Medidas de Seguridad en El Transporte, Almacenamiento, Manejo y Utilización de Cilindros de Gases Comprimidos Usados en Corte y Soldadura A Gas

CODELCO-CHILE
CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CHUQUICAMATA
R - 002
Reglamento Interno Especfico de Minera R - 002

Medidas de Seguridad en el Transporte, Almacenamiento, Manejo y Utilizacin de CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS Usados en Procesos de Corte y Soldadura con Gas
Divisin Chuquicamata CODELCO - Chile
1
R - 002
R - 002
INDICE DE MATERIAS REGLAMENTO INTERNO DE MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, MANEJO Y UTILIZACION DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS USADOS EN PROCESOS DE CORTE Y SOLDADURA CON GAS TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Captulo Primero Propsito y Campo de Aplicacin Captulo Segundo Definiciones TITULO DIRECCION Y MANEJO DE LAS OPERACIONES DE SOLDADURA Y CORTE CON GAS Captulo Primero Obligaciones de la Lnea de Mando (Supervisin/Jefatura y de los trabajadores) Captulo Segundo Equipo y Elementos de Proteccin Personal TITULO III GASES INDUSTRIALES Captulo Primero OXIGENO O2 Principales Medidas de Seguridad en el Manejo y Almacenamiento del Gas Captulo Segundo Medidas de Seguridad en el Almacenamiento de Cilindros de Gas Captulo Tercero Medidas Generales de Seguridad en el Transporte de Cilindros de Gas Captulo Cuarto Medidas Generales de Seguridad en el Uso de Cilindros de Gas Captulo Quinto Medidas Generales de Seguridad en el Uso de Vlvulas de los Cilindros Captulo Sexto Identificacin del Contenido de los Cilindros de Gas mediante Etiquetado de Advertencia segn norma
R - 002
R - 002
Reglamento Interno Especfico de Minera Medidas de Seguridad en el transporte, almacenamiento, manejo y utilizacin de CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS, usados en procesos de corte y soldadura con gas.
Edicin: Abril, 2001
Este Reglamento no puede ser reproducido mediante ningn sistema de impresin, sin la autorizacin por escrito de sus editores. Publicado por la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente Este documento deber ser revisado para su actualizacin cada dos aos.
R - 002
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Captulo Primero Propsito y Campo de Aplicacin

Artculo 1 Este Reglamento tiene por objeto fijar normas que establecen las medidas de seguridad y de control de riesgos en el transporte, almacenamiento, manejo y utilizacin de cilindros de gases comprimidos, gases licuados y disueltos. Artculo 2 Las disposiciones de seguridad y control de riesgos establecidas en este Reglamento se aplican en todas las operaciones que se realicen en la Divisin Chuquicamata, en proceso de soldadura y corte oxigs y en los procesos de soldadura por arco TIG y MIG que emplean gases y/o mezclas de gases de proteccin y en los procesos de corte por plasma; tienen el propsito de: a) b) Proteger la vida y salud de los trabajadores cuyas tareas estn vinculados con los procesos referidos. La proteccin de los procesos y operaciones, maquinarias, equipos, materiales, herramientas, edificios e instalaciones de las faenas mineras en la Divisin Chuquicamata.
Artculo 3 Esta norma no se aplica en gases de uso mdico, sino slo en los gases de uso industrial. Artculo 4 Este Reglamento interno establece las medidas de seguridad y de control de riesgos que se aplican en los procesos de soldadura y corte con gas (oxigs) y en los procesos o sistemas de soldadura con arco, con proteccin a gas, los cuales el argn o mezclas de varios gases son usados como medio de proteccin (helio, dixido de carbono, oxgeno, hidrgeno, nitrgeno. Se utilizan en las soldaduras TIG y MIG, y soldadura y corte al arco con plasma. Artculo 5 Las medidas de seguridad y de control de riesgos referente a las soldaduras TIG y MIG, y soldadura de arco con plasma se tratan en el Reglamento de Medidas de Seguridad en las operaciones de soldadura de arco. En este Reglamento slo se describen las medidas de seguridad referentes a los gases de proteccin para proteger el electrodo y la fusin de soldadura contra los efectos oxidantes del aire. El presente reglamento describe las medidas de seguridad que aplican a los procesos de soldadura y corte con gas, por lo tanto, no se aplica a gases que tienen usos que no estn relacionados con los procesos de soldadura y corte con gas como el aire comprimido, ciclopropano, xido nitroso, metano,
R - 002
fluorocarbono, etileno, monxido de carbono, acetil (mezcla de nitrgeno y etileno), gas esterilizante (mezcla de xido de etileno con dicloro difluoro metano). Artculo 6 Todos los cilindros de gases utilizados en las operaciones de soldadura y corte con gas que se efecten en la Divisin Chuquicamata, debern contar con los certificados de prueba vigentes emitidos por el fabricante o por algn instituto certificador reconocido (IDIEM, DICTUC, CESMEC, etc.). Nunca se deber adquirir cilindros de origen dudoso.
Captulo Segundo Definiciones

Artculo 7 Las medidas de seguridad que contiene este Reglamento se refieren a la Clase 2 de la Clasificacin de Sustancias Peligrosas, segn la Norma Chilena Oficial NCh 382, Of 98 - Sustancias Peligrosas Terminologa y Clasificacin General. Clase 2 Gases comprimidos, licuados, disueltos a presin, o criognicos. A la Clase 2 pertenecen: a) Gases permanentes (gases comprimidos). Gases que no se lican a las temperaturas ambientales. Son gases que a temperatura normal estn siempre en estado gaseoso y son: los gases del aire, oxgeno, nitrgeno y argn, hidrgeno, helio, metano, nen. Cuando se almacenan en cilindros se comprimen a la presin requerida. Gases Licuados. Gases que pueden licuarse o volverse lquidos a presin a las temperaturas ambientes. Por lo general, estos gases se encuentran en los cilindros en estado lquido en equilibrio con la fase gaseosa. Los gases son: el propano, propileno, xido nitroso, dixido de carbono o gas carbnico. Gases Disueltos. Gases disueltos a presin en un solvente adecuado (acetona) que pueden estar absorbidos por una sustancia porosa. En el grupo de gases disueltos se incluye el acetileno (gas combustible). Gases Criognicos. Gases o fluidos criognicos que en fase lquida tienen un punto de ebullicin inferior a los 100 C, siendo transportados y almacenados en forma lquida a esas temperaturas. Ejemplo: Oxgeno, nitrgeno y argn en estado lquido.
b)
c)
d)
Los gases criognicos son gases que pueden ser licuados para reducir el volumen que ocupa un gas utilizando temperaturas criognicas. Son almacenados en estanques estacionarios y termos porttiles, que se usan para distribucin de los gases en estado lquido.
R - 002
Artculo 8 Clasificacin de gases de acuerdo con las presiones de llenado y segn las caractersticas fsicas de cada gas. a) b) c) d) Artculo 9 Los gases de la Clase 2, de acuerdo al riesgo (gases comprimidos, licuados, disueltos a presin o criognicos) se subdividen en: a) b) c) d) e) Gases comprimidos inflamables. Gases comprimidos no inflamables. Gases comprimidos venenosos. Gases comprimidos oxidantes (riesgos secundarios). Gases comprimidos corrosivos (riesgos primarios). Gases comprimidos de alta presin. Gases comprimidos - licuados de presin intermedia. Gases licuados de baja presin Gases disueltos - acetileno.
Caractersticas de seales ver en Norma Interna Necc 13.
R - 002
Artculo 10 Partes componentes de los cilindros de gas: a) b) c) d) e) f) g) h)
Base. Parte del cilindro de una configuracin que permita la estabilidad del mismo en posicin vertical. Hombro u Ojiva. Parte del cilindro limitada por una superficie de revolucin, cuya generatriz es una lnea de concordancia entre la garganta y el cuerpo. Tapa de Proteccin. Pieza destinada a proteger la vlvula del cilindro, fija o removible. Collarn. Pieza fijada a la garganta y provista de una rosca externa para la colocacin de la tapa. Cuerpo. Parte del cilindro limitada externamente por una superficie de revolucin, cuya generatriz es un segmento de ruta y cuyo radio de generacin es el radio del cilindro. Fondo. Parte que obstaculiza por completo el cilindro, opuesta al hombro. Garganta. Parte gruesa del cilindro dispuesta hacia afuera en direccin de su eje, en la cual existe un orificio roscado para la colocacin de la vlvula. Pie. Accesorio opcional que encaja en la parte inferior del cuerpo, cuya funcin es proporcionar estabilidad al cilindro en posicin vertical, cuando es necesario.
TITULO II DIRECCION Y MANEJO DE LAS OPERACIONES DE SOLDADURA Y CORTE CON GAS Captulo Primero Obligaciones de la Lnea de Mando (Supervisin/Jefatura) y de los Trabajadores Obligaciones de los Trabajadores
Artculo 11 Los trabajadores de la Divisin quedan sujetos a las normas del presente Reglamento Interno, y a las instrucciones de sus jefaturas o del experto en prevencin de riesgos del rea. Artculo 12 Todas las disposiciones establecidas en este Reglamento Interno especfico, segn lo dispuesto en el Artculo 16, del Decreto N 72, Reglamento de Seguridad Minera se complementa con las normas establecidas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin Chuquicamata, vigente desde el 15 de octubre de 1996.
R - 002
Artculo 13 No se podr ejecutar trabajos u operaciones con gases industriales, en los que no se hayan tomado todas las medidas de seguridad para proteger la integridad de los trabajadores, de los equipos, maquinarias, materiales, de las instalaciones y de los terceros. Artculo 14 Es obligacin de cada trabajador respetar y cumplir todas las normas de las medidas de seguridad y control de riesgos que le conciernen o afecten su conducta prescritas en este Reglamento Interno Especfico y en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin, o que se hayan impartido como instrucciones de seguridad y control de riesgos. Artculo 15 La lnea de mando que tenga supervisin sobre los trabajadores, deber exigir el cumplimiento de tales normas e instrucciones. Artculo 16 Los trabajadores debern mantener en buen estado todos los equipos e instalaciones y en buenas condiciones de uso y seguridad, limpios y en orden. Artculo 17 Mantener en buen estado y en su lugar todos los sistemas y dispositivos de seguridad que cuentan los equipos e instalaciones que se utilicen en los procesos de soldadura y corte con gas en la Divisin. Artculo 18 Mantener su rea de trabajo limpia, en orden y despejada de obstculos; mantener las salidas, puertas, vas de acceso, de circulacin y de evacuacin o emergencia despejadas. Artculo 19 Mantener despejadas las reas donde se encuentren equipos a utilizar en caso de emergencia. Artculo 20 Todo trabajador que observe cualquier defecto o deterioro, condiciones inseguras o subestndares en algn equipo o componente, que pueda comprometer su seguridad y la del proceso, debe informar de inmediato a su jefatura directa y/o al experto en prevencin de riesgos de su rea.
Obligaciones de la Lnea de Mando

Artculo 21 La lnea de mando (supervisin y/o jefatura) deber establecer los procedimientos de trabajo u operacionales que correspondan, en los procesos u operaciones crticas.
R - 002
Artculo 22
Ser obligatorio para la lnea de mando capacitar y entrenar a su personal o generar las instancias para hacerlo. Se deber llevar un registro del personal entrenado y capacitado (charlas, cursos, etc.), la materia y la persona o entidad que efectu la capacitacin o entrenamiento. Artculo 23 La Subgerencia segn corresponda, deber adoptar las medidas necesarias para la seguridad de los trabajadores. Artculo 24 Ningn trabajador podr desarrollar tareas u operaciones de soldadura y corte con gas en un lugar o recinto inseguro, o en condiciones inseguras o subestndares, a menos que sea con el propsito de dejarlo en condiciones seguras y slo despus que se hayan adoptado todas las precauciones y las medidas de seguridad y de control de riesgos necesarias para proteger a los trabajadores mientras ejecutan el trabajo, supervigilado por supervisor a cargo. Artculo 25 El supervisor o jefe a cargo de un trabajador recin contratado o transferido, deber cerciorarse de la experiencia que ste tiene para la operacin de soldadura y/o corte con gas asignada y debe instruirlo e informarle acerca de los riesgos del trabajo que va a desarrollar y de la ejecucin segura de sus deberes, en cumplimiento del Decreto Supremo N 40, Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales y lo dispuesto en el Decreto Supremo N 50 sobre la obligacin de informar de los riesgos laborales. Artculo 26 Slo las personas debidamente entrenadas y autorizadas por el supervisor a cargo o jefatura a cargo podrn operar los equipos de corte y soldadura con gas y efectuar los trabajos y operaciones. El soldador asignado para el manejo del equipo de soldadura y corte con gas es responsable de tomar todas las medidas necesarias para la conservacin adecuada y uso correcto del equipo. Artculo 27 En el rea donde se efecten trabajos de soldadura y corte con gas, slo deben permanecer los soldadores y cortadores que ejecuten la operacin. Por ningn motivo, la lnea de mando o jefatura debe permitir la presencia de curiosos o personas ajenas a la ejecucin de trabajos.
Captulo Segundo Equipo y Elementos de Proteccin Personal

Artculo 28 El soldador/cortador y el ayudante debern protegerse adecuadamente para evitar lesiones o dao derivados de la soldadura y corte con gas, como chispas calientes o partculas de metal fundido.
10
R - 002
El siguiente equipo de proteccin personal debe ser utilizado cada vez que se ejecute un trabajo de soldadura y corte con gas, aunque sea breve o sencilla la operacin. a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) Casco de seguridad. Antiparras con lentes oscuros filtrantes, de gradacin segn norma. Protectores auditivos en caso de niveles de ruido que exponga a riesgos auditivos. Capuchn de mezclilla. Chaqueta de cuero de mangas largas. Guantes de cuero de puo largo, tipo mosquetero. Respirador (cuando sea necesario). Ropa de trabajo (mezclilla). Coleto o delantal de cuero. Polainas de cuero. Zapatos de seguridad.
El uso del equipo es obligatorio. Artculo 29 Tanto el soldador como su ayudante, cuando deban efectuar trabajos de soldadura y corte con gas en plataformas, andamios, aberturas en el piso, u otros similares debern protegerse contra el riesgo de cadas con arns de seguridad para trabajos en una altura mayor a 1,80 metros. El uso de este equipo tambin es obligatorio. Artculo 30 El equipo de proteccin debe ser guardado en un armario, estante o caja para evitar su deterioro. Artculo 31 Cuando el equipo de proteccin sufra deterioros, presente fallas o no est en buenas condiciones, se debe solicitar en la bodega de Equipo de Proteccin Personal la entrega de un nuevo implemento. Artculo 32 El equipo de proteccin personal debe ser usado siempre al realizar un trabajo de soldadura y corte con gas, sin importar lo simple o breve que sea la operacin. Artculo 33 Los elementos de proteccin personal utilizados en las operaciones de soldadura y corte con gas, sean stos de procedencia nacional o extranjera, debern ser de calidad certificada por algn organismo nacional autorizado para ese efecto. Artculo 34 Todo el equipo de proteccin debe mantenerse en buenas condiciones de operatividad.
11
R - 002
Artculo 35
La lnea de mando (supervisor directo u otra jefatura asignada) deber incorporar en sus programas de revisin e inspeccin peridica del estado de los elementos de proteccin personal y verificar su correcto uso por parte de los trabajadores, soldadores/cortadores, quines estarn obligados a cumplir las exigencias establecidas en este Reglamento Interno especfico y en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin, en lo que concierne al uso de dichos elementos. Artculo 36 Al realizar trabajos de soldadura y/o corte con gas en espacios confinados tales como: estanques, pozos y ductos, adems de las medidas de provisin de ventilacin el soldador deber estar amarrado con el arns mediante una cuerda salvavidas al exterior, donde se encuentren otros trabajadores listos para rescatarlo de inmediato en caso de una emergencia.
Captulo Tercero Ropa de Proteccin y Trabajo

Artculo 37 El soldador/cortador debe cuidar que la ropa no est impregnada con grasa, aceite o solvente. Artculo 38 Las manos, guantes y la ropa de proteccin del soldador/cortador no deben contener grasas, aceites u otros materiales combustibles. Artculo 39 No introducir las bastillas del pantaln en la caa de los zapatos de seguridad. Los bolsillos y puos deben quedar cerrados para evitar alojar chispas o escorias calientes. Artculo 28 No mantener material inflamable en bolsillos como fsforos y encendedores, u otros elementos con propiedades similares. Artculo 41 Tanto la lnea de mando como los trabajadores cuyas tareas y operaciones involucren el almacenamiento, transporte, manejo y utilizacin de gases en los procesos de soldadura y corte con gas, quedarn sujetos, adems, a las normas establecidas en el Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad referidas a las disposiciones generales y obligaciones sobre los equipos e implementos de proteccin personal.
12
R - 002
TITULO III GASES INDUSTRIALES
Captulo Primero OXIGENO O2 Principales Medidas de Seguridad en el Manejo y Almacenamiento del Gas
Artculo 42 No se debe utilizar oxgeno a presin sin saber manipular correctamente cilindros y reguladores. Slo las personas competentes y autorizadas podrn hacerlo. Artculo 43 Evitar toda combustin cercana a depsitos o vas de flujo de oxgeno. Artculo 44 Evitar la presencia de combustibles, especialmente aceites o grasas, en las cercanas de lneas de oxgeno, incluso, en el suelo o ropas, ya que el oxgeno es un gas comprimido en cilindros a alta presin que acelera vigorosamente la combustin. Artculo 45 El contacto de la piel con oxgeno lquido puede causar lesiones por quemadura, debido a su baja temperatura. Los operadores debern usar equipo de proteccin personal adecuado para el manejo de lquidos criognicos. Artculo 46 Si un cilindro tiene fuga de gas, marcar y alejar inmediatamente de toda fuente de ignicin y llamar al proveedor. Artculo 47 Cuando se almacenen cilindros de oxgeno, deben adoptarse las siguientes medidas de seguridad: a) Almacenar los cilindros de oxgeno a una distancia de por lo menos 6 metros de los gases combustibles y de otros combustibles como pintura, aceite, grasa, gasolina, pintura y trapos sucios o que estn impregnados con grasa y aceite. En caso de tener que almacenarlos cerca de combustibles, se deber mantener los cilindros de oxgeno detrs de una pared resistente al fuego, incombustible o de una barrera que tenga por lo menos 1,50 metros de altura.
13
R - 002
b)
Adems de los letreros que deban colocarse en los recintos de advertencia de peligro respecto a gases en la zona donde se almacenen cilindros de oxgeno se deber colocar un letrero visible con la leyenda:
c)
Los cilindros de oxgeno debern ajustarse, adems, a todas las medidas y normas de seguridad que regulan los cilindros de gases comprimidos, licuados de uso industrial y disueltos bajo presin (acetileno), establecidas en este Reglamento (ver medidas generales de seguridad en cilindros de gas). Mantener las uniones y vlvulas libres de aceites, grasas y sustancias combustibles. Abrir y cerrar lentamente la vlvula del cilindro. Mantener cerrada la vlvula despus de cada uso y al estar vaco el cilindro. Proteger contra golpes y calentamiento anormal. Usar slo con equipo limpio, especfico y adecuado para el servicio con oxgeno (vlvulas, reguladores, mangueras). No permitir llamas o que se fume en el lugar donde se almacena el gas.
d) e) f) g) h) i)
Artculo 48 El uso de oxgeno y los cilindros de oxgeno deber ajustarse, adems, a todas las medidas y normas de seguridad generales a las que deben ajustarse todos los gases comprimidos a alta presin como el oxgeno.
ACETILENO (C2H2) Principales Medidas de Seguridad en el Transporte, Almacenamiento, Manejo y Utilizacin

Almacenamiento Artculo 49 Por su alto rango de inflamabilidad, el acetileno es un gas que debe ser tratado con especial cuidado. Presenta una cierta inestabilidad o altas presiones, por esta razn, las etapas de produccin, transporte y manejo, debe evitarse que el gas se encuentre en forma libre, a una presin manomtrica superior
14
R - 002
a 2 bar (29 psi). La presin mxima recomendada por CGA (Compressed Gas Association - USA) es 1 bar (14, 5 psi). Artculo 50 Los cilindros de acetileno deben siempre ser transportados en posicin vertical, con su tapa de proteccin y almacenados en la misma forma para evitar que al abrirse la vlvula pueda derramarse acetona. Artculo 51 Usar el cilindro slo hasta que la presin indique 2 bar (29 psi). Artculo 52 Operar las vlvulas con suavidad para evitar calentamientos localizados. Artculo 53 Los cilindros de acetileno se deben almacenar en lugares abiertos o en recintos que cuentan con una adecuada ventilacin. Artculo 54 Los lugares en que se trabaja con acetileno deben contar con una adecuada ventilacin. Artculo 55 Los cilindros deben almacenarse a una distancia de 6 metros de los cilindros de oxgeno (gas oxidante) o colocar muros cortafuego entre los lugares de almacenamiento de ambos gases con una altura mnima de 1,50 metros de altura. Artculo 56 Si un cilindro se calienta (detectable por descascaramiento de la pintura) se deber evacuar el rea y mojar con agua hasta que se enfre (el agua deja de vaporizarse), esperar dos horas y volver a mojar. Artculo 57 El acetileno no debe entrar en contacto con cobre, plata, mercurio, sales, mezclas y aleaciones que contengan plata, mercurio o un porcentaje superior al 80% de cobre. Artculo 58 Para evitar el riesgo de retroceso de llama y se produzca una explosin en el cilindro, se debe usar una vlvula contra el retroceso de la llama a la salida del regulador de presin. El bloqueador de retroceso va montado directamente en el regulador. Artculo 59 Nunca use acetileno cuando haya fugas en sus vlvulas o equipos (reguladores, sopletes).
15
R - 002
Artculo 60
No se debe permitir la presencia de llamas o que se fume en el lugar o recinto donde se almacena el gas. Artculo 61 Adems de las medidas de seguridad descritas, los cilindros de acetileno se deben ajustar a las medidas de seguridad generales respecto a gases combustibles, establecidas en este Reglamento.
PROPANO/BUTANO AGASOL O ACETOGEN (Propano enriquecido) Gas Combustible Principales Medidas de Seguridad en el Manejo, Almacenamiento, Transporte y Utilizacin del Gas o Mezcla de Gases
Artculo 62 Los cilindros de gases de propano/butano (agasol o acetogen, propano enriquecido) por ser un gas combustible deben almacenarse siempre en recintos o lugares abiertos o ventilados, debido a que el propano enriquecido se mezcla con aire u oxgeno, la mezcla se inflamar e incluso puede llegar a explotar al producirse una ignicin: concentraciones tan bajas como 2% en el aire pueden formar mezclas explosivas. Tambin composiciones con muy poco porcentaje de aire son explosivas. Artculo 63 Los cilindros de propano/butano (agasol o acetogen) por ser gases inflamables y nunca deben ser almacenados junto a cilindros de gases oxidantes como el oxgeno o cerca de fuentes de calor. Los cilindros de propano/butano deben mantenerse alejados a una distancia mnima de 6 metros de los cilindros de oxgeno y a un distancia razonable de equipos elctricos, de llamas abiertas y de lugares donde se permita fumar. Artculo 64 Nunca deben almacenarse los cilindros en recintos cerrados o dentro de edificios o recintos que contengan materiales inflamables. Artculo 65 Las paredes, tabiques, pisos y cielos rasos de los recintos que contengan gases inflamables combustibles como el agasol o propano/butano, deben tener una resistencia al fuego mnima de una hora. Las paredes y los tabiques deben ser continuos desde el piso hasta el cielo raso y estar firmemente fijados. Por lo menos una pared debe dar al exterior.
16
R - 002
Artculo 66 Los recintos deben contar con puertas contra incendios y las ventanas deben ser de marco fijo metlico y vidrio con alambre. Artculo 67 El uso de propano/butano y los cilindros de gases combustibles como el propano/butano (agasol) debern ajustarse, adems, a todas las medidas y normas de seguridad a las que deben ajustarse todos los cilindros de gas comprimido en general; comprimidos, licuados de uso industrial y disueltos bajo presin (acetileno) establecidas en este Reglamento.
ARGON (Ar) Gas inerte en procesos MIG, TIG y Soldadura y Corte por Plasma
Artculo 68 Principales medidas de seguridad en el transporte, almacenamiento, manejo y utilizacin. a) Almacenamiento. Nunca utilizar argn a alta presin sin saber manejar correctamente cilindros, vlvulas, reguladores, etc.
Con argn lquido, se debe observar las precauciones y medidas de seguridad normales para fluidos o gases criognicos, debido a sus bajas temperaturas.
HELIO (He) Gas inerte en soldaduras proceso TIG

Artculo 69 Principales medidas de seguridad en el transporte, almacenamiento, manejo y utilizacin. a) Almacenamiento. Nunca utilizar helio a alta presin sin conocer el uso correcto de cilindros y vlvulas y regulares.
El helio no es txico, por lo que slo representa peligro por desplazamiento del aire.
ANHIDRIDO CARBONICO O DIOXIDO DE CARBONO (CO2) Uso: Atmsferas protectoras para soldaduras
Artculo 70 Principales medidas de seguridad en el transporte, almacenamiento, manejo y utilizacin.
17
R - 002
a)
Almacenamiento. Guardar en lugares ventilados debido a que es un 53% ms pesado que el aire. Se puede acumular en zonas bajas o cerradas, desplazando el aire. Se puede acumular en zonas bajas o cerradas desplazando el aire. No debe permitir que los cilindros de CO2 alcancen una temperatura mayor de 55 C en el lugar de almacenamiento. No dejar los cilindros expuestos al sol. Se debe usar regulador especial que puede ser del tipo calefaccionado elctricamente, para evitar la solidificacin del CO2 al expandirse el gas cuando el consumo es alto. El CO2 es ms pesado que el aire (53%) por lo que puede acumularse en reas bajas o cerradas. Deben observarse precauciones o medidas de seguridad de proveer una ventilacin adecuada en lugares en que se use o almacene, puesto que desplaza el aire y acta sobre los centros respiratorios.
b) c) d)
NITROGENO En estado lquido es utilizado para enfriamiento y congelacin criogencia

Artculo 71 Principales medidas de seguridad en el transporte, almacenamiento, manejo y utilizacin del nitrgeno. a) b) Nunca utilizar nitrgeno bajo presin, sin saber manejar correctamente cilindros o reguladores. El principal peligro del nitrgeno es de causar asfixia por desplazamiento del oxgeno. En el caso de nitrgeno lquido, deben adoptarse todas las medidas de seguridad referentes a gases criognicos.
INDURMIG Mezclas de Gases Industriales utilizados en Procesos de Soldadura y Corte con Gas Mezclas de Gases para Usar en Soldaduras TIG y MIG (Sistema de Soldadura al Arco Elctrico con Proteccin Gaseosa)
Artculo 72 Se utiliza gas de proteccin cuyo objetivo es desplazar el aire para eliminar la posibilidad de contaminacin de la soldadura por el oxgeno y nitrgeno presentes en la atmsfera. En este caso, el rea de soldadura y arco estn debidamente protegidos por una atmsfera gaseosa que evita la oxidacin. Como gas protector se puede emplear argn, helio o una mezcla de ambos. Las mezclas INDURMIG son combinaciones de argn, dixido de carbono y oxgeno.
18
R - 002
a)
Tipos de mezclas de gases 1) 2) 3) INDURMIG 81 - Mezcla de argn y dixido de carbono INDURMIG 82 - Mezcla de argn con oxgeno INDURMIG 90 - Anhdrido carbnico y oxgeno en argn.
b)
Principales medidas de seguridad 1) Almacenamiento. Gas de alta presin, no se debe manipular sin conocer correctamente el manejo de cilindros, reguladores, etc. El almacenamiento debe ser en recintos ventilados donde la temperatura no pase de 50 C.
FORMINGAS Mezcla de Gases CH2/H2

Artculo 73 Formingas es el nombre dado a mezclas que contienen hasta un 10% de H2 (hidrgeno), disuelto en N2 (nitrgeno). Dado la inercia qumica del N2 y la capacidad reductora del H 2, las mezclas FORMINGAS se utilizan en procesos que requieren una atmsfera inerte, seca y reductora. Entre otras aplicaciones, se utiliza como gas de respaldo en soldadura, para evitar la oxidacin en la raz del cordn y tratamientos trmicos. Artculo 74 Los cilindros de gases combustibles debern ajustarse, adems, a todas las medidas y normas de seguridad que regulan los cilindros de gases comprimidos, licuados de uso industrial y disueltos bajo presin (acetileno), establecidas en este Reglamento.
Captulo Segundo Medidas de Seguridad en el almacenamiento de Cilindros de Gas

Artculo 75 Bajo ninguna circunstancia se podr fumar durante el almacenamiento de cilindros de gas. Artculo 76 Los cilindros deben ser almacenados slo en recintos destinados para ese propsito. Artculo 77 Cuando se almacenen cilindros en el interior de un recinto, el lugar de almacenamiento deber ser un lugar fresco, contar con buena ventilacin, con renovacin constante del aire, sin peligro de acumulacin de gases, protegidos del sol y alejados de toda fuente de calor e ignicin o circuito elctrico.
19
R - 002
Artculo 78
Si los cilindros de gas se almacenan en el exterior, debe estar siempre a la sombra, ya que el calor puede levantar presiones peligrosas. Artculo 79 El piso del recinto del lugar de almacenamiento debe ser plano, a fin de mantener la estabilidad de los cilindros. Artculo 80 Los cilindros al ser almacenados deben estar limpios de aceite y grasa y debern mantener siempre la tapa de proteccin atornillada. Artculo 81 Los cilindros de gas en el recinto de almacenamiento no deben alcanzar una temperatura superior a los 50 C, por lo tanto, no deben estar cerca de hornos, radiadores o cualquier fuente calrica. Artculo 82 En las reas de almacenamiento, no debe haber cables de alta tensin ni instalaciones elctricas precarias, defectuosas o provisorias. Artculo 83 Los recintos de almacenamiento de cilindros debern contar con extintor de incendios de dixido de carbono o polvo qumico seco, ubicado cerca del acceso del recinto. Artculo 84 Se deber verificar que las vlvulas de los cilindros estn bien cerradas. Artculo 85 Todos los cilindros debern tener la tapa de proteccin atornillada y/o asegurada, cubriendo la vlvula ya que adems de los cilindros llenos, los vacos an contienen gas. Artculo 86 Nunca se dejar caer un cilindro aunque est vaco, ya que ste siempre contiene una cantidad remanente de gas. Artculo 87 No se deber permitir que los cilindros se golpeen o choquen entre s. Artculo 88 Se deber evitar que los cilindros se calienten, ya que el aumento de temperatura aumenta la presin.
20
R - 002
Artculo 89 Ninguna chispa o llama debe entrar en contacto con los cilindros. Artculo 90 Cuando los cilindros estn estacionarios, en las reas de almacenamiento se deben afianzar con una cadena u otro sistema de seguro a muros, columnas, postes o barandas para evitar su cada. Artculo 91 Cuando se almacenen cilindros de gases combustibles, debern estar separados de los cilindros de oxgeno por lo menos a una distancia de 6 metros o mediante una barrera o pared incombustible de, por lo menos, 1,50 metros de alto y que tenga una resistencia al fuego de por lo menos una hora. Artculo 92 Los cilindros llenos y vacos se debern almacenar en reas separadas para cilindros llenos y vacos. En lo posible, debe colocrseles una etiqueta colgada para identificar el cilindro vaco. Artculo 93 Los cilindros debern estar separados y no apoyados en superficies que pueden formar parte de circuitos elctricos. Artculo 94 Los recintos de almacenamiento debern estar claramente identificados mediante letreros claramente visibles a distancia, que identifiquen el recinto y con letreros de advertencia de PELIGRO, NO FUMAR, ALMACENAMIENTO DE GASES COMPRIMIDOS. Artculo 95 Las reas o sectores de almacenamiento en su interior debern estar demarcadas las reas separadas con letreros que identifiquen el tipo de gas que contienen los cilindros, para evitar que puedan confundirse. Artculo 96 Los cilindros deben almacenarse con cuidado y siempre en posicin vertical, para evitar que se daen, se golpeen y choquen entre s. Artculo 97 El interior de los recintos que almacenen cilindros de gases comprimidos, deber estar debidamente sealizado con letreros que adviertan: PELIGRO. GASES COMPRIMIDOS, PROHIBIDO FUMAR, PRODUCIR CHISPAS O LLAMA ABIERTA. Artculo 98 No se permitir la entrada de personas no autorizadas al recinto o zona de almacenamiento de cilindros de gas.
21
R - 002
Artculo 99
Nunca debe almacenarse cilindros de gas cerca de ascensores, plataformas de carga de camiones o de pasillos, ni debajo de gras en funcionamiento, ni en lugares donde puedan exponerse a cadas de objetos, golpearse con algn elemento o hacerlos caer. Artculo 100 Para almacenar cilindros de gas, las medidas de seguridad deben ajustarse a las mismas normas que regulan su manejo.
Captulo Tercero Medidas Generales de Seguridad en el Transporte de Cilindros de Gas

Artculo 101 Bajo ninguna circunstancia se podr fumar durante el transporte de cilindros de gas. Artculo 102 Mantener las manos y guantes limpios, libres de aceite y grasa. Artculo 104 Los cilindros no deben levantarse o manipularse desde las vlvulas. Artculo 105 Para levantar, elevar o bajar cilindros desde alturas considerables, deben utilizarse eslingas, cuas, canastillos o plataformas adecuadas, dotadas de sistemas que protejan los cilindros. Artculo 106 No levantar ni transportar cilindros asindolos (tomndolos) con una pieza de acero o electroimn. Artculo 107 Cuando se trasladen manualmente los cilindros, deben hacerse rodar slo sobre su base o extremo inferior y no sobre su cuerpo. Artculo 108 No utilizarlos como rodillo ni superficie de apoyo, an cuando estn vacos. Artculo 109 No se debe dejar caer los cilindros de gas aunque estn vacos, ni permitir que choquen violentamente.
22
R - 002
Artculo 110 No permitir que los cilindros se golpeen o choquen entre s. Artculo 111 Los cilindros estn cargados con un gas a alta presin, por lo tanto, deben ser tratados con cuidado, no sometindolos a golpes, choques, sacudidas ni cadas. Artculo 112 Los cilindros deben ser trasladados en un carro especial, diseado y fabricado para ese propsito. En el carro los cilindros debern ubicarse en posicin vertical y sujetos con cadenas, u otro sistema similar adecuado. Artculo 113 Si el cilindro tiene una tapa roscada de proteccin (atornillada en el cuello), sta debe ser retirada al momento de usar el gas, por lo tanto, debe mantenerse atornillada para proteger adecuadamente la vlvula. Artculo 114 Los cilindros equipados con tapa fija en forma permanente, pueden ser izados por la presilla para su transporte. Artculo 115 Los cilindros de gas al ser transportados en carros especiales, jaulas o canastillos o vehculos, debern estar ubicados en posicin vertical. Artculo 116 Los cilindros no deben ser arrastrados ni hacerlos rodar sobre su cuerpo por el suelo. Debe usarse siempre el transporte adecuado. Artculo 117 No se deben usar cilindros de gas (llenos o vacos) como soportes para contener otros objetos sobre ellos. Artculo 118 Cuando se transporten los cilindros, las manos de la persona u operador que los manipule, como asimismo su vestimenta, debern permanecer exentas de grasa, aceites u otros materiales combustibles. Artculo 119 Los cilindros al ser usados, debern estar en posicin vertical.
23
R - 002
Artculo 120
No se debe colocar, depositar o colgar sobre los cilindros de gas ningn tipo de herramientas, ropas, materiales que dificulten la visin y manejo de las vlvulas y ningn otro objeto, ni siquiera en forma temporal. Artculo 121 El transporte de cilindros de gas se deber hacer en vehculos de carrocera plana, con piso de madera o cubierto con goma, con barandas slidas con compuerta interior y dotados de sistemas que permitan mantener en posicin vertical y afianzados con correas o cadenas los cilindros. Se debern transportar separados los cilindros de oxgeno de los gases combustibles. Artculo 122 Junto con los cilindros de gas no se deber transportar explosivos, lquidos combustibles, solventes u otros materiales o sustancias peligrosas. Artculo 123 Los cilindros durante el transporte se deben proteger de cortes y abrasin. Artculo 124 El personal encargado del transporte de cilindros, debe usar ropa de trabajo y equipo de proteccin personal, limpios y libres de aceite o grasa.
Captulo Cuarto Medidas Generales de Seguridad en el Uso de Cilindros de Gas

Artculo 125 Se debe evitar siempre el contacto del cilindro con chispas calientes o partculas de metal, llamas abiertas o aparatos que produzcan calor y arco elctrico, conductores elctricos y expuesto innecesariamente al sol. Artculo 126 No provocar nunca un aumento de la presin del cilindro mediante calor o llama. Artculo 127 Se debe verificar que se use el gas correcto, consultando el cdigo de colores normalizado, segn la Norma Interna divisional NEO 5 y Reglamento R 001. Artculo 128 Se deber evitar siempre la presencia de materiales combustibles en la cercana de los cilindros, como asimismo, en el suelo o en la ropa.
24
R - 002
Artculo 129 No se deber ubicar dejar cilindros o carros con cilindros en pasillos, escaleras, frente a puertas o en reas de trabajo donde puedan exponerse a ser golpeados por maquinarias, equipos u objetos que caigan sobre ellos.
Captulo Quinto Medidas Generales de Seguridad en el Uso de Vlvulas de los Cilindros

Artculo 130 Se deber utilizar para cada tipo de gas las vlvulas especficas para el gas respectivo. Nunca usar empaquetaduras de goma, cuero ni de ningn material orgnico. Artculo 131 Se deber verificar que no haya fugas en el orificio de salida de la vlvula. En caso de duda, abrir lentamente la vlvula para darle un chorro de limpieza. No dirigir el chorro contra la persona. Artculo 132 Se debe mantener las salidas y conexiones de vlvulas siempre limpias, sin polvo ni partculas extraas. Artculo 133 Cualquiera alteracin o falla de la vlvula hay que devolver el cilindro al distribuidor. Artculo 134 Nunca se debe intervenir en la vlvula o en los dispositivos de seguridad. En caso de falla, el cilindro debe ser marcado e identificado previamente y devuelto al proveedor. Artculo 135 No abrir la vlvula si sta no est correctamente conectada al regulador. Artculo 136 La vlvula del cilindro debe permanecer cerrada si no se est usando el gas. Artculo 137 No lubricar las vlvulas de los cilindros. Artculo 138 Las vlvulas deben estar siempre en buen estado y libres de contaminantes (aceites, grasas, etc.).
25
R - 002
Artculo 139
No usar la vlvula como punto de apoyo para mover el cilindro. Deber evitarse cualquier golpe o presin externa sobre sta. Artculo 140 Se debe manejar siempre los cilindros y su vlvula con cuidado, evitando que sea golpeada. Artculo 141 En caso de detectarse una fuga de gas en un cilindro por una falla en la vlvula, ste deber ser marcado e identificado y alejado de toda fuente de ignicin, aislndolo y avisando al proveedor o personas responsables. Artculo 142 En el caso que un cilindro de hidrgeno tenga escape de gas, es necesario tener especial cuidado porque arde a alta temperatura sin que se perciba la llama. Artculo 143 Las vlvulas de los cilindros vacos debern mantenerse cerradas con la tapa de proteccin atornillada o asegurada, por cuanto los cilindros vacos an contienen gas comprimido en su interior. Artculo 144 No usar el cilindro de gas cuando la presin sea igual o menor a 25 lbs/pulgada2 , ya que un cilindro con la vlvula abierta y poca presin puede contaminarse, formndose mezclas explosivas. Para evitar que los cilindros se contaminen se deber mantener un saldo de presin en los cilindros vacos y con la vlvula cerrada. Artculo 145 Las vlvulas y reguladores deben ser abiertos lentamente, para evitar las presiones de salida que pueden incendiar el regulador. En caso de abrir las vlvulas de los cilindros con demasiada rapidez, el gas comprimido saldr a gran velocidad volvindose comprimir a una enorme presin en el regulador, lo cual hace aumentar su temperatura con el riesgo de llegar a la inflamacin en el caso de gases oxidantes como el oxgeno. Artculo 146 Al abrir la vlvula el operador no debe exponer su rostro frente a los manmetros. Artculo 147 Al abrir la vlvula de un cilindro ninguna persona debe estar frente a la salida del gas. Artculo 148 Las rosetas o manillas de las vlvulas se deben operar manualmente.
26
R - 002
Artculo 149 Nunca se debe usar llaves de tuerca, martillar, hacer palanca o acuar una vlvula que est trabada o congelada. a) b) Si la vlvula no es posible abrirla con la mano, el cilindro debe ser devuelto al proveedor. Si el cilindro presenta seales de golpe o su vlvula est trabada, debe ser devuelto al proveedor indicndose el defecto o falla.
Artculo 150 Medidas de seguridad en el manejo, transporte y utilizacin de gases criognicos: a) La operacin y manejo de equipos criognicos deber estar a cargo de personal especializado, adecuadamente entrenado que debe tener los conocimientos necesarios respecto a las caractersticas de los gases con que trabaja u opera. Al operar equipos para lquidos criognicos como estanques estacionarios y termos criognicos, por su baja temperatura es obligatorio el uso de guantes de cuero bien secos y mscara facial transparente o gafas protectoras para evitar quemaduras por fro. Los termos deben ser tratados y almacenados en forma vertical. Para ser transportados en distancias muy cortas puede ser inclinados lentamente, para hacerlos rodar sobre su base. Al levantar un termo con una gra o montacargas, se debe utilizar el orificio del soporte del anillo superior. Al descargar un lquido criognico en un termo u otro contenedor, la operacin se debe realizar lentamente para que el contenedor se enfre gradualmente y no en forma brusca. Al operar termos cargados con oxgeno, se debern adoptar todas las medidas de seguridad relacionadas con dicho gas. Nunca utilizar la vlvula como punto de apoyo para mover el cilindro. Deber evitarse cualquier golpe o presin externa sobre sta. en caso de detectarse una fuga en un cilindro por una falla en la vlvula, el cilindro deber ser marcado e identificado y alejado de toda fuente de ignicin o calor, aislndolo y avisando al proveedor, fabricante o las personas responsables. al realizar traspaso de fluidos de un recipiente a otro, el trabajador que efecte la operacin debe proteger sus ojos con pantalla facial o gafas protectoras. Se debe utilizar slo envases diseados especficamente para contener lquidos criognicos. en caso de producirse fugas de oxgeno lquido se forma una nube blanca. No se debe entrar en contacto con sta, porque saturar la ropa y pelo hacindolos altamente inflamables.
b)
c) d) e) f) g) h)
i) j) k)
27
R - 002
Captulo Sexto Identificacin del Contenido de los Cilindros de Gas Mediante Etiquetado de Advertencia, segn Norma
Artculo 151 Cada cilindro de gas deber estar debidamente rotulado con todas las marcas que permitan identificar las mezclas de gases comprimidos contenidos en l, las clases de riesgos que pueda presentar para el usuario y las precauciones de seguridad principales, de acuerdo a lo establecido en la Norma Chilena Oficial NCh 1377, Of. 90 - Gases Comprimidos - Cilindros de Gas para Uso Industrial - Marcas para Identificacin del Contenido y de los Riesgos Inherentes. Artculo 152 No se permitir el uso de cilindros de gas que no tengan sus marcas o etiquetas de acuerdo a la Norma NCh 1377, Of. 90. Artculo 153 Identificacin del contenido mediante colores de cilindros a) Cada cilindro de gas debe ser pintado con el o los colores (cilindros con mezclas de gases) de la Norma NCh 1377, Of. 90.
Artculo 154 Si un cilindro pierde su etiqueta, debe ser devuelto al distribuidor/proveedor indicando lo ocurrido o marcando el cilindro como no identificado. Ver dibujos en pgina 29.
Captulo Sptimo Medidas de Seguridad en el Manejo y Operacin de Gases Criognicos Contenidos en Forma Lquida en Estanques Estacionarios y Termos (Oxgeno, Nitrgeno o Argn Lquidos)
Artculo 155 Las medidas de seguridad en el manejo de gases criognicos son las mismas establecidas para los gases comprimidos, excepto los factores comunes a todos los gases criognicos: su temperatura extremadamente baja y su gran expansibilidad, por cuanto pequeos volmenes de lquido se transforman en grandes volmenes de gas. Artculo 156 No tocar nunca con alguna parte desprotegida del cuerpo un recipiente o caera que contenga gases
28
R - 002
Colores de Identificacin del Contenido de los Cilindros de Gas Utilizados en Procesos de Corte y Soldadura con Gas
Acetileno C2H2 Aire Mezcla O2N2 otros Argn Ar Dixido de Carbono CO2 Helio
Amarillo
Negro Franja Blanca Nitrgeno N2
Verde
Gris
Caf
Hidrgeno H2
Oxido Nitroso N2O
Oxgeno O2
Fluorocarbonos R-12 R-22 R-502
Rojo Azetil Mezcla Nitrgeno-Etileno
Negro Gas Esterilizante Mezcla Oxido de Etileno R-12 INDURMIG 81 Mezcla CO2 - Ar
Blanco INDURMIG 82 Mezcla Argn-Oxgeno
Gris nombre estampado Mezclas Especiales
Gas Secundario
Negro Franja Violeta
Gris Franja Naranja
Verde Franja Gris
Verde Franja Blanca
Gas Predominante
Fuente: Normas Chilenas Oficiales, NCh 1377 y NCh 1025.
29
R - 002
criognicos, especialmente si no estn debidamente aislados ya que el metal fro puede pegarse a la piel, causando heridas profundas al tratar de despegarse. Artculo 157 La operacin y manejo de equipos criognicos debe estar a cargo de personal especializado, adecuadamente entrenado, que debe conocer las caractersticas de los gases con que trabaja. Artculo 158 Al operar equipos con lquidos criognicos, por su temperatura extremadamente baja, es necesario usar siempre guantes y mscara facial transparente, para evitar quemaduras por fro. Incluso con guantes, se puede soportar el fro slo durante tiempos cortos. Artculo 159 El termo de gas debe ser siempre tratado y almacenado en forma vertical. Para transportarlo se debe usar un carro especial. En distancias muy cortas, puede ser inclinado levemente para hacerlo rodar sobre su base. Se puede levantar con una gra o montacarga, utilizando el orificio del soporte del anillo superior. Artculo 160 Proteger los ojos con pantalla facial o gafas protectoras, especialmente el operador que realice traspaso de fluidos de un recipiente a otro. Artculo 161 Utilizar siempre guantes de cuero bien secos. Artculo 162 Usar slo envases o recipientes diseados especficamente para contener lquidos criognicos, construidos para soportar las grandes diferencias de temperaturas y presiones normales de operacin Artculo 163 Almacenar y utilizar el lquido criognico slo en lugares bien ventilados, debido a que al no contarse con ventilacin adecuada la evaporacin gaseosa puede reducir el porcentaje de oxgeno en el ambiente a niveles peligrosamente bajos. Artculo 164 Si un trabajador sufre un desmayo o da signos de debilidad mientras trabaja con gases criognicos, debe ser conducido de inmediato a una rea bien ventilada. Si no respira debe aplicarse respiracin artificial. Siempre que una persona pierda el conocimiento, debe ser trasladada al hospital o centro mdico.
30
R - 002
Artculo 165 Al descargar un lquido criognico en un termo u otro contenedor, se debe efectuar lentamente para que ste se enfre gradualmente y no en forma brusca. Artculo 166 En el caso de termos cargados con oxgeno, se debern adoptar todas las medidas de seguridad habituales con este gas.
Medidas de Seguridad en el Montaje de Piezas por Frocontraccin con Nitrgeno Lquido

Artculo 167 Los lugares o recintos donde se efecte operaciones de frocontraccin con nitrgeno lquido deben contar con una adecuada ventilacin. El nitrgeno es un gas inofensivo, sin embargo, al trabajar en espacios confinados puede producir asfixia por desplazamiento del oxgeno o aire atmosfrico. Artculo 168 El cualquier operacin donde se maneje nitrgeno lquido, la baja temperatura a la que est el nitrgeno lquido puede causar quemaduras serias al contacto directo con la piel, por lo cual se debe operar con equipo de proteccin personal adecuado (guantes aislantes, mscaras y ropa gruesa).
31
R - 002
PAGINA EN BLANCO
32
R - 002
Documentacin Anexa
Antecedentes generales sobre Gases Industriales utilizados en los procesos de soldadura y corte con gas. Fichas tcnicas que contienen los antecedentes para trabajar con los gases en forma eficiente y segura. Hojas de datos de seguridad para transporte de gases industriales.
Constituye slo informacin Anexa
33
R - 002
PAGINA EN BLANCO
34
R - 002
Oxgeno Smbolo = O2 Color de Identificacin del Cilindro (NCh 1377, NCh 1025) = Blanco Cdigo INDURA = Descripcin El oxgeno, gas que hace posible la vida y es indispensable para la combustin, constituye ms de un quinto de la atmsfera (21% en volumen, 23% en peso). Esta gas es inodoro, incoloro y no tiene sabor. A presin atmosfrica y temperaturas inferiores a 183 C, es un lquido ligeramente azulado, un poco ms pesado que el agua. Todos los elementos (salvo gases inertes) se combinan directamente con l, usualmente para formar xidos, reaccin que vara en intensidad con la temperatura. Uso Mdico a) El oxgeno es utilizado ampliamente en medicina, en diversos casos de deficiencia respiratoria, resucitacin, en anestesia, en creacin de atmsferas artificiales, terapia hiperbrica, tratamiento de quemaduras respiratorias, etc. O2 8050015 LOX 8051100
Uso Industrial a) b) c) d) El oxgeno gaseoso, por sus propiedades comburentes, es corrientemente usado en procesos de combustin para obtener mayores temperaturas. En mezclas con acetileno u otros gases combustibles, es utilizado en soldadura y corte oxigs. Por sus propiedades oxidante, es utilizado en diversas aplicaciones en siderurgia, industria papelera, electrnica y qumica. El oxgeno lquido, LOX, es utilizado principalmente para explosivos y como comburente en propulsin espacial.
Materiales A temperatura y presin normal el oxgeno no es corrosivo y puede ser usado satisfactoriamente con todos los metales comunes, sin embargo, debe evitarse el uso de aluminio y sus aleaciones, o de aceros al carbono y de baja aleacin, por la combustin exotrmica que puede producirse en presencia de oxgeno puro. Los aceros al carbono no aleados se convierten en un material frgil a las temperaturas criognicas del oxgeno lquido. La humedad hidrata los xidos metlicos, con lo cual se expanden y pierden su rol protector, por lo que deben eliminarse de cualquiera instalacin que va a usarse con oxgeno.
35
R - 002
Ficha Tcnica
Propiedades Fsicas
Gravedad Especfica Densidad del lquido Densidad del gas Densidad del gas (0 C 1 atm) (1 atm) (15 C, 1 atm) (0 C, 1 atm) 1,1053 1,141 kg/l 1,354 kg/m3 1,4289 kg/m3
Punto de ebullicin (1 atm) Presin crtica Temperatura crtica Peso molecular
- 182,97 C 50,43 bar 154,576 K 31,998 g/mol
Pureza Grado CGA E D Pureza % INDURA mn. CGA 99,7 99,8 99,6 99,5 Pto. roco C INDURA mn. CGA 62,2 63,3 62,2 63,3
Estado O2 gas O2 lq. (LOX) Envases Usuales Cilindros Tamao 165/50 139/44 124/44 139/4,7 (E) 139/3 (D)
Especificacin DOT 3AA2400 3AA2015 3AA1800 3AA2015 3AA2015
Contenido Volumen m 3 Peso kg 9,0 6,0 6,0 0,7 0,4 12,2 8,1 8,1 0,9 0,5
Presin de llenado a 15 C bar psig 170,5 129,0 129,0 141,0 126,0 2.475 1.870 1.870 2.045 1.825
Conexin de salida de la vlvula: INDURA 14-5141, hilo 21,7 - 14 NGO Ext. Der. Termos Porttiles Especificacin DOT 4-L200
Peso vaco aprox. 113 kg 116 kg Dimens. aprox. alto dimetro 1,52 m 1,61 m 0,51 m 0,51 m Evaporacin diaria 1,5% 1,3% Rendimiento flujo cont. 9 m 3/hr 10 m 3/hr
Tamao 176 196
m3 125 139
Contenido kg 169,3 188,2
148,3 165,0
Factores de Conversin O2 kg 1 kg. 1 lb 1 m3 1 scf 1/ 1 gal 1 0,4536 1,354 0,03755 1,141 4,319 Peso lb 2,2046 1 2,985 0,08279 2,5155 9,522
3
Gas m (15C, 1 atm) 0,7386 0,3350 1 0,02773 0,8427 3,1899 scf (70 F, atm) 26,631 12,079 36,06 1 30,384 115,02
Lquido / (1 atm) 0,8764 0,3975 1,187 0,03291 1 3,7854 gal (1 atm) 0,2315 0,105 0,3135 0,008695 0,2642 1
36
R - 002
Acetileno Smbolo = C2H2 Color de Identificacin del Cilindro (NCh 1377, NCh 1025) = Amarillo Cdigo INDURA = Descripcin El acetileno es un gas compuesto por carbono e hidrgeno (12/1 aproximado en peso). En condiciones normales (15 C, 1 atm) es un gas un poco ms liviano que el aire, incoloro. El acetileno 100% puro es inodoro, pero el gas de uso comercial tiene un olor caracterstico, semejante al del ajo. No es un gas txico ni corrosivo. Es muy inflamable. Arde en el aire con llama luminosa, humeante y de alta temperatura. Los lmites inferior y superior de inflamabilidad son 2,8 y 93% en volumen de acetileno en aire respectivamente. El acetileno puro sometido a presin es inestable, se descompone con inflamacin dentro de un amplio rango de presin y temperatura. Por esto, en el cilindro se entrega diluido en un solvente, que generalmente es acetona, impregnado en un material poroso contenido en el cilindro, que almacena el acetileno en miles de pequeas cavidades independientes. En esta forma, el acetileno no es explosivo. Uso Industrial Como agente calrico es un combustible de alto rendimiento, utilizado profusamente en las aplicaciones oxigs. Las temperaturas alcanzadas varan segn relacin acetilenooxgeno, pudiendo llegar a ms de 3.000 C, con oxgeno puro. En la industria qumica, por su gran reactividad, es utilizado en sntesis de muchos productos orgnicos. Materiales El acetileno no es corrosivo, de manera que es compatible con los metales de uso comn, excepto cobre, plata y mercurio, los que forman acetiluros que son susceptibles de descomponerse en forma violenta. Se debe evitar el uso de bronces que contengan ms de 66% de cobre, las soldaduras que contengan cobre o plata, y los manmetros de mercurio. C2 H2 8050406 C2 H2 e.p. 8050414
37
R - 002
Ficha Tcnica
Propiedades Fsicas
Peso molecular Densidad del slido Densidad del gas Densidad del gas (1 atm) (15 C, 1 atm) (0 C, 1 atm) 26,038 729 1,11 1,1747 g/mol kg/m3 kg/m3 kg/m3
Pto. de sublimacin (1 atm) Presin crtica Temperatura crtica Gravedad esp. (0 C, 1 atm)
- 83,8 C 62,5 bar - 36,0 C 0,908
Pureza Grado CGA F F Pureza % INDURA mn. CGA 99,6 99,7 99,5 99,5 Pto. roco C INDURA mn. CGA
Estado C2 H2 C2 H2 e.p. Envases Usuales

Cilindros Especificacin DOT 8/7AL 8/8AL 8/8AL 8/8AL
Contenido nominal* kg 11 9,7 7,5 4,3
Tara nominal* kg 78,5 62,0 47,5 32,3
Volumen fsico / 61 54 41,5 24
Carga de Acetona kg 20,6 17,9 13,8 7,9
Presin nominal 15 C bar psig 16,9 16,9 16,9 16,9 245 245 245 245
Conexin de salida de la vlvula: INDURA 14-81-S, hilo 26,41 - 14 NGD Int. Der.
*NOTA: La tara real viene estampada en el hombro del cilindro e incluye la carga correcta de acetona, la que es verificada antes de ser cargado; despus de ser cargado, el cilindro se vuelve a pesar para determinar el contenido real de C2H2, segn el cual se factura al cliente.
Factores de Conversin C2 H2 kg 1 kg. 1 lb 1 m3 1 scf 1 0,4536 1,11 0,0308 Peso lb. 2,2046 1 2,4471 0,068 Volumen gas m (15 C, 1 atm) scf (70 F, 1 atm)
3
0,9009 0,4086 1 0,02775
32,421 14,7 36,04 1
38
R - 002
Propano El propano es un gas incoloro, no txico pero ligeramente anestesiante. Se obtiene, principalmente, de la refinacin del petrleo y del fraccionamiento de algunos derivados del mismo. El propano es fcil de manipular debido a que se puede almacenar en forma lquida a temperatura ambiente y bajo su propia presin de vapor (slo 7 bar a temperatura ambiente). Debido a ello los cilindros pueden ser de construccin ligera y baratos. Es importante no olvidar que el cilindro con gas licuado no debe exponerse al calor. Cuando la temperatura aumenta, la presin de vapor tambin lo hace y ms gas se condensar. A una temperatura lo suficientemente alta, el lquido llenar el cilindro por completo. De no estar el cilindro equipado con vlvula de seguridad existir la posibilidad de que reviente. Para que la vlvula pueda activarse, el cilindro deber ser transportado y almacenado en posicin vertical. El propano, junto con el butano, son los principales constituyentes del GPL (gas licuado del petrleo). El propileno y el butileno pueden tambin formar parte del GPL, pero en niveles muy bajos. El valor calorfico del propano es superior al del acetileno, pero genera una cantidad menor de calor en la llama primaria. Su temperatura de llama es menor y el requerimiento de oxgeno mayor (cuatro veces) que el del acetileno. Observe cun bajo es el lmite explosivo inferior del propano, as como su alta densidad. Lo ltimo significa que de producirse fugas, el gas tender a acumularse en las reas ms bajas, con el consiguiente riesgo de que se produzca una explosin.
Nombre Frmula qumica Mtodo de almacenamiento Propano C 3 H8 Condensado a temperatura ambiente y presiones moderadas - 42 + 97 0 C 15 C 50 C 4,7 7,5 17,0 1,88 1,55 311 4,0 2810 - 2,4 46,4 93,2 2,2 - 9,5 (1) (1) (2)
Punto de ebullicin (C) a 1 atm. Temperatura crtica (C) Presin de vapor (bar) a
Densidad (kg/m3) a 15 C y 1 bar Densidad Relativa (aire - 1) a 15 C y 1 bar 1 litro de gas al evaporarse da litros de gas a 15 C y 1 bar Relacin de mezcla para una llama normal, m3 de oxgeno por m3 de gas combustible Temperatura de llama (llama normal) C Calor de formacin MJ/kg de gas combustible Valor calorfico (MJ/kg) Valor calorfico (MJ/m3) Lmites explosivos en aire (% en volumen) a 20 C y 1 atm
(1) (1) (2) (7) (3) (3) (3) (3) (2)
39
R - 002
Argn Smbolo = Ar
Color de Identificacin del Cilindro (NCh 1377, NCh 1025) = Verde Cdigo INDURA = Descripcin El argn es el ms abundante de los gases raros del aire (0,9% en vol.). Es incoloro, inodoro y sin sabor. Es un gas no txico, no inflamable, un 30% ms pesado que el aire. Es extremadamente inerte, caracterizado por una perfecta estabilidad fsica y qumica, a cualquier temperatura y presin. Excelente conductor de electricidad. A presin atmosfrica y temperatura inferior a -186 C es un lquido incoloro, ms pesado que el agua. Uso Industrial siendo su inercia, an a elevadas temperaturas, su caracterstica ms apreciada, el argn se utiliza principalmente en: a) b) c) Soldadura en atmsfera de gas neutro (procesos MIG, TIG, plasma). Metalurgia y siderurgia, para tratamientos trmicos en atmsfera protectora, desgasificacin y desulfuracin, etc. En electricidad y electrnica, para relleno de ampolletas, tubos fluorescentes, tubos de radio, etc., en los que previene la oxidacin de los filamentos incandescentes. Ar 8050201 Ar.e.p. 805021K LAR 805120B
Materiales El argn no es corrosivo y puede ser utilizado con todos los metales de uso comn a temperaturas normales. Con argn lquido (LAR), se pueden utilizar los siguientes metales: a) b) c) d) e) Aceros al nquel (9% Ni) Aceros inoxidables Cobre Latn Bronce al silicio
40
R - 002
Ficha Tcnica
Propiedades Fsicas
Peso molecular Densidad del lquido (1 atm) Densidad del gas (15 C, 1 atm) Densidad del gas (0 C, 1 atm) 39.948 g/ mol 1,3928 kg /l 1,691 kg /m3 1,7836 kg /m3 Punto de ebullicin (1 atm) Presin crtica Temperatura crtica Gravedad Especfica (0 C 1 atm)* - 185,86 48,98 - 122,3 1,38 C bar C kg/m3
Pureza
Estado Ar gas Ar gas e.p. Ar lq. LAR Grado CGA C D E Pureza % INDURA mn. CGA 99,997 99,998 99,999 99,997 99,998 99,999 Pto. roco C INDURA mn. CGA 67,8 67,8 73,3 60 67,8 73,3
Envases Usuales
Cilindros Tamao 207/52,5 166/50 139/44 124/44 Especificacin DOT E9001 / E9370 3AA 2400 3AA 2015 3AA 1800 Volumen m3 (a 15 C, 1 atm) 11,0 9,0 6,5 6,0 Peso Peso kg 18,6 15,2 11,0 10,1 Presin de llenado a 15 C bar psig 198,0 170,5 140,0 129,0 2.870 2.475 2.030 1.870
Conexin de salida de la vlvula: CGA 580, hilo 24,51 - NGO - Int. Der.
Termos Porttiles
Tamao 176 196 m3 120 133
Especificacin DOT 4-L200

/ Peso vaco aprox. 113 kg 116 kg Dimens. aprox. alto dimetro 1,52 m 1,61 m 0,51 m 0,51 m Evaporacin diaria 1,5% 1,3% Rendimiento flujo cont. 9 m 3/hr 10 m 3/hr
Contenido kg 202,9 224,9
145,7 161,5
Factores de Conversin
Ar kg 1 kg. 1 lb 1 m3 1 scf 1/ 1 gal 1 0,4536 1,691 0,0469 1,3928 5,2723 Peso lb 2,2046 1 3,728 0,1034 3,0706 11,623 m (15C, 1 atm) 0,5914 0,2682 1 0,02773 0,8237 3,1179
3
Gas scf (70 F, 1 atm) 21,321 9,6712 36,06 1 29,696 112,41
Lquido / (1 atm) 0,718 0,3257 1,2141 0,03367 1 3,7854 gal (1 atm) 0,1897 0,08603 0,3207 0,008896 0,2642 1
41
R - 002
Dixido de Carbono Smbolo = CO2
Color de Identificacin del Cilindro (NCh 1377, NCh 1025) = Gris Cdigo INDURA = Descripcin El dixido de carbono, en condiciones normales, es un gas incoloro e inodoro, con sabor ligeramente picante, existente en la atmsfera en baja concentracin, entre 0,03 y 0,06% en volumen. Su punto triple (donde coexisten los estados slido, lquido y gas) se produce a -56,57 C y 5,185 bara (75,2 psia). Bajo esa presin el CO2 sublima, es decir pasa directamente de slido a gas sin pasar por la fase lquida, que es lo que sucede a presin normal (1 atm) y a -78,5 C. el dixido de carbono slido es comnmente conocido como hielo seco. A presiones mayores de 5,185 bara (4,172 barr) y temperaturas menores de 31,06 C (punto crtico), el dixido de carbono se presenta en forma lquida y gaseosa simultneamente, fases que coexisten en equilibrio en un contenedor cerrado. Uso Industrial El CO2 se utiliza profusamente en la creacin de atmsferas protectoras para soldaduras al arco y MIG. En las fundiciones se utiliza como agente endurecedor de moldes de arena. En la industria de alimentos tiene importantes aplicaciones: a) b) c) d) Carbonatacin de bebidas, aguas minerales, etc. Proteccin de vinos, cervezas y jugos de frutas contra la oxidacin por contacto con aire. Anestsico antes de la matanza de animales. En congelacin. 805035K
Tambin se usa CO2 en extintores de incendio. Materiales El dixido de carbono forma cido carbnico en presencia de humedad. Por este motivo las instalaciones que van a usarse con CO2 deben someterse al siguiente procedimiento de secado: a) b) Calentamiento a 120 C por a lo menos 30 minutos. Aplicacin de vaco (P<10-2 mm Hg.). El vaco es preferible al barrido con gas seco.
El CO2 seco es compatible con todos los metales y aleaciones de uso comn. El CO2 hmedo es corrosivo y debe usarse con acero inoxidable tipo 316, 309 310, Hastelloy R A, B o C, o Monel R.
42
R - 002
Ficha Tcnica
Propiedades Fsicas
Peso molecular Densidad del slido Densidad del gas Densidad del gas (1 atm) (15 C, 1 atm) (0 C, 1 atm) 44,01 1562 1,87 1,977 g/mol kg/m3 kg/m3 kg/m3 Pto. de sublimacin (1 atm) Presin crtica Temperatura crtica Gravedad esp. (0 C, 1 atm) - 78,5 C 73,825 bar 31,06 C 1,529
Pureza
Grado Estado CO2 CGA D Pureza % INDURA 99,5 mn. CGA 99,5 Pto. roco C INDURA 46,7 mn. CGA 46,7
Envases Usuales
Cilindros Tamao 147/47 166/50 139/44 Especificacin DOT 3AA 2133 3AA 2015 3AA 1800 Contenido Volumen m3 Peso kg 17,1 16,0 16,0 32,0 30,0 30,0 Presin de llenado a 15 C bar psig 49,9 49,9 49,9 724 724 724
Conexin de salida de la vlvula: SGA 320, hilo 20,95 - 14 NGO Ext. Der. Factores de Conversin
CO2 kg 1 kg. 1 lb 1 m3 1 scf 1 0,4536 1,87 0,0519 Peso lb. 2,2046 1 4,123 0,1144
3
Volumen gas m (15 C, 1 atm) 0,5348 0,2426 1 0,0277 scf (70 F, 1 atm) 19,27 8,741 36,04 1
43
R - 002
Helio Smbolo = He
Color de Identificacin del Cilindro (NCh 1377, NCh 1025) = Caf Cdigo INDURA = Descripcin El helio en condiciones normales es un gas sin color, olor ni sabor. Est presente en la atmsfera en muy baja concentracin (5 ppm.). Es un gas aproximadamente 7 veces ms liviano que el aire. Es qumicamente inerte, no inflamable y es el menos soluble en lquidos de todos los gases. El helio se lica a temperaturas extremadamente bajas (-268,9 C) y para solidificarlo debe ser enfriado a una temperatura cercana al cero absoluto (-271,4 C), punto en que adems le debe ser aplicada una presin de 30 bar, siendo la nica sustancia que permanece fluida a tan bajas temperaturas, por lo que es de gran importancia en investigacin cientfica. Uso Mdico Se usa helio, asociado con oxgeno o aire, para crear atmsferas respirables en inmersin submarina, y en ciertas enfermedades de vas respiratorias. Uso Industrial a) b) c) Se utiliza como atmsfera inerte de proteccin en soldadura (MIG, TIG, plasma), tratamientos trmicos y en produccin de metales (titanio, zirconio). Por su baja densidad y no inflamabilidad, es usado para inflar globos publicitarios, de meteorologa, de diversin y otros. Por su capacidad de mantenerse fluido a bajas temperaturas, y su elevada conductividad trmica, es utilizado en criogenia, en aplicaciones especiales de refrigeracin y en enfriamiento de equipos industriales. Se utiliza tambin en deteccin de fugas. 8050252
d)
Materiales Por su inercia qumica, cualquier material puede ser usado con helio, si satisface las condiciones de presin y temperatura requeridas.
44
R - 002
Ficha Tcnica
Propiedades Fsicas
Peso molecular Densidad del slido Densidad del gas Densidad del gas (1 atm) (15 C, 1 atm) ( 0 C, 1 atm) 4,0026 0,12496 0,169 0,1785 g/mol kg/ l kg/m3 kg/m3 Pto. de sublimacin (1 atm) Presin crtica Temperatura crtica Gravedad esp. (0 C, 1 atm) - 268,926 C 2,275 bar - 267,95 C 0,138
Pureza
Grado Estado He CGA D Pureza % INDURA 99,995 mn. CGA 99,995 Pto. roco C INDURA 60,6 mn. CGA
Envases Usuales
Cilindros Tamao 207/52,5 166/50 139/44 Especificacin DOT E 9001 3AA 2400 3AA 2015 Contenido Volumen m3 Peso kg 9,6 8,0 6,0 1,62 1,35 1,01 Presin de llenado a 15 C bar psig 202,5 178,0 149,5 2935 2585 2170
Conexin de salida de la vlvula: SGA 580, hilo 24,51 - 14 NGO Int. Der. Factores de Conversin
He kg 1 kg. 1 lb 1 m3 1 scf 1/ 1 gal 1 0,4536 1,69 0,0047 0,1250 0,473 Peso lb. 2,2046 1 0,3726 0,0103 0,2755 1,0428 Gas m3 (15 C, 1 atm) 5,9172 2,684 1 0,0277 0,7394 2,799 scf (70 F, 1 atm) 213,213 96,712 36,033 1 26,64 100,86 Lquido l (1 atm) 8,0026 3,6299 1,3524 0,0375 1 3,7854 gal (1 atm) 2,114 0,9589 0,3573 0,0099 0,2642 1
45
R - 002
Propileno
El propileno es un gas incoloro con un ligero olor dulzn. No es txico pero produce un efecto ligeramente anestesiante. El propileno es un producto secundario del proceso de fabricacin del etileno, por ejemplo fraccionamiento, pero puede tambin obtenerse de las refineras de petrleo. La mayor parte del propileno se destina a la industria qumica. El propileno se presenta principalmente en forma condensada. Es fcil de manipular, ya que para condensarlo a temperatura ambiente slo son necesarias presiones moderadas. Una presin baja significa que pueden usarse cilindros ms ligeros y econmicos. De cualquier modo, note la dependencia entre la temperatura y la presin de vapor. Esto tiene influencia en la seguridad, ver el captulo destinado al propano. Las propiedades del propileno son similares a las del propano. El valor calorfico es aproximadamente igual en los dos gases, pero el propileno produce una mayor porcin de calor en la llama primaria, lo que significa que produce una llama ms caliente y ms eficiente que el propano.
Nombre Frmula qumica Mtodo de almacenamiento
Propileno, propeno C3 H6 Condensado a temperatura ambiente bajo presiones moderadas - 48 + 92 0 C 15 C 50 C 5,9 9,0 21,0 1,78 1,48 388 3,1 2872 + 0,5 45,8 87,6 2 - 10,5 (1) (1) (2)
Densidad (kg/m3) a 15 C y 1 bar Densidad Relativa (aire = 1) a 15 C y 1 bar 1 litro de gas al evaporarse da litros de gas a 15 C y 1 bar Relacin de mezcla para una llama normal, m3 de oxgeno por m 3 de gas combustible Temperatura de llama (llama normal) C Calor de formacin MJ/kg de gas combustible Valor calorfico (MJ/kg) Valor calorfico (MJ/m3 ) Lmites explosivos en aire (% en volumen) a 20 C y 1 atm
(1) (1) (2) (3) (3) (3) (3) (3) (2)
46
R - 002
Etileno El etileno es un gas incoloro con un ligero pero caracterstico olor dulce y ms bien rancio. Es ligeramente txico y anestesiante. La mayor parte del etileno se obtiene por fraccionamiento de productos del petrleo. Se usa principalmente como materia prima en la industria de qumica orgnica, pero tambin se usa en procesos de corte y similares. El etileno, en pequeas cantidades, se almacena en cilindros. La temperatura crtica del etileno es + 9,5 C, lo que quiere decir que pueden producirse variaciones de presin dependiendo de la temperatura ambiente. A temperaturas por debajo de + 9,5 C, algo del gas se condensa, con lo que la presin del gas cae marcadamente. El valor calorfico del etileno es aproximadamente el mismo que el del acetileno, pero slo una pequea cantidad se genera en la llama primaria. Hay tambin mezclas de etileno y acetileno. La composicin ms comn es 80% y 20% respectivamente. Esta mezcla produce una temperatura de llama ms alta que el etileno debido a la presencia del acetileno. Estos se transportan y almacenan en forma licuada en tanques criognicos, es por ello que estos gases lo utilizan bsicamente grandes consumidores de gas combustible. Este gas puede tambin almacenarse en forma gaseosa en cilindros, pero dado que la presin del gas no puede ser mayor a 10 - 12 bar (por razones de seguridad), el cilindro contendr una cantidad muy pequea de gas. Nombre Frmula qumica Mtodo de almacenamiento Etileno, eteno C2 H4 Gas comprimido o, en grandes cantidades, licuado a temperaturas criognicas. - 104 + 9,5 0 C 15 C 50 C 40 (1) (3) (2)
Densidad (kg/m3) a 15 C y 1 bar Densidad Relativa (aire = 1) a 15 C y 1 bar 1 litro de gas al evaporarse da litros de gas a 15 C y 1 bar Relacin de mezcla para una llama normal, m3 de oxgeno por m 3 de gas combustible Temperatura de llama (llama normal) C Calor de formacin MJ/kg de gas combustible Valor calorfico (MJ/kg) Valor calorfico (MJ/m3) Lmites explosivos en aire (% en volumen) a 20 C y 1 atm
1,18 1,98 482 2,0 2902 + 1,9 47,1 59,5 3,1 - 32
(1) (1) (2) (3) (3) (3) (3) (3) (2)
47
R - 002
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE

Distribuidor
Nombre oficial Frmula qumica : OXIGENO GASEOSO : O2
Telfono :
Nmero NU Clase de Riesgo
Fax :
: 1072 : 2
Gas transportado en forma comprimida (150 - 200 bar) Color del cilindro: BLANCO Naturaleza del Riesgo Gas no combustible, pero ayuda la combustin. Al contacto con aceite, grasa o productos derivados del petrleo ocurre ignicin espontnea. El calentamiento sobre 300 C del cilindro produce aumento de presin y existe peligro de explosin. Elementos de Proteccin Personal Guantes de Seguridad. Medidas de Primeros Auxilios En caso de quemaduras NO TOCARLAS y trasladar inmediatamente donde un mdico. Medios y Medidas para Combatir el Fuego Si es posible saque el vehculo de cualquier rea habitada. Rociar los cilindros con abundante agua par evitar aumento de presin. Usar extintores de incendio. Medidas para Controlar Derrames o Fugas Trate de cerrar las vlvulas; si no es posible deje que el cilindro se vace alejando a las personas del sector, e impidiendo cualquier tipo de llama. NO FUMAR. Accidente Detener el motor. NO FUMAR, ni permitir ninguna clase de fuego. Colocar sealizacin de peligro. Alejar las personas del lugar. Revisar estado de la carga.
48
R - 002
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE AGASOL

Distribuidor:
Identificacin del Producto y Proveedor
Nombre del Producto Proveedor Fono de Emergencia Nombre qumico Frmula qumica N NU : : : : : : Agasol AGA S.A. 56 2 5312455 Propano/Butano C3H8 1978
Telfono :
Fax :
Identificacin de los Riesgos

a) Peligros para la salud de las personas Efectos de una sobreexposicin aguda Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos : : : : Exposicin a 100.000 ppm produce modorra en pocos minutos. Narctico/asfixiante simple, 20.000 ppm inmediatamente peligroso para la salud o la vida. En estado gaseoso no se han reportado efectos adversos. El lquido puede producir quemaduras por enfriamiento. En concentraciones de vapor de 100.000 ppm puede producir efectos irritantes en los ojos, el lquido puede causar quemaduras y enrojecimiento de los ojos. Si se traga el lquido se producirn quemaduras por fro en los labios y mucosas de la boca. Este caso es inusual. Repetidos contactos puede resultar con sntomas similares a los de una exposicin aguda. La combustin del gas.
Ingestin Efectos de una sobreexposicin crnica b) Peligros para el medio ambiente
: : :
Primeros Auxilios
En el caso de contacto accidental con el producto Inhalacin : Traslade al afectado a un lugar con aire fresco, aplicar respiracin artificial si es necesario. Mantener a la persona abrigada y consiga atencin mdica. Colocar la parte afectada en agua tibia (37 C). Consiga atencin mdica. Lave con abundante agua tibia. Consiga atencin mdica. Es inusual, pero si ocurre consiga atencin mdica.
Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin
: : :
Medidas para Lucha Contra el Fuego

Agente de extincin Procedimientos especiales para combatir fuego : : P.Q.S., anhdrido carbnico. En grandes fuegos use challas de agua o neblina de agua. Detenga el escape de gas. Dejar que el gas se queme. Extinguir el fuego slo si se puede parar el escape. Usar equipo de respiracin autnoma o lnea de aire. Usar ropa y guantes especiales para proteger contra el fro.
Equipo de proteccin personal para el combate de fuego :
49
R - 002
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE AGASOL, Cont...

Medidas para Controlar Derrames o Fugas
Medida de emergencia si hay derrame Equipo de proteccin personal para emergencia Precauciones para evitar daos en el ambiente Mtodos de limpieza Mtodo de eliminacin : : : : : Apague fuentes de ignicin, no permita fumar ni llamas abiertas. No tocar el lquido derramado. Ropa especial, respiracin autnoma o lnea de aire. Evitar fugas. Vaporizacin controlada. Vaporizacin controlada.
Manipulacin y Almacenamiento
Recomendaciones tcnicas Precauciones a tomar Recomendaciones sobre manipulacin : : : Almacenar en cilindros adecuados. Mantener distancias de seguridad estipuladas por el proveedor. Manipular slo por personal autorizado y capacitado.
Control de Exposicin/Proteccin Especial

Medidas para reducir la posible exposicin Parmetro para control Lmite permisible ponderado Proteccin respiratoria Guantes de proteccin Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin : : : : : : : : No es aplicable Explosmetro 1.400 mg/m3 (800 ppm) Donde no existe una ventilacin adecuada use equipo de respiracin autnoma o una lnea de aire. Guantes de cuero Proteccin facial Ropa de trabajo adecuada Buena ventilacin
Propiedades Fsicas y Qumicas

Estado fsico Apariencia y olor Concentracin Punto de fusin Punto de inflamacin Temperatura autoignicin Propiedades explosivas Peligro de fuego o explosin Velocidad de propagacin de la llama Presin de vapor a 20 C Densidad del vapor Solubilidad : : : : : : : : : : : : Gas Gas incoloro con caracterstico olor a gas Propano 95% + 5% butano - 190 C (- 310 F) - 105 C (- 157 F) 50 C (842 F) Lmite explosivo superior 9,5%. Lmite explosivo inferior 2,1% Si es expuesto a una fuente de ignicin. Mezcla gas/aire es explosivo. 448 m/seg. 1.55 5.000 - 20.000 ppm En alcohol absoluto, ter; cloroformo, benceno, turpentina.
50
R - 002
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE AGASOL, Cont...

Estabilidad y Reactividad
Estabilidad Condiciones que deben evitarse Incompatibilidad, materiales que deben evitarse Productos peligrosos de la descomposicin Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa : : : : : : Estable a presin y temperaturas normales. Exposicin a fuentes de ignicin. Oxidantes, perxido de bario, dixido de cloro. CO CO2 N/A
Informacin Toxicolgica
Nivel cancergeno Toxicidad aguda Toxicidad crnica y de largo plazo Efectos locales : : : : NO No hay informacin disponible No hay informacin disponible Depresante del sistema nervioso central
Informacin Ecolgica
Efectos sobre el ambiente : La combustin del gas, produce anhdrico carbnico (CO2)
Consideraciones sobre Disposicin Final

Mtodo de eliminacin del producto (residuos) Eliminacin envases/embalajes contaminados : : No es aplicable No es aplicable
Informacin sobre el Transporte

NCh 2190, marcas aplicables N NU : : Gas licuado inflamable 1978
Normas Vigentes
Normas internacionales aplicables Normas nacionales aplicables : : DOT NCH 59, Nch 72; NCh 73; NCh 74; NCh 75; NCh 76; NCh 77; NCh 382; NCh 1904; NCh 1940; NCh 1941; NCh 1961; NCh 1962; NCh 2106; NCh 2107; NCh 2108; NCh 2120/1-9; NCh 2190; D.L. N 29; D.L. N 226; D.L. N 132.
51
R - 002

Distribuidor:
Nombre oficial Frmula qumica : NITROGENO GASEOSO : N2
Telfono :
Nmero NU Clase de Riesgo : 1066 : 2
Fax :
Gas transportado en forma comprimida (150 bar) Color del cilindro: NEGRO Naturaleza del Riesgo Gas inerte, desplaza al oxgeno y puede producir asfixia. El calentamiento sobre 300 C del cilindro produce aumento de presin y existe peligro de explosin. Elementos de Proteccin Personal Guantes de Seguridad. Medidas de Primeros Auxilios En caso de asfixia, suministrar respiracin artificial. En caso de quemaduras NO TOCARLAS y trasladar inmediatamente donde un mdico. Medios y Medidas para Combatir el Fuego Si es posible saque el vehculo de cualquier rea habitada. Rociar los cilindros con abundante agua par evitar aumento de presin. Si es necesario y posible, abra las vlvulas. Usar extintores de incendio.
Medidas para Controlar Derrames o Fugas Ubquese a favor del viento y trate de cerrar las vlvulas; si no es posible, deje que el cilindro se vace alejando a las personas del sector. Accidente Detener el motor. Colocar sealizacin de peligro. Alejar las personas del lugar. Revisar estado de la carga.
52
R - 002

Distribuidor:
Nombre oficial Frmula qumica : ANHIDRIDO CARBONICO : CO2
Telfono :
Fax :
Gas licuado a presin. El gas es 1,5 veces ms pesado que el aire. Color del cilindro: AZUL Naturaleza del Riesgo Gas no soporta a la combustin. Puede producir asfixia. El calentamiento excesivo del cilindro puede producir explosin. Gas incoloro e inodoro. Elementos de Proteccin Personal Guantes de Seguridad. Medidas de Primeros Auxilios En caso de asfixia, suministrar respiracin artificial. En caso de quemaduras NO TOCARLAS y trasladar inmediatamente donde un mdico. Medios y Medidas para Combatir el Fuego Si es posible saque el vehculo de cualquier rea habitada. Rociar los cilindros con abundante agua. Usar extintores de incendio. Medidas para Controlar Derrames o Fugas Ubquese a favor del viento y trate de cerrar las vlvulas; si no es posible, deje que el cilindro se vace alejando a las personas del sector. Accidente Detener el motor. Colocar sealizacin de peligro. Alejar las personas del lugar. Revisar estado de la carga.
53
R - 002

Distribuidor:
Nombre oficial Frmula qumica : ACETILENO : C2 H2
Telfono :
Fax :
Gas transportado en forma disuelta en acetona. Es algo ms liviano que el aire. Color del cilindro: AMARILLO
Naturaleza del Riesgo Gas inflamable. Rango de inflamabilidad en aire 2,2 - 80%. Dentro del cilindro puede existir descomposicin, an sin contacto con aire, producto de golpe, calentamiento excesivo, excesivo roce al abrir la vlvula, causando explosin del cilindro. Acetona es inflamable. Elementos de Proteccin Personal Guantes de Seguridad. Ropa adecuada. Medidas de Primeros Auxilios En caso de quemaduras NO TOCARLAS y trasladar inmediatamente donde un mdico. Medios y Medidas para Combatir el Fuego Si es posible y tomando las medidas de seguridad saque el vehculo de cualquier rea habitada. Enfre la carga con abundante agua desde un lugar seguro, protegindose de la posible explosin de un cilindro. Alejar las personas del lugar. Medidas para Controlar Derrames o Fugas Si hay escape que no ha entrado en ignicin, en forma muy cuidadosa, cierre la vlvula y cercirese que no existe aumento de temperatura del cilindro, de lo contrario enfre con abundante agua desde un lugar seguro. Si hay escape con ignicin, trate de cerrar la vlvula, si no es posible, enfre el cilindro con abundante agua desde un lugar seguro, aleje a las personas del lugar. Accidente Detener el motor. Alejar las personas del lugar, por lo menos en un radio de 300 metros. NO FUMAR, ni permitir ninguna clase de fuego. Colocar sealizacin de peligro y no permitir trnsito por el sector.
54
R - 002

Distribuidor:
Nombre comercial : AGA MIX Mezcla de Ar y CO2 llenado a alta presin (150 - 200 bar) Color del cilindro: VERDE CON FRANJA GRIS Naturaleza del Riesgo Gas inerte, desplaza al oxgeno y puede producir asfixia. El calentamiento excesivo del cilindro puede producir explosin. Elementos de Proteccin Personal Guantes de Seguridad. Medidas de Primeros Auxilios En caso de asfixia, suministrar respiracin artificial. En caso de quemaduras NO TOCARLAS y trasladar inmediatamente donde un mdico. Medios y Medidas para Combatir el Fuego Si es posible saque el vehculo de cualquier rea habitada. Rociar los cilindros con abundante agua par evitar aumento de presin. Usar extintores de incendio. Medidas para Controlar Derrames o Fugas Ubquese a favor del viento y trate de cerrar las vlvulas; si no es posible, deje que el cilindro se vace. Accidente Detener el motor. Colocar sealizacin de peligro. Alejar las personas del lugar. Revisar estado de la carga.
Telfono :
Fax :
55
R - 002

Distribuidor:
Nombre oficial Frmula qumica : HIDROGENO : H2
Telfono :
Fax :
Gas transportado en forma comprimida (150 bar). Es mucho ms liviano que el aire. Color del cilindro: ROJO
Naturaleza del Riesgo Gas altamente inflamable, de fcil ignicin. Se quema con llama invisible. Cuando se mezcla con aire u oxgeno forma rpidamente una mezcla explosiva. El calentamiento del cilindro produce aumento de presin y es posible que se produzca explosin. Elementos de Proteccin Personal Guantes de Seguridad. Ropa adecuada. Medidas de Primeros Auxilios En caso de quemaduras NO TOCARLAS y trasladar inmediatamente donde un mdico. Medios y Medidas para Combatir el Fuego Si es posible y tomando las medidas de seguridad, saque el vehculo de cualquier rea habitada. Enfre la carga con abundante agua desde un lugar seguro, protegindose de la posible explosin de un cilindro. Utilice extintores de incendio. Medidas para Controlar Derrames o Fugas Si hay escape que no ha entrado en ignicin, en forma muy cuidadosa, cierre la vlvula y lentamente, si no es posible enfre desde un lugar seguro. Si hay escape con ignicin, trate de cerrar la vlvula, si no es posible, deje que contine el flujo y enfre el cilindro con abundante agua desde un lugar seguro. Accidente Detener el motor. Alejar las personas del lugar, por lo menos en un radio de 50 metros. NO FUMAR, ni permitir ninguna clase de fuego. Colocar sealizacin de peligro y no permitir trnsito por el sector.
56
R - 002

Distribuidor:
Nombre oficial Frmula qumica : OXIGENO LIQUIDO : O2
Telfono :
Fax :
Transportado en forma de gas licuado a baja temperatura -183 C, por medio de semitrailer aislado y termos aislados.
Naturaleza del Riesgo No se quema por s mismo, pero facilita todas las formas de combustin. Aceites, grasas, asfalto y productos del petrleo pueden explosionar o ignicionar espontneamente. Oxgeno lquido al contacto con la piel u ojos produce serias quemaduras. Lquido al contacto con temperatura ambiente vaporiza rpidamente, formando una neblina (1 volumen de O2 lquido corresponde a 840 volmenes de O2 gaseoso). La ropa al impregnarse con O2 se quema con una pequea chispa. Elementos de Proteccin Personal Guantes de Seguridad. Careta Facial. Casco. Medidas de Primeros Auxilios Quemaduras por fro: Quitar cualquier ropa que pueda dificultar la circulacin de la sangre hacia las partes afectadas. No frotar las partes congeladas. Sumergir partes afectadas en agua tibia. No usar calor seco. Trasladar a lugar temperado. No calentar bruscamente, el descongelamiento debe ser paulatino. Trasladar inmediatamente donde un mdico. Al existir un ambiente enriquecido en oxgeno, existe el riesgo que cualquier persona pueda sufrir quemaduras. En cuanto las ropas agarren llamas, deben ser apagadas con agua y trasladar inmediatamente donde un mdico.
57
R - 002
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE, Cont...

Nombre oficial Frmula qumica : OXIGENO LIQUIDO : O2 Nmero NU Clase de Riesgo : 1073 : 2
Medios y Medidas para Combatir el Fuego Si es posible saque el vehculo de cualquier rea habitada. Si el fuego ha afectado solamente la parte elctrica y no es provocado por oxgeno, utilice los extintores de incendio. Si el fuego es causado por oxgeno la fuerza del fuego ser muy alta y probable que los extintores no sean suficientes. Asegrese que las vlvulas de seguridad trabajen correctamente. Rociar con abundante agua el semitrailer, mantenindolo lo ms fro posible para evitar aumento de presin. Medidas para Controlar Derrames o Fugas Si la fuga es pequea, trate de cerrar la vlvula utilizando los elementos de proteccin personal, teniendo especial cuidado que no existan salpicaduras. Si la fuga es considerable, ubquese en la direccin del viento, y si es posible, utilizando tierra o arena, dirija el flujo hacia un sector seguro, siempre evitando entrar en contacto con vehculos o sectores habilitados. Evite que el lquido penetre en alcantarillados o stanos. Si ha penetrado, roce con agua para provocar su evaporacin hasta que el riesgo de incendio se elimine. Accidente Detener el motor. Parar todos los circuitos elctricos. NO FUMAR, ni permitir ninguna clase de fuego o chispa. Colocar sealizacin de peligro y no permitir el trnsito de vehculos por el sector. Alejar las personas del lugar. Volcamiento Semitrailer Verificar si existen fugas. Revisar vlvulas de seguridad. Se debe trasvasar el lquido, antes de utilizar gras para levantar el camin. Si el trasvase tuviera lugar despus de 10 horas, la carga debe ser tirada, por lo cual se debe contar con autorizacin de la autoridad pertinente, y se deben tomar todas las precauciones para no incrementar el riesgo de fuego. Se debe cortar el trnsito vehicular para las operaciones de trasvase o tirado de carga.
58
R - 002

Distribuidor:
Nombre oficial Frmula qumica : NITROGENO LIQUIDO : N2
Telfono :
Fax :
Transportado en forma de gas licuado a baja temperatura -196 C, por medio de semitrailer aislado y termos aislados. Naturaleza del Riesgo No arde ni mantiene combustin, es inerte. En concentraciones elevadas produce asfixia, ya que desplaza al oxgeno. Nitrgeno lquido al contacto con piel u ojos produce serias quemaduras. Lquido al contacto con temperatura ambiente, vaporiza rpidamente formando una neblina (1 volumen de N2 lquido corresponde a 682 volmenes de N2 gaseoso). Elementos de Proteccin Personal Guantes de Seguridad. Careta Facial. Casco. Medidas de Primeros Auxilios Quemaduras por fro: Quitar cualquier ropa que pueda dificultar la circulacin de la sangre hacia las partes afectadas. No frotar las partes congeladas. Sumergir partes afectadas en agua tibia. No usar calor seco. Trasladar a lugar temperado. No calentar bruscamente, el descongelamiento debe ser paulatino. Trasladar inmediatamente donde un mdico. En caso de asfixia, sacar inmediatamente de la zona de peligro y comenzar con respiracin artificial y trasladar inmediatamente donde un mdico. Medios y Medidas para Combatir el Fuego Si es posible saque el vehculo de cualquier rea habitada. Utilice extintores de incendio, puede usar vlvulas de venteo de nitrgeno gaseoso para ayudar la extincin. Asegrese que las vlvulas de seguridad trabajen correctamente. Rociar con abundante agua el semitrailer, mantenindolo lo ms fro posible para evitar aumento de presin.
59
R - 002

Medidas para Controlar Derrames o Fugas Siempre ubquese a favor del viento. Si la fuga es pequea, trate de cerrar la vlvula utilizando los elementos de proteccin personal, teniendo especial cuidado que no existan salpicaduras. Si la fuga es considerable y si es posible, utilizando tierra o arena, dirija el flujo hacia un sector seguro. Recuerde, ubquese a favor del viento. Si ha penetrado a un stano o lugar cerrado, roce con agua para provocar su evaporacin y ventilarlo hasta que se obtenga una atmsfera respirable antes de entrar. Accidente Detener el motor. Parar todos los circuitos elctricos. Colocar sealizacin de peligro. Alejar las personas del lugar.
Volcamiento Semitrailer Verificar si existen fugas. Se debe trasvasar el lquido, antes de utilizar gras para levantar el camin. Si la carga debe ser tirada, se debe contar con autorizacin de la autoridad pertinente, tomando todas las medidas de seguridad. Se debe cortar el trnsito por el sector.
60
R - 002

Distribuidor:
Nombre oficial Frmula qumica : ARGON LIQUIDO : Ar
Telfono :
Fax :
Transportado en forma de gas licuado a baja temperatura -186 C, por medio de semitrailer aislado y termos aislados. Naturaleza del Riesgo No arde ni mantiene combustin, es inerte. En concentraciones elevadas produce asfixia, ya que desplaza al oxgeno. Argn lquido al contacto con piel u ojos produce serias quemaduras. Lquido al contacto con temperatura ambiente vaporiza rpidamente. Elementos de Proteccin Personal Guantes de Seguridad. Careta Facial. Casco. Medidas de Primeros Auxilios Quemaduras por fro: Quitar cualquier ropa que pueda dificultar la circulacin de la sangre hacia las partes afectadas. No frotar las partes congeladas. Sumergir partes afectadas en agua tibia. No usar calor seco. Trasladar a lugar temperado. No calentar bruscamente, el descongelamiento debe ser paulatino. Trasladar inmediatamente donde un mdico. En caso de asfixia, sacar inmediatamente de la zona de peligro y comenzar con respiracin artificial y trasladar inmediatamente donde un mdico. Medios y Medidas para Combatir el Fuego Si es posible saque el vehculo de cualquier rea habitada. Utilice extintores de incendio. Asegrese que las vlvulas de seguridad trabajen correctamente. Rociar con abundante agua el semitrailer, mantenindolo lo ms fro posible para evitar aumento de presin.
61
R - 002

Medidas para Controlar Derrames o Fugas Siempre ubquese a favor del viento. Si la fuga es pequea, trate de cerrar la vlvula utilizando los elementos de proteccin personal, teniendo especial cuidado que no existan salpicaduras. Si la fuga es considerable y si es posible, utilizando tierra o arena, dirija el flujo hacia un sector seguro. Recuerde, ubquese a favor del viento. Si ha penetrado a un stano o lugar cerrado, roce con agua para provocar su evaporacin y ventilarlo hasta que se obtenga una atmsfera respirable antes de entrar. Accidente Detener el motor. Colocar sealizacin de peligro. Alejar las personas del lugar. Volcamiento Semitrailer Verificar si existen fugas. Se debe trasvasar el lquido, antes de utilizar gras para levantar el camin. Si la carga debe ser tirada, se debe contar con autorizacin de la autoridad pertinente, tomando todas las medidas de seguridad. Se debe cortar el trnsito por el sector.
62
R - 002
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata, el Reglamento Interno Especfico de Minera 002 - Medidas de Seguridad en el Transporte, Almacenamiento, Manejo y Utilizacin de CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS - Usados en Procesos de Corte y Soldadura con Gas. Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores diarias. Nombre : Cargo : .......................................................................................................... ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo : R.U.T. Firma Fecha : : : ......................................... ......................................... ......................................... .........................................
Entregado por:...................................................................................................... Cargo Fecha Firma : : : .......................................................................................................... ......................................... .........................................
Copia para Trabajador.
63
R - 002
PAGINA EN BLANCO
64
R - 002
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata, el Reglamento Interno Especfico de Minera 002 - Medidas de Seguridad en el Transporte, Almacenamiento, Manejo y Utilizacin de CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS - Usados en Procesos de Corte y Soldadura con Gas. Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores diarias. Nombre : Cargo
cortar
.......................................................................................................... ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo : R.U.T. Firma Fecha : : : ......................................... ......................................... ......................................... .........................................
Entregado por:...................................................................................................... Cargo Fecha Firma : : : .......................................................................................................... ......................................... .........................................
Copia para Carpeta de Antecedentes del Trabajador.
65

Medidas de Seguridad en El Transporte, Almacenamiento, Manejo y Utilización de Cilindros de Gases Comprimidos Usados en Corte y Soldadura A Gas

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Medidas de Seguridad en El Transporte, Almacenamiento, Manejo y Utilización de Cilindros de Gases Comprimidos Usados en Corte y Soldadura A Gas

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CODELCO-CHILE

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Reglamento Interno Especfico de Minera R - 002

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Captulo Primero Propsito y Campo de Aplicacin

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Captulo Segundo Definiciones

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Caractersticas de seales ver en Norma Interna Necc 13.

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Obligaciones de la Lnea de Mando

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Captulo Segundo Equipo y Elementos de Proteccin Personal

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Captulo Tercero Ropa de Proteccin y Trabajo

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

TITULO III GASES INDUSTRIALES

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

ACETILENO (C2H2) Principales Medidas de Seguridad en el Transporte, Almacenamiento, Manejo y Utilizacin

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

HELIO (He) Gas inerte en soldaduras proceso TIG

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

NITROGENO En estado lquido es utilizado para enfriamiento y congelacin criogencia

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

FORMINGAS Mezcla de Gases CH2/H2

Captulo Segundo Medidas de Seguridad en el almacenamiento de Cilindros de Gas

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Captulo Tercero Medidas Generales de Seguridad en el Transporte de Cilindros de Gas

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Captulo Cuarto Medidas Generales de Seguridad en el Uso de Cilindros de Gas

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Captulo Quinto Medidas Generales de Seguridad en el Uso de Vlvulas de los Cilindros

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Negro Franja Blanca Nitrgeno N2

Oxido Nitroso N2O

Fluorocarbonos R-12 R-22 R-502

Rojo Azetil Mezcla Nitrgeno-Etileno

Blanco INDURMIG 82 Mezcla Argn-Oxgeno

Gris nombre estampado Mezclas Especiales

Negro Franja Violeta

Gris Franja Naranja

Verde Franja Gris

Verde Franja Blanca

Fuente: Normas Chilenas Oficiales, NCh 1377 y NCh 1025.

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Medidas de Seguridad en el Montaje de Piezas por Frocontraccin con Nitrgeno Lquido

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

CIL INDROS DE GA SES COM PRIM IDOS

Constituye slo informacin Anexa