Facultad de Educacin y Ciencias de la Comunicacin

Especialidad: LENGUA Y LITERATURA

Curso

Anlisis e Interpretacin de Textos Literarios.

Docente Alumno Ao

: : :

Csar Acevedo Chvez Quispe Caldern Madisson Tercero

Trujillo Per 2012

I. Aspectos generales 1.1. Biografa del autor

Jos Saramago naci en la aldea portuguesa Azinhaga el 16 de noviembre de 1922. Era hijo de campesinos pobres, lo que marc profundamente su ideologa de izquierdas que no lo abandon nunca. Pas su infancia en el pueblo de Azinhaga, la familia se traslad un tiempo a Argentina, y despus se afincaron en Lisboa. Se cas en 1944 con Ilda Reis, con la que tuvo una hija llamada Violante. Este escritor autodidacta public su primera novela, Tierra de pecado, en 1947. Aunque con esta obra recibi muy buenas crticas Saramago decidi permanecer sin publicar ms de veinte aos. Periodista y miembro del Partido Comunista Portugus sufri censura y persecucin durante los aos de la dictadura de Salazar. Se sum a la llamada Revolucin de los Claveles que llev la democracia a Portugal, en el ao 1974. Escptico e intelectual mantuvo una postura tica y esttica por encima de partidismos polticos, y comprometido con el gnero humano. Una controvertida visin de la historia y de la cultura son el punto crucial de sus obras. Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1998, siendo el primer escritor portugus en conseguirlo. Ha sido distinguido por su labor con numerosos galardones y doctorados honoris causa (por las Universidades de Turn, Sevilla, Manchester, Castilla-La Mancha y Brasilia). Ha recibido el Premio Camoes, equivalente al Premio Cervantes en los pases de lengua portuguesa. Su obra est considerada por los crticos de todo el mundo como una de las ms importantes de la literatura contempornea. Pas sus ltimos aos en su casa de la isla espaola de Lanzarote (Canarias), al lado de su mujer Pilar del Ro. Alzado del suelo (1980) fue la novela que le revel como el gran novelista maduro y renovador portugus. Siguieron obras de gran inters como Memorial del convento (1982), El ao de la muerte de Ricardo Reis (1984), La balsa de piedra (1986), Historia del cerco de Lisboa (1989), El evangelio segn Jesucristo (1991) y Ensayo sobre la

ceguera (1995), obra en la que el autor desde planteamientos ticos advierte sobre "la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron". Falleci a los 87 aos, el da 18 de junio de 2010, en su residencia de la localidad de Tas (Lanzarote, Las Palmas), a causa de una leucemia crnica que deriv en un fallo multiorgnico.

1.2. Corriente literaria:

Es difcil catalogar esta obra de Saramago en un gnero como el realismo mgico o ciencia ficcin, dado que la ceguera aparece de una manera casi mgica, evitando dar un argumento cientfico a su existencia, pero al dedicarse a reflexionar sobre la psicologa individual y al mismo tiempo sobre la grupal o sociologa de toda la comunidad afectada, tiende a un ensayo cientfico, ocupando el suspenso como vehculo de la trama y en algunos momentos el romance; al final Saramago combina elementos de distintos gneros para crear y sustentar su obra, en la cual abundan reflexiones y anlisis de situaciones mundanas, adems trata de temas personales tanto como morales y universales.

1.3. Argumento:

El libro Ensayo sobre la ceguera narra la historia de una epidemia de ceguera sumamente contagiosa que invade una ciudad sin nombre especfico. Esta ceguera, muy particular, se la describe como una ceguera blanca. La enfermedad comienza sin razn aparente, no hay sntomas ni dolor ni se encuentran anomalas en los ojos de los infectados. Rpidamente se expande esta enfermedad y es por eso que el gobierno de la ciudad se ve obligado a poner en cuarentena a los ciegos en un establecimiento que previamente haba sido un manicomio, abandonado, ahora un centro de contencin de ciegos. All, los personajes El doctor y su mujer se encuentran con otros ciegos con la particularidad de que la mujer del doctor no es ciega, ella puede ver. Es

ella quien guiara al mdico y lo ayudara durante toda la obra. Despus ayudara tambin al grupo de ciegos con quien experimenta una cercana, al principio sin saber, luego ellos se dan cuenta y finalmente la mujer confesara ser vidente. Adems de los problemas cotidianos que presenta ser ciego y ser ciego en un lugar abandonado, la carencia de agua para higiene y la dificultad que se presenta para ir al bao hacen que el piso del recinto se convierta en el sanitario de todos. El tiempo pasa, cada vez son ms y el manicomio se llena, llegan al complejo un grupo de tiranos que con una pistola, palos y fierros como garrotes y un ciego que sabe escribir braille toman control del manicomio. Estos toman poder de la comida y exigen posesiones valiosas a cambio de la comida, cuando ya los ciegos pobres no tenan nada que ofrecer a cambio de comida los malvados ciegos exigen a las mujeres para satisfacer sus necesidades sexuales. La mujer del mdico, gracias a su vista asesina al lder del grupo y luego otro ciego genera un incendio que desemboca en el escape del manicomio. La esposa del mdico luego gua a los ciegos hacia la ciudad donde encuentran que todos estaban ciegos. La mujer que puede ver encuentra un almacn oculto y recoge de all comida para alimentar a su grupo de incapacitados que luego pasaran a ser residentes en la casa del mdico. Pasaran sus das hasta que inesperadamente el primer ciego recupera la vista, luego lo hacen los otros del grupo y el resto de la poblacin. Finalmente todo vuelve a la normalidad.

II. Estrato Fsico

1.1. Aspecto sonoro (sonidos) a) Frases y oraciones expresivas

Estoy ciego, estoy ciego, repeta con desesperacin mientras le ayudaban a salir del coche, y las lgrimas, al brotar, tornaron ms brillantes los ojos que l deca que estaban muertos. Hay en nosotros una cosa que no tiene nombre, esa cosa es lo que somos

A primera vista, los ojos del hombre parecen sanos, el iris se presenta ntido, luminoso, la esclertica blanca, compacta como porcelana.

Los prpados muy abiertos, la piel de la cara crispada, las cejas, repentinamente revueltas, todo eso que cualquiera puede comprobar, son trastornos de la angustia.

La conciencia moral, a la que tantos insensatos han ofendido y de la que muchos ms han renegado, es cosa que existe y existi siempre, no ha sido un invento de los filsofos del Cuaternario, cuando el alma apenas era un proyecto confuso.

La virtud, habr an quien lo ignore, siempre encuentra escollos en el dursimo camino de la perfeccin, pero el pecado y el vicio se ven tan favorecidos por la fortuna que todo fue llegar y se abrieron ante ella las puertas del ascensor.

Solo, como si se fuera apoderando de l lentamente una nube espesa que le cargase sobre el pecho y le entrase por las narices cegndolo por dentro, el mdico dej brotar un gemido breve, permiti que dos lgrimas.

La virtud, habr an quien lo ignore, siempre encuentra escollos en el dursimo camino de la perfeccin, pero el pecado y el vicio se ven tan favorecidos por la fortuna que todo fue llegar y se abrieron ante ella las puertas del ascensor.

Aquellos seis escalones de fuera van a ser como un precipicio, pero, en fin, la cada no ser grande, la costumbre de caer endurece el cuerpo, haber llegado al suelo ya es un alivio por s solo, De aqu no voy a pasar, es el primer pensamiento, y a veces el ltimo tambin, en casos fatales.

b) Palabras msica

Luminoso. Paciencia Indefenso. Luz. Ojos. Proteccin. Imgenes. Misericordia. Cautelosamente. La felicidad de volver a ver. La segunda en recuperar la vista, avanzada la noche, y el candil en las ltimas de aceite, fue la chica de las gafas oscuras.

c) Palabras ruido

Angustiado. Sufrimiento. Miedo. Agresiones o desrdenes. Cadver. Lgrimas. Oscuridad. Catstrofe Desorden.

d) Reiteracin

Ciego. Mdico. Mujer. Muchacha. Gafas oscuras. Ceguera. Estado. Epidemia. Enfermo. Blanco. Ojos. Nio estrbico. Hombre. e) Onomatopeya

Se oyeron murmullos de aprobacin. Suspir aliviado al or el ruido del ascensor bajando. Gemir de dolor. Sonrea el paciente al orlo. Susurraba palabras de amor.

1.2. Aspecto grfico

Portada. Introduccin. No tiene prlogo.

Los captulos se presentan sin numerar, formados por dos o tres prrafos interminables, sin apenas signos de puntuacin, sin exclamaciones, con los dilogos integrados en dichos prrafos, en los que la voz de cada personaje se distingue porque empieza por mayscula, convirtiendo los prrafos, por momentos, en una masa ingente de dilogos que necesariamente se tiene que volver a releer para comprender mejor quien est hablando. El texto es comprensible sin necesidad de tantos recursos, escrito tal cual se piensa. Las descripciones de como son los lugares las vemos a travs de los ojos de la mujer del mdico, son descripciones muy bien hechas, ves perfectamente el antiguo manicomio, las habitaciones, y la ciudad. Los personajes, no son denominados por sus nombres propios, sino por su caracterstica ms relevante por ejemplo; la mujer del mdico, el mdico, el viejo de la venda negra, el nio estrbico o la mujer de las gafas oscuras, sus descripciones son pormenorizadas y exhaustivas, tanto fsica como psicolgicamente, aunque la descripcin de sus personalidades las iremos descubriendo a travs de los dilogos que mantienen entre ellos. Adems, se alterna narraciones en tercera persona con monlogos de algunos de los personajes, de forma que a veces no es evidente saber si el personaje est hablando o pensando lo que est escrito.

III. Estrato de los significados lingsticos 3.1. Verdad de coherencia Podra ser relacionada con la serie de novelas distpicas del siglo XX, y una de ellas guarda algunas similitudes con la obra de Saramago. Se trata de El seor de las moscas (William Golding, 1954). Mientras que en la obra de Saramago es la ceguera la causante del alejamiento respecto a lo que se considera como humano y racional, en la obra de Golding ocupa la misma funcin el aislamiento y la soledad de una isla poblada por unos nios sin adultos, llegados tras un accidente de avin. El hecho de que la novela de Golding est caracterizada por nios y la de Saramago lo est por

personas de cualquier rango de edad no disminuye las consecuencias que se derivan del escollo que sufren. Las tensiones y la verdadera naturaleza del ser humano florecen cuando la situacin es adversa. El peligro de morir y la competencia por los recursos ponen a prueba a un mundo que ha quedado ciego. El resultado ser el mayor desastre posible: el afn por el control, las medidas totalitarias de un gobierno que va quedando ciego tambin, la muerte, el saqueo, el desastre. El ciego necesita un gua que le haga volver los pies a tierra, no puede permanecer impasible ante lo que exige la naturaleza.

3.2. Significado de las palabras

Palabras/frases

Significado lxico

Significado contextual

Significado neto

Crispada

tr.-prnl. contraccin repentina y pasajera [en el tejido muscular o de naturaleza contrctil]. v. tr. Colocar un vehculo en un lugar de la va pblica o en una zona sealizada del interior de un edificio. Que es tan difcil e impenetrable, que no se puede llegar a conocer o comprender: es

Los prpados bien abiertos, la piel de la cara del primer est contrada y normal, a simple vista pareca que no estaba ciego.

Es una descripcin de la cara del primer ciego( apariencia de una persona vidente).

Aparcar

Tras la ceguera La llave est ah, en repentina del su sitio, podemos primer ciego, colocarlo en la confiando en el acera. ladrn le dijo que poda colocar el auto en la acera. Senta el contacto del aro metlico en el arco superciliar, rozaba con las pestaas la Es una de forma de mencionar a la ceguera del primer ciego.

Insondable

tan introvertido que sus pensamientos nos resultan insondables.

minscula lente, pero no poda ver nada, la blancura impenetrable lo cubra todo. Luego, palpando, tropezando, bordeando los muebles,pisando prudentemente para no trastabillar con las alfombras, lleg hasta el sof donde l y su mujer vean la televisin Estaban un viejo

adv. m. Con Cautelosamente cautela, prudente.

Es la accin del primer ciego ante el hecho de estar solo en casa y ciego.

m. pat. Estrabismo Desviacin de la direccin normal de la mirada en uno o en ambos ojos.

con una venda negra cubrindole un ojo, un nio que pareca estrbico y que iba acompaado por una mujer que deba de ser la madre, una joven de gafas oscuras, otras dos personas sin particulares seales a la vista, pero ningn ciego, los ciegos no van al

Es una enfermedad que padeca uno de los personajes.

oftalmlogo

3.3. Ideal estilstico literario El autor usa un lenguaje comn, pone ejemplos de cosas cotidianas y sensaciones que todos podemos identificar, no se entretiene en hacer florituras con el lenguaje, es directo y sencillo, por lo que la lectura se vuelve fluida, es envolvente. En el caso de utilizar alguna palabra que pueda ser ms complicada, como en el caso de algunos trminos mdicos que aparecen en el principio del libro (agnosis - incapacidad de reconocer lo que se ve- o amaurosis - verlo todo negro, tiniebla total ) los explica de manera muy sencilla sin tener que recurrir a consultar diccionarios. Aunque el estilo del autor parezca complejo al no existir separacin en los dilogos (escribe todo el tirn, separa con comas y empieza seguidamente con maysculas cuando son dilogos, suprime el uso de guiones) resulta todo lo contrario. Muestra ms aun la sencillez de su estilo al no poner nombre y apellidos a los personajes, sino que son recordados durante toda la historia por quienes son, por su papel.

3.3.1 Ideal estilstico coloquial La mujer explic a la recepcionista que era la persona que haba llamado haca media hora por la ceguera del marido, y ella los hizo pasar a una salita donde esperaban otros enfermos.

3.3.2 Ideal estilstico nominal

El viejo del ojo vendado fue magnnimo, Djenlo, pobre hombre, que est bastante peor que cualquiera de nosotros. El ladrn redobl la atencin sobre el trfico para impedir que pensamientos tan atemorizadores ocuparan por entero su espritu, saba bien que no deba permitirse el menor error, la mnima distraccin.

El nio estrbico fue el primero en salir del retrete, ni tena por qu haber entrado.

3.3.3Ideal estilstico verbal

Resalta la presencia de verbos por ejemplo los siguientes fragmentos: Haban llegado al portal, dos vecinas miraron curiosas la escena, ah va el vecino, y lo llevan del brazo, pero a ninguna se le ocurri preguntar, Se le ha metido algo en los ojos, no se les ocurri y tampoco l poda responderles, Se me ha metido por los ojos adentro un mar de leche. Suspir aliviado al or el ruido del ascensor bajando. Con un gesto maquinal, sin recordar el estado en que se hallaba, abri la mirilla de la puerta y observ hacia el exterior. Salieron. Abajo, en el portal, la mujer encendi la luz y le dijo al odo, Esprame aqu, si aparece algn vecino hblale con naturalidad, dile que me ests esperando, nadie que te vea pensar que ests ciego, no tenemos por qu andar contndoselo a la gente, S, pero no tardes.

3.4. Figuras literarias: Imagen propiamente dicha: A es como B Pronunci la palabra como si estuviese viendo las llamas envolviendo las tijeras, quemando primero la sangre seca que hubiese en ellas.

No hay luz, le record la mujer del mdico, y estas tres palabras, que no hacan ms que repetir lo que todo el mundo saba, las oy la chica como el anuncio de una mala noticia. Metfora impura(A es B) La conciencia moral, a la que tantos insensatos han ofendido y de la que muchos ms han renegado, es cosa que existe y existi siempre, no ha sido un invento de los filsofos del Cuaternario, cuando el alma apenas era un proyecto confuso.

Una cosa que no tiene nombre, esa cosa es lo que somos.

Epiteto: Lirio blanco Gafas oscuras.

Simil o comparacin: El mdico recibi aquella insolencia como una bofetada. Era amplia como una enfermera antigua.

IV. Estrato del mundo representado

Al principio se presentan dos mundos:

 El mundo de los ciegos: El mdico, el viejo de la venda negra, la mujer de las gafas oscuras, el nio estrbico, la mujer del primer ciego, el ladrn, la mujer del mdico, etc. El mundo de los que no estaban ciegos. 4.1. Personajes: 4.1.1. Protagonistas

El mdico: Este personaje es el oftalmlogo al que recurren el primer ciego y su esposa para curar la ceguera blanca, es una persona muy razonable con respecto a los conflicto que se presentaban en el manicomio. Tena medio de haber perdido la vista, coraje de no poder realizar sus cosas normalmente, y resignacin de haberse quedado ciego. Culpaba al gobierno de no haber una organizacin al repartir los vveres. Otro aspecto importante era la higiene la cual no encontr en el lugar que lo asilaron. La mujer del mdico: Ella es la nica persona que en toda la obra nunca pierde la vista, gracias a ella se mejora la calidad de vida en el manicomio, ella es el personaje principal de toda la obra y sobre ella giran todos los dems, sin olvidar que ella significa la luz de esperanza de todos los ciegos.

4.1.2. Personajes secundarios

La mujer de las gafas oscuras: Era la joven que se encontraba en el consultorio con conjuntivitis, adems Saramago nos da a entender que es una especie de trabajadora sexual la cual se queda ciega posterior al acto con un hombre en un hotel. Ella hace el papel de madre del nio Estrbico.

El Nio Estrbico: Tambin estaba en consultorio del mdico, este nio siempre anda preguntando por su madre insistentemente.

La mujer del primer ciego: Es la persona que pone un poco de sensatez en la situacin de su esposo y lo lleva al consultorio.

El ladrn: Es la persona que acompaa al primer ciego a su casa y aprovechndose del invidente le rob el carro, adems resulta muy conflictivo y lo terminan asesinando los militares.

El viejo de la venda negra: Es el uno de los ltimos personajes en llegar al manicomio, solo perdi la vista en un slo ojo ya que el otro no lo tena.

4.1.3. Personajes comparsa

Los soldados: Ellos tenan temor de contagiarse de la ceguera y por tal razn le aventaban la comida al portn para que ellos la tomaran. Les tenan odio hacia los ciegos ya que sin alguna ocasin se sala uno tenan el poder de dispararles para que no se contagiaran.

4.2.

Acontecimientos:

Un seor adquiere una ceguera blanca inexplicable en su coche, en pleno trfico. La ceguera comienza a propagarse como epidemia.Esto se convierte en un problema de salud pblica. Recogen todos los ciegos y los llevan a un manicomio. En el manicomio comienzan los conflictos entre ellos, y surge un grupo de personas que se robaban la comida de los dems. La mujer del mdico mata al jefe de los malos. Una mujer quema el manicomio matando a todos los personajes malos. Salen del manicomio. Van a una tienda, y buscan comida en un supermercado.

 Se dirigen a la casa de la mujer de gafas oscuras. Se dirigen a la casa del mdico. Van a la casa del primer ciego y se encuentran con el escritor. Vuelven al supermercado por ms comida y la mujer del mdico se desmaya. La llevan a una iglesia en donde ve a los santos con una venda en los ojos. Les comienza a regresar la vista uno a uno, empezando por el primer ciego.

4.3.

El ambiente :

Fsico:

La historia se desarrolla gran parte en la sala y en los dormitorios del manicomio, ya que gran parte de las cosas que les suceden a los personajes que se sucintan en estas reas.

Espiritual:

Cuando el mdico oftalmlogo debido a que pierde la visin, el slo se va creando una especie de fantasa en la cual quisiera hacer cosas que antes hacia tales como operar a los enfermos, caminar por el parque, etc. Pero debido a la falta de visin, se postra en un mundo real en el cual es el aislamiento. Todos los personajes que estn aislados en el manicomio no tienen ninguna relacin con el mundo exterior debido a que pensaban que esa enfermedad era una epidemia por lo tanto se pueden decir que estn incomunicados.

V. Estrato de los significados y valores generales de la obra

5.1. Significado de la obra: El significado de la obra, es una crtica rotunda a la prdida de valores de los seres humanos en esta sociedad en la que vivimos, en donde hemos dejado de ver lo que realmente importa para pasar a preocuparnos por las cosas materiales e insustanciales,

queremos ser ms que los dems, tener ms y mejor y para ello no importan los medios que se utilicen para conseguirlo, somos egocntricos, individualistas, insolidarios, fros , calculadores, amorales, destructivos y envidiosos, somos malos con nosotros mismos y con los dems. Nos miramos los unos a los otros por encima del hombro, juzgamos a los dems por su apariencia exterior, por lo que visten, por quienes son sus amigos y nos olvidamos del interior de las personas, nos olvidamos de compartir, de ayudar al prjimo, y nos tienen que quitar el sentido de la vista para empezar a valorar de nuevo todo lo que perdimos por el camino de la evolucin. 5.2. Valores Solidaridad, compasin, fe, tolerancia, conviccin, bondad, perdn, empata, amistad, gratitud.

5.3. Intencionalidad del autor

Jos Saramago traza en este libro una imagen aterradora y conmovedora, de los tiempos sombros que estamos viviendo. Es una novela que se convierte en una metfora de estos tiempos de principio de milenio, con todos sus males y contradicciones, es una autntica pesadilla con la que en el fondo nos est animando a abrir los ojos a la realidad, a ejercer una mirada ms crtica. En un mundo as Cabr alguna esperanza? Es una reflexin sobre la tica, el amor y la solidaridad. Tal vez el deseo ms profundo del ser humano sea poder darse a s mismo, un da, el nombre que le falta.

5.4. Mensaje

El mensaje es que muchas de nuestras barreras nos las ponemos nosotros mismo y que nos las ponemos porque no creemos lo suficiente en nuestras capacidades y en lo que el resto de personas nos puede aportar, debemos entender que no somos las nicas

personas en el mundo, que debe haber una reparticin equitativa de las cosas, que no debemos dejarnos llevar por el egosmo que nos hace pisotear al resto de personas para poder estar bien nosotros. Que sin dinero y en condiciones de igualdad, si trabajamos en equipo, nos preocupamos por los dems y buscamos un bien comn podemos ganar y vencer barreras. Tambin podemos ver que sin quin haga respetar la ley todo se vuelve un caos , que somos incontrolables, que por nosotros mismos no tomamos un orden, que no respetamos al prjimo y que el avance sociolgico de miles de aos se puede esfumar y regresaramos a un estado primitivo al no estar preparados para afrontar un cambio radical en nuestra vidas porque creemos que a personas como yo no les puede pasar nada.