Anda di halaman 1dari 20

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te l a h

ng

DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA MA H K A MA H A G U N G

memer i k sa da l am

perka r a kasas i

No. 760 K/Pdt .Sus / 2010

Perse l i s i h a n

Hubungan

t i n g ka t

mengambi l

pu tusan

ber i k u t

da lam perka r a : HADRIANUS LABINA FERNANDES, Ja l an No. Kota ra j a 135, : da lam Kle t u s 69 Dihe I I ha l in i

RT. 04 RW. VI I member i SH. ,

ah

ub lik
Butu Dagang , Perumahan Hedam Abepura , Kuasa Khusus Sentan i kuasa SH. , di kepada Advoka t / Ja l an : berdasa r kan

kepada

am

dan Konsu l t a n Hukum, bera l ama t d i Ja l an Raya Sentan i RT. 03 Kompleks RW. IV , Organda Blok F

ah k

berdasa r kan Mei 2010 ;

ep

Sura t

Me l a w a n

DIREKTUR ASSOCIATED MISSION AVIATION (AMA) , bera l ama t ha l in i di Ja l an Ai r po r t ,

member i Wibowo, bera l ama t I Waena,

Herman Hukum,

Ondik l e o Sura t

Perumnas

Khusus tangga l

17 Mei 2010 ;

ah

Mahkamah Agung te r s ebu t ; Membaca sura t sura t

yang bersangku t an ; su ra t - sura t Kasas i te r s ebu t dahu lu te r n ya t a sebaga i

ka

Menimbang bahwa, dar i bahwa seka rang te l a h

Pengguga t dahu l u

mengguga t

ep
di

Pemohon

seka rang

ah

sebaga i

Terguga t

muka pers i d angan Neger i

ub

pokoknya atas da l i l - da l i l I. Dalam Prov i s i

ng

gu

Hal .

1 da r i

16

ha l .

Pu t .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 1

es

Hubungan Indus t r i a l

pada Pengad i l a n

lik
Termohon Kasas i Pengad i l a n Jayapu ra pada

Termohon Kasas i dahu lu Terguga t ;

In do ne si
da lam B. Wahyu Penaseha t 18 Kuasa

Pemohon Kasas i dahu l u Pengguga t ;

A gu ng

In do ne si a
Indus t r i a l sebaga i bera l ama t di kuasa Advoka t Jayapu ra , tangga l 10

P U T U S A N

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id Bahwa Pengguga t ada l ah

ep u
te l a h Pi l o t ke r j a kon t r a k masa ker j a peker j a an Terguga t Assoc i a t e d ten t ang Maje l i s - Bukt i

tahun berbaga i

sebaga i

Avia t i o n

(AMA)

yang

mengabd i yang

se l ama 6 (enam) te l a h melewat i

seo rang

ada masa percobaan , te r t u l i s te r t u l i s dan ada

ng

kond i s i

yang berva r i a s i ,

ada masa ke r j a

tanpa kon t r a k kon t r a k

dengan itu

dan se l u r u h

ber l a ngsung

menerus ( t i d a k pernah putus / j e d a ) . Bahwa o leh karena

menge lua r kan Miss i o n

Keputusan Nomor . Kont r a k bahan semua

Di re k t u r

Avia t i o n

ah

Ker j a

ser t a

mengisya r a t k a n

ub lik
Hak im ber i k u t p ihak Media t o r P- 7) ; Medias i 2009 da lam ha l sega l a 15 Jun i yang te l a h Hubungan 15 Jun i

590/2008 / I . S ,

Berakh i r n y a

masa j eda .

per t imbangan

am

dokumen yang pernah d i sampa i kan dan has i l

ah k

(sa l i n a n te r l amp i r Bahwa Februa r i da lam 2009

perund i ngan / s i d a ng dan 25 Februa r i

ep

te l a h

d i sampa i kan

o leh

o leh

mengan ju r k an kepada perusahaan ,

in i

agar

dapa t

menye le sa i k a n te l a h

hak- hak

Pengguga t Disnake r

yang

di i sya ra t kan

da lam

No. 800 /919 te r t a n gga l - Bukt i P- 9) ;

2009 (sa l i n a n

te r l amp i r

Bahwa Pengguga t saa t in i sega l a

sanga t

merasa d i r u g i k a n

karena h ingga d i j a b a r k an Indus t r i a l

hak- hak normat i f Tim Media t o r

ah

da l am bernomor

Anju r an 800 /919

te r t a n gga l

lik
beker j a d i ca t a t tangga l ( t a npa :

2009

d i se l e sa i k a n o leh p ihak Terguga t . II. Dalam Pokok Perka ra : 1. Bahwa tangga l percobaan admin i s t r a s i 2002 5 Pengguga t 7

ub
d i t e r i ma 2002 , t idak 2003

ka

ep
yang Janua r i

Oktobe r

mela l u i

ah

o leh AMA dar i

admin i s t r a s i / B u k t i Hal in i

P- 1) ; Undang- Undang No. 13

ng

ber t e n t a ngan

dengan

Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a an yakn i

gu

Hal .

2 da r i

16

ha l .

Pu t .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 2

es

In do ne si
Media t o r Terguga t Normat i f Anju r an be lum se j a k masa seca ra 7 Oktobe r dokumen

A gu ng

In do ne si a
yakn i ker j a ker j a te r u s Sura t (AMA) Per j a n j i a n Sebaga i te r l amp i r medias i yang Disnake r tangga l 12

karyawan

b
Assoc i a t e d Miss i o n

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
ker j a untuk ser t a la t i n . d imaksud berdasa r kan Kesepaka tan dengan

b
Pasa l 57 waktu seca ra

1) Per j a n j i a n

te r t e n t u

te r t u l i s

harus

menggunakan

2) Per j a n j i a n t idak

ng

Indones i a dan huru f ker j a

untuk waktu te r t e n t u ber t e n t a ngan da lam ker j a

te r t u l i s

dengan (1 )

sebaga imana sebaga i te r t e n t u ; 2. Bahwa

aya t untuk

per j a n j i a n

SK

Di re k t u r

ah

Sura t Pi l o t

ub lik
Ker j a , ker j a dapa t t i dak ha l ke r j a da lam sebaga imana te t a p beker j a 6 Januar i i ka t a n tanpa di j an j i k ann o leh P- 3) ;

28 /AMA- DIR/F2 / I / . 0 3 ,

Pengguga t

sebaga i P- 2) .

(sa l i n a n

te r l amp i r / B u k t i

am

ber t e n t a ngan

Undang- Undang

Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a an yakn i

ah k

1) Per j a n j i a n

ep

Pasa l 58

untuk

te r t e n t u

adanya masa percobaan ker j a .

2) Dalam

di i s ya ra t kan

percobaan ker j a aya t

d imaksud

(1 ) ,

masa percobaan ker j a demi hukum; sebaga i

d i i s y a r a t k a n bata l

3. Bahwa Pengguga t Pi l o t dar i

tangga l 2005 , yang

ah

September te r t u l i s

ker j a

lik
: untuk seca ra la t i n . untuk t i dak

(sa l i n a n te r l amp i r / B u k t i Hal in i ber t e n t a ngan dengan

ub
ker j a d ibua t

Undang- Undang

Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a an yakn i

ka

1) Per j a n j i a n te r t e n t u

ep
harus

Pasa l 58

ah

Indones i a dan huru f ker j a yang d ibua t

ng

2) Per j a n j i a n te r t e n t u
ha l . Pu t .

waktu te r t u l i s

gu

Hal .

3 da r i

16

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 3

es

ser t a

menggunakan

In do ne si
masa per j a n j i a n da lam yang tenaga 2004 30 yang Terguga t No. 13 waktu te r t u l i s bahasa

A gu ng

In do ne si a
d ibua t bahasa yang d ibua t ke ten t u an d inya t a kan t i dak waktu AMA No. di i k a t o leh tenaga Hal i n i No. : 13 waktu mensyara t k an

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
ber t e n t a ngan d inya t a kan Pengguga t sura t l amaran AMA atas Jhon Phi l i p acuan menjad i guna hak Karyawan bu lan

b
dengan ke ten t u an (1 )

sebaga imana d imaksud da lam aya t sebaga i per j a n j i a n

ng

un tuk waktu yang t i d a k te r t e n t u . d im in t a dan Terguga t sura t Ketua

4. Bahwa

sebuah kepada (Mgr .

per i n t a h

Sak l i l ,

d i sampa i kan mela l u i itu (Drs .

Di rek t u r

AMA

Josph Leropux )

dengan a lasan

ah

yang

ub lik
se t i a p (P i l o t ) yakn i ga j i dan Tike t b i l amana (sa l i n a n 3 (t iga) bu l an ker j a PKWT dengan da lam WNI mela i n kan

sebaga i

penye l e sa i a n

di j an j i k a n AMA dan (t iga)

o leh AMA da lam se t i a p

am

ah k

Kont r a k P- 4) ;

dengan ba i k

ep

Jayapu ra - Jaka r t a

te r l amp i r / B u k t i

5. Bahwa

benar

Terguga t

menjan j i k a n

membayarkan

Bonus

Tike t Pi l o t

Pesawat dan

Jaka r t a - Jayapu ra ke l ua r ganya kon t r a k

bag i

b i l amana

menye lesa i k a n in i te r c an t um

dengan ba i k . se t i a p

Pi l o t

AMA yang yang

Terguga t .

Bonus

d ibaya r kan

Terguga t

ah

merupakan karena

Pesangon

te l a h

menye lesa i k an

lik
Sura t tangga l :

per j a n j i a n

dengan ba i k ; 6. Bahwa berdasa r kan SK Di rek t u r kembal i Pi l o t

ub
di i ka t dar i

AMA Nomor

DIR/X /2005 , Ker j a

Pengguga t tenaga

ka

2005- 30 September 2008 (sa l i n a n te r l amp i r 5) . Hal in i

ep

sebaga i

ah

Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a an yakn i

ng

Pasa l 59
ha l . Pu t . No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

gu

Hal .

4 da r i

16

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 4

es

ber t e n t a ngan

dengan

Undang- Undang

In do ne si
untuk ga j i dan se t i a p te l a h Hal kon t r a k Dan bukan penghargaan ker j a 148/AMAKont ra k 1 Oktobe r / Bukt i PNo. 13

A gu ng

In do ne si a
ker j a membuat pernya t aan Yayasan Pr) AMA yang pada waktu akan ha l yang sega l a Pi l o t PKWT anta r a membayar 3 Pesawat menye lesa i k a n

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id 1. Per j a n j i a n ker j a

ep u
peker j a an atau yang seka l i yang tahun ;

j en i s se l e sa i

dan s i f a t

d ibua t

un tuk

te r t e n t u

keg i a t a n

peke r j a a nnya :

ng

da lam waktu te r t e n t u ,

ya i t u se l e sa i

a. Peker j a an

sementa ra s i f a t n y a ; d ipe r k i r a k a n te r l a l u

b. Peker j a an

penye l e sa i a nnya l ama dan pa l i n g

da l am waktu yang t i d a k l ama 3 ( t i g a )

c . Peker j a an yang bers i f a t d. Peker j a an keg i a t a n

musiman ; atau

ah

baru ,

atau produk tambahan yang masih

da l am percobaan atau pen ja j a k an . 2) Per j a n j i a n ker j a

am

untuk waktu te r t e n t u

ub lik
waktu te r t e n t u dapa t dan un tuk yang tahun ka l i te r s ebu t , per j a n j i a n d ibe r i t a h u kan ker j a

yang berhubungan dengan produk baru ,

d iadakan untuk peke r j a an yang bers i f a t

ah k

d ipe r pan j a ng atau d ipe r baha r u i .

4) Per j a n j i a n atas pa l i n g

ker j a

ep
waktu 2 (dua ) (sa t u )

3) Per j a n j i a n

ker j a

untuk

te r t e n t u

j angka

waktu

te r t e n t u

d iadakan hanya

l ama

d ipe r pan j a ng

j angka

pa l i n g l ama 1 (sa t u )

tahun .

5) Pengusaha yang bermaksud memperpan j ang per j a n j i a n ker j a waktu te r t e n t u sebe l um te l a h pa l i n g l ama

(tu juh )

har i

ker j a

te r t e n t u seca ra

berakh i r

ah

te r t u l i s

kepada

peker j a / b u r u h

bersang - ku tan . 6) Pembaharuan per j a n j i a n dapa t d iadakan

waktu te r t e n t u masa

lik
l ama , in i aya t (5 ) ,

se te l a h pu luh )

ub
meleb i h i yang te r t e n t u

waktu 30 ( t i g a ker j a waktu

har i

berakh i r n y a

ka

per j a n j i a n d i l a k u kan tahun . 7) Per j a n j i a n memenuhi aya t

ker j a

ep

te r t e n t u

pemba- haruan hanya bo leh

waktu

ah

1 (sa t u )

ka l i

dan pa l i n g

l ama 2 (dua )

ker j a

untuk

waktu

te r t e n t u

yang t i d a k da lam

ng

ke ten t u an aya t
16

sebaga imana aya t


Pu t .

d imaksud

(1 ) ,

(2 ) ,
ha l .

(4 ) ,

dan aya t

gu

Hal .

5 da r i

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 5

es

In do ne si
untuk bo leh waktu 7 waktu maksudnya yang hanya tenggang per j a n j i a n

A gu ng

In do ne si a
yang menuru t akan atau yang t idak te t a p . dapa t dapa t d idasa r kan

untuk waktu te r t e n t u

b
hanya dapa t

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id (6 ) maka demi

ep u
hukum Assoc i a t e d ten t a ng di i s ya r a t k an untuk masa te l a h kon t r a k ker j a ada ada

b
menjad i per j a n j i a n ker j a 7. Bahwa o leh

waktu t i d a k te r t e n t u . karena

Terguga t

menge lua r kan

No.

ng

Keputusan Di re k t u r 590/2008 / I . S ,

Miss i o n Avia t i o n Berakh i r n y a

Kont r a k Ker j a (sa l i n a n te r l amp i r / B u k t i

Bahwa Pengguga t j eda sebaga i

un tuk

menja l a n i peke r j a a n

melan j u t k a n j eda

Terguga t pembaharuan

karena

ada l ah

PKWT (Pe r j a n j i a n

Ker j a

Waktu

ah

8. Bahwa

Pengguga t

ub lik
menja l a n i masa ke r j a ker j a masa ura i a n Dan per l u sega l a "Masa pu luh ) (t iga te r sebu t di Permohonan te l a h yakn i Februa r i pada 2009 maka

menuru t Undang- Undang No. 13 Tahun 2003 ;

semua

peke r j a a n sebaga i dengan kond i s i ada ker j a ker j a 1,2 , 4 , 5 Pengguga t d ia t a s tenggang masa

tenaga Pi l o t

se l ama 6 (enam) tahun yakn i kon t r a k kon t r a k but i r bahwa

am

yang berva r i a s i tanpa

percobaan , dan

ah k

te r t u l i s dan

ep
atas . 30 ura i a n medias i

te r t u l i s

dengan pada

sebaga i - mana

6 di

d i ke t a hu i

se l ama melewat i pernah

tahapan peker j a an Jeda" har i )

t i dak

melewa t i

waktu

d i i s y a r a t k a n o leh Undang- Undang Tenaga Ker j a ; berdasa r kan

9. Bahwa

Pengguga t

Melayangkan

Medias i

Dinas Tenaga Ker j a (sa l i n a n te r l amp i r / B u k t i Dalam ha l ka l i in i Depnaker t r a n s

melakukan 2 (dua ) tangga l namun

ah

per t emuan 2009

Februa r i gaga l l ua r k an 2009 ,

dan ka ta

25

lik
Media t o r Terguga t 6 x Rp.

mencapa i Anju r an yang

sepaka t

bernomor 800 /419 te r t a n gga l : agar

ub
ker j a Rp.

mengan ju r k an yang

ka

dengan

ga j i :

te r a kh i r

ep

hak- hak

karyawan

masa

(enam)

26.000 . 000 , -

ah

sebaga i ber i k u t a.

Rp. 182.000 . 000 , b.

ng

Penghargaan = Rp.

masa ker j a

26.000 . 000 .

78.000 . 0 00 , ha l . Pu t . No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

gu

Hal .

6 da r i

16

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 6

es

Pesangon 7 x Rp. 26.000 . 000 , -

In do ne si
(masa yang atas maka kepada P- 7) ; 12 karena menge15 Jun i membayar tahun =

A gu ng

In do ne si a
Sura t (AMA) Per j a n j i a n P- 6) . masa o leh prasya r a t Ter t e n t u ) tahapan

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id c. Uang penggan t i

ep u
/ Bukt i o leh Kepa la s ta t u s ker j a / Bukt i Repub l i k

39 .000 . 000 , -

ng

d.

THR

dan perawa tan 15% x Rp. 26 .000 . 000 , -

26 .000 . 000 , Jumlah =

325 .000 . 000 , -

Terb i l a n g : t i g a ra t u s dua pu luh l ima j u t a (sa l i n a n te r l amp i r Disusu l Risa l a h P- 9)

Penye l e sa i a n

Hubungan

ah

Kependudukan Prov i n s i bahwa sebaga i demi hukum

Papua te r t a n gga l Pengguga t

ub lik
P- 11) . Indones i a Waktu ten t ang dar i p ada o leh j awab se tempa t har i ker j a

yang d i ke l u a r k an

Dinas Tenaga Ker j a 13 Ju l i yang

am

tenaga

PKWT berubah

menjad i

(sa l i n a n te r l amp i r

ah k

Dan Transmig r a s i Pelaksanaan

ep

Bahwa berdasa r kan

Keputusan Mente r i

Per j a n j i a n

Ker j a

Ter t en t u

Kep.100 /MEN/VI / 2 0 04 :

Pasa l 2 d ipe r j a n j i k a n

1) Syara t bo l eh

ker j a

yang

da l am PKWT, t i d a k ke ten t u an

l eb i h

rendah

pera t u r a n perundang - undangan yang ber l a k u ; Pasa l 13 d i ca t a t k a n

PKWT

waj i b

pengusaha

ah

ins t ans i

yang

ber t a nggung Kabupa ten /Ko t a

ke tenagake r j a a n l amba tnya da tanganan ; 7

(tu juh )

lik
se j a k memenuhi 4 aya t

Pasa l 15 1) PKWT yang t i d a k huru f la t i n d ibua t

ka

berubah

ep
menjad i

da lam bahasa Indones i a PKWTT se j a k

ub
t i dak

ah

hubungan ker j a . 2) Dalam ha l

sebaga imana d imaksud Pasa l

da lam Pasa l

(2 ) ,

atau PKWTT

ng

5 aya t

(2 ) ,

maka PKWT berubah menjad i

se j a k adanya hubungan ker j a .

gu

Hal .

7 da r i

16

ha l .

Pu t .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 7

es

PKWT d ibua t

In do ne si
da lam kepada d ib i d ang se l amba t penandan adanya ke ten t u an

A gu ng

In do ne si a
= Rp. = Rp. Rp. rup i a h ) . Indus t r i a l dan 2009 , semula PKWTT. Tenaga Ker j a Keten t uan Nomor

perumahan ser t a pengoba tan

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id 3) Dalam ha l PKWT

ep u
d i l a k u kan baru (2 ) dan aya t 30 (t iga perpan j a ngan la i n (4 ) ,

b
untuk peke r j a an dar i yang Pasa l menjad i 4) Dalam 8 aya t

berhubungan

dengan

menyimpang (3 ) ,

maka PKWT berubah

ng

PKWTT se j a k d i l a k u kan peny impangan . pembaharuan PKWT t idak pu luh ) PKWT

ha l

tenggang

waktu

har i

berakh i r n y a d ipe r j a n j i k a n Pasa l 3, maka

sebaga imana

d imaksud

PKWT berubah

menjad i

t i d a k te r penuh i n ya sya ra t 5) Dalam ha l pengusaha

PKWT te r s ebu t .

ah

te r hadap

peke r j a / b u r u h

ub lik
dengan hubungan (1 ) , aya t d i l a k u kan sesua i Indones i a Masa Ker j a te t a p i ker j a , pa l i n g 22, Pasa l uang 23 Pasa l sesua i

mengakh i r i

hubungan ker j a (2 ) ,

sebaga imana d imaksud da lam aya t (3 ) dan aya t

am

maka hak- hak

peke r j a / b u r u h

prosedu r

penye l e sa i a n

ah k

Bahwa berdasa r kan dan Transmig r a s i

ep

pera t u r a n perundang - undangan bag i PKWTT. Keputusan Mente r i

Repub l i k

Penye l e sa i a n Pemutusan Tenaga Ker j a Dan Penetapan Uang Pesangon , Uang Penghargaan dan Gant i

Kerug i a n d i Perusahan Nomor Kep- 150/MEN/2000 . Pasa l 27

1) Dalam ha l karena

pemutusan hubungan ker j a peke r j a

pero rangan bukan peke r j a maka dapa t

kesa l ahan pemutusan uang

mener ima berhak ka l i masa

hubungan pesangon

atas

sed i k i t

ah

sesua i ker j a

ke ten t u an sesua i

ke ten t uan

lik
Ker j a Tenaga ten t ang Mente r i Indones i a

kerug i a n ke ten t u an be l ah pasa l Tahun Pasa l 24, kecua l i

ub
atas Tenaga

perse t u j u a n

p ihak dar i 2003 ,

d i t e n t u k an

la i n .

Memperha t i k a n

ka

Keputusan Repub l i k

ep
Ker j a

Undang- Undang

Mente r i

ah

Transmig r a s i

Indones i a

Kep.100 /MEN/ Ker j a

IV / 2004 ,

Keputusan Repub l i k

Tenaga ten t a ng

ng

Dan Transmig ra s i

Penye l e sa i a n

Pemutusan Hubungan Ker j a


16 ha l . Pu t .

Dan Penetapan

gu

Hal .

8 da r i

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 8

es

Pelaksanaan Per j a n j i a n

Waktu Ter t en t u

In do ne si
peker j a 2 (dua ) penghargaan dan gan t i kedua pasa l 13 Dan Nomor Ker j a Keten t uan Nomor :

A gu ng

In do ne si a
ke ten t uan mela l u i masa se te l a h dan t i dak da lam PKWTT se j ak ker j a PKWT aya t dan ke ten t u an Tenaga Ker j a ten t ang

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id Uang Pesangon ,

ep u
Uang di dengan normat i f

150 /MEN/2000 membayar

Gant i

Kerug i an

Perusahaan demik i a n

Nomor

Terguga t

pesangon , hak

ng

hak- hak

Pengguga t

uang masa ker j a ke ten t u an

dan uang pergan t i a n

sesua i

perundang - undangan , sebaga i ber i k u t :

perh i t u n gan yang d i r i n c i a.

Pesangon 6x2xRp.26 . 000 . 0 00 .

312 .000 . 000 , Penghargaan masa ker j a 52 .000 . 000 , -

b.

2xRp.26 . 000 . 0 00 . Rp.

ah

c.

Uang penggan t i a n perumahan ser t a pengoba tan dan perawa tan 15%xRp.364 . 000 . 0 00 Rp. 54 .600 . 000 , -

am

d.

THR 26 .000 . 000 , -

ah k

e.

Cut i

tahunan yang be lum d iamb i l

ep

Rp. 6.000 . 000 , 7.2000 . 000 , Jumlah

ub lik
Rp. Rp. l ima pu luh amanat d imaksud

451 .800 . 000 , -

(Te rb i l a n g :

Empat

ra t u s

de l apan ra t u s r i b u rup i a h ) .

Bahwa sega l a ha l se l ama i n i sanga t bag i

yang d ip r a k t e k kan o leh Manajemen AMA buruh / peke r j a dengan yang d ibe r l a k u kan

ber t e n t a ngan

Undang- Undang

ah

Tenaga Ker j a . Tindakan Pengguga t kons t i t u s i Tahun AMA (Te rguga t )

lik
ben tuk di te l a h taa t

menuru t

merupakan

t i n d a kan

pengh i ana t an

Negara (Undang - Undang Tenaga Ker j a Seka l i g u s Hak Asas i yakn i merupakan

ub
Manus ia Terguga t

2003) .

ka

Ketenagake r j a a n te r hadap

ep
t i dak d imana

te r hadap

ada per l a kuan

ah

peke r j a

ber l a ku . Indones i a

Terguga t

da lam

menja l a n kan dan

usahanya

di

ng

seharusnya

tunduk

te r hadap

pera t u r a n perundang - undangan yang ber l a k u .

gu

Hal .

9 da r i

16

ha l .

Pu t .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 9

es

memperha t i k a n

ke ten t uan

perudang - undangan

In do ne si
sa tu ju ta PKWT hemat te r hadap No. 13 pe langga ran b idang yang waja r la l a i yang

A gu ng

In do ne si a
: Kepwaj i b berupa uang hakdengan Rp. 30/25 x Rp.

Penghargaan

b
Masa Ker j a Dan

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id Akiba t karena t i d a k

ep u
taa t n ya dasa r in ker j a seca ra Pasa l pera t u r a n dan yang ke ten t u an

b
pada pera t u r a n pera t u r a n yang di dan l i n g kungan sura t

seha rusnya

menjad i

pembuatan casu

perusahan

pera t u r a n

Terguga t ,

ng

per j a n j i a n

an ta r a

Pengguga t

maka

nya ta 111 aya t

te l a h (2 )

pe l angga ran

te r h adap

13 Tahun 2003 ten t ang "ke t en t u an da l am

Tenaga Ker j a

menegaskan bahwa, t i dak

perusahan

ber t e n t a ngan dengan pera t u r a n ber l a ku " rendah yakn i kua l i t a s pera t u r a n

perundang - undangan yang bo leh l eb i h

perusahan t i d a k

ah

perundang - undangan yang ber l a ku , ber t e n t a ngan maka

ub lik
ber l a k u ada lah yang 100 Tahun Per j a n j i a n d imaksud Pengguga t Terguga t (enam) 6 kon t r a k te r t u l i s

kuan t i t a s n y a

dar i

dan apab i l a

am

perundang - undangan la i n :

d i l a n gga r

ah k

Pasa l 58 UU Nomor 13 Tahun 2003

Pasa l 59 UU Nomor 13 Tahun 2003 No. 2004 ten t a ng

ep

Pasa l 57 UU Nomor 13 Tahun 2003

- Kepmenaker t r a n s Keten t uan Ter t e n t u .

Pelaksanaan

Ker j a

Bahwa berdasa r hanya dapa t

pada

k l ausu l

maka Terguga t pa l i n g l ama

mempeker j a kan te t a p i

(t iga)

tahun

anehnya

mempeker j a kan tahun sebaga i

Pengguga t seorang

se l ama

l eb i h

Pi l o t

dengan ada

kond i s i ker j a

ker j a dan

ah

berva r i a s i , peke r j a a n i t u pu tus / j e d a ) . Dengan

yakn i

ber l a ng sung te r u s menerus ( t i d a k

lik
ada lah te r sebu t supaya

demik i a n

t i n d akan hak

ub
Terguga t

penza l iman itu

te r h adap

dasar

Pengguga t

ka

ah

Bahwa Pengguga t pada

berdasa r kan mohon kepada

ep

demi hukum hak Pengguga t harus d ipu l i h k a n ; ha l - ha l di atas

gu

Hal .

10 da r i

16

ha l .

Put .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 10

1. Mengabu l kan se l u r uh guga tan ;

ng

pu tusan sebaga i ber i k u t

es

Pengad i l a n

Neger i

Pengad i l a n Jayapu ra

Hubungan

In do ne si
Waktu 3 yang se l u r u h pernah bentuk karena dan Indus t r i a l member i kan

A gu ng

In do ne si a
otonom perusahan dan melakukan UU No. v ide bo leh pera t u r a n te r n ya t a ke ten t u an an ta r a

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id 2. Menyatakan menuru t

ep u
hukum, un tuk un tuk dengan

b
bahwa Sura t Per j a n j i a n menya lah i pera t u r a n perundang - undangan yang ber l a k u ; dar i

ng

3. Menghukum Terguga t

Ker j a

yang

d i t e r b i t - an

Terguga t

te l a h

memul i h kan

hak

sta t u sn ya sebaga i PKWT menjad i Terguga t

PKWTT;

4. Menghukum

membayarkan

normat i f ker j a

Pengguga t

berupa yang pesangon ,

dan yang pergan t i a n

hak- hak sesua i

perundang - undangan , ber i k u t :

perh i t u n gan

ah

312 .000 . 000 , b.

Penghargaan masa ker j a 52 .000 . 000 , -

am

c.

Uang pergan t i a n perumahan ser t a peng-

ah k

54 .600 . 000 , d. THR 26 .000 . 000 , e. Cut i

ep
ra t u s se l a guga tan : in i seca ra

oba tan dan perawa tan 15%xRp.364 . 000 . 0 00 Rp.

tahunan yang be lum d iamb i l

30/25 x Rp.

Rp. 6.000 . 000 , 7.200 . 000 , Jumlah

Rp.

451 .800 . 000 , -

(Te rb i l a n g :

Empat

l ima

pu luh putusan

de l apan ra t u s r i b u rup i a h ) . putusan se l ama

ah

Bahwa mengajukan

te r hadap ekseps i

te r s ebu t

lik
ya i t u apab i l a p ihak I

5. Member i k an te r b i t .

Terguga t yang

pokoknya sebaga i ber i k u t DALAM EKSEPSI :

ka

1. Kewenangan Lembaga Arb r i t a s e . Bahwa da lam sengke ta dan Terguga t atas Arb i t r a s e Pihak tunduk

ep
para

ub
p ihak khusus ker j a d imana

dan guga tan

rekonpens i

ah

sengke t a Komis i wak i l n y a

kesepaka tan (Pasa l 5)

d i se l e s a i k a n

o leh

ng

menunjuk p ihak

gu

Hal .

11 da r i

16

ha l .

Put .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 11

II

menun juk

wak i l n y a

kemud ian

es

In do ne si
sa tu j uga PPHI be lum te l a h pada Pengguga t te r j a d i

A gu ng

ub lik

a.

Pesangon 6x2xRp.26 . 000 . 0 00 .

2xRp.26 . 000 . 0 00 . Rp.

In do ne si a
Pengguga t hak- hak uang masa ke ten t uan sebaga i Rp. Rp.

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id ke t i g a d ip i l i h dar i

ep u
maka Komis i pada menyusun ada l ah Sura t

pada

atu r an lex

p ihak .

Dengan

adanya

kesepaka t an ber l a k u dengan

para

in i

azas

lex

d i se l e sa i k a n mela l u i t i d a k dapa t d ipe r i k s a

ng

deroga t

genera l i

perka ra

Arb r i t a s e

maka perka r a i n i

dan d ipu t u s kan da lam pers i d a ngan

in i .

Bahwa an ta r a te r t u l i s n y a menye lesa i k a n in i .

Pengguga t tunduk

dan Terguga t l embaga yang

da lam per j a n j i a n arb r i t a s e

permasa l ahan

t imbu l

ah

2. Gugatan Obscuur L ibe l . 1. Bahwa Pengguga t guga tan

ub lik
guga tan upaya Per j an j i a n sebaga i ber i k u t per j a n j i a n menya lah i te l a h t i dak yang mana l eb i h dar i membuat pos i t a ber t e n t a ngan kabur menjad i 5

am

subs t ans i

Pengguga t Ker j a

memohon pembata l a n po i n 2) yang hukum,

ah k

menuru t

ep
bahwa yang Ker j a menjad i da l am sa l i n g

berbuny i

sura t

di t e r b i t k an

Terguga t

perundang - undangan yang ber l a ku . Bahwa da lam pet i t um bers i f a t

khusus dan pas t i je l as

di

da lam

permohonan ker j a

Pengguga t

per j a n j i a n menya lah i da l am

pera t u r a n in i

perundang - undangan , te r dapa t

perka r a

per j a n j i a n Sura t

ker j a

seh i ngga dengan t i d a k

mencan tumkan

Per j a n j i a n

dengan Nomor dan tangga l n ya kabur (obscuu r l i b e l ) .

ah

maka guga tan i n i 2. Bahwa dengan Pengguga t yang

lik
penghargaan

la i n

mengak i ba t k a n d i j e l a s k an

guga tan po in bu lan

ub
d imana ga j i yang

yang

pada

Pengguga t

ka

Jayapu ra - Jaka r t a dengan tegas

ep
bese r t a "Bonus

mener ima 3 ( t i g a )

dan t i k e t

ke l ua r ga ,

ah

bahwa:

d ibaya r kan

te l a h

menye le sa i k a n

pe jan j i a n

ker j a

dengan

ba i k " .

Ters i r a t da l am

ng

dan te r s u r a t

d ida l am pernya t aan adanya

Pengguga t yang

ka l ima t

te r s ebu t
ha l . Put .

per j a n j i a n

gu

Hal .

12 da r i

16

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 12

es

merupakan

pesangon

mela i n kan

In do ne si
bahwa sura t d inya t a kan ka rena 1 (sa t u ) yang ha l sa tu in i dapa t te l a h ke pesawat d inya t a kan bukan karena

A gu ng

In do ne si a
p ihak tunduk spec i a l i s t in i t idak un tuk saa t seper t i t i dak je l a s , untuk (pe t i t um Menya ta kan ker j a yang pera t u r a n

masing - masing anggo ta

b
dar i masing

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id d iaku i bersama dan d i l a k sanakan bersama ser t a

ep u
ga j i bahwa yang t i dak sis i per j a n j i a n d ipo i n t e r per j a n j i a n

b
dapa t 3 (t iga)

d i se l e sa i k a n

dengan ba i k

d i t a nda i

dengan d ibe r i k a n tike t

bu lan

te r a kh i r

dan

Dengan in i

ng

Jayapu ra - Jaka r t a adanya

kepada Pengguga t pernya t aan adanya te l a h

bese r t a

Pengguga t

d ia r t i k a n ker j a

pengakuan

per j a n j i a n ba i k apab i l a

d i l a k s anakan dengan

d i l a k s anakan

Terguga t

t i dak

akan member i kan bonus d imaksud . nan t i n y a per j a n j i a n bahwa

d ibuk t i k a n te l a h seh i ngga bahwa

d ipe r s i d a ngan

ah

Terguga t

member i kan Pengguga t

ub lik
fas i l i t a s member i k an la i n ker j a guga tan i n i ; guga tan menjad i tad i n ya t idak yang 3) . per i n c i a n ga j i (dua dar i yang 2008 , sa l ah d i l a k u kan je l as akan te t a p i

menye- l e sa i k a n

d i sa t u

am

atas penye l e sa i a n bonus akan te t a p i

dengan mener ima bonusPengguga t bahkan t i dak memin ta

ah k

un tuk d iba t a l k a n mela l u i

3. Bahwa an ta r a khususnya Sura t

pos i t a

ep
pos i t a Ker j a

mengaku i

adanya

dan pet i t um sa l i n g

mengena i

yang menghendak i sah

Per j a n j i a n

menghendak i menjad i

Pengguga t

bers t a t u s

PKWTT (pe t i t um 4 menggunakan

Bahwa Pengguga t dengan

pe t i t um unsu r

perh i t u n gan sebesa r Rp.

dengan

te r a kh i r

kon t r a k ju t a

26 .000 . 000 , -

rup i a h )

yang d iamb i l Ker j a Agustus

sa tu

ah

(dua )

Kont r a k 1

te r t a n gga l perka r a Sura t in i

lik
da lam

bahwa

Pengguga t Ker j a

menghendak i

adanya pembata l a n Pengguga t t i dak ni l a i je l a s -

Per j a n j i a n

menghendak i kon t r a k je l as Pasa l 2,

adanya

pembata l a n

ka

te r t u l i s dengan adanya

ah

ep

te r k a i t

pendapa tan

ub

perh i t u n gan yang

Pengguga t

per t e n t a ngan

te r s ebu t

Dengan adanya ekseps i kepada in i

tangk i s an

dar i

Terguga t

pada bag i an mohon un tuk

ng

maka sudah Hak im


ha l . Put .

sepan tasnya da lam

Terguga t in i

Maje l i s

perka ra

gu

Hal .

13 da r i

16

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 13

es

guga tan menjad i

semak in kabur (obscuu r l i b e l ) .

In do ne si
dan PKWT d ida l am memakai da lam pu luh enam II Pasa l addendum da lam maka

A gu ng

In do ne si a
pesawat ke l ua r ga . atas dengan ba i k maka Akan Pengguga t ba i k dengan d imaksud , apres i a s i ber t e n t a ngan

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id menyatakan guga tan Pangguga t t i d a k dapa t d i t e r i ma .

ep u
Terguga t yang in i pos i t a bahwa atas

b
DALAM REKONPENSI Untuk da l am atas nama Pengguga t menga jukan

Rekonpens i guga tan da lam

(dahu l u

Konpens i )

ba l i k

rekonpens i

kepada

rekonpens i :

gu

Pengguga t da lam Konpens i ) 1. Bahwa sega l a sesua t u

sebaga i ber i k u t te r t u a ng

da lam

guga tan konpens i perka r a mohon

ba i k da lam ekseps i te r u l a n g kembal i

maupun da lam pokok seca ra kese l u r u han

da l am guga tan rekonpens i

tanpa kecua l i

ah

sa tu kesa tuan yang t i d a k te r p i s a h kan sa tu sama l a i n ; 2. Bahwa berdasa r kan 10 membukt i k a n kerug i a n guga tan konpens i po in 1 s /d yang

am

Pengguga t perbua t an Rekonpens i

memi l i k i

seha rusnya mener ima

Terguga t

ub lik
Terguga t dengan dan te r n ya t a untuk itu l a yak di in i Rekonpens i se l ama in i melaksanakan bag i

rekonpens i l a h

ah k

penghas i l a n

ep
se l ama t i dak

dan fas i l i t a s

pe layanan

dengan kon t r a k d i sangka l n ya Pengguga t menghi t u ng

se l ama i n i dan

o leh Pengguga t dan patu t

Rekonpens i u lang

mohon kepada Maje l i s sesua tu

Hak im untuk d i t e r i ma tabe l

sega l a

yang pernah

o leh Terguga t ga j i pegawai

Rekonpens i

dan menyeta r a kan daf t a r

te t a p

yang ber l a ku

AMA dan ke l eb i h an waj i b

atas

bayar

d i kemba l i k a n o leh Terguga t Rekonpens i ;

kepada Pengguga t

3. Bahwa

Pengguga t

Rekonpens i

t i dak

ah

seca ra pegawa i in i

d iam- d iam se j a k

lik
tugas

melakukan PHK atas keberadaan Terguga t

Rekonpens i

menimbu l kan da lam ha l

kerug i a n in i

ub
yang

tangga l

30 September

2008 sampa i

Pengguga t

ka

karena

Terguga t

Rekonpens i

d i t empa t kan sebaga i PKWTT; 4. Bahwa ak i ba t dar i

ep
perbua t an

ah

d i l a k u kan

Terguga t mengak i ba t k a n seca ra mate r i i l

Rekonpens i Pengguga t Rekonpens i ba i k

kerug i a n

bag i

gu

Hal .

14 da r i

16

ha l .

Put .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 14

sebaga i ber i k u t

ng

maupun immate r i i l

yang dapa t

di t aks i r

es

In do ne si
pernah yang sebaga i saa t Rekonpens i , menghendak i o leh

di to l a k

A gu ng

In do ne si a
Terguga t atau guga tan (dahu l u j awaban dan menjad i Rekonpens i , te l a h te r k a i t sadar

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id a. Pengguga t Rekonpens i

ep u
Rekonpens i pu luh t iga r ibu j um l ah ada lah j am

b
te l a h menyerahkan uang (L ima ra t u s t iga pu luh

kepada Terguga t

sebesa r Rp. 587 .833 . 3 34 , tu j u h ra t u s ju ta t iga de lapan pu luh

de lapan

rup i a h ) b.

ng

t iga

sebaga i tenaga kon t r a k se l ama i n i . Rekonpens i

Terguga t

da lam perh i t u n gan ga j i dengan tahun

AMA sebaga i

PKWTT maka sampai

uang yang menjad i

hak ada lah Rp. 326 .600 . 000 , -

ra t u s dua pu luh enam j u t a Sel i s i h Pengguga t dar i

enam ra t u s r i b u rup i a h ) . uang ke l eb i h a n Rp. bayar

c.

ah

ra t u s enam pu luh sa tu j u t a

r i b u t i g a ra t u s t i g a pu luh empat rup i a h ) ; d. Terguga t pembayaran Rekonpens i te r h adap t i dak

am

ub lik
pernah la t i h an Rp. 2.000 . 000 , Rp. Hukum ( l i ma waktu , b iaya Terguga t (L ima ra t u s j u t a yang ada lah l ima r ibu pu luh t iga

Rekonpens i

261 .233 . 3 34 , -

dua ra t u s t i g a pu luh t i g a

te r bang

ah k

d idapa t k an

ni l a i

ep
sebesa r

138 ,2 j am dengan d i ka l i k a n

276 .400 . 0 00 , -

ra t u s tu j u h pu luh enam j u t a

empat ra t u s r i b u rup i a h )

yang harus d ibaya r o leh Terguga t Rekonpens i ; e. Jasa perad i l a n rup i a h ) ; Advoka t / Penaseha t sebesa r

dan

Rp. 15.000 . 000 , -

f.

Kerug i a n dar i

tenaga ,

ser t a

ak i ba t

perbua t an

Rekonpens i

menimbu l kan kerug i a n immate r i i a l sebesa r Rp. 500.000 . 0 00 , Kerug i a n Pengguga t

yang dapa t d i t a k s i r rup i a h ) ;

ah

g.

kese l u r u han Rekonpens i (sa t u pu luh

d ia l am i

lik
t iga agar

sebesa r dua

1.052 . 633 . 3 34 , enam ra t u s pu l uh empat t iga

mi l ya r

ub
te r sebu t

rup i a h )

j um lah

akan ber t ambah l unas o leh

ka

Terguga t Rekonpens i ;

ah

5. Bahwa guga tan rekonpens i Auten t i k pa tu t l a h Hak im yang t i d a k Pengguga t berkenan

Rekon- pens i

mohon putusan

Maje l i s dapa t

ng

member i kan dahu lu / s e r t a


ha l . Put .

yang

d i j a l a n k an te r l e b i h

merta mesk ipun adanya

gu

Hal .

15 da r i

16

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 15

es

dapa t

ep
in i

sebesa r

2% se t i a p

bu l an

sampai

te r ba ya r

d ia j u k an berdasa r kan Akta kebena rannya maka

d i sangka l

In do ne si
proses ju t a be las pik i r a n te l a h o leh Rp. ju ta t iga ra t u s

A gu ng

In do ne si a
ra t u s empat pada keenam (T i ga dar i (Dua melakukan se l ama maka akan (Dua

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id upaya ban tahan ,

ep u
maupun putusan k i r a n ya rup i a h ) kepada Rekonpens i Pengguga t dan bera l a san

b
kasas i ser t a pen in j a uan 6. Bahwa untuk

kemba l i ;

menjamin

perka r a

d ibeban i (L ima

ng

dengan segera per l u

Terguga t

Rekonpens i

uang paksa (dwangsoom) sebesa r r ibu perha r i

ra t u s

seca ra

d ibaya r kan apab i l a

l angsung

Pengguga t

Terguga t

la l a i

menja l a n kan putusan

Pengad i l a n memi l i k i

te r h i t u n g

se te l a h

kekua t an Hukum te t a p dan pas t i ; untuk o leh in i pa tu t mencegah kerug i a n semak in

ah

d ide r i t a perka r a sanga t

ub lik
Rekonpens i t i dak sia - sia , hukum k i r a n ya berge ra k akan ada lah da lam sepan tasnya untuk te r sebu t kepada Neger i : Jayapu ra

7. Bahwa

dan

bern i l a i dan

am

Rekonpens i si ta benda

mohon kepada Maje l i s

Hakim un tuk mele t a kan Bes lag te r hadap har t a mi l i k Terguga t da f t a r

ah k

berge rak

maupun t i d a k

Rekonpens i te r s end i r i ;

yang

ep

j am inan berupa Conserva t o i r

nan t i n y a

d ibua t k an

8. Bahwa Pengguga t

Rekonpens i ba i k

benar - benar mengajukan

hukum yang rekonpens i

ber i t i k a d in i maka

sudah

Rekonpens i

di j a t uh i

hukuman

membayar

b iaya yang t imbu l Bahwa

ak i ba t

pers i d angan i n i ; ha l - ha l

berdasa r kan

Pengguga t

Rekonpens i pada

mohon

Pengad i l a n

ah

member i k an putusan sebaga i ber i k u t PRIMAIR : 1. Mener ima rekonpens i dar i dan

mengabu l kan

ub
un tuk t iga

lik
se l u r u h kepada (Sa tu pu l uh j um lah t iga

Indus t r i a l

Pengad i l a n

ka

Pengguga t Rekonpens i ; Rekonpens i

2. Menghukum Terguga t ba i k mate r i i l

ep
enam ra t u s empat

membayar kerug i a n Pengguga t mi l ya r r i bu

ah

maupun

immate r i i l

gu

Hal .

16 da r i

16

ha l .

Put .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 16

akan ber t ambah sebesa r 2% se t i a p bu lan sampai te r baya r

ng

t iga

ra t u s

t iga

pu luh

rup i a h )

te r s ebu t

es

l ima

pu luh

dua j u t a

Rekonpens i

sebesa r

Rp.

1.052 . 633 . 3 34 , -

In do ne si
subyek guga tan Terguga t se l u r u h di atas Hubungan supaya guga tan

A gu ng

In do ne si a
in i d ipa t uh i un tuk Rp. 500.000 , tuna i ser t a Rekonpens i pu tusan Pengad i l a n besa r yang menjamin untuk itu Pengguga t

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id l unas o leh Terguga t Rekonpens i ;

ep u
ser t a mer ta Rekonpens i sebesa r Rp. seca ra Rekonpens i

b
4. Menyatakan putusan da lam perka ra

3. Menyatakan s i t a

j am inan ada l ah sah dan berha rga ; in i dapa t

ban tahan , maupun kasas i 5. Menghukum Terguga t

ng

l eb i h

dahu l u /

mesk ipun

se r t a pen in j a u an kemba l i ; un tuk 500 .000 , membayar (L ima

paksa r ibu

(dwangsom)

rup i a h )

perha r i

tuna i

d ibaya r kan apab i l a putusan

kepada

Pengguga t la l a i

Rekonpens i menja l a n kan

Rekonpens i

ah

hukum te t a p dan pas t i ; 6. Menghukum Terguga t yang t imbu l SUBSIDAIR : Apab i l a pu tusan Maha Esa; Maje l i s yang

ub lik
un tuk la i n berdasakan Neger i No.

te r h i t u n g se te l a h putusan Pengad i l a n

memi l i k i

membayar

am

da lam perka r a i n i ;

ah k

sead i l - ad i l n y a

ep
hukum kan

Hakim berpendapa t

mohon member i k an Ketuhanan Yang

Bahwa te r hadap guga tan te r s ebu t

Pengad i l a n

Indus t r i a l mengambi l tangga l

pada

Pengad i l a n ya i t u

Jayapu ra

pu tusan ,

putusan

10/G /2009 /PH I . JPR .

03 Mei 2010 yang amarnya sebaga i ber i k u t :

DALAM KONPENSI : DALAM PROVISI : -

Menolak Prov i s i

Pengguga t :

DALAM POKOK PERKARA : Menolak Ekseps i Terguga t se l u r u hnya ;

ah

1. Mengabu l kan guga tan Pengguga t sebag i an ; 2. Menyatakan ker j a yang menuru t di te rb i t bahwa sura t te l a h per j a n j i a n menya lah i

ka

ah

pera t u r a n perundang - undangan yang ber l a k u ;

3. Menetapkan

memul i h kan

ep

hak Pengguga t

ub
Terguga t

DALAM POKOK PERKARA :

lik
dar i sta t u sn ya

sebaga i PKWT menjad i

PKWTT;

gu

Hal .

17 da r i

16

ha l .

Put .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 17

DALAM REKONPENSI :

ng

4. Menolak guga tan Pengguga t un tuk se l eb i h n ya ;

es

In do ne si
Hubungan te l a h

A gu ng

In do ne si a
d i j a l a n kan adanya upaya uang ra t u s l angsung Pengguga t Pengad i l a n kekua t an perka ra

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id - Menolak guga tan Pengguga t Rekonpens i

ep u
Konpens i (memor i /

b
se l u r uhnya ; Menghukum Terguga t

DALAM KONPENSI DAN REKONPENSI :

dan Pengguga t

(se r a t u s tu j u h pu luh sa tu r i b u rup i a h ) ;

gu

Menimbang ,

ng

un tuk membayar b iaya perka r a i n i

sebesa r Rp. 171 .000 , -

bahwa

a lasan - a lasan / k ebe r a t a n - kebera t a n risa lah Hubungan baru l a h kasas i ) d i t e r i ma di

permohonan

kasas i

Kepan i t e r a a n Pengad i l a n 2010 , 12

Pengad i l a n Jayapu ra

Indus t r i a l

Neger i

pada tangga l d i t e r i ma

sedangkan permohonan kasas i 2010 itu dengan te l a h da l am Pasa l demik i a n

ah

Mei

kasas i

melampau i 47 aya t

ub lik
pener imaan tenggang (1 ) dan perubahan 2009 , maka o leh d inya t a kan Terguga t ten t a ng memor i pada tangga l kasas i Jayapu ra I .C . No. pu tusan te r j a d i

memor i / r i s a l a h waktu yang

am

d i t e n t u k an

Undang- Undang No. 14

Tahun 1985 sebaga imana yang te l a h Undang No. 5 Tahun No. 3 2004 Tahun

d iubah dengan Undangkedua dengan itu

ah k

Undnag- Undang

ep
o leh Jayapu ra

permohonan kasas i d i t e r i ma ;

te r s ebu t

harus

Bahwa se te l a h 09 Jun i 2010

itu

yang pada tangga l memor i kasas i

te l a h

d ibe r i t a h u j awaban

dar i

Pengguga t di

d ia j u kan

kasas i

d i t e r i ma

Kepan i t e r a an Neger i

Pengad i l a n

Hubungan Indus t r i a l

pada Pengad i l a n 2010 ;

Menimbang ,

bahwa

permohonan Neger i

d i t e r i ma baru l a h

Kepan i t e r a a n tangga l yang

Pengad i l a n

ah

d imohonkan Neger i

kasas i Jayapu ra

tangga l 2010

03 Mei dengan te l a h

2010 te l a h demik i a n melampau i (1 )

ub

Pengad i l a n

pada tangga l permohonan

lik

12 Mei 2010 , sedangkan pember i t a h uan i s i

10/G/2009 /PH I . JPR . 03 Mei kasas i

ka

pener imaan

te r s ebu t

ep

tenggang waktu

yang d i t e t a p kan

ah

da l am Pasa l

46 aya t

Undang- Undang No. 14 Tahun 1985

sebaga imana yang te l a h

d iubah dengan Undang- Undang No. 5

Tahun 2004 dan perubahan kedua dengan Undang- Undang No.

gu

Hal .

18 da r i

16

ha l .

Put .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 18

harus d inya t a kan t i d a k dapa t d i t e r i ma ;

ng

3 Tahun 2009 , o leh karena i t u

permohonan kasas i

te r s ebu t

es

In do ne si
yang 15 Jun i di pada putusan Pengad i l a n

A gu ng

In do ne si a
Rekonpens i pada 01 Jun i pada tangga l karena t i dak dapa t

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id Menimbang , bahwa berdasa r kan

ep u
t i n g ka t pasa l - pasa l No. 2 Tahun

b
per t imbangan d i atas , : HADRIANUS LABINA FERNANDES

maka permohonan kasas i

yang d ia j u k an o leh Pemohon Kasas i te r s ebu t harus

Menimbang , bahwa ka rena n i l a i a quo Rp. 150 .000 . 0 00 , -

ng

t i d a k dapa t d i t e r i ma ;

guga t an da l am perka r a rup i a h )

(se r a t u s l ima pu l uh j u t a ke ten t u a n Pasa l 58

ke

a tas ,

maka berdasa r k an

Undang No. 2 Tahun 2004 Pemohon Kasas i b i a ya perka r a da l am kasas i

d i hukum membayar in i sebesa r

500 .000 , -

( l i ma ra t u s r i b u rup i a h ) ; dar i

ah

Tahun 2009 , te l a h d iubah

Undang- Undang No. 14 Tahun 1985 sebaga imana dengan Undang- Undang No. dengan Undang- Undang 5 Tahun 2004 dan 3 Tahun 2009

am

perubahan dan

kedua

Undang- Undang

ub lik
No. 2004 se r t a : dar i untuk in i Agung SH. dan umum pada

Memperha t i k a n

Undang- Undang No. 48

ah k

ME N G A D I L I

Menyatakan

permohonan kasas i

ep

perundang - undangan l a i n

yang bersangku t an ;

Pemohon Kasas i t i dak

HADRIANUS LABINA

FERNANDES te r s ebu t
Kasas i kasas i

A gu ng

d i t e r i ma ;

Menghukum

Pemohon

membayar

perka r a da lam 500 .000 , -

t i n g ka t

d i t e t a p kan sebesa r Rp.

( l i ma ra t u s r i b u rup i a h ) ; d ipu t u s kan da lam rapa t Senin tangga l

Demik i an l a h

permusyawara t an

Mahkamah Agung pada har i o leh Pro f . Dr .

22 November 2010 Hakim Agung yang

SURYA JAYA, SH. ,MH. , Ketua Mahkamah MARIZAL,

ah

d i t e t a p kan Maje l i s ,

o leh H.

lik
DWI Hoc har i

sebaga i

BUYUNG SH. ,MH. ,

Mahkamah Agung sebaga i da l am s idang o leh Ketua dan te r bu ka Maje l i s d iban t u

Hak im- Hakim Anggota dan d iucapkan un tuk itu j uga Anggo ta

ka

ep

bese r t a

ah

te r s ebu t SH. ,MH. ,

o leh

ub

SOEWARSONO,

Hakim- Hak im

Ad.

Hakim- Hak im RAFMIWAN t idak

Pan i t e r a

Penggan t i

dengan

d ihad i r i

kedua be lah p ihak ;

gu

Hal .

19 da r i

16

ha l .

Put .

No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 19

Hak im- Hak im

ng

Anggo ta

es

In do ne si
dapa t b iaya Ketua TJAHYO pada PHI MURIANETI , o leh

In do ne si a
d inya t a kan Undang Rp. pera t u r a n :

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia


putusan.mahkamahagung.go.id K e t u a :

ep u
SH. ..

b
SURYA JAYA, SH. ,MH. Ttd /DWI TJAHYO SOEWARSONO, SH. ,MH.

gu

ng

Ttd /H .

BUYUNG MARIZAL,

Penggan t i

MURIANETI ,

SH. ,MH.

ah

Biaya - b iaya : 1. M e t e r a i ... Rp. 2. R e d a k s i .. Rp. 3. Admin i s t r a s i kasas i

am

ah k

ep

Jumlah .. Rp. 500.000 , -

Untuk Sal i n an

Mahkamah Agung RI

a.n .

Pan i t e r a

Pani t e r a

Muda Perda t a Khusus ,

Rahmi Mulya t i ,

SH. ,MH.

NIP. : 040 .049 . 629

ah

ka

ah

ep

ub

lik ng gu
Hal . 20 da r i 16 ha l . Put . No. 760 K/Pd t . S u s / 2 0 1 0

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 20

es

In do ne si

A gu ng

ub lik
6.000 , 5.000 , Rp. 489.000 , -

In do ne si a
Ttd /P r o f . Dr . Pan i t e r a Ttd /RAFMIWAN