1

Notas:

INSTRUCTIVO PARA EL INSTALADOR DE RECUBRIMIENTOS CERMICOS

Con base en la Norma Mexicana

MIEMBROS ASOCIADOS FABRICANTES DE MATERIALES PARA INSTALACIN

El Consejo Cermico de Norteamrica (TCNA) es una asociacin comercial que representa a los fabricantes de Norteamrica que producen recubrimientos cermicos, materiales para instalacin, equipo, materias primas y otros productos relacionados con la industria. Establecido en 1945 como el Consejo Cermico de Amrica (TCA), el Consejo Cermico es lder en promover el uso de recubrimientos cermicos y desarrollar en Norteamrica los estndares internacionales de la industria. Adicionalmente, junto con la meta de expander el mercado de recubrimientos cermicos de Norteamrica, regularmente el Consejo Cermico practica en forma peridica e independiente, labores de investigacin y pruebas de laboratorio, colabora con las dependencias ociales que jan los reglamentos, regulan el comercio y ejercen actividades similares, brinda capacitacin profesional, publica guas para instalacin, estndares, reportes econmicos, y literatura promocional. Nuestras compaas miembros apoyan para mantener la publicacin de este documento y otras literaturas tcnicas busque el logo Miembro de TCNA en los empaques de sus productos. Para mayor informacin sobre el Consejo Cermico de Norteamrica, o para obtener los vnculos de los miembros del TCNA, visite www.tileusa.com y www.tcna.com.mx. MIEMBROS ASOCIADOS FABRICANTES DE MATERIALES PARA INSTALACIN

INTRODUCCIN
El propsito de este instructivo es ilustrar y explicar los pasos que se deben de seguir para instalar recubrimientos cermicos. La informacin presentada en el instructivo se basa en la Norma Tcnica de Competencia Laboral (NTCL) de instalacin de recubrimientos cermicos publicada por el Consejo de Normalizacin y Certificacin (CONOCER). La NTCL representa el consenso de un grupo de expertos representantes de las empresas Mexicanas fabricantes de recubrimientos cermicos y materiales para instalacin y sirve como referente para la evaluacin y certificacin de las personas que trabajan preparando, colocando y emboquillando recubrimientos cermicos en pisos y muros en construcciones de vivienda, institucional e industrial.

Consejo Cermico de Norte Amrica, Inc. 100 Clemson Research Blvd., Anderson, SC 29625 Tel.: 864-646-8453 Fax: 864-646-2821 Sitio en Internet TCNA: www.tileusa.com Consejo Cermico de Norte Amrica Mxico Batalln de San Patricio 109-627. Colonia Valle Oriente San Pedro Garza Garca, Nuevo Len. CP 66269 Tel. (81) 8625-3306 Fax: (81) 8633-2707 Sitio en Internet TCNA - Mxico: www.tcna.com.mx

ELEMENTO 1 DE 3 PREPARAR LA SUPERFICIE PARA RECIBIR LOS RECUBRIMIENTOS CERMICOS 1.-Comprueba la planicidad de la superficie. 2.-Corrobora la verticalidad del aplanado en muro. 3.-Verifica el nivel del piso. 4.-Verifica la dureza de la superficie. 5.-Determina el desplante para la colocacin de los recubrimientos cermicos en pisos y muros. 6.-Reporta las condiciones de la superficie en donde se colocar el recubrimiento cermico. PRODUCTOS RESULTANTES 1.-El andamio colocado. 2.-El documento elaborado de la cuantificacin de recubrimientos cermicos y materiales. 3.-La superficie acondicionada para la colocacin de recubrimientos cermicos. CONOCIMIENTOS RELACIONADOS 1.-Medidas de seguridad en la preparacin de la superficie. 2.-Uso de piezas de transicin. 3.-Instalacin de recubrimientos cermicos sobre recubrimientos existentes. 4.-Uso de membranas impermeables. 5.-Tipos de adhesivos. 6.-Instalaciones en superficies con acabado diferente al aplanado en muros y concreto/mortero en piso. 7.-Uso de juntas de expansin perimetrales. ACTITUDES / HBITOS / VALORES DEL INSTALADOR 1.-Limpieza. 2.-Iniciativa. ELEMENTO 2 DE 3 COLOCAR LOS RECUBRIMIENTOS CERMICOS 1.-Verifica las caractersticas de los recubrimientos cermicos a colocar. 2.-Prepara el adhesivo. 3.-Aplica el adhesivo. 4.-Acomoda los recubrimientos cermicos sobre el adhesivo. 5.-Ajusta la alineacin de los recubrimientos cermicos colocados. PRODUCTOS RESULTANTES 1.-Los recubrimientos cermicos y materiales acomodados. 2.-El recubrimiento cermico colocado. 3.-Los recubrimientos cermicos cortados colocados. 4.-Herramientas utilizadas. CONOCIMIENTOS RELACIONADOS 1.-Equipo de proteccin para la colocacin de recubrimientos cermicos. 2.-Instrucciones para la colocacin de recubrimientos cermicos. 3.-Forjado de las juntas de expansin. 4.-Condicin de la mezcla del adhesivo para instalar recubrimientos cermicos. 5.-Colocacin de recubrimientos cermicos rectificados. PRCTICAS INADMISIBLES DURANTE EL DESEMPEO LABORAL 1.-Preparar / aplicar la mezcla de adhesivo directamente con las manos. ELEMENTO 3 DE 3 EMBOQUILLAR LOS RECUBRIMIENTOS CERMICOS 1.-Verifica las caractersticas de las boquillas a colocar. 2.-Prepara la boquilla. 3.-Aplica la boquilla. 4.-Remueve los excesos de boquilla sobre el recubrimiento cermico. 5.-Limpia la superficie emboquillada. 6.-Entrega la superficie emboquillada. PRODUCTOS RESULTANTES 1.-Los espacios dejados entre los recubrimientos cermicos para la colocacin de la boquilla. 2.-El acabado de la boquilla. 3.-La instalacin de recubrimientos cermicos entregada. CONOCIMIENTOS RELACIONADOS 1.-Uso de selladores. 2.-Cuidado y curado de boquillas. PRCTICAS INADMISIBLES DURANTE EL DESEMPEO LABORAL 1.-Preparar / aplicar la mezcla de la boquilla directamente con las manos. ACTITUDES / HBITOS / VALORES DEL INSTALADOR 1.- Responsabilidad. LAS FALLAS MS COMUNES EN LAS INSTALACIONES DE RECUBRIMIENTOS CERMICOS. 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 19 9 9 9 10 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 3 3 4 4 4 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8

Preparar la superficie para recibir los recubrimientos cermicos

ELEMENTO 1 DE 3

PREPARAR LA SUPERFICIE PARA RECIBIR LOS RECUBRIMIENTOS CERMICOS. 1.Comprueba la planicidad de la superficie:
1a.Colocando la regla en distintas direcciones y puntos de la superficie, y; 1b.Marcando los lugares donde se ubican las deficiencias de planicidad.

Notas:
Si existen protuberancias en la superficie se deben de remover con herramienta. Cuando se presenten reas hundidas se deben de rellenar con mortero.

Notas:
2.Corrobora la verticalidad del aplanado en muro:
2a.Colocando la base de la plomada en la parte superior del muro; 2b.Dejando correr el hilo con el plomo a una distancia de 5 centmetros del piso; 2c.Manteniendo la plomada sin movimiento, y; 2d.Verificando que exista una separacin del plomo al muro de hasta 1 cm, y que el plomo no contacte al muro.

Notas: Notas:
Es necesario corroborar la verticalidad del aplanado en distintas reas del muro. En caso de que el muro no est a plomo se debe de reportar al cliente o supervisor de obra.

Preparar la superficie para recibir los recubrimientos cermicos

ELEMENTO 1 DE 3

3.Verifica el nivel del piso:

3a.De acuerdo a la pendiente solicitada; 3b.Marcando la distancia de 1 metro del suelo hacia la losa sobre un extremo de cualquier muro; 3c.Haciendo coincidir el nivel de agua de un extremo de la manguera con la marca del muro;

Notas:
Un piso correctamente nivelado es crtico para la colocacin de recubrimientos cermicos rectificados. Si el piso est desnivelado se debe de reportar al cliente o supervisor de obra y corregirse con una cama de mortero, adhesivo o productos autonivelantes.

Notas:
3d.Colocando el otro extremo de la manguera en distintos puntos de los dems muros; 3e.Marcando en cada punto sobre el muro, el nivel donde se fija el agua en el extremo de la manguera, y; 3f.Verificando que los desniveles identificados sean menores de 1.5 centmetros cada uno.

4.Verifica la dureza de la superficie:

4a.Rayando la superficie con una herramienta punzocortante; 4b.En distintos puntos de la superficie;

Notas:
La superficie debe de estar slida para resistir el peso de los recubrimientos cermicos y materiales de instalacin.

4c.Con 2 milmetros +- 1 de profundidad, y; 4d.Sin que la superficie se desmorone ni se fracture.

5.Determina el desplante para la colocacin de los recubrimientos cermicos en pisos y muros:

5a.Marcando el punto de partida para colocar las primeras piezas con base en el diseo solicitado y respetando las juntas de expansin existentes; 5b.Fijando la regla a nivel con base al punto de partida en muros;

Notas:
Se debe de invertir todo el tiempo necesario para determinar el desplante adecuado para la instalacin.

Preparar la superficie para recibir los recubrimientos cermicos

ELEMENTO 1 DE 3

Notas:
5c.Indicando con hilo la escuadra en pisos con base al punto de partida; 5d.Presentando los recubrimientos cermicos sobre las hiladas en escuadra en pisos; El desplante debe de considerar las juntas de expansin y se debe de ajustar de manera que los cortes de los recubrimientos cermicos sean de tamaos similares para cada extremo del rea de instalacin.

5e.Incluyendo en el desplante el ancho de boquilla recomendado por el fabricante;

Notas:

5f.Midiendo que el ancho de las juntas perimetrales sea igual o mayor a 6 milmetros, y;

5g.Sealando con color las reas donde se colocarn los cortes de recubrimientos cermicos.

ELEMENTO 1 DE 3

Preparar la superficie para recibir los recubrimientos cermicos

6.Reporta las condiciones de la superficie en donde se colocar el recubrimiento cermico:

6a.Informando verbalmente al cliente si la superficie cumple con la planicidad, verticalidad, nivelacin y juntas constructivas adecuadas para la colocacin.

Notas:
Es indispensable informar al cliente las condiciones de la superficie, as como persuadirlo para que se realicen las correcciones necesarias para que la instalacin sea duradera.

PRODUCTOS RESULTANTES
1.El andamio colocado:
a.Est a la altura de trabajo sealada en el diseo, y; b.Tiene sus puntos de soporte fijos.

Notas:
El andamio se utiliza principalmente en fachadas de doble altura. Por seguridad del instalador y de terceros los soportes del andamio deben de tener sus puntos de soporte fijos.

Notas:

2.El documento elaborado de la cuantificacin de recubrimientos cermicos y materiales:

a.Especifica la cantidad de recubrimientos cermicos a utilizar de acuerdo al rea; b.Indica la cantidad de materiales a utilizar para la colocacin de recubrimientos cermicos; c.Incluye el clculo entre el 3 y 5 % estimado de desperdicio de recubrimientos cermicos para la colocacin, y; d.Contiene el clculo entre el 3 y 5 % estimado de recubrimientos cermicos para posibles reposiciones en la instalacin.
Instalacin de Recubrimientos Cermicos
(Nombre del instalador) Sr. o Sra. (Nombre del cliente)

MATERIALES
Concepto Unidad Cantidad Costo Importe

MANO DE OBRA

=Subtotal =Subtotal

Notas:
Es oportuno explicarle al cliente que en el futuro se pueden requerir reposiciones de piezas daadas o fracturadas, para lo cual se deben de guardar algunas cajas de los recubrimientos cermicos que se utilizaron en la instalacin.

(Se incluye el monto resultante de sumar la mano de obra, desgaste de equipo e indirecto o utilidad)
3% - 5% para desperdicios 3% - 5% para futuras reposiciones

Precio Total $

3.La superficie acondicionada para la colocacin de recubrimientos cermicos:

a.Se muestra sin protuberancias ni residuos que impidan la adherencia, y; b.Est libre de polvo.

Notas:
Para lograr una instalacin duradera es crtico que la superficie est libre de polvo y remover cualquier material que impida la adherencia entre el recubrimiento cermico y el adhesivo, como pintura, yeso, pelculas aceitosas, entre otros.

Preparar la superficie para recibir los recubrimientos cermicos

ELEMENTO 1 DE 3

CONOCIMIENTOS RELACIONADOS
1.Medidas de seguridad en la preparacin de la superficie.

Notas:
El equipo de seguridad bsico para trabajar en la obra es casco y botas. El equipo de seguridad para trabajar en altura es arns y cuerda de seguridad.

2.Uso de piezas de transicin.

Notas:
Para instalar piezas de transicin se deben de ubicar las reas en pisos donde cambia el tipo de acabado o recubrimiento y contemplar en el desplante de la colocacin de los recubrimientos cermicos el tamao de la pieza de transicin a colocar as como la altura entre acabado y acabado.

Notas:

3.Instalacin de recubrimientos cermicos sobre recubrimientos existentes.

Notas:
Las superficies para instalar piso sobre piso se deben de limpiar con desengrasantes especializados.

4.Uso de membranas impermeables.

Notas:
Para impermeabilizar una instalacin se debe de aplicar una membrana impermeabilizante antes del adhesivo.

5.Tipos de adhesivos.

Notas:
Para instalar recubrimientos de nula absorcin (porcelnicos o mosaicos venecianos) se deben de utilizar adhesivos fortificados con ltex o polmeros.

Mortero adhesivo de cemento Portland Norma Mexicana Estndar Americano USO ONNCCE-C-420-4.0 Tipo A o B ANSI A118.1

Mortero adhesivo de cemento Portland modificado con ltex o resinas ONNCCE-C-420 Tipo C ANSI A118.4

El espesor del adhesivo despus de colocar el recubrimiento debe ser de 2.3 mm. a 3.2 mm.

10

ELEMENTO 1 DE 3

Preparar la superficie para recibir los recubrimientos cermicos

6.Instalaciones en superficies con acabado diferente al aplanado en muros y concreto/mortero en pisos.

Notas:
Para instalar recubrimientos cermicos en superficies con acabado metlico se utilizan adhesivos epxicos. Para instalar recubrimientos cermicos sobre un panel de yeso se debe de aplicar una membrana impermeabilizante o primario de ltex (Primer), y despus utilizar un adhesivo fortificado (diferente al regular).

7.Uso de juntas de expansin perimetrales.

Notas:
Los levantamientos de recubrimientos cermicos instalados se previenen utilizando juntas de expansin perimetrales. Las juntas de expansin en los permetros de la instalacin deben ser de al menos 6 milmetros ( de pulgada), abiertas o rellenas de material flexible (una tira de refuerzo comprimible y sellador flexible).

Notas:

ACTITUDES / HBITOS / VALORES DEL INSTALADOR

1.Limpieza:
1.La manera en que mantiene el rea de trabajo libre de escombro y residuos durante y al final de su trabajo.

Notas:
1.La limpieza es de suma importancia. Trabajar con limpieza refleja el profesionalismo del instalador.

2.Iniciativa:
2.La manera en que propone soluciones a las problemticas que presenta la superficie donde se colocar el recubrimiento cermico.

Notas:
2.Se debe de tener iniciativa para proponer al cliente soluciones a las problemticas que presenta la preparacin de la superficie, como de nivelacin de la superficie y uso de juntas de expansin.

Colocar los recubrimientos cermicos

ELEMENTO 2 DE 3

11

COLOCAR LOS RECUBRIMIENTOS CERMICOS 1.Verifica las caractersticas de los recubrimientos cermicos a colocar:
1a.Conforme al diseo de cada rea de colocacin, y; 1b.Separando las cajas con las caractersticas solicitadas del recubrimiento cermico en cuanto a modelo, tamao, color y tono.

Notas:
Es necesario verificar que todos los recubrimientos cermicos recibidos para el trabajo cumplan con las caractersticas especificadas para la instalacin e informar al cliente si se encuentran productos diferentes a los especificados.

2.Prepara el adhesivo:
2a.Conforme a las instrucciones del fabricante; 2b.Utilizando herramientas limpias para el mezclado; 2c.Batiendo la mezcla de adhesivo hasta lograr una consistencia pastosa y sin grumos, y; 2d.Dando el tiempo de reposo a la mezcla de adhesivo antes de usarla de acuerdo al establecido por el fabricante.

Notas:

Notas:

Debido a que existen diferentes adhesivos, cada vez que se prepare una mezcla, se deben de consultar las instrucciones del fabricante y seguirlas puntualmente. Es crtico utilizar agua, cubetas y herramientas para mezclado completamente limpias.

3.Aplica el adhesivo:
3a.Utilizando la mezcla de adhesivo fresca; 3b.Humedeciendo la superficie en donde se colocar el recubrimiento cermico, sin encharcar;

Notas:
La aplicacin del adhesivo debe de ser perfecta. La mezcla debe de estar fresca, sin grumos y nunca diluirse con agua.

12

ELEMENTO 2 DE 3
Notas:
Se debe de aplicar slo la mezcla necesaria de acuerdo al rea de las piezas a colocar, con una capa suficiente de adhesivo para lograr una buena cobertura en la parte posterior de las piezas, y formar surcos en una misma direccin para permitir el escape de aire cuando se coloquen las piezas.

Colocar los recubrimientos cermicos

3c.Seleccionando una llana dentada que corresponda al tamao del recubrimiento cermico; 3d.Expandiendo la mezcla de adhesivo con llana dentada de manera uniforme sobre la superficie a recubrir;

3e.Desde el punto de partida para colocar las primeras piezas; 3f. Formando surcos con la llana dentada en una direccin, y; 3g.Extendiendo slo la mezcla necesaria de acuerdo al rea de las piezas a colocar de una sola vez.

Notas:

4.Acomoda los recubrimientos cermicos sobre el adhesivo:

4a.Seleccionando piezas de cajas diferentes para evitar manchas de color en la superficie recubierta; 4b.Colocando las primeras piezas desde el punto de partida; 4c.Situando las piezas sobre el trazo de las hiladas en escuadra;

Notas:
Es fundamental presionar las piezas con movimientos en direccin opuesta a los surcos para liberar el aire atrapado en el adhesivo, as como ajustar la alineacin y nivelacin de los recubrimientos cermicos.

ELEMENTO 2 DE 3
Notas:
4d.Asentando las piezas sobre el adhesivo fresco; 4e.Presionando cada pieza contra el adhesivo; 4f.Eliminando el aire entre las piezas y el adhesivo con movimientos de cada pieza, en direccin opuesta a los surcos, en ambos sentidos;

Colocar los recubrimientos cermicos

13

Los recubrimientos cermicos deben de tener ms del 80% de cobertura de mezcla de adhesivo en la parte posterior de la pieza cuando se realiza la colocacin. Los porcelnicos deben de tener ms del 95% de cobertura de mezcla de adhesivo en la parte posterior de la pieza cuando se realiza la colocacin.

4g.Verificando el asentamiento de la pieza al golpear suavemente el centro y las esquinas de cada una;

Notas:

4h.Aadiendo adhesivo en la parte posterior de las piezas que sonaron huecas; 4i. Separando cada pieza con los separadores correspondientes en las esquinas de cada una; 4j. Alineando las piezas unas con otras;

4k.Nivelando las piezas con el nivel de burbuja y el martillo de goma, y; 4l.Retirando el exceso de adhesivo entre las piezas.

14

ELEMENTO 2 DE 3
Notas:
Algunas piezas presentan diferencias milimtricas en su tamao dimensional por lo que se debe de verificar que las piezas se coloquen centradas unas con otras para distribuir las diferencias en calibre.

Colocar los recubrimientos cermicos

5.Ajusta la alineacin de los recubrimientos cermicos colocados:

5a.Retirando los separadores de las piezas desalineadas, y; 5b.Centrando las piezas para distribuir las diferencias en calibre.

DIFERENCIA

PRODUCTOS RESULTANTES
1.Los recubrimientos cermicos y materiales acomodados:
a.Cumplen con las recomendaciones de manejo y almacenamiento del fabricante y; b.Estn en un lugar distinto al rea de colocacin.

Notas:

Notas:
Los recubrimientos cermicos y materiales para instalacin deben de almacenarse en un rea libre de exposicin directa al sol y/o humedad.

2.El recubrimiento cermico colocado:

a.Corresponde al diseo solicitado por el cliente; b.Est sin daos como despostillado, roto, con grietas y fracturas; c.Conserva la separacin de boquilla; d.Respeta las juntas de expansin, e; e.Incluye la separacin de juntas perimetrales.

Notas:
Es recomendable utilizar las piezas que sean necesarias para la instalacin y no colocar recubrimientos cermicos daados. La separacin de boquilla, las juntas de expansin y juntas perimetrales son obligatorias en cada instalacin.

3.Los recubrimientos cermicos cortados colocados:

a.Estn sin daos como despostillados, rotos, con grietas y fracturas; b.Se presentan en una sola pieza para cada espacio destinado; c.Corresponde con la medida del espacio destinado, y; d.Son proporcionales en forma y tamao a las salidas de tuberas o elementos constructivos.

Notas:
Existen cortadoras especializadas para realizar cortes en porcelnicos, as como para cortar crculos precisos para las salidas de tuberas.

ELEMENTO 2 DE 3
4.Las herramientas utilizadas:
a.Estn secas y limpias al final de la colocacin, y; b.Se ubican en el lugar de almacenamiento correspondiente.

Colocar los recubrimientos cermicos

15

Notas:
La limpieza de las herramientas para instalacin permite que sean ms durables.

CONOCIMIENTOS RELACIONADOS
1.Equipo de proteccin para la colocacin de recubrimientos cermicos.

Notas:
El equipo mnimo de seguridad para colocar el recubrimiento cermico es utilizar careta para pulidor, lentes para cortes, rodilleras y faja.

Notas:

2.Instrucciones para la colocacin de recubrimientos cermicos.

Notas:
Las instrucciones que prevalecen cuando se instalan recubrimientos cermicos son las instrucciones del fabricante.

3.Forjado de las juntas de expansin.

Notas:
Una junta de expansin se instala rellenando el espacio entre las piezas con un sellador flexible/silicn. Las juntas de expansin deben de forjarse en los permetros de la instalacin, de al menos 6 milmetros ( de pulgada), as como a travs de la instalacin, cruzando aproximadamente cada 6 a 7.5 metros (20 a 25 pies) en superficies interiores y cada 2.5 a 3 metros (8 a 12 pies) en superficies exteriores.

4.Condicin de la mezcla del adhesivo para instalar recubrimientos cermicos.

Notas:
El adhesivo debe de estar fresco durante la colocacin para evitar futuros desprendimientos de los recubrimientos cermicos instalados. El principal error que se debe evitar cuando se realiza la mezcla del adhesivo es diluir la mezcla con exceso de agua.

5.Colocacin de recubrimientos cermicos rectificados.

Las consideraciones bsicas para la colocacin de recubrimientos cermicos rectificados son una nivelacin y alineacin adecuadas. Para evitar piezas hundidas o topes en la instalacin de recubrimientos cermicos rectificados se debe de identificar el sentido de las piezas a colocar en base a marcas en la parte posterior de cada pieza. Cuando se instalan recubrimientos cermicos rectificados en pisos las juntas para boquillas deben de tener un ancho mnimo de 2 milmetros.

16

ELEMENTO 2 DE 3

Colocar los recubrimientos cermicos

PRCTICAS INADMISIBLES DURANTE EL DESEMPEO LABORAL

1.Preparar/aplicar la mezcla de adhesivo directamente con las manos.

Notas:
El adhesivo se debe de mezclar y aplicar con herramienta especializada. Nunca se debe de preparar o aplicar la mezcla de adhesivo directamente con las manos.

Notas:

Emboquillar los recubrimientos cermicos

ELEMENTO 3 DE 3

17

EMBOQUILLAR LOS RECUBRIMIENTOS CERMICOS 1.Verifica las caractersticas de las boquillas a colocar:
1a.De acuerdo al diseo de cada rea de colocacin, y; 1b.Separando los empaques con las caractersticas solicitadas de la boquilla en cuanto a modelo y color.

Notas:
Es necesario verificar que las boquillas recibidas para el trabajo cumplan con las caractersticas especificadas para la instalacin e informar al cliente si se encuentran productos diferentes a los especificados.

2.Prepara la boquilla:
2a.Conforme a las instrucciones de mezcla del fabricante; 2b.Utilizando herramientas limpias para el mezclado; 2c.Batiendo la mezcla de boquilla hasta lograr una consistencia homognea y sin grumos, y; 2d.Dando el tiempo de reposo a la mezcla de boquilla antes de usarla de acuerdo al tiempo establecido por el fabricante.

Notas:

Notas:

Debido a que cada existen diferentes boquillas, cada vez que se prepare una mezcla, se deben de consultar las instrucciones del fabricante y seguirlas puntualmente. Es crtico utilizar agua, cubetas y herramientas para mezclado completamente limpias.

3.Aplica la boquilla:
3a.Utilizando la mezcla fresca, y; 3b.Rellenando los espacios por completo entre los recubrimientos cermicos.

Notas:
La aplicacin de la boquilla debe de ser perfecta. Se debe de utilizar mezcla fresca y nunca diluirse con agua. Las herramientas para el mezclado deben de estar limpias. Es fundamental rellenar completamente los espacios entre los recubrimientos cermicos.

18

ELEMENTO 3 DE 3

Emboquillar los recubrimientos cermicos

4.Remueve los excesos de boquilla sobre el recubrimiento cermico:

4a.Con herramienta de goma, y; 4b.En forma diagonal al sentido de los espacios entre las piezas.

Notas:
Remover los excesos de la boquilla en forma diagonal es una tcnica para evitar que se remueva la boquilla que rellena los espacios entre las piezas.

5.Limpia la superficie emboquillada:

5a.Removiendo con una esponja/trapo hmedo los excesos de boquilla sobre el borde de los recubrimientos de cermica; 5b.Despus del fraguado de la boquilla en el tiempo establecido por el fabricante, y; 5c.Enjuagando con esponja/trapo hmedo la superficie emboquillada.

Notas:
Notas:
Se debe de asegurar que no queden residuos de boquilla sobre los recubrimientos cermicos, ya que una vez que la boquilla fragua es muy complicado removerla.

6.Entrega la superficie emboquillada:

6a.Recomendando al cliente los cuidados para la proteccin previa a su uso.

Notas:
Se debe de recomendar al cliente proteger la superficie emboquillada del polvo ambiental as como de impurezas generadas durante otros procedimientos de la construccin.

Emboquillar los recubrimientos cermicos

ELEMENTO 3 DE 3

19

PRODUCTOS RESULTANTES
1.Los espacios dejados entre los recubrimientos cermicos para la colocacin de la boquilla:
a.Estn limpios, sin polvo, escombro y exceso de adhesivo.

Notas:
Es necesario limpiar los espacios entre los recubrimientos cermicos despus de su colocacin con adhesivo y antes del emboquillado.

Notas:

2.El acabado de la boquilla:

a.Est conforme a lo solicitado en el diseo de cada rea de colocacin, y; b.A borde de los recubrimientos cermicos sin excesos de boquilla sobre las piezas.

Notas:
Una tcnica para realizar el acabo de la boquilla es pasar el mango de madera de un martillo o la yema de un dedo (utilizando guantes) sobre y a lo largo de los espacios emboquillados.

3.La instalacin de recubrimientos cermicos entregada:

a.Cumple con el diseo solicitado por el cliente; b.Est sin polvo, residuos de boquilla, ni adhesivo.

Notas:
La instalacin se debe de entregar a tiempo y en forma, y el rea de instalacin debe de estar perfectamente limpia.

20

ELEMENTO 3 DE 3

Emboquillar los recubrimientos cermicos

CONOCIMIENTOS RELACIONADOS
1.Uso de selladores.

Notas:
Las uniones del recubrimiento cermico con un mueble de bao se deben de proteger con un sellador flexible.

2.Cuidado y curado de boquillas.

Notas:
El principal error que se debe evitar cuando se realiza la mezcla de la boquilla es diluir la mezcla con exceso de agua. Para curar las boquillas se debe de proteger de polvo la instalacin y pasar una esponja hmeda despus de 24 horas del emboquillado. La causa principal que genera manchas en las boquillas cuando se instalan es realizar la mezcla de boquilla con exceso de agua. Las boquillas con arena se utiliza cuando la separacin entre las piezas es mayor a 3 milmetros.

Notas:

PRCTICAS INADMISIBLES DURANTE EL DESEMPEO LABORAL

1.Preparar/aplicar la mezcla de la boquilla directamente con las manos.

Notas:
La boquilla se debe de mezclar y aplicar con herramienta especializada. Nunca se debe de preparar o aplicar la mezcla de boquilla directamente con las manos.

ACTITUDES / HBITOS / VALORES DEL INSTALADOR

1.Responsabilidad: a.La manera en que entrega la superficie emboquillada en tiempo y forma.

Notas:
La responsabilidad refleja profesionalismo del instalador. Es responsabilidad del instalador proteger y curar la superficie emboquillada 24 horas despus de la instalacin.

Fallas en las instalaciones de recubrimientos ceramicos

21

LAS FALLAS MS COMUNES EN LAS INSTALACIONES DE RECUBRIMIENTOS CERMICOS

1.Piezas que se despegan de la superficie 2.Piezas que se levantan o se desacomodan de la superficie 3.Piezas fracturadas o boquillas fracturadas, manchadas o descoloridas 4.Piezas mal colocadas 5.Piezas con goteras o con generacin de moho en baos o regaderas

LAS CAUSAS DE LAS FALLAS

1.Falta de limpieza de la superficie:
1.Falta de limpieza de la superficie para recibir los recubrimientos cermicos, por ejemplo de polvo, pintura o residuos que inhiban la adherencia entre el adhesivo y los recubrimientos cermicos.

2.Seleccin del adhesivo inadecuado:

1.Seleccin del adhesivo inadecuado para el tipo de recubrimiento a colocar. Los porcelnicos se deben instalar con adhesivos especiales.

Notas:

3.Mala preparacin o uso de los materiales para instalacin:

4.Falta de adhesivo durante la colocacin:

1.Falta de adhesivo durante la colocacin, con menos del 80% de cobertura de mezcla de adhesivo en la parte posterior de los recubrimientos cermicos cuando se realiza la colocacin, y/o menos del 95% de cobertura de mezcla de adhesivo en la parte posterior de los porcelnicos.

1.Mala preparacin de los materiales para instalacin al no seguir puntualmente las instrucciones de preparacin del producto, por ejemplo utilizando exceso de agua, herramientas o agua sucia, mezclando en condiciones ambientales inadecuadas como exceso de humedad o calor, entre otras. 2.Mal uso de los materiales para instalacin al no seguir puntualmente las instrucciones de uso del producto, por ejemplo utilizando durante la colocacin adhesivo que se est secando.

5.Trfico prematuro despus de la instalacin:

1.Trfico prematuro despus de la instalacin sin permitir el tiempo de reposo especificado.

6.Deflexin excesiva de las losas de entrepisos :

1.Deflexin excesiva de las losas de entrepisos. La norma L/360 establece que la deflexin mxima del piso es el claro dividido entre 360. Por ejemplo, si el claro entre las vigas es de 3 metros (10 pies) entre sus soportes, entonces la deflexin no debe ser mayor de 8 milmetros (1/3 de pulgada) entre el centro y los extremos.

7.Falta de juntas de movimiento:

1.Falta de juntas de expansin en los permetros de la instalacin, de al menos 6 milmetros ( de pulgada), abiertas o rellenas de material flexible (una tira de refuerzo comprimible y sellador flexible). 2.Falta de juntas de expansin a travs de la instalacin, cruzando aproximadamente cada 6 a 7.5 metros (20 a 25 pies) en superficies interiores y cada 2.5 a 3 metros (8 a 12 pies) en superficies exteriores, abiertas o rellenas de material flexible (una tira de refuerzo comprimible y sellador flexible).

8.Falta de proteccin y curado del emboquillado:

1.Falta de proteccin y curado del emboquillado 24 horas despus de realizada la instalacin, con proteccin del polvo ambiental antes y despus del curado.

9.Piezas mal colocadas:

1.Piezas mal colocadas, desniveladas o unas ms arriba que otras formando pequeos escalones que generan tropezones. La altura irregular mxima permisible es de 1.5 milmetros a 0.8 milmetros (1/16 pulgadas a 1/32 pulgadas). 2.Piezas mal colocadas, cortadas por menos de la mitad de su tamao, o cortadas ms chicas para un extremo de la instalacin que para el extremo opuesto, lo que desbalancea la instalacin. 3.Piezas mal colocadas, como piezas despostilladas, fracturadas o con cortes imprecisos para las salidas de tuberas, para acabados en puertas, ventanas, entre otros.

10.Falta de desage e impermeabilizacin:

1.Falta de desage e impermeabilizacin de instalaciones expuestas a humedad continua, utilizando membranas impermeables lquidas o en pliegos, as como pendientes adecuadas para el desage, de 6 milmetros por cada 30 centmetros ( de pulgada por cada pie).

24

Notas:

ANOTACIONES

25

Notas:

26

ANOTACIONES

Notas:

MIEMBROS ASOCIADOS DE TCNA

Por ms de 65 aos, el Consejo Cermico de Norteamrica (TCNA) ha estado atendiendo el mercado de recubrimientos cermicos en Estados Unidos, y ms recientemente, tambin los mercados de Canad y Mxico. Establecido en 1945 como el Consejo Cermico de Amrica (TCA), el Consejo Cermico es lder en promover el uso de recubrimientos cermicos y desarrollar en Norteamrica los estndares internacionales de la industria. Nuestras compaas miembros apoyan para mantener la publicacin de este documento y otras literaturas tcnicas busque el logo Miembro de TCNA en los empaques de sus productos. Para mayor informacin sobre el Consejo Cermico de Norteamrica, o para obtener los vnculos de los miembros del TCNA, visite www.tileusa.com y www.tcna.com.mx. MIEMBROS ASOCIADOS
Ceramax Tel: 81-1334-0040 Colorobbia Mexico Tel: 81-8042-0050 Ferro Mexicana Tel: 55-5090-7200 Franklin Industrial Minerals - Spinks Clay Company Tel: 731-642-5414 Grupo Industrial Trbol Tel: 81-8126-2380 IMERYS-North America Ceramics/K-T Clay Tel: 770-594-0660 Manchester Qumica Mexicana Tel: 22-2286-6180 Microban International, Ltd. Tel: 704-875-0806 Precision H2O Tel: 800-425-2098 Silicatos Especiales Tel: 55-5755-9400 Smaltochimica America Tel: 44-2312-0839 Vetriceramici de Mexico Tel: 81-1090-0195 Zinc Nacional Tel: 81-8342-6861 Appomattox Tile Art Company Tel: 804-732-8810 Architectural Collections Tel: 301-762-1002 Art FX Productions, Inc. Tel: 719-583-1278 Artfind Tile Tel: 330-264-7706 B. A. Schmidt Arts & Enterprises, Inc. Tel: 847-432-5679 Bella Vista Tile Tel: 828-837-8256 Bon Ton Designs Tel: 612-270-2533 Brittany & Coggs Fine Ceramic Tile Tel: 603-742-5122 Ceramic Tile Trends Tel: 214-358-5557 Ceramitecture, LLC Tel: 615-485-4118 Cercan Mosaic Tel: 905-851-7923 Clay Decr, LLC Tel: 607-654-7428 Clay Squared to Infinity Tel: 612-781-6409 Creative Edge Master Shop, Inc. Tel: 641-472-8145 Diamond Tech Tiles Tel: 813-806-2923 Dunis Studios Tel: 830-438-2996 Elon Tile & Stone Tel: 914-941-7800 Emenee Tel: 718-466-4650 Flux Studios, Inc. Tel: 773-883-2030 Fraser Clay Works, Inc. Tel: 870-492-5031 IceStone, LLC Tel: 718-624-4900 IInnovative Ceramics, Inc. Tel: 770-751-1955 JSG Oceana Tel: 724-523-5567 Lightstreams Glass Tile Tel: 650-966-8375 Lilywork Ceramic Ornament, LLC Tel: 215-859-8753 Lore Haus, Inc. Tel: 800-618-TILE Lowitz & Company Tel: 773-784-2628 Lutz Tile Tel: 253-840-5011 McIntyre Tile Company, Inc. Tel: 707-433-8866 Mercury Mosaics Tel: 612-250-3299 Metaphor Bronze Tileworks, LLC Tel: 207-342-2597 Michelle Griffoul Studios, Inc. Tel: 805-688-9631 Mission Tile West Tel: 626-799-4595 Moore-Merkowitz Tile, Ltd. Tel: 607-587-9052 Motawi Tileworks Tel: 734-213-0017 Mountain Path Studio Tel: 718-354-7928 MTM Wizard Enterprise LLC Tel: 323-756-8430 Phenix Glass Art, Inc. Tel: 206-768-1683 Raffi Glass Phone: 323-962-7234 Red Rock Tileworks Phone: 217-345-2300 Rookwood Pottery Co. Tel: 513-381-2510 Saint-Gaudens Tel: 760-891-0300 Status Ceramics Tel: 206-282-0181 Surving Studios, Inc. Tel: 845-355-1430 Syzygy Tileworks Tel: 575-388-5472 Tabarka Studio Tel: 480-968-3999 Terra Firma, Ltd. Tel: 803-643-9399 Terra Green Ceramics, Inc. Tel: 765-935-4760 Tile Artisans Digital Imaging LLC Tel: 800-601-4199 Toto USA, Inc. Tel: 770-282-8686 Trikeenan Tileworks, Inc. Tel: 603-352-4299 Wiseman Spaulding Design/Antiquity Tile Tel: 207-862-3513

MIEMBROS ASOCIADOS FABRICANTES DE ESTUDIO / ARTSTICOS

AD Studios Tel: 512-285-4456 American Bullnose Company Tel: 303-364-9458 American Restoration Tile, Inc. Tel: 501-455-1000

28

El Consejo Cermico de Norteamrica (TCNA) es una asociacin comercial que representa a los fabricantes de Norteamrica que producen recubrimientos cermicos, materiales para instalacin, equipo, materias primas y otros productos relacionados con la industria. Establecido en 1945 como el Consejo Cermico de Amrica (TCA), el Consejo Cermico es lder en promover el uso de recubrimientos cermicos y desarrollar en Norteamrica los estndares internacionales de la industria. Adicionalmente, junto con la meta de expander el mercado de recubrimientos cermicos de Norteamrica, regularmente el Consejo Cermico practica en forma peridica e independiente, labores de investigacin y pruebas de laboratorio, colabora con las dependencias ociales que jan los reglamentos, regulan el comercio y ejercen actividades similares, brinda capacitacin profesional, publica guas para instalacin, estndares, reportes econmicos, y literatura promocional. Nuestras compaas miembros apoyan para mantener la publicacin de este documento y otras literaturas tcnicas busque el logo Miembro de TCNA en los empaques de sus productos. Para mayor informacin sobre el Consejo Cermico de Norteamrica, o para obtener los vnculos de los miembros del TCNA, visite www.tileusa.com y www.tcna.com.mx.

MIEMBROS DE TCNA

A.C. Products Co.

Tel: 330-698-1105 Fax: 330-698-5292 Alcobe Ceramicos Tel: 55-5845-4502 Fax: 55-5850-9707 American Marazzi Tile, Inc. Tel: 972-226-0110 Fax: 972-226-2263 American Olean Tel: 214-398-1411 Fax: 214-309-4457 Ceramic Expressions Tel: 800-425-2115 Fax: 509-536-4072 Ceramica San Lorenzo Tel: 562-222-2345 Fax: 562-222-2347 Cesantoni Tel: 47-8985-4200 Fax: 47-8985-0396 Crossville, Inc. Tel: 931-484-2110 Fax: 931-484-8418 Daltile Tel: 214-398-1411 Fax: 214-309-4457 Daltile Mexico Tel: 81-8124-8145 Fax: 81-8124-8334 Dirk Elliot Tile Company Tel: 888-245-7248 Fax: 877-874-5672

Endicott Tile, LLC Tel: 402-729-3323 Fax: 402-729-5804 Epro Tile, Inc. Tel: 866-818-3776 Fax: 866-343-8453 Florida Brick & Clay Company, Inc. Tel: 813-754-1521 Fax: 813-754-5469 Florida Tile, Inc. Tel: 863-687-7171 Fax: 863-284-4051 Florim, USA Tel: 877-FLORIM1 Fax: 931-245-7823 GranitiFiandre Tel: 630-285-1110 Fax: 630-285-1109 Interceramic Tel: 61-4429-1138 Fax: 61-4429-1124 Interstyle Ceramic & Glass, Ltd. Tel: 604-421-7229 Fax: 604-421-7544 Iris US Tel: 800-323-9906 Fax: 866-398-4747 Ironrock, Inc. Tel: 800-325-3945 Fax: 330-484-4880 Jeffrey Court, Inc. Tel: 951-340-3383 Fax: 951-340-4149 Ken Mason Tile (also known as BCIA) Tel: 562-432-7574 Fax: 562-436-3110 Lamosa Tel: 81-8047-4000 Fax: 81-8047-4046

Notas: Mohawk Ceramic

Metropolitan Ceramics Tel: 330-484-8453 Fax: 330-484-3584 Tel: 214-398-1411 Fax: 214-309-4598 Mosaicos Venecianos de Mexico Tel: 77-7320-2160 Fax: 77-7329-6640 Nitropiso Tel: 44-4832-0100 Fax: 44-4832-0100 Oceanside Glasstile Company Tel: 866-OGT-TILE Fax: 760-929-5860 Porcelanite Tel: 55-5246-9912 Fax: 55-5596-5866 Quarry Tile Company Tel: 509-536-2812 Fax: 509-536-4072 Ragno USA Tel: 888-297-2466 Fax: 972-725-3127 Seneca Tiles, Inc. Tel: 800-426-4335 Fax: 419-426-1735 Sonoma Tilemakers Tel: 707-837-8177 Fax: 707-837-9472 StonePeak Ceramics, Inc. Tel: 312-506-2800 Fax: 312-335-0533 Summitville Tiles, Inc. Tel: 330-223-1511 Fax: 330-223-1414 Vitromex Tel: 84-4411-5011 Fax: 84-4411-5050