s9 $y9 4|mr& t/t:$# r& zn=u9 uVyt/ O
W tu n/t/ (#t#u uF ) 4 d,ys9$$/ r't7t y7n=t )t t
( $Ys9) (#u s9 F{$#u Nuy9$# >u $u/u (#9$s)s (#$s% ) /=% 4n?t $ot/uu
$sx #]) !$o=% s)9
n=r& ys ( &it/ s=0 n=t ?'t 9 ( Zy9#u (#sB$# $os% Iy

$\/x. !$# n?t 3utI$#
hyu Gym i 3/u /3s9 t #s39$# n<) (#'s !$# ) 6t $tu G9utI$# )u
$Z)si /.r& i /3s9
|N#s )? Mt/{x #s)u u9$# V#s x. t ut? Myn=s #s) }9$# ts?u *
n=s = tu ( tG9$# us !$# u t 3 !$# Mt#u y79s 4 i ;ufs u $ye9$#
#Y $|9u s9 ygrB
t#u t/ 6=x.u ( $ye9$# |N#su u9$# |N#s 6k=s)u 4 % u $W$s)r& :|trBu
$Y6 ] |M=s9u #Y#t |M9us9 n=t |Mn=$# s9 4 u9$$/
ut/ r& $t $u[7s9 (#9$s% ( F[6s9 2 ]i !$s% t$s% 4 ut/ (#9u!$|tGu9 oWyt/ y79x2u
!$pr& u=s oy9$# n<) y 3%u/ 2yymr& (#Wy/$$s F[6s9 $y/ n=r& 3/u (#9$s% 4 5t
#ymr& 6/ t u #n=tGu9u i 5/ 6?'u=s $Y$ys 4x.r&
#Yt/r& #) (#s=? s9u F= 2 r& ._t /3n=t (#yt ) )
ttooKt ) !$y |=u st$9$# r&u A,ym !$# yu r& (#n=u9 n=t $tsYr& y79x2u
r& #n?t (#7n=y %!$# t$s% 4 / n=r& / ( $Yu/ n=t (#/$# (#9$s)s ( tr& ut/
#Yf n=t xGos9
9)tu ( =t9$$/ $Rdu :=x. $y |s~ 9)tu 6=x. /# sWn=rO t9)uy
[!#z ) $y? s 3 =s% ) n=t $ E/ n=r& n1 % 4 :=2 ]$rOu y7y
#Yymr& i MtGn@ u #\s
#x 9s $s o) >($t9 s9)s? u
#Yxu #xy z>t%L{ n1u tt r& #|t %u |Mn #s) / .$#u 4 !$# u!$to r& H)
$Y@ (##y$#u 7s($ y]n=rO x. (#W6s9u
i s9 $t 4 r&u / /r& ( F{$#u Vuy9$# =x s9 ( (#V6s9 $y/ n=r& !$# %
#Yymr& 3m u <c$tG2 y7s9) zr& !$t ?$#u
x8$ut s? u ( y_u t cy9$#u 4yt9$$/ /u t t%!$# yt y7|t 9$#u
r& %x.u 1uy yt7?$#u $t. t t7=s% $u=xr& t ? u ( $u9$# 4uys9$# so ? ]t
$W
x%tnr& #$t t==9 $ttGr& !$) 4 3u=s u!$x tu =s u!$x ys ( 3n/ ,ys9$# %u
Nu!$yu >#u9$# [/ 4 o_9$# o 9$%x. &!$y/ (#O$t (#VtGo )u 4 $y%#u 5
$)xs?
yt z|mr& t t_r& $) Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# )
tt6=tu 5=ys u$yr& $p t=pt pF{$# JtrB grB 5t My_ m; y7s9'&
$Z)xs? Moymu >#uW9$# z 4 7!#uF{$# n?t $p t3G 5u9tG)u < i #Zz $/$uO
$u=yy_u 9u/ %moxymu 5=ur& tFy_ $ytnL{ $u=yy_ n=_ WsW m; U$#u *
%Yy $ys]t/
#\pt $yn=n=z $tfsu 4 $\x i =s? s9u $yn=.& Ms?#u tFyf9$# $tG=.
#\xt tr&u Z$t y7 sY.r& O$tr& $pt uu 7s|9 t$s)s yrO s9 %x.u
#Yt/r& y y6s? r& r& !$t t$s% uj9 9$s uu tGy_ yzyu
$Y6n=s) $yi #Zyz y`V{ n1u 4n<) N s9u Zy!$s% st$9$# r& !$tu
W_u y71y O 7x O 5>#t? y7s)n=yz %!$$/ |Nxx.r& $pt uu 7m$| s9 t$s%
#Ytnr& n1t/ 8& Iu n1u !$# u O$39

#V$s!uu Z$t y7 s%r& O$tr& ts? ) 4 !$$/ ) n% !$# u!$x $t |M=% y7tFy_ |M=yzy ) Is9u
$)s9y #Y| yx6Fs !$y9$# zi $Z$t7m $pn=t u y7Fy_ i #Zyz y? r& n1u 4|ys
$Y6n=s s9 ytGn@ n=s #Yx $y!$t yx6 r&

_tFn=t )tu $p 4n?t t%s{ }u $p t,xr& !$t 4n?t x. =k=s) yxt7r's ysW/ xm&u
#Ytnr& n1t/ 8& s9
#tF t%x. $tu !$# tt t &! 3s? s9u
$Y6) yzu $\/#urO yz u 4 d,pt:$# ! us9u9$# y79$u
yxt7r's F{$# V$t6t / xn=tGz$$s !$y9$# z o9tr& >!$yx. $u9$# 4upt:$# sV m; >$#u
#tG) &x e. 4n?t !$# t%x.u 3 xth9$# s? $Vy
Wtr& yzu $\/#urO y7n/u y yz Mys=9$# Mu)t79$#u ( $u9$# 4uys9$# u tt69$#u $y9$#
#Ytnr& ] $t n=s t|ymu Zy$t/ uF{$# ts?u t$t6g:$# i| ttu
/3s9 yg 9r& Fxy t/ 4 t tr& /3o)n=yz $yx. $tF_ s)9 $y| y7n/u 4n?t (#u
#Y
=tG69$# #xy $t $otGn=ut t9)tu $ t) tf9$# utIs =tG39$# yu
#Ytnr& y7/u =t u 3 #Z%tn (#=t $t (#yùu 4 $y8|mr& H) u7x. u Zu| $t
3 n/u r& t t,|xs df9$# z t%x. }=/) H) (#yf|s tyK (#$# s3n=y=9 $u=% )u
Zyt/ t==9 }/ 4 Bt 3s9 u u!$u9r& tFhu tGtFsr&
#Yt t,j#9$# xG M. $tu r& t,=yz u F{$#u Nuy9$# t,=yz Eur& !$ *
$Z)/ ut/ $u=yy_u m; (#7ftFo n=s tys Gty t%!$# y!$2u (#$t )t ttu
$]t $p]t (#gs s9u $y%#u r& (#ss u$9$# tf9$# #uuu
Zyy` &x usY2r& |M}$# t%x.u 4 9sWt e2 $=9 #u)9$# #xy $o| s)s9u
r& t,!F{$# u?'s? r& H) /u (#tGou 3y9$# u!%y` ) (# r& }$9$# yut $tu
W6% >#xy9$# u?'t
/ (#m9 t69$$/ (#x2 t%!$# pgu 4 tu teu; ) t=y9$# $tu
#Y (#& !$tu Lt#u (#sB$#u ( ,pt:$#
/=% 4n?t $o=yy_ $) 4 #yt Mts% $t ztu $p]t utr's n/u Mt$t/ tj. n=r& tu
#Yt/r& #) (#tFu n=s 3y9$# n<) s? )u ( #\%u #s#u u s)t r& 2r&
9 9 t/ 4 z>#xy9$# s9 fys9 (#7|2 $y/ z#x s9 ( ym9$# t9$# y7/uu

Wt (#gs
#Y 3=y9 $u=yy_u (#s>s $s9 o3n=r& #t)9$# =?u
$Y7)m zr& r& tst79$# yyft x=/r& #_Lym yt/r& I 9tFx9 4y ^$s% )u
$\/u| st79$# &s#6y xsB$$s $ys?m $un $yt/ yygx $tn=t/ $n=s
$Y7|t #xy $txy $u)s9 s)s9 $tu!#yx $o?#u 9tFx9 t$s% #yu%y` $n=s
4 t.r& r& s9$# ) 9|r& !$tu |Nt:$# Mn o*s t9$# n<) !$uur& ) |Muur& t$s%
$Y7pgx st79$# &s#6y xsB$#u
$T|s% $y$rO#u #n?t #s?$$s 4 7t $. $t y79s t$s%
$V= $$! o=tu $t i Zymu os?#u !$t$t6 i #Y6t #yyùs
#Y |Mk= $ yk=y? r& #n?t y77?r& y 4y s9 t$s%
#Z9| zt ytGn@ s9 y7) t$s%
#Z9z / tB s9 $t 4n?t 9s? y#x.u
#\r& y7s9 r& Iu #\/$| !$# u!$x ) ftFy t$s%
#[. y7s9 y^n& #Lym >x t _=ts? s _tFt7?$# *s t$s%
#\) $x |M_ s)s9 $yn=r& sF9 $ptJ%tyzr& t$s% ( $ys%tyz u9$# $t6.u #s) #Lym $s)n=s$$s
#Z9| zt ytGn@ s9 ) %r& s9r& t$s%
#Z r& _)? u Mn $y/ z#x? t$s%
#[3 $\x |M_ s)9 <t t/ O.y $Tt |M=tGs%r& t$s% &s#tGs)s $Vn= $u)s9 #s) #Lym $s)n=s$$s
#Z9| zt ytGn@ s9 y7) y79 %r& s9r& t$s% *

#Y o9 |Mn=t/ s% ( _6s|? s $yyt/ x t y7G9r'y ) t$s%
#Y#y` $p #yyùs $yh r& (#t/r's $yn=r& !$yytG$# >ts% r& !$us?r& !#s) #Lym $s)n=s$$s
#\_r& n=t |NyGs9 |M s9 t$s% ( t$s%r's s)t r&
#9| n= tGn@ s9 $t 'tG/ y7m;t'y 4 y7t/u _t/ #t #xy t$s%
{'t 7= u!#uu t%x.u $pz:r& r& Nur's st79$# t=yt t3|y9 Mt%s3s o9$# $r&
$Y7x >uy .
#\2u $Yu $ys) r& !$uys u #ut/r& t%s3s n=9$# $r&u
$Yq z>t%r&u Z4x.y i #Zyz $y5u $ys97 r& !$tur's
$[s=| $y/r& t%x.u $y9 x. tFtrB %x.u uy9$# yKt yn=9 t%s3s #yg:$# $r&u
4 r& t G=ys $tu 4 y7i/ i Zymu $yux. %y`tGtu $yr& !$t=7t r& y7/u y#ur's
#Z9| n= n@ s9 $t 's? y79s
#2 i 3n=t (#=?r'y % ( ts)9$# t t=tou
$Y7t6y &x e. os?#uu F{$# s9 $3t $)
$7t6y yt7?r's
#xt $u=% 3 $Ys% $yy yyùu 7tym Bt >s? $yyyù 9$# z>t xn=t/ #s) #Lym
$Ym xGs? r& !$)u z>jy? r& !$) ts)9$#
#[3 $\/#xt /jys n/u 4n<) t O /jy t|s zn=s t $r& t$s%
#Z $tr& s9 )uyu ( 4o_t:$# !#ty_ &s#s $[s=| xu zt#u t $r&u
$7t6y yt7?r& O
#ZI $p i 9 ygw 9 7s% 4n?t =s? $yyyù 9$# y=t xn=t/ #s) #Lym
#Z9z ys9 $y/ $uymr& s%u y79xx.
$7t6y yt6?r& O
Zs% ts)t t%s3t $Ys% $y yyù 9$# tt/ xn=t/ #s) #Lym
r& #n?t %`yz y7s9 ygw ys F{$# t yl_'tu yl_'t ) ts)9$# #xt (#9$s%
#ty ot/u $out/ ygrB
$u ut/u /3ot/ y_r& >)/ r's yz n1u h_3t $t t$s%
t$s% #Y$t &s#yy_ #s) #Lym ( (#$# t$s% sy9$# tt/ 3u$y #s) #Lym ( pt:$# tt/ ?#u
#\% n=t & ?#u
$Y6)t s9 (#stG$# $tu yt r& (#s$# $ys
$y)ym n1u u t%x.u ( u!%.y &s#yy_ n1u u u!%y` #s*s ( n1 i uqu #xy t$s%
$Ysd uypgm 9$# yu ( <t/ lt 7tt |t/ $u.ts?u *
$t ts3=j9 7tt tyy_ $ottu
$x tFo (#%x.u . t >!$s ]r& Mt%x. t%!$#
Z ts3=9 tyy_ $ttGr& !$) 4 u!$u9r& $t6 (#Gt r& (#xx. t%!$# |=yssr&
ur& tyzF{$$/ lm7t y %

$ tt r& t7|ts u $u9$# 4upt:$# y | t%!$#
$Zu yu)9$# tt m; ) s =ur& Ms7ptm !$s)9u n/u Mt$t/ (#xx. t%!$# y7s9'&
# ?u Lt#u (#sB$#u (#xx. $y/ yy_ !#ty_ y79s
y9$# My_ m; Mt%x. Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# )
Zum $p]t t7t $p t$#yz
&#W/ $u_ s9u n1u My=x. yxs? r& 7s% st69$# yus9 n1u My=s3j9 #Y#y st79$# t%x. 9 %
#Yyt
yu=s n/u u!$s)9 (#_t t%x. ys ( nu s9) 3s9) !$yr& n<) #yr /3=Wi |o0 O$tr& !$y) %
#Jtnr& n/u y$t7/ 8 u $[s=| Wut
19
SurahMaryam
!2
!$2y y7t y7n/u Muqu .
$wyz !#y /u 2y$t )
$w)x b>u !%t/ .2r& s9u $Y6x &9$# ytG$#u h_ y9$# zyu o) b>u t$s%
$w9u $! < =ys #\%%t Ar&t$# Mt$2u !#uu u<uy9$# Mz o)u
$|u b>u &#y_$#u ( z>)t #u ^tu _Ot
$wy 6s% &! ygw s9 4zts $# An=/ x8eu; $) !$2tt
$|F y969$# z Mn=t/ s%u #\%%t Ar&t$# Mt$2u n= < 3t 4r& b>u t$s%
$\x s? s9u 6s% G)n=yz s%u iy n?t u /u t$s% 9xx. t$s%
$wy 5$us9 y]n=rO Z$9$# zk=s3? r& y7Gt#u t$s% 4 Zt#u k< y_$# b>u t$s%
$|tu Zt3/ (#sm7y r& s9) #yrr's >#ts9$# z s% 4n?t yltsm
$w6| z3t:$# os?#uu ( ;)/ |=tF69$# { 4zsut
$w)s? %x.u ( Z4x.yu $$! i $Z$oymu
$|t #$6y_ 3t s9u y9u/ #Ct/u
$wym ]y7 ttu Nt ttu t$! tt n=t n=yu
$w% $Z%s3t $y=r& Nxt7oK$# ) ztt =tG39$# .$#u
$wy #Z|o0 $ys9 VytFs $oym $ys9) !$o=yr's $\/$pgo NxsB$$s
$|)s? |M. ) y7 uq9$$/ r& o) Ms9$s%
$|2y $Vn= 7s9 |=yL{ 7n/u u O$tr& !$y) t$s%

$|t/ 8r& s9u |o0 _|t s9u n= < 3t 4r& Ms9$s%
$|) #\r& %x.u 4 $i Zuquu $=j9 Zt#u &s#yfu9u ( iy n?t u 7/u t$s% 79xx. t$s%
$|s% $Z%s3t / Vxt7oK$$s Gn=yyss *

$w $\n M2u #xy 6s% M _tFn=t Ms9$s% 's#9$# ` 4n<) $yy9$# $yu!%y`r's
$w| 7tGtrB 7/u yy_ s% ttrB r& !$pJtrB $y1y$os
$wy_ $Y7s 7n=t )|@ 's#9$# g2 7s9) hu
n=s $Y| uq=9 Nxt o) <)s #Ytnr& |u;9$# z ts? $*s ( $Yt hs%u 1u$#u ?3s
$|) uu9$# zk=2&
$ws $\x M_ s)s9 tyt (#9$s% ( &#trB $yts% / Ms?r's
$|t/ 7& Mt%x. $tu &y r&t$# 8/r& t%x. $t ty |Mz't
$w6| y9$# %x. t k=s3 y#x. (#9$s% ( s9) Nu$xr's
$w;t _n=yy_u |=tG39$# z_9s?#u !$# 7t o) t$s%
$|ym M $t 429$#u 4n=9$$/ _|r&u M2 $t tr& %.u$t7 _n=yy_u
$|)x #Y$7y_ _=ygs s9u At$!u/ #Ct/u
$|ym ]y/& ttu Vr& ttu N$! tt n?t n=9$#u
ttIt %!$# d,ys9$# ^s% 4 ztt $# | y79s
3us . s9 )t $y*s #\r& #|s% #s) 4 oys7 ( 7$s!u xGt r& ! t%x. $t
)tG u #xy 4 7$$s 3/uu n1u !$# )u

?t Bt p (#xx. t%#j9 us ( t/ . >#tmF{$# y#n=tGz$$s
&7 9n=| tu9$# t=9$# 3s9 ( $ot?'t tt /r&u 5 r&
t u 7's#x u F{$# z% ) upt:$# tt r&u
ty_ $os9)u $pn=t tu uF{$# ^t tw $)
$; $Z)d t%x. ) 4 tt/) =tG39$# .$#u
$\x y7t _ u 7 u yt $t 7s? z9 Mt/r't /L{ t$s% )
$wy $Wu x8r& _7?$$s y7?'t s9 $t =9$# u!%y` s% o) Mt/r't
$wt uq=9 t%x. zs9$# ) ( zs9$# 7s? Mt/r't
$w9u s=9 t3tGs uq9$# zi >#xt y7yt r& %s{r& o) Mt/r't
$|=t f$#u ( y7udV{ tGs? 9 s9 ( t/*t Ly9#u t |Mr& =#ur& t$s%
$|ym 1 %x. ) ( n1u y7s9 tGr'y ( y7n=t n=y t$s%
$|)x n1u !%t/ t.r& Hr& #|t n1u (#r&u !$# s? $tu 39tIr&u
$w;t $u=yy_ y.u ( z>)tu t,ys) &s! $o7yu !$# t7t $tu m;utI$# $n=s
$w=t A t$|9 m; $u=yy_u $uFuq i m; $o7yuu
$|; Zu t%x.u $Tn= t%x. ) 4 #y =tG39$# .$#u
$|gw u/s%u yF{$# 9$# =$y_ uytu
$w;t ty %s{r& !$uFuq s9 $o7yuu
$|; Zu t%x.u u9$# s$| t%x. ) 4 o) =tG39$# .$#u
$wt n/u y t%x.u 4x.9$#u 4n=9$$/ &s#r& 't t%x.u

$|; $Z)d t%x. ) 4 }) =tG39$# .$#u
$=t $%s3t osuu
h u 8y yt $o=yym u ty#u h zh;9$# zi n=t !$# zyr& z%!$# y7s9'&
) $|3/u #Y (#yz uq9$# Mt#u n=t 4n?G? #s) 4 !$ou;tG_$#u $uyy u u)u tt/)
$x ts)=t t|s ( Nup9$# (#t7?$#u n4n=9$# (#$|r& #=yz t/ . y#n=sm *

$\x tn= u spg:$# t=zt y7s9''s $[s=| xu zt#uu z>$s? t )
$|?'t u t%x. ) 4 =t9$$/ y$t7 oq9$# ytu L9$# At My_
$|tu Zt3/ $p % m;u ( $Vn=y ) #s9 $p tyo
$|)s? t%x. t $t$t6 ^ L9$# pg:$# y7=?
$|n y7/u t%x. $tu 4 y79s t/ $tu $ox=yz $tu $ur& tt/ $t s9 ( y7n/u r'/ ) ttGt $tu
$wy s9 n=s? y 4 ?yt69 9s$#u 7$$s $ys]t/ $tu F{$#u Nuy9$# >
$ym ltz& t|s9 M $t #sr& |M}$# )tu
$\x 7t s9u 6s% o)n=yz $r& |M}$# 2t ur&
$wW_ tyy_ tym uss9 O tu9$#u usos9 n/uus
$|G uq9$# n?t xr& r& >y e. tos9 O
$|= $p5 4n<r& t%!$$/ n=r& sus9 O
$w) $VFym y7n/u 4n?t t%x. 4 $y#u ) 3i )u

$wW_ $p =9$# xt (#s)?$# t%!$# dfu O
$Y$s) yz s)x9$# r& (#t#u t%#9 (#xx. t%!$# t$s% ;Moit/ $uFt#u n=t 4n?G? #s)u
$wt |mr&u
$Zu $ZWrOr& |mr& As% i n=6s% $u3n=r& /x.u
$)u z>#xy9$# $) tt $t (#r&u #s) #Lym 4 #t oq9$# &s! u=s 's#n=9$# t%x. t %
#Y_ #yr&u $Z%s3 @ u t n=u|s st$9$#
#t yzu $\/#urO y7n/u y yz Mys=9$# Mu)t69$#u 3 W (#ytG$# %!$# !$# tu
#$s!uu Z$t ys?_{ t$s%u $uGt$t/ tx2 %!$# |Mutsr&
#Yt uq9$# y xsB$# r& |=t9$# yn=r&
#tt >#xy9$# z s9 tu )t $t =G3oy 4 2
#Ys $u?'tu )t $t Otu
#x m; (#3uj9 Zy9#u !$# (#sB$#u
# n=t t3tu Ey$t7/ t3uy 4 x.
#xr& s? ts39$# n?t tu9$# $u=yr& !$r& ts? s9r&
#tt s9 t $y) ( n=t yfs? s
#Yu uq9$# n<) t)G9$# tw tt
#Y tyy_ 4n<) tf9$# nu
#Yt uq9$# y xsB$# t ) syx9$# t3=t
#V$s!u oq9$# xsB$# (#9$s%u

#t) $x _ s)9
#y $t6g:$# rBu F{$# ,ts?u txtGt Nuy9$# %x6s?
#V$s!u uq=9 (#ty r&
#$s!u xGt r& uq=9 t7.t $tu
#Y7t uq9$# A#u H) F{$#u Nuy9$# t 2 )
#tt tu 9|mr& s)9
#s yu)9$# tt ?#u =.u
#t oq9$# s9 yfuy Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# )
#t9 $Ys% / u?u )G9$# / tet6F9 $|=/ to $y*s
#K. s9 yn@ r& >tnr& i ] tB y As% i n=6s% $o3n=r& x.u
20
SurahThaahaa

#s+tF9 t#u)9$# y7n=t $u9tr& !$t
4ys yj9 Zt2s? )
n?9$# Nuu9$#u uF{$# t,n=y{ i Ws?
3utG$# y9$# n?t oq9$#
3uY9$# |MtrB $tu $ys]t/ $tu F{$# $tu Nuy9$# $t s9
szr&u c9$# n=t *s s)9$$/ ygrB )u
4o_t:$# !$yF{$# &s! ( u ) ts9) I !$#
#y ]ym y79s?r& yu
$9$# n?t `r& r& Ct6s)/ $p]i /3?#u j?y9 #Y$t Mn#u o) (#W3$# &#L{ t$s)s #Y$t #uu )
W
#yt y $y8s?r& !$n=s
Y s)9$# #u9$$/ y7) ( y7n=t n=z$$s y7/u O$tr& o)
#yr $y9 tG$$s y7?tIz$# $tr&u
2%! n4n=9$# %r&u 6$$s O$tr& H) ts9) I !$# $tr& _)
4tn@ $y/ t . 3tfG9 $pz& %x.r& u?#u st$9$# )
3ytIs 1uy yt7?$#u $p5 t $p]t y7t s
4yt y7u/ =? $tu
3tz& >$tt $p u x u!$t/ lrB y7m$uy_ 4n<) x8yt $#u
u939$# $uFt#u y7t9
4xs ) tt 4n<) =y$#
| < yu$# b>u t$s%
r& < cou
$|j9 i Zy) =m$#u
<s% (#s)t
?r& i #\u k< y_$#u
r& ty
r& / $#
r& .r&u
#ZVx. y7ysm7| s1
#Wx. x8t.tu
#Zt/ $u/ |M. y7)
4yt y7s9 |M?& s% t$s%
#tz& t y7n=t $ut s)s9u

#yr $t y7i& #n<) !$uymr& )
4 &! Atu k< At {'t m$9$$/ u9$# )==s du9$# %$$s N/$G9$# %$# r&
_t 4n?t yoG9u h_i Z6ptx y7n=t Ms)9r&u
u $p]t s)s? s1 y7i& #n<) y7uy_ts ( &#3t t 4n?t /39r& y )tGs Gz& s? )
|M_ O ttt r& t |MV7n=s 4 $ZF y7tGsu dt9$# z y7ufus $Tt |M=tGs%u 4 tttrB
4yt 9ys% 4n?t
u9 y7Gus$#u
. $us? u Lt$t/ x8zr&u |Mr& =y$#
4xs ) tt 4n<) !$t6y$#
4ys r& .xtFt &#y9 $Yh9 Zs% s9 )s
4xt r& r& !$on=t xt r& $sw $u) !$o/u $s%
2ur&u yr& !$y6yt _) ( !$s$srB t$s%
i 7t$t/ y7o_ s% ( 5jy? u u) _t/ $uyt r's n/u u $) I)s $u?'s
#y;$# yt7?$# t 4n?t n=9$#u ( y7i/
4<us?u U2 t 4n?t z>#xy9$# r& !$us9) zr& s% $)
4yt $y3/ ys t$s%
3yy O s)=yz >x . 4sr& %!$# $u/u t$s%
4n<W{$# )9$# $t/ $ys t$s%
|t u n1u t ( 5=tG. n1u y $y= t$s%

/ $o_tzr's [!$t !$y9$# z ttr&u W7 $p 3s9 y7n=yu #Yt uF{$# 3s9 yy_ %!$#
4Lx ;N$t7 i %[ùr&
4sS9$# <'T[{ ;MtU y79s ) 3 3yyr& (#t$#u (#=.
3tz& u$s? 3_ $p]u . $pu 3o)n=yz $p] *
4n1r&u z>s3s $y=. $uFt#u our& s)s9u
4yt x8s0 $ur& $oy_G9 $uoK_r& t$s%
Y $Z%s3t |Mr& Iu tw = #Yt y7ut/u $uot/ y_$$s &#Vi 9s0 t?'un=s
Y $9$# u|t r&u uh9$# t .t t$s%
4tAr& O y2 yyyfs t 4<utGs
3utI$# t z>%s{ s%u ( 5>#xy/ /3tGss $\/2 !$# n?t (#tIs? 3n=u 4y s9 t$s%
3uf9$# (#|r&u ot/ tr& (#totGs

3Gs)s/ $t7ytu $ys0 3r& i .%y` r& #y ts|s9 xy ) (#9$s%
4n?W9$#
4n?tG$# t tu9$# yxn=r& s%u 4 $y| (#G$# O .y2 (#dr's
4s+9r& t tr& t3 r& !$)u u+=? r& !$) #yt (#9$s%
4tn@ $pr& s s9) s u ;$t7m #s*s ( (#)9r& t/ t$s%
4y Zxz t }y_r's
4n?F{$# |Mr& ) #ys? $u=%

4tAr& ]ym m$9$# x= u ( 9sy x. (#o| $y) ( (#u| $t #s)=s? y7t $t ,9r&u
4yu ty b>t/ $t#u (#9$s% #Yg tys9$# u+9's
3tr& yes%_|s ( tsb9$# 3y=t %!$# .6s3s9 ) ( 3s9 ts#u r& 6s% s9 t#u t$s%
4s+/r&u $\/#xt xr& !$or& n=tGs9u 9$# ` 3t7k=|_{u 7#n=z i /3n=_r&u
)s? $y) ( C$s% |Mr& !$t %$$s ( $ttss %!$#u Muit79$# $tu!%y` $t 4n?t x8tO s9 (#9$s%
!$u$!$# n4upt:$# y
#s+/r&u yz !$#u 3 sb9$# z n=t $otGt.r& !$tu $uusyz $us9 tu9 $un/t/ $t#u !$)
4zts u $p Nt tyy_ s9 *s $Yg /u N't t )
4n?9$# My_u$!$# m; y7s9''s Mys=9$# x s% $Y ?'t tu
41ts? t !#ty_ y79su 4 $p t$#yz pF{$# $pJtrB grB 5t My_
u %Z.uy #srB $Tt6t st79$# $Z)s m; >$$s $t7/ r& r& #y 4n<) !$uymr& s)s9u
4yrB
ux $t ot9$# zi uts g2 t yt7?r's
3yy $tu ts% t |r&u
y9$# 3n=t $u9tu zyF{$# 9$# |=%y` /3ttuu .it i 3opgr& s% u) _t6t
3u=9$#u
s)s <x n=t =ts tu ( <x /3n=t sus (#ts? u 3o%yu $t Mt6hs (#=.
3uy
3ytF$# O $[s=| xu zt#uu z>$s? yj9 $ts9 o)u

4yt y7s% t n=yfr& !$tu *
4ytI9 b>u y7s9) M=ftu rOr& #n?t I'& t$s%
$9$# =|r&u x8t/ . y7ts% $tFs s% $*s t$s%
t$ssr& 4 $|ym #u 3/u .t s9r& s)t t$s% 4 $Zr& zt7x s% 4n<) #y yy_ts
n=zr's 3n/ i =x 3n=t ts r& ?ur& r& y9$# 6n=t
s+9r& y79xs3s $yoxs)s s)9$# u i #Y#yr& !$u=iq $3s9u $u3=y/ x8yt $on=zr& !$t (#9$s%
$9$#
zos 4y s9)u 6s9) !#xy (#9$s)s #uz &! #Y|y_ Wf s9 yltzr's
$Yt u #u m; 7=t u Zs% s9) _t r& ttt sr&
(#r&u 7?$$s oq9$# 3/u )u ( / FF $y) s)t 6s% y m; t$s% s)s9u
r&
4y $us9) y_t 4Lym t3t n=t yyu9 s9 (#9$s%
(#=| tFr&u ) y7yut $t yt t$s%
r& |M|ysr& ( y7Ks? r&
s9u t) _t/ tt/ |M%s t)s? r& Myz o) ( &t/ u Lus=/ {'s? u6t t$s%
<s% =%s?
|t 7y{ $ys t$s%
Ms9y 9x2u $y?t7os 9$# rOr& i Z6s% Mt6s)s / (#7t s9 $y/ No0 t$s%
t <
#n<) $#u ( xn=B 9 #Yt y7s9 )u ( }$| t)s? r& 4uys9$# y7s9 *s =y$$s t$s%
$n du9$# xus9 O s%hys9 ( $Z.%t n=t |M=s %!$# y7s9)
$V= >x 2 yu 4 u ) ts9) I %!$# !$# 3s9) !$y)
#\2 $$! y7os?#u s%u 4 t,t7y s% $t !$t7/r& y7n=t )t y79xx.
# yu)9$# tt ts *s t utr&
Wq yu)9$# tt m; u!$yu ( t$#yz
$]% 7tt tf9$# twu 4 9$# x tt
#Zt ) F[69 ) ut/ GxytGt
$Yt ) F[69 ) s)s =sWr& )t ) t9)t $y/ n=r& t
$Zn n1u $yt )s $t7g:$# t y7t=tou
$Z|| %Y$s% $yxus
$\Fr& Iu %[ù $p 3ts?
$Ty ) yn@ s uq=9 N#uF{$# Mytyzu ( &s! ylu z#$!$# 7Ft 7tt
Zs% s9 zuu oq9$# &s! tr& t ) yx9$# xs? 7tt
$V= / t u x=yz $tu r& tt/ $t n=t
$V= uxq t U%s{ s%u ( s)9$# cy=9 _9$# Mutu *
$Vy u $Y> $ss s uu Mys=9$# z yt tu
#[. m; ^t r& t)Gt =ys9 u9$# z $o|u $|/tt $#u% o9tr& y79xx.u
b> %u ( mu s9) #|) r& 6s% #u)9$$/ yfs? u 3 ,ys9$# 7=y9$# !$# n?ytGs
$V=
$Yt s9 gw s9u zos 6s% ty#u #n<) !$tt s)s9u
4n1r& [=/) H) (#yf|s tyK (#$# x6n=y=9 $o=% )u
#s+tFs yf9$# z %mly_ s _t9u y79 At #xy ) y$tt $u=)s
3ts? u $p tgrB r& y7s9 )
4yss? u $p (#ys? y7r&u
4n?7t 77=u $#:$# tyfx 4n?t y79r& y y$tt t$s% s9$# s9) Zuus
/u y#u #|tu 4 pg:$# uu $yn=t $xs $s)su $y?uy $ym; Nyt7s $p] 2r's
3uts
3yyu n=t z>$tGs /u t6tG_$# O
y#y yt7?$# ys W h_i 6t?'t $*s ( At Ct79 3t/ ( $Jsd $y $s7$# t$s%
4s+o u t s
4yr& yu)9$# ut twu %Z3| Ztt &s! *s 2 t utr& tu
#Zt/ M. s%u 4yr& _s?|ym z9 b>u t$s%
4|? tu9$# y79xx.u ( $ptJus $uFt#u y7Gs?r& y79xx. t$s%
#s+/r&u xr& tzF$# >#xys9u 4 n/u Mt$t/ . s9u tur& t gw y79xx.u
<'T[{ ;MtU y79s ) 3 ]3|t ts )9$# zi n=7s% $u3n=r& x. m; u n=sr&

4sS9$#
w| y_r&u $Y#t9 t%s3s9 y7i/ Ms)t7y y=x. s9u
!$t#u u ( $p5 6s%u 9$# = 6s% y7n/u pt2 xm7yu t9)t $t 4n?t 9$$s
4ys? y7=ys9 $p]9$# t#tr&u xm7|s 9$#
y7n/u u 4 s]Gu9 $u9$# 4upt:$# nty ]i %[ùr& / $uGt $t 4n<) y7tt s? u
4s+/r&u yz
3u)G=9 t6)y9$#u 3 y7%t t ( $]% y7=tn ( $pn=t 9s$#u 4n=9$$/ y7n=r& &u
4n<W{$# #s9$# $t uit/ E's? s9ur& 4 n/ i 7t$t/ $o?'t s9 (#9$s%u
y7Gt#u y7Kus Zu $us9) |M=yr& Is9 $u/u (#9$s)s9 &#7s% i 5>#xy/ o3n=r& !$r& s9u
2twu r& 7s%
3ytF$# tu d9$# u_9$# =ysr& t tn=tG|s ( (#/utIs n/utI @2 %
21
SurahAlAnbiyaa
t 7's#x u /$|m $=9 z>utI%$#

t7y=t u ytG$# ) B^yt n/ i 92 i ?'t $t
tsb9$# ?'tFsr& ( 6=Vi to0 ) !#xy y (#s>s t%!$# uf9$# (#|r&u 3 /=% Zu
7? Fr&u
=y9$# 9$# uu ( F{$#u !$y9$# ts)9$# n=t n1u t$s%
t9F{$# & !$y2 7t$t/ $u?'u=s $x u t/ 1utI$# t/ n=mr& ]tr& (#9$s% t/
sr& ( !$yo3n=r& >ts% i n=6s% Mut#u !$t
n=s? F. ) 2e%!$# r& (#=ts ( s9) r Z%y` ) n=6s% $u=yr& !$tu
t$#yz (#%x. $tu t$y9$# t=2't #Y|y_ o=yy_ $tu
t9$# $u6n=r&u !$t tu upgr's yu9$# o%y| O
=)s? sr& ( .. $Y6tG2 3s9) !$u9tr& s)s9
yz#u $s% $yyt/ $t'tr&u Zy9$s Mt%x. 7ts% $o|s% x.u
t.t $p]i #s) !$uy't/ (#ymr& !$n=s
t=t? 3=ys9 33|tu ?& !$t 4n<) (#_$#u (#.s?
t=s $. $) !$un=ut (#9$s%
tyz #ym u=yy_ 4Lym 1uy =o? Ms9#y $ys
t7s9 $ys]t/ $tu uF{$#u u!$y9$# $o)n=yz $tu
t,#s $2 ) !$$! tsB^ #Ym; xG r& !$tur& s9
ts? $ u9$# 3s9u 4 ,#y u #s*s tus t79$# n?t d,pt:$$/ )t t/

tstGt u ?y$t7 t t93tGo y tu 4 F{$#u Nuy9$# t &s!u
tIt u$p]9$#u 9$# tsm7|
t F{$# zi Zy9#u (#sB$# r&
tt $t y9$# b>u !$# zys6s 4 $s?y|xs9 !$# ) o;#u !$y t%x. s9
=t u yt $x t
sY.r& t/ 3 =7s% t .u z t . #xy ( /3uy/ (#?$y % ( Zo;#u (#sB$# r&
t s ( ,pt:$# tn=t
7$$s O$tr& H) ts9) I r& s9) r ) @ =6s% $u=yr& !$tu
t3 $t6 t/ 4 oys7 3 #V$s!u oq9$# xsB$# (#9$s%u
=yt r'/ u s)9$$/ t)7o
t) Guyz i u 4|s?$# y9 ) xo u x=yz $tu r& tt/ $t n=t
t=9$# gw 9xx. 4 zyy_ gw y79xs i s9) o) ] )t tu *

. !$y9$# z $o=yy_u ( $yo)tFxs $Z)?u $tFt%2 uF{$#u Nuy9$# r& (#xx. t%!$# tt s9ur&
t sr& ( @cyr >x
ttGu =y9 W7 %[`$y $p $u=yy_u / ys? r& zuu F{$# $u=yy_u
t $pJt#u t u ( $Wt $Z)y u!$y9$# $u=yy_u
tst7o ;7n=s @. ( tys)9$#u }9$#u u$p]9$#u 9$# t,n=y{ %!$# uu
t$#s:$# s Mi '*sr& ( t$#9$# =6s% i 9|t69 $u=yy_ $tu

ty_? $us9)u ( ZuF s:$#u h9$$/ .=7tu 3 Ny9$# s)!#s <t .
u 3tGy9#u 2t %!$# #xyr& # ) y7tGt ) (#x2 t%!$# x8#uu #s)u
2 uq9$# 2/
=ftGn@ s Lt#u 3''y 4 9yft |M}$# t,=z
%| F2 ) u9$# #xy 4tLt 9)tu
u t u u$9$# _ t 3t tm (#xx. t%!$# n=t s9
|
ts u $yu tFo s Jy7tFs ZtFt/ ?'s? t/
tJo / (#%x. $ ] (#y %!$$/ s$ys =6s% i 9/ xJ$# s)s9u
n/u 2 t t/ 3 uq9$# z $y9$#u 9$$/ 2n=3t t %
7ys $i u r& tt tFo 4 $u i os? y9#u m; r&
$y)t F{$# A't $r& tt sr& 3 9$# n=t t$s 4Lym u!$t/#uu Iy $uGt t/
6=t9$# sr& 4 !$y#tr&
x $t #s) u!%t$!$# 9$# yt u 4 ru9$$/ 2& !$y) %
=s $2 $) !$un=ut 9)us9 y7n/u >#xt i yst G s9u
i 76ym t$s)W %2 )u ( $\x t n=? s yu)9$# u9 x)9$# tuy9$# tu
7ym $o/ 4sx.u 3 $p5 $os?r& @yyz
)F=j9 #[.u [!$uu t$s%9$# tyu 4y $os?#u s)s9u
) t$9$# i u =t9$$/ /u ts t%!$#

t3 s9 r'sr& 4 o9tr& 8u$t6 . #xyu
t=t / $.u 6s% y tt/) !$os?#u s)s9u *
t3t $om; Fr& L9$# O$yG9$# y $t s%u /L{ t$s% )
7t $om; $tu!$t/#u !$tyù (#9$s%
&7 9n=| 2!$t/#uu Fr& F. s)s9 t$s%
t7=9$# z |Mr& r& d,pt:$$/ $uoK_r& (#9$s%
9$# zi /39s 4n?t O$tr&u tss %!$# F{$#u Nuu9$# >u /3/ t/ t$s%
t/ (#9u? r& yt/ /3yur& y2V{ !$$s?u
_t s9) =ys9 ; #Z72 ) #x` n=yyfs
=9$# zs9 ) !$oGy9$t/ #xy ys t (#9$s%
t/) &s! $s) .t \Ls $oy (#9$s%
yo =ys9 $9$# r& #n?t / (#?'s (#9$s%
t/*t $uGo;$t/ #xy |M=ys |Mr&u (#9$s%
)t (#$2 ) =ts #xy 72 &s#ys t/ t$s%
t=9$# Fr& 3) (#9$s)s r& #n<) (#y_ts
)t Iy $t |M=t s)s9 4n?t (#3 O
.t u $\x 6xt $t !$# 7tGsr& t$s%
=)s? sr& ( !$# 7s? $y9u /39 7e&
=s 2 ) 3tGy9#u (#$#u %hym (#9$s%

zt/) #n?t $n=yu #Yt/ . $ut $u=%
yzF{$# o=yyfs #Yx. / (##ur&u
n=y=9 $p $u.tt/ L9$# F{$# n<) $9u ogwu
s=| $u=yy_ y.u ( \'s#$t z>)tu t,ys) &s! $u6yuu
( 429$# u!$tF)u 4n=9$# u$s%)u Nuy9$# s9) !$uymr&u $tr'/ u Zr& u=yy_u
t7t $os9 (#%x.u
us% (#%x. ) 3 y]t6y9$# y? Mt%x. L9$# ts)9$# ogwu $V=u $V3m os?#u $9u
t)s &y
s=9$# z ) ( !$uFuqu o=yzr&u
y9$# >x69$# &s#r&u ufus s9 $u6yftG$$s 7s% 3y$t ) %nu
tudr& o%tr's &y ts% (#$2 ) 4 !$oFt$t/ (#/x. %!$# s)9$# z t|tu
3t: $2u s)9$# ox Mtxt ) ^pt:$# $y6ts ) zyn=u y#yu
x
4 u9$#u zsm7| t$t7f9$# y#y yt $tyu 4 $V=u $V3m $os?#u 2u 4 zyn= $yoxs
=s $2u
t3x Fr& ys ( 3't/ .i 3osG9 69 <7s9 sy| o=tu
t=t >x e3/ $2u 4 $p $u.tt/ L9$# F{$# n<) r'/ grB Zx%t twh9$# zyn=9u
ym s9 $.u ( 9s t Wyt =ytu s9 t t u9$# u
q9$# ymr& |Mr&u 9$# z_t or& /u 3y$t ) Ur&u *

$t i Ztqy y n=Vu &s#r& os?#uu ( 9h / $t $ots3s s9 $u6yftG$$s
t7y=9 3t2u
t99$# zi @2 ( 39$# #su })u y)u
s=9$# i ) ( !$uFuqu o=s{r&u
|Mr& H) ts9) H r& My=9$# 3y$os n=t u) 9 r& ss $Y6t |=y ) 9$# #su
=9$# z M2 o) oys6
t9$# G 9xx.u 4 dt9$# z ogwu s9 $u6yftG$$s
Ou9$# yz |Mr&u #Ys xs? b>u /u 2y$t ) !$2yu
Nuy9$# | (#$2 ) 4 y_y s9 $osn=r&u 4zst s9 $u6yuu s9 $u6yftG$$s
yz $us9 (#%2u ( $Y6yuu $Y6xu $ottu
n=y=j9 Zt#u !$yo/$#u $yo=yy_u $om $y $sxos $yy_s Mo|mr& L9$#u
7$$s 6/u O$tr&u Zymu Z& 3F& y )
_u $os9) <2 ( ot/ tr& (#s)s?u
6F2 s9 $)u |9 t#t2 s uu Mys=9$# yt ys
_t r& !$yo3n=r& >ts% 4n?t tymu
=t 5>ytn e2 i u l_'tu l_'t MysG #s) #_Lym
i 7's#x $2 s% $un=ut (#xx. t%!$# |/r& |x #s*s ,ys9$# u9$# z>utI%$#u

=s $2 t/ #xy
u $ys9 Fr& zyy_ =|ym !$# 7s? $tu 6)
t$#yz $p @2u ( $yuu $ Zy9#u Iy %x. s9
yo $y u y $y s9
ty6 $p]t y7s9'& #o_s9$# $i s9 Ms)t7y %!$# )
t$#yz r& MytG$# $t u ( $y|ym yo
t? G2 %!$# 3t #xy x6n=y9$# 9)n=tGs?u y92F{$# tx9$# ts
$) 4 !$on=t #u 4 9,=yz tr& !$t&yt/ $yx. 4 =G6=9 efb9$# cs2 u!$y9$# t tt

=s $.
s=9$# y$t6 $yOt uF{$# r& .e%!$# t/ . /9$# $o;tF2 s)s9u
7t Bs)j9 $Zn=t7s9 #xy )
n=y=j9 Ztqy ) o=yr& !$tu
= Fr& ys ( mu s9) 6s9) !$yr& n<) #yr $y) %
t? $ t/ r& =s%r& r& )u ( &!#uy 4n?t 6Gs#u )s (#9us? *s
F6s? $t n=tu s)9$# tyf9$# n=t )
&m 4n<) tFtu /39 uG &#ys9 r& )u
ts? $t 4n?t $ytG9$# oq9$# $u/uu 3 d,pt:$$/ /3n$# b>u s%
22
SurahAlHajj
t x t$9$# s's!t9y ) 4 6/u (#)?$# $9$# $yr't

}$9$# ts?u $yn=xq @ym N#s 2 s?u My|r& !$t >y 2 ys? $ytts? tt
x !$# U#xt 3s9u 3ts30 $tu 3ts3
7 9sx 2 6Ktu 5= t/ !$# pg t $9$# zu
9$# >#xt 4n<) uu &# r's us? t r& n=t |=G.
7s)n=t O 7x O 5>#t? i /3o)n=yz $*s ]t79$# zi 5=u F. ) $9$# $yr't
O w| 9y_r& #n<) !$tn $t %tnF{$# )u 4 3s9 tit7j9 7s)=s xu 7s)=s 7t O
9$# sr& #n<) t 6u 4utG 6u ( 2r& (#=7tF9 O W 3_
NtI$# u!$y9$# $yn=t $u9tr& !#s*s Zy$y F{$# ts?u 4 $\x 8= t/ . zn=t x69
8kt/ ly e2 MtFt6/r&u Mt/uu
s% &x e. 4n?t r&u 4tAu9$# t r&u ,pt:$# u !$# r'/ y79s
7)9$# t ]y7t !$# r&u $p |=u u?#u st$9$# r&u
9 5=tG. u W u 5= t/ !$# pg t $9$# zu
,pt:$# z>#xt yu)9$# tt )u ( z $u9$# s9 ( !$# 6y t 9 u$rO
7y=j9 5=s/ }s9 !$# r&u x8#yt Mts% $y/ y79s

|=n=s)$# uF Ft/$|r& )u ( / r'y$# yz t/$|r& *s ( 7ym 4n?t !$# 7t t $9$# zu
79$# #u9$# u y79s 4 ntzF$#u $u9$# uyz _u 4n?t
t79$# n=9$# u y79s 4 xt $tu t $t !$# (#t

y9$# }6s9u 4n<y9$# }6s9 4 >t%r& ys9 (#t
yt !$# ) 4 yF{$# $pJtrB grB ;My_ Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# z !$# )
$t
s)u9 O !$y9$# n<) A=t6|0 u=s tzF$#u $u9$# !$# ut 9 r& t %x. t
t $t x. t y u=s
t u !$# r&u ;Moit/ Mt#u o9tr& y79x2u
!$# ) (#2ur& t%!$#u }fy9$#u 3t|9$#u t79$#u (#$y t%!$#u (#t#u t%!$# )
y &x e. 4n?t !$# ) 4 yu)9$# tt ot/ t
f9$#u ys)9$#u 9$#u F{$# tu Nuy9$# t s9 fo !$# r& ts? s9r&
s9 $ys !$# tu 3 >#xy9$# n=t ,ym Wx.u ( $9$# zi V2u >!#u$!$#u yf9$#u $t7g:$#u
) !$to $t yt !$# ) 4 B3
=| 9$ i >$uO m; Mye% (#x2 t%!$$s ( h5u (#|tGz$# $yyz #xy *
pt:$# s
=g:$#u / $t / y
7tn s) m;u
,pt:$# z>#xt (#%u $p (#& Adx $p] (#_s r& (##ur& !$y=2
yF{$# $yFtrB grB ;My_ Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# z !$# )
ym $y $t79u ( #Z99u 5=ys u$yr& $y =pt
pt:$# u 4n<) (#u s)9$# =h9$# n<) (#u

!#uy $=9 u=yy_ %!$# #tys9$# fy9$#u !$# 6y t ttu (#xx. %!$# )
59r& A>#xt % 5=/ $ys9*/ tu 4 $t79$#u #3y9$#
!$=9 zLt/ dsu $\x 1 @ r& Mt79$# %s3t zt/\} $t&t/ )u
f9$# 29$#u !$s)9$#u
9,t ?dks e. ?'t 9$| e2 4n?tu Z%y` ?'t dkpt:$$/ $9$# ir&u
( yF{$# yt/ .i s%yu $t 4n?t BMt= 5$r& !$# z$# (#2tu s9 yot (#yuj9
u)x9$# }!$t69$# (#r&u $p] (#=3s
,Fy9$# Mt79$$/ (#u9u u (#9u sWxs? (#)u9 O
4n=F $t ) yF{$# 6s9 M=m&u 3 n/u y &! yz us !$# Mtm jy tu y79s
9$# ^s% (#6tF_$#u rOF{$# z [_h9$# (#6tF_$$s ( 6n=t
r& 9$# stFs !$y9$# yz $yr(s3s !$$/ 8 tu 4 / t. ux ! u!$xum
9,sy 5%s3t wh9$# / s?
>=)9$# u)s? $y*s !$# uyx jy tu y79s
,Fy9$# Mt79$# n<) !$y=tx O w| 9y_r& #n<) ot $p /3s9
s9) /3s9*s 3 yF{$# yt/ .i s%yu $t 4n?t !$# z$# (#.uj9 %Z3|t $o=yy_ 7& e69u
tG69$# eo0u 3 (#=r& &s#s nu
u%yu $u 4n=9$# )9$#u u5$|r& !$t 4n?t t99$#u /=% Mn=_u !$# t. #s) t%!$#
t)
#s*s ( !#u| $pn=t !$# z$# (#.$$s ( yz $p /3s9 !$# yx i /3s9 $yo=yy_ 79$#u
t3s? 3=ys9 3s9 $yty y79xx. 4 tI9$#u y$s)9$# (#r&u $p] (#=3s $p5_ Mt7y_u
!$# (#i9s3G9 /3s9 $yty y79xx. 4 3 3u)G9$# &!$ut 3s9u $y!$t u $yt: !$# t$ut s9
s9$# eo0u 3 /31yy $t 4n?t
Ax. 5#yz . =t !$# ) 3 (#t#u t%!$# t y !$# ) *
s)s9 t 4n?t !$# )u 4 (#= r'/ =tGs) t%#9 t&
|t/ }$9$# !$# y s9u 3 !$# $o/u (#9)t r& H) @d,ym t/ t (#_z& t%!$#
uus9u 3 #ZV2 !$# $# $p 2 f|tu Nun=|u u/u u| Mtd; <t7/
t :s)s9 !$# ) 3 t t !$#
t (#ytu y9$$/ (#tr&u n429$# (#s?#uu n4n=9$# (#$s%r& F{$# 3 ) t%!$#
W{$# t6)t !u 3 s39$#
rOu %tu 8y s% n=6s% Mt/2 s)s /js3 )u
79 s%u tt/) s%u
3t t%2 y#s3s ( ?s{r& O tx6=9 Mn=r's 4y z>j.u ( tt =ysr&u
> 9s%u 7's#y 9/u $y 4n?t t%s{ }s y9$s u $yo3n=r& >ts% i ir(s3s
ys? $p*s ( $p5 tyo #s#u r& !$p5 t=)t >=% m; t3tGs F{$# (#o n=sr&
9$# L9$# >=)9$# ys? 3s9u |/F{$#
$i 7uy #9r(x. y7n/u y $t )u 4 yu !$# y#= s9u >#xy9$$/ y7t=ftGou

s?
y9$# n<)u $pEs{r& O y9$s u $om; Mn=r& >ts% i ir(2u
7 t /3s9 O$tr& !$y) $9$# $pr't %
x. u t m; Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$$s
spg:$# =ysr& y7s9'& tfy $uFt#u (#yy t%!$#u
$t !$# |us G& s9$# s+9r& #_ys? #s) H) @c<t u 5 y7=6s% $u=yr& !$tu
3ym =t !$#u 3 Gt#u !$# 6t O s9$# +=
t=9$# )u 3 /=% u$s)9$#u t 5=% %#j9 ZuF s9$# += $t yfuj9
7t/ $s) s9
!$# )u 3 /=% &s! |M6Gs / (#s i/ ,ys9$# r& z=9$# (#?& %!$# zn=u9u
5)tG :u 4n<) (#t#u t%!$# $ys9
Bt U#xt u?'t r& tFt/ t$9$# u?'s? 4Lym i 7t (#xx. %!$# #tt u
A)t
9$# My_ Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$$s 4 ot/ 6ts ! 7tt =9$#
>#xt s9 s9''s $uGt$t/ (#/2u (#xx. t%!$#u
us9 !$# )u 4 $Y|ym $% !$# s%us9 (#?$t r& (#=F% O !$# 6y (#y_$y %!$#u
%9$# yz
=ym =ys9 !$# )u 3 t|t Wyz n=zs9
x ;ys9 !$# ) 3 !$# uus9 n=t z/ O / |=% $t V/ |=s%$t tu 9s *
t/ 7y !$# r&u 9$# u$y9$# k9u $y9$# 9$# k9 !$# r'/ 9s

?y9$# u !$# r&u t69$# u t $t r&u ,ys9$# u !$# r'/ 9s
6x69$#
7yz #s9 !$# ) 3 F{$# x6Fs [!$t !$y9$# ttr& !$# r& ts? s9r&
ys9$# __t9$# us9 !$# )u 3 F{$# $tu Nuy9$# $t &!
r& u!$y9$# 7u r'/ st79$# grB y7=9$#u F{$# $ /3s9 ty !$# r& ts? s9r&
m ts9 $9$$/ !$# ) 3 */ ) F{$# n?t ys)s?
x6s9 z|M}$# ) 3 3t O 3G O 2$umr& %!$# uu
4n?ys9 y7) ( y7n/u 4n<) $#u 4 F{$# y7o s ( 6$t %3|t $u=yy_ 7& e3j9
5)tG W
t=ys? $y/ n=r& !$# )s x89yy_ )u
=tFrB F. $y yu)9$# tt 6ot/ 3ts !$#
o !$# n?t y79s ) 4 A=tF. 9s ) 3 F{$#u !$y9$# $t n=t !$# r& n=s? s9r&
t>=9 $tu 3 = / m; }s9 $tu $Ys= / it s9 $t !$# t6tu

9
%s3t ( tx69$# (#xx. %!$# _ s? ;Moit/ $uFt#u n=t 4n?G? #s)u

!$# $yytu $9$# 3 /39s i 9ht0 3m;t'sr& % 3 $uGt#u n=t =Gt %!$$/ o
y9$# }/u ( (#xx. %!$#
(#)=s s9 !$# s? %!$# ) 4 &s! (#tG$$s sWt z> $9$# $yr't
=9$9$# y#| 4 )tFo $\x >$t/%!$# :=o )u ( s9 (#ytG_$# s9u $\/$t/
>=y9$#u
t :s)s9 !$# ) 3 s% ,ym !$# (#ys% $t
t/ 7y !$# ) 4 $9$# u W x6n=y9$# st !$#
W{$# y_? !$# n<)u 3 x=yz $tu r& t/ $t n=t
6=ys9 uy9$# (#=y$#u 3/u (#6$#u (#f$#u (#2$# (#t#u %!$# $yr't
) s=?
3/r& s'#i 4 8ltym d9$# /3n=t yy_ $tu 38u;tF_$# u 4 $y_ ,ym !$# (#y_u
(#3s?u /3n=t #x 9$# t3u9 #xy u 6s% t=9$# 39y u 4 zt/)
4n<y9$# zs ( 39s9t u !$$/ (#tG$#u n4x.9$# (#?#uu n4n=9$# (#%r's 4 $9$# n?t u!#yp
9$# zu
23
SurahAlMuminuun
t9$# yxn=r& s%
tyz E| t%!$#
=9$# t t%!$#u
t=s 4x.=9 t%!$#u
tym _9 t%!$#u
=t x *s ]yr& Ms3n=t $t r& _ur& #n?t )
t$y9$# y7s9''s y79s u!#uu 4xtG/$# ys
tu tu FotL{ t%!$#u
t$pt Eun=| 4n?t / t%!$#u
tOu9$# y7s9'&
t$#yz $p }y9$# tOt %!$#
& i 7's#n= z|M}$# $o)n=yz s)s9u
&3 9#ts% Zx o=yy_ O
$Vtm: zs9$# $t|s3s $Vs st9$# $u)n=ys Zt ss)n=y9$# $u)n=ys Zs)n=t sx9$# $u)n=yz O
t)=s:$# |mr& !$# x8u$t7tFs 4 tyz#u $)=yz t'tr& O
tFhys9 y79s yt/ /3) O
Wy7? yu)9$# tt /3) O
t,#x ,=s:$# t $. $tu t,!#ts y7y 3s%s $o)n=yz s)s9u
ts)s9 / U$ys 4n?t $)u ( F{$# s3r's 9ys)/ L!$t !$y9$# z $u9tr&u
t=.'s? $p]u uVx. .us $p /39 5=ur&u 9 i ;My_ / /3s9 $t'tr's
t=2Ej9 86u $!$$/ M6/s? u!$uy lrB Ztyfxu
t=.'s? $p]u uVx. ut $p /3s9u $p/ $i /3) ( Zu9s9 yF{$# /3s9 )u
t=ytB 7=9$# n?tu $pn=tu
t)Gs? sr& ( x >s9) i /3s9 $t !$# (#7$# s)t t$s)s s% 4n<) %n $o=yr& s)s9u
s9u 6n=t xtGt r& /3=Wi |o0 ) !#xy $t s% (#xx. t%!$# (#n=y9$# t$s)s
t,!F{$# $u!$t/#u #xp5 $uy $ Zs3n=t ttV{ !$# u!$x
&m 4Lym / (#/utIs _ / 7_u ) u )
/2 $y/ $# b>u t$s%
$p =$$s F9$# u$su $tr& u!$y_ #s*s $omuu $or'/ y7=9$# o$# r& s9) !$oymr's
( (#n=s t%!$# _7sB u ( s)9$# n=t t,t7y t ) n=r&u uO$# y`y 9e2
%{ )
t=9$# s)9$# z $o9ft %!$# ! pt:$# )s 7=9$# n?t y7t tu |Mr& |MutG$# #s*s
t,!9$# yz |Mr&u %Z.u$t7 Zu _9r& b> %u

t=tG7s9 $. )u ;MtU y79s )
tyz#u $s% t/ . $t'tr& O
t)Gs? sr& ( x >s9) i /3s9 $t !$# (#7$# r& ]i Zu $u=yr's
) !#xy $t $u9$# 4upt:$# ot?r&u tzF$# !$s)=/ (#/x.u (#xx. t%!$# s% _|y9$# t$s%u
t/un@ $ Utou t=.'s? $ .'t /3=Wi |o0
ty9 #]) /3) /3n=Wi #Z|o0 Fsr& s9u
_t /3r& $su $\/#t? F.u F #s) /3r& /.tr&
tt? $y9 |N$py |N$py *
tO7y/ tw $tu $utwu Nt $u9$# $o?$uym ) } )
/ s9 tw $tu $\/2 !$# n?t 3utI$# _u ) u )
/x. $y/ $# b>u t$s%
tt s69 9=s% $t t$s%
t=9$# s)=j9 #Y7s 4 [!$sV o=yyfs d,ys9$$/ ys9$# Exs{r's
yz#u $% t/ . $t'tr& O
ttFo $tu $yn=y_r& >& ,7n@ $t
y]%tnr& o=yy_u $Vt/ |t/ $ot7?r's 4 /x. $o; Z& u!%y` $t . ( #uIs? $on= $u=yr& O
t 5s)j9 #Y7s 4
A7 9s=u $uGt$t/ ty $yzr&u 4y $u=yr& O
t,!$t $s% (#%x.u (#y93tF$$s 'Ztu t 4n<)
t7t $us9 $ys%u $u=W u|t69 r& (#9$s)s
t3n=9$# (#%s3s $y/s3s
ttGu =ys9 |=tG39$# y $os?#u s)s9u
&tu 9#ts% N#s ;u/u 4n<) !$you#uu Zt#u &u ztt t$# $u=yy_u
=t t=ys? $y/ o) ( $s=| (#=u$#u Mt6h9$# z (#=. 9$# $pr't
)?$$s 6/u O$tr&u Zynu Z& 3F& y )u
tms ys9 $y/ >m . ( #\/ ut/ tr& (#s)tGs
Am 4Lym ?tw xs
tt/u 5$ / / $yr& t7|tsr&
to t/ 4 Nus:$# m; $|
t) h5u uyz i t%!$# )
t h5u Mt$t/ t%!$#u
. h5t/ t%!$#u
t_u h5u 4n<) r& 's#_u 5=% (#s?#u !$t t? t%!$#u
t)7y $om; u Nus:$# t| y7s9'&
ts> u 4 d,pt:$$/ ,t =tG. $ot$s!u ( $yy ) $t #k=s3 u
t=t $ys9 y79s i ur& m;u #xy i ;tw 5=% t/
tgs #s) >#xy9$$/ uI $ts{r& !#s) #Lym
t|? $i /3) ( tu9$# (#tgrB
t3s? 37s)r& #n?t F3s 3n=t 4n?G? Lt#u Mt%x. s%
tfs? #\y / t93tG
t,!F{$# u!$t/#u N't s9 $ u!%y` r& ts)9$# (#/t n=sr&
3 s9 s m;u (#t s9 r&

tx. d,ys=9 sY2r&u d,ys9$$/ u!%y` t/ 4 8_ / t9)t r&
2/ os?r& t/ 4 tu F{$#u Vuy9$# Ny|xs9 u!#ur& ,ys9$# yt7?$# s9u
. t s
t%9$# yz uu ( yz n/u l#tys %[`yz =tn@ r&
5)tG :u 4n<) tGs9 y7)u
73us9 u_9$# t tzF$$/ t%!$# )u
tyt u (#fn=9 9h i / $t $utx.u oqu s9u *
t|tGt $tu h5t9 (#%s3tG$# $ys >#xy9$$/ tyzr& s)s9u
t=7 #s) >x 5>#xt #s $\/$t/ n=t $ostFs #s) #Lym
t3n@ $ W=s% 4 nyF{$#u t|/F{$#u y9$# /3s9 r'tr& %!$# uu
t|tB s9)u F{$# /.r&us %!$# uu
=)s? sr& 4 $y9$#u 9$# #n=Gz$# &s!u Mu t %!$# uu
9F{$# t$s% $t V (#9$s% t/
tO7ys9 $r& $su $\/#t? $2u $uF #sr& (#9$s%
9F{$# yr& H) !#xy ) 6s% #xy $t!$t/#uu tw $t s)s9
n=s? F2 ) !$y tu F{$# yj9 %
.xs? sr& % 4 ! t9)uy
y9$# y9$# >uu 79$# Nuy9$# > t %
)Gs? sr& % 4 ! 9)uy

ts>s? F. ) n=t $pg u g uu &x e2 N3w=t u/ .t %
ys@ 4r's % 4 ! 9)uy
t/s3s9 )u d,ys9$$/ os?r& t/
t/ ys9u t,n=y{ $y/ s9) . |=ys%! #]) 4 >s9) yt %2 $tu 7$s!u !$# xsB$# $t
t $t !$# zys6 4 <t/ 4n?t
2 $t 4n?ytFs yy9$#u =t9$# =t
t $t h_t? $) b> %
t=9$# s)9$# _=ygrB s b>u
ts)s9 t $t y7t r& #n?t $)u
t $y/ n=r& tw 4 syh9$# |mr& } L9$$/ s$#
u9$# Ntyy y7/ r& b> %u
ts r& b>u / r&u
_$# b>u t$s% Ny9$# ytnr& u!%y` #s) #Lym
tWy7 t 4n<) yt/ !#uu u ( $y=!$s% u y=x. $y) 4 Hx. 4 M.ts? $y $[s=| yr& j?ys9

9u!$|tFt u 7tt ot/ z>$|r& Is 9$# y #s*s
s=9$# y7s9''s ut Mn=)rO ys
t$#yz zyy_ |r& (#yz t%!$# s9''s ut Myz tu
s=x. $p u $9$# y_ xx=s?

/js3? $p5 F3s /3n=t 4n?G? Lt#u 3s? s9r&
j9!$| $Ys% $2u $u?u) $un=t Mt7n=x $u/u (#9$s%
=s $*s $t *s $p] $o_zr& !$o/u
k=s3? u $p (#|z$# t$s%
tq9$# yz |Mr&u $uxq$#u $us9 $$s $t#u !$o/u 9)t $t6 i ,s t%x. )
3yss? ]i F.u . .|r& #Lym $ ?sB$$s
t!$x9$# r& (#y9| $y/ tu9$# Fty_ o)
t yyt F{$# F[6s9 x. s%
tj!$y9$# ts 5t ut/ r& $t $u[7s9 (#9$s%
tn=s? F. 3r& 9 ( W=s% ) F[69 ) s%
ty_? $us9) 3r&u $ZWt7t 3o)n=yz $yr& F7yssr&
x69$# y9$# >u u ) ts9) I ( ,ys9$# 7=y9$# !$# n?ytGs
x= ) 4 n/u y /$|m $y*s / s9 zy/ tyz#u $s9) !$# yt t tu
ts39$#
tq9$# yz |Mr&u ym$#u $# b> %u
24
SurahAnNuur
t.xs? /3=y9 ;Moit/ Mt#u !$p $u9tr&u $yotsu $yo9tr& u

. ) !$# s&u $y5 /.{'s? u ( ;t$#y_ ss($ $y]i 7nu . (#$#_$$s #9$#u u#9$#
t9$# zi x!$s $yu5#xt pu9u ( zF$# u9$#u !$$/ t?
n?t y79s thmu 4 8 r& A#y ) !$ys3t u#9$#u Zx. r& u#y ) x3t #9$#
t9$#
(#=t7)s? u Zt$#y_ turO =_$$s u!#yp yt/r'/ (#?'t s9 O Mo|s9$# tt t%!$#u
t)x9$# y7s9'&u 4 #Yt/r& ypy m;
m x !$# *s (#sn=r&u y79s t/ . (#/$s? t%!$# )
!$$/ Nyux t/r& tnr& yyts r& H) !#yp ; 3t s9u y_ur& tt t%!$#u
%9$# zs9 )
t/s39$# z t%x. ) n=t !$# |Mus9 r& |s:$#u
/s39$# zs9 ) !$$/ Nypy yt/r& yps? r& z>#xy9$# $p]t (#utu
t%9$# z t%x. ) !$pn=t !$# |=x r& s|s:$#u
6ym >#s? !$# r&u Fuquu /3n=t !$# s s9u
$ ]i <$# e39 4 /39 yz u t/ ( 39 #u 7|trB 4 /3i t6 7M}$$/ !%y` t%!$# )
t >#xt s9 ] u9. 4<us? %!$#u 4 OM}$# z |=|tF.$#
7 7) !#xy (#9$s%u #Zyz r'/ Mo9$#u t9$# s Fx ) I9
t/s39$# !$# y s9''s !#yp9$$/ (#?'t s9 *s 4 u!#yp yt/r'/ n=t !%y` 9
t >#xt Fsr& !$t /3ys9 tzF$#u $u9$# Guquu /3n=t !$# s s9u
!$# y uu $Yhy t7|trBu = / 3s9 }s9 $ /3#ur'/ t9)s?u /3Go9r'/ t)n=s? )
t
t tG5 #xy y7oys6 #xp5 z=x6tG r& !$us9 3t $ F=% Gy ) Is9u
. ) #t/r& &#W9 (#s? r& !$# 3t
3ym =t !$#u 4 MtF$# 3s9 !$# it7u
4 tzF$#u $u9$# 9r& >#xt m; (#t#u %!$# tsx9$# yn@ r& t7t t%!$# )
tn=s? Fr&u n=t !$#u
m u !$# r&u Guquu 6n=t !$# s s9u
't *s s9$# Nuz 7Kt tu 4 s9$# Nuz (#6Gs? (#t#u t%!$# $pr't *
!$# 3s9u #Yt/r& >tnr& i 3 4s1y $t Guquu /3n=t !$# s s9u 4 s39$#u !$tsx9$$/
=t x !$#u 3 !$to t j1t
fy9$#u t3|y9$#u 4n1)9$# <'& (#? r& y9$#u 3 x9$# (#9'& s?'t u
m x !$#u 3 3s9 !$# tt r& t7tB r& 3 (#sxu9u (#u9u ( !$# 6y
>#xt m;u tzF$#u $u9$# (#9 Mo9$# Mn=t9$# Mu|s9$# t t%!$# )
t
t=yt (#%x. $y/ =_r&u r&u Ft9r& n=t ps? tt
79$# ,ys9$# u !$# r& tn=tu ,ys9$# o !$# ju 7tt
y7s9'& 4 Mt6h=9 t7h9$#u t6h=9 Mt6h9$#u ( MsW7y=9 W7y9$#u tW7y=9 MsW7s:$#

2 u t s9 ( t9)t $ y9
4 $y=r& #n?t (#k=|@u (#'tGn@ 4_Lym 6?/ ux $?/ (#=zs? (#t#u t%!$# $pr't
.xs? 3=ys9 39 yz 39s
( (#_$$s (#_$# 3s9 % )u ( /3s9 s 4Lym $y=zs? s #Yymr& !$y (#grB 9 *s
=t =ys? $y/ !$#u 4 3s9 4s1r& u
$tu 6? $t n=t !$#u 4 /39 tFt $p 7t3t ux $?/ (#=zs? r& y$o_ /3n=t }9
G3s?
$y/ 77yz !$# ) 3 m; 4s1r& y79s 4 y_ (#xtsu |/r& (#t =j9 %
tot
tys $t ) tFt 7 u y_ zxtsu |/r& zt Mu=j9 %u
r& !$t/#u r& Fs979 ) tFt 7 u ( 5_ 4n?t 2 tu9u ( $y
_t/ r& uz) _t/ r& uz) r& Gs9/ !$o/r& r& !$o/r& r& Gs9/ !$t/#u
r& %y`h9$# z t/M}$# <'& x 7F9$# r& yr& Ms3n=t $t r& !$| r& ?uyzr&
t $t zn=9 =_r'/ to u ( !$|i9$# Nut 4n?t (#yt s9 %!$# e9$#
s=? /3=ys9 9$# tr& $sd !$# n<) (#/?u 4 Ft
!$# u!#ts) (#3t ) 4 6!$t)u /.$t6 ts=9$#u 3 4ytF{$# (#s3r&u
=t u !$#u 3 &#s
$ |=tG39$# ttG6t t%!$#u 3 &#s !$# u 4Lym %n%s3 tgs t%!$# #tGu9u
u 4 38s?#u %!$# !$# $ i ?#uu ( #Zyz G=t ) 7?%s3s 3yr& Ms3n=t
*s 3 tu 4 $u9$# 4upt:$# utt (#tG;tGj9 $YptrB tur& ) !$t79$# n?t 3GutGs (#3?
m x t.) t/ . !$#
t)G=j9 Zstu 3=6s% (#n=yz t%!$# zi WsWtu ;Muit7 ;Mt#u 3s9) !$u9tr& s)s9u
( >y_%y` y$t69$# ( y$t6 $p ;4s3x. sWt 4 F{$#u Vuy9$# !$# *
$pJy %s3t 7/x u 7% 7tGy 72tt6 ;tyfx s% Ah =x.x. $pr(x. y_%y`9$#
sWF{$# !$# Uou 4 !$to t 9 !$# u 3 9 4n?t 4 $t |s? s9 s9u
=t >x e3/ !$#u 3 $=9
$|F$#u i9$$/ $p s9 xm7| $# $p t2u ys? r& !$# tr& BN/
==s)tGs? $Yt t$ss 4x.9$# !$tG)u 4n=9$# $s%)u !$# . t t/ u tpgB =? %y`
|/F{$#u U=)9$#
5>$|m t/ !$to t t !$#u 3 &#s i ytu (#=x $t z|mr& !$# ufu9
$\x gs s9 u!$y_ #s) #Lym !$t $t9$# 7|ts 7y)/ >#uyx. =ur& (#x2 t%!$#u
>$|t:$# | !$#u 3 t/$|m 9us y !$# yyùu
ss $pt/ 7My= 4 >$ptx %s i lt %s i lt 9tt %cd9 9tr2 ;My=x. r&
A s9 $ys #Y s9 !$# ygs 9 tu 3 $y1tt s3t s9 yt yltzr& !#s) Ct/
s?| z=t s% @. ( ;M| 9$#u F{$#u Nuu9$# t s9 xm7| !$# r& ts? s9r&
=yt $y/ 7=t !$#u 3 ys6n@u
y9$# !$# n<)u ( F{$#u Nuu9$# 7= !u

&#n=z ls Xt9$# utIs $Y%x. &#ygs O ut/ #j9x O $\/$ptx e !$# r& ts? s9r&
%s3t ( !$to t tu !$to t / =s 7tt/ . $p 5$t7_ !$u9$# z itu
|/F{$$/ =yt %t/ $uy
|/F{$# <'T[{ Zu9s9 y79s ) 4 u$y9$#u 9$# !$# =k=s)
]u ,s#_ 4n?t t ]u t/ 4n?t t ]s ( &!$ i 7/!#y . t,n=y{ !$#u
s% &x e2 4n?t !$# ) 4 !$to $t !$# ,=s 4 8t/r& #n?t t
5)tG :u 4n<) !$to t u !$#u 4 ;Muit7 ;Mt#u !$u9tr& s)9
y7s9'& !$tu 4 y79s t/ .i ]i ,s 4<utGt O $usr&u 9$$/u !$$/ $t#u 9)tu
t9$$/
t ]i ,s #s) ut/ z3su9 &!uu !$# n<) (# #s)u
t s9) (#?'t ,ys9$# ; 3t )u
y7s9'& t/ 4 &!uu n=t !$# y#ts r& $ss r& (#/$s?$# r& t 5=% r&
=9$#
4 $usr&u $uy (#9)t r& ot/ u/3su9 &!uu !$# n<) (# #s) t9$# ts% t%x. $y)
ts=9$# y7s9'&u
t!$x9$# y7s9''s )Gtu !$# |su &s!uu !$# tu
!$# ) 4 s t$s ( (#)? % ( _us9 sEtr& s9 ]yr& yy_ !$$/ (#|%r&u *
t=ys? $y/ 77yz
)u ( F=iq $ 6n=tu iq $t n=t $y*s (#9us? *s ( t9$# (#r&u !$# (#r& %

79$# n=t79$# ) 9$# n?t $tu 4 (#tGs? ?
y#n=tG$# $y2 F{$# x=tGus9 Mys=9$# (#=tu 3 (#t#u t%!$# !$# ytu
4 $Yr& yz t/ .i ]s9dt7s9u m; 4|s?$# %!$# s] m; uj3us9u =6s% %!$#
t)x9$# y7s9''s y79s yt/ tx2 tu 4 $\x 1 . _t6t
txq? 6=ys9 t9$# (#r&u n4x.9$# (#?#uu n4n=9$# (#%r&u
y9$# }6s9u ( $9$# 1u'tu 4 F{$# f (#xx. t%!$# t|trB
y]n=rO 3 z=t:$# (#=7t s9 t%!$#u 3yr& Ms3n=t t%!$# 3tGu9 (#t#u %!$# $yr't
]n=rO 4 !$t9$# 4n=| t/ .u u9$# zi 3t/$uO ts? tnu fx9$# 4n=| 7s% i 4 ;Nt
4n?t 6t/ /3n=t s 4 yt/ 7y$u_ n=t u /3n=t [s9 4 39 ;Nut
3ym =t !$#u 3 MtF$# 3s9 !$# it7 y79xx. 4 <t/
9xx. 4 =6s% %!$# txtG$# $y2 (#tFu=s z=s9$# 3 xF{$# xn=t/ #s)u
6ym =t !$#u 3 Gt#u 6s9 !$# it7
t/$uO t r& y$o_ n=t }n=s %[n%s3 t_t L9$# !$|i9$# z us)9$#u
=t y !$#u 3 9 yz tFo r&u ( 7u/ My_hy9tF ux
6r& #n?t u ltym y9$# n?t u ltym ltF{$# n?t u ltym 4yF{$# n?t }9
N/ r& 6uz) N/ r& 3Gy& N/ r& 6!$t/#u N/ r& 6?/ . (#=.'s? r&
r& 6Gn=yz N/ r& 39uzr& N/ r& 6Gx N/ r& 6ur& N/ r& 6?uyzr&
4 $Y?$tGr& r& $y_ (#=2's? r& y$o_ 6n=t [s9 4 6)| r& ptB$x F6n=t $t
9x2 4 Zt6hs Z2tt7 !$# i ZtrB 3r& #n?t (#k=|s $Y?/ F=yzy #s*s
=)s? 6=ys9 MtF$# 6s9 !$# it7
(#7yt 9 8%y` 9r& #n?t yt (#$2 #s)u &!uu !$$/ (#t#u t%!$# 9$# $y)
#s*s 4 &!uu !$$/ t%!$# s9'& y7ttFo t%!$# ) 4 tGo 4Lym
m x !$# ) 4 !$# m; tG$#u |M yj9 s's 'x t79 x8xtG$#
==|tFt %!$# !$# n=t s% 4 $Vt/ 3t/ !%tx. 6ot/ 9$# u!$t (#=ygrB
9r& >#xt z: r& uF z:? r& r& t t9$s t%!$# xsu=s 4 #]#u9 3
m7ts s9) y_ utu n=t Fr& !$t n=t s% ( F{$#u Nuy9$# $t ! ) Ir&
7=t >x e3/ !$#u 3 (#=x $y/
25
SurahAlFurqaan
#t n=y=9 t3u9 6t 4n?t t$s%9$# tt %!$# x8u$t6s?

t,n=yzu 7=9$# 7 &! 3t s9u #Ys9u Gt s9u F{$#u Nuy9$# 7= s9 %!$#
#\)s? us)s &x 2
#u L{ 3=t u )n= u $\x )=s Zy9#u (#sB$#u
#Y u Z4uym u $Y?t t3=t u $Yt u
$V= !%y` s)s ( yz#u s% n=t t%tr&u 1utI$# 7) H) !#xy ) (#xx. t%!$# t$s%u
#Yu
Wr&u Zt6/ n=t 4n?? }Ss $yt7oKtG2$# 9F{$# yr& (#9$s%u
$\m #Yx t%2 ) 4 F{$#u Nuy9$# c9$# n=t %!$# &s!tr& %
n=t s9) t& Is9 #uF{$# tu u$y9$# 2't 9$# #xy $t (#9$s%u
#t yt 3us
W_u ) 6Gs? ) =9$# t$s%u 4 $y 2't y_ s9 3s? r& 2 s9) #s+= r&
#s
W6y ttGo s (#=s sWF{$# s9 (#/u y#2 $#
y79 ygsu yF{$# $yFtrB grB ;My_ y79s i #Zyz y7s9 yy_ u!$x ) %!$# x8u$t6s?
#I%
#y t$9$$/ z>2 y9 $ttGr&u ( t$9$$/ (#/x. t/
#Zyu $Zts? $om; (#x 7t/ %s3 i ?r&u #s)
#Y6O 9$u (#ty ts) $Z)h| $Z%s3t $p] (#)9& !#s)u

#ZV2 #Y6O (#$#u #Ynu #Y6O tu9$# (#s?
#Ztu [!#ty_ m; Mt%x. 4 )G9$# y L9$# $#:$# y_ r& yz y79sr& %
Z #Yu y7n/u 4n?t %x. 4 t$#yz !$to $t $y ;
(#=| r& Iy $t6 =n=r& Fr&u )us !$# 7t $tu st ttu
69$#
u!$t/#uu tFG 3s9u u!$u9r& xG r& !$us9 t7.t t%x. $t y7oys6 (#9$s%
#Y/ $Js% (#%x.u t2e%!$# (#n 4Lym
% 6i =t tu 4 #Zt u $]| tFn@ $ys 9)s? $y/ ./2 s)s
#Z72 $\/#xt
3 #uF{$# tu t$y9$# =.'us9 ) H) =y9$# z n=6s% $o=yr& !$tu
#Zt/ y7/u t%2u 3 9s?r& uF <t79 6t/ $o=yy_u
(#y93tG$# s)s9 3 $o/u 3tt r& s3n=y9$# $un=t t& Is9 $tu!$s)9 _t t%!$# t$s%u *
#Z7x. #vG tGtu r&
#Yft #\fm t9)tu tf=j9 7tt 3u/ ss3n=y9$# ttt tt
#W [!$t6y o=yyfs 9yt (#=t $t 4n<) !$us%u
W)t |mr&u #vs)tG yz >tt yf9$# =ysr&
s? s3n=y9$# thu yt9$$/ !$u9$# ,)tn@ ttu
#Zt ts39$# n?t $t t%2u 4 uq=9 ,ys9$# >tt 7=9$#
W6y 9$# yt NsB$# _tFn=t )t yt 4n?t 9$9$# yt ttu

W=yz $ Br& s9 _tFs9 4tLn=ut
Zs{ |M9 s9$# %2u 3 u!$y_ ) yt/ 2e%!$# t _=|r& s)9
#Yft t#u)9$# #xy (#sB$# s% ) b>tt 9$# t$s%u
#Ztu $Z$y y7n/t/ 4sx.u 3 tf9$# zi #xt @c<t e39 $u=yy_ y79xx.u
o=?uu ( x8y#x / |Mm7s[9 y79x2 4 Zynu \'s#d #u)9$# n=t th s9 (#xx. t%!$# t$s%u
W?s?
#s? z|mr&u d,ys9$$/ y7o_ ) @sVy/ y7t?'t u
W6y |r&u $Z%s3 @x s9'& zyy_ 4n<) _ 4n?t |t t%!$#
#\u y %s{r& yt $o=yy_u |=tF69$# y $os?#u s)s9u
#Zs? tys $uGt$t/ (#/x. %!$# s)9$# n<) !$t7y$# $o=)s
$/#xt ==9 $ttGr&u ( Zt#u $=9 o=yy_u o%tr& 9$# (#/2 $9 8y ts%u
$V9r&
#ZVx. 9s tt/ $O%u b9$# |=ptr&u (#yrOu #Y%tu
#Z6Gs? $t9s? y2u ( sWF{$# &s! $u/u y2u
(#$2 t/ 4 $yttt (#6t n=sr& 4 9$# tst Nt& L9$# ts)9$# n?t (#s?r& s)s9u
#Y _t
u !$# y]yt/ %!$# #xyr& # ) y7tGt ) x8r&u #s)u
ttt m tn=t |yu 4 $yn=t $ty9| r& Is9 $uFy9#u t $o=s9 y$2 )
6y |r& t z>#xy9$#
2u n=t 3s? |Mr'sr& 1uy ys9) xsB$# t |Muur&
6y |r& t/ ( yF{$%x. ) ) 4 =)t r& yo usY2r& r& =|trB r&
W9y n=t }9$# $u=yy_ O $Y.$y n=yyfs9 u!$x s9u j9$# t y#x. y7n/u 4n<) ts? s9r&
#Zo $V6s% $us9) ut6s% O
#Y u$p]9$# yy_u $Y?$t7 t9$#u $U$t79 9$# 3s9 yy_ %!$# uu
#Ys [!$t !$y9$# z $u9tr&u 4 Gymu yt t/ #M0 yxth9$# yr& %!$# uu
#ZV2 $tr&u $Vyr& !$o)n=yz $ u)u $\G Zt$#t/ / }sj9
#Y2 ) $9$# sY2r& #n1r's (#.u9 ut/ u| s)s9u
#\ 7ts% e2 $oWyt7s9 $o s9u
#Z72 #Y$y_ / y_u x69$# ? s
#\fmu %Y{yt/ $ys]t/ yy_u l%y`& x= #xyu N#t >t #xy tst79$# yltt %!$# uu *
#Yft
#\s% y7/u t%x.u 3 #\u $Y7|n &s#yyfs #Z|o0 !$y9$# z t,n=y{ %!$# uu
#Zs n/u 4n?t %s39$# t%x.u 3 o u xt $t !$# t6tu
#\tu #Zeu; ) y7o=yr& !$tu
W6y n/u 4n<) xGt r& u!$x t ) @_r& n=t 6=tr& !$t %
#7yz $t6 >/ / 4x2u 4 pt2 xm7yu Nt %!$# cy9$# n?t 2us?u
ym9$# 4 y9$# n?t 3utG$# O 5$r& G $yut/ $tu uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$#
#Z6yz / ts
) #Y y#yu $t's? $y9 fnr& oq9$# $tu (#9$s% uq=9 (#$# s9 % #s)u
#Z #\ys%u %[ù $p yy_u %[`/ !$y9$# yy_ %!$# x8u$t6s?
#Y6 y#ur& r& t2t r& y#ur& yj9 Zx=z u$y9$#u 9$# yy_ %!$# uu
$Vn=y (#9$s% =yf9$# t6s%s{ #s)u $Zy F{$# n?t tt %!$# uq9$# $t7u
$Vu%u #Yf n/t9 G6t z%!$#u

$#tx t%x. $yt/#xt ) ( tyy_ z>#xt $t $# $u/u t9)t %!$#u
$Y$s)u #vs)tG Nu!$y $y)
$Y#us% 9s t/ t%2u (#I)t s9u (# s9 (#)xr& !#s) t%!$#u
u d,ys9$$/ ) !$# tym L9$# }9$# t=F)t u tyz#u $s9) !$# yt t t%!$#u
$Y$rOr& t,=t y79s yt tu 4 t
$$y $#su yu)9$# tt >#xy9$# &s! #y
!$# t%x.u 3 ;Mu|ym ?$thy !$# dt6 s9''s $[s=| Wyt tu t#uu z>$s? t )
$Vm #Yx
$\/$tGt !$# n<) UGt *s $[s=| tu z>$s? tu
$Y#t2 (#s =9$$/ (#s #s)u u9$# yo %!$#u

$Z$uu $t $yn=t (#s s9 n/u Mt$t/ (#e2 #s) %!$#u
$$t) )F=9 $o=y_$#u &r& n% $oGhu $u_ur& $os9 =y $o/u 9)t t%!$#u
$n=yu ZtrB $y )n=u (#y9| $y/ ss9$# tg s9'&

$Y$s)u #vs)tG Moym 4 $y $#yz
$J#t9 6t t|s F/x. s)s ( 2!$t s9 n1u /3/ (#t7t $t %
26
SurahAshSyu'araa
$
79$# =tG39$# Mt#u y7=?
t (#3t r& y7| t/ y7=ys9
tyz $om; )or& M=ss Zt#u !$u9$# zi n=t it 't )
t t (#%x. ) B^yt uq9$# zi 9. i ?'t $tu
ttJo / (#%x. $t (#t6/r& ?'u|s (#/x. s)s
Ax. 8ly e. $p $oGu;/r& /x. F{$# n<) (#tt s9ur&
t sY.r& t%x. $tu ( ZtU y79s )
m9$# y9$# us9 y7/u )u
t=9$# ts)9$# M$# r& #y y7/u 3y$t )u
t)Gt r& 4 tt ts%
/js3 r& %s{r& o) b>u t$s%
ty 4n<) r's $|9 ,=st u | ,tu
=F)t r& %s{r's =/s n?t m;u
ttG 3yt $) ( !$oFt$t/ $t6y$$s ( x. t$s%
tn=y9$# b>u u $) I)s t $u?'s
u) _t/ $uyt r& r&
t x8 $u |MW6s9u #Y9u $u y7n/t s9r& t$s%
s39$# |Mr&u |M=ys L9$# y7tGn=s |M=ysu

t,k!!$9$# z O$tr&u #]) !$yF=ys t$s%
t=y9$# z _n=yy_u $V3m n1u < |=yus 3Fz $s9 3 Ntxs
u) _t/ N7t r& n?t $p]s? y y7=?u
n=y9$# >u $tu t t$s%
t% . ) ( !$yot/ $tu F{$#u Nuy9$# >u t$s%
ttGn@ r& s9ym y9 t$s%
t9F{$# 3!$t/#u >uu /3/u t$s%
fys9 3s9) & %!$# 3s9u ) t$s%
t=)s? . ) ( !$ys]t/ $tu >y9$#u y9$# >u t$s%
fy9$# z y7n=y_V{ x $s9) |NsB$# .s! t$s%
&7 &y/ y7G_ s9ur& t$s%
t%9$# |M2 ) / N's t$s%
7 $t7O } #s*s $|t 4s+9r's
t=9 !$t/ } #s*s yt tttu
=t s|s9 #xy ) s9ym Zy=9 t$s%
's? #s$ys s0 6r& i 3y_ r&
tym !#yy9$# ]y/$#u %s{r&u _r& (#9$s%
5=t A$sy e6/ ?'t
5= 5t Ms)9 tys9$# yfs

ttGg r& y $=9 %u
t7=t9$# (#%x. ) ntys9$# 7Kt $u=ys9
t7=t9$# tw $. ) #_V{ $us9 r& tt9 (#9$s% tys9$# u!%y` $n=s
t/s)9$# z9 #]) 3)u yt t$s%
t)= r& !$t (#)9r& #y m; t$s%
t7=t9$# sus9 $) tt / (#9$s%u u m;$t7m (#s)9r's
t3't $t #s)=s? } #s*s $|t 4y 4s+9r's
tfy tys9$# u+9's
tn=y9$# b>t/ $t#u (#9$s%
tyu 4y b>u
4 ts>s? t|n=s tsb9$# 3y=t %!$# .6s3s9 ) ( 3s9 ts#u r& 6s% s9 Gt#u t$s%
udr& 3t7k=|_{u 7#n=z i /3n=_r&u 3tr& yes%_{
t7=s) $un/u 4n<) !$) ( u| (#9$s%
t9$# tr& !$. r& !$uusyz $o/u $us9 tt r& yt $)
tt7F /3) $t6/ r& r& #y 4n<) !$uymr&u *
tym !#yy9$# t yr's
t==s% ts9 Iy )
t!$ts9 $us9 )u
tym pgm: $)u

5u ;My_ i o_tzr's
5x. 5$s)tu :.u
u) _t/ $yoOur&u y79xx.
% t6?r's
t.us9 $) #y =ysr& t$s% $yyf9$# #uts? $n=s
uy n1u zt ) ( Hx. t$s%
y9$# 9$%x. 5 . t%s3s t,n=x$$s ( tst79$# x8$|yn/ >$# r& #y 4n<) !$oymr's
tyzF$# rO $os9r&u
tudr& y tu 4y $upgr&u
tyzF$# $o%tr& O
m9$# y9$# um; y7/u )u
zt/) r't7t n=t ?$#u
t7s? $t s%u /L{ t$s% )
t3t $om; sos $Y$ur& 7t (#9$s%
ts? ) /3tyo y t$s%
to r& 3txt r&
t=yt y79xx. $tu!$t/#u !$tyù t/ (#9$s%
t7s? F. $ Futsr& t$s%

ty%F{$# 2!$t/#uu Fr&
tn=y9$# >u ) k< At *s
u us _s)n=yz %!$#
)ou _ u %!$#u
o us Mt #s)u
t O _G %!$#u
e$!$# ut Ltyz < tt r& yr& %!$#u
s=9$$/ _)s9r&u $V6m < =y b>u
tzF$# 5 t$|9 k< y_$#u
9$# y_ rOuu _=y_$#u
t,k!!$9$# z t%x. ) 1L{ $#u
tWy7 tt B u
tt/ u $t xt tt
5=y 5==s)/ !$# tAr& t )
t)F=9 pg:$# Mx9&u
t$t=9 spg:$# Nyh/u
t7s? F. $t tr& m; %u
ttGt r& ltt y !$#
t$t9$#u $p (#6363s
tudr& }=/) _u
ttFs $p u (#9$s%
A7 9n=| s9 $. ) !$$s?
tn=y9$# b>t/ 3h| )
tf9$# ) !$u=|r& !$tu
tx $us9 $ys
8xq @,| u
t9$# z t3us Zx. $us9 r& n=s
m9$# y9$# um; y7/u )u
t=y9$# ?y s% Mt/x.
t)Gs? r& y zr& m; t$s% )
r& u 3s9 o)
r&u !$# (#)?$$s
tn=y9$# b>u 4n?t ) y_r& ) ( @_r& n=t 3=tr& !$tu
r&u !$# (#)?$$s
t9sF{$# y7yt7?$#u y7s9 r& (#9$s% *
=yt (#%x. $y/ = $tu t$s%
tn@ s9 ( n1u 4n?t ) 5$|m )

t9$# $s/ O$tr& !$tu
7 t ) O$tr& )
_y9$# z s3tGs9 yt tFs? 9 s9 (#9$s%
/x. s% ) b>u t$s%
t9$# z z tu _ngwu $[sGs ot/u _t/ xtF$$s
sy9$# 7=9$# y tu oyfr's
t%$t79$# t/ $o%tr& O
t sY.r& %2 $tu ( ZtU y79s )
m9$# y9$# us9 y7/u )u
t=y9$# %t Mt/x.
t)Gs? r& zr& m; t$s% )
r& u /3s9 o)
r&u !$# (#)?$$s
tWt6s? Zt#u ? e3/ t6s?r&
t$#rB 3=ys9 y$|t tGs?u
t$7y_ Fst/ Gst/ #s)u
r&u !$# (#)?$$s
tn=s? $y/ /.tr& %!$# (#)?$#u

tt/u 5yr'/ /.tr&
Au ;My_u
5t Bt U#xt 3n=t %s{r& o)
u9$# zi 3s? s9 r& |Mtur& !$on=t !#uy (#9$s%
t9F{$# ,=z ) !#xy )
t/y/ tw $tu
t sY.r& t%x. $tu ( ZtU y79s ) 3 o3n=r's /s3s
m9$# y9$# um; y7/u )u
t=y9$# rO Mt/x.
t)Gs? r& x=| zr& m; t$s% )
r& u 3s9 o)
r&u !$# (#)?$$s
#u !$oy $t t.uI?r&
5u ;My_
y $y=s 9wu 8u
ts $Y?/ $t6f9$# tGss?u
r&u !$# (#)?$$s
t9$# zr& (#? u

ts= u F{$# t t%!$#
ts|9$# z |Mr& !$y) (#9$s%
%9$# z |M. ) >t$t/ N's $o=Wi |o0 ) |Mr& !$t
5= 5t > /3s9u > $o; s%$t y t$s%
5t Bt >#xt .x{'us &0 $yys? u
tt (#st7r's $ys)ys
t sY2r& %x. $tu ( ZtU y79s ) 3 >#xy9$# xs{r's
m9$# y9$# us9 y7/u )u
t=y9$# >9 s% Mt/x.
t)Gs? r& 9 zr& m; t$s% )
r& u 3s9 o)
r&u !$# (#)?$$s
n=y9$# b>u 4n?t ) y_r& ) ( @_r& n=t 3=tr& !$tu
tn=y9$# z t#t.%!$# t?'s?r&
%t s% Fr& t/ 4 3_ur& i 3/u /3s9 t,n=y{ $t txs?u
t_t9$# z s3tGs9 =t tFs? 9 s9 (#9$s%
t,!$s)9$# zi /3=yy9 o) t$s%
t=yt $ ?r&u _ngw b>u
tudr& &s#r&u ufus

t9t9$# #Ygx )
tyzF$# $ty O
tx9$# st u!$|s ( #\s n=t $tsr&u
t sV.r& t%x. $tu ( ZtU y79s )
m9$# y9$# um; y7/u )u
t=y9$# s3t9 =ptr& z>x.
t)Gs? r& =y m; t$s% )
r& u 3s9 o)
r&u !$# (#)?$$s
ts>y9$# b>u 4n?t ) y_r& ) ( @_r& n=t 3=tr& !$tu
z9$# z (#3s? u s39$# (#r& *
)tF9$# $s)9$$/ (#u
t F{$# (#sWs? u u!$ur& }$9$# (#y7s? u
t,!F{$# s'#7f9$#u 3s)n=s{ %!$# (#)?$#u
ts|9$# z |Mr& !$y) (#9$s%
t/s39$# zs9 y7 )u $o=Wi |o0 ) |Mr& !$tu
t%9$# z |M. ) !$y9$# zi $Z|. $un=t )r's
t=ys? $y/ n=r& n1u t$s%
At Bt z>#xt t%x. ) 4 '#9$# t >#xt xyzr's /s3s

m9$# y9$# um; /u )u
ts>y9$# b>u tGs9 )u
F{$# y9$# / ttt
t9$# z t3tG9 y77=s% 4n?t
&7 <c1tt A$|=/
t9F{$# / s9 )u
u) _t/ (#yn= us>t r& t#u ; 3t s9ur&
tyfF{$# t/ 4n?t u9t s9u
/ (#$2 $ n=t r&ts)s
f9$# >=% o3n=y y79xx.
z9F{$# z>#xy9$# (#tt 4Lym /
o u ZtGt/ u?'us
ts tw y (#9)us
t=ftGo $u/#xy7sr&
t oG ) |Mutsr&
t (#%x. $ u!%y` O
Fy (#%x. $ ]t 4o_r& !$t
t $om; ) >ts% $u3n=r& !$tu

t=s $2 $tu 3t.
u9$# / Ms9ts? $tu
tGo $tu m; t7.t $tu
t9ys9 9$# t )
t/y9$# z 3tGs tyz#u $s9) !$# yt s? s
/t%F{$# y7s?ut r&u
9$# z y7yt7?$# y9 y7yn$uy_ z$#u
t=ys? $i t/ o) )s x8|t *s
m9$# y9$# n?t .us?u
)s? tm y71tt %!$#
tf9$# y7t7=s)s?u
=y9$# 9$# u )
u9$# ts? t 4n?t 3m;t& y
5Or& >8$r& e. 4n?t ts?
/x. sY2r&u y9$# t)=
t$t9$# 7Kt !#ty9$#u
tt 7#u e2 r& ts? s9r&
=yt $t 9)t r&u
n=uyu 3 (#= $t t/ . (#|tF$#u #ZVx. !$# (#x.su Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# )
t7=s)t 5=n=s) r& (#n=s t%!$#
27
SurahAnNaml
A7 5>$tG2u #u)9$# Mt#u y7=? 4

t=9 3u/u W
t% tzF$$/ u n429$# t?u n4n=9$# t) t%!$#
tyt s n=yr& m; $y tzF$$/ t t%!$# )
tyzF{$# tzF$# u >#xy9$# m; t%!$# y7s9'&
A=t A3ym $! #u)9$# )n=Gs9 y7)u
/3=y9 <t6s% 5>$p/ 3?#u r& Ay9s2 $p]i /3?$ty #Y$t Mn#u o) &#L{ 4y t$s% )
=ss?
ts>y9$# b>u !$# zys6u $ys9ym tu $9$# t x8/ .r& y $yu!%y` $n=s
3pt:$# y9$# !$# $tr& ) #yt
$ss o) #ys? 4yt 4 =e)y s9u #\/ 4s
t9$# t7)t t%x. y#x. $$s 4 #v=u $V= r& !$yFos)oK$#u $p5 (#ysy_u
$t7 i 9Wx. 4n?t $un=s %!$# ! pt:$# $s%u ( $V= zyn=u y#y $os?#u s)s9u
t9$#
#xy ) ( >x e. $u?&u 9$# t,t $ok= $9$# $yr't t$s%u ( y#y yn= yûu
79$# x9$# um;
ty s 9$#u M}$#u df9$# z _ zyn=9 umu
3yts 6u3|t (#=z$# 9$# $yr't 's#t Ms9$s% 9$# #u 4n?t (#s?r& !#s) #Lym
to u _u yn=
4n?tu n?t |Myr& L9$# tFy t3r& r& _r& b>u t$s%u $y9s% i %Z3m$| zt6tGs
s=9$# x8$t7 y7Gpqt/ _=zr&u 8|s? $[s=| ur& r&u t$!u
7!$t9$# z t%2 r& y9$# ur& I ~< $t t$s)s u9$# y)xs?u
&7 9s=0 h_u?'us9 r& ptr2(#V{ r& #x $\/#xt t/jt_{
A)t :*t6t/ *t7y G_u / tB s9 $y/ Mymr& t$s)s 7t/ ux y]s3ys
t t $om;u &x e2 Mu?&u 6=s? Zr&t$# Nyù o)
t |s n=yr& s9$# s9 zyu !$# =9 tfo $yts%u $y?yù
ttGt s 69$#
t=? $tu tB $t n=tu F{$#u Nuy9$# u=y9$# l %!$# ! (#fo r&
) y9$# y9$# >u u ) ts9) I !$#
t/s39$# z |M. r& |M%y|r& oy t$s% *
t_t #s$t $$s ]t us? O s9) )9r's #xy <tF3n/ =y$#
qx. =tG. n<) u+9& o) (#n=y9$# $pr't Ms9$s%

m9$# ym9$# !$# 0 )u zyn= )
t= ?&u n?t (#=s? r&
un@ 4Lym #r& y$s% M2 $t r& Gr& (#n=y9$# $pr't Ms9$s%
t's? #s$t $$s 7s9) F{$#u 7x <'t/ (#9'&u ;% (#9'& tw (#9$s%
=yt y79xx.u ( \'!r& !$y=r& nr& (#=yy_u $y|r& ts% (#=yzy #s) x8=9$# ) Ms9$s%
t=y9$# _t z/ 8t$os 7y/ s9) 's# o)u
/3Gp5 Fr& t/ 39s?#u !$i yz !$# u8s?#u !$ys 5$y/ t?r& t$s% zyn= u!%y` $n=s
tmts?
t| u \'!r& !$p]i ]y_s9u $p5 m; t6% 7g2 t?'un=s s9) _$#
= ?'t r& 6s% $py/ _?'t 3r& (#n=y9$# $pr't t$s%
r& ;s)s9 n=t o)u ( y7$s) t)s? r& 6s% / y7?#u O$tr& df9$# zi M t$s%
#uu $n=s 4 y7s y7s9) s?t r& 6s% / y7?#u O$tr& =tG39$# zi = y %!$# t$s%
3o $y*s ts3x tu ( .r& r& 3r&u u=6u9 n1u s #xy t$s% y #)tG
qx. @_x n1u *s txx. tu ( u9
ttGu t%!$# z 3s? r& tGsEr& t $pyt $om; (#j3t t$s%
t> $.u $y=7s% z=9$# $u?&u 4 u r(x. Ms9$s% ( 7t #xs3yr& % Nu!%y` $n=s
tx. 7s% Mt%x. $p) ( !$# 7? Mt%x. $t $y|u
i y y| ) t$s% 4 $ys%$y t Mxtx.u Zf9 Gt6ym ?r&u $n=s ( yy9$# ?z$# $om; %
tn=y9$# b>u ! zyn= yt Mn=r&u t Mn=s o) _Uu Ms9$s% 3 t#us%
tGs $s)s #s*s !$# (#7$# r& $s=| %s{r& yrO 4n<) !$o=yr& s)s9u
ym? 6=ys9 !$# tFn@ s9 ( u|ys9$# 6s% yh9$$/ t=ftGn@ z9 s)t t$s%
ttF? s% Fr& t/ ( !$# y .s t$s% 4 y7t y/u y7/ $t$# (#9$s%

s= u F{$# 7u y@ uy9$# %x.u
$)u &#r& y7=t $ty $t h9u9 s9)us9 O &s#r&u tGhu;s9 !$$/ (#y$s)s? (#9$s%
%|s9
o u #\6t $ts3tu #\6t (#s3tu
tudr& ts%u ty $r& 3t t7)t %2 y#x. $$s
n=t 5s)j9 ZtU y79s ) 3 (#n=s $y/ Ot%s{ ?/ =Fs
)Gt (#%2u (#t#u %!$# $upgr&u
7? Fr&u stsx9$# ?'s?r& s)9 t$s% ) $9u
=ygrB s% r& t/ 4 !$|i9$# i Zuy t%y`h9$# t?'tGs9 3r&
$t& ) ( 3Gts% i 79 t#u (#_zr& (#9$s% r& H) s% z>#uy_ %2 $ys *
tstGt
9t9$# z $yts% s?r&t$# ) &s#r&u oyfr's
tx9$# st u!$|s ( #\s n=t $tsr&u
. $r& yz !!#u 3 #ss$# %!$# $t6 4n?t n=yu ! pt:$# %

V#s t,!#ytn / $uFu;/r's [!$t !$y9$# i 6s9 ttr&u uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ r&
t9t s% t/ 4 !$# y s9r& 3 !$ytyfx (#G6.? r& 3s9 %2 $ 7yft/
tst79$# t/ yy_u uu $om; yy_u #\yr& !$yn=n=z yy_u #Y#ts% uF{$# yy_ r&
n=t sY2r& t/ 4 !$# y s9r& 3 #_%tn
W=s% 4 !$# y s9r& 3 F{$# u!$xn=z 6=yftu u9$# #3tu %ty #s) s9$# =g r&
2xs? $
y s9r& 3 Fuqu yt t/ #M0 yxth9$# tu st79$#u hy99$# My= 6t r&
2 $t !$# n?ys? 4 !$#
(#?$y % 4 !$# y s9r& 3 F{$#u !$y9$# zi /3%t tu O t,=s:$# (#y7t r&
%| F. ) 3uy/
Wy7 t$r& to $tu 4 !$# ) |=t9$# F{$#u Nuy9$# t n=t %
tt $yi t/ ( $p]i 7e7x t/ 4 tzF$# = x8u$# t/
_ts9 $r& !$t!$t/#uu $\/t? $. #sr& (#xx. t%!$# t$s%u
t9F{$# yr& H) !#xy ) 6s% $t!$t/#uu tw #xy $t s)s9
tf9$# t7)t t%x. y#2 (#$$s F{$# (# %
t3t $i 9,| 3s? u n=t ttrB u
t%| F. ) u9$# #xy 4tLt 9)tu
=tGn@ %!$# t/ 3s9 tu t3t r& #|t %
t3o usY2r& 3s9u $9$# n?t @s %s! y7/u )u

t= $tu 3? $t n=us9 y7/u )u
A7 5=tG. ) F{$#u !$y9$# 7t7!%y $tu
=tGs %!$# usY2r& u) _t/ 4n?t )t t#u)9$# #xy )
t=j9 ymuu Ym; )u
=y9$# y9$# uu 4 3t2 ut/ )t /u )
79$# d,ys9$# n?t ) ( !$# n?t .utGs
t/ (#9u #s) u!%t$!$# 9$# @ u 4tAy9$# @ y7)
= s $uGt$t/ t ) @ ) ( Fn=n=| t 9$# p5 |Mr& !$tu
$uGt$t/ (#%x. }$9$# r& k=s3? F{$# zi Z/!#y m; $o_tzr& n=t s)9$# ys%u #s)u *
t%
ty s $uGt$t/ >js3 i %[`s 7& e2 tw ttu
t=ys? . #s$r& $= $p5 (#tB s9u Lt$t/ F/2r& t$s% !%y` #s) #Lym
t)t s (#n=s $y/ n=t s)9$# ys%uu
t 5s)j9 ;MtU y79s ) 4 #6 u$y9$#u (#3u9 9$# $u=yy_ $r& (#tt s9r&
s?r& <.u 4 !$# u!$x t ) F{$# tu Nuy9$# t txs 9$# x ttu
tzy
77yz ) 4 >x . zs)?r& %!$# !$# y 4 >$ys9$# t s? }u Zy%y` $p:|trB t$t7g:$# ts?u
=ys? $y/
t#u >tt 8ts i u $p]i yz &s#s o|ys9$$/ u!%y` t

t=ys? F. $t ) tgB y $9$# _ M73s yh9$$/ u!%y` tu
z t.r& r& N&u ( &x 2 &s!u $ytym %!$# t$#t79$# y Uu y6r& r& N& !$y)
t=9$#
t9$# z O$tr& !$y) )s | tu ( u9 tGu $y*s 3ytF$# ys ( t#u)9$# (#u=?r& r&u
t=ys? $t @t/ y7/u $tu 4 $pttGs Gt#u /3y ! pt:$# %u
28
SurahAlQashash
$
79$# =tG39$# Mt#u y7=?
5s)9 d,ys9$$/ tu 4y *t7 n=t (#=Gt
u!$o/r& xn/x ]i Zx!$s #tGo $Yu $yn=r& yy_u F{$# t t )
t9$# z %x. ) 4 u!$| tGou
Ou9$# n=yftu Zr& n=ygwu F{$# (#G$# %!$# n?t r& u
xts (#$2 $ $yy_u zyyu t yu F{$# m; zj3yu
$) ( ttrB u $srB u du9$# )9r's n=t Mz #s*s ( r& r& #y d& #n<) !$uymr&u
=y9$# =%yù 7s9) !#u
$yy_u zyyu t ) 3 $tymu #xt s9 t6u9 t #u ss)tG9$$s
yz (#$2
u #V$s!u xGt r& !$oyxt r& #|t =F)s? ( y7s9u k< &t N% t Nr&t$# Ms9$s%u
o
$y6=s% 4n?t $ot/ r& Is9 / 7Fs9 Ny$2 ) ( %s 4y d& #x yxt7r&u
9$# z 3tG9
o u 5=_ t / Nut7s ( _% GzT{ Ms9$s%u
s9 u 6s9 t=3t ;Mt/ r& #n?t /39r& y Ms9$s)s 6s% y#ty9$# n=t $oymu *
st
usY2r& 3s9u ?Yym !$# yu r& zn=tG9u tss? u $yt s)s? s1 i& #n<) tyts
n=t
ts9$# gw 9xx.u 4 $V=u $V3m os?#u #utG$#u r& xn=t/ $s9u
Gy #xy GtF)t ,s#_u $p yy_us $y=r& i 7's#x m 4n?t suy9$# yzyu
4|s)s 4y tx.us it %!$# n?t Gy %!$# sWttG$$s ( it #xyu
7 @ At ) ( s9$# ux #xy t$s% ( n=t
m9$# t9$# u ) 4 &s! txts < $$s t Mn=s o) b>u t$s%
tf=j9 #Zs .r& n=s n?t |Myr& !$y/ b>u t$s%
#y s9 t$s% 4 ztFo F{$$/ u|tF$# %!$# #s*s =%utIt $Z!%s{ uy9$# yxt7r's
7 Ats9 y7)
$Gt |M=tGs% $yx. _n=G)s? r& ?r& #yt t$s% $y9 At u %!$$/ |7t r& y#ur& r& !$n=s
ts=9$# z t3s? r& ? $tu F{$# #Y$7y_ t3s? r& H) ? ) ( F{$$/
lz$$s x8=F)u9 y7/ ts?'t V|y9$# ) #yt t$s% 4to uy9$# $|%r& i _u u!%yù
9$# z y7s9 o)
t=9$# s)9$# z _ngw b>u t$s% ( =%utIt $Z!%s{ $p] yltsm
69$# u!#uy _tt r& n1u 4|t t$s% tt u!$s)=? t_us? $s9u
s?r&t$# yy_uu )o $9$# i Z& n=t yyù tt u!$t yuu $s9u

72 x $t/r&u ( !$th9$# u 4Lym +n $tGs9$s% ( $y37yz $t t$s% ( #ys?
)s 9yz n<) |M9tr& !$y9 o) b>u t$s)s ej9$# n<) #<us? O $ys9 4s+|s
4 $os9 |Ms)y $t t_r& tfu9 x8t 1r& ) Ms9$s% &!$usF$# n?t s? $y1yn) ?u!$mgm
t=9$# s)9$# |Npgw ( #ys? t$s% }|s)9$# n=t s%u u!$y_ $n=s
F{$# s)9$# |NyftG$# t uyz ) ( ftG$# Mt/r't $y1yn) Ms9$s%
|My?r& *s ( 8kyfm z_yrO t_'s? r& #n?t tGy tLu/$# yn) y7ys3& r& & o) t$s%
ts=9$# !$# u!$x ) ftFy 4 n=t ,r& r& & !$tu ( x8 s #\t
)t $t 4n?t !$#u ( n?t u s Ms% ,s#y_F{$# $yr& ( y7ut/u _t/ 9s t$s%
2u
(#W3$# &#L{ t$s% #Y$t 9$# =$y_ [t#u &#r'/ u$yu y_F{$# y 4|s% $n=s *
=ss? 3=ys9 $9$# i ;uy_ r& Ay9s2 $yi 3?#u j?y9 #Y$t Mn#u o)
#yt r& tyf9$# z 2tt79$# y)79$# yF{$# #u9$# x $y8s?r& !$n=s
n=y9$# Uu !$# $tr& o)
( #ys? u 6%r& #yt 4 =e)y s9u #\/ 4u t$s%
/js3 r& %s{r& o) ( _%d| #[ zt &#r's $Z$|9 h_ x|r& u y r&u
tu $yGr& !$uFt$t/ 4 $y3s9) t=t s $Ys= $y3s9 ygwu y7zr'/ x8yt ty t$s%
t7=t9$# $y3yt7?$#
#xy/ $uy $tu ZtI s ) !#xy $t (#9$s% ;Moit/ $uGt$t/ 4y u!%y` $n=s
t9F{$# $u!$t/#u
x= ) ( #$!$# t7)t s9 3s? tu 3y9$$/ u!$y_ y/ n=r& n1u 4y t$s%u
=9$#
e9$# n?t yyt < %r's x >s9) i 6s9 M=t $t _|y9$# $yr't t t$s%u
t/s39$# V{ o)u 4y s9) #n<) =r& j?y9 $[m| k< y_$$s
y_ $us9) r& (#su d,ys9$# t/ F{$# _u u uy93tF$#u
=9$# t7)t %2 y#x. $$s ( du9$# tt6us y_u tyzr's
| yu)9$# ttu ( $9$# n<) t Zr& u=yy_u
tm7)y9$# i yu)9$# ttu ( Zos9 $u9$# y ot7?r&u
Yu $=9 t!$|t/ 4n<W{$# )9$# $u3n=r& !$t t/ . |=tF69$# y $os?#u s)s9u
t.xtGt =y9 Zymuu
9$# z |M. $tu tF{$# y 4n<) !$os% ) c1t9$# =$pg2 |M. $tu
n=t (#=Gs? tt r& _ $Z$rO |M2 $tu 4 9$# n=t tu$stGs $Z% $t'tr& !$3s9u
,# $2 $3s9u $uFt#u
i 9 i 9s?r& !$ $Ys% uF9 i/ i Zym 3s9u $oy$t ) 9$# =$pg2 |M. $tu
t2xtFt =ys9 =6s%
y7Kus Zu $us9) |M=yr& Is9 $o/u (#9)us r& Mts% $y/ 8t7 t6? r& Is9u
t9$# 3tu y7Gt#u
!$y/ (#6t s9ur& 4 #y A& !$t W A& Is9 (#9$s% $t ,ys9$# u!%y` $n=s
tx. 9e3/ $) (#9$s%u #tyss? #ts (#9$s% ( 6s% 4y uA&
%| F2 ) 7?r& !$y] 3yr& u !$# i 5=tG3/ (#?'s %
W t/ 1uy yt7?$# |r& tu 4 u!#ur& 7Ft $yr& n=$$s y7s9 (#7ftFo 9 *s
t=9$# ts)9$# u !$# ) 4 !$# i
.xtGt =ys9 ts)9$# s9 $u=u s)s9u *
t / &#7s% |=tG39$# us?#u z%!$#
t= &#7s% $. $) !$un/ ,ys9$# ) / $t#u (#9$s% n=t 4n=F #s)u
) u%yu $u syh9$# u|ys9$$/ tutu (#y9| $y/ s? t_r& ts? y7s9'&
t=pg:$# tF;t 3n=t n=y /3=ur& 3s9u $o=ur& !$us9 (#9$s%u t (#tr& u=9$# (#y #s)u
tF9$$/ n=r& uu 4 !$to t u !$# 3s9u |M6t7mr& t sE y7)

s9) #t<g $Y#u $tym 9 j3y s9ur& 4 !$ur& #ytG y7yt 3y;$# 6K ) (#9$s%u
n=t usY2r& 3s9u $$! i $]%h &x e. NtyrO
( W=s% ) t/ .i s3@ s9 3|t =Fs ( $ytGtt Ntt/ ts% $u6n=r& x.u

Ou9$# tw $2u
5= $2 $tu 4 $uFt#u n=t (#=Gt Zu $yi& y]y7t 4Lym 3t)9$# y7= y7/u t%x. $tu
=s $y=r&u ) #t)9$#
t=)s? sr& 4 #s+/r&u yz !$# y $tu 4 $yGtu $u9$# 4uys9$# tFys &x i F?& !$tu
z yu)9$# tt u O $u9$# 4uys9$# ytFt uG yx. )s9 us $Y|ym #u ttu ysr&
t|s9$#
s? F. t%!$# y!%x.u tr& )us $u ttu
$t ( s9) !$t&y9s? ( $uux $yx. uur& !$uur& t%!$# Iy $u/u s)9$# n=t ,ym t%!$# t$s%
7t $t$) (#%x.
ttGu (#%x. r& s9 4 z>#xy9$# (#r&uu m; (#6ftFo n=s tys /.u!$x.u (#$# %u
t=y9$# G6y_r& !#s$t )us $u ttu
9u!$|tFt s 7tt !$t6/F{$# n=t Muys
=9$# z 3t r& #|ys $[s=| xu zt#uu z>$s? t $r's
t2 $t 4n?ys?u !$# zys6 4 uz:$# s9 %2 $t 3 $tFsu !$to $t ,=s /uu
= $tu 3? $t n=t /uu
ty_? s9)u 3t:$# &s!u ( tzF$#u 4n<W{$# pt:$# s9 ( u ) ts9) I !$# uu
6?'t !$# x s9) t yu)9$# t 4n<) #t| 9$# 6n=t !$# yy_ ) Guur& %
yn@ sr& ( >!$u/
6?'t !$# x s9) t yu)9$# t 4n<) #ty u$p]9$# 6n=t !$# yy_ ) Fuur& %
7? sr& ( 3n@ 9n=/
t3n@ /3=ys9u &#s (#tG;tG9u (#3oK9 u$y9$#u 9$# /3s9 yy_ Gym u
s? F. %!$# y!$2u tr& )us $u ttu
$ ]t |u ! ,ys9$# r& (#=ys 3uy/ (#?$y $o=)s #Yx 7& e2 $ottu
tIt (#$2
&tGs9 ptB$xt ) !$t 39$# z os?#uu ( n=t 4xt7s 4y s% %2 ts% ) *
tmx9$# =t !$# ) ( yts? s% s9 t$s% ) )9$# <'& t69$$/
!$y2 mr&u ( $u9$# y7t7t [s? u ( ntzF$# u#$!$# !$# 9t?#u !$y tG/$#u
t9$# =t !$# ) ( F{$# y$|x9$# 7s? u ( s9) !$# z|mr&
t )9$# &#7s% y7n=r& s% !$# r& n=t s9ur& 4 A= 4n?t F?& !$y) t$s%
f9$# / t t u 4 $Ysd sY2r&u Z% xr& u
!$t W $os9 |Mn=t $u9$# n4uys9$# %!$# t$s% ( Ft s% 4n?t yltys
5t >eym %s! ) s% A&
) !$y9)n= u $[s=| tu t#u yj9 yz !$# >#urO 6n=u z=9$# (#?& %!$# t$s%u
99$#
z %x. $tu !$# tt 7t s9 t%2 $ys uF{$# #y/u / $o|sm
ztG9$#
!$to y9 Xh9$# 6t !$# r(s3u t9)t F{$$/ t%s3t (#ys? %!$# yxt7r&u
ts39$# x= r(s3u ( $u/ y#|ys9 $on=t !$# r& Is9 ( )tu $t7
t)F=9 t7)y9$#u 4 #Y$|s u F{$# #v= t t%#9 $y=ygw tzF$# #$!$# y7=?
$t ) N$th9$# (#=x %!$# tg s yh9$$/ u!$y_ tu ( $p]i yz &s#s o|ys9$$/ u!%y` t
=yt (#%x.
u tu 3y;$$/ u!%y` t n=r& n1 % 4 7$yt 4n<) !#ts9 #u)9$# n=t uts %!$# )
&7 9n=|
ts3=j9 #Zs s3s? s ( i/ i Zymu ) =tG69$# s9) #s+= r& (#_s? |M. $tu
z s3s? u ( n/u 4n<) $#u ( s9) Ms9& ) yt/ !$# Mt#u t y7t u
t29$#
s9)u /3t:$# &s! 4 y_u ) 79$y >x . 4 u ) ts9) I tyz#u $s9) !$# yt s? u
ty_?
29
SurahAlAnkabuut
$!9#
ttF u $t#u (#9)t r& (#.uI r& $9$# |=ymr&
t/s39$# yn=us9u (#%y| %!$# !$# yn=un=s ( =6s% t%!$# $tFs s)s9u
3ts $t u!$y 4 $t)7o r& N$th9$# t=yt t%!$# |=ym r&
=y9$# 9$# uu 4 ;NU !$# y_r& *s !$# u!$s)9 (#_t t%x. t
tn=y9$# t ;_ts9 !$# ) 4 u9 pg $y*s yyy_ tu
(#%x. %!$# z|mr& tfus9u ?$thy t tes3s9 Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$#u
t=yt
!$y? s = / y7s9 }s9 $t 1 x8F9 #yyy_ )u ( $Ym y9u/ z|M}$# $uuu
t=ys? F. $y/ /3m;t's 3_t n<) 4
ts=9$# n=zs9 Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$#u
u!%y` s9u !$# >#xyx. $9$# suF yy_ !$# y& !#s*s !$$/ $t#u )t t $9$# zu
tn=y9$# $y/ zn=r'/ !$# }s9ur& 4 3yt $2 $) 9)us9 i/ i t
)o9$# yn=us9u (#t#u %!$# !$# yn=us9u
,#pt2 $tu 3usyz so9u $un=6y (#7?$# (#t#u %#9 (#x2 t%!$# t$s%u
/s3s9 ) ( >x i usyz
tIt (#$2 $t yu)9$# tt =ts9u ( ;$s)Or& y Z$s)Or&u m;$s)Or& =sus9u
$s9$# xs{r's $Y%t s~ ) >uy y#9r& y]7n=s s% 4n<) %n $u=yr& s)s9u

t=s u
n=y=j9 Zt#u !$yo=yy_u o9$# |=ysr&u oyfr's
n=s? F2 ) 39 yz 69s ( )?$#u !$# (#6$# s)9 t$s% ) zt/)u
!$# 7s? t%!$# ) 4 %3) )=rBu $YrOr& !$# 7s? $y)
y_? s9) ( &s! (#3$#u 6$#u Xh9$# !$# y (#tG/$$s $]% 3s9 3=t
79$# n=t79$# ) ^9$# n?t $tu ( 3=6s% i t& z>2 s)s (#/js3? )u
o !$# n?t 9s ) 4 O t,=y9$# !$# 7 y#2 (#tt s9ur&
4n?t !$# ) 4 ntzF$# nr'9$# !$# O 4 t,=y9$# r&yt/ y#2 (#$$s F{$# (# %
s% &x e2
7n=)? s9)u ( !$tt t ymtu !$to t >jy
9t u <c#xt m; y7s9'&u Lym (#t y7s9'& !$s)9u !$# Mt$t/ (#xx. %!$#u
y79s ) 4 $9$# !$# 9pgr's %hym r& =G%$# (#9$s% r& H) s% z>#uy_ %2 $ys
t 5s)j9 ;MtU
3t yu)9$# ut O ( $u9$# 4uys9$# 3t/ nu $YrOr& !$# i ?sB$# $y) t$s%u
i 6s9 $tu $9$# 31u'tu $Vt/ 6t/ y=tu <t7/ 6t/
3pt:$# y9$# u ) ( n1u 4n<) _$y o) t$s%u 9 s9 zt$ts *
)u ( $u9$# t_r& os?#uu |=tG39$#u n79$# Gh $u=yy_u z>)tu t,ys) &s! $o7yuu
ts=9$# zs9 tzF$#
n=y9$# i 7ymr& $p5 6s)t6y $t stsx9$# t?'tGs9 6) s)9 t$s% ) $9u
%x. $ys ( tx69$# 3$t ?'s?u 69$# ts)s?u t%y`h9$# ?'tFs9 3r&
t%9$# z |M2 ) !$# >#xy/ $oK$# (#9$s% r& H) s% U#uy_
9$# s)9$# n?t $# _Uu t$s%
(#$2 $yn=r& ) ( ts)9$# y r& (#3= $) (#9$s% 3t69$$/ zt/) !$u= Nu!%y` $s9u
=s
z Mt$2 s?r&t$# ) &s#r&u udfos9 ( $p y/ n=r& tw (#9$s% 4 $W9 $y ) t$s%
9t9$#
$) ( ttrB u #ys? (#9$s%u %Ys / X$|u 5 u_ $W9 $u= Nu!$y_ r& !$s9u
9t9$# Mt$2 y7s?r&t$# ) y7n=r&u x8fu
)t (#%x. $y/ !$y9$# i #Y_ ts)9$# y r& #n?t 9 $)
=)t 5s)j9 Zoit/ Ot#u !$y $u2t? s)s9u
(#sWs? u tzF$# tu9$# (#_$#u !$# (#6$# s)t t$s)s $Y7y %s{r& tt 4n<)u
t F{$#
Wy_ #y (#st7r's x_9$# ?xyzr's /x6s
|s n=ur& s9$# s9 yu ( 6| i 6s9 t7? s%u (#yrOu #Y$tu

t7tF (#%x.u 69$# t
$tu F{$# (#y96tF$$s Muit79$$/ 4y u!%y` s)s9u ( yyu tu s%u
)7y (#%x.
u ys9$# ?xs{r& u $Y6%tn n=t $u=yr& s ( 6/x/ $ts{r& 3s
(#%2 3s9u y=u9 !$# %2 $tu 4 $o%tr& u F{$# / $o|yz
=t |r&
yr& )u ( $\Ft/ NxsB$# N6x6y9$# sVyx. u!$u9r& !$# (#sB$# %!$# sWt
n=t (#$2 s9 ( N6x6y9$# Mt7s9 N69$#
6ys9$# y9$# uu 4 &_x t $t n=t !$# )
t=y9$# ) !$y=)t $tu ( $=9 $y/n sVF{$# =?u
=j9 ZtU 9s ) 4 d,ys9$$/ uF{$#u Nuy9$# !$# t,n=y{
!$tsx9$# t 4sSs? n4n=9$# ) ( n4n=9$# %r&u =tG39$# y7s9) zr& !$t ?$#
tos? $t n=t !$#u 3 t92r& !$# .%s!u 3 s39$#u
$t#u (#9%u ( (#n=s t%!$# ) |mr& } L9$$/ ) =tG69$# r& (#9pgB u *
t= s9 twu nu 3s9)u $os9)u 6s9) t&u $us9) t& %!$$/
t Iy u ( / |=tF69$# us?#u t%!$$s 4 |=tF69$# s9) !$u9tr& y79xx.u
tx69$# ) !$uFt$t/ ysgs $tu 4 /
=69$# z>$s?^ #]) ( u/ rB u 5=tG. &#7s% (#=Fs? |M. $tu
=9$# ) !$uFt$t/ ysgs $tu 4 z=9$# (#?& %!$# Moit/ 7Mt#u u t/

7 t O$tr& !$y)u !$# y MtF$# $y) % ( n/ i Mt#u n=t ^& Is9 (#9$s%u
3t2u Zymts9 9s ) 4 n=t 4n=F |=tF69$# y7n=t $u9tr& !$r& 3t s9ur&
5s)9
%!$#u 3 F{$#u Vuy9$# $t n=t ( #Yy 6ut/u _t/ !$$/ 4sx. %
ty9$# y7s9'& !$$/ (#x2u t69$$/ (#t#u
to u ZtGt/ t?'us9u >#xy9$# u!$pg: w| y_r& Is9u 4 >#xy9$$/ y7t=ftGou
ts39$$/ 8sss9 tyy_ )u >#xy9$$/ y7t=ftGo

t=ys? . $t (#% )tu =_r& MtrB u %s >#xy9$# 9tt tt
7$$s }*s yu r& ) (#t#u t%!$# y$t7t
y_? $us9) O ( Ny9$# s)!#s <t .
t$#yz yF{$# $uGtrB grB $]t pg:$# zi sht6s9 Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$#u
t,#y9$# _r& z 4 $p
t=.utGt h5u 4n?tu (#y9| z%!$#
=y9$# 9$# uu 4 .$)u $y%t !$# $ys% trB 7/!#y i ir(2u
t3s 4r's ( !$# 9)us9 tys)9$#u }9$# tyu uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ tF9r'y s9u
=t >x e3/ !$# ) 4 &s! )tu $t7 !$to y9 sh9$# 6t !$#
% 4 !$# 9)us9 $y?t t/ . uF{$# / $umr's [!$t !$y9$# t tF9r'y .s!u

t=)t sY2r& t/ 4 ! ys9$#
(#$2 s9 4 #uupt:$# }s9 ntzF$# u#$!$# )u 4 =s9u s9 ) !$u$!$# 4uys9$# y $tu
n=t
t. #s) hy99$# n<) 9gw $n=s te$!$# s9 t= !$# (#ty 7=9$# (#72u #s*s
n=t t|s ( (#FytFu9u us?#u !$y/ (#3u9
!$# y/u t t69$$6sr& 4 9ym $9$# #ytGu $Y#u $tym $u=yy_ $r& (#tt s9ur&
t3t
YWt tyy_ }s9r& 4 u!%y` $s9 d,ys9$$/ z>x. r& $/2 !$# n?t 3utI$# n=r& tu
tx6=j9
ts9$# yys9 !$# )u 4 $un=7 ]ts]s9 $u (#yy_ z%!$#u
30
SurahArRuum
$!9#
9$# Mt7=
7=uy 6n=y t/ -i u F{$# or&
9$# ytt 7ttu 4 t/ .u 6s% F{$# ! 3 /
m9$# y9$# uu ( !$to t t 4 !$# u/
n=t $9$# usY2r& 3s9u yu !$# #= ( !$# yu
t=x / tzF$# t u $u9$# 4upt:$# zi #\s tn=t
3 w| 9y_r&u d,ys9$$/ ) !$ys]t/ $tu uF{$#u Nuu9$# !$# t,n=y{ $ 3 r& (#3xtGt s9ur&
ts3s9 n/u !$s)=/ $9$# zi #ZVx. )u
Z% ] xr& (#%2 4 =6s% t%!$# t7)t t%x. y#x. (#us F{$# (#o s9ur&
!$# %x. $ys ( Muit79$$/ = ?u!%yù $yux $ usY2r& !$yuxu uF{$# (#$rOr&u
t=t |r& (#%x. 3s9u y=u9
tGo $p5 (#%x.u !$# Mt$t/ (#/2 r& #r&9$# (#yr& t%!$# st7)t t%x. O
y_? s9) O O t,=y9$# (#y7t !$#
tf9$# =7 t$9$# )s? ttu
2 !%x.u0 (#%2u (#yx !%x.u i 9 3t s9u
%xtGt 7tt t$9$# )s? ttu
y9s 7|u s Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# $r's
t|t >#xy9$# s9''s tzF$# !$s)9u $uGt$t/ (#/x.u (#xx. t%!$# $r&u
ts6? tnu ? tm !$# zys6s
t? tnu $|tu F{$#u Vuy9$# ys9$# &s!u
_tB y79xx.u 4 $pEt yt/ uF{$# vu cy9$# z |Mhy9$# lu Mhy9$# z y9$# l
tFs? to0 Fr& !#s) O 5>#t? i 3s)n=s{ r& Gt#u u

4 ymuu Zu 6ut/ yy_u $ys9) (#3tFj9 %[ùr& 3r& i /3s9 t,n=y{ r& Gt#u u
t3xtGt 5s)j9 ;MtU y79s )
;MtU y79s ) 4 /3u9r&u 6Go9r& #n=Gz$#u F{$#u Nuy9$# ,=yz Gt#u u
t=y=j9
5s)j9 ;MtU 9s ) 4 &#s i .!$tG/$#u $p]9$#u 9$$/ /3$ut Gt#u u
yo
yt/ F{$# / ss [!$t !$y9$# z itu $Yysu $]yz sy99$# 6 Gt#u u
=)t 5s)j9 ;MtU 9s ) 4 !$y?t
Fr& !#s) F{$# zi Zuy .$ty #s) O 4 r'/ F{$#u !$y9$# t)s? r& Gt#u u
t_rB
tFs% &! @2 ( F{$#u Nuy9$# t &s!u
Nuu9$# 4n?F{$# sVy9$# &s!u 4 n=t ur& uu O t,=y9$# (#y7t %!$# uu
3ys9$# y9$# uu 4 F{$#u
6o%yu $t u!%2u i 3yr& Ms3n=t $ i 39 y ( 3r& i WsV 3s9 z>u

=)t 5s)9 MtF$# _x y79x2 4 3|r& 6Gxx. t$srB !#uy Fr's
t i m; $tu ( !$# |r& t u ys ( 5= t/ u!#ur& (#n=s %!$# yt7?$# t/
9s 4 !$# ,=y9 7s? 4 $pn=t }$9$# tss L9$# !$# |Nt 4 $Zym e$#9 y7y_u %r's
tn=t $9$# usY2r& 3s9u hs)9$# e$!$#
t29$# (#3s? u n4n=9$# (#%r&u )?$#u s9) t6 *
tms ys9 $y/ >m . ( $Yu (#%2u u (#%s %!$# z
n/t/ ]i ,s #s) uqu i s%#sr& !#s) O s9) t7 5u (#ty @ }$9$# t #s)u
t.
n=s? t|s (#GytFs 4 os?#u !$y/ (#3u9
t. / (#%x. $y/ =s3tFt us $Ys= n=t $u9tr& r&
tu)t #s) r& Mts% $y/ 8yhy 7? )u ( $p5 (#ms Ztqy }$9$# $o%sr& !#s)u
t 5s)j9 ;MtU y79s ) 4 )tu !$to y9 sh9$# 6t !$# r& (#tt s9ur&
( !$# t_u t %#j9 yz y79s 4 69$# t$#u t39$#u )ym 4n1)9$# #s N$ts
ts=9$# y7s9'&u
? ;4x.y i Fs?#u !$tu ( !$# y (#/t s $9$# ur& (#u/zj9 $\/h i Fs?#u !$tu
t9$# y7s9''s !$# t_u
yt 3!%x.u y ( 3t O 6G O 3s%yu O 3s)n=s{ %!$# !$#

t. $x 4n?ys?u oys7 4 &x i 39s
=ys9 (#=x %!$# ut/ s)9 $9$# r& Mt6|x. $y/ st79$#u hy99$# $|x9$# tys
t_t
t. sY2r& t%x. 4 6s% t%!$# t7)t t%x. y#x. (#$$s F{$# (# %
tt 7tt ( !$# z s9 tt t uA't r& 6s% hs)9$# e$#9 y7y_u %r's
tyt L|s $[s=| x tu ( . n=ys txx. t
ts39$# =t ) 4 &#s Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# yfu9
r'/ 7=9$# yftG9u Fuq i /3s)9u ;Nuet6 yy$th9$# r& Gt#u u
t3n@ /3=ys9u &#s (#tG;tG9u
( (#t_r& t%!$# z $us)tF$$s Muit79$$/ !$yfs s% 4n<) y7=6s% $u=yr& s)s9u
t9$# n $on=t $)ym %x.u
utIs $Z|. &#ygsu !$to y#x. !$y9$# 6us $\/$ysy WGs yxth9$# %!$# !$#
t;tGo / #s) $t7 !$to t / z>$|r& !#s*s ( =n=z ls ss9$#
=7s9 &#7s% i n=t tt r& 6s% (#%x. )u
uu ( 4tAy9$# ss9 9s ) 4 !$pEt yt/ uF{$# t y#2 !$# Muqu rO#u #n<) $$s
s% &x e. 4n?t
t3t t/ . (#=s9 #vx r&ts $\t $u=yr& s9u
t/ (#9u #s) u!%t$!$# 9$# @ u 4tAy9$# @ y7*s
t= s $uGt$t/ t ) @ ) ( Fn=n=| t 9$# y/ |Mr& !$tu

$Z| ;% t/ . yy_ O Z% 7#| t/ . yy_ O 7#| i 3s)n=s{ %!$# !$# *
s)9$# =y9$# uu ( !$to $t ,=s 4 Zt7xu
t3s (#%x. 9xx. 4 7t$y ux (#V6s9 $t tf9$# ) t$9$# )s? ttu
]t79$# t #xys ( ]t79$# t 4n<) !$# =tF. F[6s9 s)s9 zyM}$#u z=9$# (#?& t%!$# t$s%u
tn=s? F. 63s9u
7tGtG u ?ut (#n=s %!$# xt 7tus
(#x2 t%!$# s9)u9 7t$t/ tG_ s9u 4 9sWt e. #u)9$# #xy $=9 $o/u s)s9u
t=7 ) Fr& )
n=t %!$# >=% 4n?t !$# t7t 9xx.
% t%!$# tGo u ( ?Yym !$# yu ) 9$$s
31
SurahLuqman
$!9#
3pt:$# =tG39$# Mt#u y7=?
ts=j9 Zuquu W
t% tzF$$/ u n4x.9$# t?u n4n=9$# t) t%!$#
ts=9$# y7s9'&u ( n/ i W 4n?t y7s9'&
y7s9'& 4 # $yxGtu 5= t/ !$# 6y t 9 ]ys9$# us9 tIt t $9$# zu
>#xt m;
A9r& A>#xy/ et6s ( #\%u t& r(x. $yyo 9 r(x. #Z96tG 4<u $oGt#u n=t 4n?G? #s)u
9$# My_ m; Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# )

6pt:$# y9$# uu 4 $y)ym !$# yu ( $p t$#yz
4 7/!#y e. $p ]t/u 3/ ys? r& zuu F{$# 4s+9r&u ( $ptts? 7ux t/ Nuy9$# t,n=yz
Ax. 8ly e2 $p $oGu;/r's [!$t !$y9$# z $u9tr&u
&7 9n=| t=9$# t/ 4 t%!$# t,n=y{ #s$t r's !$# ,=yz #xy
!$# *s txx. tu ( u9 3o $y*s 6t tu 4 ! 3$# r& sy3t:$# zy)9 $os?#u s)s9u
ym ;_x
t =s9 x8e9$# ) ( !$$/ 8@ o_6t t uu /e y)9 t$s% )u
< 6$# r& t%t =|u 9u 4n?t $u & Fn=uxq y9u/ z|M}$# $uuu
y9$# n<) y7y9u9u
$u9$# $y6m$|u ( $y? s = / y7s9 }s9 $t 1 @ r& #n?t #yyy_ )u
t=ys? F. $y/ 6m;t's 3_t n<) O 4 n<) z>$tr& t 6y 7?$#u ( $]t
$p5 N't F{$# r& Nuy9$# r& >t| 3tFs 5yyz i 76ym t$s)W 7s? ) !$p) o_6t
7yz #s9 !$# ) 4 !$#
t y79s ) ( y7t/$|r& !$t 4n?t 9$#u s39$# t t$#u y9$$/ &u n4n=9$# %r& o_6t
W{$#
9s 5$tF . =t !$# ) ( $mtt F{$# s? u $=9 s{ i|? u
pt:$# N|s9 NuF{$# ts3r& ) 4 y7?| $#u t %$#u
Zu$t/u Zts yy 3n=t xt7r&u F{$# $tu Nuy9$# $ 3s9 ty !$# r& (#ts? s9r&
9 5=tG. u W u 5= t/ !$# pg t $9$# zu 3
s9$# t%2 s9ur& 4 !$tu!$t/#u n=t $tyù $t 7Kt t/ (#9$s% !$# ttr& !$t (#7?$# s9 % #s)u
9$# >#xt 4n<) t
W{$# t7)t !$# n<)u 3 4s+O9$# u9$$/ y7|tG$# s)s t uu !$# n<) y_u = tu *
9$# N#x/ 7=t !$# ) 4 (#=x $y/ m7ts _t $us9) 4 . ts s txx. tu
7=x >U#xt 4n<) st O W=s% nFy
sY2r& t/ 4 ! pt:$# % 4 !$# 9)us9 uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ tF9r'y s9u

tn=t
pt:$# _t9$# u !$# ) 4 F{$#u Nuy9$# $t !
My=x. Nyt $ 9t2r& y7y t/ . t st79$#u n=%r& >tyfx F{$# $yr& s9u
3ym t !$# ) 3 !$#
t/ 7x !$# ) 3 >ynu <u2 ) 3Wt/ u 3)=yz $
gs @. tys)9$#u }9$# tyu 9$# u$y9$# k9u $y9$# 9$# k9 !$# r& ts? s9r&
7yz t=ys? $y/ !$# r&u w| 9y_r& #n<)
6x69$# ?y9$# u !$# r&u t79$# tt $t r&u ,ys9$# u !$# r'/ y79s
e3j9 ;MtU y79s ) 4 Gt#u i /3t9 !$# My/ st79$# grB y7=9$# r& ts? s9r&
93x 9$7|
$tu 4 tF) s hy99$# n<) 8gw $n=s te$!$# &s! t= !$# (#ty n=9$$x. l ux #s)u
9x. 9$Fyz . ) !$uFt$t/ ysgs
t A%y` u 9t u s9u t $!#u gs $Yt (#tz$#u 3/u (#)?$# $9$# $pr't
t9$# !$$/ 6t u $u9$# 4uys9$# 6s? s ( A,ym !$# yu ) 4 $x $!#u
#s$ t s? $tu ( %tnF{$# $t n=tu y]t9$# îtu t$9$# = y !$# )

76yz =t !$# ) 4 Ns? <r& dr'/ 6t s? $tu ( #Yx =6s?
32
SurahAsSajdah
$!9#
tn=y9$# b> |=u =tG69$# s?
=ys9 y7=6s% i 9 i 9s?r& !$ $Ys% uF9 y7i/ ,ys9$# u t/ 4 1utI$# 9)t r&
tGu
3s9 $t ( y9$# n?t 3utG$# O 5$r& G $yut/ $tu uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# !$#
t.xtFs? sr& 4 ?x u <cx . z|mr& %!$#
& &!$ i 7's#n= &s#n yy_ O
$ W=s% 4 nyF{$#u t|/F{$#u y9$# 3s9 yy_u ( m yxtu 1y O
6n@
tx. h5u !$s)=/ t/ 4 y` 9,=yz s9 $r& F{$# $u=n=| #sr& (#9$s%u
y_? 3n/u 4n<) O 3/ j. %!$# Ny9$# 7n= 39utGt % *
yt $o_$$s $uyu $t|/r& !$o/u n/u y (#.$t f9$# ) #ts? s9u
% $) $s=|
$9$#u f9$# zyy_ V|V{ h_ s)9$# ,ym 3s9u $y1y Ct . $os?U $o s9u
udr&
F. $y/ $#:$# U#xt (#%u ( 6un $) !#xy 3t u!$s)9 Fn $y/ (#%s
t=ys?
u n/u pt2 (#s7yu #Y (#yz $p5 (#e2 #s) t%!$# $uGt$t/ $y)
) 93tFo
t) u%yu $u $Yysu $]yz 5u tt _$y9$# t /_ 4n$yftFs?
t=yt (#%x. $y/ L!#ty_ &r& % i m; uz& !$ t n=s? s
ttFo 4 $Z)$s %x. yx. $Y t%x. ysr&
t=yt (#%x. $y/ K 3u'y9$# My_ n=s Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# $r&
(#% s9 %u $p (#& !$p] (#_s r& (##ur& !$y=. ( $9$# 1u'ys (#)|s t%!$# $r&u
/js3? / F. %!$# $9$# z>#xt
_t =ys9 y9.F{$# >#xy9$# t 4oF{$# >#xy9$# i s)s9u
t)tF f9$# z $) 4 !$yt u{r& O n/u Mt$t/ tj. n=r& tu
u) _t6j9 W o=yy_u ( !$s)j9 i 7t 3s? s |=tF69$# y $os?#u s)s9u
t% $uGt$t/ (#%2u ( (#y9| $s9 $tr'/ u Zr& ] $o=yy_u
=tGs (#$2 $y yu)9$# tt ot/ t u y7/u )
( BMtU y79s ) 4 3|t tt )9$# zi =7s% $u6n=r& x. m; t s9ur&
yo sr&
( r&u yr& 2's? %Yy / ls f9$# F{$# n<) u!$y9$# n $r& (#tt s9ur&
t7 sr&
t%| 2 ) xGx9$# #xy 4tLt 9)tu
ts / u y) (#xx. t%!$# xt xGx9$# tt %
tF ) tG$#u t r's
33
SurahAlAhzab
$V3ym $=t %2 !$# ) 3 t)u9$#u ts39$# ? u !$# ,?$# <9$# $pr't

#Z7yz t=ys? $y/ t%x. !$# ) 4 y7i/ s9) #yr $t 7?$#u
W.u !$$/ 4x2u 4 !$# n?t 2us?u
4 /3Gy& ] ts? 9$# 3y_ur& yy_ $tu 4 y_ t7=s% i 9_t9 !$# yy_ $
69$# t uu ,ys9$# )t !$#u ( 3ur'/ 39s% 39s 4 .u!$o/r& .u!$ur& yy_ $tu
e$!$# 6uz*s u!$t/#u (#n=s? 9 *s 4 !$# y |%r& u !$t/K $#

!$# t%2u 4 3/=% Nyys? $ 3s9u / ?'szr& !$y y$u_ 6n=t }s9u 4 39utu
$m #Yx
4n<r& t/ %tnF{$# (#9'&u 3 Jy& _ur&u ( r& 9$$/ 4n<r& <9$#
4 $] 3!$u9r& #n<) (#=ys? r& H) tfy9$#u 9$# z !$# =tF2 <t7/
#Yt =tG69$# y79s %2
$ts{r&u ( ztt $# |u 4yu tt/)u 8y u u s)sV zh;9$# z $ts{r& )u
$Z=x $)sWi
$V9r& $/#xt ts3=9 tr&u 4 % t t%9$# tuj9
9 #Y_u $\t n=t $u=yr's _ 3?u!%y` ) /3n=t !$# sy (#.$# (#t#u t%!$# $pr't
#t/ t=ys? $y/ !$# t%2u 4 $yts?
t_$oys9$# U=)9$# Mtn=t/u |/F{$# Mx#y )u 3 xr& u 3%s i .!$y_ )

O$t9$# !$$/ ts?u
#Yx Z#t9 (#99u 9$# u?G/$# y79$u
#Y ) &!uu !$# $tytu $ t 5=% t%!$#u t)u9$# )t )u
t9)t <9$# ]i ,s tGou 4 (#_$$s /3s9 t$s) z>Yt r't ]i x!$ Ms9$s% )u
#Y#t ) t ) ( >uy/ } $tu ut $us?/ )
#Zo ) !$p5 (#V7n=s? $tu $ys?U suF9$# (#= O $y$s%r& i n=t Mn=z s9u
Zt !$# t t%x.u 4 tt/F{$# 9u 6s% !$# (#yt (#%x. s)s9u
W=s% ) tFy? #])u Fs)9$# r& Ny9$# i ?ts ) #t9$# 3yxt 9 %
i m; tgs u 4 Ztqy /3/ y#ur& r& # 3/ y#ur& ) !$# zi /3t %!$# #s t %
#Zt u $|9u !$#
=s% ) }'t79$# t?'t u ( $us9) =y uz\} t,#!$s)9$#u 3 t%hy9$# !$# n=t s% *
z n=t 4y 9$%x. r& s? y7s9) tt tGr&u s:$# u!%y` #s*s ( 3n=t sr&
(# s9 y7s9'& 4 s:$# n?t sr& >#yn >u9r'/ 2)n=y s:$# |=ys #s*s ( Ny9$#
#Zo !$# n?t y79s t%x.u 4 n=ur& !$# xt7mr's
>#tF{$# $t/ r& s9 (#ut >#tmF{$# N't )u ( (#7yt s9 z>#tmF{$# t7|ts
W=s% ) (#=tGs% $ 3 (#$2 s9u ( 3!$t6/r& t =tt
#ZVx. !$# tx.su tzF$# tu9$#u !$# (#_t t%x. yj9 u|ym u& !$# u 3s9 t%x. s)9
$tu 4 &!uu !$# sy|u &!uu !$# $tytu $t #xy (#9$s% z>#tmF{$# t9$# #uu $s9u
$V=n@u $Yy) H) y#y
$tu ( tFt ]u t6tw 4|s% s ( n=t !$# (#yt $t (#%y| %y` t9$# zi
W7s? (#9t/
t%x. !$# ) 4 n=t z>Gt r& u!$x ) )o9$# z>jyu %/ t%9$# !$# yfuj9
$Vm #Yx
$s% !$# %x.u 4 t$tF)9$# t9$# !$# sx.u 4 #Zyz (#9$ut s9 t/ (#xx. t%!$# !$# uu
#Yt
$Z)s |=9$# /=% txs%u $u| =tG39$# r& i ys t%!$# ttr&u
$Z)s 's?u =G)s?
#\s% &x e2 4n?t !$# %x.u 4 $yss? 9 $Zr&u m;ur&u ttu yr& 3rOur&u
3nGt& s9$ytFs $ytFtu $u9$# n4uys9$# ? F. ) y7_uX{ % <9$# $pr't

Wsd %[n#u| 3mh|&u
$Vt #_r& 3 Mos=9 tr& !$# *s ntzF$# u#$!$#u &s!uu !$# ? F. )u
n?t y79s %x.u 4 x >#xy9$# $ys9 #y 7oit6 7tsx/ 3 N't t c<9$# u!$|t
#Zo !$#
$]% $om; $ttGr&u s?t $yt_r& !$y? $[s=| ys?u &!uu ! 3 M)t tu *
$V2
%!$# yyus s)9$$/ zrB s s)?$# ) 4 !$|i9$# zi 7tnr'2 s9 c<9$# u!$|t
$] Zs% z=%u tt 7=s%
n429$# ?#uu n4n=9$# z%r&u ( 4n<W{$# =yf9$# yly9s? _y9s? u 3?/ ts%u
#Zs? /.tdsu Mt79$# r& }_h9$# 6t |=9 !$# $y) 4 &s!uu !$# zr&u
#7yz $s9 %x. !$# ) 4 y6t:$#u !$# Mt#u 6?/ 4n=F $t 2$#u
t%9$#u MtFs)9$#u tGs)9$#u Mo9$#u 9$#u My=9$#u =9$# )

Ms%d|tF9$#u t%d|tF9$#u Myy9$#u ty9$#u Nu99$#u t99$#u Ms%9$#u
#ZVx. !$# 2%!$#u Msys9$#u y_ pt:$#u My9$#u t9$#u
$Vt #_r&u Zt m; !$# tr& Nt2%!$#u
tu 3 r& uz:$# s9 t3t r& #r& &!uu !$# |s% #s) >u u 99 t%x. $tu
$Y7 Wn=| | s)s &s!uu !$# t
Bu !$# ,?$#u y7y_y y7n=t 7r& n=t |Myr&u n=t !$# zyr& %#9 )s? )u
#\su $p]i y 4|s% $n=s ( 9trB r& ,ymr& !$#u }$9$# yrBu 7 !$# $t t
4 #\su ] (#s% #s) !$ur& lur& ltym t9$# n?t t3t s59 $ys3o_y
Zt !$# r& %x.u
!$# r& t%x.u 4 6s% (#n=yz t%!$# !$# s ( s9 !$# uts $y 8ltym c<9$# n?t t%x. $
#) #Yys%
$Y7ym !$$/ 4sx.u 3 !$# ) #tnr& tts u ttsu !$# Mn=y tk=t7 %!$#
>x e3/ !$# t%x.u 3 zh;9$# zs?$yzu !$# t 3s9u 39%y`h i 7tnr& !$t/r& pt t%x. $
$V=t
#ZVx. #[. !$# (#0$# (#t#u t%!$# $pr't
r&u Zt3/ sm7yu
t9$$/ t%2u 4 9$# n<) My=9$# zi /3y_9 Gs3n=tu 3n=t j?| %!$# u
$Vmu
$Vx. #\_r& m; tr&u 4 n=y ts)=t tt GtrB
#\tu #Zet6u #Yx y7o=yr& !$) <9$# $pr't
#Z %[`#uu */ !$# n<) $#yu
#Z7x. Ws !$# zi m; r'/ t9$# eo0u
W2u !$$/ 4sx.u 4 !$# n?t 2us?u 1sr& yu t)u9$#u ts39$# ? u
3s9 $ys ys? r& 6s% G)=s O Mo9$# Fss3t #s) (#t#u t%!$# $pr't
Wsd %[n#u| mh|u nGys ( $pttFs? ; n=t
!$# u!$sr& !$ y7t Ms3n=t $tu u_& |Ms?#u L9$# y7y_ur& y7s9 $o=n=mr& !$) <9$# $yr't
Zr&z$#u yt ty_$y L9$# y7Gn=yz N$ot/u y79%s{ N$ot/u y7Gt N$ot/u y7ix N$ot/u n=t
s% 3 t9$# y79 Z|9%s{ $uys3tFo r& <9$# y#ur& ) c<=9 $p|t Mt7yu ) o
%x.u 3 ltym n=t t3t s39 yr& Mx6n=t $tu _ur& n=t $ots $t $u=t
$Vm #Yx !$#
4 n=t yy$u_ s |M9zt |MttG/$# tu ( !$tn@ t y7s9) ?u ] !$tn@ t e? *
$t n=t !$#u 4 =2 tGs?#u !$y/ |tu tts u ]r& s)s? r& #or& y79s
$V=ym $=t !$# t%2u 4 3/=%
Ms3n=t $t ) ]m t7yfr& s9u 8lur& 5 tt7s? r& Iu t/ . !$|i9$# s9 ts
$Y7% &x e. 4n=t !$# t%x.u 3 y7t
tt ux B$ys 4n<) 3s9 s r& H) c<9$# |N/ (#=zs? (#t#u %!$# $pr't
t%2 39s ) 4 B]pt: ttG u (#tF$$s Fs #s*s (#=z$$s #s) 3s9u 9t)
$YtFt G9r'y #s)u 4 d,ys9$# z tFo !$#u ( 6 tFus <9$#
(#? r& 6s9 %x. $tu 4 /=%u 3/=)9 yr& 69s 4 5>$pgo !#uu =ts
$t !$# y t%2 39s ) 4 #t/r& t/ . y_ur& (#s3s? r& Iu !$# û
$V=t >x e3/ %x. !$# *s B r& $x (#7? )
u ?uyzr& !$o/r& Iu uz) !$u/r& Iu uz) Iu !$u/r& Iu !$t/#u n=t yy$u_
#x &x e. 4n?t %x. !$# ) 4 !$# t)?$#u 3 ]yr& Mx6n=t $t u !$|
$=n@ (#k=yu n=t (#=| (#t#u %!$# $pr't 4 c<9$# n?t t=| tGx6n=tu !$# )
$Y $\/#xt m; tr&u tzF$#u $u9$# !$# s]ys9 &s!uu !$# t%!$# )
$VO)u $YtF/ (#=ytFm$# s)s (#6|oK2$# $t t/ Mo9$#u 9$# t%!$#u
$Y6
#or& y79s 4 66n=y_ n=t t9$# !$|u y7?$ut/u y7_uX{ % <9$# $pr't
$Vm #Yx !$# %x.u 3 ts s zt r&
/ ts9 uy9$# _9$#u t /=% t%!$#u t)o9$# tGt 9 9 *
W=s% ) !$p t$pg O
WF)s? (#=nF%u (#{& (#)O $yur& ( =
W7s? !$# 9 ygrB s9u ( 6s% (#n=yz %!$# !$# s
$6s% 3s? st$9$# ys9 y7 $tu 4 !$# y $y= $y) % ( t$9$# t $9$# y7=to
#y m; tr&u ts39$# zys9 !$# )

#Zt u $w9u tgs ( #Yt/r& !$p t$#yz
h9$# $usr&u !$# $osr& !$uoKn=t t9)t $9$# _ ==s)? tt
g69$# $t=|r's $tu!#uy9.u $us?y$y $usr& !$) !$o/u (#9$s%u
#Z7x. $Ys9 ]y9$#u >#xy9$# x E#u !$o/u
$\_u !$# y t%x.u 4 (#9$s% $ !$# r&y9s 4y (#s#u t%!$%x. (#3s? (#t#u t%!$# $pr't
#Yy Zs% (#9%u !$# (#)?$# (#t#u t%!$# $pr't

$t #s y$s s)s &s!uu !$# tu 3 3t/ 3s9 tu /3n=yr& 3s9 x=
$p] z)xr&u $ps]=ts r& t/r's $t6f9$#u F{$#u Nuu9$# n?t st$tF{$# $ott $)
Zy_ $Y=s t%x. ) ( |M}$# $yn=uxqu
t9$# n?t !$# z>Gtu Mx.9$#u 29$#u Ms)o9$#u t)u9$# !$# z>jyj9
$Jm #Yx !$# t%x.u 3 Mo9$#u
34
SurahSaba
7s:$# 3pt:$# uu 4 tzF$# pt:$# &s!u F{$# $tu Nuy9$# $t s9 %!$# ! pt:$#
m9$# uu 4 $p lt $tu !$y9$# t $tu $p] ls $tu F{$# k=t $t n=t

t9$#
t >t ( =t9$# =t 6t?'tGs9 n1uu 4n?t/ % ( t$9$# $o?'s? (#xx. t%!$# t$s%u
&7 5=tG2 ) t92r& Iu 9s tr& Iu F{$# u Nuy9$# ;s $s)W
2 u t m; s9'& 4 Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# fuj9

9r& @_h i >#xt m; y7s9'& tfy $uFt#u yy t%!$#u
y9$# u 4n<) tu ,ys9$# u i/ s9) t& %!$# z=9$# (#?& t%!$# ttu
pt:$#
>y_ 9,=yz s9 3) Ay . F%h #s) 3m7t 9_u 4n?t 39t y (#xx. t%!$# t$s%u
t79$# n=9$#u >#xy9$# tzF$$/ t t%!$# t/ 3 8_ / r& $/x. !$# n?t 3utIr&
uF{$# / #w 't ) 4 F{$#u !$y9$# i x=yz $tu r& tt/ $t 4n<) (#tt n=sr&
5= 77t e3j9 ZtU 9s ) 4 !$y9$# i $Z|. n=t ) r&
ypt:$# s9 $s9r&u ( u9$#u yt 1ir& $t7ft ( Ws $ y#y $os?#u s)s9u *
t/ t=ys? $y/ o) ( $s=| (#=y$#u ( 9$# ds%u ;Mt7y u$# r&

tt/ yt t df9$# zu ( )9$# tt s9 $u=yr&u ( y $ym#uuu y $y yxh9$# zyn=9u
9$# >#xt % $tr& t ] t tu ( n/u */ yt
y#y t#u (#=y$# 4 BMu# 9%u >#upg:$%x. 5$x_u Wys?u |=pt !$to $t s9 t=yt
39$# y$t6 i =s%u 4 #[3
yz $n=s ( s?r'| 2's? F{$# /!#y ) ?t 4n?t ;y $t |Ny9$# n=t $us% $n=s
9$# >#xy9$# (#V6s9 $t |=t9$# tn=t (#%x. 9 r& g:$# Mut7s?
4 s9 (#3$#u 3n/u h (#=. ( 5$yu &t t $tGy_ ( t#u s3t :*t7|9 t%x. s)s9
x ;>uu t6hs t$#t/
&xu 9Or&u 7s~ @2& tA#us tFy_ oKpg2 o9t/u y9$# y n=t $u=yr's (#tr's
9=s% 9 i
us39$# ) pg yu ( (#xx. $y/ oty_ y79s
u<$us9 $p (# ( u9$# $p $ts%u Zts \% $p $u2tt/ L9$# t)9$# tt/u ut/ $u=yy_u
t#u $$r&u
) 4 Ay . o%tu y]%tnr& o=yyfs |r& (#n=su $t$xr& tt/ t/ $u/u (#9$s)s
93x 9$7| e3j9 ;MtU y79s
t9$# zi $Z)s ) t7?$$s s =/) n=t s| s)s9u
y7/uu 3 7e7x $y u tzF$$/ t zn=u9 ) ?s= i n=t s9 t%2 $tu
ym >x e. 4n?t
u Nuy9$# ;s t$s)W 6=t ( !$# i ty %!$# (#$# %

9s i ] s9 $tu 78 $y m; $tu F{$#
( 3/u t$s% #s$t (#9$s% /=% t th #s) #Lym 4 s9 r& y9 ) y yx9$# xs? u
6s39$# ?y9$# uu ( ,ys9$# (#9$s%
r& 4n?ys9 2$) r& !$)u ( !$# % ( F{$#u Nuy9$# i 3%t t % *
&7 9n=|
t=ys? $t t u $ot_r& !$t =t? %
=y9$# y$Fx9$# uu d,ys9$$/ $uot/ xtGt O $o/u $uot/ ygs %
3ys9$# y9$# !$# u t/ 4 x. ( u!%2u / F)ys9r& %!$# ur& %
n=t $9$# usY2r& 3s9u #\tu #Zo0 $=j9 Z!$2 ) y7o=yr& !$tu
t%| F2 ) u9$# #xy 4tLt 9)tu
t)tGn@ u Zt$y t ttFn@ 5t $yi /39 %
) #ts? s9u 3 yt tt/ %!$$/ u #u)9$# #xy/ s9 (#xx. %!$# t$s%u
%!$# )t ts)9$# Ct/ 4n<) t/ _t h5u y %t =9$#
$3s9 Fr& Is9 (#y93tF$# t%#9 (#G$#
F. t/ ( .u!%y` ) yt/ 3y;$# t /3ty| twr& (#G$# t%#9 (#y93tG$# t%!$# t$s%
tg
!$$/ t3 r& !$ot's? ) $y9$#u 9$# 3t t/ (#y93tF$# t%#9 (#G$# z%!$# t$s%u
4 (#xx. t%!$# $ur& n=F{$# $u=yy_u z>#xy9$# (#r&u $s9 st#y9$# (#|r&u 4 #Y#yr& &s! ygwu
t=yt (#%x. $t ) ttg y
tx. / F=& !$y/ $) !$yuI t$s% ) @ i 7ts% $u=yr& !$tu
t/y/ tw $tu #Ys9r&u Zur& sY2r& tw (#9$s%u
tn=t $9$# usY2r& 3s9u )tu !$to y9 sh9$# 6t n1u ) %
m; y7s9''s $[s=| tu zt#u t ) #s9 $ty /3/hs)? L9$$/ /.s9r& Iu /39ur& !$tu
t#u Ms9$# u (#=x $y/ #e9$# !#ty_
|t >#xy9$# y7s9'& tfy $uFt#u _ tyo t%!$#u
( = us &x i F)xr& !$tu 4 s9 )tu $t7 !$to y9 sh9$# 6t n1u ) %
%9$# yz uu
t7t (#$2 /.$) Iyr& s3n=y=9 )t O $Ysd ts ttu
t 5 sY2r& ( f9$# t7t (#%x. t/ ( $u9u |Mr& y7oys6 (#9$s%
L9$# $9$# U#xt (#% (#n=s t%#9 )tu #u u $Y <t79 /3t/ 7=t tu9$$s
t/js3? $p5 F.
.!$t/#u 7t t%x. $x /.t r& _u ) !#xy $t (#9$s% ;Moht/ $uFt#u n=t 4n?G? #s)u
7 s ) !#xy ) u!%y` $s9 d,ys=9 (#xx. t%!$# t$s%u 4 ZtI 7) H) !#xy $t (#9$s%u
9 y7n=7s% s9) !$o=yr& !$tu ( $ptt 5=G. i os?#u !$tu
3t t%x. y#s3s ( ? (#/s3s os?#u !$t u$t (#n=t/ $tu =7s% t%!$# Ux.u
>_ i /36m$|/ $t 4 (#6xtGs? O 3ytu 4o_Wt ! (#)s? r& ( >ymu/ 3r& !$y) % *
7x 5>#xt yt tt/ 39 t ) u ) 4
y &x e. 4n?t uu ( !$# n?t ) y_r& ) ( 3s9 us 9_r& i 3F9r'y $t %
>9$# =t d,pt:$$/ )t n1u ) %
$tu t79$# 7 $tu ,pt:$# u!%y` %
=s% y ) 4 n1u n<) r $y6s MytG$# )u ( t 4n?t r& !$y*s M=n=| ) %
5=s% 5%s3 (#z&u Vs s (#s ) #ts? s9u

7t/ %s3 $oF9$# s9 4r&u / $t#u (#9$s%u
7t/ %s3 =t9$$/ )tu ( 6s% / (#x2 s%u
= 7e7x (#%x. ) 4 6s% i $ur'/ $yx. ttJo $t tt/u ut/ mu
35
SurahFaathir
4 yt/u y]n=Ou 4oV 7ys_r& <'& s3n=y9$# %y` F{$#u Nuy9$# $s ! pt:$#
s% &x e. 4n?t !$# ) 4 !$to $t ,=s:$# t
uu 4 t/ . s9 s 7 $tu ( $ys9 y7 s 7uq $=9 !$# xtGt $
3pt:$# y9$#
I 4 F{$#u !$y9$# zi 3%t !$# x @,=yz y 4 /3n=t !$# |My (#.$# $9$# $pr't
3s? 4r's ( u ) ts9)
W{$# y_? !$# n<)u 4 y7=7s% i Mt/j. s)s /js3 )u
t9$# !$$/ 3t u ( $u9$# 4uys9$# 3s? s ( A,ym !$# yu ) $9$# $pr't
9$# =ptr& (#3u9 t/m (#t $y) 4 #t B$$s At /3s9 zs9$# )
6x. _r&u t m; Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$#u ( x >#xt m; (#xx. t%!$#
=ys? s ( !$to t uu !$to t !$# *s ( $Y|ym #uts &#ux s9 ti ysr&
tot $y/ 7=t !$# ) 4 BNuyym n=t y7t
4 $pEt yt/ uF{$# / $uumr's ;Mh 7$s#t/ 4n<) o)s $\/$ptx WFs yxth9$# yr& %!$# !$#u
9$# y79xx.
4 st x=9$# yy9$#u =h9$# =s39$# yt s9) 4 $sd 9$# Ts n9$# t%x. t
7t u y7s9'& 3tu ( x >#xt m; N$th9$# t3t z%!$#u
) s? u 4s\& trB $tu 4 %[ùr& /3n=yy_ O 7x O 5>#t? i /3s)n=s{ !$#u
o !$# n?t y79s ) 4 A=tF. ) s) u 9y y $tu 4 =/
t=2's? 9e. u ( l%y`& x= #xyu /#u !$y N#t >t #xy #tst79$# tGo $tu
&#s (#tG;tG9 tz#ut y7=9$# ts?u ( $ytt6=s? Zu=m t_tFn@u $ws $Vss9
6n@ 3=ys9u
9y_L{ gs @2 tys)9$#u }9$# tyu 9$# u$y9$# k9u $y9$# 9$# k9
A% 3=t $t s? t%!$#u 4 =9$# s9 3/u !$# 69s 4 w|
t3t yu)9$# ttu ( /3s9 (#/$yftG$# $t (#x s9u /.u!$t (#yo s? )

97yz W y7m;u u 4 320
ys9$# _t9$# u !$#u ( !$# n<) !#ts)9$# Fr& $9$# $pr't *
7y` 9,=s2 N'tu 67 'to )
9y/ !$# n?t y79s $tu
$y) 3 #n1% #s t%x. s9u x yt $y=q 4n<) 's#s)W s? )u 4 2tz& u u#u s? u
!$# n<)u 4 u9 41utIt $y*s 41ts? tu 4 n4n=9$# (#$s%r&u =t9$$/ 5u ts t%!$# ?
y9$#
t79$#u 4yF{$# tGo $tu
9$# u My=9$# u
pt:$# u j9$# u
7)9$# 8/ |Mr& !$tu ( !$to t !$# ) 4 VuF{$# u !$umF{$# tGo $tu
t ) |Mr& )
t $p yz ) >& i )u 4 #\tu #Zo0 d,pt:$$/ y7o=yr& !$)
=tF39$$/u /9$$/u Muit79$$/ = Eu!%y` =6s% %!$# z>x. s)s /js3 )u
9$#
3t %x. y#s3s ( (#xx. t%!$# Ns{r& O
7y` $t6f9$# zu 4 $pu9r& $=tF ;NtyrO / $o_tzr's [!$t !$y9$# z ttr& !$# r& ts? s9r&
=/#{xu $pu9r& #=tF mu /
$t6 !$# ys $y) 3 9xx. u9r& #=tF yF{$#u _U!#u$!$#u $9$# u
x t !$# ) 3 (#yn=9$#
_t Zutu #u u%yu $ (#)xr&u n4n=9$# (#$s%r&u !$# |=tG. =Gt t%!$# )
u7s? 9 ZtpgB
6x x ) 4 &#s i ytu u_& uju9
t/ 76sm: $t6/ !$# ) 3 yt tt/ $yj9 $]%d| ,ys9$# u =tG39$# z y7s9) !$uymr& %!$#u
]u tF) ]u uj9 9$s s ( $t$t7 $uxs$# t%!$# |=tG39$# $uOur& O

7x69$# x9$# u 9s 4 !$# */ Nuy9$$/ 7,/$y
ym $p $t79u ( #Z99u 5=ys u$yr& $p t=pt $pt=zt 5t My_
3x ts9 $u/u ) ( ttpt:$# $t |=yr& %!$# ! pt:$# (#9$s%u
>9 $p $uyt u =|t $p $uyt &#s t$s)9$# u#y $o=ymr& %!$#
y79xx. 4 $y/#xt i t #s u (#?us n=t 4|) zyy_ $t s9 (#xx. t%!$#u

92 . gw
$ .dy s9ur& 4 yt $2 %!$# ux $s=| yt $o_zr& !$u/u $p tzst u
A t==9 $ys (#%s ( 9$# .u!%yù t.xs? t 2xtGt
9$# N#x/ 7=t ) 4 F{$#u Nuy9$# =x =t !$# )
y . ts39$# t u ( . n=ys txx. ys 4 F{$# y#n=yz /3n=yy_ %!$# u
#Y$|yz ) . ts39$# t u ( $\F)t ) h5u
8 m; r& F{$# z (#)n=yz #s$t r& !$# ts? t%!$# .u!%x.u uur& %
) $t/ t/ =9$# t ) t/ 4 i ;Muit/ 4n?t s $Y7tG. os?#u r& Nuu9$#
#
4 t/ .i 7tnr& $ys3|r& ) !$tGs9#y s9u 4 s? r& uF{$#u Nuy9$# !$# ) *
#Yx $=ym t%x. )
$n=s ( tW{$# yn) 3yr& 3u9 t u!%y` s9 ]yr& yy_ !$$/ (#|%r&u
# ) y#y $ t u!%y`
) t ys 4 &#r'/ ) h9$# 3y9$# ,ts u 4 h9$# t3tu F{$# #Y$t63F$#
trB !$# M9 ygrB s9u ( W7s? !$# M9 ygrB n=s 4 t9F{$# |M
$tu 4 Z% ] xr& (#%x.u =6s% t%!$# t7)t t%x. y#x. (#us F{$# (#o s9ur&
#\s% $V=t %x. ) 4 F{$# u Nuy9$# &x tf9 !$# %x.
#n<) jzx 6s9u 7/!#y $ys 4n?t ts? $t (#7|2 $y/ }$9$# !$# z#x s9u
#Mt/ $t6/ t%x. !$# *s =y_r& u!$y_ #s*s ( w| 9y_r&
36
SurahYaaSiin

3pt:$# #u)9$#u
t=y9$# zs9 y7)
5)tG :u 4n?t
m9$# y9$# s?
t=x s !$t/#u u& !$ $Ys% uF9
t s sY.r& #n?t s)9$# ,ym s)s9
tsy) s $s%F{$# n<) }s Wn=r& )or& $u=yy_ $)
t7 s otr's #ty =yz u #ty r& t/ . $u=yy_u
t ? s9 r& s?xr&u n=t !#uyu
A2 9_r&u ;ty/ et6s ( =t9$$/ zuq9$# zyzu t2e%!$# yt7?$# t ? $y)
&7 5$t) u|mr& >x .u 4 trO#uu (#s% $t =G6tu 4tAy9$# tw $)
t=y9$# $yu!%y` ) ts)9$# |=ptr& sW m; >$#u
t=y 3s9) !$) (#9$s)s ;]9$sV/ $tys $y/s3s uO$# s9) !$u=yr& )
t/3x? ) Fr& ) >x oq9$# ttr& !$tu $o=Wi |o0 ) Fr& !$t (#9$s%
t=ys9 3s9) !$) n=t $u/u (#9$s%
79$# n=t79$# ) !$un=t $tu
9r& >#xt $i 3yus9u /3udts9 (#tFs? 9 s9 ( 3/ $tss? $) (#9$s%
s% Fr& t/ 4 ?e2 r& 4 3y .s (#9$s%

=y9$# (#7?$# s)t t$s% 4to _u uy9$# $|%r& u!%yù
ttG u #\_r& /3=to t (#7?$#
ty_? s9)u tss %!$# 7r& I u< $tu
) u $\x Fyxx h_t ? 9h/ oq9$# ) y9#u Br&u
A7 9n=| 9 #]) o)
y$$s 3n/t/ Mt#u o)
tn=t s% |Mn=t t$s% ( spg:$# z$# %
tt39$# z _n=yy_u n1u < txx $y/
t,! $. $tu !$y9$# i 7_ t/ . s% 4n?t $u9tr& !$tu *
tyz #s*s Zynu Zys| ) Mt%x. )
ttJo / (#%x. ) @ i ?'t $t 4 $t69$# n?t uyst
t_t s9) r& )9$# i n=6s% $u3n=r& /x. (#tt s9r&
t|t $ut$! sd $9 @. )u
t=2't s ${7ym $p] $o_{zr&u $yuumr& tGy9$# F{$# ; t#uu
9$# z $p $tfsu 5=or&u 9 i ;My_ $y $o=yy_u
t6o sr& ( r& Gn=t $tu yrO (#=2'u9
tn=t $u r& u F{$# M7/? $ $y=2 yluF{$# t,n=y{ %!$# zys6
t= #s*s u$p]9$# n=n 9$# 9 t#uu
=y9$# y9$# )s? y79s 4 $y9 9hs)tG9 grB 9$#u

s)9$# _9$%x. y$t 4Lym t$ot ts% tys)9$#u
st7o ;7n=s @.u 4 $p]9$# ,/$y 9$# u tys)9$# x8? r& !$om; t7.t 9$#
sy9$# 7=9$# tJh $u=uxq $r& ; t#uu
t6x.t $t &#Vi i m; $u)n=yzu
ts) u m; s| s % 't )u
&m 4n<) $tFtu $i Ztqy )
txq? /3=ys9 /3x=yz $tu 3r& tt/ $t (#)?$# s9 % #s)u
!$# !$to 9 t r& (#t#u t%#9 (#x2 t%!$# t$s% !$# /3x%yu $ (#)r& m; % #s)u
&7 9n=| ) Fr& ) yyr&
t%| F. ) u9$# #xy 4tLt t9)tu
t_s u {'s? Zynu Zys| ) tt $t
_t =r& #n<) Iu Zus? ttFt s
=t n/u 4n<) ^#y`F{$# zi #s*s 9$# yu
=y9$# Xy|u oq9$# ytu $t #xy 3 2$ts% $usVyt/ .t $un=ut (#9$s%
t|t $ot$! sd #s*s Zynu Zys| ) Mt$2 )
t=ys? F2 $t ) tgB u $\x t n=? tu9$$s
t3s 9 tu9$# pg:$# |=ysr& )
t3G 7!#uF{$# n?t @n= /S_ur&u

tt $ m;u y3s $p m;
5m 5b> i Zs% n=y
tf9$# $pr& tu9$# (#tF$#u
7 At /3s9 ) ( zs9$# (#7s? r& ty#u _t6t 3s9) yr& s9r& *
)tG u #xy 4 6$# r&u
t=)s? (#3s? n=sr& ( #Wx. y7_ 3 |r& s)s9u
t? F. L9$# yy_ y
3s? F. $y/ tu9$# $yn=$#
t63t (#%x. $y/ =_r& ps?u r& !$uk=s3?u ur& #n?t Fw tu9$#
7 4r's xt_9$# (#)t7tF$$s ]r& #n?t $oyss9 !$tn s9u
_t u $| (#stG$# $ys Ft%x6t 4n?t o|ys9 !$tt s9u
t=)t sr& ( ,=s:$# e6u dy tu
7 #u%u . ) u ) 4 &s! t7.t $tu te9$# o=t $tu
s39$# n?t s)9$# ,tsu $wym t%x. t uj9
t3=t $ys9 s $Vyr& !$ur& Mn=t $i s9 $u)n=yz $r& (#tt s9ur&
t=.'t $p]u 5.u $p]s m; $yo=9su
3o sr& ( >$ttu ot $p m;u
| =y9 Zy9#u !$# (#sB$#u
t|t _ m; u un ttGt
t= $tu $t n=t $) 9s% ts s
7 yz u #s*s 7x o)n=yz $r& |M}$# tt s9ur&
u }u zs9$# t t$s% ( s)=yz ztu WsWt $os9 z>uu
=t @,=yz e3/ uu ( ;t tr& !$yr'tr& %!$# $ps %
t%? i Fr& !#s*s #Y$t |zF{$# yf9$# zi /3s9 yy_ %!$#
=y9$# ,=y9$# uu 4n?t/ 4 n=W t,=s r& #n?t As)/ uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# }s9ur&
3us . s9 t)t r& $x y#ur& !#s) r& !$y)

ty_? s9)u &x e. N3w=t u/ %!$# zys6s
37
SurahAshShaaffaat
$y| M9$#u
#\_y Nt_9$$s
#. Mu=G9$$s
nus9 /3ys9) )
ty9$# Uuu $ys]t/ $tu F{$#u Nuy9$# >
=.#us39$# >u/ $u9$# u!$u9$# $y $)
7$ 9sx e. i $Zmu
5=%y` e. tx)u 4n?F{$# Zy9$# n<) to
=#u >#xt m;u ( #Ym
=%$rO >$p yt7?r's sxs:$# y#yz t )
> & i o)n=s{ $) 4 !$u)n=yz r& $)=yz xr& r& JtF$$s
tyou |M7ft t/
t.t (#j. #s)u
ttFo Zt#u (#r&u #s)u
7 s ) !#xy ) (#9$s%u
tO7ys9 $r& $su $\/#t? $.u $uG #sr&
t9F{$# $t!$t/#uur&
tzy Fr&u yt %
tt #s*s ynu t_y } $y*s

d9$# t #xy $un=ut (#9$s%u
/js3? / G. %!$# x9$# t #xy
t7t (#%x. $tu y_ur&u (#s>s t%!$# (#m$# *
spg:$# u 4n<) $$s !$#
t9 ) ( %u
t|$us? /3s9 $t
t=tF tu9$# / t/
t9u!$|tFt <t/ 4n?t t/ t7%r&u
u9$# t $ut?'s? . 3) (#9$s%
t (#3s? 9 t/ (#9$s%
ts $Ys% . t/ ( s= i /3n=t $us9 t%x. $tu
t)!#xs9 $) ( !$un/u s% $on=t ,yss
tx $. $) 3uur's
t.tI >#xy9$# 7tt *s
tf9$$/ yt y79xx. $)
t93tGo !$# ) ts9) I m; % #s) (#%x. )
g 9$t9 $oGy9#u (#.$tGs9 $r& t9)tu
t=y9$# s|u d,pt:$$/ u!%y` t/
9F{$# >#xy9$# (#)!#s%s! /3)

=ys? . $t ) ttgB $tu
tn=9$# !$# y$t7 )
= m; y7s9'&
tt3 u ( .us
9$# My_
t,#7s)tG 9 4n?t
i <(s3/ n=t $s
t/=j9 ;%s! u!$t/
u $p]t u x $p
9$# Nus% yu
3 t/ r(x.
t9u!$|tFt <t/ 4n?t t/ t7%r's
s% < t%x. o) ]i !$s% t$s%
t%d|9$# zs9 y7r& )t
tys9 $r& $su $\/#t? $.u $oF #sr&
t= Fr& y t$s%
spg:$# !#uy #uts yn=$$s
)s! N. ) !$$s? t$s%
t|s9$# z M3s9 n1u y s9u

tFhy/ tw $ysr&
t/y/ tw $tu 4n<W{$# $ooKs?t )
y9$# x9$# um; #xy )
t=y9$# yu=s #xy V9
%9$# tyfx r& yz y79sr&
t==j9 ZuF $yo=yy_ $)
spg:$# r& lrB tyfx $y)
u9$# r(x. $y=s
t79$# $p] t9$ys $p] t=.U *s
5xq i $\/ts9 $pn=t s9 ) O
spg:$# n<Z} y_t ) O
t,k!!$| u!$t/#u (#x9r& )
tt rO#u #n?t s
t,!F{$# sY2r& n=6s% | s)s9u
z $u=yr& s)s9u
tx9$# t7)t t%x. y#2 $$s
n=9$# !$# y$t6 )
t7f9$# zn=s y $o1y$t s)s9u
y9$# >s39$# &s#r&u uftu

t%$t79$# / tGh $u=yy_u
tzF$# n=t $o.ts?u
ts>y9$# 8y 4n?t n=y
ts9$# gw y79xx. $)
t9$# $t$t7 )
tyzF$# $o%tr& O
zt/Z} Gy )u *
A=y 5==s)/ /u u!%y` )
t7s? #s$t s%u /L{ t$s% )
t? !$# t Zy9#u %3r&
ts>y9$# b>t/ /3s $ys
f9$# Ztt tsos
)y o) t$s)s
t/ t (#9utGs
t=.'s? r& t$s)s Jy9#u #n<) s#ts
t)s? /3s9 $t
u9$$/ $R/ n=t s#ts
tt s9) (#=t6%r's
tGss? $t t7s?r& t$s%

t=ys? $tu /3s)n=s{ !$#u
spg:$# )9r's $Yu/ s9 (#/$# (#9$s%
t,#xF{$# o=ypgm #Yx. / (##ur's
uy n1u 4n<) =#s o) t$s%u
ts=9$# z < =y b>u
5=ym An=/ tt6s
Mt/r't t$s% 4 2ts? #s$t $$s y7tr2r& or& $uy9$# 3ur& o) o_6t t$s% z9$# yt xn=t/ $s>s
t99$# z !$# u!$x ) ftFy ( t? $t y$#
7yf=9 &#s?u $yn=r& !$n=s
t/*t r& oytu
ts9$# gw y79xx. $) 4 !$t9$# |M%| s%
79$# (#n=t79$# um; #xy )
5t ?x// oysu
tzF$# n=t $o.ts?u
zt/) #n?t n=y
ts9$# gw y79xx.
9$# $t$t6 )
s=9$# zi $w;t t,ys*/ to0u
7 uj9 9$su t $yFh u 4 t,ys) #n?tu n=t $u.tt/u

yu 4y 4n?t $ot s)s9u
y9$# >x69$# z $yts%u $yugwu
t7=t9$# (#%s3s t|tu
t6oK9$# |=tG39$# $yos?#uu
t)tG9$# xu_9$# $yoyyu
zF$# $yn=t $u.ts?u
yu 4y 4n?t n=y
s9$# gw 9x2 $)
9$# $t$t6 $y)
=y9$# zs9 }$u9) )u
t)Gs? r& s)9 t$s% )
t)=s:$# z|mr& xs?u Wt/ ts?r&
9F{$# 3!$t/#u >uu /3/u !$#
t|ss9 *s /s3s
n=9$# !$# y$t7 )
tzF$# n=t $o.ts?u
t$t ) #n?t n=y
ts9$# gw 9xx. $)
t9$# $t$t7 )
t=y9$# z9 $W9 )u
udr& &s#r&u ogw )
t9t9$# #Ygx )
tyzF$# $ty O
ts6 n=t ttFs9 /3)u
=)s? sr& 3 9$$/u
t=y9$# zs9 } )u
sy9$# 7=9$# n<) t,t/r& )
tym9$# z t%s3s zy$|s
= uu Nt:$# ys)tG9$$s
tsm7|9$# z t%x. r& In=s
tWy7 t 4n<) t/ y]7n=s9
)y uu !#ty9$$/ tt6us *
&)t i Ztyfx n=t $uFu;/r&u
t r& A#9r& s($ 4n<) o=yr&u
&m 4n<) oGus (#t$ts
t69$# s9u N$ut69$# y7n/t9r& FtG$$s
x u $ZWt) sx6n=y9$# $o)n=yz r&
9)us9 3) i ) Ir&
t/s3s9 )u !$# ys9u
tt69$# n?t N$ot79$# ssr&
t3trB y#x. /3s9 $t
t.xs? sr&
7 s= /3s9 r&
t%| . ) 37tF3/ (#?'s
t|ss9 ) g:$# My=t s)s9u 4 $Y7|n g:$# tt/u ut/ (#=yy_u
tt $x !$# zys6
tn=9$# !$# y$t7 )
t7s? $tu /3*s
tKx/ n=t Fr& !$t
spg:$# $| u t )
= $s)t s9 ) !$ $tu
t!$9$# sus9 $)u
tsm7|RQ$# sus9 $)u
t9)us9 (#%x. )u
t9F{$# zi #[. $ty r& s9
tn=9$# !$# y$t7 $3s9
tn=t t|s ( / (#xs3s

t=y9$# $t$t79 $oGu>x. Ms)t7y s)s9u
ty9$# s9 )
t7=t9$# s9 $ty_ )u
&m 4Lym ]t utGs
t7 t|s 0r&u
t=ftGo $u/#xy7sr&
tx9$# y$t7| u!$|s Jym$|0 ttt #s*s
&m 4Lym t us?u
6 t|s 0r&u
t $x 9$# b>u y7n/u zys6
=y9$# n?t n=yu
n=y9$# b>u ! pt:$#u
38
SurahShaad
.e%!$# #u)9$#u 4
5$s)u ; (#xx. t%!$# t/
<$ut tm |N (#y$os 5s% i =7s% $u3n=r& /x.
>#x. sy #xy ts39$# t$s%u ( ]i u!%y` r& (#6gxu
>$yf ys9 #xy ) ( #nu $Ys9) so;F$# yy_r&
#t ys9 #xy ) ( /3Gy9#u #n?t (#9$#u (#$# r& ] _|y9$# t,n=s$#u
,n=Gz$# ) !#xy ) tzF$# '#9$# #xp5 $ux $t
>#xt (#%t $9 t/ ( . i 7e7x t/ 4 $ut/ . .e%!$# n=t tr&
>$u9$# y9$# y7n/u uqu !#tyz /y r&
=t6F{$# (#)s?z=s ( $ys]t/ $tu F{$#u Nuy9$# 7= s9 r&
>#tmF{$# zi t 9$u $ _
$s?F{$# tu %tu 8y s% n=6s% Mt/x.
>#tmF{$# y7s9'& 4 s3t9 =ptr&u 79 s%u rOu
>$s) ,yss 9$# z>2 ) <. )
5#us $ys9 $ Zynu Zys| ) Iy t $tu
>$|t:$# t 7s% $u% $u9 dft $u/u (#9$s%u
>#r& ) ( F{$# #s y#y $ty7t .$#u t9)t $t 4n?t 9$#
#uM}$#u cy9$$/ zsm7| yt t$t7g:$# $ty $)
>#r& &! @. ( Zutx u9$#u

>$s:$# su sy3s9$# os?#uu s3= $tyxu
z>#ts9$# (#|n@ ) y9$# (#t7t y79s?r& yu *
$uot/ /3n$$s <t/ 4n?t $ut/ 4xt/ $yyz ( #ys? (#9$s% ( ] txs y#y 4n?t (#=yzy )
u_9$# !#uy 4n<) !$t$#u @ u d,ys9$$/
>$s:$# tu $p=.r& t$s)s ynu yft u$tr&u $Y.#u
7U$tt zmu 4s9s9 $ty &s! )u ( y79s s9 $txts
t y7=s 3uy9$# 7Ks? u d,pt:$$/ $9$# tt/ ln$$s F{$# Zx=yz y7o=yy_ $) #yt
>$|t:$# tt (#n $y/ 7x >#xt s9 !$# 6y t t=t t%!$# ) 4 !$# 6y
z (#xx. t%#j9 us 4 (#xx. t%!$# s y79s 4 Wt/ $ys]t/ $tu uF{$#u u!$y9$# $u)n=yz $tu
$9$#
$f9$%x. t)G9$# ygw r& F{$# t9$%x. Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# ygw r&
=t69F{$# (#9'& t.xtFu9u Gt#u (#/uj9 8tt6 y7s9) o9tr& =tG.

>#r& ) ( 7y9$# z 4 zyn= y#y9 $u7yuu
$ug:$# Mu9$# cy9$$/ n=t u )
>$yft:$$/ Nu#us? 4Lym n1u . t s:$# =m M6t7mr& o) t$s)s

$uF{$#u 9$$/ $Gst t,ss ( n?t $y
z>$tr& O #Y|y_ h. 4n?t $us)9r&u zyn= $tFs s)s9u
>$u9$# |Mr& y7) ( t/ .i 7tnL{ t7.t %Z3= < =yu < $# b>u t$s%
z>$|r& ]ym !%s{ r'/ grB yxh9$# s9 $t|s
<#xu &!$t/ . tu9$#u
$xF{$# ts) tyz#uu
5>$|m t/ 7r& r& $$s $t!$st #xy
5>$tt zmu 4s9s9 $ty s9 )u
A>#xtu 5=/ s9$# z_t or& /u 3y$t ) z>r& !$ty7t .$#u
>#uu $t/ 7|tF #xy ( y7=_/ .$#
=t79F{$# <'T{ 3t.u $i Ztqy y n=Vu &s#r& &s! $o7yuu
>#r& ) ( 7y9$# zo 4 #\/$| tyù $) 3 ]otrB u n/ >$$s $ZW x8u/ {u
|/F{$#u F{$# <'& z>)tu t,ys)u tt/) !$tyt7 .$#u
#$!$# t2 7|9$s2 on=zr& !$)
$uzF{$# txs9$# zs9 $ty )u
$uzF{$# zi @.u ( 39$# #su y|u9$#u y) .$#u
5>$tt zss9 t)F=9 )u 4 . #xy
>u/F{$# ; ZysGx 5t My_
5>#uu ;uW2 7y3x/ $p tt $p t3G

>#t?r& 9$# Nus% yu *
>$|t:$# u9 tt? $t #xy
>$x s9 $t $o%s9 #xy )
5>$tt |s9 t=9 )u 4 #xy
$yRQ$# }7s $ptn=t tyy_
$xu xq %u=s #xy
lur& =3x yz#uu
$9$# (#9$| ) 4 5 $L7ymt ( 3y stF) ls #xy
#ts)9$# }7s ( $us9 Fs% Fr& ( /3/ $L6ymt Fr& t/ (#9$s%
$9$# $Z $\/#xt s #xy $us9 ts% t $o/u (#9$s%
#uF{$# zi t $. Z%y` 3tt $us9 $t (#9$s%u
|/F{$# ]t Mx#y r& $ tsBr&
$9$# r& $srB A,ptm: y79s )
$s)9$# nu9$# !$# ) >s9) $tu ( O$tr& !$y) %
t9$# y9$# $ys]t/ $tu F{$#u Nuy9$# >u
t (#t7t u %
t t r&
ttGs ) #n?F{$# Zy9$$/ = u< t%x. $t
7 t O$tr& !$yr& H) n<) #yr )

& i #Z|o0 7,=yz o) s3n=y=9 y7/u t$s% )
tfy s9 (#s)s r Mxtu Gy #s*s
tudr& =2 s3n=y9$# yyf|s
ts39$# z t%x.u uy93tF$# }=/) H)
t,!$y9$# z |M. r& |Ny93tGr& ( yu/ M)n=yz $y9 yfn@ r& y7yut $t =/*t t$s%
& tG)n=yzu 9$ _tF)n=yz ( i yz O$tr& t$s%
_u y7*s $p] lz$$s t$s%
d9$# t 4n<) Lus9 y7n=t )u
tWy7 t 4n<) r's b>u t$s%
ts9$# z y7*s t$s%
=y9$# M%u9$# t 4n<)
tudr& t_{ y7?6s t$s%
n=9$# x8y$t7 )
%r& ,pt:$#u ,pt:$$s t$s%
tudr& ] y7y7s? u y7 tyy_ V|V{
tk=s3tGRQ$# z O$tr& !$tu 9_r& n=t /3=tr& !$t %
ts>y=j9 . ) u )
m yt/ r't7t n=tGs9u
39
SurahAzZumar
3pt:$# y9$# !$# z =tG39$# s?

e$!$# 9 $T= !$# 7$$s d,ys9$$/ |=tF69$# s9) !$u9tr& !$)
!$# n<) !$t/hs)9 ) 6t $t u!$u9r& (#sB$# %!$#u 4 9$s:$# e$!$# ! r&
$2 >x. u t t !$# ) 3 =tGs $t ot/ 3ts !$# ) #s9
$s)9$# mu9$# !$# u ( oys7 4 !$to $t ,=s $ 4ss^ #V$s!u xGt r& !$# y#ur& 9
tyu ( 9$# n?t u$y9$# hs3u $p]9$# n?t 9$# hs3 ( d,ys9$$/ uF{$#u Nuy9$# t,n=y{
t9$# y9$# u r& 3 | 9y_L{ gs @2 ( tys)9$#u }9$#
3)=s 4 8lur& suyrO yF{$# zi /3s9 ttr&u $yy_y $p] yy_ O ;ynu < i /3s)n=s{
ts9) I ( 7=9$# s9 3/u !$# 39s 4 ;]n=rO ;My= 9,=yz t/ .i $Z)=yz 6Gy& /
tu? 4r's ( u )
s? u 3 3s9 |t (#3n@ )u ( t39$# $t79 4yt u ( 3t ;_x !$# *s (#3s? )
N#x/ 7=t ) 4 t=ys? . $y/ 3m7ts 6_ /3n/u 4n<) O 3 3tz& u u#u
9$#
s9) (#t t%x. $t zt i Zy s9yz #s) O s9) $7 /u $ty @ z|M}$# t #s)u *
$9$# =ptr& y7) ( =s% x83/ Gys? % 4 &#7y t j9 #Y#yr& ! yy_u 7s%
tGo y % 3 n/u suqu (#_tu ntzF$# xts $V!$s%u #Y`$y 9$# u!$t#u Ms% u r&
=t79F{$# (#9'& .xtGt $y) 3 tn=t t%!$#u ts>t t%!$#
3 yu !$# r&u 3 u|ym $u9$# y (#|mr& t%#9 4 3/u (#)?$# (#t#u z%!$# $t7t %
5>$|m t/ t_r& t99$# u $y)
te$!$# 9 $T= !$# y7r& r& N& o) %
t>9$# tr& t.r& L{ N&u
8t ?t z>#xt n1u M|t ) %s{r& o) %
_ &! $T= 7r& !$# %
r& 3 yu)9$# tt =r&u |r& (#yz t%!$# zs:$# ) % 3 i $t (#7$$s
79$# #u9$# u y79s
)?$$s $t7t 4 y$t7 / !$# hs y79s 4 n= JtrB u $9$# zi n= %s i m;
$t7 et6s 4 3u69$# s9 !$# n<) (#/$tr&u $y7t r& |N9$# (#7ttG_$# t%!$#u
(#9'& y7s9'&u ( !$# 1yy t%!$# y7s9'& 4 u|mr& t6Fus ts)9$# ttFo t%!$#
=t79F{$#
$9$# t )? |Mr'sr& >#xy9$# y=x. n=t ,ym ysr&
( !$# yu ( pF{$# $pJtrB grB 7 t $y%s i t m; 5u (#s)?$# t%!$# 3s9
y$y9$# !$# #=
$=tG %Yy / l O F{$# y6ot s3n=|s [!$t !$y9$# z ttr& !$# r& ts? s9r&
=t79F{$# <'T{ 3t.%s! 9s ) 4 $sm &#ygs O #vx 1utIs kt O u9r&
4 !$# . i 5=% us)=j9 us 4 n/ i 9 4n?t us n=M9 u| !$# yyu ysr&
A7 9n=| y7s9'&
,#s? O 5u ts t%!$# =_ t)s? u$sW $Y6ttF $Y6tG. ]pt:$# z|mr& tt !$#
s9 $ys !$# = tu 4 !$to t / u !$# y y79s 4 !$# . 4n<) /=%u =_
>$y
t73s? . $t (#% t==9 %u 4 yu)9$# tt >#xy9$# u _u/ )Gt ysr&
to ]ym >#xy9$# 8s?r's =7s% t%!$# z>x.
tn=t (#%x. s9 4 t9.r& tzF$# >#xys9u ( $u9$# 4upt:$# y:$# !$# s%#sr's
t.xtGt =y9 9sWt e. #u)9$# #xy $=9 $o/u s)s9u
t)Gt =y9 8lu ux $/tt $#u%
pt:$# 4 sWt $ttFo y @_tj9 $Vn=y W_uu t3ttF !%x.u W_ WsWt !$# z>u
tn=t sY.r& t/ 4 !
tFh )u Mht y7)
tGrB 3n/u y yu)9$# tt 3) O
YVt zyy_ }s9r& 4 u!%y` ) _9$$/ z>x.u !$# n?t z>x2 n=r& ys *
ts3=j9
)G9$# y7s9'& / s|u _9$$/ u!%y` %!$#u
ts9$# !#ty_ y79s 4 h5u y !$to $ m;

t=yt (#$2 %!$# |mr'/ t_r& ugsu (#=t %!$# r&ur& ]t !$# tex69
7$y s9 $ys !$# = tu 4 %!$$/ thsu ( y6t >$s3/ !$# }s9r&
5$s)G$# 9y/ !$# }s9r& 3 @e s9 $ys !$# t tu

!$# ts? $ Futsr& % 4 !$# 9)us9 uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ tF9r'y .s!u
4 Guqu Ms3 y >ymt/ y#ur& r& h Mxx. y Ah/ !$# uy#ur& )
t=j.utG9$# 2utGt n=t ( !$# z<ym %
n=s? t|s ( t o) 6Gt%s3t 4n?t (#=y$# s)t %
) >#xt n=t tsu U#xt ?'t t
t $y*s | tu ( u=s 2ytF$# ys ( d,ys9$$/ $=9 |=tG39$# y7n=t $u9tr& !$)
@2u/ n=t |Mr& !$tu ( $yn=t
|Ny9$# $pn=t 4|s% L9$# s ( $y$ot Ms? s9 L9$#u $y?t tm }F{$# utGt !$#
3xtGt 5s)j9 ;MtU 9s ) 4 | 9y_r& #n<) #tzW{$# u
=)t u $\x t3=t (#$2 s9ur& % 4 u!$yx !$# (#sB$# r&
y_? s9) O ( F{$#u Nuy9$# 7= &! ( $Ysd yx9$# ! %
z%!$# t. #s)u ( tzF$$/ t%!$# >=% Nr'y$# ynu !$# t. #s)u
t;tGo #s)
(#%x. $t x8$t6 tt/ /3trB |Mr& yp9$#u =t9$# z=t F{$#u Nuy9$# t$s =9$# %
=tGs
tt >#xy9$# / (#ytG] yt &s#Wu $Ysd F{$# $t (#n=s %#9 r& s9u
t7tFts (#3t s9 $t !$# i m; #yt/u 4 yu)9$#
ttJo / (#%x. $ / s%tnu (#7|2 $t N$thy m; #yt/u
uG } t/ 4 = 4n?t F?& !$y) t$s% $i Zy u9yz #s) O $t%ty @ z|M}$# t #s*s
tn=t usY.r& 3s9u
t73t (#%x. $ ]t 4o_r& !$ys =7s% t%!$# $om;$s% s%
$tu (#7|x. $t N$thy :y Iy (#n=s t%!$#u 4 (#7|x. $t N$thy u5$|r's
tf/
t 5s)j9 ;MtU 9s ) 4 )tu !$to y9 sh9$# 6t !$# r& (#n=t s9ur&
$sd z>%!$# t !$# ) 4 !$# uq (#u)s? r& #n?t (#ur& t%!$# y$t7t % *
m9$# t9$# u ) 4
|? O >#xy9$# 3u?'t r& 6s% s9 (#=r&u 3n/u 4n<) (#7r&u
Fr&u ZtGt/ >#xy9$# 6u?'t r& 6s% i 6n/ i 3s9) t& !$t z|mr& (#7?$#u
n@
t9$# zs9 M. )u !$# =/y_ Ms $t 4n?t 4tAuyst t t)s? r&
)F9$# z M6s9 _1yy !$# r& s9 t)s? r&
ts9$# z .r's Z2 < r& s9 z>#xy9$# ts? tm t)s? r&
ts39$# |M.u |Ny93tG$#u $p5 |M/s3s Lt#u y7?u!%y` s% 4n?t/

YVt zyy_ }s9r& 4 u _ !$# n?t (#/xx. %!$# ts? yu)9$# ttu
i9s3tG=j9
tts u 9$# yt ?y$xy/ (#s)?$# t%!$# !$# dfuu
.u &x e. 4n?t uu ( &x e2 ,=yz !$#
y9$# y7s9'& !$# Mt$t/ (#xx. %!$#u 3 F{$#u Nuy9$# 9$s)t &!
t=pg:$# $pr& 7r& o's? !$# utsr& %
zs:$# z t3tGs9u y7=ux st6sus9 |M.ur& s9 =6s% t%!$# n<)u y7s9) zr& s)s9u
t39$# i .u 7$$s !$# t/

7Mt Vuy9$#u yu)9$# tt G6s% $Yy_ F{$#u s% ,ym !$# (#ys% $tu
. $t 4n?ys?u oys7 4 u/
3tz& y O ( !$# u!$x t ) F{$# tu Nuy9$# t t,|s 9$# yu
tt $u% #s*s
d,ys9$$/ ut/ z%u !#yp9$#u zh;9$$/ u(%ù =tF39$# yu $ph5u / F{$# Ms%ur&u
tn= u
t=yt $y/ n=r& uu Mn=t $ <t . Muju
s9r& !$pJttyz s9 t$s%u $y/u/r& MysG $y!%y` #s) #Lym ( #t tyy_ 4n<) (#x2 t%!$# t,u
3s9u 4n?t/ (#9$s% 4 #xy 3t u!$s)9 3tu 3n/u Mt#u 3n=t t=Gt /3i 3?'t
ts39$# n?t >#xy9$# y=x. M)ym
i9x6tG9$# uWt }7s ( $y t$#yz zyy_ z>u/r& (#=z$# %
$pJttyz m; t$s%u $y/u/r& MysGu $y!%y` #s) #Lym ( #t yf9$# n<) 5u (#s)?$# %!$# t,u
t$#yz $y=z$$s F7 6n=t n=y
zs ( !$tn ]ym yf9$# &t7oKt uF{$# $urOur&u yu $os%y| %!$# ! ys9$# (#9$s%u
t,#y9$# _r&
%u d,pt:$$/ ut/ z%u ( h5u pt2 tsm7| y9$# ym j!%tn sx6n=y9$# ts?u
ts>y9$# b>u ! pt:$#
40
SurahAlMu'min
m
=y9$# y9$# !$# z =tG39$# s?
y9$# s9) ( u ) ts9) I ( 9$# >$s)9$# x >G9$# /$s%u =/9$# %y
n=79$# :=s)s? x8t s (#xx. t%!$# ) !$# Mt#u pg $t
( {'u9 ;t/ & 2 Myu ( t/ . >#tmF{$#u 8y s% n=6s% Mt/2
>$s) t%x. y#s3s ( Eyzr's ,pt:$# / (#m9 t79$$/ (#9yy_u
$9$# =ysr& r& (#xx. t%!$# n?t n/u My=x. M)ym y79xx.u
t%#9 ttGou / tu h5u pt2 tsm7| s9ym tu zy9$# t=ts t%!$#
z>#xt %u y7n=6y (#t7?$#u (#/$s? t%#9 $$s $V=u Zym &x 2 |Mu $u/u (#t#u
spg:$#
y7) 4 Ghu _ur&u !$t/#u yxn=| tu ?tu L9$# At My_ =zr&u $u/u
3ys9$# y9$# |Mr&
y9$# x9$# u 9su 4 tFqu s)s 7tt N$th9$# ,s? tu 4 N$th9$# %u
n<) t? ) 6|r& 3F) t9.r& !$# M)ys9 y$o (#xx. %!$# )
3tGs yM}$#
96y i 8lz 4n<) ys $o// $outI$$s tFtO$# $utGumr&u tFtO$# $oFtr& !$u/u (#9$s%
6s39$# c?y9$# ! 3t:$$s 4 (#? / 8u )u ( ?x2 ynu !$# z #s) r'/ 39s
= t ) 2xtGt $tu 4 $]% !$y9$# zi 3s9 îtu Gt#u 3 %!$# u
ts39$# ox. s9u te$!$# s9 = !$# (#$$s

G9$# tt u9 $t7 !$to t 4n?t r& yy9$# += y9$# My_u$!$# u
$s)9$# nu9$# ! ( tu9$# 7=9$# yj9 4 x ] !$# n?t 4ss ( tt/ tt

>$|t:$# | !$# ) 4 tu9$# z= 4 Mt6|2 $y/ t . 3tgB tu9$#
8x u 5xq t==9 $t 4 tx. _$upt:$# t$s! >=)9$# ) sF$# tt r&u
$s
9$# B $tu F{$# su!%s{ n=t
t79$# 9$# u !$# ) 3 >y/ t)t tt t%!$#u ( d,ys9$$/ )t !$#u
] xr& (#%x. 4 =7s% (#%x. t%!$# t7)t t%x. y#x. (#us F{$# (#o s9ur& *
5#u !$# zi s9 t%x. $tu 5/ !$# xs{r's F{$# #Y$rO#uu Z%
>$s)9$# x As% ) 4 !$# xs{r's (#xs3s Muit79$$/ = ?'? Mt%x. r'/ 9s
B6 9s=u $uGt$t/ 4y $u=yr& s)s9u

>#2 sy (#9$s)s s%u zyyu t 4n<)
4 u!$| (#stF$#u yt (#t#u %!$# u!$o/r& (#=F%$# (#9$s% $t d,ys9$$/ u!%y` $n=s
9n=| ) ts39$# 2 $tu
t r& r& 6o tdt7 r& %s{r& o) ( /u u9u 4y F%r& s t t$s%u

y$|x9$# F{$#
>$|t:$# u/ 9i9s3tF e. i 6n/uu n1t/ N o) #y t$s%u
s%u !$# }n1u t)t r& _u t=F)s?r& uy) F3t t #u i _u t$s%u
t/ 36 $]%$| 7t )u ( /x. n=ys $\/2 7t )u ( 3n/ Muit79$$/ .u!%y`
>#x. u t u !$# ) ( .t %!$#
t t$s% 4 $tu!%y` ) !$# 't/ . $tt ys F{$# zs tu9$# 7=9$# 3s9 s)t
$x9$# 6y ) /3r& !$tu 3ur& !$t ) 3& !$t
>#tmF{$# t Wi 3n=t %s{r& o) s)t zt#u %!$# t$s%u
$t7=j9 $V= !$# $tu 4 t/ . t%!$#u yrOu 7%tu 8y s% >&y W
$uF9$# tt /3n=t %s{r& o) s)tu
7$y s9 $ys !$# = tu 3 5%t !$# zi 3s9 $t t/ t9u? tt
#s) #Lym ( / 2u!%y` $i 7e7x 9 $ys Muit79$$/ 6s% # 2u!%y` s)s9u
>$s? u t !$# y79x2 4 Zu t/ . !$# y]y7t s9 F=% n=y
4 (#t#u t%!$# yu !$# y $G)t u92 ( 9s?r& ?s= t/ !$# Mt#u t9pg %!$#
9$6y_ 9i9s3tF ==s% e2 4n?t !$# t7t 9xx.
|=t7F{$# =/r& j?y9 %[n| < $# yyt t t$s%u
tt9 ti y79x2u 4 $\/2 V{ o)u 4y s9) #n<) y=r's Nuy9$# |=t7r&
5>$t6s? ) t 2 $tu 4 69$# t u &#yt
$x9$# 6y 2r& 7?$# s)t t#u %!$# t$s%u

#ts)9$# #y } ntzF$# )u tFt $u9$# 4uys9$# y $y) s)t
uu 4s\& r& @2s i $[s=| t tu ( $yn=W ) #tg s Zyhy t t
5>$|m t/ $p t%y spg:$# =zt y7s9''s
$9$# n<) __ts?u 4yf9$# n<) 2r& < $t s)tu *
t9$# y9$# n<) 2r& O$tr&u = / < }s9 $t / x8&u !$$/ t2L{ _ts?
r&u !$# n<) !$ttt r&u tzF$# u $u9$# uy s9 }s9 s9) _ts? $yr& uty_
$9$# =ysr& t9$#
$t69$$/ 7t/ !$# ) 4 !$# n<) r& hs&u 4 6s9 %r& !$t .tF|s
>#xy9$# tt $t/ s%tnu ( (#x6t $t V$thy !$# 9s%us
>#xy9$# xr& t t#u (#=zr& t$9$# )s? ttu ( $|tu #x $pn=t t $9$#
Fr& ys $Yt7s? 3s9 $. $) (#y96tF$# %#9 (#xy9$# )us $9$# _!$ystFt )u

$9$# i $Y7t $t
$t69$# t/ zs3ym s% !$# ) !$y @. $) (#y96tF$# %!$# t$s%
>#xy9$# zi $Yt $t #es 3/u (#$# zyy_ tty9 $9$# t%!$# t$s%u
tx69$# (#t $tu 3 (#$$s (#9$s% 4 4n?t/ (#9$s% ( Muit79$$/ 6= 3?'s? s? s9ur& (#9$s%
@n=| )
yF{$# )t ttu $u9$# 4upt:$# (#t#u %!$#u $on= os9 $)
#$!$# s9u u=9$# s9u ( Eut t=9$# xt tt

|=tF69$# t) _t/ $oOur&u 3y9$# y $os?#u s)s9u
=t69F{$# <'T{ 3t2u W
x6/M}$#u cy9$$/ y7n/u pt2 xm7yu 7/s%! tG$#u A,ym !$# yu ) 9$$s
$ 92 ) ) 9s?r& ?s= t/ !$# Mt#u 9pg %!$# )
t79$# 9$# u ) ( !$$/ tG$$s 4 =t6/
tn=t $9$# usY2r& 3s9u $9$# ,=yz t92r& F{$#u Nuy9$# ,=ys9
$ W=s% 4 _9$# u Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$#u t79$#u 4yF{$# tGo $tu
.xtGs?
$9$# usY2r& 3s9u $y |=u u?U st$9$# )
tyy_ t=zuy Ay$t6 t t93tGo %!$# ) 4 /3s9 =ftGr& $# 6/u t$s%u
z#y
$9$# n?t @s %s! !$# ) 4 #6 u$y9$#u (#3oK9 9$# 3s9 yy_ %!$# !$#
3o $9$# usY2r& 3s9u
t3s? 4r's ( u ) ts9) H &x e2 ,=yz 3/u !$# 69s
tysgs !$# Mt$t/ (#%x. %!$# 7s 9xx.
ls%yuu 2uu z|mr's 2u|u [!$o/ u!$y9$#u #Y#ts% uF{$# 6s9 yy_ %!$# !$#
n=y9$# Uu !$# u$t6tGs ( 6/u !$# 39s 4 Mt6h9$# zi
tn=y9$# b>u ! pt:$# 3 e$!$# &s! t= $$s u ) ts9) I ys9$# u
r& N&u n1 Moit69$# uu!%y` $s9 !$# ts? %!$# y6r& r& M o) % *
n=y9$# b>t9 z=&
(#=7tF9 O W 3_ O 7s)n=t O 7x O 5>#t? i 6s)n=s{ %!$# u
6=ys9u w| Wy_r& (#=7tF9u ( 6s% 4utG 3u 4 %Y{ (#3tF9 O 2r&
=)s?
3us . s9 )t $y*s #\r& #|s% #s*s ( Mu t %!$# u
tu 4r& !$# Mt#u t9pg t%!$# n<) ts? s9r&
n=t t|s ( $on= / $u=yr& !$y/u =tF69$$/ (#/2 t%!$#
t7ys n=9$#u )or& n=F{$# )
yf $9$# O pt:$#
t.@ F. $t r& m; % O
ts39$# !$# y79xx. 4 $\x 6s% (# 3t 9 t/ $t (#=| (#9$s% ( !$#
tmts? . $y/u d,pt:$# t/ F{$# mts? F. $y/ 39s

ti9s3tG9$# uWt [7s ( $p t$#yz zyy_ z>u/r& (#=z$#
ty_ $us9*s y7uutGt r& t %!$# ut/ y7t $*s 4 A,ym !$# yu ) 9$$s
$tu 3 n=t )t 9 u y7n=t $o|s% y7=7s% i W $u=yr& s)s9u
9$u uyzu d,pt:$$/ z% !$# r& u!$y_ #s*s 4 !$# */ ) >t$t/ A't r& @t9 t%x.
=69$#
=.'s? $p]u $p] (#72tI9 zyF{$# 3s9 yy_ %!$# !$#

=ytB 7=9$# n?tu $yn=tu 2 Zy_%tn $pn=t (#=7tF9u ot $y 3s9u
t3? !$# Mt#u r's Gt#u 3u
xr&u ] usY2r& (#%x. 4 =7s% %!$# t6)t t%x. y#x. (#us F{$# (#o n=sr&
t73t (#%x. $ ]t 4o_r& !$ys F{$# #Y$rO#uu Z%
/ (#%x. $ / X%tnu =9$# zi y $y/ (#ms Muit79$$/ = ?u!%y` $n=s
ttJo
t. / $. $y/ $tx2u ynu !$$/ $t#u (#9$s% $uy't/ (#r&u $n=s
y79$u uyzu ( $t7 Mn=yz s% L9$# !$# |M ( $uy't/ (#r&u $s9 ]y) xt 7t n=s
ts39$#
41
SurahFushshilat
$m
m9$# uq9$# zi s?
tn=t 5s)j9 $|/tt $#u% Gt#u Mn=_ =tG.
tyo s sY2r& utr's #\tu #Zo0
$u) y$$s >$pgo y7t/u $ot/ .u %u $o#s#u u s9) !$ts? $i 72r& $o/=% (#9$s%u
t=t
uu 3 tG$#u s9) (#)tG$$s nu s9) /3s9) !$yr& n<) #yr /3=Wi |o0 O$tr& !$y) %
t.=j9
tx. tzF$$/ u n429$# t? t%!$#
5t x _r& s9 Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# )
ts>y9$# >u y79s 4 #Y#yr& &s! t=ygrBu tt uF{$# t,n=y{ %!$$/ t3tGs9 3r& % *
t,#!$=j9 [!#uy 5$r& yt/r& $psEu%r& !$p us%u $p x8tt/u $y%s zuu $p yy_u
t!$s $os?r& !$tGs9$s% $\x. r& %s $uK$# F|9u $om; t$s)s %s{ }u !$u9$# n<) #utG$# O
$u9$# u!$y9$# $yu 4 $ytr& >!$yy e. 4ymr&u tt ;N#uyy y7y 9s)s

=y9$# y9$# )s? y79s 4 $Zmu yx6|y/
yrOu 7$t s)| Wi Zs)| /3?xr& )s (#tr& *s
ttV{ $o/u u!$x s9 (#9$s% ( !$# ) (#7s? r& =yz u r& t/ . 9$# Eu!%y` )
tx. / =& !$y/ $*s Zs3n=t
%!$# !$# r& (#tt s9ur& ( % $ xr& t (#9$s%u d,pt:$# t/ F{$# (#y96tG$$s %t $r's
ysgs $uGt$t/ (#%x.u ( Z% ] xr& u s)n=yz
( $u9$# 4upt:$# :$# z>#xt s)j9 ;N$|t 5$r& #Z|| $\t n=t $u=yr's
t| u ( 3tzr& tzF$# >#xys9u
$y/ ;$# >#xy9$# s)| Exyzr's 3y;$# n?t 4yy9$# (#6ystF$$s oyys rO $r&u
t73t (#%x.
t)Gt (#%x.u (#t#u t%!$# $ogwu
ty s $9$# n<) !$# !#yr& |s ttu
t=yt (#%x. $y/ =_u |/r&u y n=t yy $y!%y` $t #s) #Lym
tr& 3s)n=s{ uu &x . t,sr& %!$# !$# $us)sr& (#9$s% ( $on=t ?x z9 =9 (#9$s%u
ty_? s9)u ;t
!$# r& Fos 3s9u .=_ u .|/r& Iu /3x 3n=t ypt r& tItGn@ F. $tu
t=ys? $i #ZWx. n=t
zs:$# zi Gst6r's /31yr& /3n/t/ Gus %!$# /3s /39su
t6tG9$# zi $ys (#6GtGo )u ( ; YWt $9$$s (#9t *s
s% 5t& s)9$# n=t ,ymu x=yz $tu r& tt/ $ m; (#ts u!$tt% m; $us%u *
tyz (#%x. ) ( M}$#u dg:$# zi =7s% Mn=yz
t7=s? /3=ys9 (#t9$#u #u)9$# #xo; (#yn@ (#xx. t%!$# t$s%u

t=yt (#%x. %!$# r&ur& ]tfus9u #Yx $\/#xt (#xx. t%!$# s)n=s
tysgs $uGt$t/ (#%x. $o3 L!#ty_ ( $#:$# #y $p m; ( $9$# !$# !#yr& !#ty_ y79s
$t3u9 $u#y%r& |MtrB $y=ygw M}$#u dg:$# z $t|r& s%!$# $tr& !$u/u (#x2 t%!$# t$s%u
t=xF{$# z
(#ttrB u (#$srB r& x6n=y9$# n=t ttGs? (#s)tF$# O !$# $o/u (#9$s% %!$# )
t? F. L9$# pg:$$/ (#0r&u
$t $y 3s9u 3r& StGn@ $t $y 3s9u ( tzF$# u $u9$# 4uys9$# .!$u9r& tw
ts?
8m 9x i Z
t=9$# z _) t$s%u $[s=| tu !$# n<) !%ty i Zs% |mr& tu
r(x. uyt ut/u y7ut/ %!$# #s*s |mr& } L9$$/ s$# 4 yh9$# u o|pt:$# tGn@ u
ym ;eym ) !$y8)n= $tu (#y9| t%!$# ) !$y9)n= $tu
=y9$# 9$# u ) ( !$$/ tG$$s t s9$# z y7xut $)u
! (#$#u ys)=9 u =9 (#fn@ 4 ys)9$#u 9$#u $y9$#u 9$# Gt#u u
7s? $) F2 ) s)n=yz %!$#
) tto u $p]9$#u 9$$/ s9 tsm7| y7n/u y t%!$$s (#y96tF$# *s
%!$# ) 4 Mt/uu NtI$# u!$y9$# $pn=t $u9tr& !#s*s Zyyz uF{$# ts? y7r& Gt#u u
s% &x e. 4n?t ) 4 #tAy9$# ss9 $y$umr&
tt $Y#u A't r& yz $9$# 4s+= ysr& 3 !$un=t txs $uFt#u ts= t%!$# )
t/ t=ys? $y/ ) ( G $t (#=u$# 4 yu)9$#
t =tG3s9 )u ( u!%y` $s9 .e%!$$/ (#xx. t%!$# )
7xq A3ym i s? ( =yz u yt t/ . t79$# ?'t
59r& A>$s) u ;tt %s! y7/u ) 4 y7=7s% =9 % s% $t ) y7s9 $s) $
(#t#u %#9 u % 3 @1ttu @yg#u ( Gt#u Mn=_ s9 (#9$s)9 $|ygr& $#u% o=yy_ s9u
s9'& 4 t n=t uu %u #s#u %!$#u ( !$xu W
7t/ %s3 y$u
4 ot/ z)s9 i/ Ms)t7y y=2 s9u 3 y#=Gz$$s |=tG39$# y $os?#u s)s9u
5= i 7e7x s9 )u
7y=j9 5=s/ y7/u $tu 3 $yn=ys u!$yr& tu ( u=s $[s=| x
) s? u 4s\& trB $tu $y$y.r& i ;NtyrO lrB $tu 4 t$9$# = t s9) *
7y $ $t y7s#u (#9$s% !$2u tr& $u ttu 4 =/
<t i m; $t (#su ( 6s% tt (#%x. $ ]t |u
s% us 9$# )u y9$# !%t |M}$# to
s9u Zy!$s% st$9$# r& !$tu < #xy s9)us9 Gt u!# t/ . $i Ztqy o%sr& s9u
A>#xt i s)s9u (#=t $y/ (#xx. t%!$# sm6tn=s 4 4o_s=s9 y < ) n1u 4n<) M_
7=x
<t >!$t s 9$# t #s)u 7$pg2 $ttu utr& |M}$# n?t $uyr& !#s)u
7t/ $s) u |r& t / nx2 O !$# t%2 ) Fuur& %
e. 4n?t r& y7n/t/ #3t s9ur& 3 ,pt:$# r& s9 tt7oKt 4Lym r& u $sF$# $uFt#u y
y &x
8t &x e3/ ) Ir& 3 n/u !$s)j9 i 7t ) Ir&
42
SurahAsySyuura
$m
,
3pt:$# y9$# !$# y7=7s% t%!$# n<)u y7s9) r y79xx.
y9$# ?y9$# uu ( F{$# $tu Nuy9$# $t s9
y9 tFou h5u pt2 tsm7| s3n=y9$#u 4 %s xtGt Nuy9$# %s3s?
m9$# t9$# u !$# ) Ir& 3 F{$#
9.u/ n=t |Mr& !$tu n=t ym !$# u!$u9r& (#sB$# t%!$#u
|=u pg:$# tt u?u $om;ym tu 3t)9$# & uGj9 $|/tt $#u% y7s9) !$uymr& y79xx.u
9$# ,su pg:$# ,s 4
<c9$#u 4 Fuqu !$to t z 3s9u Zynu Z& n=ypgm: !$# u!$x s9u
At u
s% &x e. 4n?t uu 4tAy9$# v uu <u9$# u !$$s ( u!$u9r& (#sB$# r&
=& s9)u M=2us? n=t n1u !$# 39s 4 !$# n<) 3ss &x n=tGz$# $tu
4 .ut ( $[_ur& yF{$# zu $[_ur& 3r& i /3s9 yy_ 4 F{$#u Nuy9$# $s
t79$# 9$# uu ( x =Wx. }s9
=t >x e3/ ) 4 )tu !$to y9 sh9$# 6t ( F{$#u Nuy9$# 9$s)t s9
4yu tt/) / $uu $tu y7s9) !$uymr& %!$#u %[n / 4u $t e$!$# zi 3s9 tu *
s9) <tFgs !$# 4 s9) s? $t t.9$# n?t u9x. 4 (#%xtGs? u te$!$# (#%r& r& ( #|u
= t s9) uu !$to t
9y_r& #n<) y7i/ Ms)t7y y=x. s9u 4 ut/ $Jt/ =9$# u!%y` $t t/ . ) (#%xs? $tu
5= i 7e7x s9 t/ . |=tG39$# (#O& z%!$# )u 4 ut/ z)9 w|
!$# ttr& !$y/ Mt#u %u ( u!#ur& 7Ks? u ( |N& !$y2 )tF$#u ( $$s 9s%#s
$uot/ sfm ( 6=yr& 3s9u $o=yr& !$us9 ( 3/uu $u/u !$# ( 3ut/ tL{ N&u ( 5=tG2
y9$# s9)u ( $uot/ ygs !$# ( 3ut/u
=x n=tu h5u y m#y Fgo &s! |=fF$# $t t/ . !$# _!$pt t%!$#u
x >#xt s9u
=s% st$9$# ys9 y7 $tu 3 t#u9$#u d,pt:$$/ |=tG39$# ttr& %!$# !$#
Ir& 3 ,pt:$# $yr& tn=tu $p] t) (#t#u %!$#u ( $p5 t %!$# $p5 ftGo
>t/ n=| s9 t$9$# $y t%!$# )
y9$# s)9$# uu ( !$to t t $t7/ 7#s9 !$#
$p] ? $u9$# y^ym %x. tu ( Oym s9 t tzF$# y^ym %x. t
A= tzF$# s9 $tu
z)s9 x9$# y=2 s9u 4 !$# / .s't s9 $t e$!$# zi s9 (#u (#2u s9 r&
9r& >#xt s9 =9$# )u 3 ut/
(#=tu (#t#u z%!$#u 3 / 7%#u uu (#7|2 $ ) =9$# ts?

6s39$# x9$# u y79s 4 n/u y t!$to $ m; ( N$yf9$# N$|u Mys=9$#
) #_r& n=t /3=tr& H % 3 Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# y$t7 !$# et6 %!$# y79s
3x x !$# ) 4 $m $p s9 Zu|ym tI)t tu 3 4n1)9$# nuy9$#
,pt:$# ,tu t69$# !$# xtu 3 y77=s% 4n?t Fs !$# *to *s ( $\/x. !$# n?t 3utI$# t9)t r&
9$# N#x/ 7=t ) 4 Gy=s3/
=ys? $t n=tu N$th9$# t (#tu $t7 t st/G9$# t7)t %!$# uu
>#xt m; ts39$#u 4 &#s i tu Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# =ftGou
x
77yz $t7/ ) 4 !$to $ 9ys)/ it 3s9u F{$# (#tt7s9 $t79 sh9$# !$# x|o0 s9u *
t/
ys9$# <u9$# uu 4 tGymu tu (#us% $t t/ . y]t9$# it %!$# uu
s% !$to #s) sd 4n?t uu 4 7/!#y $y ]t/ $tu F{$#u Nuy9$# ,=yz Gt#u u
9Wx. t (#tu /3r& Mt6|x. $y6s 7t6 i 6t7|r& !$tu

9t u <c<u !$# i 3s9 $tu ( F{$# tf/ Fr& !$tu
n=F{$%x. st79$# #upg:$# Gt#u u
A3x 9$6| e3j9 ;MtU y79s ) 4 s 4n=t y.#uu z=n=us yxh9$# 3 'to )
9Wx. t #tu (#7|x. $y/ )/ r&
<t i m; $t $uFt#u t9pg z%!$# zn=tu

h5u 4n?tu (#t#u t%#9 4s+/r&u yz !$# y $tu ( $u9$# 4upt:$# tFys &x i ?& !$ys
t=.utGt
tt (#6x $t #s)u |mux9$#u OM}$# ut6x. t7tGgs t%!$#u
t) u%yu $u ut/ 3u r&u n4n=9$# (#$s%r&u h5t9 (#/$yftG$# t%!$#u
ttGt t79$# u5$|r& !#s) t%!$#u
t=9$# =t ) 4 !$# n?t _r's yxn=r&u $xt ys ( $y=Wi yhy 7yhy (#ty_u
@6y i n=t $t y7s9''s = yt/ t|tG$# ys9u
>#xt s9 s9'& 4 d,ys9$# t/ F{$# t7tu }$9$# t=t t%!$# n?t 69$# $y)
9r&
W{$# t s9 y79s ) txxu uy9| ys9u
y 9)t z>#xy9$# (#r&u $s9 t=9$# ts?u 3 t/ .i <cs t e%!$# z yz $yn=t tt 1ts?u
5) 5>#xt t=9$# ) Ir& 3 yu)9$# tt =r&u |r& (#yz t%!$# s:$# )
@6y s9 $ys !$# = tu 3 !$# i tt u!$u9r& i m; %x. $tu

3s9 $tu 7tt :*yf= i 3s9 $t 4 !$# s9 tt t uA't r& 6s% i 3n/t9 (#7ftG$#
96 i
$ z|M}$# $o%sr& !#s) !$)u 3 n=t79$# ) y7n=t ) ( $ym n=t y7o=yr& !$ys (#tr& *s
x. z|M}$# *s r& Mts% $y/ 8thy :? )u ( $p5 yys Zymu
u.%!$# !$to y9 =ytu $ZWt) !$to y9 =pu 4 !$to $t ,=s 4 F{$#u Nuy9$# = !
s% =t ) 4 $)t !$to t ygsu ( $ZWt)u $Z#t. _it r&
$t */ zrs Zu r& A>$pgo !#uu r& $mu ) !$# yk=s3 r& A|u;9 t%x. $tu *
6ym ;?t ) 4 !$to
o=yy_ 3s9u yM}$# u =tG39$# $t s? |M. $t 4 $tr& i %[n y7s9) !$uymr& y79xx.u
5)tG :u 4n<) tJs9 y7)u 4 $t$t6 !$t t / #Y
W{$# s? !$# n<) Ir& 3 F{$# $tu Nuy9$# $t s9 %!$# !$# u
43
SurahAzZukhruf
m
79$# =tG39$#u
=)s? 6=y9 $|/tt $u% o=yy_ $)
3ym ;?ys9 $ut$s! =tG39$# d& )u
$Ys% F2 r& $s| t2e%!$# 3t >osr&
t,!F{$# %c< $u=yr& x.u
ttJo / (#%x. ) @c< i ?'t $tu
9F{$# sVt 4|tu $Wt/ ] xr& !$o3n=r's
=y9$# y9$# s)n=yz 9)us9 uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ tF9r'y s9u
tGs? 3=y9 W7 $p 3s9 yy_u #Yt uF{$# 6s9 yy_ %!$#
_tB y79xx. 4 $\G Zt$#t/ / $t|r's 9ys)/ L!$t !$y9$# tt %!$#u
t6x.s? $t yF{$#u 7=9$# zi /3s9 yy_u $y=. yluF{$# t,n=y{ %!$#u
ty %!$# zys6 (#9)s?u n=t utG$# #s) 3n/u sy (#.s? O 4n?t (#tGtF9
t) s9 $2 $tu #xy $os9
t7=s)s9 $un/u 4n<) !$)u
7 s3s9 |M}$# ) 4 #_ $t6 s9 (#=yy_u
tt69$$/ 38xr&u ;N$ut/ ,=s $ xsB$# r&
x. uu #tu _u s WsVt uq=9 z>u $y/ ymr& ue0 #s)u
&7 x $|:$# uu u=s9$# (#o tur&

t=tu Eyyx =tG3Gy 4 s)=yz (#xr& 4 $Wt) uq9$# t6 t%!$# ss3n=y9$# (#=yy_u
ts ) ) ( A= 9x/ s9 $ 3 tt7t $t oq9$# u!$x s9 (#9$s%u

t3tF / s &#7s% i $Y7tF2 os?#u r&
ttG rO#u #n?t $)u 7& #n?t $tu!$t/#u !$tyù $) (#9$s% t/
$)u 7& #n?t $tu!$t/#u !$tyù $) !$yuI t$s% ) @ i 7ts% y7=7s% $u=yr& !$t y79xx.u
tF) rO#u #n?t
tx. / F=& !$y/ $) (#9$s% ( /.u!$t/#u n=t ?y_u $ 3yr'/ 3G_ s9ur& s% *
t/js39$# t6)t t%x. y#x. $$s ( ] $us)tF$$s
t7s? $i !#tt/ _) s%u /L{ t/) t$s% )u
uy *s tss %!$# )
t_t =ys9 7)t Zu%$t/ Oy=x. $yn=yy_u
7 uu ,pt:$# u!%y` 4Lym u!$t/#uu Iy MGt t/
tx. / $)u s #xy (#9$s% ,pt:$# u!%y` $s9u
?t tGts)9$# zi 9_u 4n?t #u)9$# #xy th s9 (#9$s%u
ss |t/ $usuu 4 $u9$# 4uys9$# tJt ut/ $o|s% tw 4 y7n/u |Muqu t)t r&
tygs $i yz y7n/u Muquu 3 $w $Vt/ t/ xGuj9 ;My_uy <t/
7 i $Z) E69 uq9$$/ 3t y9 $o=yyf9 Zymu Z& $9$# t3t r& Is9u
tyt $pn=t yl$ytu
3Gt $pn=t #u $\/u/r& E69u
t)F=9 y7n/u y tzF$#u 4 $u9$# 4upt:$# tFt $s9 y79s 2 )u 4 $]zu
s% s9 us $Ysx s9 hs) uq9$# . t t tu
ttG r& t7|tsu 69$# t tus9 )u
s)9$# }7s s%y9$# y/ y7ut/u _t/ |Mn=t t$s% $tu!%y` #s) #Lym
t.tI >#xy9$# /3r& Fn= ) tu9$# 6yxt s9u
&7 9n=| %x. tu }9$# sE r& 9$# @ |Mr'sr&
)tF ] $*s y7/ tyt $*s
ttG) n=t $*s ttu %!$# y7t r&
5)tG :u 4n?t y7) ( y7s9) zr& %!$$/ 7tG$$s
t=t? tyu ( y7s)9u y79 .%s! )u
tt7 Zy9#u uq9$# $u=yy_r& !$u= y7=6s% $o=yr& t tu
ts>y9$# b>u u o) t$s)s 'Ztu t 4n<) !$uFt$t/ 4y $u=yr& s)s9u
t3ptn $p]i #s) !$uFt$t/ u!%y` $s>s
t_t =ys9 >#xy9$$/ ts{r&u ( $yFz& t92r& } ) >t#u i $tu
ttGs9 $u) x8y yt $y/ y7/u $us9 $# m$9$# tr't (#9$s%u
V3t #s) z>#xy9$# ]t $utx. $n=s
sr& ( Lss? grB yF{$# yu u 7= < }s9r& s)t t$s% s% t 3y$tu

t7?
7 %s3t u t u %!$# #xy i yz O$tr& r&
tI) x6n=y9$# yt u!%y` r& A=ys i ur& n=t u+9& In=s
t)s $Ys% (#%x. ) 4 $sr's ts% #ytG$$s
udr& o%tr's $os)tG$# $ty#u !$n=s
zEj9 WsVtu $Zn=y o=yyfs
t y7s% #s) sWt ztt $# z> $s9u *
tyz s% / t/ 4 Kyy` ) y7s9 /u $t 4 u r& yz $uFy9r&u (#9$s%u
t) _t6j9 WsWt o=yy_u n=t $uyr& 7t ) u )
t=s F{$# Zs3n= 3 $o=ypgm: !$tn s9u
)tG u #xy 4 7?$#u $p5 tIs? s t$=j9 =s9 )u
7 At /3s9 ) ( s9$# 3t u
( t=tGrB %!$# ut/ 3s9 tit/T{u y3s9$$/ 3G_ s% t$s% Muit79$$/ 4| u!%y` $s9u
r&u !$# (#)?$$s
)tG u #xy 4 7$$s 3/uu n1u u !$# )
A9r& Bt >#xt (#n=s %#j9 us ( t/ . >#tmF{$# y#n=tGz$$s
o u ZtFt/ u?'s? r& st$9$# ) t y
)F9$# ) <t Ct79 t/ tt HzF{$#
ttrB Fr& Iu tu9$# /3n=t yz $t7t

t= (#%2u $uGt$t/ (#t#u t%!$#
y9tB /3_ur&u Fr& syf9$# (#=z$#
Fr&u ( F{$# %s#s?u F{$# tGn@ $t $yu ( 5>#u.r&u 5=ys i 7$ys/ n=t $s
$#yz $y
=ys? F. $y/ $yGO& L9$# pg:$# y7=?u
t=.'s? $yi uVx. y3s $p /3s9
t$#yz tyy_ >#xt tf9$# )
t=7 u t Ix
t=9$# (#%x. 3s9u on=s $tu
W3 /3) t$s% ( y7/u $un=t )u9 7=yt (#y$tu
tx. d,ys=9 .usY.r& 3s9u d,pt:$$/ /3u_ s)s9
t9 $*s #\r& (#t/r& r&
t7F3t ys9 $u=u 4n?t/ 4 1ugwu yn $r& t7|ts r&
z6y9$# r& O$tr's $s!u uq=9 t%x. ) %
tt $t y9$# b>u F{$#u Nuy9$# b>u zys6
tt %!$# tt (#)n= 4Lym (#7y=tu (#s xs
=y9$# 3pt:$# uu 4 s9) F{$# u s9) !$y9$# %!$# uu
y_? s9)u t$9$# = yu $yut/ $tu F{$#u Nuu9$# 7= s9 %!$# x8u$t7s?u
tn=t u d,ys9$$/ yy t ) syx9$# t %!$# 7=t u

t3s 4r's ( !$# 9)us9 s)n=yz tF9r'y s9u
t s% Iy ) b>tt &#%u
tn=t t|s 4 n=y %u ]t xx$$s
44
SurahAdDukhaan
m
79$# =tG69$#u
z $. $) 4 >x.tt6 7's#s9 o9tr& !$)
A3ym @r& . t $p
t,# $. $) 4 !$t i #\r&
=y9$# 9$# u ) 4 y7i/ i Zymu
% F. ) ( !$yot/ $tu F{$#u Nuy9$# b>u
9F{$# 3!$t/#u >uu 3/u ( Mu t u ) ts9) I
7y=t 7e7x t/
&7 5%s{/ !$y9$# A's? tt =)s?$$s
9r& >#xt #xy ( }$9$# yt
t $) U#xy9$# $t #.$# $u/
7 u u!%y` s%u 3t.e%!$# s9 4r&
g =y (#9$s%u t (#9us? O
t!%t /3) 4 =s% >#xy9$# (#%x. $)
t)tF $) #u939$# stt79$# 7t tt
q2 u u!%yù t ts% n=6s% $tFs s)s9u *
r& u /3s9 o) ( !$# y$t6 n<) (#r& r&
&7 9s=0 /3?#u o) ( !$# n?t (#=s? r&u

ds? r& /3n/uu n1t/ N o)u
9tI$$s < (#? 9 )u
tg s% Iy r& /u %tys
tt7F 6) s9 $t7/ r's
t%t _ ) ( #u tst79$# 8?$#u
5u ;My_ (#.ts? x.
5x. 5$s)tu 8u
t3s $p (#%x. 7ytu
zyz#u $s% $yoOur&u ( y79xx.
zs (#%x. $tu F{$#u !$y9$# n=t Ms3t/ $ys
9$# >#xy9$# z u) _t/ $ogw s)s9u
t9$# zi $\9%t t%x. ) 4 t
ts>y9$# n?t A= 4n?t ttIz$# s)s9u
7 (#n=t/ $t MtF$# zi os?#uu
t9)us9 Iy )
t|/ tw $tu 4n<W{$# $oKs?t ) } )
t%| F. ) !$o!$t/$t/ (#?'s
tg (#%x. ) ( o3n=r& 4 =6s% t%!$#u 87? s% r& yz r&
6s9 $ys]t/ $tu uF{$#u Nuy9$# $o)n=yz $tu

tn=t usY2r& 3s9u d,ys9$$/ ) !$yo)n=yz $t
udr& Fs) x9$# tt )
| u $\x ]< t <t _ tt
m9$# y9$# u ) 4 !$# zm t )
%9$# |Ntyfx )
OF{$# $ys
79$# ?t 9$%x.
ys9$# ?tx.
spg:$# !#uy 4n<) =G$$s {
ys9$# >#xt &u ss (#7 O
qx69$# y9$# |Mr& )
ttIs? / F. $t #xy )
&r& B$s)t t)F9$# )
5u ;My_
=7s)tG 5u9tG)u < tt6=t
& At2 o_yu y79x2
#u >y3s e3/ $y tt
spg:$# z>#xt 9s%uu ( 4n<W{$# ss?y9$# ) Vy9$# $y %t
y9$# x9$# u y79s 4 y7i/ i Ws

t2xtFt =ys9 y7$|=/ to $y*s
t7)s? ) =)s?$$s
45
SurahAlJaatsiyah
m
3pt:$# y9$# !$# z =tG39$# s?
t>j9 ;MtU F{$#u Nuu9$# )
t% 5s)j9 Mt#u >/!#y ]6t $tu /3)=yz u
#n@u $pEt yt/ uF{$# / $umr's 5h !$y9$# z !$# ttr& !$tu $p]9$#u 9$# #n=Gz$#u
t=)t 5s)j9 Mt#u xth9$#
t Gt#uu !$# yt/ ]tn dr'7s ( d,ys9$$/ y7n=t $y=Gt !$# Mt#u y7=?
5Or& >8$r& e3j9 u
89r& A>#xy/ et6s ( $yyo 9 r(x. #Z93tG O n=t 4n?G? !$# Mt#u ut
>#xt m; y7s9'& 4 # $yxsB$# $x $uFt#u z=t #s)u
m;u ( u!$u9r& !$# (#sB$# $t u $\x (#7|x. $ ]t _ u ( yy_ !#uu i
t >#xt
9r& @_h i >#xt m; h5u Mt$t/ (#xx. t%!$#u ( W #xy
t3s? /3=ys9u &#s (#tG;tG9u r'/ 7=9$# yftG9 tst79$# /3s9 ty %!$# !$# *
3xtGt 5s)j9 ;MtU 9s ) 4 i $Ysd F{$# $tu Nuy9$# $ /3s9 tyu
t63t (#%x. $y/ $Js% yfu9 !$# t$r& t_t %#9 (#t (#t#u %#j9 %
y_? 3n/u 4n<) O ( $pn=ys u!$yr& tu ( u=s $[s=| t t

n?t o=su Mt6h9$# zi o%yuu n79$#u u/3t:$#u |=tG39$# t) _t/ $os?#u s)s9u
tn=y9$#
/u ) 4 ot/ $Jt/ =9$# u!%y` $t t/ . ) (#n=tGz$# $ys ( F{$# zi ;Moit/ os?#uu
=tGs (#%x. $y yu)9$# tt ut/ )t
tn=t t%!$# u!#ur& 7Ks? u $y7?$$s F{$# zi 7y 4n?t y7o=yy_ O
)G9$# <u !$#u ( <t/ !$u9r& t/ t=9$# )u 4 $\x !$# z t (# s9 )
% 5s)j9 ymuu Yu $=9 |t/ #xy

[!#uy Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$%x. n=yg r& N$th9$# (#mutI_$# t%!$# |=ym r&
3ts $t u!$y 4 E$ytu $ut
tn= u Mt6|2 $y/ t . 3tfG9u d,pt:$$/ uF{$#u Nuy9$# !$# t,n=yzu
4n?t yy_u 7=s%u x 4n?t tsyzu 5= 4n?t !$# &#|r&u 1uy ys9) xsB$# t |Mutsr&
t.xs? sr& 4 !$# t/ . u ys Zut |t/
) ( A= y79x/ m; $tu 4 $!$# ) !$u3= $tu $utwu Nt $u9$# $u?$uym ) } $t (#9$s%u
tt )
t%| F. ) !$o!$t/$t/ (#G$# (#9$s% r& H) tJfm t%x. $ ;Moit/ $oFt#u n=t 4n?G? #s)u
$9$# usY2r& 3s9u |=u yu)9$# t 4n<) /3ygs O 3F O /3t !$# %
ts>t
=79$# ys 7tt t$9$# )s? ttu 4 F{$#u Nuy9$# 7= !u

t=ys? . $t ttgB tu9$# $p:tG. 4n<) #t? 7& . 4 ZuO%y` 7& . 3ts?u
t=ys? F. $t tGn $. $) 4 d,ys9$$/ 3n=t ,t $o6tF. #xy
79$# x9$# u y79s 4 Fuqu 5u =zs Mys=9$# (#=tu (#t#u %!$# $r's
tg $Ys% .u ny93tG$$s /3n=t 4n?G? Lt#u 3s? n=sr& (#xx. t%!$# $r&u
$tu $xs ) ) t$9$# $t t $ =% $p |=u t$9$#u A,ym !$# yu ) % #s)u
)oK/ tw
tJo / (#%x. $ 5 s%tnu (#=x $t N$thy m; #yt/u
t i /3s9 $tu $9$# /31u'tu #xy /3t u!$s)9 Fn $yx. /39|t tu9$# %u
u $p] t_t tu9$$s 4 $u9$# 4uys9$# /3?xu #Y !$# Mt#u ?sB$# /3r'/ 39s
7tGtG
ts>y9$# _Uu F{$# b>uu Nuy9$# b>u pt:$# Ts
3pt:$# y9$# uu ( F{$#u Nuy9$# !$t939$# &s!u
46
SurahAlAhqaaf
m
3pt:$# y9$# !$# z =tG39$# s?
(#& !$t (#xx. t%!$#u 4 w| 9y_r&u d,ys9$$/ ) !$yot/ $tu uF{$#u Nuy9$# $o)n=yz $t
t
( Nuy9$# 8 m; r& F{$# z (#)n=yz #s$t r& !$# s? $ Fuur& %
%| 2 ) A= i ;trOr& r& !#xy 6s% i 5=tG3/ G$#
!%t t u yu)9$# t 4n<) &s! =ftGo t !$# (#t |r& tu
t=x
tx. Ey$t7/ (#%x.u [!#yr& m; (#%x. $9$# um #s)u
7 s #xy u!%y` $s9 d,ys=9 (#xx. t%!$# t$s% ;Muit/ $oGt#u n=t 4n?G? #s)u
( t? $y/ n=r& u ( $x !$# z < 3=s? s GutI$# ) % ( 1utI$# t9)t r&
m9$# t9$# uu ( /3ut/u _t/ #Jy / 4sx.
O$tr& !$tu n<) #yr $t ) 7?r& ) ( /3/ u 1 y $t r& !$tu 9$# zi %Y/ M. $t %
7 t )
zt$ts &#V 4n?t u) _t/ .i $x yyu / nxx.u !$# t%x. ) Fuur& %
t>9$# ts)9$# u !$# ) ( ny93tG$#u
t9)u|s / (#tFt s9 )u 4 s9) !$t)t7y $ #Zyz t%x. s9 (#t#u t%#9 (#x2 t%!$# t$s%u
s% 7) !#xy
(#n=s t%!$# uj9 $|/tt $$|j9 d| =tG. #xyu 4 Zymuu $Y$t) #y =tF. &#7s% u
ts=9 3t0u
tts u n=t yz s (#s)tF$# O !$# $o/z (#9$s% t%!$# )
t=yt (#%x. $y/ L!#ty_ $p t$#yz pg:$# =ptr& y7s9'&
tWn=rO =|u =xqu ( $\. Gy|uu $\. & Fn=uxq ( $|m) y9u/ z|M}$# $uuu
|Myr& L9$# y7tFy t3r& r& _r& b>u t$s% Zuy zt/r& xn=t/u r& xn=t/ #s) #Lym 4 #y
z o)u y7s9) M6? o) ( Lh < x=r&u 9|s? $[s=| ur& r&u t$!u 4n?tu n?t
t>9$#
yu ( pg:$# =ptr& E$thy t u$yftGtu (#=t $t z|mr& ]t 6s)tGt t%!$# y7s9'&
tt (#%x. %!$# _9$#
$sWtGo $yu =7s% )9$# Mn=yz s%u yltz& r& _#ys?r& !$y39 7e& t$!u9 t$s% %!$#u
t9F{$# yr& H) !#xy $t )us A,ym !$# yu ) #u y7n=u !$#
(#$2 ) ( M}$#u dg:$# zi =7s% Mn=yz s% 5/u& s)9$# n=t Yym t%!$# y7s9'&
tyz
ts> u n=ur& uju9u ( (#=x $e My_uy 9e69u
tu9$$s $p5 tFtF$#u $u9$# /3?$uym 3Gt6hs 7yr& $9$# n?t (#xx. t%!$# t ttu
t)s? F. $o3u d,pt:$# t/ F{$# t93tGn@ . $y/ 9$# z>#xt ttgB
r& =yz u yt t/ . 9$# Mn=yz s%u $s)mF{$$/ ts% uxr& ) >%t %s{r& .$#u *
5t Bt z>#xt /3n=t %s{r& o) !$# ) (#7s?
t%9$# z |M. ) !$ts? $y/ $u?'s $uFo;#u t $os3'tG9 $ooK_r& (#9$s%

=ygrB $Ys% /31ur& o_3s9u / M=& !$ /3k=t/&u !$# y =9$# $y) t$s%
x ( / =yftG$# $t u t/ 4 $t %t #xy (#9$s% Jtr& 6)tG $Z%t r&u $n=s
9r& >#xt $p
tf9$# ts)9$# gw y79xx. 4 ]3|t ) #t (#st7r's $ph5u r'/ x . iy?
x ]t 4o_r& !$ys Zyr&u #\|/r&u $Yx s9 $u=yy_u 33 ) !$y 3t s)s9u
/ (#%x. $ 5 s%tnu !$# Mt$t/ ysgs (#%x. ) >x i Eyr& Iu |/r& Iu
ttJo
t_t =ys9 MtF$# $u|u 3t)9$# zi /3s9ym $t $o3n=r& s)s9u
(#%x. $tu 3) y79su 4 t (#=| t/ ( Oo;#u $$t/% !$# (#sB$# t%!$# u|n n=s
tIt
z% $n=s ( (#Fr& (#9$s% |ym $n=s t#u)9$# tGo df9$# zi #\xt y7s9) !$ou| )u
z s% 4n<) (#9u
d,ys9$# n<) u yt tt/ $yj9 $]%d| 4y t/ . t& $7tF2 $oy $) !$ots)t (#9$s%
8)tG 9,s 4n<)u
59r& A>#xt i .gu /3/ i 6s9 t / (##uu !$# z#y (#7_r& !$uts)t
s9'& 4 !$u9r& s9 }s9u F{$# 9f/ }n=s !$# z#y =g tu
A7 9n=|
}t r& #n?t As)/ )=s2 zt s9u uF{$#u Vuy9$# t,n=y{ %!$# !$# r& (#tt s9ur&
s% &x e. 4n?t ) #n?t/ 4 4tAy9$#
z>#xy9$# (#%s t$s% 4 $on/uu 4n?t/ (#9$s% ( d,ys9$$/ #xy }s9r& $9$# n?t (#xx. t%!$# t ttu
t3s? F. $y/
s9 t $t ttt tt r(x. 4 ; ftGn@ u 9$# z y9$# (#9'& uy9| $yx. 9$$s
t)x9$# s)9$# ) 7n= ys 4 n=t/ 4 $p i Zt$y ) (#Vt7=t
47
SurahMuhammad
n=ur& |r& !$# 6y t (#|u (#xx. t%!$#

]t tx. h5 ,pt:$# uu 7pt 4n?t th $y/ (#t#uu Mys=9$# (#=xu (#t#u %!$#u
m;$t/ yxn=r&u E$thy
>o y79xx. 4 h5 ,pt:$# (#t7?$# (#t#u t%!$# r&u t79$# (#t7?$# (#xx. %!$# r'/ y79s
n=sWr& $=9 !$#
$)u t/ $Ct $*s s$rOu9$# (#s /FsRr& !#s) #Lym >$s%h9$# z>|s (#xx. t%!$# F)s9 #s*s
6t/ (#u=6uj9 3s9u ] u|tG] !$# !$to s9u y79s 4 $yu#yr& >pt:$# ys? 4Lym !#y
n=yr& n=s !$# 6y (#=F% t%!$#u 3 <t7/
m;$t/ x=u uy
m; $yst spg:$# =zu
/3t#y%r& Mm6s[u .t !$# (#s? ) (#t#u z%!$# $pr't
n=yr& |r&u ; $TtGs (#xx. t%!$#u
n=yr& xt7mr's !$# ttr& !$t (#x. r'/ y79s
zs3=9u ( n=t !$# ty 4 =7s% t%!$# t7)t t%x. y#x. (#us F{$# (#o n=sr& *
$y=sVr&
m; 4n<t ts39$# r&u (#t#u t%!$# n<t !$# r'/ y79s
(#xx. t%!$#u ( pF{$# $pJtrB grB ;My_ Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# z !$# )
; YWt $9$#u yF{$# .'s? $yx. t=.'tu tFytFt
m; u$t s o3n=r& y7Fy_tzr& L9$# Gts% i Z% xr& } >ts% i ir'x.u

u!#ur& (#t7?$#u &#ux s9 zi yx. n/ i 7oit/ 4n?t t%x. ysr&
s ttGt 9 &t9 i pr&u 9#u x >!$ i pr& !$p ( t)G9$# y L9$# pg:$# sW
h5 i ttu NtyV9$# e. $p m;u ( y| 9|t i pr&u t/=j9 ;%! 9s~ i pr&u
u!$yr& ys)s $Vxq !$t (#)u $9$# $#yz u yx. (
4 $#u t$s% #s$t z=9$# (#?& t%#9 (#9$s% x8 (#_tyz #s) #Lym y7s9) tGo ]u
u!#ur& (#t7?$#u 5=% 4n?t !$# yt6s t%!$# y7s9'&
1u)s? 9s?#uu W y#y (#ytG$# t%!$#u
1t. Eu!%y` #s) m; 4r's 4 $y#ur& u!%y` s)s ( ZtGt/ u?'s? r& st$9$# ) tt ys
3t7=s)tG n=t !$#u 3 Mo9$#u t=9u 7/s%! tG$#u !$# ) ts9) I r& n=$$s
/31uWtu
|Mr&u $tF)9$# $p t.u ys3t u Ms9& !#s*s ( u Ms9h s9 (#t#u %!$# )tu
s9 4n<r's ( Ny9$# z n=t cy9$# tst y7s9) tt t 5=% t%!$#
; #Zyz t%s3s9 !$# (#%y| n=s F{$# ttt #s*s 4 s%u t$s
3t$ymr& (#es)?u F{$# (#? r& 9us? ) F|t ys
t|/r& #yr&u /S|r's !$# oys9 t%!$# y7s9'&
!$y9$x%r& A>=% 4n?t r& #u)9$# t/ytGt sr&
4n?r&u s9 ty s9$# y9$# s9 tt7s? $t t/ .i t/r& #n?t (#s?$# %!$# )
s9
n=t !$#u ( F{$# t/ 6y !$# ^t $t (#x. %#9 (#9$s% r'/ 9s

u#u)
tt/r&u y_ /t s3n=y9$# Fus? #s) y#s3s
n=yr& xt7mr's tu (#2u !$# xyr& !$t (#t7?$# r'/ 9s
s]tr& !$# yl 9 r& t /=% %!$# |=ym r&
/3n=yr& n=t !$#u 4 s)9$# ss9 stGs9u 4 y0 tGtyn=s s3ouV{ !$tn s9u
/.u$t6zr& (#u=7tu t99$#u 3 tyf9$# zn=t 4Lym 3u=7us9u
(#t s9 3y;$# s9 tt7s? $t t/ . t9$# (#%!$xu !$# 6y t (#|u (#xx. z%!$# )
n=yr& 6syu $\x !$#
/3n=ur& (#=7? u t9$# (#r&u !$# (#r& (#t#u t%!$# $pr't *
m; !$# tt n=s $. u (#?$t O !$# 6y t (#|u (#xx. t%!$# )
3n=ur& .uIt s9u 3yt !$#u tn=F{$# Fr&u =9$# n<) (#s?u (#s? s
3s9ur& 3=to u .u_& /3? (#)Gs?u (#? )u 4 s9u =s9 $u9$# 4uys9$# $y)
/3otr& lu (#=y7s? 6ss $y3=to )
$y*s y6t tu ( y7t 6s !$# 6y (#)F9 t? Iy Fr'y
O .ux $s% 7tFo (#9utGs? )u 4 !#ts)9$# Fr&u _t9$# !$#u 4 t y7t
/3n=sVr& (#3t
48
SurahAlFath
$Y7 $[sGs y7s9 $ostFs $)

$V)tF $Wu y7tuu y7n=t tFy Fu tzr's? $tu 7/s ts)s? $t !$# y7s9 tuj9
#t #t !$# x8ttu
Nuy9$# _ !u 3 ]y) y $Yy) (##yz9 t9$# >=% so39$# ttr& %!$# u
$V3ym $=t !$# t%x.u 4 F{$#u
t tex6u $p t$#yz pF{$# $pJtrB grB ;My_ Mo9$#u t9$# zj9
$Vt #s !$# y y79s t%x.u 4 E$thy
4 9$# s !$$/ o!$9$# Mx.9$#u t.9$#u Ms)o9$#u t)u9$# Ujyu
#Zt Nu!$yu ( zyy_ s9 tr&u oys9u n=t !$# |=xu ( 9$# t!#y n=t
$3ym #t !$# t%x.u 4 F{$#u Nuy9$# _ !u
#\tu #\et6u #Yx o=yr& !$)
r&u Zt6/ sm7|@u j%u?u hy?u &!uu !$$/ (#Gj9
4n?t ]3t $y*s y]s3 ys 4 r& ss !$# t !$# $t7 $y) y7t$t6 %!$# )
$Vt #_r& ?|s !$# n=t yyt $y/ 4nr& tu ( t
t9)t 4 $us9 tG$$s $t=r&u $u9ur& !$uFn=tx >#{F{$# z =y9$# y7s9 )uy
y#ur& r& # 3/ y#ur& ) $x !$# i 3s9 7=t ys % 4 /=% }s9 $ Fo9r'/
#M7yz t=ys? $y/ !$# t%x. t/ 4 $Jt 3/
3/=% 9s iu #Yt/r& =r& #n<) t9$#u 9$# |==s)t 9 r& os t/

#Y/ $Js% F2u 9$# s Fosu
#Zy ts3=9 $ttFr& !$*s &!uu !$$/ . 9 tu
#Yx !$# %2u 4 !$to t >jyu !$to y9 t 4 F{$#u Nuy9$# 7= !u
$Vm
r& ( 37Kt $ts $y{'tG9 z$tt 4n<) F)n=s$# #s) =y9$# )uy
t/ 4 $uttrB t/ t9)u|s ( 6s% !$# ^$s% 39x2 $t6Ks? 9 % 4 !$# zn=x. (#9dt6
W=s% ) ts)t (#%x.
*s ( t= r& t=Gs)? 7x <'t/ <'& Bs% 4n<) ttGy >#tF{$# z t=y=j9 %
$V9r& $/#xt /3/jy 6s% i 9us? $yx. (#9utGs? )u ( $Y|ym #_r& !$# 3? (#?
!$# tu 3 ltym y9$# n?t u ltym ltF{$# n?t u ltym 4yF{$# n?t }9
$V9r& $/#xt /jy utGt tu ( pF{$# $yFtrB grB ;My_ &#z &s!uu
ttr's 5=% $t z=ys tyf9$# |MtrB t$t7 ) 9$# t !$# _u s)9 *
$Y6s% $[sGs t6rOr&u n=t su39$#
$V3ym #t !$# t%x.u 3 $pt{'t ZuVx. z$ttu
t3tG9u 3t $9$# yr& #x.u y 3s9 fys $pt{'s? ZuV2 z$tt !$# .ytu
$V)tF $Wu 3ttu t=j9 Zt#u
#\s% &x e2 4n?t !$# t%x.u 4 $p5 !$# x%tnr& s% $pn=t (#)s? s9 3tz&u
#Zt u $|9u gs O tt/F{$# (#9us9 (#xx. t%!$# 3n=tFs% s9u
W7s? !$# 9 ygrB s9u ( 6s% Mn=yz s% L9$# !$# s

!$# t%x.u 4 n=t .txr& r& t/ . s3t t7/ ]t 3tr&u 3t tr& #x. %!$# uu
#t/ t=ys? $y/
s9u 4 &#tx x=7t r& $3t yo;$#u #ty9$# fy9$# t 2|u (#xx. %!$#
( 5= t/ 8y i 3t7Gs ss? r& n=s? 9 Mu !$|u t %y`
$9r& $/#xt (#xx. %!$# $u/ys9 (#=ts? s9 4 !$to t Fuqu !$# zj9
&!u 4n?t tGt6y !$# ttr's =yf9$# sxq spt:$# /=% (#xx. %!$# yy_ )
>x e3/ !$# %x.u 4 $yn=r&u $p5 ,ymr& (#%x.u 3u)G9$# sy=2 tt9r&u 9$# n?tu
$V=t
#u !$# u!$x ) t#tys9$# yfy9$# =ztGs9 ( d,ys9$$/ $t9$# &s!u !$# Xy| s)9
$[sGs 9s yys (#n=s? s9 $t z=ys ( $srB z_s)u 3y t)k=pt
$6s%
#Yx !$$/ 4sx.u 4 &j#. d9$# n?t t9 d,ys9$# u 3y9$$/ &s!u yr& %!$# u
ttG6t #Y $Y. 1ts? ( ut/ !$uxq $39$# n?t !#r& yt t%!$#u 4 !$# pt
4 1uG9$# =sVt y79s 4 f9$# rOr& i _ $y ( $Zuu !$# zi Ws
t#9$# =f % 4n?t 3utF$$s xn=tG$$s uy$ts tx yltzr& ?tx. gM}$# /S=sVtu
$Jt #_r&u Zt ] Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# !$# ytu 3 u$39$# 5 xu9
49
SurahAlHujuraat
=t x !$# ) 4 !$# (#)?$#u ( &!uu !$# yt tt/ (#ds)? (#t#u t%!$# $pr't
yfx. s)9$$/ s9 (#ygrB u c<9$# N| ss 3s?ur& (#ss? (#t#u t%!$# $pr't
ts? Fr&u 3=yr& xt7trB r& Ct79 6t/
s9 4 3u)G=9 u5=% !$# zystG$# t%!$# y7s9'& !$# u y s?ur& tt z%!$# )
t _r&u t
=)t sY2r& Ntft:$# !#uu y7t$u %!$# )
m x !$#u 4 ; #Zyz t%s3s9 s9) ylrB 4Lym (#y9| r& s9u
$t 4n?t (#s6Gs 7's#ypg2 $Js% (#7? r& (#t6tGs :*t6t/ 7,$s .u!%y` ) (#t#u t%!$# $pr't
tt F=ys
3s9) |=7ym !$# 3s9u ys9 F{$# zi 9Wx. /3 s9 4 !$# tu 3 r& (#n=$#u
9$# y7s9'& 4 t$u9$#u s9$#u t39$# 3s9) ox.u /3/=% uyu zyM}$#
3ym =t !$#u 4 Zyu !$# zi Ws

3tzW{$# n?t $y1yn) Mtt/ .*s ( $ys]t/ (#s=r's (#=tGtG%$# t9$# z $tGx!$s )u
!$# ) ( (#%r&u y9$$/ $ys]t/ (#s=r's Nu!$s *s 4 !$# r& #n<) us? 4Lym 7s? L9$# (#=Gs)s
)9$# =t
txq? /3=ys9 !$# (#)?$#u 4 /3uyzr& tt/ (#s=r's uz) t9$# $y)
#|t >!$|p i !$| u ]i #Zyz (#3t r& #|t Bs% i s% yo (#t#u t%!$# $pr't
yt/ 9$# e$# }/ ( =s)9F{$$/ (#t/$us? u /3|r& (#=s? u ( ]i #Zyz 3t r&
t>9$# y7s9''s =Gt 9 tu 4 yM}$#
=tGt u (#pgrB u ( O) d9$# ut/ ) d9$# zi #ZWx. (#7tG_$# (#t#u t%!$# $pr't
!$# ) 4 !$# (#)?$#u 4 Fs3s $\Gt zr& zss9 2't r& 2tnr& =tr& 4 $t/ 3/
m >#s?
y /3tt2r& ) 4 (#u$ytG9 !$t7s%u $\/ 3o=yy_u 4s\&u 9x.s i /3o)n=yz $) $9$# $pr't
7yz =t !$# ) 4 39s)?r& !$#
( 3/=% yM}$# zt $s9u $on=r& (#9% 3s9u (#? 9 % ( $t#u >#{F{$# Ms9$s% *
m x !$# ) 4 $x 3=yr& i 3G=t &s!uu !$# (#? )u
r&u 9ur'/ (#yy_u (#/$s?t s9 O &!uu !$$/ (#t#u t%!$# 9$# $y)
%9$# y7s9'& 4 !$# 6y
>x e3/ !$#u 4 F{$# $tu Nuy9$# $t n=t !$#u 6/ !$# k=y?r& %
=t
yM9 /31yy r& /3n=t t !$# t/ ( /3yn=) n?t (#s? % ( (#n=r& r& y7n=t tt
t%| F. )
t=ys? $y/ 7t/ !$#u 4 F{$#u Nuy9$# |=x n=t !$# )
50
SurahQaaf
fy9$# #u)9$#u 4 X
=gx x #xy ts39$# t$s)s i u!%y` r& (#6gx t/
t/ 7_u y79s ( $\/#t? $.u $uF #sr&
8ym =tG. $tyu ( ] F{$# )s? $t $o>t s%
?k 9r& s u!%y` $s9 d,ys9$$/ (#/x. t/
8l $om; $tu $yyu $yott/ y#x. s%s !$y9$# n<) (#t n=sr&
8kt/ ly e. $p $uFu;/r&u zuu $p $us)9r&u $ytyt uF{$#u
5= 76t e39 3t.u Zu7s?
pt:$# =ymu ;My_ / $uGu;/r's %Z.tt6 [!$t !$y9$# z $u9tu
=s $o; ;Ms)$t/ 9$#u
l:$# y79xx. 4 $\G Zt$#t/ / $uumr&u ( $t6=j9 $]%h
rOu b9$# =ptr&u 8y s% n=7s% Mt/x.
79 uz)u tu %tu
u ,ptm 9$# z>x. @. 4 87? s%u s3F{$# =ptr&u
7y` 9,=yz i <6s9 / t/ 4 F{$# ,=y9$$/ $uysr&
u9$# 7ym s9) >t%r& twu ( t / u? $t n=tu z|M}$# $u)n=yz s)s9u
s% $ue9$# tu u9$# t $ue)n=tG9$# +n=tGt )
Gt =%u ys9 ) @s% =t $
trB |M. $t y79s ( d,pt:$$/ Ny9$# t3y Nu!%yù

u9$# t y79s 4 9$# yu
yu ,!$y $yy <t . Nu!%yù
tn tu9$# x8|t7s x8u!$s y7t $uts3s #xy i 7's#x |M. s)9
Gt t$s! $t #xy s% t$s%u
7t A$2 . tyy_ $u)9r&
A= 7tG y=j9 8$
9$# >#xy9$# $u)9r's tyz#u $s9) !$# yt yy_ %!$#
7t/ n=| t%x. 3s9u Gtr& !$t $u/u s% t$s% *
u9$$/ /3s9) Ms% s%u t$s! (#tGrB t$s%
7y=j9 5=s/ O$tr& !$tu t$s! s)9$# t7 $t
7 y )s?u Nh|tF$# y tyyf9 )t tt
>t/ ux t)F=9 pg:$# Mx9&u
7ym A>#r& e39 tt? $t #xy
A= 5==s)/ u!%yù =t9$$/ zuq9$# zyz
=:$# t y79s ( 5n=|0 $y=z$#
t $ot$s!u $p t!$to $ m;
Ct y n=69$# (#6)us $Wt/ ] xr& As% i n=6s% $u6n=r& x.u
x uu y9$# s+9r& r& ==s% s9 t%x. y9 3t2%s! y79s )
5>9 $ut $tu 5$r& G $yut/ $tu uF{$#u Nuy9$# $o)n=yz s)s9u
>9$# 6s%u 9$# = 6s% y7n/u pt2 xm7yu 9)t $t 4n?t 9$$s
f9$# tt/r&u sm7|s 9$# zu
5=s% 5%s3 $o9$# $u tt tF$#u
l:$# t y79s 4 d,ys9$$/ sys9$# tyo tt
y9$# $us9)u Mu v tw $)
o $un=t ym y79s 4 %Y#u ]t F{$# Y)tn@ tt
u $ss t #u)9$$/ j.xs ( 9$6pg2 n=t |Mr& !$tu ( t9)t $y/ n=r& t
51
SurahAdzDzaariyaat
#Ys Mt%!$#u
#\% Mn=pt:$$s
#Z Mtpg:$$s
#r& Mybs)9$$s
$|s9 tt? $o)
%us9 te$!$# )u
76t:$# N#s !$u9$#u
7#=tG 5s% s9 /3)
y7& t t 7s
ts:$# F%
$y ;tw t%!$#
e$!$# t t$r& t=tt
ttG $9$# n?t tt
t=tGn@ / . %!$# #xy /3tFtF (#%
Au ;My_ t)G9$# )
tt y79s 6s% (#%x. ) 4 5u 9s?#u !$t t{#u
tyfu $t 9$# zi W=s% (#%x.
ttGo $ptF{$$/u
spRQ$#u !$=j9 A,ym 9ur& u

t%>j9 Mt#u F{$# u
t7? sr& 4 /3r& u
tt? $tu /3% !$u9$# u
t)s? 3r& !$t Wi A,yss9 ) F{$#u !$u9$# b>uus
t39$# tt/) #| ]ym y79s?r& y
ts3 s% n=y t$s% ( $Vn=y (#9$s)s n=t (#=yzy )
&y 9f/ u!$ys &#r& #n<) s#ts
=.'s? r& t$s% s9) t/s)s
5=t ?n=/ o0u ( #ys? (#9$s% ( Zxz ] }y_r's
)t gx Ms9$s%u $yy_u M3|s ;| ?r&t$# Mn=t7%r's
=y9$# 3y9$# u ) ( 7/u t$s% 79xx. (#9$s%
t=y9$# $pr& 37yz $ys t$s% *
tg 7s% 4n<) !$o=& !$) (#9$s%
& i Zu$ym n=t 9
t=9 y7n/u y t|
t9$# z $p t%x. t $o_tzr's
t>9$# zi ;Mt/ ux $p $tyù $ys
t9F{$# z>#xy9$# t$ss t%#j9 Zt#u !$p $o.ts?u
&7 9s=0 tt 4n<) o=yr& ) #y u

gx r& sy t$s%u ./ 4<utGs
= uu ot9$# tt6us y_u ts{r's
t)y9$# yxh9$# n=t $u=yr& ) >%t u
9$%x. Gn=yy_ ) n=t Ms?r& >x xs? $t
&m 4Lym (#Fys? m; % ) yrO u
tt u s)9$# ?xs{r's h5u r& t (#tGys
ttG (#%x. $tu 5$u% (#stG$# $ys
t)s $Ys% (#%x. ) ( 7s% i 8y ts%u
ts9 $)u 7&r'/ $yott/ u!$u9$#u
ty9$# zs $yuts uF{$#u
t.xs? /3=ys9 y`y $o)n=yz >x e2 u
7 t i /3s9 o) ( !$# n<) (#s
7 t i /3s9 o) ( tyz#u $s9) !$# yt (#=ygrB u
gx r& m$y (#9$s% ) @ i =7s% t%!$# tAr& !$t y79xx.
t$s s% t/ 4 / (#|#us?r&
5=y/ |Mr& !$ys ]t utGs
9$# xs? 3t.e%!$# *s j.su
7u9 ) }M}$#u g:$# M)n=yz $tu
r& & !$tu 5h i ] & !$t

Gy9$# )9$# #9$# u !$# )
=ftGo s :ptr& >s Wi $\/s (#n=s t%#9 *s
tt %!$# t (#x2 t%#j9 us
52
SurahAthThuur
9$#u
9 5=tF.u
9 5eu
y9$# Mt79$#u
y9$# #)9$#u
fpRQ$# st79$#u
%us9 y7n/u z>#xt )
8#y s9 $
#Yt !$y9$# s? tt
#Zy $t6f9$# n@u
t/js3=j9 7tt us
t7y=t <yz t%!$#
%y zyy_ $t 4n<) y tt
t/js3? $p5 F. L9$# $9$# y
6? Fr& r& !#xy ssr&
t=ys? G. $t ttgB $y) ( 3n=t !#uy (#9s? r& (#9$$s $yn=$#
5tu ;My_ t)G9$# )
spg:$# z>#xt 5u 9s%uu /u 9s?#u !$y/ t3s
t=ys? F. $y/ $Oy (#/u$#u (#=.

& At2 u_yu ( 7s 9 4n?t t3G
. 4 &x i =ux i oGs9r& !$tu tJh 5 $u)pt:r& ?y*/ Jh Jyt7?$#u (#t#u t%!$#u
u |=|x. $o3 $#
ttJo $i 5ss9u 7y3x/ tyr&u
O's? u $p s9 $U(x. $p ttooKt
3 99 r(x. ; $y= n=t tu *
t9u!$|tFt <t/ 4n?t t/ t6%r&u
t) $u=r& 7s% $2 $) (#9$s%
9$# z>#xt $o9s%uu $un=t !$# ys
m9$# y99$# u ) ( t 6s% $2 $)
Agx u 9%s3/ y7n/u My/ |Mr& !$ys e2xs
y9$# |=u / /utI $x t9)t r&
tn/utI9$# i 3yt o*s (#/ts? %
t$s s% r& 4 !#xp5 n=nr& 's? r&
t t/ 4 &s!s)s? t9)t r&
%| (#%x. ) &#Wi ;]pt2 (#?'u=s
)=y9$# r& >x x (#)=z r&
t% t/ 4 uF{$#u Nuy9$# (#)n=yz r&
tk9$# r& y7n/u !#tyz y r&

A7 9s=0 tF N'u=s ( ttGo = m; r&
tt69$# 3s9u Mot79$# &s! r&
t=s)W 5t i s #\_r& =tn@ r&
t7F3t s =t9$# y r&
t3y9$# / (#xx. t%!$$s ( #Yx. t r&
t. $x !$# zys6 4 !$# x s9) m; r&
. >$ysy (#9)t $V%$y !$u9$# zi $Z. (#tt )u
t)y %!$# tt (#)n= 4Lym xs
t| u $\x x. ]t _ tt
ts>t usY.r& 3s9u y79s t $\/#xt (#n=s t%#9 )u
)s? tm y7n/u pt2 xm7yu ( $or'/ y7*s y7n/u /39 9$#u
f9$# tt/)u sm7|s 9$# zu
53
SurahAnNajm
3uy #s) f9$#u

3ux $tu /37m$| | $t
#uo;$# t ,t $tu
4yr ru ) u )
3u)9$# x u>t
3utG$$s ;
4n?F{$# ,W{$$/ uu
4<ytFs $ty O
4or& r& ys% z>$s% t%s3s
4yrr& !$t 6t 4n<) #yrr's
#r&u $t #x9$# z>xx. $t
3tt $t 4n?t tyFsr&
3tz& 's!t #uu s)s9u
4ytFRQ$# u y
#u'pRQ$# y_ $yy
4yt $t nub9$# yt )
4xs $tu |t79$# s#y $t
#u939$# n/u Mt#u 3r&u s)s9
39$#u |M=9$# utsr&

#tzW{$# ssW9$W9$# n4utu
4s\W{$# &s!u x.%!$# 3s9r&
#u y% #]) y7=?
$tu 9$# ) t7Ft ) 4 ?s= $p5 !$# ttr& !$ /.!$t/#uu Fr& !$yGx !$or& H) } )
#y;$# h5 i u!%y` s)s9u ( F{$# us?
4_ys? $t |M9 r&
4n<W{$#u tzF$# Ts
!$to y9 !$# ts't r& t/ . ) $x Jyxx _? Nuy9$# 77n= i /x.u *
#ytu
4s\W{$# sun@ ss3n=pRQ$# t|s9 tzF$$/ t t%!$# )
$\x d,pt:$# z _ 9$# )u ( 9$# ) t7Ft ) ( A= / m; $tu
$u9$# n4uys9$# ) s9u $t. t 4<us? t r's
3ytF$# y/ n=r& uu &#7y t | y/ n=r& u y7/u ) 4 =9$# zi n=7t y79s
(#|mr& t%!$# ygsu (#=x $y/ (#yr& t%!$# yfu9 F{$# $tu Nuy9$# $t !u
o_t:$$/
) /3/ n=r& u 4 ty9$# u y7/u ) 4 zu>9$# ) |mux9$#u OM}$# ut6x. t7tGgs t%!$#
y/ n=r& u ( 3|r& (#.t? s ( 3Gy& / _r& Fr& )u F{$# i /.r'tr&
#s+?$#
4<us? %!$# |Mutsr&

#y.r&u W=s% 4sr&u
#tt us =t9$# = yr&
4y #s $y/ '6t s9 r&
#u %!$# zt/)u
3tz& u u#u s? r&
4ty $t ) |M9 }9 r&u
3t ty uy r&u
4nF{$# u!#tyf9$# 1tg O
4ptJ9$# y7n/u 4n<) r&u
4s5/r&u y7ysr& u r&u
$umr&u |N$tr& u r&u
4s\W{$#u tx.%!$# y_9$# t,n=y{ r&u
4o_? #s) >x
3tzW{$# nr'9$# n=t r&u
4o_%r&u 4o_r& u r&u
3te9$# Uu u r&u
4n<W{$# #%t y7n=r& r&u
4s+/r& !$ys (#yrOu
4xr&u zn=r& (#%x. ) ( 6s% i 8y ts%u

3ur& ss3s?9$#u
4x $t $y9ts
3u$ytFs? y7n/u I#u dr'6s
#n<W{$# 9$# zi t #xy
sF$# Msr&
x%x. !$# $ys9 }s9
t7yfs? ]pt:$# #xy sr&
t37s? u t3yss?u
ty r&u
) (#7$#u ! (#g$$s
54
SurahAlQamar
ys)9$# ,t$#u t$9$# Mt/utI%$#

@tG s (#9)tu (# Zt#u (#tt )u
@)tG 9r& 2u 4 u!#ur& (#t7?$#u (#/2u
y_y $t !$t6/F{$# zi u!$y_ s)s9u
9$# ? $ys ( t=t/ 8y6m
@6 &x 4n<) #$!$# t tt t utFs
tF #ty_ r(x. ^#y`F{$# z t_s |/r& $z
t t #xy ts39$# )t ( #$!$# n<) t
t_$#u gx (#9$s%u $ty6t (#/s3s 8y s% n=6s% Mt/x. *
tG$$s >=t or& /u %tys
9p] &!$o3 !$y9$# z>u/r& !$ostFxs
u% s% 9r& #n?t !$y9$# s+tG9$$s $Z uF{$# $tfsu
9u 8yu9r& N#s 4n?t o=yymu
t. t%x. yj9 [!#ty_ $ur'/ grB
9. ys Zt#u !$yo.t? s)s9u
u 1#xt t%x. y#s3s
9. ys .e%#9 t#u)9$# $to s)s9u
u 1#xt t%x. y#s3s %t Mt/x.
9htG <tw t #Z|| $\t n=t $u=yr& !$)

9s) 9w $yfr& r(x. }$9$# s?
u 1#xt t%x. y#s3s
9. ys .e%#9 t#u)9$# $to s)s9u
9$$/ rO Mt/x.
@u 9n=| 9 #]) !$) 7K #Ynu $i #Z|o0r& (#9$s)s
r& >#x. u t/ $ut/ . n=t .e%!$# u+9r&
F{$# U#s39$# #Yx ts>uy
9s$#u :)s?$$s ; ZuF s%$9$# (#= $)
|tGt 5> . ( ut/ 8y% u!$y9$# r& m;tu
ts)ys 4s$ytGs t7m$| (#y$us
u 1#xt t%x. y#s3s
tGsRQ$# yx. (#%s3s Zynu Zys| n=t $u=yr& !$)
9. ys .e%#9 t#u)9$# $to s)s9u
9$$/ 9 s% Mt/x.
9ys|0 og ( 79 t#u H) $7%tn n=t $u=yr& !$)
ts3x t gw y79xx. 4 $t i Zyo
9$$/ (#u$ytFs $utFtt/ uxr& s)s9u
u 1#xt (#%s s]r& !$uyss | t uu s)s9u
@)tG >#xt t3/ ys7| s)s9u

u 1#xt (#%s
9. ys .e%#9 t#u)9$# $to s)s9u
9$# tt t#u u!%y` s)s9u
AtG) 9t x{r& ts{r's $yk=. $uGt$t/ (#/x.
/9$# u!#tt/ /3s9 r& /3s9'& i yz /.$.r&
tF sd tw t9)t r&
t/$!$# t9uu pg:$# ty
tr&u 4yr& t$9$#u t t$9$# t/
9u 9n=| tf9$# )
ts)y t (#% _ 4n?t $9$# t7ys tt
9ys)/ o)n=yz >x . $)
|t79$$/ xn=x. ymu ) !$tr& !$tu
92 ys 3t$ur& !$o3n=r& s)s9u
/9$# =ys &x .u
stG 96x.u 9| .u
9ptu ;My_ t)FRQ$# )
tG) 77=t y A y)t
55
SurahArRahmaan
oq9$#
t#u)9$# z=t
z|M}$# Yn=y{
t$ut69$# y=t
5$t7t2 ys)9$#u 9$#
#yfo yf9$#u f9$#u
#u9$# y|uu $yysu u!$y9$#u
#u9$# (#ts? r&
t#u9$# (#B u )9$$/ u9$# (#%r&u
$tF|9 $yy|u uF{$#u
$y.F{$# N#s 9$#u y3s $p
$pt9$#u #y9$# =pt:$#u
$t/js3? $y3n/u I#u dr'6s
$x9$%x. 9|=| z|M}$# Yn=y{
9$ i 8l$ !$yf9$# t,n=yzu
t/pRQ$# >uu s%pRQ$# >u
$u)tG=t tst79$# yltt

$u7t yt/ $ys]t/
%y`y9$#u 9=9$# $u] ls
n=F{$%x. st79$# N$ttRQ$# #upg:$# &s!u
5$s $pn=t t .
#t.M}$#u n=pg:$# y7n/u _u 4s+7tu
5'x u Bt . 4 F{$#u Nuu9$# t &#to
s)W9$# tr& 3s9 oy
4 (#$$s F{$#u Nuy9$# $s%r& (#s? r& FstG$# ) M}$#u dg:$# u|yt
9s=0 ) s?
#utGs? s $ptu 9$ i #u $y3n=t y
$yd9$$x. Zyu Mt%s3s !$y9$# M)t$# #s*s

A!$y_ u ) 7/s t t 7tus
#y%F{$#u u9$$/ s{s u0 tf9$# t
tf9$# $p5 >js3 L9$# yy_ y
5#u Axq tt/u $ps]t/ tt
$tFy_ n/u t$s)t t%s{ y9u
5$or& !$s?#us
$tgrB $ot $u
%y`y 7y3s e. $y
5#y tFyf9$# o_y_u 4 5u9tG) $p]!$st/ \ 4n?t t3G
A!%y` u n=6s% ) Zt s9 9$# Nus%

%y`y9$#u N%$u9$# r(x.
|mM}$# ) |mM}$# !#ty_ y
$tFy_ $y u
$tG!$y
$tGyz$t $ut $y
$u wu y3s $u
$|m Nuyz
$u:$# Nu) m
A!%y` u n=6s% ) Zt s9
$t/js3? $u3n/u I#u dr'6s

5$|m Ads)7tu 9z >tu 4n?t t3G
#t.M}$#u n=pg:$# y7n/u $# x8tt6s?
56
SurahAlWaaqi'ah
y%#u9$# Mys%u #s)

t/%x. $pJy%u9 }s9
y# %s{
%wù F{$# M_ #s)
$ro0 $t6f9$# M0u
$}Wu;/ [!$t6y Mt%s3s
ZsWn=rO %[ùr& .u
uyy9$# =ptr& !$t uyy9$# =ysr's
ytpRQ$# =ptr& !$t ytpRQ$# =ptr&u
t)79$# t)79$#u
t/s)9$# y7s9'&
9$# My_
t,!F{$# zi '#O
tzF$# zi =s%u
7t 9 4n?t
=7s)tG $pn=t t3G
t$#s t$! n=t t
& i <(x.u t,$t/r&u 5>#u.r'/
t u $p]t t|
ytGt $i 7y3su
ttJo $i 9s tm:u
mu
3y9$# 9=9$# sVr(x.
t=yt (#%x. $y/ L!#ty_
$O's? u #Ys9 $p tyo
$Vn=y $Vn=y W% )
u9$# =ptr& !$t u9$# =ptr&u
7 9
7 8x=su
7 9eu
5>3 &!$tu
;uWx. 7y3su
7tx u 7t)t
>t <u
[!$t) t'tr& !$)
#%s3/r& o=ypgm
$\/#t?r& $/
u9$# =ysX{
t9F{$# i '#O
tzF$# zi '#Ou
$ue9$# =ptr& !$t $ue9$# =ptr&u
5xqu 5x
5ts i 9eu
Ax. u 7$t/
uI y79s 6s% (#%x. )
y9$# ]t:$# n?t t (#%x.u
tO7ys9 $r& $su $\/#t? $.u $uF #xr& 9)t (#%x.u
t9F{$# $t!$t/#uur&
tzF$#u t9F{$# ) %
8= 8t Ms) 4n<) tfys9
t/js39$# t9!$9$# $pr& 3) O
5%y i 9yfx t=.U
t69$# $p] t9$ys
pt:$# z n=t t/ts
;$# z> t/ts
d9$# tt ; #xy
t%d|? n=s 3o)n=yz tw

t? $ utsr&
t)=s:$# st r& t)=rB Fr&u
t%7y/ tw $tu |Ny9$# /3ut/ $ts% tw
tn=s? $t 3yu 3n=sWr& tdt7 r& #n?t
t.xs? n=s 4n<W{$# nr'9$# G>t s)s9u
OtrB $ utsr&
t9$# tw r& tus? Fr&u
t3xs? F=ss $Vsm o=yyfs9 !$tn s9
tts9 $)
ttx tw t/
t/un@ %!$# u!$y9$# Futsr&
t99$# tw r& 9$# z F9tr& Fr&u
3n@ n=s %[`%y`& u=yy_ !$tn s9
t? L9$# u$9$# Futsr&
9$# tw r& !$psEtyfx ?'tr& Fr&u
t)=j9 $YtGtu Zt.s? $yo=yy_ tw
y9$# y7n/u $$/ xm7|s
f9$# %uy/ %& Is *
t tn=s? 9 |s)s9 )u
qx. #u)s9 )
53 5=tG.
ts9$# ) yt
ts>y9$# b> i s?
t r& ]pt:$# #xp:sr&
t/js3? 3r& 3s% t=ygrBu
t)=t:$# Mtn=t/ #s) In=s
ts? 7tm Fr&u
t6? 3s9u 3 s9) >t%r& twu
tt ux . ) In=s
t%| . ) !$pt_s?
t/s)9$# z t%x. ) !$r's
5t My_u $ptuu yts
u9$# =ptr& t%x. ) !$r&u
u9$# =ptr& y79 n=|s
t,k!!$9$# t/js39$# z t%x. ) !$r&u
5xq i s
Atrb u=s?u
)u9$# ,ym um; #xy )

y9$# y7n/u $$/ xm7|s
57
SurahAlHadiid
3pt:$# y9$# uu ( F{$#u Nuu9$# $t ! yx7y

s% &x e. 4n?t uu ( Mu t ( F{$#u Nuu9$# 7= s9
=t >x e3/ uu ( $t79$#u 9$#u zF$#u F{$# u
k=t $t n=t 4 y9$# n?t 3utG$# O 5$r& G uF{$#u Nuy9$# t,n=y{ %!$# u
$y/ !$#u 4 G. $t tr& 3yt uu ( $p lt $tu !$u9$# z t $tu $p] ls $tu F{$#
t/ t=us?
W{$# y_? !$# n<)u 4 F{$#u Nuy9$# 7= &!
9$# V#x/ 7=t uu 4 9$# u$p]9$# k9u $p]9$# 9$# k9
m; (#)xr&u 3 (#t#u t%!$$s ( tn=tG /3n=yy_ $ (#)r&u &!uu !$$/ (##u
7x. _r&
t . ) /3s)sV xs{r& s%u /3n/t/ (#G9 /.t 9$#u !$$/ t? /3s9 $tu
/3/ !$# )u 4 9$# n<) My=9$# zi /3y_j9 ;Muit/ Mt#u 7t 4n?t it %!$# u
m ts9
t,xr& 3 tGo 4 F{$#u Nuu9$# Wu !u !$# 6y (#)? r& /3s9 $tu
!$# ytu y.u 4 (#=tGs%u t/ . (#)xr& t%!$# zi Zy_uy sr& y7s9'& 4 tGs%u xGx9$# 6s%
7yz t=ys? $y/ !$#u 4 4o_t:$#
x. _r& &s!u s9 xs $Y|ym $s% !$# ) %!$# #s
My_ tu9$# 31t0 /Syr'/u r& tt/ 4to Mo9$#u t9$# ts? tt
y9$# x9$# u 9s 4 $p t$#yz pF{$# $pJtrB grB
(#_$# % . 6tG)t $t$# (#t#u %#9 Ms)o9$#u t)u9$# )t tt
&#t6% su uq9$# $t/ 7>$t/ &! 90 ut/ z>s #Y (#tF9$$s .u!#uu
>#xy9$#
3?xu G;s?$#u /ts?u 3|r& GtGs /33s9u 4n?t/ (#9$s% ( 3y 3t s9r& t$u
t9$# !$$/ .xu !$# r& u!%y` 4Lym $tF{$#
y9$# }/u ( 39s9t } ( $9$# 31u't 4 (#xx. t%!$# z u t 3 s{ tu9$$s
(#?& t%!$%x. (#3t u d,pt:$# z ttt $tu !$# 2%! 5=% ytrB r& (#t#u t%#9 't s9r& *
)s ]i Wx.u ( 5=% M|s)s tF{$# n=t t$ss 6s% |=tG39$#
t=)s? 3=ys9 MtF$# 3s9 $t/ s% 4 $pEt yt/ uF{$# v !$# r& (#n=$#
x. _r& s9u s9 #y $Y|ym $s% !$# (#t%r&u Ms%d9$#u t%d9$# )
u _r& s9 h5u y !#yp9$#u ( t)d_9$# y7s9'& &#u !$$/ (#t#u t%!$#u
spg:$# =ptr& y7s9'& !$oFt$t/ (#/2u (#xx. %!$#u (
( s9F{$#u uF{$# O%s3s?u 3ot/ 7z$xs?u uu m;u =s9 $u9$# 4uys9$# $yr& (#n=$#
tzF$# u ( $Vsm 3t O #vx 1utIs ku O ?$t7t u$39$# |=yfr& B]x sVyx.
9$# tFt ) !$u$!$# 4uys9$# $tu 4 uu !$# zi ttu x >#xt
(#t#u %#9 N& F{$#u !$y9$# yx. $pt >y_u 3n/ i ;tt 4n<) (#)/$y
y9$# x9$# !$#u 4 !$to t ? !$# s y79s 4 &#u !$$/
9s ) 4 !$yr&u9 r& 6s% i 5=tG2 ) 3r& u F{$# 7t6 z>$|r& !$t
o !$# n?t
As 5$tF . =t !$#u 3 69s?#u !$y/ (#mts? u 3s?$s $t 4n?t (#y's? s3j9
pt:$# _t9$# u !$# *s utGt tu 3 79$$/ }$9$# t'tu =y7t t%!$#
( )9$$/ $9$# t)u9 #u9$#u |=tG39$# yt $u9tr&u Muit79$$/ $on= $u=yr& s)s9
!$# ) 4 =t9$$/ &s#u t t !$# zn=u9u $=9 otu x 't/ ypt:$# $u9tr&u
t ;s%
]i W2u ( 7tF ]s ( |=tG69$#u n79$# $yGh $o=yy_u tt/)u %[n $u=yr& s)s9u
t)s
>=% $o=yy_u gM}$# os?#uu ztt $# |/ $us%u $o=/ rO#u #n?t $us% O
$ys !$# u u!$tG/$# ) n=t $yu;tGx. $t $yytG/$# $t6uu Zuquu Zs&u t7?$# %!$#
t)s ]i Wx.u ( t_r& ] (#t#u t%!$# $os?$ts ( $yFt$t ,ym $ytu
#Y 69 ygsu Gym ,s#. 3? &!t/ (##uu !$# (#)?$# (#t#u t%!$# $pr't
m x !$#u 4 3s9 tu / ts?
t ? !$# u/ x9$# r&u !$# s i &x 4n?t t)t r& =tG69$# r& zn=t yj9
y9$# x9$# !$#u 4 !$to
58
SurahAlMujaadilah
!$# ) 4 !$y.u$ptrB yt !$#u !$# n<) 5tGn@u $y_y y79pgB L9$# ts% !$# yy s%
t/ 7x
)u 4 ts9u 9$# ) Gy& ) ( Fy& $ !$|p i 3 ts t%!$#
x ;ys9 !$# )u 4 #Yu s)9$# zi #\x6 t9)us9
/39s 4 $!$ytFt r& 6s% i 7t7s%u stGs (#9$s% $y9 tt O !$|p ts t%!$#u
7yz t=ys? $y/ !$#u 4 / t?
tnG $y*s tGo 9 ys ( $!$ytFt r& 6s% y/$tGtF tx $us gs 9 ys
9r& >#xt zs3=9u 3 !$# n =?u 4 &!uu !$$/ (#G9 y79s 4 $Y3
4 ;Muit/ Mt#u !$u9tr& s%u 4 =7s% t%!$# |M7. $yx. (#F7. &s!uu !$# t!$pt t%!$# )
>#xt zs3=9u
y &x e. 4n?t !$#u 4 nu !$# 9|mr& 4 (#=t $y/ m7ts $Ysd !$# Wy6t tt
u ) >sWn=rO 3ug 6t $t ( F{$# $tu Nuy9$# $t n=t !$# r& ts? s9r&
O ( (#%x. $t tr& yt u ) usY2r& Iu y79s 4or& Iu $y u ) >|s~ u /#u
=t >x e3/ !$# ) 4 yu)9$# tt (#=x $y/ m6t
u9$#u OM}$$/ yfooKtu t (# $y9 tt O 3uf9$# t (# t%!$# n<) ts? s9r&
$u/jy s9 r& t9)tu !$# / y7hpt s9 $y/ x8ym x8!%y` #s)u 9$# Mutu
y9$# }7s ( $ptn=t yy_ 6ym 4 )t $y/ !$#
(#yfus?u 9$# Mutu u9$#u OM}$$/ (#yfooKs? s yfus? #s) (#t#u %!$# $pr't
t|tB s9) %!$# !$# (#)?$#u ( 3u)G9$#u h99$$/
n?tu 4 !$# */ ) $x h!$/ }s9u (#t#u t%!$# su9 s9$# z 3uf9$# $y)
t9$# .utGu=s !$#
% #s)u ( 3s9 !$# x|t (#s|$$s =yfy9$# (#sxs? 3s9 % #s) (#t#u t%!$# $pr't
t=ys? $y/ !$#u 4 ;My_uy z=9$# (#?& t%!$#u 3 (#t#u t%!$# !$# st (#$$s (#$#
7yz
/39 yz y79s 4 Zs%y| 31ugw yt tt/ (#ds)s t9$# yft #s) (#t#u t%!$# $pr't
m x !$# *s (#grB 9 *s 4 yr&u
(#%r's 3n=t !$# z>$s?u (#=ys? s9 *s 4 ;Ms%y| 31ugw yt tt/ (#ds)? r& )xr&u
t=ys? $y/ 77yz !$#u 4 &s!uu !$# (#r&u n4x.9$# (#?#uu n4n=9$#
>s39$# n?t t=tsu ] u 3i $ n=t !$# |=x $s% (#9us? t%!$# n<) ts? s9r& *
tn=t u
t=yt (#%x. $t u!$y ) ( #x $\/#xt m; !$# tr&
>#xt n=s !$# 6y t (#|s Z_ s]yr& (#sB$#
t$#yz $p ( $9$# =ptr& y7s9'& 4 $x !$# zi s9r& Iu ;ur& ]t z_? 9
) Ir& 4 >x 4n?t r& t7|tsu ( /3s9 t=ts $yx. s9 t=sus $Ysd !$# Zy7t tt
t/s39$#
s9$# z>m ) Ir& 4 s9$# >m y7s9'& 4 !$# t. 9|r's s9$# n=t sustG$#
ts:$#
tj9sF{$# y7s9'& &s!uu !$# t!$pt t%!$# )
t ;s% !$# ) 4 ?u O$tr& t=V{ !$# |=tF2
(#%2 s9u &s!uu !$# !$ym t !#u zF$# u9$#u !$$/ $Ys% grB
8y/ yr&u zyM}$# 5=% |=tF2 y7s9'& 4 sEut r& tuz) r& u!$o/r& r& u!$t/#u
4 t (#uu ]t !$# _u 4 $y t$#yz yF{$# $pJtrB grB ;My_ =zu ( i
ts=RQ$# !$# z>m ) Ir& 4 !$# >m y7s9'&
59
SurahAlHasyr
3pt:$# y9$# uu ( F{$# $tu Nuy9$# $t ! yx7y

( (#_s r& Fos $t 4 pt:$# L{ t =tG39$# r& (#xx. t%!$# yltzr& %!$# u
5=% txs%u ( (#7tGts s9 ]ym !$# 9s?r's !$# zi m Gy$ r& (#su
|/F{$# <''t (#9tF$$s t9$# r&u r'/ sE/ t/ 4 |=9$#
$9$# >#xt tzF$# m;u ( $u9$# u5ys9 uIy9$# n=t !$# |=tGx. r& Is9u
>$s)9$# x !$# *s !$# e!$t tu ( &s!uu !$# (#%!$x r'/ y79s
t)x9$# y9u !$# *6s $y9& #n?t y!$s% $yG2ts? r& >uj9 i Fss% $t
k=| !$# 3s9u 7U%x. u 9yz n=t Fy_r& !$ys ] &!u 4n?t !$# u!$sr& !$tu
s% &x e2 4n?t !$#u 4 !$to t 4n?t &s#
3|y9$#u 4ytGu9$#u 4n1)9$# %!u =9u Ts 3t)9$# r& &!u 4n?t !$# u!$sr& !$
39pt $tu s 9$# 39s?#u !$tu 4 3 !$uF{$# tt/ P's! t3t s1 69$# $#u
>$s)9$# x !$# ) ( !$# (#)?$#u 4 (#tF$$s t
$Zuu !$# zi Ws ttG6t 9ur&u t (#_z& t%!$# tfy9$# !#ts)=9
t%9$# s9'& 4 &s!uu !$# ttu
Zy_%tn tgs u s9) ty_$y t t7t /=7s% zyM}$#u u#$!$# t7s? t%!$#u
s9''s t x s tu 4 |$|yz 5 t%x. s9u r& #n?t Ou (#?& !$i
s=9$#
yM}$$/ $t)t7y %!$# $ouz\}u $os9 $# $u/u 9)t t/ . !%y` %!$#u

m u y7) !$o/u (#t#u t%#j9 y $u/=% ygrB u
F_z& s9 =tG39$# r& (#xx. t%!$# uz\} t9)t (#)s$t %!$# n<) ts? s9r& *
) pt !$#u /3uus9 F=?% )u #Yt/r& #tnr& 3 u 3yt y_us9
t/s3s9
O tt/F{$# 9us9 | s9u tt (#=?% s9u yt t_s (#_z& s9
|
s)t s% r'/ y79s 4 !$# zi Zt6u xr& FV{
6|trB 4 x ot/ 't/ 4 ` !#uu r& >opt \% ) $sd 6t=Gs)
=)t s% r'/ y79s 4 4Lx /=%u $Ysd
9r& >#xt m;u r& t$t/u (#%#s ( $Y7s% =6s% t%!$# sVyx.
>u !$# %s{r& o) y7i t/ o) t$s% txx. $n=s 2$# |M9 t$s% ) s9$# sVyx.
ts>y9$#
t=9$# (#ty_ y79su 4 $p t$#yz $9$# $yr& !$utJt6)t t%s3s
$y/ 77yz !$# ) 4 !$# (#)?$#u ( 7t9 Mts% $ t tF9u !$# (#)?$# (#t#u %!$# $pr't
t=ys?
)x9$# s9'& 4 |r& 9|r's !$# (#n t%!$%x. (#3s? u
t!$x9$# yf9$# =ysr& 4 yf9$# =ptr&u $9$# =ptr& tGo
sVF{$# =?u 4 !$# uyz i %Yd|tF $Yyz tFr&t9 9t6y_ 4n?t t#u)9$# #xy $u9tr& s9
3xtGt =ys9 $=9 $p5t
m9$# oq9$# u ( yy9$#u =t9$# =t ( u ) ts9) I %!$# !$# u
$6yf9$# y9$# y9$# 9$# n=9$# )9$# 7=y9$# u ) ts9) I %!$# !$# u
2 $t !$# zys6 4 i9x6tG9$#
( F{$#u Nuy9$# $t s9 xm7| 4 4o_s9$# !$yF{$# &s! ( h|9$# $t79$# ,=y9$# !$# u
3pt:$# y9$# uu
60
SurahAlMumtahanah
$y/ (#xx. s%u uy9$$/ s9) )=? u!$u9r& .tu it (#Gs? (#t#u t%!$# $pr't
#Yy_ F_tyz . ) 3n/u !$$/ (#? r& .$)u t9$# t_ d,ys9$# zi .u!%y`
&#yt tu 4 n=r& !$tu xzr& !$y/ n=r& O$tr&u uy9$$/ s9) t@ 4 A$|s u!$tG/$#u ?6y
69$# u!#uy | s)s 3
t3s? s9 (#uu 9$$/ tJo9r&u ur& 3s9) (#6tu [!#yr& 3s9 (#3t .s)Vt )
t/ t=ys? $y/ !$#u 4 3ot/ t yu)9$# tt 4 .s9r& Iu /3%tnr& 3yxs? s9

$u 3 (#ut/ $) s)9 (#9$s% ) yt t%!$#u zt/) u|ym u& 3s9 Mt%x. s%
!$$/ (#? 4Lym #t/r& !$t79$#u uyy9$# 3ut/u $uot/ #yt/u /3/ $txx. !$# t7s?
y7n=t $u/ ( &x !$# z y7s9 7=r& !$tu y7s9 ttGV{ /L{ tt/) ts% ) ymu
y9$# y7s9)u $o;tr& y7s9)u $u=.us?
3pt:$# y9$# |Mr& y7) ( !$o/u $us9 $#u (#xx. t%#j9 ZuF $u=ygrB $u/u
u !$# *s utGt tu 4 tzF$# tu9$#u !$# (#_t t%x. yj9 u|ym u& /3s9 t%x. s)s9
pt:$# _t9$#
m x !$#u 4 s% !$#u 4 Zu ]i Fy$t t%!$# tt/u /3ot/ ygs r& !$# |t *
(#)?u y9s? r& .t i /._ s9u d9$# .=Gs) s9 t%!$# t !$# /38yt
t)9$# =t !$# ) 4 s9)
#n?t (#ysu .t i 2_tzr&u d9$# .=tGs% t%!$# t !$# 39p]t $y)

t=9$# s9''s ;utFt tu 4 9us? r& 3_#tz)
*s ( ]y*/ n=r& !$# ( stG$$s ;Ntfy Mo9$# 2u!%y` #s) (#t#u t%!$# $pr't
?#uu ( m; t=ts u ; @m ( $39$# n<) _s? s ;Mu F=t
|/ (#3? u 4 u_& Gs?#u !#s) s3s? r& 3n=t yy$o_ u 4 (#)xr& !$
3ym =t !$#u 4 3ot/ 3ts ( !$# 3m 39s 4 (#)xr& !$t (#=tu9u )xr& !$t (#=tu #us39$#
!$t Wi _ur& Mt7ys %!$# (#?$ts 6s%$ys $39$# n<) 3_ur& i x /3s?$s )u
t / r& %!$# !$# (#)?$#u 4 (#)xr&
tt u z%t u $\x !$$/ . r& #n?t y7u$t7 Mo9$# x8u!%y` #s) <9$# $pr't
ot u =_r&u r& tt/ utIt 9tF6/ t?'t u ys9r& z=F)t u
m x !$# ) ( !$# m; tG$#u $t6s 7t
$39$# }t $yx. tzF$# z (#t s% n=t !$# |=x $s% (#9utGs? (#t#u t%!$# $pr't
7)9$# =ptr&
61
SurahAshShaff
3pt:$# y9$# uu ( F{$# $tu Nuy9$# $t ! yx7y

t=ys? $t 9)s? z9 (#t#u t%!$# $pr't
=ys? $t (#9)s? r& !$# y $F)t u92
u/ r(x. $y| &#6y =Gs) %!$# =t !$# )
$n=s ( 6s9) !$# u or& n=? s%u _t? z9 s)t s)9 4y t$s% )u
t)x9$# ts)9$# u !$#u 4 t/=% !$# s#yr& (##y
z yt tt/ $yj9 $]%d| /3s9) !$# u o) u) _t6t ztt $# | t$s% )u
s #xy (#9$s% Moit69$$/ u!%y` $s>s ( uqr& $# t/ . A't 5t/ #Met6u 1uG9$#
7
t>9$# ts)9$# u !$#u 4 n=M}$# n<) #t uu z>s39$# !$# n?t 3utI$# n=r& tu
ts39$# o2 s9u !$#u ur'/ !$# u (#9 t

t.9$# ox. s9u &j#. d9$# n?t t9 d,pt:$# u 3y;$$/ &s!u yr& %!$# u
89r& A>#xt i /3f? ;tpgB 4n?t /39r& y (#t#u t%!$# $pr't
. ) /39 yz /39s 4 3r&u 39ur'/ !$# 6y tpgBu &!uu !$$/ t?
ts>s?
4 5t My_ Zt6hs z3|tu pF{$# $pJtrB grB ;My_ 3=zu /3t/ /3s9 t
y9$# x9$# y79s
t9$# eo0u 3 =s% xGsu !$# zi t ( $ut7tB 3tz&u

!$# n<) $|r& t zi#uys=9 ztt $# | t$s% $yx. !$# u$|r& (#. (#t#u t%!$# $pr't
$tr's ( x!$ Ntxx.u u) __t/ .i x!$ Mut$ts ( !$# $|r& tw t#upt:$# t$s% (
ts (#st7r's it 4n?t (#t#u t%!$#
62
SurahAlJumu'ah
3pt:$# y9$# )9$# 7=pRQ$# F{$# $tu Nuy9$# $t ! xm7|

|=tG39$# k=yu j.tu Gt#u n=t (#=Ft ]i Zu zhiW{$# y]yt/ %!$# u
&7 9n=| s9 6s% (#%x. )u sy3t:$#u
3pt:$# y9$# uu 4 5 (#)ys=t $s9 ] tyz#uu
y9$# x9$# !$#u 4 !$to t ? !$# s y79s
s)9$# sWt }/ 4 #I$xr& ts $ys9$# sVyx. $y=ts s9 O s1uG9$# (#=dm t%!$# sVt
t>9$# ts)9$# u !$#u 4 !$# Mt$t/ (#/x. t%!$#
. ) |NpRQ$# (#ytFs $9$# ! !$u9r& 3r& Fty ) (#$y %!$# $pr't %
t%|
t=9$$/ 7=t !$#u 4 r& Mts% $y/ #Jt/r& tytFt u
yy9$#u =t9$# =t 4n<) tt? O ( 6)n= *s s? %!$# |Ny9$# ) %
t=ys? . $y/ 3m7ts
4 yt79$# (#su !$# . 4n<) (#y$$s yf9$# t 4n==9 #s) (#t#u t%!$# $pr't
tn=s? G. ) 39 yz 39s
/3=y9 #ZWx. !$# (#.$#u !$# s (#tG/$#u F{$# (#tF$$s 4n=9$# Mu% #s*s
ts=?
4 tyfnF9$# zu =9$# zi yz !$# y $t % 4 $V!$s% x8.ts?u $ps9) (#x$# #m; r& tpgB (#r&u #s)u
t%9$# yz !$#u
63
SurahAlMunaafiquun
) pt !$#u &!ts9 y7) n=t !$#u 3 !$# ts9 y7) pt (#9$s% t)u9$# x8u!%y` #s)
/s3s9 t)u9$#
t=yt (#%x. $t u!$y ) 4 !$# 6y t (#|s Z_ s]yr& (#sB$#
ts)t s 5=% 4n?t y7s (#xx. O (#t#u r'/ y79s
t7|ts ( y| =z r(x. ( ;s)9 yn@ (#9)t )u ( $|_r& y77f? tFr&u #s)u *
t3s 4r& ( !$# n=tGs% 4 xn$$s y9$# / 4 n=t >ys| .
t93tG u tt tGr&uu y (#s9 !$# u 3s9 tGo (#s9$ys? m; % #s)u
ts)9$# u !$# ) 4 m; !$# tt s9 m; tGn@ s9 r& s9 |NxtGr& n=t !#uy

)x9$#
Nuy9$# !#tyz !u 3 (#xt 4_Lym !$# u y t 4n?t (#)? t9)t t%!$#
ts)t t)u9$# 3s9u F{$#u
&!t9u 9$# !u 4 sF{$# $p] tF{$# y_s9 oy9$# n<) !$oy_ s9 t9)t
tn=t )o9$# 3s9u =9u
y7s9''s y79s yt tu 4 !$# 2 t 2s9r& Iu 39ur& /3=? (#t#u t%!$# $pr't
ty9$#
9y_r& #n<) _s?zr& Is9 b>u t)us Ny9$# .ytnr& A't r& 6s% i 3o%yu $ (#)r&u
ts=9$# zi .r&u Xr's 5=s%
t=ys? $y/ 77yz !$#u 4 $y=y_r& u!%y` #s) $t !$# tjzx s9u
64
SurahAtTaghaabun
s% &x e. 4n?t uu ( ys9$# &s!u 7=9$# &s! ( F{$# $tu Nuy9$# $t ! xm7|
t/ t=ys? $y/ !$#u 4 /3u %2 /3s /3s)n=s{ %!$# u
y9$# s9)u ( /.uu z|mr's /.u|u d,pt:$$/ uF{$#u Nuy9$# t,n=y{
9$# N#x/ 7=t !$#u 4 t=? $tu t? $t n=tu F{$#u Nuu9$# $t n=t
9r& >#xt m;u r& t$t/u (#%#xs 6s% (#xx. t%!$# (#t7t /3?'t s9r&
4 !$# o_tG$# 4 (#9us?u (#xs3s $otu |o0r& (#9$s)s Moit69$$/ = ?'? Mt%x. r'/ y79s
xq ;_x !$#u
o !$# n?t y79su 4 =x $y/ 7tGs9 O Vy6Gs9 n1uu 4n?t/ % 4 (#Vy7 9 r& (#xx. t%!$# zty
7yz t=ys? $y/ !$#u 4 $u9tr& %!$# 9$#u &!uu !$$/ (#$ts
t es3 $[s=| ytu !$$/ . tu 3 $tG9$# t y79s ( pg:$# u9 /3ygs tt
y9$# x9$# 9s 4 #Yt/r& !$p $#yz yF{$# $pJtrB grB ;My_ &#zu ?$thy
y9$# }/u ( $p t$#yz $9$# =ysr& y7s9'& !$uFt$t/ (#/2u (#xx. %!$#u
=t >x e3/ !$#u 4 t6=s% u !$$/ . tu 3 !$# */ ) >t6 z>$|r& !$t
79$# n=t79$# $u9u 4n?t $y*s F9us? *s 4 t9$# (#r&u !$# (#r&u
9$# 2utGu=s !$# n?tu 4 u ) ts9) I !$#
(#s? )u 4 xn$$s 69 #xt 2s9r&u 3_ur& ) (#t#u %!$# $pr't

m x !$# *s (#s?u (#sxs?u
t _r& y !$#u 4 uG /.s9r&u 39ur& !$y)
t x s tu 3 6X{ #Zyz (#)r&u (#r&u (#y$#u stF$# $t !$# (#)?$$s
ts=RQ$# y7s9''s
=ym 3x !$#u 4 3s9 tu 3s9 $Y|ym $s% !$# (#)? )
3pt:$# y9$# yp9$#u =t9$# =t
65
SurahAthThalaaq
( 6/u !$# (#)?$#u ( n9$# (#mr&u E9 )k=ss u!$|i9$# F)=s #s) <9$# $pr't
tu 4 !$# n y7=?u 4 7uit7 7tsx/ t?'t r& H) _s u ?/ . _B
#\r& y79s yt/ ^t !$# ys9 s? 4 |t zn=s s)s !$# yn ytGt
3i 5t us (#r&u 7y/ %$s r& >y/ 3r's n=y_r& zn=t/ #s*s
!$# ,Gt tu 4 zF$# u9$#u !$$/ t%x. t / t 69s 4 ! nyy9$# (#%r&u
%[`tx &! ygs
yy_ s% 4 r& =t/ !$# ) 4 7ym us !$# n?t .utGt tu 4 =tFts ]ym %tu
#Ys% &x e39 !$#
4 zts s9 9$#u 9r& sWn=rO Es F;s?$# ) /3!$|p sy9$# z zt 9$#u
#Z r& &! ygs !$# ,Gt tu 4 n=xq zt r& =y_r& $uqF{$# Ms9'&u
#_r& &s! u ?$thy t es3 !$# ,Gt tu 4 3s9) &s!tr& !$# r& y79s
9xq Ms9'& . )u 4 n=t (#)hG9 !$? u .` i Gs3y ]ym 3r&
/3ut/ (#s?&u ( u_& ?$ts /3s9 z|r& *s 4 n=xq zt 4Lym n=t (#)r's
3tz& &s! I|s n|$ys? )u ( 7o3
) $t !$# #k=s3 4 !$# 9s?#u !$ ,=s % n=t u% tu ( Fyy i 7yy ,9
#Z 9 yt/ !$# yfuy 4 $y8s?#u !$t
#[3 $\/#xt $yo/tu #Yx $\/$|m $yu6y$ys &#u $ph5u r& t MtGt >ts% i ir'x.u
#z $yr& t7)t t%x.u $yr& t$t/u Ms%#xs

#[. 3s9) !$# ttr& s% 4 (#t#u t%!$# =t79F{$# <''t !$# (#)?$$s ( #Yx $\/#xt m; !$# tr&
Mu>9$# z Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# ylj9 ;Moit7 !$# Mt#u /3n=t (#=Gt Z
!$p t$#yz pF{$# $yFtrB grB ;My_ &#z $[s=| ytu !$$/ . tu 4 9$# n<)
$% s9 !$# z|mr& s% ( #Yt/r&
e. 4n?t !$# r& (#s>tF9 s]t/ F{$# ttGt n=W F{$# zu ;Nuox y6y t,n=y{ %!$# !$#
$R> >x e3/ x%tnr& s% !$# r&u s% &x
66
SurahAtTahriim
m x !$#u 4 y7_ur& |N$|t tG;s? ( y7s9 !$# ymr& !$t hptB z9 <9$# $pr't
3pt:$# =y9$# uu ( 39s9t !$#u 4 3yr& s'#trB /3s9 !$# uts s%
t/ tt n=t !$# tyr&u / Nr'7t $n=s $ZVtn _ur& t/ 4n<) <9$# |r& )u
6y9$# =y9$# ur'7t t$s% ( #xy x8r't7/r& t Ms9$s% / $yr'6t $n=s ( <t/ .t u{r&u
x=|u 9_u 9s9t u !$# *s n=t #tyss? )u ( $y3/=% Mt| s)s !$# n<) !$t/Gs? )
s y79s yt/ x6n=y9$#u ( t9$#
;Ny7t BMt6s? ;MtFs% ;Mu ;Mu> 3i #Zyz %ùr& &s!7 r& 3s)=s ) /u 4|t
#Y%s3/r&u ;Mt6hrO ;Mysy
s3n=t $pn=t u$yft:$#u $9$# $y%u #Y$t /3=r&u /3|r& (#% (#t#u t%!$# $pr't
ts $t t=ytu ttr& !$t !$# tt #y
t=ys? . $t ttgB $y) ( tu9$# (#tGs? (#xx. t%!$# $pr't
3?$thy 3t tes3 r& 3/u 4|t %n Zt/s? !$# n<) (#/? (#t#u %!$# $pr't
( yt (#t#u z%!$#u <9$# !$# tt yF{$# $yFtrB grB ;My_ 6n=zu
e2 4n?t y7) ( !$us9 $#u $tu $us9 ?r& !$u/u t9)t ]yr'/u r& t/ 4to
s% &x
y9$# }/u ( yy_ 1u'tu 4 n=t =$#u t)o9$#u u$69$# y_ <9$# $pr't
$t$t7 y6t |MtrB $tFt%2 ( 79 |Nr&t$#u 8y |Nr&t$# (#xx. %#j9 WsVt !$# Uu
t,#z9$# yt u$9$# z$# %u $\x !$# $u]t $u n=s $y$tFt$ys ys=|
yf9$# $\Ft/ x8y < $# b>u Ms9$s% ) t |Nr&t$# (#t#u %#j9 WsVt !$# Uuu
=9$# s)9$# _ngwu &#ytu t _ngwu
$ph5u My=s3/ Ms%|u $om $sxos $yy_s Mo|mr& L9$# tt |Mo/$# ztsu
tFs)9$# z Mt%x.u 7F.u
67
SurahAlMulk
s% &x e. 4n?t uu 7=9$# u/ %!$# x8tt6s?

t9$# y9$# uu 4 Wut |mr& /3r& .u=7u9 n4upt:$#u |Ny9$# t,n=y{ %!$#
y u|t79$# _$$s ( ;Nxs? uq9$# ,=yz 3ts? $ ( $]%$t7 ;Nuyy y7y t,n=y{ %!$#
9 3ts?
ym uu $Y%s{ |t79$# y7s9) ==s)t s?x. u|t79$# _$# O
9$# z>#xt m; $ttGr&u ( u=j9 $Y_ $yo=yy_u yx6|y/ $u9$# u!$y9$# $y s)s9u
y9$# }/u ( zyy_ >#xt h5t/ (#xx. t%#9u

s? }u $Z)y $om; (#x $p (#)9& !#s)
t /3?'t s9r& !$pJttyz m;r'y ls $p u+9& !$y=. ( t9$# z ys? %s3s?
97x. 9n=| ) Fr& ) >x !$# tt $t $u=%u $u/s3s t $tu!%y` s% 4n?t/ (#9$s%
9$# =ptr& $. $t )t r& yn $. s9 (#9$s%u
9$# =ysX{ $Z)ss :/x/ (#utI$$s
7x. _r&u t s9 =t9$$/ /u tts t%!$# )
9$# N#x/ 7=t ) ( / (#y_$# r& 3s9s% (#r&u
7s:$# #=9$# uu t,n=y{ t n=t r&
9$# s9)u ( %h (#=.u $p:.$ut (#$$s Z9s uF{$# 3s9 yy_ %!$# u
s? #s*s uF{$# 3/ y#s r& !$y9$# r&u
t y#x. ts>tG|s ( $Y6%tn 3n=t r& !$y9$# r& r&

3t t%x. y#s3s =7s% t%!$# z>x. s)s9u
t/ x e3/ ) 4 oq9$# ) 3 $t 4 z7)tu ;M| s%s 9$# n<) (#tt s9ur&
A ) ts39$# ) 4 uq9$# i .t /39 _ u %!$# #xy r&

Au 5hG (#9 t/ 4 s% y7|r& ) /3%t %!$# #xy r&
8)tG :u 4n?t $y t r& #yr& _u 4n?t $73 t ysr&
t3n@ $ W=s% ( nyF{$#u t|/F{$#u y9$# /3s9 yy_u /.r'tr& %!$# u %
t|tB s9)u F{$# .r&us %!$# u %
t%| . ) u9$# #xy 4tLt t9)tu
7 t O$tr& !$y)u !$# y =9$# $y) %
s? / . %!$# #xy %u (#xx. %!$# _ Mt Zx9 r&u $n=s
59r& A>#xt ts39$# g ys $ouqu r& z tu !$# z_s3n=r& ) Fuur& %
&7 9n=| u t ts>tG|s ( $u=.us? n=tu / $t#u oq9$# u %
&!$y/ /3?'t ys #Yx /.!$t yxt6r& ) uur& %
68
SurahAlQalam
to $tu n=s)9$#u 4
5fy/ y7n/u y/ |Mr& !$t
5t ux #_V{ y7s9 )u
5t @,=z 4n?ys9 y7)u
t7u 6F|s
Gy9$# 3hr'/
ttG9$$/ n=r& uu &#7y t | y/ n=r& u /u )
t/js39$# ? s
s ? s9 (#u
A 7ym . ? u
5o/ !$ :$y
AOr& >tG y=j9 8$
Ay y79s yt/ eG
tt/u 5$t #s t%x. r&
9F{$# yr& ^$s% $uFt#u n=t 4n?G? #s)
9$# n?t ty
t6 $p]us9 (#|%r& ) pg:$# |=ptr& !$tn=t/ $yx. tn=t/ $)
t[tGt u
t!$t u y7i/ i #!$s $pn=t t$ss

9$%x. Myst6r's
t6 (#y$otGs
t| . ) /3Oym 4n?t (#$# r&
tGxytGt u (#)n=s$$s
3i /3n=t tu9$# $p]n=zt r&
ts% 7ym 4n?t (#yxu
t9!$s9 $) (#9$s% $yr&u $s>s
ttx tw t/
tsm7|@ s9 /39 %r& s9r& yr& t$s%
=s $. $) !$un/u zys6 (#9$s%
tun=tGt <t/ 4n?t t/ t6%r's
ts $. $) !$un=ut (#9$s%
t7u $un/u 4n<) !$) !$p]i #Zyz $os97 r& !$u/u 4|t
tn=t (#%x. s9 4 t9.r& tzF$# >#xys9u ( >#xy9$# y79xx.
9$# My_ h5u y t)F=9 )
tfRQ$%x. t>RQ$# yfusr&
t3trB y#x. /3s9 $t
ts? =tG. /3s9 r&
tsrB $pRmQ /3s9 )

t3trB $pRmQ /3s9 ) yu)9$# t 4n<) t=t/ $on=t yr& /3s9 r&
y y79x/ r& =y
t%| (#%x. ) !%x.u0 (#?'u=s !%x.u m; r&
ttGt s f9$# n<) ttu 5$y t #t3 tt
t=y u f9$# n<) tt (#%x. s%u ( '! )ys? |/r& yyz
tn=t ]ym i _tGty ( ]pt:$# #xp5 >js3 tu xs
Gt x. ) 4 m; ?&u
t=s)W 5t i s #\_r& =tn@ r&
t6G3t s =t9$# y r&
3t uu 3y$t ) Nt:$# =m$|x. 3s? u y7n/u /3t: 9$$s
t uu !#ty9$$/ x6s9 n/ i y x.uys? r& I9
ts=9$# z &s#yyfs /u t6tG_$$s
fpRmQ ) t9)tu t.e%!$# (#x $s9 |/r'/ y7t)9s9 (#xx. t%!$# %s3t )u
ts>y=j9 . ) u $tu
69
SurahAlHaaqqah
%!$pt:$#
%!$pt:$# $t
%!$pt:$# $t y71ur& !$tu
t$s)9$$/ 7%tu rO Mt/x.
u$9$$/ (#6='s rO $r's
7u?%t A|| 8x/ (#6='s $t $r&u
@w $yfr& r(x. 4t| $p ts)9$# utIs $Ym B$r& suyrOu 5$us9 y7y n=t $yty
7t%s{
7u%$t/ .i s9 3ts? ys
t$s:$$/ Ms3s?9$#u &s#6s% tu t u!%yù
u/# Zx{r& xs{r's h5u tu (#|ys
t$pg:$# /3o=uxq !$y9$# $ts $s9 $)
uu & !$pus?u Zt.s? /3s9 $yn=yfu9
ynu yt 9$# y #s*s
Zynu Z.y $tG.s $t7g:$#u F{$# Mn=qu
y%#u9$# Mys%u 7tus
u#u 7tt }Ss !$y9$# M)t$#u
uosS 7tt s%s y7n/u zt tsu 4 $y!%y`r& #n?t 7n=y9$#u
u%s{ 3 4srB tt? 7tt

u6tF. (#t%$# !$y )us u/ t7tG. A& t $r's
u/$|m @,n= or& Mus o)
7u# 7t us
7u9%t >y_
u#y $y%
u9$s:$# $F{$# Fn=r& !$y/ $Oy (#/u$#u (#=.
u6tF. |N& s9 _tFn=t )us &!$y0 t7tG. uA& t $r&u
u/$|m $t r& s9u
su$s)9$# Mt%x. $ptJn=t
2u9$t h_t 4o_r& !$t
us= h_t y7n=y
=s {
=| tspg:$# O
3=$$s %Y#u t7y $ys 7's#= O
y9$# !$$/ t%x. )
39$# $ys 4n?t ts u
xq $uy tu9$# s9 }n=s
&,# ) $ys u
ts:$# ) &#.'t
t6? $y/ %& Is
t6? $tu
5x. 5u s)s9 )
t? $ W=s% 4 9$x s)/ u $tu
t.xs? $ W=s% 4 9%x. s)/ u
ts>y9$# b> i s?
$s%F{$# ut/ $on=t ts)s? s9u
u9$$/ $ts{V{
t?u9$# $uss)s9 O
tfym t >tnr& i 3 $ys
t)G=j9 t.tFs9 )u
t/js3 3 r& n=us9 $)u
ts39$# n?t uyss9 )u
)u9$# ,ys9 )u
y9$# y7n/u $$/ xm7|s
70
SurahAlMa'aarij
8%#u 5>#xy/ 7!$y tr'y

#y s9 }s9 tx6=j9
l$yy9$# !$# i
7uy y#9r& ts~ #y) t%x. 5t s9) y9$#u x6n=y9$# ls?
y_ #Z9| 9$$s
#Yt/ ttt )
$Y7s% 1ttu
RQ$$x. !$y9$# 3s? tt
9$%x. $t6g:$# 3s?u
$Vxq xq to u
t6/ t >#xt tFt s9 f9$# ut 4 tt7
zr&u Gt6s|u
? L9$# Gn=su
f O $Ysd F{$# tu
4ss9 $p) ( Hx.
3u=j9 Zt#t
4<us?u tt/r& t (#s?
#tr's yusdu
%=y t,=z z|M}$# ) *

$Yy_ 9$# t #s)
$t s:$# t #s)u
t,j#|9$# )
t!#y E| 4n?t t%!$#
= A,ym ;ur& 9$#u
sy9$#u !$=j9
d9$# u/ t%d| t%!$#u
t) h5u >#xt i t%!$#u
5't x h5u z>#xt )
tym _9 / t%!$#u
t=t x *s ]yr& Ms3n=t $t r& _ur& #n?t )
t$y9$# / y7s9''s y79s u!#uu 4xtG/$# ys
tu tu JotL{ t%!$#u
t!$s% Eypy/ t%!$#u
t$pt E| 4n?t t%!$#u
tt3 ;My_ y7s9'&
t y7n=t7% (#xx. %!$# $ys
t $ue9$# tu u9$# t
5t sy_ yz r& ]i <$# 2 ytr&

n=t $i o)n=s{ $) ( Hx.
ts)s9 $) >tpRQ$#u tpRQ$# b>t/ %& Is
t%6y/ tw $tu i #Zyz tdt7 r& #n?t
tt %!$# /Stt (#)n= 4Lym (#7y=tu (#s xs
t 5= 4n<) r(x. %Y#u ^#y`F{$# z t_s tt
tt (#%x. %!$# u9$# y79s 4 '! )ys? |/r& yyz
71
SurahNuh
9r& >#xt u?'t r& 7s% y7ts% r& r& s% 4n<) %n $u=yr& !$)
7 t /3s9 o) s)t t$s%
r&u )?$#u !$# (#6$# r&
F. s9 ( zx u!%y` #s) !$# y_r& ) 4 | 9y_r& #n<) .jzxu /3/ i /3s9 t
n=s?
#Y$ytu Ws9 s% Nty o) b>u t$s%
#Y#t ) !%t t n=s
(#|r&u u5$uO (#ttG$#u #s#u y6|r& (#=yy_ s9 ttG9 ?ty $y=2 o)u
#Y$t63G$# (#y93tF$#u
#Y$y_ Ety o) O
#Y#u) m; Nur&u m; Mn=r& o) O
#Y$x %x. ) 3/u (#tF$# M=)s
#Y#ui /3n=t u!$y9$#
#\pr& /39 ygsu ;My_ /39 ygsu tt/u 5ur'/ /.u
#Y$s%u ! t_s? /3s9 $
##ur& /3s)n=s{ s%u
$]%$t7 ;Nuyy y7y !$# t,n=y{ y#x. (#ts? s9r&
%[`#u }9$# yy_u #Y tys)9$# yy_u
$Y?$t7t F{$# zi /3tFu;/r& !$#u

%[`#tz) 6_u $p /. O
$W$|0 uF{$# /3s9 yy_ !$#u
%[`$y W7 $p] (#3=tFj9
#Y$|yz ) $s!uu 9$t t 9 t (#t7?$#u |t ) b> y t$s%
#Y$72 #[3t (#s3tu
#Znu stu Wt u %Y#u u #tu xs? u /3tGy9#u xs? (#9$s%u
Wn=| ) t>9$# s? u ( #ZWx. (#=|r& s%u
#Y$|r& !$# i m; (#gs n=s #Y$t (#=z's (#%& Jtyz $i
#$y ts39$# z F{$# n?t xs? b> y t$s%u
#Y$2 #\_$s ) (#$#t u y$t6 (#= xs? ) y7)
) t>9$# s? u Mo9$#u t=9u $Y _Lt/ yzy y9u t$!u9u < $# b>
#I$t7s?
72
SurahAlJin
$Y7pgx $#u% $ox $) (#9$s)s dg:$# zi xt yytG$# r& n<) zr& %

#Ytnr& !$un/t/ x8 s9u ( / $t$ts 9$# n<) u
#V$s!u u Zt7s| xsB$# $t $un/u y` 4n?ys? r&u
$Vsx !$# n?t $uy )t %x. r&u
$\/x. !$# n?t g:$#u M}$# t)s? 9 r& !$us $r&u
$Z)yu #ts dg:$# zi 5%y`/ tt M}$# zi %y` t%x. r&u
#Ytnr& !$# y]y7t 9 r& os $yx. (#s r&u
$Y7u #Yx $Utym My= $ytyùs u!$y9$# $oys9 $r&u
#Y| $\/$p s9 gs tF$# tGo ys ( =9 ys)t $p] )t $. $r&u
#Yxu 5u 5 y#ur& r& F{$# y/ y& ;r& t $r&u
#Yy% t,!#ts $. ( y79s t $u ts=9$# $ $r&u
$\/ty tf s9u F{$# !$# tf 9 r& !$os $r&u
$Z)yu u $Tr2 $ss s n/t/ . ys ( / $t#u #y;$# $uy $s9 $r&u
#Yxu (#ptrB y7s9''s zn=r& ys ( ts)9$# $u t=9$# $ $r&u
$Y7sym zyyf9 (#%s3s ts)9$# $r&u
$]%yx !$ os)V{ s)9$# n?t (#s)tF$# 9r&u
#Yy| $\/#xt 3=o n/u . t tu 4 oGuj9
#Ytnr& !$# yt (#s? s ! yf|y9$# r&u
#Yt79 n=t t3t (#%x. t !$# 7t t$s% $RmQ r&u

#Ytnr& / 8& Iu n1u (#r& !$y) %
#Yxu u #u /3s9 7=r& I o) %
#ystG= y`r& s9u tnr& !$# z ug s9 o) %
#t/r& !$p t$#yz zyy_ u$t s9 *s &s!uu !$# t tu 4 Gn=yu !$# zi $Zn=t/ )
#Yyt s%r&u #Z$t #yr& t tn=u|s tt $t (#r&u #s) #Lym
#tr& n1u s9 ygs r& tt? $ =s%r& r& ) %
#tnr& 7x 4n?t s =t9$# =t
#Y|u =yz u yt t/ . 7=o *s 5 4|s?$# t )
#Oyt >x . 4|mr&u ys9 $y/ x%tnr&u h5u Mn=y (#n=/r& s% r& zn=uj9
73
SurahAlMuzzammil
i9$# $pr't
W=s% ) 9$# %
=s% )$# r& xo
?s? t#u)9$# o?uu n=t r&
)rO Zs% n=t +=y $)
% u%r&u $\u xr& } 9$# sy$t )
Ws $[s7y $p]9$# y7s9 )
WF;s? s9) Gu;s?u y7n/u z$# .$#u
W.u B$$s u ) ts9) I >pRQ$#u y9$# >
Wsd #\fy f$#u t9)t $t 4n?t 9$#u
=s% /S=dtu y9$# <'& t/js3RQ$#u su
$Vtrbu Z%s3r& !$ut$s! )
$V9r& $/#xtu 7 #s $Y$ysu
$Y6Vx. $t6g:$# Mt%x.u $t7g:$#u F{$# #_s? tt
Zu t 4n<) !$u=yr& !$ux. /3n=t #x Zu 3s9) !$u=yr& !$)
W/u #Z{r& ts{r's t9$# t 4|ys
$7 tt$!9$# ygs $Yt nxx. ) t)Gs? y#s3s
t u t%x. 4 / 7x !$y9$#
6y n/u 4n<) xsB$# u!$x ys ( t2s? y )

!$#u 4 y7yt t%!$# zi x!$su sW=Ou xu 9$# s\=O 4or& )s? y7r& n=t y7/u ) *
r& z=t 4 #u)9$# z uus? $t (#t%$$s ( /3n=t z>$tGs tB 9 r& z=t 4 u$p]9$#u 9$# ds)
t=Gs) tyz#uu !$# s ttG6t F{$# t/t tyz#uu 4y 3 3uy
4 $Y|ym $s% !$# (#%r&u n4x.9$# (#?#uu n4n=9$# (#%r&u 4 uus? $t (#t%$$s ( !$# 6y
!$# ) ( !$# (#tG$#u 4 #\_r& zsr&u #Zyz u !$# y grB 9yz i /3L{ (#ds)? $tu
7m x
74
SurahAlMuddaththir
oO9$# $pr't
r's %
i9s3s y7/uu
dss y7t/$uOu
f$$s t_9$#u
Y3tGn@ s? u
9$$s h/t9u
%$9$# t) #s*s
t t 7tt y79xs
9o x ts39$# n?t
#Ymu M)n=yz tu s
#Y Z$t s9 M=yy_u
#Y tt/u
#Ys? s9 Ntu
yr& r& yt O
#Yt $uFtK t%x. ) ( Hx.
#| )'y
us%u t3s )
us% y#x. G)s

us% y#x. G% O
tst O
uyo0u }t6t O
uy93tF$#u tt/r& O
rO t ) !#xy ) t$s)s
|u;9$# s% ) !#xy )
ts)y ='y
s)y $t y71ur& !$tu
xs? u +7?
|t6=j9 ym#s9
u|t sy@ $pn=t
t%!$# z)tFu9 (#xx. t%#j9 ZuF ) sE $u=yy_ $tu Zs3n=t ) $9$# |=ptr& !$u=yy_ $tu
t)u9u t9$#u |=tG39$# (#?& t%!$# z>$s?t u $Yu) (#t#u t%!$# y#ytu |=tG39$# (#?&
uu !$to t !$# y79xx. 4 WsWt #xp5 !$# y#ur& !#s$t ts39$#u z 5=% t%!$#
|t6=9 3t. ) } $tu 4 u ) y7n/u y_ n=t $tu 4 !$to t
us)9$#u x.
tt/r& ) 9$#u
txr& !#s) x69$#u
y939$# ynZ} $p)

|t6=j9 #\t
tzr'tGt r& ts)tGt r& 3 u!$x y9
ou Mt6|x. $y/ t .
u9$# |=ptr& H)
t9u!$|tFt ;My_
tf9$# t
ts)y 3x6n=y $t
t,j#|9$# 7t s9 (#9$s%
t39$# 7t s9u
t!$s:$# yt w $2u
d9$# u/ >js3 $.u
)u9$# $o9s?r& #Lym
t9$# yxx xs? $ys
t t.G9$# t m; $ys
ttF m r(x.
uus% Ns
Zuo $Zs 4tA r& ]i <$# . t/
ntzF$# $ss t/ ( x.
t.s? ) H2
t2s u!$x ys
tpRQ$# r&u 3u)G9$# r& u 4 !$# u!$to r& H) t.t $tu
75
SurahAlQiyaamah
yu)9$# u/ %& I
t#=9$# 9$$/ %& Iu
t$s yyg 9r& |M}$# =|tsr&
t$ut/ yh| r& #n?t ts% 4n?t/
t$tr& tfu9 |M}$# t/
yu)9$# t t$r& to
|t79$# st/ #s*s
ys)9$# y#|yzu
ys)9$#u 9$# ydu
xpRQ$# tr& >tt |M}$# )t
uyu x.
s)tGRQ$# >tt y7n/u 4n<)
tzr&u ts% $y/ tt |M}$# (#6t
ut/ t 4n?t |M}$# t/
t$yt 4s+9r& s9u
/ yftG9 y7t$|9 / 8hptB
t#u%u ysd $un=t )
t#u% 7?$$s t&ts% #s*s
t$ut/ $un=t ) O
s's#_$y9$# t7tB t/ x.
ntzF$# txs?u
u$ 7tt _
t$t $ph5u 4n<)
u$t/ tt _u
t%$s $p5 y r& s?
u#uI9$# Mtn=t/ #s) Hx.
5#u 2t %u
#t9$# r& su
$9$$/ $9$# MtG9$#u
$|y9$# >tt y7n/u 4n<)
4?| u s| s
4<us?u z>x. 3s9u
#ytGt &#r& #n<) |=ys O
4n<r's y7s9 4n<r&
#n<r's y7s9 4n<r& O
x8uI r& |M}$# =|tsr&
4o_ %c_ i Zx 7t s9r&
3|s t,n=ys Zs)n=t t%x. O

#s\W{$#u tx.%!$# y_9$# ypgm
4tApRQ$# }t r& #n?t As)/ y79s }s9r&
76
SurahAlInsaan
#. $\x 3t s9 $!$# zi m |M}$# n?t 4tAr& y

#t/ $Jy o=yyfs =tG6 8l$tr& >x z|M}$# $o)n=yz $)
#x. $)u #[.$x $) 69$# uyy $)
#yu Wn=r&u 6n=y s3=9 $ttFr& !$)
#$2 $y_#t %x. <(x. /ut u#t/F{$# )
#Zfs? $ptdfx !$# $t7 $p5 >uo $Yt
#ZtG t%x. $Yt t$ssu 9$$/ t
#r&u $VKtu $Y3 m7m 4n?t t$y9$# tu
#3 u [!#ty_ 3 !$# _u9 /3 $o)
#\ss% $U7t $t $un/ $sw $)
#Yu Zut 9)s9u u9$# y79s !$# 9s%us
#\ymu Zy_ (#y9| $y/ 1ty_u
#\yy u $Tx $p ttt ( 7!#uF{$# n?t $p t3G
W9s? $y% Mn=j9u $y=n= n=t u#yu
O#t#us% Mt%x. 5>#u.r&u 7 i 7u$t/ n=t $su
#\)s? $ys% 7 (#t#us%
6pgy $y_#z t%x. $U(x. $p ts)u
W6|=y 4|@ $p $Yt
#YV #Z99 tJ6ym tJr&u #s) t$#s t$! n=t tu *

#7x. %Z3=u $\t |Mr&u rO |Mr&u #s)u
#s $\/#tx 5u 9s)yu 7 u$yr& (#=mu ( u9tG)u z C >$uO u=t
#3 3y t%x.u [!#ty_ /3s9 t%x. #xy )
Ws? t#u)9$# y7n=t $u9t tw $)
#Yx. r& $O#u ] ? u y7n/u /39 9$$s
Wr&u Zt3/ y7n/u z$# .$#u
s Ws9 sm7yu s9 $$s 9$# u
W)rO $Yt u!#uu txtu s's#_$y9$# t7t Iy )
7s? n=sWr& !$u9t/ $u #s)u ( tr& !$tyxu o)n=s{ t
W6y n/u 4n<) xsB$# u!$x ys ( t.s? y )
$V3ym $=t t%x. !$# ) 4 !$# u!$to r& H) t!$tn@ $tu
$J9r& $/#xt m; tr& t=9$#u 4 Fuqu !$to t z
77
SurahAlMursalaat
$] Mn=y9$#u
$Zt Mxy9$$s
#Zn Nu9$#u
$]%s Ms%x9$$s
#. Mu)=9$$s
# r& #
%us9 tt? $y)
M| f9$# #s*s
My_ !$y9$# #s)u
Mx $t6g:$# #s)u
MtGj%& 9$# #s)u
Mn=h_& Bt dL{
x9$# u9
x9$# t $t y71ur& !$tu
t/js3=j9 7tt u
t9F{$# 7= s9r&
zF$# 7K O
tf9$$/ yt y79xx.
t/js3=j9 7tt u
& &!$ i /3)=w s9r&
A3 9#ts% o=yyfs
5= 9ys% 4n<)
ts)9$# zs $tys)s
t/js3=j9 7tt u
$?$x. uF{$# ygw s9r&
$Y?ur&u [!$umr&
$Y?#t [!$ /3us)r&u ;Myx zuu $p $u=yy_u
t/js3=j9 7tt u
t/js3? / F. $t 4n<) (#)=s$#
5=y ]n=rO 9e 4n<) (#)=s$#
=y=9$# z _ u 9=s
s)9$%x. 9tt/ s? $p)
Mn=ud r(x.
t/js3=j9 7tt u
t)t t #xy
ttFus m; s u
t/js3=j9 7tt u
t9F{$#u /3ousd ( x9$# t #xy

3s x. /3s9 t%x. *s
t/js3=j9 7tt u
5u 9n= t)F9$# )
ttJo $ t.usu
t=ys? F. $y/ $Oy (#/u$#u (#=.
ts9$# gw y79xx. $)
t/js3=j9 7tt u
tg /3) =s% (#Gys?u (#=.
/js3=j9 7tt u
x.t (#x.$# m; % #s)u
t/js3>j9 7tt u
yt/ ]tn dr'7s
78
SurahAnNaba
t9u!$|tFt t
y9$# *t69$# t
t=tG / %!$#
ts>uy x.
ts>uy x. O
#Yy uF{$# ygw s9r&
#Y$s?r& t$t7g:$#u
%[ùr& /3o)n=yzu
$Y?$t7 /3tt $u=yy_u
$U$t79 9$# $u=yy_u
$V$yt u$p]9$# $u=yy_u
#Y#y $Y7y 3s%s $utt/u
%[`$u %[`#u $u=yy_u
%[`$gwR [!$t Nu9$# z $u9tr&u
$Y?$t7tu ${7ym / ylj9
$$x9r& BMy_u
$\Fs) t%x. x9$# tt )
%[`#ur& t?'tFs 9$# x tt
$\/u/r& Mt%s3s !$y9$# MysGu

$/#u| Mt%s3s $t7g:$# Nuiu
#Y$| Mt%x. zyy_ )
$\/$tt t=j9
$\/$s)mr& !$p tV79
$/#u u #Yt/ $p t%t
$]%$xu $Vxq )
$%$s [!#ty_
$\/$|m t_t (#$2 )
$\/#. $uGt$t/ (#/x.u
$Y7tG2 o|mr& >_x .u
$/#xt ) .y n=s (#%s
#$xt t)F=9 )
$Y6ur&u t,!#ytn
$\/#t?r& |=#ux.u
$]%$y $U(x.u
$\/. u #Ys9 $p tyo
$\/$|m !$st y7i/ i [!#ty_
$\/$sz t3=s ( uq9$# $ys]t/ $tu F{$#u Nuy9$# b>
$\/#u| t$s%u oq9$# &s! tr& t ) =s3tGt ( $y| s3n=y9$#u y9$# )t tt

$/$tt n/u 4n<) xsB$# u!$x ys ( ,pt:$# u9$# y79s
$R/t? M. _tFn=t %s39$# )tu #yt Mts% $t y9$# t ut $Y6s% $\/#xt 3txr& !$)
79
SurahAnNaazi'aat
$]%x Mt9$#u
$Vn Ms9$#u
$[s7y Mys79$#u
$Z)7y Ms)79$$s
#Xr& Ntn/y9$$s
x_#9$# #_s? tt
s#9$# $yt7Ks?
x_#u 7tt >=%
yyz $y|/r&
t$pt:$# tys9 $r& t9)t
Zt $Vs $. #sr&
u%s{ x. #]) y7=? (#9$s%
ynu t_y } $o*s
t$9$$/ #s*s
#y ]ym y79s?r& y
s)RQ$# #u9$$/ /u 1y$t )
4xs ) tt 4n<) =y$#
41ts? r& #n<) y79 y )s
4ytFs y7n/u 4n<) y7tr&u

3u939$# stF$# 1ur's
4|tu z>s3s
4to tt/r& O
3y$os u|yss
4n?F{$# 3/u O$tr& t$s)s
#n<W{$#u tzF$# t%s3t !$# xs{r's
#ys yj9 Zu9s9 y79s )
$y8ot/ 4 !$u9$# r& $)=yz xr& r&u
$y1|s $ys3y ysu
$y9pt yltzr&u $yn=s9 |sr&u
!$y8ymy y79s yt/ uF{$#u
$y8ttu $yu!$t $p] yltzr&
$y9yr& t$t7g:$#u
/3yL{u /39 $YtGt
3u939$# !$9$# Nu!%y` #s*s
4ty $t |M}$# .xtGt tt
3tt y9 spg:$# Nyh/u
4xs t $r's
$u9$# n4upt:$# trO#uu

3u'y9$# } tspg:$# *s
3uo;$# t }9$# ytu n/u t$s)t t%s{ t $r&u
3u'y9$# } spg:$# *s
$y9y t$r& t$9$# t y7t=to
!$y1t. |Mr& t
!$y9ptJ y7n/u 4n<)
$y9ts t |Mr& !$y)
$y9pt r& t ) (#Wt7=t s9 $pttt tt r(x.
80
SurahAbasa
Mecca(24),42Ayahs
#<us?u }t6t
4yF{$# u!%y` r&
#1t &#ys9 y7 $tu
#t.e%!$# yxtGs .t r&
4o_tF$# t $r&
3|s? s9 |Mr's
41t r& y7n=t $tu
4to x8u!%y` t $r&u
4ys uu
4Sn=s? t |Mr's
t.s? $p) Hx.
tx.s u!$x ys
7ts3 7#t
ts 7t
;txy r'/
;utt/ #t.
tx.r& !$t |M}$# G%
s)n=yz >x dr&
us)s s)n=yz >x

uo 69$# O
uy9%r's s?$tr& O
u|r& u!$x #s) O
zsr& !$t )t $s9 x.
$ys 4n<) |M}$# u=s
${7| u!$y9$# $u;t7| $r&
$y)x uF{$# $u)s)x O
${7ym $p $uKt7/r's
$Y7s%u $Y6uu
Wwu $ZGyu
$Y6= t,!#ytnu
$|/r&u Zy3su
/3yL{u /39 $YtG
z!$9$# Nu!%y` #s*s
zr& pRQ$# t tt
/r&u i&u
t/u Ft7s|u
'x 7tt ]i <$# e39
t 7tt _
u6tF s3m$|
uy9x $pn=t >tt _u
utIs% $y)ys?
tyfx9$# txs39$# y7s9'&
81
SurahAtTakwiir
Mecca(7),29Ayahs
Nuh. 9$# #s)

Nuys3$# f9$# #s)u
Nui $t7g:$# #s)u
Mn=e $t9$# #s)u
Num m9$# #s)u
Ntdf $ys79$# #s)u
My_i 9$# #s)u
Mn= yy9$# #s)u
Mn=G% 5=/s dr'/
Nu #s9$# #s)u
Ms. !$u9$# #s)u
Nti spg:$# #s)u
Mx9& pg:$# #s)u
Nu|mr& !$ t Mu>t
:$$/ %& Is
39$# #upg:$#
}yt #s) 9$#u
}us? #s) x69$#u
5x. 5u s)s9 )
&3t y9$# y >%
&r& rO 8$s
5fy/ /36m$| $tu
7RQ$# ,W{$$/ #uu s)s9u
&/ =t9$# n?t u $tu
5_ 9sx s)/ u $tu
t7ys? tr's
ts>y=j9 . ) u )
t)tGo r& 3 u!$x y9
n=y9$# >u !$# u!$to r& H) t!$tn@ $tu
82
SurahAlInfithaar
Mecca(82),19Ayahs
Ntsx$# !$y9$# #s)

NusYtG$# =.#us39$# #s)u
Ntdf $ys79$# #s)u
NuY/ 7)9$# #s)u
Ntzr&u Mts% $ t My=t
x69$# y7n/t/ x8x $t |M}$# $pr't
y7s9yys y71|s y7s)n=yz %!$#
t7.u u!$x $ ;u dr&
e$!$$/ t/js3? t/ x.
tptm: 3n=t )u
t6Fx. $Y#t.
t=ys? $t ts>t
5t s9 u#t/F{$# )
5trb s9 u$9$# )u
d9$# tt $ptn=t
t6!$t/ $p]t $tu
d9$# t $t y71ur& !$tu
e$!$# t $t y71ur& !$t O
! 7tt F{$#u ( $\x <uj9 t 7=s? tt
83
SurahAlMuthaffifiin
Mecca(86),36Ayahs
tes=j9 u
ttGo $9$# n?t (#9$tG.$# #s) t%!$#
t y r& 9$x. #s)u
tO6 r& y7s9'& t r&
8t Bu9
ts>y9$# b>t9 $9$# )t tt
&i s9 $f9$# |=tG. ) Hx.
ng $t y71ur& !$tu
% =tG.
t/js3=j9 7tt u
e$!$# u/ t/js3 t%!$#
AOr& >tG . ) / >js3 $tu
t9F{$# yr& t$s% $uFt#u n=t 4n?G? #s)
t63t (#%x. $ 5=% 4n?t t#u 2t/ ( x.
t/fspRQ 7tt h5 t ) Hx.
spg:$# (#9$|s9 ) O
t/js3? / . %!$# #xy $s) O
hk= s9 #t/F{$# |=tG. ) Hx.
tk= $t y71ur& !$tu

% =tG.
t/s)RQ$# pt
At s9 u#t/F{$# )
tt 7!#uF{$# n?t
9$# nut _ s?
BG 9,m ts)
totG9$# s$uoKu=s y79s u 4 7 tFz
An@ _#zu
/s)9$# $p5 >uo $Yt
t3yst (#t#u t%!$# z (#%x. (#t_r& %!$# )
tt$ttGt 5 (#t #s)u
t3s (#7n=s)$# =r& #n<) (#7n=s)$# #s)u
t9!$s9 Iy ) (#9$s% r&u #s)u
tym n=t (#=& !$tu
t3yst $39$# z (#t#u t%!$# tu9$$s
tt 7!#uF{$# n?t
t=yt (#%x. $t $39$# z>hO y
84
SurahAlInsyiqaaq
Mecca(83),25Ayahs
M)t$# !$u9$# #s)

M)mu $ph5t9 Mtr&u
N F{$# #s)u
M=srBu $p $t Ms)9r&u
M)mu $ph5t9 Mtr&u
)n=s %[nx. y7n/u 4n<) y%x. y7) |M}$# $yr't
u/ t7tG. A& t $r's
#Zo $\/$|m =y$pt t|s
#Yt &#r& #n<) ==s)tu
s u!#uu t7tG. uA& t $r&u
#Y6O (#t t|s
#y 4n?tu
#t &#r& t%x. )
uts 9 r& s )
#Zt/ / t%x. /u ) #n?t/
,x9$$/ %& Is
t,yu $tu 9$#u
t,|@$# #s) ys)9$#u
9,t7s t $)t7s x.tIs9

t m; $ys
) tfo #u)9$# n=t x% #s)u
/js3 (#xx. t%!$# t/
$y/ n=r& !$#u
A9r& A>#xy/ et7s
t x _r& m; Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# )
85
SurahAlBuruuj
Mecca(27),22Ayahs
l99$# N#s !$u9$#u

pRQ$# u9$#u
7tu 7$xu
{W{$# =ptr& F%
%u9$# N#s $9$#
% $pn=t / )
t9$$/ t=yt $t 4n?t u
pt:$# y9$# !$$/ (# r& H) ] (#s)t $tu
y &x e. 4n?t !$#u 4 F{$#u Nuy9$# = s9 %!$#
,pt:$# >#xt m;u tyy_ >#xt n=s (#/Gt s9 O Mo9$#u t9$# (#tGs t%!$# )
6s39$# x9$# y79s 4 pF{$# $pJtrB grB My_ m; Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# )
ts9 y7n/u |t/ )
u 7 u )
u9$# t9$# uu
fpRQ$# y9$#
$yj9 $s
g:$# ]ym y79s?r& y
yrOu tt
5=3s? (#xx. t%!$# t/
8t !#uu !$#u
g #u% u t/
t 8ys9
86
SurahAthThaariq
Mecca(36),17Ayahs
$9$#u !$u9$#u
$9$# $t y71ur& !$tu
=%$W9$# f9$#
%tn $pn=t $RQ <t . )
t,=z |M}$# u=s
9,#y &!$ t,=z
=!#uI9$#u ==9$# t/ . ls
$s)s9 _u 4n?t )
!#u9$# n?7? tt
9$t u ;% s9 $ys
_9$# N#s !$u9$#u
9$# N#s F{$#u
s s)s9 )
o;$$/ u $tu
#Yx. t3t )
#Yx. .r&u
#Ju =r& ts39$# dys
87
SurahAlA'laa
Mecca(8),19Ayahs
n?F{$# y7n/u z$# xm7y

3|s t,n=y{ %!$#
3yys us% %!$#u
4tpRQ$# yltzr& %!$#u
3umr& !$sW &s#yys
#|s? s )y
4st $tu tyf9$# n=t ) 4 !$# u!$x $t )
3u=9 x8cuu
3t.e%!$# Myx ) j.xs
4ys t .uy
s+F{$# $p:yftGtu
3u939$# u$9$# n?t %!$#
4zts u $p Nt O
41ts? t yxn=r& s%
4?|s n/u z$# tx.su
$u9$# n4uys9$# tO? t/
#s+/r&u yz tzF$#u
4n<W{$# #s9$# s9 #xy )
4yu tt/) #t
88
SurahAlGhaasyiyah
Mecca(68),26Ayahs
ut9$# ]ym y79s?r& y

yyz >tt _
t6$ 's#%t
Zu%tn #$t 4n?s?
7u#u At 4s+@
8 ) $ys m; }9
8_ _ u
u$ 7tt _
u#u $p|j9
7u9%t >y_
Zus9 $p yn@
t%y` t $p
t $p
t >#u.r&u
st $osu
rOV7t 1#uyu
Ms)=z y#2 /M}$# n<) tt sr&
My y#2 !$u9$# n<)u
Mt6 y#x. $t6g:$# n<)u

Mys y#x. F{$# n<)u
e2x |Mr& !$y) j.xs
@|/ n=t |M9
txx.u 4<us? t )
uy9.F{$# z>#xy9$# !$# /jys
u5$t) !$us9) )
u5$|m $un=t ) O
89
SurahAlFajr
Mecca(10),30Ayahs
fx9$#u
9t @$us9u
?u9$#u 9$#u
o #s) 9$#u
@go %k! |s% y79s y
>$y/ y7/u ys y#x. ts? s9r&
$y9$# N#s tu)
n=69$# $y=W ,n= s9 L9$#
#u9$$/ t9$# (#/%y` t%!$# yrOu
$s?F{$# ttu
n=69$# (#ts t%!$#
y$|x9$# $p (#sV.r's
A>#xt xy y7/u n=t =|s
$|9$$7s9 y7/u )
tt.r& n1u )us ytu tt.r's /u 9n=tG/$# $t #s) |M}$# $r's
oyr& n1u )us s% n=t uys)s 9n=tG/$# $t #s) !$r&u
zKu9$# t3? t/ ( x.
39$# $ys 4n?t ptrB u
$t9 W2r& y^#uI9$# =2's?u

$ty_ ${7m t$y9$# 7tBu
%y.y %y.y F{$# M. #s) Hx.
$y| $y| 7n=y9$#u y7/u u!%yù
2t.e%!$# &s! 4r&u |M}$# 2xtGt 7tt 4 zypg2 tt u(%ù
A$upt: Ms% _tGn=t )t
tnr& t/#xt >jy 7tus
tnr& s%$rOu ,O u
y9$# 9$# $pJr't
Z Zu#u 7n/u 4n<) _$#
t6 ?{$$s
Ly_ ?{$#u
90
SurahAlBalad
Mecca(35),20Ayahs
$s#t79$# #xp5 %& I

$s#t79$# #xp5 Bn |Mr&u
t$s!u $tu 7$!#uu
>t6x. z|M}$# $u)n=yz s)s9
tnr& n=t u)t 9 r& =|tsr&
#t79 Z$t M3n=r& )t
tnr& tt 9 r& =|tsr&
ut &! ygw s9r&
tGxxu $Z$|9u
y9$# oyyu
st7s)y9$# zystF%$# s
t7s)y9$# $t y71ur& !$tu
>t6s%u 7s
7t7tt 5t y) r&
>t/t)t #s $VKt
7t/uIt #s $Y3 r&
uxqu9$$/ (#|#us?u 99$$/ (#|#us?u (#t#u t%!$# z t%x. O
uypRQ$# =ptr& y7s9'&
yty9$# =ysr& $uGt$t/ (#xx. t%!$#u

8y| $t n=t
91
SurahAsySyams
Mecca(26),15Ayahs
$y8ptu 9$#u
$y9n=s? #s) ys)9$#u
$y9=y_ #s) $p]9$#u
$y8tt #s) 9$#u
$y9tt/ $tu !$u9$#u
$y8yss $tu F{$#u
$y1y $tu <tu
$y1u)s?u $yug $yyo;r's
$y8.y t yxn=r& s%
$y9y t z>%s{ s%u
!$y1us/ rO Mt/x.
$y8s)r& y]yt7/$# )
$yu)u !$# ss%$t !$# u m; t$s)s
$y1|s 6/x/ /u n=t tyys $ys)ys /s3s
$yt6) $ss u
92
SurahAlLail
Mecca(9),21Ayahs
4yt #s) 9$#u

4?pgrB #s) $p]9$#u
#s\W{$#u tx.%!$# t,n=y{ $tu
4Lts9 /3uy )
4s+?$#u 4sr& t $r's
4o_t:$$/ s|u
3u=9 cu|s
4o_tG$#u r2 .t $r&u
4o_t:$$/ z>x.u
3u=9 cu|s
#ts? #s) &!$t t _ $tu
3y=s9 $on=t )
4n<W{$#u ntzEs9 $us9 )u
4n=s? #Y$t /3?xr's
s+F{$# ) !$y9n=t
4<us?u z>x. %!$#
s+?F{$# $p:yfyu
41utIt &s!$t A %!$#
#tgB 7yo y >tnL{ $tu

4n?F{$# n/u ù u!$tG/$# )
4yt t|s9u
93
SurahAdhDhuhaa
Mecca(11),11Ayahs
4y9$#u
4yy #s) 9$#u
4n?s% $tu y7/u y7tu $t
4n<W{$# z y79 y{ tzEs9u
#ytIs y7/u y t|s9u
3u$ts $VKt x8gs s9r&
3yys ~!$| x8yyùu
4o_r's W!%t x8yyùu
y)s? s zKu9$# $r's
p]s? s !$9$# $r&u
^dys y7n/u y/ $r&u
94
SurahAlamNasyrah
Mecca(12),8Ayahs
x8u| y7s9 yun s9r&

x8u t $u|uu
x8ts us)r& %!$#
x8t. y7s9 $usuu
# 9$# yt *s
#Z 9$# yt )
=|$$s |Mts #s*s
=x$$s y7n/u 4n<)u
95
SurahAtTiin
Mecca(28),8Ayahs
G9$#u nG9$#u
t u
F{$# $s#t79$# #xyu
5)s? |mr& z|M}$# $u)n=y{ s)s9
t,#y xr& tyu O
5x x _r& n=s Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# )
e$!$$/ t/ y7/js3 $ys
t3pt:$# /s3mr'/ !$# }s9r&
96
SurahAlAlaq
Mecca(1),19Ayahs
t,n=y{ %!$# y7n/u $$/ &t%$#

@,n=t z|M}$# t,n=y{
t.F{$# y7/uu &t%$#
n=s)9$$/ z=t %!$#
s>t s9 $t z|M}$# z=t
#xus9 z|M}$# ) Hx.
#o_tG$# #u r&
#t_9$# y7n/u 4n<) )
4sSt %!$# |Muur&
#?| #s) #7t
#y;$# n?t t%x. ) |Muur&
#u)G9$$/ ttr& r&
#<us?u z>x. ) |Muur&
3tt !$# r'/ s>t s9r&
u$9$$/ $Jxos9 tGt 9 .s! x.
7y%s{ >t/x. 7u$t
t$t u=s
su$t/9$# uy
) >tI%$#u $#u ? x.
97
SurahAlQadr
Mecca(25),5Ayahs
s)9$# 's#s9 o9tr& !$)

s)9$# 's#s9 $t y71ur& !$tu
9y #9r& i y{ s)9$# 's#s9
9r& e. i h5u */ $p y9$#u s3n=y9$# ts?
fx9$# n=t 4Lym } n=y
98
SurahAlBayyinah
Madina(100),8Ayahs
uit79$# u?'s? 4Lym tj3x t.9$#u =tG39$# r& (#xx. t%!$# 3t s9

Zts $Zt (#=Gt !$# zi u
yhs% =G. $p
uit79$# Eu!%y` $t t/ . ) |=tG39$# (#?& t%!$# sxs? $tu
y79su 4 n4x.9$# (#?u n4n=9$# (#)u u!$xum te$!$# &s! t= !$# (#6u9 ) (#& !$tu
yhs)9$#
y99$# y7s9'& 4 !$p t$#yz zyy_ $t t.9$#u =tG39$# r& (#xx. t%!$# )
y99$# y{ / y7s9'& Mys=9$# (#=xu (#t#u t%!$# )

]t !$# z ( #Yt/r& !$p t$#yz pF{$# $uGtrB grB 5t My_ h5u y !#ty_
/u zyz y9 y79s 4 t (#uu
99
SurahAzZalzalah
Madina(93),8Ayahs
$om;#t9 F{$# Ms99 #s)

$ys9$s)Or& F{$# My_tzr&u
$om; $t |M}$# t$s%u
$yu$t7zr& ^dptB 7tt
$ys9 4yrr& /u r'/
n=yr& (#uj9 $Y?$tGr& $9$# t 7tt
tt #\yz >s t$s)W yt ys
tt #vx ;s t$s)W yt tu
100 SurahAlAadiyaat
Mecca(14),11Ayahs
$\6| Mty9$#u
%Zns% Mt9$$s
$\6 NuRQ$$s
$\)t / trOr's
$sd / zyus
s3s9 n/t9 z|M}$# )
ys9 y79s 4n?t )u
ts9 s:$# b=s9 )u
7)9$# $t uY/ #s) n=t sr& *
9$# $t _mu
76y9 7tt 5 5u )
101 SurahAlQaari'ah
Mecca(30),11Ayahs
t$s)9$#
t$s)9$# $t
t$s)9$# $t y71ur& !$tu
^Z6y9$# #tx9$$2 $9$# 3t tt
\y9$# 9$$2 $t6f9$# 3s?u
ut Mn=)rO t $r's
7u# 7t us
ut Myz t $r&u
t$y 's
u $t y71ur& !$tu
8u%tn $t
102 SurahAtTakaatsur
Mecca(16),8Ayahs
O%s3G9$# 39y9r&
t/$s)y9$# n 4Lym
tn=s? y x.
tn=s? ty x. O
)u9$# z= tn=s? s9 x.
zspg:$# utIs9
)u9$# t $putIs9 O
9$# t >tt =tFs9 O
103 SurahAlAshr
Mecca(13),3Ayahs
y9$#u
Az s9 z|M}$# )
99$$/ (#|#us?u d,ys9$$/ (#|#us?u Mys=9$# (#=tu (#t#u t%!$# )
104 SurahAlHumazah
Mecca(32),9Ayahs
>ty9 ;ty e6j9 u

ytu Z$t yusd %!$#
t$s#{r& &s!$t r& =|ts
yst:$# xt6.s9 ( x.
yst:$# $t y71ur& !$tu
ys%9$# !$# $t
yF{$# n?t =s? L9$#
y| n=t $p)
yy 7ux
105 SurahAlFiil
Mecca(19),5Ayahs
9$# =ptr'/ y7/u ys y#x. ts? s9r&

9=s? /yx. ygs s9r&
/$t/r& #s n=t yr&u
9d i ;u$yt2 s?
2' 7#yx. n=ypgm
106 SurahQuraisy
Mecca(29),4Ayahs
Ct% #n=\}
#9$#u !$tGe9$# s's#m s9)
Mt79$# #xy >u (#6u=s
yz i ot#uu 8_ i yyr& %!$#
107 SurahAlMaa'uun
Mecca(17),7Ayahs
e$!$$/ >js3 %!$# |Muur&

zKu9$# t %!$# 9xs
39$# $ys 4n?t ts u
,j#|=j9 us
t$y E| t t%!$#
!#t t%!$#
t$y9$# tutu
108 SurahAlKautsar
Mecca(15),3Ayahs
trOs39$# osr& !$)

pt$#u y7n/t9 e|s
tI/F{$# u t$x )
109 SurahAlKaafiruun
Mecca(18),6Ayahs
x69$# $pr't %
t7s? $t 6r& I
7r& !$t t7t Fr& Iu
nt6t $ /%t O$tr& Iu
6r& !$t t7t Fr& Iu
u<u /3 /3s9
110 SurahAnNashr
Madina(114),3Ayahs
xGx9$#u !$# t u!$y_ #s)

%[`#ur& !$# ={t }$9$# |Mr&uu
$R/#s? t%2 ) 4 tG$#u y7n/u pt2 xm7|s
111 SurahAlLahab
Mecca(6),5Ayahs
=s?u 5=ys9 1r& !#yt M7s?

|=|2 $tu &!$t t 4o_r& !$t
5=om; |N#s #Y$t 4n?uy
=sys9$# s's!$ym ?r&t$#u
| i 7ym $y_
112 SurahAlIkhlash
Mecca(22),4Ayahs
ymr& !$# u %
y9$# !$#
s9 s9u $#t s9
7ymr& #2 &! 3t s9u
113 SurahAlFalaq
Mecca(20),5Ayahs
,n=x9$# b>t/ r& %

t,n=y{ $t h
|=s%u #s) @,%y h u
s)9$# MsV9$# hx u
y|ym #s) >%tn hx u
114 SurahAnNaas
Mecca(21),6Ayahs
$9$# b>t/ r& %

$9$# 7=t
$9$# s9)
$s:$# #uu9$# hx
Z$9$# u %!$#
$9$#u f9$# z

Al Quran

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Al Quran

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

compiledbyFazmahArifYulianto

m9$# uq9$# !$# 0

u | r& / !$# ttr& !$t ts)tu )sW t/ . !$# yt t)t t%!$#

t3n@ 3=ys9 y79s t/ .i 3t $txt O

t=)s? 3=ys9 Gt#u 6u 4tAy9$# !$# s y79xx. 4 $pt7/ /$# $u=)s

Fr&u nt%r& O .t i 3|r& t_B u .u!$t t3n@ 3s)sW $ts{r& )u

(#$2 s9 4 |r& / (#tx $t [6s9u 4 9,n=yz tzF$# s9 $t 1utI$# ys9 (#=t

3 6n/ i 9yz i 6n=t tt r& t.RQ$# u =tG39$# r& (#xx. %!$# ut $

oM}$$/ t69$# t7oKt tu 3 6s% 4y $yx. 3s9u (#=tn@ r& ? r&

ttts u n=t yz u n/u y _r& &s#s t uu ! y_u zn=r& t 4n?t/

u yxx $yxs? u t $p] t6) u $\x < t t grB $Yt (#)?$#u

7t (#9$s% t/ . t7s? $t t79 t$s% ) Ny9$# z>)t u|ym ) u!#yp G. r&

6y_ (#9us F. $t ]ymu 4 #tys9$# fy9$# tx y7y_u eus |M_tyz ]ym u

m9$# ym9$# u ) ts9) H ( nu s9) /3s9)u

tG9$# =s !$# ) 4 (#tGs? u 3t=Gs) t%!$# !$# 6y (#=Gs%u

y$|x9$# =t !$#u 3 9$#u y^ys9$# y7=u $y y9 F{$# 4ty 4<us? #s)u

!$# *s ?u!%y` $t t/ . !$# sy dt7 tu 3 7uit/ t#u i os?#u x. u) _t/ y

=t x !$# *s t,n=9$# (#tt )u

4 8l#tz) ux y9$# n<) $tG _uX{ Zu %[`ur& txtu 6 utG t%!$#u

)G9$# n?t $)ym ( y9$$/ 7tFt Ms)=s=9u

$i )t/u 6n/ i u6y N/$G9$# 6u?'t r& 6= st#u ) ;t s9 t$s%u

9 tu h_ }n=s z> ys 9yo/ 6=tF6 !$# ) t$s% f9$$/ N9$s |s $n=s

3 F{$# $tu Nuy9$# $t 9 4 t u u {'s? 4 s)9$# y9$# u ) ts9) I !$#

$y s9 yF{$# $yFss? fs? 5>$or&u 9 i y_ s9 3s? r& 2tnr& utr&

7|ts F{$# $\/| tGt !$# 6y (#m& %!$# !#ts)=9

4 by9$# z s9$# 6ytFt %!$# )t $yx. ) t)t (#4t/h9$# t=2't %!$#

t%2 3tz&u !$# 6y Gs)? y ( $tGs)tG9$# tGt t#u 3s9 t$2 s%

u ) ts9) I 4 )9$$/ $J!$s% =9$# (#9'&u s3n=y9$#u u ) ts9) I r& !$# yx

%!$# =G)tu 9aYym t/ zh;9$# =G)tu !$# Mt$t/ 3t t%!$# )

$tu Nuy9$# $t n=tu 3 !$# n=t 6? r& 2 $t (#? ) %

ts39$# =t !$# *s (#9us? *s ( ^9$#u !$# (#r& %

4 6n=t thm %!$# ut/ 6s9 mT{u 1uG9$# yt t/ $yj9 $]%d|u

3ys9$# .e%!$#u MtF$# z n=t =Gt y79s

yn@ r&u !$# Mt$t/ 3s? z9 =tG39$# r't

u 2u!%y` O 7y3mu 5=tG2 i 6Gs?#u !$ys9 zh;9$# t,sW !$# xs{r& )u

)x9$# s9''s 9s yt/ 4<us? ys

s9u $Y6ys F{$# i ymr& t6) n=s $. u (#?$tu (#xx. t%!$# )

t=9$# s9''s y79s t/ . z>s39$# !$# n?t 3utI$# ys

>#xt m; y7s9'&u 4 Moit69$# u!%y` $t t/ . (#n=tFz$#u (#%xs? t%!$%x. (#3s? u

s39$# t tytu y9$$/ 'tu zF$# u9$#u !$$/

=ptr& y7s9'&u ( $\x !$# zi s9r& Iu 9ur& t z_? s9 (#xx. %!$# )

zi 7#s9#u |s2 3/u . #xy s i .?'tu (#)Gs?u (#9s? ) 4 #n?t/

ts3=9 N& L9$# u$9$# (#)?$#u

=t !$#u 3 $9$# t t$y9$#u xt9$# tx69$#u !#9$#u !#9$# t) t%!$#

)G=j9 stu Yu $=j9 $ut/ #xy

( $Ys= / it s9 $t !$$/ (#2ur& !$y/ |=9$# (#xx. %!$# >=% )=y

4 $VO) (##yz9 m; ? $y) 4 X{ yz m; ? $yr& (#xx. t%!$# t|ts u

9$# =tG39$#u /9$#u Moit69$$/ !%y` y7=7s% i z>j. s)s x8/2 *s

|=tG39$# (#?& z%!$# z ytFs9u 6r&u 69ur& n=7Fs9 *

n=69$# (#xx. t%!$# ==s)s? y7t

!$# (#)Gu=s n=t (#%s{ $y Zh =yz (#.ts? s9 %!$# |u9u

$yFss? fs? ;My_ &#z &s!uu !$# tu 4 !$# m =?

U#xt &s!u $y #V$#yz #$t &#z yn ytGtu &s!uu !$# t tu

Ztss t$2 ) 4 y#n=y s% $t ) !$|i9$# i 2!$t/#u yxs3t $t (#s3s? u

F{$# N$ot/u 3Gn=yzu 3Gtu 6?uyzr&u 3?$ot/u 3Gy& 6n=t Mthm

$Z| |M}$# t,=zu 4 3t y#es r& !$#

( (#6|oK2$# $i =t %y`h=j9 4 <t/ 4n?t 3t/ / !$# s $t (#ytGs? u

4ytGu9$#u 4n1)9$# /u $Y|m) t$!u9$$/u ( $\x / (#.@ u !$# (#6$#u *

#Yy Iy 4n?t y7/ $u_u 7t0 & e. $u_ #s) y#s3s

#Zt !$$/ 4sx.u $w9u !$$/ 4sx.u 4 3!#yr'/ n=r& !$#u

s)s !$$/ 8 tu 4 !$to y9 y79s t $t tu / x8u r& t !$# )

#y typg2 4sx.u 4 t | ]u / zt#u ]s

ts39$# =t !$# s (#9us? s ( ^9$#u !$# (#r& %

$y/ !$# s (#ytG$# s 4 ! &#2 e$!$# t6tu uG 3s? 4Lym =Gs%u