Anda di halaman 1dari 18

1 GENERALIDADES

1.1 Introduccin De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento para la aplicacin del Articulo 66 Bis de la Ley N 16.744, establecido en la Ley N 20.123, que define normas en materia de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo en Obras, Faenas o Servicios, Empresa Nacional de Electricidad S.A., y sus Filiales en Chile, en adelante e indistintamente ENDESA CHILE o LA EMPRESA establece a travs de este instrumento, las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo establecido. En virtud de lo anterior, se ha procedido a elaborar este Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas de ENDESA CHILE cuyo objetivo es garantizar a los trabajadores de aquellas condiciones de higiene y seguridad adecuadas, establecer los mecanismos necesarios para cautelar su cumplimiento y las sanciones aplicables en caso de infraccin a sus disposiciones. Este Reglamento se entender como complementario de todas y cada una de las obligaciones que el contrato y sus documentos anexos establezcan para el Contratista o Subcontratistas, debiendo entenderse estas ltimas como preferentes en su aplicacin en caso de conflicto normativo. Su campo de aplicacin ser las obras, faenas o servicios que Endesa Chile realice en todas sus instalaciones, ya sea que estn en explotacin o en fase de construccin, o relativas a de los proyectos de inversin, o en su edificio corporativo. De acuerdo con lo anterior, las empresas contratistas y subcontratistas, para la observancia de este reglamento, debern dar cumplimiento a lo establecido en el Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo, el cual ser implementado y mantenido en funcionamiento por el Departamento de Prevencin de Riesgos de ENDESA CHILE. El Contratista y Subcontratista tomarn conocimiento de este reglamento, a travs de la entrega de un ejemplar impreso. En virtud de las disposiciones legales vigentes, una copia de este Reglamento ser enviado a la Direccin del Trabajo y al SEREMI de Salud que corresponda en virtud de las normas. 1.2 Marco Legal Artculo 3 D.S.594/00 La empresa (en este caso ENDESA CHILE) est obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempean, sean stos dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella.

Artculo 66 Bis - Ley 16.744/68 Los empleadores (en este caso ENDESA CHILE) que contraten o subcontraten con otros la realizacin de una obra, faena o servicios propios de su giro, debern vigilar el cumplimiento por parte de dichos contratistas o subcontratistas de la normativa relativa a higiene y seguridad, debiendo para ello implementar un sistema de gestin de la seguridad y salud en el trabajo para todos los trabajadores involucrados, cualquiera que sea su dependencia. Artculo 183-E Ley 20.123/06 Sin perjuicio de las obligaciones de la empresa principal (en este caso ENDESA CHILE)contratista y subcontratista respecto de sus propios trabajadores en virtud de lo dispuesto en el artculo 184, la empresa principal deber adoptar las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores que laboran en su obra, empresa o faena, cualquiera sea su dependencia, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 66 bis de la ley N 16.744 y el artculo 3 del decreto supremo N 594, de 1999, del Ministerio de Salud. 1.3 Objetivo El objetivo de los procedimientos e instrucciones que se detallan a continuacin, es dar a conocer a las empresas Contratista y Subcontratistas las principales obligaciones y responsabilidades contractuales, legales y referidas a seguridad e higiene industrial durante la ejecucin de obras, faenas o servicios para ENDESA CHILE, de acuerdo a lo establecido en las normas legales vigentes que regulan la materia. 1.4 Alcance Este Reglamento se aplica a toda empresa Contratista y Subcontratista que realicen obras, faenas o servicios para ENDESA CHILE. 1.5 Definiciones Las siguientes definiciones son las emanadas de la ley 20.123 de subcontratacin, D.S. N76, de 2006, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social: a) ACCIDENTE: Evento indeseado que da lugar a la muerte, enfermedad, lesin, dao u otra prdida. b) ACCIDENTE DEL TRABAJO: Toda lesin que una persona sufre a causa o con ocasin del trabajo y que le produzca incapacidad o muerte. c) ACCIDENTE DEL TRABAJO FATAL: Aquel que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un centro asistencial. d) ACCIDENTE DEL TRABAJO GRAVE: Cualquier accidente del trabajo que: Obligue a realizar maniobras de reanimacin o rescate

Que ocurra por cada de altura de ms de 2 metros Que provoque, en forma inmediata, la amputacin o prdida de cualquier parte del cuerpo Que involucre a un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada e) ADMINISTRADOR DE LA EMPRESA: Persona designada por "la EMPRESA" que, en su representacin, acta y se relaciona administrativamente con el Contratista en todas las materias relacionadas con el contrato, asumiendo la responsabilidad de velar permanentemente por el cumplimiento correcto y oportuno del mismo. f) ADMINISTRADOR DEL CONTRATISTA: Persona natural propuesta por el contratista y aceptada por "Endesa Chile" que acta en calidad de Administrador del Contrato, con plenas atribuciones en el desempeo de sus funciones y que se relaciona con el administrador de contrato designado por "Endesa Chile", en las materias tcnicas y administrativas del contrato. g) CONTRATISTA: Persona natural o jurdica que, en virtud de un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar obras o faenas, por su cuenta y riesgo y con trabajadores bajo su dependencia, para Endesa Chile. h) CUASI - PERDIDA: Suceso no deseado que resulta en dao fsico o deterioro de nivel menor, pero con potencial de efectos o consecuencias mayores. Su importancia radica en que el suceso no deseado ocurre de todas maneras, slo sus consecuencias tienen distinta connotacin, por lo tanto es importante su investigacin. i) DEFECTO DE PROCESO: Suceso no deseado que deteriora o altera, sin dao fsico el normal desarrollo de un proceso afectando negativamente sus resultados. j) DAS: Das corridos, es decir, comprende los das Sbado, Domingo y los festivos, a menos que se utilice expresamente el trmino da hbil. k) EMPRESA PRINCIPAL: Persona natural o jurdica duea de la obra, empresa o faena para la cual se desarrollan los servicios o ejecutan las obras contratadas o subcontratadas, en este caso Endesa Chile l) FAENAS AFECTADAS: Aquella rea o puesto de trabajo en que ocurri el accidente, pudiendo incluso abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las caractersticas y origen del siniestro, y en la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros trabajadores. m) INCIDENTE: Evento que da lugar a un accidente o que tiene el potencial de producirlo.

n) NO CONFORMIDAD: Situacin o condicin subestndar que ha sido detectada y tiene el potencial de transformarse en un incidente, en la medida que no exista control sobre ella. Estas pueden provenir desde Auditores Internos o Externos; Reclamos de la Comunidad; Organismos Fiscalizadores de la Ley; Trabajadores propios o de terceros; Asesores Internos o Externos; otros. o) NORMA 09: Norma de Prevencin de Riesgos para Empresas Contratistas de Endesa y Filiares. Recursos Humanos, Endesa Chile y Filiales Generacin Latinoamericana. De fecha 25 de Septiembre de 2003. p) NORMA 15: Norma sobre Comunicacin de Contingencias en la Explotacin y en la Construccin de Proyectos. Produccin y Transporte. Endesa Chile y Filiales Generacin Latinoamericana. De fecha 28 de noviembre de 2002. q) NORMAS DE LA EMPRESA: Conjunto de polticas, protocolos, reglamentos, procedimientos, estndares, pautas, guas, instrucciones, sealizaciones y, en general, normas dictadas por ENDESA CHILE y de carcter obligatorio, que tienen por fin regular todas y cada una de las actividades del Contratista, del Subcontratista o de terceros, que mantengan relacin contractual con sta y que forman parte de los Documentos del Contrato. r) PROYECTO DE INVERSIN: Todo proyecto, trabajo o actividad destinado a que Endesa Chile desarrolle sus operaciones o negocios, cuya ejecucin se realice bajo su responsabilidad, en un rea o lugar determinada, edificada o no, con trabajadores de Contratistas y Subcontratistas sujetos al rgimen de subcontratacin. s) REGISTRO: Bitcora de antecedentes en papel y soporte digital que contenga el cronograma de las actividades o trabajos a ejecutar, indicando el nombre o razn social de la(s) empresa(s) que participar(n) en su ejecucin; copia de los contratos que mantiene con las empresas contratistas y de stas con los subcontratistas. t) SUBCONTRATISTA: Persona natural o jurdica que, en virtud de un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta y riesgo y con trabajadores bajo su dependencia, para un contratista. u) SISTEMA DE GESTIN DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO: Conjunto de elementos que integran la prevencin de riesgos, a fin de garantizar la proteccin de la salud y seguridad de todos los trabajadores. v) TRABAJO EN RGIMEN DE SUBCONTRATACIN: Es aquel realizado en virtud de un contrato de trabajo por un trabajador para un empleador, cuando ste, en razn de un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta y riesgo y con trabajadores bajo su dependencia, para una tercera persona natural o jurdica duea de la obra, empresa o faena, denominada Empresa Principal, en la que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras contratadas.

1.6 Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional La poltica de ENDESA CHILE en materia de Seguridad y Salud Laboral, aprobada por el Comit Ejecutivo de Direccin de la Compaa, emana de la visin, misin y valores de la compaa y de sus siete compromisos con el desarrollo sostenible, y es la fuente de inspiracin del modelo adoptado por ENDESA CHILE para la Gestin de Seguridad y Salud Laboral. Por medio de esta poltica, ENDESA expresa su compromiso pblico con la Seguridad y Salud Laboral de las personas que trabajan para la compaa, tanto empleados de su propia plantilla, como de empresas contratistas y subcontratistas.
1.6.1 Visin de ENDESA CHILE en Seguridad y Salud Laboral

Alcanzar la excelencia en la gestin de seguridad y salud laboral, de modo que la compaa sea reconocida como referente en el sector elctrico a escala mundial en esta materia.
1.6.2 Misin de ENDESA CHILE en Seguridad y Salud Laboral

Integrar plenamente la Seguridad y Salud Laboral en la gestin empresarial, con un enfoque preventivo, para asegurar la reduccin progresiva de los accidentes y enfermedades profesionales, mejorando el bienestar de las personas y productividad de la compaa.
1.6.3 Principios bsicos de ENDESA CHILE en Seguridad y Salud Laboral

ENDESA CHILE hace extensivas las mismas condiciones de trabajo en materia de seguridad y salud laboral a todas las personas que trabajan en la compaa, promoviendo su participacin activa de acuerdo con los siguientes principios:
Liderazgo

Las personas que trabajan para ENDESA CHILE deben ser lderes en Seguridad y Salud Laboral, integrando estos conceptos en todas las operaciones de su actividad diaria: a) La Direccin de ENDESA CHILE manifiesta su compromiso de liderar la gestin de Seguridad y Salud Laboral y de adoptar voluntariamente acuerdos y estndares internacionales (ONU, OIT, OHSAS, WSD, etc.) que impulsen un desempeo por encima de lo legalmente exigible. b) Los mandos directos y/o gestores de personas liderarn la implantacin de la Seguridad y Salud Laboral con su ejemplo personal y protagonismo activo, exigiendo el cumplimiento de la poltica de Seguridad y Salud Laboral definida por ENDESA CHILE. La concienciacin y motivacin por medio de la comunicacin, y la participacin y formacin a todos los niveles son especialmente necesarias para los mandos directos, gestores de personas, por su influencia en las actitudes de sus colaboradores. c) La concienciacin de todas las personas, incluidos los empleados de las empresas contratistas, su compromiso y su autodisciplina constituyen la base de la cultura preventiva de ENDESA CHILE.

Actitud de anticipacin

ENDESA CHILE promueve la evaluacin permanente de los riesgos laborales de Seguridad y Salud en los diferentes procesos de su negocio, con el fin de fijar y actualizar planes sistemticos de actuacin que mejoren las condiciones de trabajo y controlen las condiciones y comportamientos inseguros.
Bsqueda de la excelencia a travs de la mejora continua

Las personas que trabajan en ENDESA CHILE se distinguirn por una actitud sostenida de bsqueda de excelencia, basada en una filosofa de mejora continua que es aplicada por toda la lnea de mando gestores de personas y por todos los trabajadores, a fin de alcanzar la mxima eficacia en la prevencin de los riesgos.
Competencia

ENDESA CHILE entiende que un pilar bsico para lograr comportamientos seguros es la competencia de las personas que trabajan para la compaa, lo que presupone que todos los trabajadores propios y de empresas contratistas y de subcontratistas conozcan los riesgos, as como los mecanismos con los que cuentan para su control, y mantengan una actitud permanente de autoproteccin en su trabajo diario y coherente con dichas directrices. EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. y sus Filiales, representadas por sus respectivos Gerentes Generales declaran como su Poltica en Seguridad y Salud Ocupacional, lo siguiente: a) El compromiso de tomar todas las medidas de control necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de todos sus trabajadores, tanto propios como de contratistas, que desempeen funciones en sus obras, faenas o servicios. b) Dar cumplimento estricto a la legislacin vigente aplicable en materias de Seguridad y Salud Ocupacional. c) Fomentar la participacin y el entrenamiento permanente de los trabajadores en el control de los riesgos. d) Desarrollar controles tendientes a una mejora continua de las condiciones de seguridad y salud ocupacional en los lugares de trabajo.

2 DE LAS EMPRESAS CONTRATISTAS


Y SUBCONTRATISTAS
Los Contratistas y Subcontratistas debern estar legalmente autorizados para ejecutar las obras, faenas o Servicio para el que fueron contratados. Para la ejecucin de las obras, faenas o servicios de que se trate, el Contratista actuar como un Contratista independiente y no en calidad de agente de ENDESA CHILE, manteniendo un control sobre sus trabajadores y sobre todos sus Proveedores y Subcontratistas. El Contratista deber designar por escrito a un representante autorizado, aceptado por ENDESA CHILE, para que lo represente en su nombre, y en dicha designacin especificar asimismo cualquier limitacin a las facultades de dicho representante. Tal representante ser el responsable de gestionar que se cumpla el programa de prevencin de riesgos de la empresa contratista y estar presente o representado en Faena en todo momento en que se est ejecutando la obra, faena o servicio, y asimismo facultado para recibir comunicaciones, a nombre del Contratista, de acuerdo con el presente Reglamento. Toda comunicacin que enve ENDESA CHILE al representante autorizado del Contratista en conformidad con los trminos del presente Reglamento, tendr el carcter de obligatorio para el Contratista. Durante la ejecucin de la Obra ,faena o Servicio, el Contratista y/o Subcontratista cumplir con las leyes, reglamentos, ordenanzas, normas, rdenes, avisos y exigencias que sean aplicables en el pas, regin o comuna. Para la ejecucin de las obras, faenas o servicios, el Contratista y/o Subcontratistas debern: a) Emplear solamente profesionales, tcnicos, operadores, conductores y trabajadores aptos, competentes y calificados, con licencia al da y que se encuentren vinculados a ella por contratos de prestacin de servicios o de trabajo, segn corresponda legalmente. b) Mantener, en los lugares en los cuales desarrolla sus trabajos, personal suficiente, habilitado legal y reglamentariamente, con aptitud fsica, psquica de acuerdo a la naturaleza de las obras, faenas oservicios que ejecutarn. c) Si corresponde, segn las caractersticas de la obra, faena o servicio, toda empresa contratista y subcontratista, previo a la ejecucin del mismo, tiene la obligacin de someter a todos sus trabajadores, a su costo, a una evaluacin mdica preocupacional, de acuerdo con las labores que dichos trabajadores llevarn a cabo. d) Proporcionar los implementos de trabajo y de seguridad que sean necesarios, y cualesquiera dems bienes que sean tiles para el ms eficiente, seguro y oportuno desarrollo de los servicios y trabajos.

e) Garantizar que todo TRABAJADOR se encuentre afiliado a un sistema de salud de mutualidad o equivalente que cubra el riesgo de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. f) Cumplir y hacer cumplir los procedimientos, reglamentos y reglas de trabajo vigentes en la obra, faena o servicio a ejecutar y los horarios establecidos para ello. g) Obtener las autorizaciones de la Autoridad pertinente para desarrollar el trabajo durante jornadas excepcionales.

CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTA
3.1 Responsabilidades del Contratista y Subcontratista Son responsabilidades del Contratista y Subcontratista las siguientes: a) Disponer y mantener al da el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad y/o Reglamento Interno de Higiene y Seguridad, segn corresponda, cuyo cumplimiento ser obligatorio. b) Identificar, dar cumplimiento ntegro, mantener al da y documentado todas las leyes, normativas, regulaciones, permisos y autorizaciones vigentes especficas de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y relaciones con la Comunidad que apliquen al servicio o trabajo a realizar. c) Informar oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores y a ENDESA CHILE, representada por su Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena o su reemplazo, acerca de cualquier condicin que implique riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores y sus medidas preventivas, la ocurrencia de cualquier accidente del trabajo o el diagnstico de cualquier enfermedad profesional. d) Disponer de estadsticas de accidentes y enfermedades profesionales, y computar, como mnimo, las tasas mensuales de frecuencia y gravedad de los accidentes del trabajo, y de los informes que al respecto le entrega el organismo administrador (Mutualidades e INP). e) Mantener evidencia auditable, legible y actualizada del cumplimiento de su programa de prevencin de riesgos. f) Asegurar que todo el personal, Contratistas, Proveedores, Visitas u otras partes involucradas en la prestacin de servicio tengan pleno conocimiento y cumplan con las condiciones de seguridad y salud ocupacional exigidas por ENDESA CHILE, representada por su Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena o su reemplazo. g) Toda comunicacin, tramitacin de permisos, solicitudes, etc., hacia o con

3 RESPONSABILIDADES DEL

organismos del Estado y/o sus representantes, comunidades u otras partes interesadas relativas al servicio debern estar previamente autorizadas por ENDESA CHILE o a la que sta designe para tales efectos. h) Toda comunicacin de igual naturaleza que sea recibida de estas entidades debe ser transmitida inmediatamente a ENDESA CHILE o a la que sta designe para tales efectos. i) Las empresas Contratistas y Subcontratistas para la conformacin de su Departamento Prevencin de Riesgos debern regirse por lo estipulado en el decreto 40 de la Ley 16.744, ttulo 3, y lo establecido en el decreto 76 ley 20.123.Si embargo, ENDESA CHILE podr exigir la presencia de un experto en prevencin riesgos, a tiempo completo, segn las normas vigentes al respecto (Norma 09) cuando lo estime conveniente. j) En caso de ocurrencia de un accidente del trabajo fatal y/o grave y en concordancia a lo estiulado en los inciso cuarto y quinto del artculo 76 de la ley 16.744, el empleador deber informar inmediatamente a la Inspeccin del Trabajo y a la Secretara Regional Ministerial de Salud que corresponda. En estos casos, junto con dar aviso inmediato a ENDESA Chile, debern entregar un informe completo de anlisis e investigacin de los hechos acaecidos. Lo anterior en la oportunidad y condiciones fijadas al efecto por la Superintendencia de Seguridad Social y a la Norma 15 dictada por ENDESA Chile al efecto. k) Las empresas Contratista o Subcontratistas debern efectuar, junto con el Departamento de Riesgos en Faena o su reemplazo las coordinaciones que fueren necesarias para dar cumplimiento a las normas en materia de seguridad y salud en el trabajo. l) Debern informar acerca del cumplimiento de las obligaciones que les impone la ley en materias de seguridad y salud en el trabajo, cada vez que as lo solicite Endesa Chile, o por su intermedio, el Comit Paritario y el Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena, segn corresponda. m) La Empresa Contratista y Subcontratistas tendrn la obligacin de cumplir y poner en prctica el Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo, establecido por Endesa Chile; cuyas actividades estarn destinadas a controlar sistemticamente los riesgos de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, as como los daos a las instalaciones, equipos en conformidad a lo establecido en la norma N 9 DE Endesa Chile y estndares OHSAS 18001. n) El Programa y sus modificaciones posteriores debern ser entregados al Departamento de Prevencin de Riesgos en Faena, quien coordinar su gestin y aprobacin por las unidades correspondientes de Endesa Chile. Su aplicacin se extender a todo el personal de la Empresa Contratista y Subcontratistas que deban ingresar a los trabajos con motivo de sus servicios. Esto se har efectivo desde el inicio y hasta el trmino de los trabajos contratados.

o) El programa de Control de Prdidas Accidentales, junto a los estndares de la norma OHSAS 18001 y norma N 9 de Endesa Chile, constituye las bases del Modelo Integrado de Seguridad y Salud Ocupacional, destinado al control de los riesgos y establecimiento de la accin preventiva en las obras, faenas y servicios que se desarrollan en Endesa Chile. p) Antes de iniciar el trabajo, la Empresa Contratista y Subcontratista deber inspeccionar y reconocer el lugar de la obras, faena y servicios con el objeto de identificar los peligros y evaluar los riesgos en las actividades que desarrollan los trabajadores, proporcionndoles a su costo el equipo de proteccin personal necesario e instruirlo en las prcticas o medidas de seguridad generales y especficas que la magnitud del riesgo ameriten. Adems, deber preparar un inventario de tareas y reas crticas con sus correspondientes planes de accin, para controlar los riesgos identificados, los cuales presentar al Departamento de Prevencin de Riesgos en Faena o, en su defecto a los responsables de seguridad y salud ocupacional de Endesa Chile. Esto deber realizarse en concordancia con lo establecido en la norma N 9 de Endesa Chile y estndares OHSAS 18001. q) La Empresa Contratista y Subcontratista deber informar a los responsables de las obras, faenas y servicios de Endesa Chile, as como al Departamento de Prevencin de Riesgos en faena o su reemplazo, en forma inmediata, todo accidente con dao a personas y/o propiedad, sean estos con tiempo perdido o sin tiempo perdido, y los incidentes con alto potencial de prdidas, en los plazos, condiciones y formato que Endesa Chile establezca al respecto La empresa Contratista o Subcontratista deber suspender de forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir la evacuacin del lugar de trabajo. La reanudacin de faenas slo podr efectuarse cuando, previa fiscalizacin del organismo fiscalizador, se verifique que se han subsanado las deficiencias constatadas. Lo anterior, en la forma y circunstancias descritas en la Circular N 2.345, de la Superintendencia de Seguridad Social, de 10 de enero de 2007. r) Debern informar acerca del cumplimiento de las obligaciones que les impone la ley en materias de seguridad y salud en el trabajo, cada vez que as lo solicite ENDESA CHILE. s) Debern proporcionar a su personal el siguiente equipo de proteccin personal, como mnimo: Casco de seguridad Zapatos de seguridad Guantes de seguridad (de acuerdo a la actividad que desempea) Respiradores con filtro de acuerdo al contaminante existente en el lugar de trabajo (si corresponde) Lentes de seguridad con proteccin ultra violeta.

Proteccin solar con un factor mnimo de 30 Chaleco reflectante (segn se requiera)

Los equipos de proteccin personal debern contar con certificacin otorgada por un organismo competente y mantenerse siempre en buen estado de uso. t) Los Contratistas y Subcontratistas debern presentar a ENDESA CHILE para su aprobacin, antes del inicio de las obras, un Plan de Seguridad y Salud Ocupacional que contenga, a lo menos, los siguientes apartados: Programa de induccin, entrenamiento y capacitacin en seguridad y salud ocupacional que van a desarrollar mientras dure la faena Procedimiento de identificacin de peligros y evaluacin de riesgo Programa de observaciones planeadas Programa de inspecciones planeadas Plan de contingencias y emergencias Identificacin de las actividades ms crticas a desarrollar con el programa de ejecucin de los respectivos procedimientos de trabajo Programa de salud ocupacional incluyendo cuando corresponda, proteccin de las vas respiratorias y auditivas, higiene, alcohol y drogas, salud y estado fsico, exposicin a riesgos fsicos, qumicos, biolgicos y ergonmicos, proteccin solar, restriccin de fumar, asbestos, primeros auxilios y acceso a tratamientos mdicos, iluminacin, vibraciones, entre otros P Monitoreo a la exposicin de los trabajadores al ruido, polvo y otras sustancias potencialmente pelig rosas, cuando cor responda P Procedimiento de investigacin de accidentes e incidentes P La identificacin de todos los requisitos legales incluyendo aprobaciones, permisos gubernamentales y licencias para el servicio o trabajo a ejecutar P Equipos de proteccin personal de uso obligatorio P Informacin estadstica de accidentes

3.2 Informacin adicional Los Contratistas, incluidos sus Subcontratistas, debern mantener en sus instalaciones de faena, los siguientes antecedentes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) Copia del contrato laboral de cada trabajador. Reglamento interno de orden, higiene y seguridad. Registros de inducciones e instrucciones de capacitacin especfica realizada por la empresa contratista y subcontratista. Registros de recepcin de Reglamentos, Procedimientos y Normas, por parte de los trabajadores de la empresa contratista y subcontratista. Registros de las actas del funcionamiento del Comit Paritario, si corresponde Registros de entrega de los equipos de proteccin personal a los trabajadores Registros de las licencia municipal de los conductores de vehculos y maquinaria pesada Permisos y autorizaciones sectoriales relacionadas con riesgos laborales u otros si corresponde Copia de las hojas de datos de seguridad de las sustancias peligrosas utilizadas en el contrato Copia de exmenes ocupacionales de su personal Registros de las observaciones e inspecciones planeadas realizadas, indicando las condiciones y/o acciones inseguras detectadas, las medidas de control aplicadas en cada caso y la verificacin de la eficacia de esos controles Registro de los simulacros y prcticas realizados Registros de las evaluaciones de riesgos realizadas Registros de las actividades realizadas en pos de mejorar la performance de seguridad y salud ocupacional

l) m) n)

No obstante lo anterior, ENDESA CHILE, en su carcter de Empresa Principal, podr incorporar posteriormente, como anexo a este reglamento, otras normas que sean necesarias para garantizar la mayor proteccin de seguridad y salud en el trabajo. Dichas normas complementarias, se considerarn tambin como parte constitutiva de este reglamento.

3.3 Ingreso a obra, faena o servicio en las instalaciones de ENDESA CHILE El Contratista o Subcontratista debe cautelar el cumplimiento de todos y cada uno de los requisitos de acceso de sus trabajadores a las instalaciones de ENDESA CHILE en forma oportuna, lo mismo para el caso de ingresos de vehculos, maquinarias y otros recursos necesarios para la ejecucin de la obra, faena o servicio. El Contratista o Subcontratista deber asegurar que la salud de los trabajadores asignados al trabajo o servicio es compatible con las caractersticas del trabajo que desempean.
3.4 Obligaciones de los trabajadores

Son obligaciones de los trabajadores de empresas contratistas y subcontratistas: a) Usar adecuadamente los equipos de proteccin personal que le proporcione su empleador para el desempeo de sus labores. b) Cumplir con toda la normativa legal, administrativa o interna que regule el trnsito de vehculos motorizados, tanto al interior de las faenas de ENDESA CHILE como cuando se dirija hacia stas. c) Se prohbe la introduccin de animales domsticos y mascotas, asimismo como el cultivo de plantas o vegetales fuera de las oficinas e instalaciones. d) Sern considerados comportamientos inaceptables por parte de ENDESA CHILE: No informar los accidentes o lesiones No usar arns de seguridad en trabajos de altura Estar en un rea no autorizada o restringida sin autorizacin No respetar los procedimientos de trabajo Anular, quitar o eliminar dispositivos de seguridad Operar o intervenir equipos sin autorizacin y certificacin apropiada Estar en la faena o trabajar bajo la influencia del alcohol o drogas prohibidas Ubicarse bajo cargas suspendidas e) Se prohbe a todo trabajador presentarse en las faenas de ENDESA CHILE, bajo la influencia de alcohol o drogas, como asimismo, se prohbe la introduccin,

distribucin y consumo de bebidas alcohlicas y/o drogas en los recintos de ENDESA CHILE y de todo juego de azar con apuestas de dinero o bienes de cualquier especie. f) Al iniciar una obra o trabajo, todo trabajador deber tomar conocimiento a travs de la supervisin del rea de los peligros y riesgos asociados al trabajo, sector o lugar de trabajo. g) Todo trabajador, bajo ninguna circunstancia, salvo autorizacin de ENDESA CHILE, a travs de su Departamento de Prevencin de Riesgos de faena o su reemplazo, podr transitar o ingresar por otra rea o zona de trabajo que no sea la que le corresponde. h) Se prohbe fumar en el lugar de trabajo y dentro de vehculos. Se excluyen las reas designadas expresamente para fumadores.

4 ACCIONES DE CONTROL Y SANCIONES


4.1 Verificacin de cumplimiento Con el objeto de verificar el cumplimiento de las acciones de seguridad y salud ocupacional de las empresas contratistas y subcontratistas, ENDESA CHILE, a travs de su Departamento de Prevencin de Riesgos de faena o su reemplazo desarrollar las siguientes acciones: a) Implementar el Comit Paritario de Faena, que ejercer funciones de vigilancia y coordinacin de las acciones de seguridad y salud en el trabajo, en la respectiva obra, faena o servicios. Para tal efecto las empresas Contratistas y Subcontratistas que sean invitadas a participar de este comit, debern conformarlo y asistir de manera obligatoria. b) Adicionalmente ENDESA CHILE, a travs de su Departamento de Prevencin de Riesgos de faena o su reemplazo, podr establecer otras instancias o reuniones de coordinacin y/o mecanismos de intercambio de informacin con las con las empresas Contratistas y Subcontratistas, con participacin de otras instancias encargadas de la prevencin de riesgos en las empresas. Auditoras internas peridicas a la gestin de seguridad y salud ocupacional definida por las empresas contratistas y subcontratistas. Auditoras externas contratadas en el marco del cumplimiento de la norma OHSAS 18001.

Observaciones Planeadas a las actividades desarrolladas por trabajadores de las empresas contratistas. Inspecciones Planeadas a las faenas e instalaciones ocupadas por trabajadores de las empresas contratistas y subcontratistas. Requerimiento de la informacin y registros que sean necesarios para verificar el cumplimiento de la normativa legal de seguridad y salud ocupacional. Revisin de los procedimientos de trabajo elaborados para la realizacin de actividades altamente crticas. Promocin de inspecciones paritarias por parte del Comit Paritario de la faena a las instalaciones y lugares de trabajo. Las observaciones o anomalas que se detecten en el desarrollo de alguna de estas actividades sern comunicadas a la empresa contratista a travs del libro de obras o mediante la entrega de un informe segn corresponda. En ellos, se fijaran los plazos establecidos para la correccin de las deficiencias encontradas. Para cumplir con lo anterior, el personal de ENDESA CHILE tendr libre acceso a las dependencias, instalaciones y faenas de las empresas contratistas y subcontratistas, ubicadas dentro de los recintos donde se ejecutan las obras, faenas o servicios para el que fueron contratadas. Para estos efectos se solicitar la compaa de alguna persona para realizar la visita inspectiva. Si el caso lo amerita, ENDESA CHILE, podr ejercer el derecho de investigar cualquier accidente o incidente que haya afectado a trabajadores de las empresas contratistas o subcontratistas. 4.2 Revisin de este Reglamento Anualmente ENDESA CHILE arbitrar las medidas tendientes a revisar y actualizar, cuando corresponda, los contenidos y materias que aborda el presente Reglamento. 4.3 Sanciones Cualquier incumplimiento a las normas contenidas en este reglamento ser considerado como una falta grave a las obligaciones contractuales del Contratista o Subcontratista, segn corresponda y, en consecuencia, sern sancionadas de acuerdo a lo estipulado en los contratos respectivos o bien, en la legislacin chilena.

ENDESA CHILE podr solicitar al coordinador que corresponda, la suspensin de uno o ms trabajadores de su dependencia, en caso que detecte incumplimientos graves y reiterados a las normas de Prevencin de Riesgos vigentes en ENDESA CHILE y las establecidas en este reglamento. Dicha accin no implicar costos para ENDESA ni dar derecho al Contratista o Subcontratista s solicitar indemnizacin, o Ajustes de Precios y/o Plazos al Contrato.