V, v A,FU4 DFl;S4 l0;[dAZ vZ__)

13

S]ZAFGL VG[ >:,FD

UIF JZ;[ .N], VNCF 5}J[" ;ZSFZL 8LPJLP R[G, N}ZNX"G FZF
V,vA,FUGF T\ + L HGFA DJP D] O TL VCDN N[ J <JL ;FC[ A
NFPAPG[ VFD\+6 VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ >:,FD VG[ S]ZAFGLG[
,UTL AFATM 5Z :S} , GF lJnFYL" V M ;FY[ JFTF", F5 SZJFDF\
VFJ[4 JNIF4 VlC\;F VG[ lJlJW GFDMYL O[,FJJFDF\ VFJTL
U[Z;D[GF lGJFZ6 DF8[ p5IMUL ;DG[ VF VFD\+6 :JLSFZLG[
D]OTL ;FC[A[ VF 5|MU|FDDF\ EFU ,LWM CTMP 5|YD S]ZAFGL lJX[
>:,FDGM VlEUD D]OTL ;FC[A FZF :5Q8 SZJFDF\ VFjIM4 5KL
lJnFYL"VMGF 5|`GMGF ptTZM VF5JFDF\ VFjIFP V+[ VF 5|MU|FD
,[lBT :J~5[ ZH} SZLV[ KLV[4 VFXF K[ S[ p5IMUL GLJ0X[P

ZZZZZZZZZZZZZZZZZ

VFJTL SF,[ .N], VNCF K[4 .N V[8,[ JFZ\JFZ4 NZJZ;[ VFJGFZ 5|;\UP
.N] , VNCFGF VF 5lJ+ VJ;ZGF VG] ; \ W FGDF\ C] \ 5| ItG SZLX S[ A[
DCtJGL AFATM 5|tI[ >:,FDGM VlEUD VG[ lJRFZlA\N] ZH} SZ]\P

8]\SDF\ VFH[ C]\ A[ D]FVM 5Z JFT SZLXP

s!f >:,FD VG[ JNIFP sZf S]ZAFGLG]\ DCtJ
s!f >:,FD VG[ JNIF
S] V F" G XZLOGF VeIF;YL DF,} D 50[ K[ S[ VF HUTDF\ V<,FC
TVF,FV[ AGFJ[, NZ[S J:T] sH[D S[ GNL4 NlZIF4 HDLG4 5CF04 GJZ VG[
DF6;4 JU[Z[f AFAT[ DF6;G[ gIFI VG[ ;\J[NGGF5}6" ZLT[ JT"JFGM VFN[X
VF%IM K[PV<,FC TVF,F S]VF"GDF\ OZDFJ[ K[[ o

o ^$ ^ ^%*] .] $  nu^re n_m 6

] o $e] ^
,vm `e( oF $ $ & h^j]

V[8,[ S[ V<,FC TVF,FV[ WZTL 5Z RF,GFZ NZ[S 5|F6L sDF6;M VG[

GJZMfG[ T[DH 5F\BM J0[ p0GFZ 5\BLVMG[ TDFZL H[D H lJlJW EFUM VG[
7FlTVM WZFJTF AGFjIF K[4 c,jC[ DCO}Hc V[8,[ S[ V<,FC 5F;[ DCO}h
s;]Zl1FTf BhFGFDF\ VF AW]\ H ,BFI[,]\ K[ VG[ V\T[ VF AWF\ H V<,FC 5F;[
E[UF YJFGF K[P
V<,FCGM C]SD VF56G[ ATFJ[ K[ S[ SIFDTGF lNJ;[ V<,FC TVF,F
13

l0;[dAZ vZ__)4 V, v A,FU4 DFl;S4

V, v A,FU4 DFl;S4 l0;[dAZ vZ__)

14

;D1F AWF H E[UF YX[ TM V<,FC TVF,F NZ[S 5F;[YL T[GF gIFI VG[
VgIFIGM lC;FA DF\UX[P VtIFRFZLG[ ; SZJFDF\ VFJX[4 T[GL G[SLVM VG[
5]^IM ,.G[ Dh,}DMG[ VF5JFDF\ VFJX[P VF lC;FA lSTFADF\YL 5|F6LVM
56 AFSFT GYLP V[8,[ S[ [ SM. DF6;[ SM. GJZ p5Z VtIFRFZ SIM"
CX[4 TM SIFDTGF lNJ;[ T[ VtIFRFZLG[ ; SZJFDF\ VFJX[P
V[S JFZ 5IU\AZ D]CdDN ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D V[S AFUDF\
UIF4 tIF\ [I]\ S[ A\WFI[,]\ V[S 8 E}BYL T05L ZCI]\ K[P VF5 T[GL 5F;[
UIF4 T[GF DFY[ CFY O[ZjIM4 5KL 5}KI]\ S[ VF 8GM DFl,S SM6 K[ m
V[S Vg;FZL DF6;[ H6FjI]\ S[4 V[ DFZ]\ 8 K[4 5IU\AZ ;FC[A[ T[G[
TFSLN SZL S[4 V<,FC TVF,FV[ TG[ VF 8GM DFl,S AGFjIM K[4 TM 5KL
V[GF CSM 5}ZF G SZJF AFAT TG[ V<,FC TVF,FGM BMO GYL m
GJZ VAM,]\ CMI K[
DFGJLGF D]SFA,FDF\ 36]\ H VXST4
BL,[ A\WFI[,]\4
VG[ DFGJLGL H[D V, GYL ZFBT]\4
DF8[ V[GF BFJF4 5LJF S[ VgI H~ZTMGM DF6; JWFZ[ bIF, G ZFB[4 V[
:JEFlJS K[P DFGJLGL VF SDhMZLG[ ;FD[ ZFBLG[ 5IU\AZ ;FC[A GJZM
AFAT VG[S VFN[XM VF%IF K[4 H[D S[4
s!f V[DG[ E]bIF G ZFBM4 A]BFZL XZLODF\ V[S lS:;M K[ S[4 V[S :+LV[
lA,F0LG[ E}BL TZ;L AF\WL ZFBL4 KM0L 56 GCLP H[YL T[ 5MT[ BFJFG]\ XMWL
,[4 V\T[ V[ lA,F0L DZL U.4 T[GF VF VtIFRFZ AN, V<,FC TVF,FV[ T[
:+LG[ ; VF5LP
sZfGJZGF SM. GFH]S VJIJG[ B[\RM GCL\4 H[YL T[G[ TS,LO 5CM\R[4
36F ,MSM SFG S[ 5}K0]\ 5S0L B[\R[ K[4 H[ IMuI GYLP
s#f V[DG[ :8[H S[ VM8,M G AGFJJFDF\ VFJ[4 V[8,[ S[ GJZG[ pE]\
ZFBL V[GF 5Z ;JFZ ZCLG[ EFQF6 S[ TSZLZ SZJFDF\ VFJ[ VYJF ,F\AL JFTM
SZJFDF\ VFJ[P
s$f JTF\ H V[GM SM. VJIJ SF5JFDF\ G VFJ[P
s5f lGXFGFAFhL DF8[ GJZG[ TFSJFDF\ G VFJ[P
s&fGJZG[ ,0FJL V[GM D]SFA,M G SZFJJFDF\ VFJ[P
VFH SF, VFJF D]SFA,F 36F XMBYL [JFI K[4 A,S[ 36L HuIFV[
DF6; VG[ GJZGL S]:TL SZFJJFDF\ VFJ[ K[4 H[ 36\] H lG\NGLI S'tI K[P
14

l0;[dAZ vZ__)4 V, v A,FU4 DFl;S4

V, v A,FU4 DFl;S4 l0;[dAZ vZ__)

15

s*fGJZGF GFGF ArRFG[ V[GL DF\YL lJB]8]\ G 5F0JFDF\ VFJ[P

>aG[ D:pN sZNLPf GFD[ V[S DxC}Z ;CFAL K[4 V[S JFZ ;OZDF\ VF5
;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;FY[ CTF4 V[S HuIFV[ 51FLGF GFGS0F\ ArRFG[
5S0L ,LW\]4 TM V[GL DF\ RZ DFZJF ,FULP
VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ VF [I]\ TM T]Z\T V[ ArRFG[ KM0L
D]SJFGM C]SD SIM"P
s(f DM-F p5Z DFZJFDF\ G VFJ[P
s)f 0FD N[JFDF\ G VFJ[P
s!_f GJZM 5Z U]:;M SZJFDF\ G VFJ[4 VG[ GJZMGL VF0M0F. 5Z
V[DG[ V5XaNM S[ UF/M EF\0JFDF\ G VFJ[P
V[S JFZ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF 5tGL ChZT VFIXF
sZNLPf V[S GFGL 86L 5Z ;JFZL SZL ZCIF CTF\4 86L CH] S[/JFI[, G
CMJFYL AZFAZ RF,TL G CTL4 ChZT VFIXF sZNLPf U]:;[ YIF\4 TM VF5
;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ V[DG[ OZDFjI]\ S[ VFIXF GZDLYL JTM"P
VF NZ[S T[ AFATM K[4 H[ lJX[ CNL; XZLODF\ V<,FCGF Z;}, ;<,<,FC]
V,IlC J ;<,DGF :5Q8 VFN[XM K[4 VG[ V[DF\ S;}ZJFZ DF6; >:,FDL
lQ8V[ B]NFGM U]G[CUFZ U6FX[P
VF56[ lJRFZLV[ S[ D[\ p5Z U6FJ[,L 36L AFATM V[JL K[ H[ VFHGF
SM. 56 ;ZSFZL SFINFDF\ U]GM U6JFDF\ GYL VFJTL4 56 >:,FD[ ATFJ[,
B]NFGF SFINFDF\ T[ U]GM K[ VG[ B]NFGF NZAFZDF\ V[GL ; EMUJJFGL ZC[X[P
JNIF AFAT >:,FDGM VF :5Q8 lQ8SM6 K[4 H[ VFHYL RF{N;M JZ;
5C[,F\ 5IU\AZ ;FC[A OZDFJL UIF K[P
JNIF AFAT[ U'lT S[/JTL ;\:YFVMG[ C]\ D]AFZS AFN VF5] K]\ VG[
VG] Z MW SZ] \ K] \ S[ T[ V M VF AFAT 5IU\ A Z ;FC[ A ;<,<,C] V,IlC
J;<,DGF SYGMGM VeIF; SZ[4 T[DG[ VF AFAT[ 36\] H DFU"NX"G 5|F%T
YX[4 >gXFV<,FC PPPP

CJ[ AL AFAT o >:,FD VG[ S]ZAFGL P

VlC\IF V[S 5|`G :JEFlJS ZLT[ pNEJ[ K[4 S[ [ >:,FDDF\ JNIF
AFAT VF8,M :5Q8 VG[ S0S VlEUD V<,FC TVF,F VG[ 5IU\AZ ;FC[A
FZF NXF"JJFDF\ VFjIM CMI TM 5KL GJZGL S]ZAFGL SZL V[GF 5|F6 ,[JFGL
5ZJFGUL >:,FDDF\ S[D VF5JFDF\ VFJL m
V[ G M pZ VG[ pS[ , ;DHJF DF8[ S] Z AFGL S[ Al,NFGGM DlCDF
15

l0;[dAZ vZ__)4 V, v A,FU4 DFl;S4

V, v A,FU4 DFl;S4 l0;[dAZ vZ__)

16

;DHJM H~ZL K[P

S]ZAFGLGL VF 5lJ+ 5|YF 5FK/ DFGJLGL 5|S'lT VG[ lOTZTGM bIF,
ZFBJFDF\ VFjIM K[4 DF6;GL lOTZT K[ S[4 T[ T[GF B]NFGF NZAFZDF\ >AFNT
VG[ A\NUL ~5[ SM. J:T] Al,NFG ~5[ ZH} SZ[ K[4 A,S[ VF56[ VF56F
J0L,M S[ ;gDFGLI DCF5]~QFMGL ;[JFDF\ 56 V[DGL DCFGTF VG[ VFNZ
EFJG[ jIST SZJF SM. J:T] E[8 :J~5[ ZH} SZLV[ KLV[4 A; VFJL H V[S
EFJGF S]ZAFGL 5FK/ K]5FI[,L K[4 S]ZAFGL FZF DF6;G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[
S[4 H[D TD[ TDFZF 5MTFGF 5F/[,F4 S[/J[,F VG[ TDFZL ;FY[ ZCL 3ZGF V[S
V\U ;DFG AGL UI[,F GJZG[ B]NFGL ZFCDF\ S]ZAFG SZM KM4 V[ H 5|DF6[
VgI J:T]VM AFAT[ 56 V[GF C]SDM DFGJF Tt5Z ZCMP
V[S TZO V[ H~ZL CT\] S[ Al,NFG VG[ S]ZAFGLGL EFJGF S[/JJFDF\
VFJ[4 TM AL TZO V[ 56 VFJxIS CT]\ S[4 SIF\S DFGJL V[DF\ CN VM/\ULG[
G SZJFG]\ SZJF D\0L 50[P H[D S[ 36F ,MSMV[ S]ZAFGLGM DlCDF VG[ DS;N
;DHIM GCL\ 4 TM T[ V M VFU/ JWLG[ DFGJLGL S] Z AFGL SZJFGL Z;D
V5GFJL A[9F4 V[DGF DG B]NF S[ EUJFGGF NZAFZDF\ VF H ;F{YL DM8L
S]ZAFGL CTLP 56 CSLSTDF\ VF V[S VtI\T BM8]\ 5U,]\ CT]\4 VF H VFXI[
S]ZAFGL VG[ Al,NFG DF8[ V[S RM; 5|YF ,FU] SZJFDF\ VFJL4 H[YL V[DF\
SM. VlGQ8 G 5| J[ XL I4 VF C[T] ;Z H S]Z AFGL DF8[ RM; 5|SFZGF
GJZM VG[ ZLT Z;D GL SZJFDF\ VFjIFP
NZ[S 5|SFZGL >AFNT VG[ A\NULGF NZ[S 5|SFZM AFAT >:,FD[ VF H
VlEUD V5GFjIM K[P GDFh DF8[ RM; ;DI VG[ :5Q8 ZLT NXF"JL
N[JFDF\ VFJL4 ZDhFGGF ZMhFGL ;\bIF Z) v #_ GL SZJFDF\ VFJL4 UD[
T[JL >rKF S[ XMB WZFJGFZ DF8[ 56 V[GFYL JWFZ[ SZJFGL XSITF GYLP
S]ZAFGLDF\ VF ;FY[ H V[S AL DCtJGL AFAT UZLAMG[ DNN SZJL
56 K[4 V[S ASZL S[ 8GM UMxT V[S H DF6; S[ O[DL,L BFI G XS[ V[ GL
K[4 DF8[ VgIMG[ UMxT JC[\RJFGM VFN[X VF%IM4 >:,FDGF VFZ\E[ HIFZ[
D];,DFGMDF\ UZLAL JWFZ[ CTL4 tIFZ[ TM VFN[X CTM S[ SM. 56 DF6;
S]ZAFGLGM UMxT +6 lNJ;YL JWFZ[ G ZFB[P
GJZYL p5HGFZ J:T] V MDF\ UMxT 5KLGL AL J:T] RFD0] \ K[ 4
DFGJLGF ZMlH\NF J5ZFXDF\ RFD0FGL AGFJ8MG]\ DM8]\ IMUNFG K[4 S]ZAFGL
SZGFZG[ VFN[X K[ S[4 RFD0]\ 56 UZLAMG[ VF5L N[JFDF\ VFJ[P
S] Z AFGLDF\ ALH] \ V[ S DCtJG] \ 5F;] \ V<,FC TVF,FGF V[ S DCFG
16

l0;[dAZ vZ__)4 V, v A,FU4 DFl;S4

V, v A,FU4 DFl;S4 l0;[dAZ vZ__)

17

5IU\AZ >A|FCLD sV,{Pf GF IFNUFZ 5|;\UG[ IFN ZFBJFGM K[4 V<,FC

TVF,FGF 5IU\AZMGF JG VG[ RlZ+YL AMW5F9 U|C6 SZJFGM K[P
AWL H JFTMGM GLRM0 V[ K[ S[ S]ZAFGLGM DS;N K[ DF6;G[ B]NFGM
TFA[ N FZ AGFJJFDF\ VFJ[ P B] N FYL 0ZGFZ4 V[ G F VFN[ X MG[ VG] ; ZGFZ
AGFJJFDF\ VFJ[4 V[GF VFN[XM 5|DF6[ DF, v NM,TG[ UZLAM4 DMCTF[ VG[
H~ZTGF VgI SFIM"DF\ BR" SZJF DF8[ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[P
S]ZAFGLGF VF DS;NG[ V<,FC TVF,FV[ S]VF"GDF\ VFD J6"jIM K[4

ccIFN ZFB[ GJZMGL S]ZAFGLGM DS;N V[ GYL S[ B]NFG[

V[ GJZGF ,MCL4 DF\;4 CF0SF\GL H~ZT K[4 GF4 B]NF 5F;[

V[ AW]\ GYL 5CM\ R T] \ 4 56 B] N FG[ TM GJZGF Al,NFG
5FK/ ZC[,L TDFZL EFJGF VG[ TSJFYL DT,A K[P cc

V[ 8 ,[ S[ DF6; [ V[ G F VFN[X G[ VG] ; ZLG[ B] X LYL V[G F GFD 5Z

Al,NFG VF5[ K[ TM SA},PPPP VG[ [ V[G[ V[S AMH VG[ EFZ4 GSFDM BR"
;DG[ SZ[ K[ TM 5KL A[SFZPPPP
[ V[D H CX[ TM 5KL B]NFG VgI VFN[XM 5|tI[ 56 DF6; VFD H
J,6 V5GFJX[ V[ GL K[P
s!f ;JF, o S]Z AFGL VG[ Al,NFG DF8[ GJZGL
S]ZAFGL V[8,[ S[ CtIF SZJL XF DF8[ H~ZL K[m X]\ T[GF
JUZ V<,FC TVF,F ;D1F Al,NFG VF5L XSFI GCL m

HJFA o Al,NFG VG[ CtIF A[ H]NF H]NF VY" WZFJTF XaNM K[4 CtIF
V[8,[ SM. 5|F6LG[ SM. JF\S U]GFC JUZ S[ ,FE v OFINF JUZ 5|F6YL
J\lRT SZL N[J]\P
56 Al,NFGGM DT,A VF GYL4 Al,NFG V[8,[[ 5MTFGL %iFFZL J:T]
5MTFGF H SM. %IFZF DF8[ KM0L N[JLP SM. DF6; T[GF 3ZG]\ N}W -M/L N[4
TM V[G[ J[0OL N[J]\ SCLX]\P 56 [ SM. 5MT[ 5L I S[ ALG[ 5LJ0FJL N[
TM T[ Al,NFG VG[ ;Np5IMU SC[JFX[4 VF H 5|DF6[ N[X p5Z SM.
X+] VFD6 SZL N[ TM ;ZCNM 5Z ,xSZG[ DMS,L Z1F6 SZJFDF\ VFJ[
K[ VG[ V[ D F\ VF56F ;{ l GSMGF 5| F 6 RF<IF I TM V[ G [ VF56[
Al,NFG SCLX]\4 V[D G SCLX]\ S[ ;{lGS[ 5MT[ S[ ,xSZGF J0FV[ V[GL
CtIF SZL GF\BL4 A; V[ H 5|DF6[ D];,DFGM V[DGF l5|I GJZ lJX[
B]NFGF VFN[XG[ lXZMDFgI ZFBL V[G[ B]NF DF8[ S]ZAFG SZL N[ K[P
JF:TJDF\ S]ZAFGLGL ;\5}6" ZLT VF K[ S[ DCLGFVM 5C[,F\ SM.
17

l0;[dAZ vZ__)4 V, v A,FU4 DFl;S4

V, v A,FU4 DFl;S4 l0;[dAZ vZ__)

18

GJZ 5F/JFDF\ VFJ[4 V[GL ;\5}6" SF/ ZFBJFDF\ VFJ[4 tIF\ ;]WL S[
HIFZ[ V[DGL ;FY[ V[S VFtDLI ;\A\W A\WFI I 5KL V[ 5|F6%IFZF
GJZG[ B]NFGF DF8[ S]ZAFG SZJ]\P
V[8,[ H S]ZAFGLG]\ GJZ D];,DFGMG[ DG 36]\ H 5lJ+
CMI K[ 4 GJZG[ hAC SIF" 5KL V[ G F ,MCL VG[ U[ Z p5IMUL
VJIJMG[ VFD T[D O[\SJFGL ;BT DGF. OZDFJJFDF\ VFJL K[4 VG[
VFN[X K[ S[ ;\5}6" :JrKTFYL V[G[ HDLGDF\ NF8L N[JFDF\ VFJ[P
JNIF AFAT IMuI VG[ VFJSFI" ;[J F AJGFZ VD]S
;\ : YFVM S] Z AFGL G[ cCtIFcGL GHZ[ G H] V [ A,S[ V[ S
Al,NFGGL GHZ[ H]V[ TM A[ SMDM JrR[ JWL ZC[, VF\TZ S,C
VG[ AgG[ JrR[G]\ V\TZ V[D H BTD Y. IP

;JF, o >:,FDDF\ .N], VNCF S[ S]ZAFGLGF TC[JFZGM

.lTCF; X]\ K[ m VF TC[JFZ .:,FDDF\ SIF\YL VFjIM m

HJFA o V<,FCGF V[ S 5IU\ A Z CTF4 ChZT >A| F CLD

V,IlCD]:;,FDP S]VF"G XZLODF\ V[DGF lJX[ lJ:TFZYL J6"G K[P
T[VM lJ`JGF +6 DM8F WDM" >:,FD WD"4 .;F. WD"4 VG[ IC}NL
WD"GF 56 5IU\AZ U6FI K[P VD]S .lTCF;SFZMGF DT[ TM lCgN]VMGM
l;,l;,M 56 V[DGL ;]WL 5CM\R[ K[4 V<,FCGF VF 5IU\AZ[ HIFZ[
,MSMG[ V<,FCGM p5N[X VF5JFGM X~ SIM"4 TM GD~N GFDGF V[S
VtIFRFZL AFNXFC[ V[DGM lJZMW SIM"4 N]xDGLGL VFUDF\ T[ V[8,M
VFU/ JWL UIM S[ V[D6[ V<,FCGF 5IU\AZG[ VFUDF\ GF\BL NLWF4
56 V<,FC TVF,FGF RDtSFZYL T[ VFU V[DG[ AF/L XSL GCL\ VG[
T[VM ;CL ;,FDT ACF/ GLS/L VFjIFP
tIFZ 5KL V<,FC[ V[ D G[ VFN[ X VF%IM S[ T[ V M T[ D GF\ 5tGL
CFHZFG[ VG[ 5]+ >:DF.,G[ V[S H\U,DF\ D}SL VFJ[4 VFH[ HIF\ DF
XZLO K[ 4 tiFF\ T[ ;DI[ OST Z[TLG] \ Z6 CT] \4 CFHZF VF V[S,TFYL
UEZFI UIF\4 VF Z6DF\ BFJF5LJFG]\ S\. H G CT]\4 CFHZF 5F6LGL
XMWDF\ 5CF0 5Z R0JF pTZJF ,FuIF\4 VF H R0JF pTZJFGL IFNDF\
CH J[/F ;OF VG[ DZJFGF 5CF0MGF RZ DFZJFDF\ VFJ[ K[P
GFGF 5]+ >:DF., HIFZ[ DM8F YIF TM V<,FC TZOYL VFN[X
D?IM S[4 V<,FC BFTZ V[DGF 5|F6G]\ Al,NFG VF5JFDF\ VFJ[P ChZT
>A|FCLD sV,{f T{IFZ Y. UIF4 5]+ >:DF., 56 T{IFZ Y. l5TF
18

l0;[dAZ vZ__)4 V, v A,FU4 DFl;S4

V, v A,FU4 DFl;S4 l0;[dAZ vZ__)

19

;FY[ RF,L GLS?IF4

S]VF"GDF\ K[ o

me^$ ] ] ^&  orj i ^ ] ke*] ^m

ChZT >A|FCLD sV,{P V[ HIFZ[ 5|F6%IFZF 5]+G[ Al,NFG DF8[ HDLG

5Z ;]JF0L KZL O[ZJJFGL X~ SZL TM V<,FC TVF,FV[
:JU"DF\YL V[S DM8]\ 3[8]\ DMS<I]\4 VG[ V[GL S]ZAFGLGM VFN[X
VF%IMP

s#f ;JF, o [ GJZMGL S] ZAFGL SZJFG] \ RF,] H

ZC[X[ TM 5KL WLZ[ WLZ[ GJZM BTD Y. HX[P

HJFA o S]ZAFGL SZJFYL S[ UMxT BFJF DF8[ GJZM hAC SZJFYL

GJZM BTD Y. HX[4 V[ DFGJ]\ E], EZ[,]\ K[4 WZTL 5Z DFGJLI
JGGL pt5lYL ,. VFH ;]WL BMZFS ~5[ UMxT BFJFDF\ VFJ[ K[4
56 VF56[ [.V[ KLV[ S[ H[ GJZMG[ BFJFDF\ VFJ[ K[4 T[GL ;\bIFDF\
SM. 38F0M GYL YIM4 p,8FG]\ H[ GJZMG[ BFJFDF\ GYL VFJTF4 T[
VMKF Y. ZCIF K[4 CFYL4 JF34 l;\C JU[Z[ GJZM H\U,MDF\YL
BTD Y. ZCIF K[ 4 VG[ T[ D G[ AFSL ZFBJF DF8[ 5| I tGM
SZJFDF\ VFJL ZCIF K[P

s$f ;JF, o S]ZAFGL DF8[ S[ DF\; BFJF DF8[ UFIG[ XF

DF8[ ST, SZJFDF\ VFJ[ K[ m UFI V[ lCgN]EF.VM DF8[
V[S 5}HGLI GJZ K[P

HJFA o S]ZAFGL S[ UMxT BFJF DF8[ UFIG[ H V5GFJJL H~ZL GYL4

UFI l;JFI ASZL4 3[8]\4 5F0M4 E[\;4 8 JU[Z[ GJZMGL S]ZAFGL SZL
XSFI K[4 VYJF DF\; DF8[ V[DG[ hAC SZL XSFI K[4 UFIGL S]ZAFGL
SZJL V[ H~ZL K[4 V[J\] GYLP
VG[ H[ D D[ \ p5Z H6FjI] \ S[ S] Z AFGLG[ UFIGL CtIF G
;DHJFDF\ VFJ[4 A,S[ Al,NFG ;DHJFDF\ VFJ[4 ;FY[ H V[ 56 IFN
ZFBJFDF\ VFJ[ S[ S]ZAFGL SZJFGM DT,A V[ K[ S[ V[ GJZ VlT
5lJ+4 lS\DTL VG[ %iFFZ\] ;DG[ B]NFGF NZAFZDF\ DMS,JFDF\ VFJ[ K[4
V[DF\ UFIGL CtIF S[ V5DFG H[J]\ S\. K[ H GCLP [ lCgN]VM UFIG[
5lJ+ ;DHTF CMI TM D];,DFGM UFI ;lCT S]ZAFGLGF NZ[S GJZG[
V[8,]\ 5lJ+ ;DH[ K[ S[ V[ V<,FCGF NZAFZGF ,FIS Y. I K[P
lCgN]VM 56 VD]S DFTFVM S[ EUJFGGF RZ6MDF\ ASZF S[ DZ3LGL
19

l0;[dAZ vZ__)4 V, v A,FU4 DFl;S4

V, v A,FU4 DFl;S4 l0;[dAZ vZ__)

20

A,L R-FJ[ K[4 Al,G]\ ,MCL D}lT"GF RZ6MDF\ WZJFDF\ VFJ[ K[4 VG[
DF\;G[ 5|;FN ~5[ ,MSMG[ JC[\RJFDF\ VFJ[ K[P
YM0F JZ;M 5C[ ,F ;DFRFZ K5FIF CTF S[ G[5F/DF\ lCgN]
U] Z BFVM FZF V[ S DFTFGF D\ l NZDF\ UFIGM Al, 56
R-FJJFDF\ VFJ[ K[P

s5f ;JF, o 5|F6LVMG[ ST, SZJF DF8[ D];,DFGM H[ ZLT

V5GFJ[ K[ T[ 36L H 3FTSL VG[ V[G[ J[NGF VF5GFZ K[4
D}\UF 5|F6LVM ;FY[ VFJM JC[JFZ SZJM VIMuI G SC[JFI m

HJFA o hAC SZJFGL ;CLC ZLT V[ K[ S[ GJZG[ HDLG 5Z

;]JF0JFDF\ VFJ[4 H[YL T[GF GF;L HJF S[ pK/S]NGL XSITF G ZC[4
VFD SZJFYL T[G[ TS,LO VMKL YX[P
KZL VtI\T WFZNFZ CMJL [.V[4 H[YL T]Z\T ,MCLGL G;M S5FI
I VG[ SF5JF4 JF-JFYL JW] TS,LO G YFIP
SM. 56 5|F6LG[ TS,LO4 J[NGFGM V[C;F; T[GF lNDFU FZF YFI
K[4 D];,DFGM ;C] 5|YD U/FGF GLR[GF EFU[YL lNDFU TZO HTL
,MCLGL G;M H SF5L GF\ B [ K[ 4 V[ 8 ,[ lNDFUDF\ J[ N GF S[ TS,LO
VG]EJJFGM ;JF, H p5l:YT GYL YTMP
VFH[ H[ N]WGL 5|M0S8 S[gDFS" G[ VgI I]ZM5GF N[XMDF\YL
VFJ[ K[4 T[GL H[ DFlCTL 5[5ZMDF\ K5FI K[ T[ RM\SFJGFZL K[4
CD6F\ YM0F lNJ; 5C[,F\ ;DFRFZDF\ CT]\ S[ UFIMG[ V[S ;FY[
,F.GDF\ V[ 8 ,L HS0LGL pEL ZFBJFDF\ VFJ[ S[ T[
C,GR,G 56 G SZL XS[ VG[ UFIMGF VF\R/ p5Z DXLG
,UFJL N[ J FDF\ VFJ[ K[ VG[ DXLGYL VM8MD[ 8 LS N} W
NMCJFDF\ VFJ[ K[ 4 VF DXLG ;FY[ 5F.5,F.G ,UFJL
N[JFDF\ VFJ[ K[4 H[YFYL N}W ;LW]\ 8F\SLDF\ E[U]\ YFI K[4 CZTF\
OZTF\ 5|F6LVMG[ VFD JTF\ H HS0L N[J]\ VG[ DXLGDF\
AF\WL N[J]\4 S[8,]\ AW]\ J[NGF5}6" K[4 56 VF56[ VD[lZSF VG[
I]ZM5G[ V[8,F ;\:SFZL ;D ,LWF K[ S[ T[DGL SM. E},
VF56G[ N[BFTL GYL4 I]ZM5GF NZ[S N[XMDF\ UFI VG[ VgI
GJZMG[ V[8,F DF8[ H 5F/JFDF\ VFJ[ K[ S[ T[DG[ hAC
SZLG[ T[DGF DF\;GL lGSF; SZLG[ 5{;F SDFJFDF\ VFJ[P

20

l0;[dAZ vZ__)4 V, v A,FU4 DFl;S4