Anda di halaman 1dari 63

Les presons franquistes

MARCOS ANA, UN POETA EN EL PENAL DE BURGOS


Manuel Aznar Soler Universitat Autnoma de Barcelona

El poeta comunista Fernando Macarro Castillo (Marcos Ana) puede ser considerado, por el nmero de aos que ininterrumpidamente pas en prisin, el decano de los presos polticos durante el franquismo. En efecto, republicano vencido en la guerra civil, l mismo testimonia su largo y duro calvario carcelario. Un calvario que se inici en marzo de 1939, cuando cay prisionero en Alicante, en manos de los fascistas italianos de la Divisin Littorio, y fue recluido en el campo de concentracin de Albatera 1 y que concluy veintids aos y siete meses despus, cuando la tarde del 17 de noviembre de 1961 fue liberado en el penal de Burgos:
TPF FPT

Al terminar la guerra civil fui detenido en el puerto de Alicante y conducido al campo de concentracin de Albatera. El hambre era tan horrible en aquel campo que el que tena la suerte de encontrar unas briznas de hierba las devoraba con un ansia salvaje. Para beber un vaso de agua haba que guardar cola ante una cisterna, a veces durante veinticuatro horas. Pude fugarme de este campo, pero a los pocos das fui entregado por un confidente a la polica. Ingres en la crcel de Porlier y en mi expediente personal consta que tuve que ser hospitalizado durante tres meses para curarme de ciertas heridas. Esas ciertas heridas fueron los malos tratos sufridos en la comisara de la calle Almagro n 39, uno de los centros de tortura ms famosos de Madrid. Desde entonces, desde mayo de 1939, he permanecido encarcelado hasta la tarde del 17 de noviembre de 1961. En total veintids aos y siete meses de cautiverio. Cerca de nueve mil das y nueve mil noches sepultado bajo las piedras y los cerrojos de los presidios. Dos veces estuve con la pena de muerte y he conocido las crceles de Porlier y Conde de Toreno, de Yeseras y Ocaa, de Alcal de Henares y la prisin de Burgos, donde 2 he pasado los ltimos quince aos de mi cautividad .
TPF FPT

Pero los sufrimientos y penalidades de esa demasiado larga y ancha geografa carcelaria que padeci Marcos Ana, de esos veintids aos y siete meses de prisiones en las que ingres un muchacho de dieciocho aos y sali en libertad un hombre de cuarenta y uno, merecen reconstruirse, siquiera brevemente, para crear memoria ejemplar contra el olvido. Tras huir del campo de concentracin de Albatera 3 , Marcos Ana fue detenido en mayo de ese mismo ao 1939 en Madrid y torturado durante cuarenta y tres das en la ya citada comisara de la calle Almagro 39. Pero, acusado de qu delito?:
TPF FPT

Mi pecado es terrible; quise llenar de estrellas el corazn del hombre.

Nota biogrfica, en Marcos Ana-Luis Alberto Quesada-Jess Lpez Pacheco, Espaa a tres voces (Buenos Aires, Ediciones La Rosa Blindada, 1964, segunda edicin, p. 35), con cuatro grabados en madera de Luis Seoane (primera edicin: Buenos Aires, Ediciones La Rosa Blindada, mayo de 1963).
TP PT

2
TP PT

Marcos Ana, Traigo una voz encarcelada, discurso pronunciado en el acto pblico en homenaje a los presos antifranquistas, celebrado en el Mahatma Gandhi Hall de Londres el 3 de junio de 1962 y editado en Buenos Aires por la Organizacin para la Amnista General en Espaa y Portugal, que se reproduce en Espaa a tres voces (ob cit., pp. 200-201), por donde cito. Este discurso puede leerse tambin en Marcos Ana, Te llamo desde un muro. Voces de la prisin (Caracas, Ediciones Libertad para Espaa, 1963, pp. 50-51).
PT

Jorge Campos, Cuentos sobre Alicante y Albatera. Barcelona, Anthropos, coleccin Memoria Rota-6, 1986, con prlogo de Ricardo Blasco.
TP

Las prisiones franquistas

445

Les presons franquistes

Por eso aqu entre rejas, en diecinueve inviernos perd mis primaveras. Preso desde mi infancia y a muerte mi condena, mis hojas van secando su luz contra las piedras. Mas no hay sombra de arcngel vengador en mis venas: Espaa! Es slo el grito 4 de mi dolor que suea... .
TPF FPT

Por el delito de haber querido llenar de estrellas / el corazn del hombre, de haber luchado por un mundo mejor, ms libre y con mayor justicia social, el poeta ha sido encarcelado y desde la crcel grita su dolor, un dolor en donde no existe sin embargo ningn espacio para el odio. Su delito, como el de sus compaeros tambin detenidos, consisti en haber amado la libertad y la vida, tal y como l mismo afirmar en el primer acto pblico en que intervino tras su liberacin, un acto celebrado en Pars por el Consejo Mundial de la Paz en el que Madame Cotton le impuso la Medalla de Oro de la Paz y en el que Marcos Ana defendi, en nombre de los presos polticos espaoles, la necesidad de luchar por la amnista:
Ellos saben el valor activo que tiene esa condecoracin, el compromiso transcendente que entraa para los millones de hombres y mujeres del mundo que aman la paz, la libertad y la vida. La libertad y la vida, por ese delito, por amar la libertad y la vida, yo he estado 23 aos encarcelado. Fui detenido cuando mi juventud naca, a los 18 aos de edad, y he dejado en los presidios toda mi juventud y la mitad de mi vida. (...) Por amar la libertad y la vida, solamente en la prisin de Burgos, hay 465 presos polticos, condenados a 11.408 aos de prisin. 68 de estos presos llevan ya ms de 20 aos 5 encarcelados. Hasta cundo continuarn encerrados en vida? .
TPF FPT

Marcos Ana fue condenado a muerte en dos ocasiones sucesivas: Noviembre de 1941 es la fecha del proceso por el que fue sentenciado a la pena de muerte. Meses ms tarde, el veredicto fue anulado por ser menor de edad. Queda sujeto a esa tendencia hasta abril de 1944, en que se la conmutan por la de cadena perpetua" 6 . Pero an fue juzgado por tercera vez y penado por el delito de haber hecho, con otros compaeros de prisin, un peridico a mano que circulaba por las galeras clandestinamente 7 , suceso que l mismo relata con mayor precisin:
TPF FPT TPF FPT

Yo fui condenado a muerte la primera vez por mis actividades durante la guerra civil: de esa pena fui conmutado y me dejaron en treinta aos de prisin. Despus, el ao 43, en la crcel hubo un proceso interior: sorprendieron a un muchacho con un peridico clandestino hecho en la crcel y este muchacho no pudo soportar los interrogatorios; total, que se organiz una cadena que lleg hasta m. Acusado de ser el responsable de la organizacin en la prisin, fui llevado a diligencias, y fui condenado la segunda vez a muerte. Tambin fui conmutado. De esta segunda pena de muerte me 8 quedaron otros treinta aos .
TPF FPT

4
TP PT

Marcos Ana, Autobiografa, en Las soledades del muro. Madrid, Akal Editor, 1977, con ilustraciones de Agustn Ibarrola, p. 11. p. 76. Se trata, como puede leerse en la contraportada, de una antologa de los poemas escritos por Marcos Ana en la crcel; traducidos a todos los idiomas de los pueblos en lucha, aparecen por vez primera en una editorial espaola para que puedan ser conocidos, tras aos de prohibiciones, por sus compatriotas. Al ser la ltima edicin hasta la fecha de los poemas carcelarios de Marcos Ana, citar por sta los poemas aqu antologados. El libro cuenta con una dedicatoria manuscrita del propio poeta que dice as: A la juventud, / con la esperanza de que Espaa / no sea nunca ms, ni para / nadie, una tierra de crceles (ob. cit., p. 5).
PT

Texto mecanografiado que se conserva en la Caja 127 de la seccin Fuerzas de la cultura, en el Archivo del Comit Central del Partido Comunista de Espaa en Madrid, pp. 10-11.
TP

6
TP PT

Nota biogrfica, en Espaa a tres voces, ob. cit., p. 35. Nota biogrfica, en ob. cit., p. 35.

7
TP PT

8
TP PT

Jos Mart Gmez y Josep Ramoneda,Marcos Ana, el decano, entrevista publicada en la revista Por favor (1 de marzo de 1976), pp. 22-24, que incluye la reproduccin de la carta manuscrita de Pablo Neruda (ob. cit., p. 25); entrevista reproducida en Marcos Ana, Las soledades del muro, ob. cit., p. 76.

Las prisiones franquistas

446

Les presons franquistes

Aquella crcel de Porlier era por entonces escenario de trgicas sacas 9 en donde se manifestaba el herosmo de algunos condenados a muerte, firmes hasta el fin en sus convicciones polticas y que escriban, con su ejemplar actitud de dignidad moral, el ms bello poema posible:
TPF FPT

Por fin uno, el primero, llega hasta la escalera. Saluda con la mano. De su garganta sale un grito. No es un grito de terror ni de amenaza, es un grito de conviccin, de fe, de esperanza: Amigos! Camaradas! Viva Espaa! Viva la Repblica!. Los otros siguen, y un denominador comn va subrayndolo todo: Viva Espaa! Viva la Repblica! La Espaa sentida, llorada, anhelada por los poetas, es gritada por el pueblo cuando va a morir. 10 Cunta poesa en cada una de las sacas, cunto herosmo!
TPF FPT

Marcos Ana, ingresado inicialmente en la crcel de Porlier 11 y tras salvarse del fusilamiento en el cementerio del Este 12 , inici un itinerario carcelario que le condujo sucesivamente a la prisin madrilea del Conde de Toreno, donde coincidi con Miguel Hernndez 13 ; al Penal de Ocaa 14 ; a la Prisin de Alcal de Henares, donde estuvo tambin preso el poeta Jos Luis Gallego 15 ; y, por ltimo, al penal de Burgos, donde permaneci quince aos hasta ser liberado la tarde del 17 de noviembre de 1961:
TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT

En todas estas prisiones ha sufrido castigos inauditos. En Ocaa estuvo 307 das incomunicado; de ellos, tres meses de aislamiento total, sin salir del calabozo, sin hablar con nadie, sin andar, tirado sobre el piso que diariamente llenaban de agua sus carceleros. En el Penal de Burgos estuvo nueve meses incomunicado en una celda. Fue en esa celda, hacia 1954, donde le nacieron los primeros poemas. Sus compaeros lograron hacerle llegar un pequeo volumen de Antonio Machado. Pudo, sucesivamente, leer a Lope de Vega, Quevedo, Garca Lorca, Rafael Alberti, Miguel Hernndez... Por los mismos caminos inexplicables que llegaron hasta l estos grandes poetas de Espaa, comenz a llegar a Espaa y al mundo la poesa de Marcos Ana. Una poesa llamando desde un muro, a la

9
TP PT

En la semana hay dos veces saca. Quiero explicar que en relacin a las famosas sacas la crcel de Porlier no es una excepcin sino una de tantas. Sacas hay en la misma proporcin en esos momentos en unas catorce crceles de Madrid, otras tantas en Barcelona, en el resto de capitales de provincia, en numerosos pueblos. Sacas existen con ms profusin en los penales de Burgos, Ocaa, el Dueso, San Miguel de los Reyes, Puerto de Santa Mara, Alcal de Henares... (Luis Alberto Quesada, Prlogo a Espaa a tres voces, ob. cit., p. 14).
PT

10
TP

Luis Alberto Quesada, Prlogo, ob. cit., p. 16.

11
TP PT

En una comisara de Madrid, es torturado durante 43 das en forma tal que al ser trasladado a la crcel de Porlier no puede andar, ni llevarse el alimento a la boca; sus compaeros deben asistirle como a un recin nacido. Condenado a muerte, espera noches y noches ser sacado al fusilamiento, mientras ve marchar hacia la muerte a centenares de hombres. Un da es hallada por los guardianes una hoja que circulaba entre los presos alentndoles a mantener la fe, a no desmayar en la terrible adversidad. Marcos Ana se presenta a declararse (sic) autor de aquella hoja para evitar el suplicio indagatorio a que se estaba sometiendo a numerosos presos. Es torturado otra vez. Un nuevo consejo de guerra vuelve a condenarle a muerte. Su madre, cuando lo supo, perdi el conocimiento y no lo recobr ms. Esto suceda en 1943 (Marcos Ana, Nota autobiogrfica, en Poemas. Buenos Aires, Edicin de la Comisin Nacional de Homenaje a Marcos Ana, con la colaboracin especial de Artistas Plsticos Argentinos, 1963, p. 2).
PT

12
TP

En la crcel de Porlier, en Madrid, he despedido a miles de compaeros y amigos que con las sienes altas y orgullosos iban a recibir, cantando, el plomo de los asesinos. En aquellos tiempos los fascistas haban construido un matadero humano en el cementerio del Este. Levantaron un muro de ejecucin y una rampa de cemento, con una boca de riego en el centro y unos canalillos para el desage. Despus de los fusilamientos, cada maana limpiaban con una manga de agua la sangre que derramaban nuestros hermanos. Este matadero de hombres fue posteriormente destruido (Marcos Ana, Traigo una voz encarcelada, ob. cit., p. 201). All estuvo con el poeta Miguel Hernndez, muerto despus en un calabozo, en Marcos Ana, Nota autobiogrfica, ob. cit., p. 2.
PT PT

13
TP

En el triste penal de Ocaa, donde estuve nueve meses condenado a muerte en el llamado tubo de los cerrojos, y desde una celda hmeda y tan estrecha que con los brazos en cruz se tocaban las paredes, he odo mil veces los vivas a la libertad y a la Repblica y las postreras canciones de los que cada madrugada eran asesinados en el Hoyo de la Gallina. (...) Jams olvidar aquellas horas inciertas de nuestra vida. Nos subamos a las estrechas ventanas y, agarrados a las rejas, veamos las sombras de los camiones, y a veces de los carros, que cargados de compaeros desaparecan en el camino de Yepes. Despus escuchbamos con el alma en vilo, hasta que nos llegaban las descargas de los piquetes de ejecucin. A veces, en el silencio de la terrible crcel podamos or, uno a uno, los tiros de gracia (Marcos Ana, Traigo una voz encarcelada, ob. cit., pp. 201-202).
TP

14

15
TP PT

Jos Luis Gallego, Voz ltima. Alcal de Henares, Prisin Central, marzo MCMXLVI, edicin ntima (nico ejemplar) manuscrito pos su autor (reedicin facsmil: Madrid, Editorial Ayuso, coleccin Biblioteca silenciada-7, 1980, con prlogo de Leopoldo de Luis).

Las prisiones franquistas

447

Les presons franquistes

fraternidad del mundo, a la solidaridad de los hombres y de los pueblos con los presos polticos de 16 Espaa, con el pueblo espaol .
TPF FPT

En total, por tanto, veintids aos y siete meses de prisin ininterrumpida, condicin que, desgraciadamente, acredita a Marcos Ana como el decano de los presos polticos espaoles. Porque, en realidad, su condena no conclua hasta el 3 de noviembre de 1980 17 , aunque una campaa internacional de prensa contra la dictadura franquista logr su libertad:
TPF FPT

Sal despus de una campaa internacional muy fuerte que tuvo como centro mi nombre, cuando empec a sacar mis poemas en el exterior. Fue aquel indulto en el ao 61 que deca que aquellos que llevaran veinte aos consecutivos de prisin seran automticamente excarcelados. El nico que estaba en estas condiciones era yo. Pasaron muchsimos meses hasta que otro preso se beneficiara 18 de este indulto .
TPF FPT

Subrayemos esta conviccin de Marcos Ana de que su libertad se debi a una campaa internacional de prensa, iniciada a raz precisamente de la publicacin de sus poemas fuera de Espaa. En este sentido, las distintas ediciones de su libro Te llamo desde un muro (Poemas de la prisin), desde la edicin mexicana de 1959, impulsada por Juan Rejano en nombre del PCE 19 , a la brasilea 20 y uruguaya 21 de 1960; la argentina de 1961 22 ; la venezolana 23 y las dos tambin argentinas de 1963 24 una de ellas dentro del ya citado libro colectivo Espaa a tres voces-, confirman la solidaridad del mundo con la causa de los presos polticos espaoles. Pero, cmo se transform Fernando Macarro Castillo en Marcos Ana? Cmo naci su voz potica? Fernando Macarro Castillo, nacido el 20 de enero de 1921 en Ventosa del Ro Almar, una pobre aldea salmantina, es hijo de unos jornaleros, Marcos y Ana, nombres de los que procede su seudnimo literario. En 1929, a los ocho aos, se traslad junto a sus padres, contratados como hortelanos, a Alcal de Henares:
TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT

Asiste poco tiempo a la escuela y aprende slo a leer y escribir. Debe trabajar, ayudar a su padre en la faena agrcola y, otras veces, recorrer cortijos y pueblos vendiendo, en un carrito, pequeos artculos: cordeles, herramientas campesinas. En 1936 estalla la sublevacin franquista. Marcos Ana, 15 aos apenas, se va voluntario al frente de Guadarrama en un batalln de milicias. Luego, al formarse el Ejrcito Regular, es dado de baja por menor de edad. En Alcal de Henares, mientras lucha en las labores de retaguardia: la produccin, la educacin, la preparacin premilitar de la juventud, un da

16
TP PT

Marcos Ana, Nota autobiogrfica, ob. cit., p. 2.

17
TP PT

Una breve ficha cosida a mi hoja histrico-penal deca simplemente: Fernando Macarro Castillo, conmutado de la pena de muerte. Sesenta aos de condena. Cumple el 3 de noviembre de 1980. Ha sido varias veces aislado por razones polticas. Peligroso, tngaselo bajo vigilancia (Marcos Ana, Traigo una voz encarcelada, ob. cit., p. 201).
PT

18
TP

Jos Mart Gmez y Josep Ramoneda, Marcos Ana, el decano, en ob. cit., p. 77.

Marcos Ana, Te llamo desde un muro. Poemas de la prisin. Mxico, Ediciones de Espaa Popular, 1959, treinta pginas que renen catorce poemas, con un prlogo de Juan Rejano, fechado el 1 de mayo de 1959 y titulado En el umbral, que he reproducido en los Artculos y ensayos de Juan Rejano, edicin, estudio introductorio y notas de Manuel Aznar Soler (Sevilla, Renacimiento, coleccin Biblioteca del Exilio-1, 2000, pp. 288-289). Sobre el tema resulta tambin muy interesante la lectura de Los poetas y la crcel (en ob. cit., pp. 94-96), comentario de Rejano al ensayo de Dmaso Alonso, Tres poetas desamparados (en Ensayos sobre poesa espaola. Madrid, Revista de Occidente, 1944), que puede leerse en De los siglos oscuros al de oro (notas y artculos a travs de 700 aos de letras espaolas) (Madrid, Gredos, Campo Abierto-14, 1971, segunda edicin, pp. 114-124).
TP PT

19

20
TP PT

Marcos Ana, Poemas desde la crcel. Sao Paulo, Editora Brasiliense, 1960, edicin patrocinada por la Comissao Coordenadora Pr-Anistia Para os Presos e Exilados Polticos de Espanha e Portugal que antologa en veintisiete pginas siete poemas en edicin bilinge, con una Introduao de Rolando Roque da Silva.
PT

21
TP

Marcos Ana, Poemas desde la crcel. Montevideo, Asociacin Uruguaya de Escritores, 1960.

22
TP PT

Marcos Ana, Te llamo desde un muro (Poemas de la prisin). Buenos Aires, Artes Grficas Bartolom U. Chiesino, 1961, treinta y cinco pginas en que se editan once poemas, con prlogo de F. Escard.
PT

Marcos Ana, Te llamo desde un muro Voces de la prisin. Caracas, Ediciones Libertad para Espaa, 1963, con prlogo de Aerre. Catorce poemas, adems de Traigo una voz encarcelada, discurso de Marcos Ana en el Mahatma Gandhi Hall de Londres el 3 de junio de 1962.
TP

23

Marcos Ana, Poemas. Buenos Aires, Edicin de la Comisin Nacional de Homenaje a Marcos Ana, con la colaboracin especial de Artistas Plsticos Argentinos, 1963, que incluye una Nota autobiogrfica.
TP PT

24

Las prisiones franquistas

448

Les presons franquistes

recoge el cadver de su padre de entre los escombros de su casa derruda. A los 17 aos se incorpora 25 al Ejrcito, en la Octava Divisin .
TPF FPT

Fernando Macarro Castillo ingres durante la guerra civil en el Partido Comunista de Espaa (PCE) y en los frentes de batalla conoci por entonces a Rafael Alberti y Mara Teresa Len, un encuentro decisivo en su vida como tendremos ocasin de comprobar:
Yo era instructor poltico de la juventud en el Ejrcito del Centro y me encontraba en El Pardo cuando un da aparecieron los dos con las Guerrillas del Teatro. Despus subimos a la posicin de Las Matas, con el teniente coronel Ascanio que mandaba el sector, y se improvis un acto con unos cientos de 26 soldados que iban a entrar en fuego aquella noche .
TP F FPT

Durante los aos de la Segunda Repblica el joven cristiano se haba vinculado en Alcal de Henares a diversas instituciones catlicas. Sin embargo, al encontrar un da su camino de Damasco, un camino inverso desde luego al de San Pablo, ingres posteriormente en las Juventudes Socialistas Unificadas:
Yo he sido secretario de San Tarsicio, una organizacin catlica, en la comarca de Alcal; despus lo fui de otra organizacin catlica que se llamaba de San Justo y Pastor, y luego ya pas a las Juventudes Socialistas. (...) Yo dej de ser catlico en un mitin de las Juventudes Socialistas al que fui a repartir propaganda catlica. (...) Esperando que el mitin terminara para repartir nuestras cosas escuch al hombre que hablaba, y me di cuenta de que estaba hablando de mi caso, de los problemas de mi familia, de lo que viva a diario. Yo sin decir nada a los otros pens que todo aquello iba al encuentro de lo que eran mis problemas cotidianos. Sin decir nada a mis amigos volv otro da, y poco a poco me di cuenta de que mi campo estaba all. Y cuando entr en las Juventudes Socialistas durante mucho tiempo segu siendo catlico. Por un lado era un ferviente militante de las Juventudes Socialistas, sala a repartir propaganda, lo que hiciera falta; y, por otro, yo haca mi seal de la cruz y 27 rezaba mis oraciones... .
TPF FPT

Militante del Partido Comunista de Espaa (PCE) desde los aos de la guerra civil, Marcos Ana ha seguido fiel a su Partido hasta el presente. Tras conseguir la libertad en 1961, este Garcilaso rojo, como lo calificaba el diario ABC 28 , padeci una dura campaa en su contra por parte no slo de la prensa, la televisin y algunos polticos franquistas como Manuel Fraga Iribarne -a la sazn ministro de Informacin y Turismo 29 -, sino tambin por parte de algunos sectores anticomunistas del propio exilio republicano espaol, representados por Salvador de Madariaga 30 . Pero Marcos Ana hizo honor a su compromiso pblico 31 y, nada ms conseguir su libertad, se apresur a fundar en Pars el Centro de Informacin y Solidaridad con Espaa (CISE), cuyo presidente de honor fue
TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT

25
TP PT

Marcos Ana, Nota autobiogrfica, ob. cit., p. 2. En la nota biogrfica publicada en Espaa a tres voces puede leerse: En 1936 se alist como voluntario en el Ejrcito Republicano. Sus padres se opusieron y, por ser menor de edad, las autoridades lo devolvieron del frente. En 1938 se alist nuevamente.
PT

26
TP

Marcos Ana, Mara Teresa Len, una mujer comprometida con su tiempo, en AAVV, Homenaje a Mara Teresa Len. Madrid, Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid en El Escorial-1989, 1990, p. 43.
PT

27
TP

Jos Mart Gmez y Josep Ramoneda, ob. cit., pp. 78-81. ABC (19 de octubre de 1962).

28
TP PT

29
TP PT

El propio Marcos Ana alude a la campaa contra m en la televisin, en que sacaron mi fotografa. Y aade: Fraga hizo aquel libro Pginas de un proceso: Marcos Ana asesino, que divulgaron mucho (Jos Mart Gmez y Josep Ramoneda, ob. cit., p. 76). Carlos lvarez, poeta que tambin habit entre los muros / de una crcel cualquiera, / de las muchas / que infectan / la negra arquitectura de mi patria, alude irnicamente en un poema En homenaje a Marcos Ana a esta condicin de asesino: Mostr desde muy joven / irreprimible instinto de asesino, / como haba despus de comprobarse / por hechos del sumario (Escrito en las paredes. Papeles encontrados por un preso. Pars, ditions de la Librairie du Globe, coleccin Ebro, serie-poesa 3, 1967, pp. 164-165).
PT

Salvador de Madariaga, por ejemplo, public el 30 de marzo de 1961 una carta en el diario britnico The Guardian en la que denunciaba pblicamente al llamado Comit Pro-Amnista en Espaa como una organizacin comunista (noticia extrada del dossier sobre Marcos Ana que se conserva en la Caja 127 del Archivo del Comit Central del PCE en Madrid).
TP

30

31
TP PT

Considero mi libertad una consecuencia de la gran solidaridad internacional, y a cambio de esta deuda que tengo con el mundo, yo les prometo que mi vida, el contenido de mi vida, mi pensamiento y mi palabra, sern siempre dignos de esta deuda inolvidable (Palabras de agradecimiento de Marcos Ana, tomadas a magnetofn en el gran acto celebrado en Pars por el Consejo Mundial de la Paz donde Madame Cotton le impuso la medalla de oro concedida a los presos polticos espaoles, texto que se conserva en la citada Caja 127 del Archivo del Comit Central del PCE en Madrid).

Las prisiones franquistas

449

Les presons franquistes

Pablo Picasso 32 . Y, con la fuerza de sus profundas convicciones, se dedic a escribir desde entonces su poema ms hermoso, un poema que nos revela que casi siempre hay ms belleza en los hechos que en las palabras 33 . Un poema que le impuls a recorrer el mundo en favor de una amnista para sus compaeros, los presos polticos an encarcelados por la dictadura franquista:
TPF FPT TPF FPT

Bajo los muros de mis prisiones, en los rincones de sus patios grises, en sus fras celdas de castigo, en las noches cercadas por los alertas de los centinelas, he construido mis poemas con el grito y el dolor de mis hermanos, con mi propio dolor y nuestras comunes esperanzas. He golpeado los muros hasta dejar enrojecida mi palabra. He buscado a tientas la ms pequea grieta de luz, para sacar mi triste voz al mundo y pedir amnista y solidaridad. Mi pas y el mundo han odo mi grito y me han arrancado de la 34 crcel. Pero cientos de hermanos mos an permanecen encadenados .
TPF FPT

Muerto el general Franco, Marcos Ana, smbolo de los millares y millares de demcratas que en aquella prisin dejaron su vida por la noble causa de la libertad 35 y smbolo tambin de la lucha victoriosa por la amnista y las libertades democrticas, encabez en las elecciones del 15 de junio de 1977 la lista del PCE al Congreso de los Diputados por la provincia de Burgos, aunque no result elegido 36 . Pero la amnista y las libertades democrticas eran ya por entonces un hecho, su ms hermoso poema de amor y lucha:
TPF FPT TPF FPT

Ni un muerto, ni mil muertos, ni todos los muertos del mundo me pueden devolver a m estos trozos de mi vida que yo he dejado en los patios y en las celdas de las crceles. Lo nico que me podra recompensar un poco la vida es ver triunfantes los ideales por los cuales yo he luchado, por los cuales 37 ha luchado toda una generacin .
TPF FPT

1. El nacimiento de una voz potica


Al parecer, como hemos visto, la voz potica de Marcos Ana naci en 1954, durante los nueve meses que Fernando Macarro Castillo pas incomunicado en una celda de castigo del penal de Burgos:
Muros hirsutos. speras cortezas donde el hombre se duele cada da. Apretada oquedad de llaga y fosa. Socavn de Castilla. Lento espanto. Catedral invertida hacia la tumba, bajo una piel de piedra cancerosa. Hay un rbol, aqu, pleno, enterrado, de corazones vivos, que semejan trboles rojos en la luz borrosa: muchas hojas, sin sangre, van cayendo; mas su raz fosfrica florece una bandera abierta en cada losa. Y en esta pena oscura donde habita mi corazn en sombras, ya tan slo

Marcos Ana recuerda que el CISE se instal en un local que nos haba financiado generosamente Teodulfo Lagunero, una especie de Pimpinela Escarlata de la resistencia antifranquista, a quien debemos mucho y sobre el que la historia de Espaa ha pasado de largo, sin valorar la altruista y valiente contribucin a la democracia de este personaje irrepetible (Mara Teresa Len, una mujer comprometida con su tiempo, en ob. cit., p. 48).
TP PT

32

33
TP PT

El poeta comenta su dificultad para seguir escribiendo poesa fuera de la crcel y precisa: No se puede decir que haya sacrificado la poesa; tampoco me encontraba en situacin de seguir escribiendo. Un da lo har. Aunque para m el mejor poema que he escrito es este que hago ahora: llevar el mensaje de Espaa a todos los pueblos del mundo, promoviendo solidaridad con todos los presos polticos y con sus familias (Jos Mart Gmez y Josep Ramoneda, ob. cit., p. 71).
PT

34
TP

Marcos Ana, Palabras de agradecimiento, en ob. cit., p. 12. Texto biogrfico que puede leerse en la contraportada de Las soledades del muro, ob. cit.

35
TP PT

36
TP PT

Los votos obtenidos por Marcos Ana y el PCE en Burgos fueron 4.802 (el 25%) segn los datos que nos proporciona el peridico El Pas (18 de junio de 1977), p. 14.
PT

37
TP

Jos Mart Gmez y Josep Ramoneda, Marcos Ana, el decano, ob. cit., p. 69.

Las prisiones franquistas

450

Les presons franquistes

la luz de esa bandera es asombrosa .


TPF FPT

38

Porque, como precisaba la edicin brasilea de sus poemas, de esta experiencia carcelaria naci Marcos Ana, seudnimo de un poeta que se ha hecho en el penal de Burgos 39 . Fernando Macarro Castillo se haba convertido, ya para siempre, en el poeta Marcos Ana, un aprendizaje potico en el que fueron determinantes las lecturas que durante ese periodo pudo realizar: libros de Antonio Machado, Lope de Vega, Quevedo, Garca Lorca, Alberti y Miguel Hernndez, libros que sus compaeros pudieron pasarle clandestinamente, que el preso ley y que le inspiraron sus primeros versos. Una poesa urgente, como llam Rafael Alberti a cierta poesa poltica y de circunstancias durante la guerra civil, versos carcelarios que, como el propio Marcos Ana escribe,
TPF FPT

fueron escritos en la prisin de Burgos, en un rincn de la crcel, refugiado tras unas mantas, a la parpadeante luz de un candil de petrleo, mientras algunos compaeros mos mantenan atenta vigilancia. Es una poesa urgente por su contenido y porque tena que ser desgarrada sobre el papel, mientras en el silencio cuadrado y terrible de la crcel se escuchaban los pasos de los carceleros y los alertas de los centinelas que vigilaban desde el recinto. Algunos de estos poemas me los arranqu del alma en momentos inenarrables: cuando despus de veintids aos encarcelado los recuerdos de la vida se me comenzaron a desvanecer, a perder su color y sus contornos. Hasta las puertas del sueo se cerraron para los recuerdos y la crcel se impuso definitiva e implacable en el da y en la noche de 40 mi cautiverio .
TPF FPT

Poesa de grito y denuncia 41 , una poesa que nada tiene que ver con la poesa celestial preconizada por Manuel Cidrn, director del Cuerpo, en un inefable artculo que, con el ttulo de La poesa en las prisiones, public en 1946 la Revista de la Escuela de Estudios Penitenciarios. En efecto, tras evocar algunos nombres ilustres de poetas carcelarios como el de Oscar Wilde, preso por sus escandalosas aberraciones sexuales, el alto funcionario de aquellas crceles franquistas responda, en el ltimo prrafo de su artculo, a la pregunta de si era conveniente el cultivo de la poesa en las prisiones. Y lo haca con palabras perfumadas que dibujaban todo un programa de poltica potica en las crceles. Un programa redentor, inspirado en el nacionalcatolicismo franquista, que defenda, contra el materialismo grosero dominante, la necesidad de que las olorosas esencias, los efluvios bienhechores y el aura pursima de la Poesa oxigenaran a los presos con aires sanos de renovacin espiritual. Unos presos, una sociedad delincuente presidial, a los que esos versos edificantes iban a proporcionar, de seguro, un plcido consuelo y un tranquilo e inefable deleite. Palabras celestiales, pues, que a mi modo de ver no tienen desperdicio:
TPF FPT

Ahora bien. Es conveniente el cultivo de la poesa en las prisiones? No slo es conveniente, sino necesario. La poesa, como un pebetero de olorosas esencias, expande por donde pasa efluvios bienhechores. Y ese cultivo puede verificarse y estimularse con la celebracin de certmenes, aunque sean modestos, y actos de divulgacin y conmemoracin de ciertas fechas dignas de recordarse, como las del dos de mayo, doce de octubre, Semana Santa, en que las composiciones de Santa Teresa de Jess, San Juan de la Cruz, Juan Nicasio Gallego, Bernardo Lpez Garca, Ercilla, Quintana, Alberto
38
TP PT

Marcos Ana, Prisin central, en Las soledades del muro, ob. cit., p. 15. Precisamente Burgos, prisin central se titula el libro potico de Antonio G. Perics (Pars, ditions de la Librairie du Globe, coleccin Ebro, serie Poesa-1, 1965, con ilustraciones de Agustn Ibarrola y prlogo de Rafael Alberti y Mara Teresa Len). Por su parte, Luis Alberto Quesada escribe: En la meseta de Castilla se levanta siniestro un penal. Es el penal de Burgos. Desde el tren, en su curva de ballesta, como dira Antonio Machado, la flecha de la vista nos dirige hacia las piedras trgicas. Enterrados en vida hay cientos de hombres. Enterrados en vida con ellos, vivieron muchos aos Marcos Ana y el autor de estas lneas (Luis Alberto Quesada, Prlogo a Espaa a tres voces, ob. cit., p. 22).
PT

39
TP

Marcos Ana es el seudnimo de un poeta que se ha hecho en el penal de Burgos, donde purga desde hace veinte aos una condena injusta como preso poltico (Marcos Ana, Poemas desde la crcel, ob. cit., p. 1).
PT

40
TP

Prlogo editorial a Marcos Ana, Las soledades del muro, ob. cit., p. 8.

Luis Alberto Quesada acierta a describir el proceso de relacin entre poesa y realidad espaola desde 1939: La toma de contacto de la poesa con la realidad ha sido laboriosa y difcil. La deformacin y la mentira oficial, la calumnia y el silencio, el terror y la represin han sido un muro que ha tapado durante aos la vista de las cosas. Al principio, por eso, en el poeta como en todo joven espaol nace una actitud de desesperacin y de angustia en una poesa individualista e individualizante. Despus nace una poesa mstica, religiosa, con brotes de disconformidad. Luego una poesa abiertamente disconforme, de protesta, de grito, de acusacin. Por ltimo, una poesa de lucha, de camino seguro, de esperanza (Luis Alberto Quesada, Espaa a tres voces, prlogo a Espaa a tres voces, ob. cit., p. 19). La poesa de Marcos Ana es, por tanto, una poesa de grito y de lucha, de acusacin y de esperanza.
TP PT

41

Las prisiones franquistas

451

Les presons franquistes

Lista, Arolas, Arguijo, Juan de Mena y Herrera, son tan adecuadas. Y en cualquier tiempo las lecturas seleccionadas y comentadas de los mejores poetas llevarn al nimo de los recludos un plcido consuelo y un tranquilo e inefable deleite, porque en la poca actual, tan infeccionada por el materialismo ms grosero, es muy saludable orear los ambientes y oxigenar los individuos con aires sanos de renovacin espiritual. Y que la sociedad, lo mismo la delincuente presidial que la existente fuera de las prisiones, tan metalizada y egosta, se desintoxique de ese virus letal que la corroe y se 42 sature plenamente con el aura pursima de la Poesa...! .
TPF FPT

La poesa del preso poltico comunista Marcos Ana no era precisamente celestial, sino una poesa de grito y denuncia, poemas arrancados del alma, versos no slo de pena y dolor, de angustia y sufrimiento, sino tambin y ante todo de ansia de luz y vida, de paz y libertad, de lucha y esperanza:
Yo no pido clemencia. Yo denuncio al dictador cadver que gobierna la vida de los hombres con un hacha y ahora quiere dejar para escarmiento mi cabeza cortada en una pica. Yo no pido clemencia. Doy banderas. Pase de mano en mano el golpeado 43 corazn de mi pueblo prisionero .
TPF FPT

Pablo Neruda, en una carta fechada en Santiago de Chile en enero de 1962, dos meses despus de la liberacin de Marcos Ana, escriba: Te recibimos en la ardiente poesa militante que seguir peleando porque no slo siente slabas sino sangre. Te abrazamos con infinita ternura y con la viva fraternidad de quienes siempre te esperaron 44 . Poesa de grito y denuncia, ardiente poesa militante la de Marcos Ana que exalta la lucha de un pueblo que, en medio de la noche y de esa inmensa crcel que es la Espaa franquista 45 , busca la luz del alba:
TPF FPT TPF FPT

Escuchad la voz de un pueblo que busca la luz del alba, con la paz en sus banderas y el amor en sus gargantas. No dejis que se maduren 46 en el dolor las espadas .
TPF FPT

Versos de lucha y esperanza en los que se evidencia la influencia de las imgenes y del mundo potico de Miguel Hernndez:
No hay tromba de paredones, ni balas, ni rejones, no habr sogas capaces de hacernos bueyes: 47 nuestro cuello no se dobla! .
TPF FPT

42
TP PT

Manuel Cidrn, La poesa en las prisiones. Revista de la Escuela de Estudios Penitenciarios, 10 (enero de 1946), p. 102. Por otra parte, el autor, quien naturalmente no se refiere a la existencia de presos polticos en 1946, sostiene que en verdad que el mbito carcelario es adecuado crisol para que, depurada la personalidad de sus escorias, surja brillante la faceta de su vida psquica, siempre que haya condiciones primarias y algunas accesorias de carcter ntimo, como son recogimiento y tristeza (ob. cit., p. 100). Agradezco a Rosa Peralta Gilabert el conocimiento de este artculo.
PT

43
TP

Marcos Ana, Yo denuncio, en Las soledades del muro, ob. cit., p. 53. Carta de Pablo Neruda, en Marcos Ana, Las soledades del muro, ob. cit., p. 63.

44
TP PT

45
TP PT

Crcel y Espaa, Espaa y Crcel son una misma e idntica cosa. Una distinta y dispar cosa (Luis Alberto Quesada, Espaa a tres voces, en Espaa a tres voces, ob. cit., p. 23). Marcos Ana, Romance para las doce menos cuarto (Nochevieja en la crcel), en Las soledades del muro, ob. cit., p. 27.
PT

46
TP

Las prisiones franquistas

452

Les presons franquistes

Versos escritos, en el silencio y la soledad de la crcel burgalesa, con clandestina nocturnidad y alevosa, porque:
La noche es mi refugio. Siempre os hablo cuando duermen los ojos y las llaves. (...) En el silencio escribo. Al silencio le arranco sus hojas ms vibrantes, campanas que me aturden bajo el grito de alertas implacables. () Escribos sin descanso palabras verticales. Prendo mi voz como un fuego en el monte, y oigo sonar la sangre del mundo en mis umbrales. Despus, cuando amanezcan los ojos y las llaves, me guardar la voz en un zapato y aromarn las losas mi mensaje: Pueblos del mundo, amigos! Corazones cercanos o distantes, llegad a m, 48 poblad mis soledades! .
TPF FPT

Versos que lograban escapar hacia la libertad, que conseguan atravesar clandestinamente los muros y barrotes de la crcel para ser ledos no slo en Madrid o Barcelona sino tambin en Mxico o Buenos Aires. Porque no olvidemos, como el propio poeta testimonia, que las actividades polticas y culturales que clandestinamente desarrollaban los presos haban convertido aquella prisin de Burgos en la llamada Universidad de Burgos, desde la que Marcos Ana, por ejemplo, haba podido iniciar el contacto epistolar con Alberti y, sobre todo, con Mara Teresa Len:
Esta relacin la entendern mejor si les explico que en aquel penal, conocido tambin como la Universidad de Burgos, los presos estbamos organizados y hacamos una vida poltica y cultural sorprendente; tenamos relaciones numerosas con Europa y Amrica, naturalmente todo en la ms absoluta clandestinidad. Nuestras familias tambin jugaban un papel imprescindible en nuestra actividad: se pasaban las noches escuchando las radios amigas, reciban informaciones y diariamente nos hacan llegar las noticias de cuanto aconteca en el mundo y, sobre todo, de las campaas por 49 nuestra libertad en Espaa y en el extranjero. Y as lleg a nosotros el nombre de Mara Teresa Len .
TPF FPT

Recordemos que Alberti y Mara Teresa Len estaban exiliados por entonces en Buenos Aires y que, tras su liberacin en 1959, el tambin poeta y militante comunista Luis Alberto Quesada 50 , argentino de nacimiento, ser decisivo para consolidar all las campaas en solidaridad con los presos polticos espaoles 51 , incluida una invitacin al
TPF FPT TPF FPT

47
TP PT

Marcos Ana, Romance para las doce menos cuarto (Nochevieja en la crcel), en Las soledades del muro, ob. cit., p. 27.
PT

48
TP

Marcos Ana, La noche es mi refugio, en Las soledades del muro, ob. cit., p. 33. Marcos Ana, Mara Teresa Len, en ob. cit., p. 44.

49
TP PT

50
TP PT

Luis Alberto Quesada es autor, entre otros libros fruto de su experiencia carcelaria, de Muro y alba (en Marcos Ana-Quesada-Lpez Pacheco, Espaa a tres voces, ob. cit., pp. 81-126, con prlogo del propio Quesada) y de un libro compuesto por siete cuentos titulado La saca (Madrid, Editorial Nuestra Cultura, coleccin Pueblos Ibricos-9, 1979, con prlogo de Jos Luis Gallego; primera edicin: Buenos Aires, Editorial Periplo, 1963). A mi llegada a la Argentina en 1959, se crea la Organizacin para la Amnista de los Presos Polticos de Espaa y Portugal, de la cual, desde el primer momento, fui Prosecretario. Hay, en este momento, un parntesis de democracia limitada bajo la presidencia de Arturo Frondizi; pero ste, ante presiones militares, al poco tiempo decreta El Plan Conintes que recorta todas las libertades constitucionales (Luis Alberto Quesada, Literatura y poltica, en AAVV, El exilio literario espaol de 1939, edicin de Manuel Aznar Soler. Sant Cugat del Valls, Associaci dIdees-GEXEL, coleccin Serpa Pinto-1, volumen II, p. 663).
PT

51
TP

Las prisiones franquistas

453

Les presons franquistes

propio Marcos Ana en 1963 para que hablara ante los estudiantes de la Facultad de Ciencias Mdicas de Buenos Aires 52 Pues bien, en esa clandestina Universidad de Burgos 53 Marcos Ana y Luis Alberto Quesada, entre otros, crearon el grupo La Aldaba:
TPF FPT TPF FPT

All poetas como Jos Luis [Gallego], que por aquel tiempo teja la urdimbre de su Boca de arena; Luis A. Quesada, A. Poyatos, Burgos Lecea. Prosistas como Vzquez, E. Gmez y los pintores Bartrina y J. 54 Montero. Con ellos form Marcos Ana el grupo La Aldaba .
TPF FPT

Todos ellos iban a realizar en aquella universidad burgalesa su doctorado potico 55 , que inclua un intercambio epistolar de Marcos Ana con, entre otros, Rafael Alberti y Mara Teresa Len 56 :
TPF FPT TPF FPT

Empec a escribir a Mara Teresa y a Rafael desde la prisin de Burgos, en letra tan diminuta que slo podan leer ayudndose de una lupa. Nuestra correspondencia se hizo tan regular como la clandestinidad permita, pero se cruzaron muchas cartas entre nosotros. Ella misma habla de esos escritos en su Memoria de la melancola y termina el libro con el prrafo de una carta de la prisin de 57 Burgos .
TPF FPT

Entre Marcos Ana, Mara Teresa Len y Rafael Alberti, entre el penal de Burgos y el exilio de Buenos Aires, se construy un hermoso puente de versos y cartas, de fraterna solidaridad militante, que me parece de estricta justicia resaltar.

2. De la crcel de Burgos al exilio de Buenos Aires


En las precarias condiciones y en la dura clandestinidad de aquella universidad de Burgos, los presos polticos mantuvieron una intensa vida poltica e intelectual. Por ejemplo, all editaron revistas culturales y, adems, lograron clandestinizar libros y pudieron as leer, por procedimientos ingeniosos que conseguan burlar la vigilancia carcelaria, a los autores prohibidos por la dictadura franquista:
52
TP PT

Quesada constata la represin padecida en la Argentina, durante la presidencia de Jos Mara Guido tras el golpe de estado militar contra Frondizi, pues en el periodo de la Organizacin para la Amnista de los Presos Polticos espaola, en el que tenamos una secretara alquilada en el centro de Betanzos, tuve, hasta que prohibieron la organizacin, un polica de vista. Posteriormente, pese a la prohibicin, seguimos con nuestra organizacin clandestina, o semiclandestina, en la defensa de los presos polticos de Espaa y Portugal (Luis Alberto Quesada, Sobre el exilio, en AAVV, Las literaturas del exilio republicano de 1939, edicin de Manuel Aznar Soler. Sant Cugat del Valls, Associaci dIdees-GEXEL, coleccin Serpa Pinto-3, 2000, volumen II, p. 627).
53
TP PT

Convertimos, adems, las crceles en universidades. El ejemplo de los que caan nos ayudaba a ser mejores. He conocido tal fiebre de estudio en las crceles que hasta en las galeras de los condenados a muerte estudiaban con ahnco hombres que podan cada noche ser fusilados. He visto a muchos dejar los libros sobre el petate, para marchar ante los pelotones de ejecucin. Yo debo todo lo que soy al ejemplo, a la solidaridad y a las enseanzas inolvidables de mis compaeros de prisin (Marcos Ana, Traigo una voz encarcelada, en ob. cit., p. 203).
PT

Enrique Gmez Bernal, Penal de Burgos (I Brigada). Litoral, 61-62-63 (noviembre de 1976), p. 206, nmero monogrfico dedicado por esta prestigiosa revista malaguea a La poesa en la crcel. En este mismo nmero se publica un artculo de Jos Mara Balcells, Papeles para una historia de la poesa castellana de crcel (ob. cit., pp. 11-33), quien acababa de editar Poesa castellana de crcel (Barcelona, Editorial Dirosa, 1976), reseada por Mara de Gracia Ifach (Una interesante antologa. La Estafeta Literaria, 623 (1 de noviembre de 1977), p. 2985, en donde alude al placer de paladear Pequea carta al mundo de Marcos Ana.
TP

54

Resulta muy reveladora la intertextualidad entre Marcos Ana y Luis Alberto Quesada. El poema de Quesada titulado El cepo se introduce con dos versos (No sabis lo que es un hombre / sangrando, roto en un cepo...) que proceden de la Pequea carta al mundo de Marcos Ana (en Las soledades del muro, ob. cit., p. 35). Por otra parte, el poema de Quesada Vientos del alma (ob. cit., p. 92) est dedicado a Jos Luis Gallego.
TP PT

55

56
TP PT

Sirvan como ejemplos tanto la Carta de un preso espaol (Marcos Ana a Mara Teresa Len). Hoy, La Habana (1960), como la carta annima que le lleg A Rafael Alberti (como mensaje de ao nuevo desde una crcel de Espaa, en la Navidad de 1958 y que se reproduce entre las pginas 238 y 239 del nmero 61-62-63 (noviembre de 1976) de la revista malaguea Litoral.
PT

Y sirvan tambin como respuestas a Marcos Ana tanto la Carta a los presos de Espaa de Rafael Alberti, publicada por el Boletn de Informacin de la Unin de Intelectuales Espaoles, Mxico, 9 (junio de 1959), pp. 23-24, como la carta escrita por Alberti y Mara Teresa Len tras la liberacin del poeta carcelario que esta ltima transcribe en su Memoria de la melancola, edicin de Gregorio Torres Nebrera. Madrid, Castalia, 1999, pp. 473-475 (reproducida tambin en Litoral, ob. cit., pp. 204-205). Tal y como recuerda Marcos Ana, este esplndido libro de memorias concluye con los siguientes versos de una Carta de una crcel de Burgos: Porque conozco cosechas de alegra, / ancha tierra de Espaa, / si sembramos libertad con el trigo (ob. cit., p. 544).
TP

57

Las prisiones franquistas

454

Les presons franquistes

Le enviamos tambin un ejemplar, el nico ejemplar de MURO, una revista escrita a mano, primorosamente dibujada, que era el rgano cultural de una tertulia literaria que funcionaba clandestinamente en la prisin. La revista lleg a manos de Mara Teresa y fue editada, reproducida exactamente, y difundida en Amrica. (...) Un da recibimos un paquete, que nuestras mujeres nos pasaron clandestinamente, procedente de Buenos Aires. Vena, entre otras cosas, un ejemplar del Canto general de Pablo Neruda y una edicin reciente de Juego limpio, de Mara Teresa Len. Pasar clandestinamente un libro en la prisin no era lo ms difcil, pero mantenerlo protegido, sorteando los registros frecuentes a los que ramos sometidos, era casi imposible. Sin embargo haca tiempo que habamos encontrado la solucin. En la prisin haba una biblioteca oficial, compuesta en su mayora de libros religiosos o banales. Todos ellos llevaban en su primera pgina el sello de autorizado y las firmas del Director y del Capelln de prisiones. Pues bien, elegamos entre ellos el ms parecido en tamao y tipo de letra al libro que queramos clandestinizar, desencuadernbamos los dos y despus reconstruamos un solo libro, intercalando las pginas de ambos, pero dejando al comienzo las que portaban el sello oficial y las firmas de rigor. El libro de Mara Teresa se camufl en tres volmenes del padre Coloma y el Canto general de Neruda entre la jerga tediosa de Jaime Balmes. As tenamos encuadernados cerca de un centenar de libros 58 ilegales que nos servan para alimentar nuestra vida poltica y cultural en la prisin .
TPF FPT

En aquella Universidad de Burgos, siempre segn el testimonio del propio Marcos Ana, se organizaban tambin, en la cmplice clandestinidad de la noche, entraables y clidos homenajes. Por ejemplo, uno a los escritores comunistas Alberti y Mara Teresa Len, luchadores desde su exilio bonaerense por una amnista que significara la libertad de todos los presos polticos espaoles:
Tan honda era nuestra admiracin y gratitud a Mara Teresa Len y a Rafael, que decidimos rendirles un homenaje en la misma prisin, pero un homenaje escenificado, con atrezzos y trama teatral. Nos sirvieron de base poemas de Rafael que sabamos de memoria, las hazaas de Mara Teresa en Juego limpio y muchos testimonios de quienes les conocieron personalmente. Estaba entre nosotros el oficial de la unidad militar que les dio escolta hasta que embarcaron en el pequeo y ltimo avin que les llev a Orn y nos cont aquellos momentos angustiosos. Hicimos un texto, que iban a relatar alternativamente cuatro o cinco narradores, organizamos un pequeo coro con flautas (hechas con las caas de las escobas y papel de fumar) para poner msica de fondo y una noche, despus de haberlo ensayado en los rincones y tenerlo varios das en secreto, cuando cerraron las galeras y los funcionarios se fueron a su centro, sobre un escenario montado precipitadamente con mantas y sbanas, celebramos el acto ms inusitado y emocionante, que llev por ttulo Homenaje a voz ahogada para Mara Teresa Len y Rafael Alberti. Sera imposible explicaros y reproducir aqu la tensin de aquellas horas. Los ojos de Mara Teresa eran la pantalla por donde transcurra todo el argumento. Ella miraba desde el avin por ltima vez las tierras de Espaa y como en un caleidoscopio pasaban por sus ojos las escenas vividas, la historia apretada de unos aos y tambin el calvario que les aguardaba a los que viviran bajo los vencedores. Los relatores iban desgranando las palabras, casi apagadas, ante unos cientos de presos que sentados en el suelo apretaban su corazn, mientras en el silencio cuadrado y terrible de la crcel se escuchaban los pasos de los guardianes y los alertas de los centinelas... Enviamos despus, por caminos milagrosos, el texto de ese acto a Rafael y Mara Teresa y seguro que jams se les rendir un homenaje con ms pasin, peligro y generosidad que el 59 que celebramos aquella noche en la prisin de Burgos
TPF FPT

ste es el contexto de aquella Universidad de Burgos en el que fueron surgiendo los versos tambin nocturnos de Marcos Ana, cuya potica parece expresar en un soneto titulado Norma:
Quiero que mis poemas tengan hueso y estructura de piedras palpitantes; verlos siempre de pie (torres errantes de la vida y el hombre), por su peso. Capaces de ser bala y de ser beso, cantos de paz o puos resonantes; azules como el rayo o verdeantes como olivo maduro... Que su espeso son a metal, colmena o bosque herido, suba desde mi sangre, tensamente, a otro labio desierto y perseguido.

58
TP PT

Marcos Ana, Mara Teresa Len..., ob. cit., pp. 44-45. Marcos Ana, Mara Teresa Len..., ob. cit., p. 46.

59
TP PT

Las prisiones franquistas

455

Les presons franquistes

Versos con alma y versos con simiente, con atlticos hombros y un erguido 60 pueblo de corazones por su frente! .
T PF FPT

Un poeta de versos capaces de ser bala y de ser beso, / cantos de paz o puos resonantes, que evoca un nuevo recuerdo entraable vinculado otra vez a la memoria de Mara Teresa Len:
Fue en el penal de Burgos, finalizando el invierno de 1960. Los presos nos arremolinbamos en el patio para escuchar la lista de los cestos familiares. O mi nombre y me encontr con un paquete inesperado: era de Mara Teresa Len. Me lo haba trado, desde Buenos Aires, el entraable Paco Rabal. Contena un grueso jersey de lana que a m me pareca reunir toda la ternura y el amor del mundo. Apret aquella prenda, con un nudo en la garganta, hasta sentir su calor de tahona entre mis manos. Mis compaeros me rodeaban compartiendo la emocin y la sorpresa. Uno de ellos dijo: Es por el homenaje, ser por el homenaje... (...) Lo cierto es que aquel jersey, que yo imaginaba que Mara Teresa haba tejido con sus propias manos para el hermano encarcelado, era el smbolo de la solidaridad y un nuevo puente a la esperanza que 61 Mara Teresa tenda hacia nosotros.
TPF FPT

Pero a ese regalo de Mara Teresa Len, smbolo de la solidaridad y un nuevo puente de esperanza, le acompaaba una pequea nota interesndose por nuestra vida: Qu hacis, no pesan como plomo vuestras horas?. La respuesta de Marcos Ana fue este brevsimo poema, en un papel de fumar 62 :
TPF FPT

Mi vida os la puedo contar en dos palabras: Un patio. Y un trocito de cielo por donde a veces pasan una nube perdida y algn pjaro 63 huyendo de sus alas.
TPF FPT

Patio, trocito de cielo, nube perdida y algn pjaro volando constituyen el pequeo mundo, la vida cotidiana del poeta carcelario. Patio, pero no ese patio sevillano donde maduraba el limonero machadiano sino un patio carcelario que constituye para el preso todo un smbolo de los lmites del mundo, de los lmites de una realidad contemplada a travs de los barrotes de la crcel en la que, sin libertad, se encuentra prisionero. Y precisamente un poema titulado Mi corazn es patio es el que Marcos Ana dedica a Mara Teresa Len:
La tierra no es redonda: es un patio cuadrado donde los hombres giran bajo un cielo de estao. So que el mundo era un redondo espectculo envuelto por el cielo, con ciudades y campos en paz, con trigo y besos, con ros, montes y anchos mares donde navegan Marcos Ana, Norma, en Las soledades del muro, ob. cit., p. 39. Este poema, sin variantes, lo haba publicado ya antes Marcos Ana en Te llamo desde un muro. Poemas de la prisin, con prlogo de Juan Rejano. Mxico, Ediciones de Espaa Popular, 1959, p. 27.
TP PT

60

61
TP PT

Marcos Ana Maria Teresa Len, una mujer comprometida con su tiempo, en AAVV, Maria Teresa Len. Valladolid, Junta de Castilla y Len, coleccin Villalar-7, 1987, p. 59.
PT

62
TP

Marcos Ana, Mara Teresa Len..., ob. cit., p. 45. Marcos Ana, Mi vida, en Espaa a tres voces, ob. cit., p. 71.

63
TP PT

Las prisiones franquistas

456

Les presons franquistes

corazones y barcos. Pero el mundo es un patio. Un patio donde giran los hombres sin espacio. A veces, cuando subo a mi ventana, palpo con mis ojos la vida de luz que voy soando. Y entonces digo: El mundo es algo ms que el patio y estas losas terribles donde me voy gastando. Y oigo colinas, libres voces entre los lamos, la charla azul del ro que cie mi caldalso. Es la vida, me dicen los aromos, el canto rojo de los jilgueros, la msica en el vaso blanco y azul del da, la risa de un muchacho. Pero es soar despierto. Mi reja es un costado De un sueo que da al campo. Amanezco, y ya todo -fuera del sueoes patio: un patio donde giran los hombres sin espacio. Hace ya tantos siglos que nac emparedado, que me olvid del mundo, de cmo canta el rbol, de la pasin que enciende el amor en los labios, de si hay puertas sin llaves y otras manos sin clavos! Yo ya creo que todo -fuera del sueo- es patio. Un patio bajo un cielo de fosa, desgarrado, que acuchillan y acotan muros y pararrayos. Ya ni el sueo me lleva hacia mis libres aos. Ya todo, todo, todo -hasta el sueo- es patio. Un patio donde gira mi corazn, clavado; mi corazn desnudo; mi corazn clamando; mi corazn que tiene la forma gris de un patio. Un patio donde giran

Las prisiones franquistas

457

Les presons franquistes

los hombres sin descanso.

64
TPF FPT

La libertad y la vida estn ms all de los lmites de ese patio carcelario, un patio cuadrado / donde los hombres giran / bajo un cielo de estao. Pero el presente es este patio de muros, un mundo cerrado de cerrojos y llaves, de barrotes y rejas. Y por ello el poeta imagina su futuro en libertad como una casa abierta y sin llaves, una casa y un corazn absolutamente abiertos al sol y al aire, a la amistad y al amor:
Si salgo un da a la vida mi casa no tendr llaves: abierta siempre a los hombres, al sol y al aire. Que entren la noche y el da. Y la lluvia azul. La tarde. El rojo pan de la aurora. El campo: sus verdes mstiles. Que la amistad no detenga sus pasos en mis umbrales. Ni la golondrina, el vuelo. Ni el amor, sus labios. Nadie. La casa y el corazn nunca cerrados: que pasen los pjaros, los amigos, 65 el sol y el aire.
TPF FPT

Pero a quien an est preso en ese patio carcelario, bajo un cielo de estao, le impregna una pena hernandiana, un dolor que quisiera atravesar el muro y encontrar la solidaridad fraterna del camarada, del compaero:
Oye, hermano, te llamo desde un muro; clavado entre unas piedras donde las sombras hacen su nidada. Hablo desde la pena. 66 Entre los huesos mismos del dolor te llamo.
TPF

FPT

Porque la libertad y la vida / de luz que voy soando estn ms all de los lmites de ese patio carcelario, un mundo al que el preso slo puede acceder a travs de la imaginacin y de los sueos:
Soar, siempre soar, Con banderas y besos; La libertad y el aire Soplando en mi cabello. (...) Soar, siempre soar, Con los ojos sin sueo, Que soy un hombre vivo...
64
TP PT

Marcos Ana, Mi corazn es patio, en Las soledades del muro, ob. cit., pp. 19-22. Rafael Alberti escribe en su cuarto libro de memorias: Cmo no recordar tambin a mi gran amigo y camarada Marcos Ana, en algn momento el preso ms antiguo de Europa veintitrs aos-, cuyo estremecedor poema Todo mi corazn es patio me trae a la memoria aquel cuadro famoso de Van Gogh en que una cuerda de presos gira en torno al sombro espacio de una pequea crcel (La arboleda perdida. Barcelona, Seix-Barral, 1987, p. 346). Este poema, con variantes, puede leerse tambin en su primera edicin en Espaa a tres voces, ob. cit., pp. 37-39. Por otra parte, El patio carcelario (Muro y alba, en Espaa a tres voces, ob. cit., pp. 111-112) es la respuesta de Luis Alberto Quesada al poema de Marcos Ana Mi corazn es patio: Que no queremos presos / ni patios carcelarios! (ob. cit., p. 112).
PT

65
TP

Marcos Ana, Mi casa y mi corazn, en Las soledades del muro, ob. cit., p. 59. Marcos Ana, Te llamo desde un muro, en Las soledades del muro, ob. cit., p. 13.

66
TP PT

Las prisiones franquistas

458

Les presons franquistes

Siendo tan slo un preso.

67
TPF FPT

Porque, aunque el poeta carcelario Marcos Ana se defina como profesor de sueos 68 , cuando amanece y se extingue el fulgor del sueo, la luz del alba ilumina la realidad pura y dura: Amanezco, y ya todo / -fuera del sueo- / es patio. Y la dureza de la vida cotidiana impone con claridad sus lmites: Yo ya creo que todo / -fuera del sueo- es patio. E, inclusive, en su desesperado anhelo de libertad, resulta que ya todo, todo, todo / -hasta en el sueo- es patio. El patio se ha convertido finalmente en materia hasta de sus propios sueos e, inclusive, hasta su corazn tiene / la forma gris de un patio. Sin embargo, es necesario soar con ese maana de libertad, aunque desde la lucidez y la conviccin de que el pasado es irrecuperable:
TPF FPT

Soar, siempre soar que vuelvo a todo aquello, lo que dej y ya nunca 69 encontrar al regreso.
TPF FPT

Porque, desde la crcel, la vida se contempla como la frgil luz de una memoria que el implacable paso del tiempo va borrando inexorablemente:
Decidme cmo es un rbol. Decidme el canto de un ro, cuando se cubre de pjaros. Habladme del mar. Habladme del olor ancho del campo. De las estrellas. Del aire. Recitadme un horizonte sin cerradura y sin llaves como la choza de un pobre. Decidme cmo es el beso de una mujer. Dadme el nombre del amor: no lo recuerdo. An las noches se perfuman de enamorados con tiemblos de pasin bajo la luna? O slo queda esta fosa, la luz de una sepultura y la cancin de mis losas? Veintids aos... ya olvido la dimensin de las cosas, su color, su aroma... Escribo a tientas: el mar, el campo... Digo bosque y he perdido la geometra de un rbol. Hablo por hablar de asuntos que los aos me borraron.

67
TP PT

Marcos Ana, Voy soando..., en Las soledades del muro, ob. cit., p. 29.

68
TP PT

Todo preso en la crcel tiene que soar: es la nica manera de escapar a la realidad que le circunda. Y yo que he estado veintitrs aos en la crcel ya era todo un profesor de sueos: saba soar (Jos Mart Gmez y Josep Ramoneda, ob. cit., p. 72).
PT

69
TP

Marcos Ana, Voy soando..., en Las soledades del muro, ob. cit., p. 30.

Las prisiones franquistas

459

Les presons franquistes

(No puedo seguir: escucho 70 los pasos del funcionario).


TPF

FPT

Palabras elementales (el mar, el campo, bosque) y gramtica potica urgente, porque Breve es el diccionario de los presos:
Tiene palabras fras como espadas: Recuento. Muros, cerrojos. El patio. Celda. Sancionado. Muertos en cruz. El Tribunal. La condena. Losas de piedra. Cemento. Y el alerta que deshace la estructura del silencio. Tiene palabras que arden en los labios, arrancadas del pecho: Solidaridad. Amor. Libertad. Patria. Aliento. Creacin. Luz. Futuro para todos. Hijos. Mujer. Compaeros. El mundo. La humanidad. La paz. Una bandera, una patria, un pueblo. La amnista, el mar y el viento 71 para el preso.
TPF FPT

Pero en ese breve diccionario hay palabras que constituyen valores culturales y polticos -solidaridad, amor 72 , libertad, paz, amnista- que confieren razn y sentido a la resistencia del preso poltico, valores por los que debe lucharse colectivamente para construir sobre sus cimientos el futuro de Espaa.
TPF FPT

3. Poesa y poltica: la campaa por la amnista


Lgicamente, para un preso la amnista es el objetivo poltico que a travs de la lucha colectiva debe conquistarse con la mxima urgencia. Y para Marcos Ana, tanto en la crcel como cuando a partir de 1961 alcance la libertad, la lucha por la amnista va a constituirse no slo en tema potico sino en pasin de vida. Llama la atencin que en la antologa de Las soledades del muro, publicada en 1977, no exista ningn poema dedicado al tema de la amnista, un objetivo poltico que, muerto ya el general Franco, haba desencadenado un clamor popular en toda Espaa 73 . Amnista que se haba conquistado parcialmente el 30 de julio de 1976 mediante un Real decretoTPF FPT

70
TP PT

Marcos Ana, La vida?, en Las soledades del muro, ob. cit., pp. 17-18.

71
TP PT

Poema que se conserva en la Caja 127 de la seccin Fuerzas de la cultura, en el Archivo del Comit Central del Partido Comunista de Espaa en Madrid.
PT

Marcos Ana, Canto al amor fraterno. Litoral, 61-62-63 (noviembre de 1976), p. 203, nmero monogrfico en que se reproduca el entonces clebre cartel de Juan Genovs. La revista haba consagrado el nmero anterior, el 59-60 (marzo de 1976), a realizar un Homenaje de hoy a los Poetas que colaboraron en el principio de esta revista y vivieron el Exilio y su director, Jos Mara Amado y Arniches, quien publicaba un artculo titulado Litoral pide la amnista al Rey (ob. cit., pp. 16-26), firmaba tambin con las iniciales J. M. A. una Nota preliminar que comenzaba con estas palabras: Este nmero de Litoral est dedicado a sus poetas de exilio. En este nmero le pide esta revista la AMNISTA al Rey, hacindose eco del grito unnime del pas en esta hora que se dice de transicin y de cambio (ob. cit., p. 11).
TP

72

73
TP PT

Fernando Lara, Amnista. Movilizacin popular. Triunfo, 703 (17 de julio de 1976), pp. 9-10, donde se refiere a las manifestaciones celebradas en, por ejemplo, Pamplona, Sevilla, Guadalajara, Gijn, Mlaga, Valencia, Barcelona, Madrid, Canarias, Eibar y El Ferrol. Por su parte, Carlos A. Zaldvar, en una crnica titulada Amnista, askatasuna, publicada en la pgina 11del mismo nmero de la revista, proporciona la cifra de ciento cincuenta mil personas en la manifestacin de Bilbao, mientras que Jaime Mills se refiere a Ms de cien mil valencianos por la amnista. Triunfo, 704 (24 de julio de 1976), pp. 32-33.

Las prisiones franquistas

460

Les presons franquistes

ley, aprobado por un Consejo de Ministros presidido por Adolfo Surez, que se celebr el viernes 30 de julio de 1976 en La Corua al estar los reyes esa semana en Galicia de visita oficial 74 . Un decreto-ley, generoso pero insuficiente al excluir a presos de ETA y FRAP, que determin la continuacin de la lucha popular en el Pas Vasco 75 y cuyas limitaciones se atenuaron mediante la aprobacin solemne el viernes 14 de octubre de 1977, tanto por el Congreso como por el Senado surgidos de las primeras elecciones democrticas del 15 de junio de dicho ao 1977, de otro Real Decreto de 14 de marzo de 1977 que ampliaba las medidas del anterior. 76 Pero, naturalmente, en las distintas ediciones entre 1959 y 1963 de su libro Te llamo desde un muro, varios poemas se refieren a la necesidad de luchar colectivamente por la amnista, de conquistar la llave maestra que abra las rejas de las crceles y proporcione la libertad a los presos polticos:
TPF FPT TPF FPT TPF FPT

An es de sueo la llave, y slo aroma la puerta. Amigos, buscad acero; forjad la llave maestra con la voz del pueblo entero! La llave de la amnista, para el corazn del hombre prisionero en la agona. An es de viento la llave, y slo silba en la puerta. Amigos, buscad acero; forjad la llave maestra con la voz del pueblo entero! La llave de la amnista, para el alma que florece llanto en el revs del da. An es de llanto la llave, y se derrama en la puerta. Amigos, buscad acero; forjad la llave maestra con la voz del pueblo entero! La llave de la amnista, que de par en par nos abra 77 los campos de la alegra.
TPF FPT

74
TP PT

El Real decreto-ley, que consta de diez artculos y dos disposiciones finales, se reproduce en el peridico El Pas (4 de agosto de 1976), pp. 1 y 32. Y, a la par que una foto de Simn Snchez Montero y Santiago lvarez, dirigentes del PCE, testimonia su salida de la prisin de Carabanchel (Los primeros presos amnistiados salen de Carabanchel. El Pas (5 de agosto de 1976), p. 1), dos datos constatan las limitaciones del citado Decretoley: Huelga de hambre de presos polticos en Carabanchel (El Pas (3 de agosto de 1976), p. 1), prisin en la que estaba encarcelado Alfonso Sastre, autor de Balada de Carabanchel y otros poemas celulares (Pars, Ruedo Ibrico, 1976), libro que Juan Goytisolo rese tambin por entonces (Frankenstein en Madrid. Triunfo, 708 (21 de agosto de 1976), p. 50). La insatisfaccin poltica que produjo en el Pas Vasco aquella amnista parcial determin la continuacin de la lucha popular y una cruenta represin que Peru Erroteta refleja, por ejemplo, en tres artculos publicados en la revista Triunfo: Euskadi: la amnista que no llega, 728 (8 de enero de 1977), pp. 10-11; Euskadi. Amnista y violencia, 730 (22 de enero de 1977), pp. 10-11, y Euskadi. Amnista de luto, 747 (21 de mayo de 1977), pp. 8-11. Por otra parte, en la misma revista Eduardo Haro Tecglen haba publicado un artculo titulado Los lmites de la amnista, 706 (7 de agosto de 1976), pp. 4-5.
PT

75
TP

76
TP PT

La ley de amnista. Triunfo, 769 (22 de octubre de 1977), p. 9. Por otra parte, Enrique Linde Paniagua haba publicado el ao anterior un libro titulado Amnista e indulto en Espaa (Madrid, Tucar Ediciones, 1976).
PT

77
TP

Marcos Ana, Buscad acero!, en Espaa a tres voces, ob. cit., p. 41.

Las prisiones franquistas

461

Les presons franquistes

La lucha popular, los hernandianos Vientos del pueblo, constituyen la esperanza de que los presos polticos de la dictadura franquista alcancen la libertad:
Qu duro es morir clavados en un muro de agona; (...) Que salga el preso, que beba la luz y el aire su herida; (...) que al salir lea en las torres la palabra siempre viva de su libertad grabada, y en los rboles escrita; que los montes, que los ros, que toda esta geografa de tierra indomable sea una pancarta extendida, una sola voz gritando sobre la mar: amnista! Las puertas de par en par! Los presos fuera: a la vida! Que les devuelvan sus alas que las sombras asesinan! Basta de cadenas, basta! Que Espaa entera lo diga! Contra los muros, los vientos 78 del pueblo por la amnista!
TPF FPT

Y en defensa de esa lucha popular escribe una Proclama de Abril en donde la primavera y la memoria de la Segunda Repblica se vinculan simblicamente para alimentar, contra la Dictadura del Hielo, el fuego de la clida esperanza:
En abril; cuando las flores; al sonar la primavera; cuando amor pinta en los ojos sus divinas acuarelas; cuando en la sangre las ramas de la juventud se elevan. En la primavera, amigos! Es un smbolo la fecha! Cuando todo hierve y vive, Espaa alzar sus fuerzas. La Dictadura del Hielo temblar en su gusanera, cercada por los clarines de cien mil rosas abiertas. Que en abril cada palabra hasta las piedras conmueva: la Universidad y el campo, la fbrica y las iglesias, los nios y las mujeres, la oracin y la herramienta, cada mano y cada verso levanten la primera letra del amor y la amnista 79 contra cerrojos y puertas.
TPF FPT

78
TP PT

Marcos Ana, Romance, en Espaa a tres voces, ob. cit., p. 42.

Las prisiones franquistas

462

Les presons franquistes

El protagonismo del Partido Comunista de Espaa en la lucha poltica contra la dictadura franquista es un hecho objetivo que no puede ponerse en duda. Y, en este sentido, Marcos Ana es autor de un soneto titulado A Espaa en su jornada por la amnista:
Como un mar imponente en oleadas suben hasta mi herida fosa oscura, el clamor de la gente, esa hermosura de luminosas lenguas desatadas. Mi voz quiere ir contigo, Espaa. Es dura esta mudez impuesta por espadas. Duras son las palabras sepultadas bajo el silencio alzado en dictadura. Mira mis manos: crujen contra el muro, en busca de una luz, una ventana, llagas de sombra y de dolor oscuro. Y oye a mi corazn roja campanasonar contra las piedras, ya maduro 80 de esperar en la pena tu maana.
TPF FPT

Y esta reivindicacin de la amnista genera en otro poema, titulado escuetamente Amnista, un clamor csmico, puesto que, en el contexto de la guerra fra, hasta tres sputniks la escriben en el cielo:
Los pjaros van grabando por el aire esta palabra; las olas, sobre la mar; las aldeas en la espalda blanca y hmeda del ro; el pastor en la montaa. Los nios tallan sus letras con sus pequeas navajas, en la corteza del pan, en los rboles y tapias. Hay mujeres que, en sus labios, con triste amor la desgranan; otras, que clavan su grito como una bandera blanca. Los estudiantes la esparcen con aromas de pizarra; en las ciudades asciende con el humo de las fbricas; el viento la va dejando por la ventana y plazas, en las veletas y torres, prendida en las cruces altas... Tres sputniks por el cielo recogen firmas doradas de las estrellas, y escriben 81 en espaol la palabra.
TPF FPT

79
TP PT

Marcos Ana, Proclama de Abril, en Te llamo desde un muro. Poemas de la prisin. Mxico, Ediciones de Espaa Popular, 1959, p. 19. Marcos Ana, A Espaa en su jornada por la amnista, en Te llamo desde un muro. Poemas de la prisin, ob. cit., p. 21.
PT PT

80
TP

81
TP

Marcos Ana, Amnista, en Espaa a tres voces, ob. cit., pp. 43-44.

Las prisiones franquistas

463

Les presons franquistes

En el archivo del Comit Central del Partido Comunista de Espaa en Madrid se conservan algunos poemas inditos de Marcos Ana que tienen a la amnista como tema principal. El primero se titula Pasquines de la amnista:
Que hasta las piedras lo pidan! Que las paredes llamndolo amanezcan cada da. No haya voz que no lo grite ni mano que no lo escriba. Que hasta el nio en sus cometas lo pinte en rojo: Amnista! (...) Amnista para el preso! Que hasta las piedras lo pidan!

El segundo se titula Basta ya! Amnista! y se inicia con la imagen de la Espaa de la dictadura franquista como una inmensa crcel:
Espaa es una inmensa prisin sembrada de penales y prisiones; Espaa es cual un solo corazn que une en su latir a muchos corazones; y esta unin resuelta y abnegada es el arma potente y triunfadora que impondr la AMNISTA deseada con su lucha viril y arrolladora. Basta ya! Ha llegado el da de que nuestra voz recorra el mundo reclamando con ardor profundo para nuestros presos la AMNISTA.

Un clamor en defensa de la amnista que se vincula a la poltica de reconciliacin nacional aprobada por el Partido Comunista de Espaa:
Triste es luchar en una misma casa, romper la mesa donde el pan se come, vivir entre paredes, enfrentados tercamente en el mismo territorio. (...) Ni un paso ms, hermano: que no pueda el ayer o sus cenizas sus odios oponer a nuestro ENCUENTRO. Porque ni t ni yo apagamos la lumbre, ni robamos el pan, 82 ni dejamos sin techo y sin puertas nuestra Patria.
TPF

FPT

El 5 de mayo de 1958 el Comit Central del PCE convoc la Jornada de la Reconciliacin Nacional, una poltica de reconciliacin nacional que el poeta comunista Marcos Ana expresa en algunos versos de un poema indito, sin ttulo:
Amnista!... Amnista!... Amnista!... es el clamor que corre por la ancha geografa. Quin negar sus vas espaolas al viento que se esparce por la ancha paramera de Castilla?

82
TP PT

Marcos Ana, Hogar ibrico, en Las soledades del muro, ob. cit., p. 45.

Las prisiones franquistas

464

Les presons franquistes

Amnista!... Amnista!... Desde Burgos al Dueso y San Miguel de los Reyes, por Alcal de Henares... el eco se pregona, llega a Madrid y vuela de un salto, a Barcelona.... Amnista!... Amnista!... Las prisiones de Espaa alzando estn sus muros al sol de la esperanza. Quin podr, sordo o ciego, desor la palabra que nos llama a ser hombres sin rencor y sin garras? Amnista!... Amnista!... Hay que quebrar los hierros y romper las cadenas. Hay que horadar los muros y quebrantar las piedras. Hay que sacar los Hombres al aire y a la vida... Amnista!... Amnista!... Amnista!...

El PCE vinculaba la lucha por la amnista a la poltica de reconciliacin nacional. Y, en este sentido, Marcos Ana, con la autoridad moral que le confera su larga y dura prisin, constitua la voz potica ms cualificada para condenar el odio, el deseo de venganza o de revancha de los republicanos vencidos, tal y como expresa otro escritor de nuestro exilio republicano y tambin militante comunista, Jos Herrera Petere, en un poema dedicado A Marcos Ana:
Oh sabio, generoso Marcos Ana! Tomaste de travs las luces turbias que en tu prisin entraban. Y las transformaste en plenos soles estallante esplendor calor humano de nueva vida. Sufriendo y sin rencor, t, Marcos Ana, t, durante 23 aos, construyendo la nuestra nueva deseada 83 Patria.
TPF FPT

En aquel rgimen de nacional-catolicismo la Iglesia catlica gozaba de protagonismo y privilegios y por ello el antiguo creyente escribe un poema dirigido A los catlicos 84 , impregnado de acentos autobiogrficos, en el que apela a sus conciencias:
TPF FPT

83
TP PT

Poema indito que se conserva en la misma Caja 127 del Archivo del Comit Central del PCE en Madrid.

84
TP PT

Desde las crceles, nos hemos dirigido en varias ocasiones a los catlicos espaoles, a los sacerdotes y jerarquas eclesisticas pidindoles se sumasen a los esfuerzos que nuestro pas y el mundo venan realizando para lograr la amnista de los presos polticos y el retorno de los exilados. Yo les agradezco desde esta emisora el apoyo que nos han prestado, y espero, en nombre de los presos, en nombre de sus mujeres y de sus hijos, que comprendern cada da ms claramente lo que la amnista significa como camino imprescindible y

Las prisiones franquistas

465

Les presons franquistes

Mi madre era una santa, un puado de carne consumida, arrebujada y sola en el silencio. Que muri de rodillas me contaron-, crucificada sobre un leo de llanto, con mi nombre de hijo entre sus labios, pidiendo a Dios el fin de mis cadenas. (Hoy hay madres que rezan todava -miles de corazones prosternadospor sus hijos heridos en las sombras y otras mujeres luchan, golpean en las puertas de la tierra, exigen a los hombres la muerte de los muros). Escchame, quien quiera que t seas, si es que el amor a Dios el alma te ilumina, no puedes de este mundo as marcharte, emprender la gran senda con las manos vacas, llegar ante las puertas de Dios, que tu fe suea existen bajo el arco del eterno cobijo, para decir: Seor, no traigo nada, dame un puesto al amor de tu lumbre divina: Porque el Seor, tu Dios, contestara: Vete, rompe tus pies en los bermejos hielos infinitos, apyate en la vara nudosa de tus odios, sers un caminante para siempre si no hallas la palma del amor que no quisiste 85 tomar del rbol que plant mi sangre.
TPF FPT

Marcos Ana, profesor de optimismo, se convertir tras su liberacin en 1961 en un infatigable propagandista de la poltica de reconciliacin nacional y de amnista, objetivos que slo a travs de una lucha unitaria podran alcanzarse, tal y como ya defenda en su discurso de 1962:
Yo tengo grandes esperanzas. En la crcel siempre fui un profesor de optimismo. Yo creo en la unidad. Necesito creer en ella. En las prisiones he conocido a hombres que renunciaron, que dejaron caer sus banderas al suelo. Crean que no vala la pena continuar. Pensaban que haban sacrificado su vida intilmente. Pero yo jams consider mi vida perdida. Yo he vivido la vida que he preferido vivir: la vida dura pero noble de un revolucionario. Por eso confo en la unidad. Si no confiase en la unidad y en la lucha del pueblo, tendra que dar la razn a los que renunciaron, y llegar a la conclusin de que haba dejado intilmente veintitrs aos de mi vida en las prisiones. Pero, afortunadamente, no es as. En mi corazn soplan los vientos mgicos y ardientes del entusiasmo y estoy convencido de que mi vida es justa. Si mil veces naciera, mil veces volvera a ser como soy y a pensar como pienso. (...) Amigos: una vez estuve trescientos siete das en una celda de castigo. Aquello pareca que no se iba a acabar nunca. Con un clavo rayaba en la pared los das que llevaba sin ver el sol. Por fin se abri la puerta de mi celda y pude beber la luz y los abrazos de mis camaradas. Tambin se han abierto las puertas de mi crcel y he vuelto a la vida y a la libertad. Un tnel puede ser largo, pero al fin hay luz. Yo espero que pronto se abrirn las puertas de la vida, de la democracia y de la libertad para Espaa y 86 que los presos polticos y los exilados podremos regresar a nuestros hogares y a nuestra patria.
TPF FPT

La lucha por la libertad y por la democracia en Espaa constitua el objetivo poltico fundamental de toda la oposicin contra la dictadura franquista. En este sentido, Marcos
necesario para reconquistar la paz y el amor entre todos los espaoles (Texto conservado en la Caja 127 del Archivo del Comit Central del PCE en Madrid, p. 7).
85
TP PT

Marcos Ana, A los catlicos, en Espaa a tres voces, ob. cit., pp. 75-76. La ayuda solidaria de las familias, particularmente de mujeres y madres, fue decisiva para la resistencia de los presos y constituye el tema principal del soneto Roja energa: Hacia la vida voy. Mujer, te llevo / como un ala de lumbre a mi costado (en Espaa a tres voces, ob. cit., p. 44).
PT

86
TP

Marcos Ana, Discurso, en Espaa a tres voces, ob. cit., pp. 210-211.

Las prisiones franquistas

466

Les presons franquistes

Ana aprovechaba su discurso del 3 de junio de 1962 en el Mahatma Gandhi Hall de Londres para expresar, al igual que Adolfo Snchez Vzquez 87 , esa fraternidad entre los espaoles del interior y los del exilio, unidos en una causa comn:
TPF FPT

Yo quiero aprovechar esta tribuna para manifestar mi emocin al vernos reunidos. Nada nos separa a los espaoles de dentro y de fuera, a los que pasamos estos aos bajo la dictadura y a los que os visteis obligados a abandonar la patria. Lo importante es que aqu y all nos hayamos mantenido dignos y fieles al pueblo, fieles a los ideales de la democracia y la libertad, sin arriar nuestras banderas ni cambiar de hombro el fusil. Lo que nos identifica a unos y a otros no es este forzado accidente geogrfico, sino la consagracin, sin clculos personales, a la causa de la libertad y del porvenir de Espaa. Para los de dentro y de fuera existen las mismas esperanzas y las mismas obligaciones, acabar con la dictadura, reconquistar la democracia y la libertad del pueblo espaol y de sus hijos. Yo, que he pasado veintitrs aos en las crceles, saludo a los espaoles que, en el exilio, rodeados por la luz y la vida, no se olvidaron de la noche de Espaa y conservan en su corazn, a pesar de los 88 aos y de la distancia, el fuego indomable de la libertad y el ansia de retorno.
TPF FPT

87
TP PT

Lo decisivo no es estar ac o all- sino cmo se est, palabras con las que concluye Adolfo Snchez Vzquez su magistral ensayo Fin del exilio y exilio sin fin, reproducido en su libro Recuerdos y reflexiones del exilio. Sant Cugat del Valls, Associaci dIdees-GEXEL, coleccin Sinaia-2, 1997, p. 47.
PT

88
TP

Marcos Ana, Discurso, en Espaa a tres voces, ob. cit., p. 200.

Las prisiones franquistas

467

Les presons franquistes

FUGIDA I PRES Testimonis de lestada destrangers a centres penitenciaris espanyols durant la II Guerra Mundial 1
TPF FPT

Josep Calvet Bellera

Venez, venez en Espagne, Passez, passez la montagne.Vous fuyez tous lAllemagne, 2 Mais vous entrez dans un bagne.
TPF FPT

Introducci
La frontera pirinenca de lestat espanyol amb Frana i Andorra ha estat, des de sempre, cam de pas entre aquests estats. En poca de pau, els passos pirinencs shan convertit en la ruta natural utilitzada pels habitants de les valls properes per anar a treballar a Frana. Durant la 1 Guerra Mundial els residents al departament de lArige arribaven al Pallars per tal de proveir-se de productes de primera necessitat. En el perode de la Guerra Civil, fou lescenari del pas daquells que fugien del rgim republic un cop simpos la revoluci (capellans i gent de tendncia poltica conservadora) i, ms tard, dels que ho feien atemorits davant limminent triomf de les tropes del general Franco. Al finalitzar la guerra, lescenari i les rutes no varien per si que sn distints els protagonistes. Ara, el trnsit fronterer, que fins aleshores era de sortida, comena a donar-se en les dues direccions. Molts daquells que havien fugit al 1939 retornen a Espanya i, a ms, a Europa esclata la 2 Guerra Mundial amb una confrontaci entre els pasos de leix (Itlia i Alemanya) contra els aliats (Frana, Rssia i Estats Units). La 2 Guerra Mundial tindr unes importants repercussions a les zones frontereres. La muntanya es convertir en lescenari dun constant pas destrangers que, procedents de Frana, arribaven a territori espanyol fugint de la barbrie nazi o per combatre, des dAnglaterra o el nord dfrica, al costat dels aliats. Guies, estrangers i forces policaques convertiran, durant un lustre, les muntanyes pirinenques en el seu hbitat natural desafiant les temperatures extremes, les nevades de lhivern i al relleu accidentat que feia, en certs casos i per algunes persones, extremadament dur el seu trasps.
Aquesta comunicaci semmarca dins de la tesi doctoral que lautor est redactant sota el ttol de: Control social i recuperaci de la vida quotidiana a les terres de frontera. El Pirineu de Lleida, 1939-1950. En les segents planes farem referncia, principalment, a la peripcia dels ciutadans estrangers que creuaren la frontera pel Pirineu de Lleida.
TP PT

2
TP PT

Veniu, veniu a Espanya,

Passeu, passeu la muntanya. Fugiu, tots dAlemanya Per entreu tots a pres. Lletra duna can escrita per un grup de francesos internats a la pres de Barbastro (Osca) al 1942. Reproduda a J. M. ACCART., vads de France. Prisons dEspagne, Paris, Arthaud, 1945, p. 112.

Las prisiones franquistas

468

Les presons franquistes

El component hum: qui eren els estrangers


La major part dels qui creuaren la frontera era gent jove en edat militar (entre els 20 i els 30 anys) per, tamb, hi ha un contingent important de persones de totes les edats, famlies senceres, en especial polonesos i jueus, que sendinsaren a protagonitzar un xode per bona part dEuropa. Lhabitual era arribar a territori espanyol per la muntanya amb lajut de guies que sencarregaven de conduir als evadits per camins i cims en condicions, sobretot a lhivern, molt difcils a causa de la neu que els cobria. Cal destacar que el Pirineu de Lleida s el ms difcil de creuar ats els elevats cims que lenvolten cosa que no succea, per exemple, al giron on el pas resulta ms assequible, amb un desnivell ms baix i, tamb, ms fcil de controlar per les forces policaques 3 . A ms, el Pirineu lleidat est pssimament comunicat amb Barcelona mercs a un viatge llarg i sinus que shavia de cobrir amb un autobs de lnia, nic transport pblic que realitzava el trajecte. Per tots aquests motius, la major part dels que sevadien a travs de Catalunya, assolien territori espanyol per la frontera gironina. Els guies formaven part de xarxes perfectament organitzades que sencarregaven de passar als estrangers des de qualsevol punt dEuropa fins al seu dest 4 . Altres, efectuaren el pas en solitari amb els seus propis mitjans. Passaren per les presons espanyoles ciutadans dun bon nmero de pasos. No tots creuaven la frontera per les mateixes motivacions per lobjectiu com era fugir del terror nazi: els uns per marxar lluny de lholocaust i els altres per combatre amb lexrcit aliat i contribuir a enderrocar-lo. Dels francesos, que seran el grup ms nombrs, podem destacar a aquells que arribaren al 1939 per evitar ser mobilitzats a linici de la 2 Guerra Mundial, els que fugiren desprs de la derrota francesa davant lexrcit alemany al juny de 1940, els que volen incorporarse a les forces del General de Gaulle al nord dfrica (a partir de gener de 1942) i els que pretenien evitar la seva deportaci a Alemanya per a treballar a la indstria de guerra del Reich (des del mar de 1943). El testimoni dun ciutad francs que vivia a la vall de Garbet (Arige) i que pass a Espanya al 1943, es converteix en revelador. Les persones que no vivien aqu no poden fer-se a lidea de la misria i el sentiment dinseguretat en que ens trobvem. Els treballs agrcoles sefectuaven amb moltes dificultats doncs la majoria dels homes vlids eren presoners a Alemanya. Els aliments escassejaven. Larribada dels alemanys fa acrixer les dificultats. Al febrer de 1943 sinstaura el Servei de Treball Obligatori obligant als joves nats al 1920, 1921 i 1922 a anar a treballar a Alemanya 5 . El panorama pels joves francesos, com veiem, era descoratjador i, per no caure en mans dels alemanys, no tenien cap ms opci que creuar la frontera. Els polonesos seran un grup format, majoritriament, per soldats. A loctubre de 1939, en produir-se el repartiment del seu pas entre alemanys i sovitics, labandonaran per lluitar al costat dels aliats. Tamb creuran la frontera moltes famlies i gran quantitat de jueus que seran catalogats amb aquesta nacionalitat.
TPF FPT TPF FPT TPF FPT

Els ports de muntanya ms transitats del Pirineu de Lleida assoleixen els 2.000 metres (2.087 metres el Port de Salau i 2.270 metres el Port dAula) mentre que els de lEmpord estan per sota dels 1000 (592 el coll de Banyuls o 899 el coll de Pal).
TP PT

La bibliografia sobre les xarxes devasi durant la 2 Guerra Mundial s extensa. Sobre les que van distingirse al Pirineu destaquem les segents obres: PONZAN, Pilar., Lucha y muerte por la libertad. 9 aos de guerra: 1936-1945, Barcelona, Tot Editorial, 1996. TLLEZ SOL, Antonio., La red de evasin del grupo Ponzn, Barcelona, Virus, 1996. VIADIU, Francesc., Entre el Torb i la Gestapo, Barcelona, Nova Terra, 1974 i Andorra: cadena de evasin (1942-1944), Barcelona, Ediciones Martnez Roca, 1974. ARASA, Daniel., Los espaoles de Churchill, Barcelona, Ed. Armonia, 1991. NOUVEAU, L.H., Histoire de Pat OLeary, Editions Calmann-Lvy, Pars, 1958. DEACON, Richard., Historia del servicio secreto britnico, Barcelona, Ediciones Pizarro, 1973. MITRAN, Thrse., Service devasions, Paris, Editions Continents, 1946.
TP PT

5
TP PT

Testimoni de Gabriel Bnazet Cabos a En 1943, dErce au Maroc, un passage clandestin de la frontire. Mon tmoignage a Bulletin de Les Amis dAulus et de la Valle du Garbet, nm. 12, 1997, pp. 20-32.

Las prisiones franquistas

469

Les presons franquistes

Els jueus dels pasos ocupats pels alemanys es refugiaren, inicialment, a la Frana no ocupada per, aviat, la seva situaci es convertir en preocupant. Durant els anys 1941 i 1942 nombrosos jueus foren traslladats a viure a zones properes a la frontera amb Espanya. Estaven allotjats en hotels i en cases particulars. El 26 dagost de 1942 les autoritats franceses detenen a tots els jueus dorigen polons, alemany i austrac els quals sn internats en camps de concentraci i deportats, ms endavant, a lAlemanya nazi. Al gener de 1943, sn detinguts els que encara residien als departaments fronterers excepte aquells que pogueren amagar-se i abandonar Frana; uns amb lajut de xarxes organitzades i altres pel seu compte aprofitant a persones dels pobles on vivien que es convertiran en improvisats guies. Cal destacar que, fins al novembre de 1942, arribaren a Espanya molts jueus amb documentaci legal per creuar el pas per, a partir daquesta data, hagueren de passar per la muntanya. Destaquen, igualment, els canadencs tot i que hi ha constncia de que molts francesos es feien passar per quebequesos per aconseguir un millor tracte i evitar ser repatriats. Aix ho recorda el ciutad francs Henri Buttin que fou detingut el 11 de novembre de 1942 i la primera pregunta que li formul el Guardia Civil que linterrog fou si era canadenc, els francesos que sevadien en aquesta poca, per evitar ser expulsats a Frana per les autoritats espanyoles, es declaraven, generalment, canadencs 6 . Tamb, arribaran a Espanya molts aviadors daquesta nacionalitat. Blgica jugar un rellevant paper en lorganitzaci de les evasions. A travs daquest pas es prepara la fugida daviadors aliats (sobretot nord-americans i anglesos) per tamb sevadeixen nombrosos ciutadans belgues, generalment militars. Dalemanys arribaren soldats desertors i, a lagost de 1944, militars que es trobaven destinats a la frontera en el moment de lalliberament de Frana i que optaren per entrar a Espanya. A partir de 1945 es detenen presoners de guerra evadits de camps de treball francesos. Finalment, destacar que hi ha gent de moltes ms nacionalitats, la majoria militars (holandesos, italians, austracs...). Aix doncs, podem concloure que hi han vries motivacions per creuar la frontera. Militars de carrera o nois en edat militar que volen incorporar-se a lexrcit aliat 7 , els que fugien per no ser vctimes de la repressi nazi o els que ho feien per no ser enviats a treballar a Alemanya. El patriotisme i el terror al nazisme seran els dos arguments ms citats pels estrangers quan eren detinguts a Espanya i sels sotmetia a un interrogatori.
TPF FPT TPF FPT

La poltica del rgim franquista amb els estrangers


La poltica del rgim franquista en relaci a les persones que travessaven la frontera per entrar a territori espanyol vari amb els anys. Si b, ja des del 1939, era coneixedor del problema no hi prestar una atenci especial fins al novembre de 1942 quan els alemanys ocupen la Frana lliure, tanquen les fronteres i el trnsit fronterer assoleix un volum destacat, els ciutadans estrangers samunteguen a les presons i cal resoldre un afer amb el qual no es comptava. Des del mateix inici de la 2 Guerra Mundial, tot i que en una petita escala, comena a produir-se un constant degoteig de persones que creuen la frontera des de lestat francs. En aquest moment es prohibeix lentrada als ciutadans dels pasos belligerants a la guerra mundial compresos entre els 18 i els 40 anys. A la resta, si arribaven provets de la documentaci reglamentria (passaport visat pel pas on anessin a residir), sels permet el trnsit amb una autoritzaci per romandre a Espanya un mxim de cinc dies. Generalment, volien anar a Portugal per, des dall, assol la seva destinaci (preferentment Anglaterra). Lany 1941, la desautoritzaci dentrada no ser tant

6
TP PT

BUTTIN, Henri., Sis mois en Espagne ou six mois dincertitude relat indit facilitat per lautor, febrer de 2002.

Entre els militars de carrera destaquen els aviadors que havien estat abatuts a Europa i volien reincorporar-se a la lluita. Hi hagu aviadors que creuaren el Pirineu fins a tres cops en el decurs de la guerra.
TP PT

Las prisiones franquistas

470

Les presons franquistes

restrictiva i noms afectar als estrangers entre els 18 i els 30 anys i saplicar als ciutadans alemanys, belgues, grecs, holandesos, anglesos, italians, luxemburguesos, noruecs i polonesos a ms dels francesos, tot i que Frana no era considerada una naci belligerant. A inicis de 1941, sarriba a un acord amb Frana per tal de repatriar al seu pas dorigen a tota persona detinguda en un radi de 5 km de la frontera. En conseqncia daquest pacte, els estrangers que arribin sense passaport o visat seran retornats a Frana. La mecnica establerta per les repatriacions consistia en fer-los repassar la frontera pel mateix lloc per on havien entrat. Aix consta en el registre de la pres de Sort on, fins al novembre de 1942, sanota que els detinguts sn enviats a Les a disposici de la Policia. Els apressats a la Val dAran i a lAlt Urgell ja no ingressaven a la pres i eren conduts directament a Pont de Rei i a Andorra per a ser lliurats a la Gendarmerie francesa i a la Policia Andorrana respectivament. En el cas de que els estrangers fossin detinguts en qualsevol punt dEspanya sels hi aplicava, igualment, aquesta prctica i eren portats a la pres ms propera al punt per on havien penetrat per a ser, posteriorment, expulsats. Locupaci, per part de lexrcit alemany, de la Frana lliure, al novembre de 1942, t una rpida plasmaci en un augment espectacular dels detinguts per trnsit fronterer. Els dies 7 i 8 de novembre de 1942 es produeix el desembarcament de les tropes angloamericanes al nord dfrica i, el dia 11, tropes alemanyes es fan amb la Frana no ocupada. Un dia desprs, a les set del vespre del dia 12, tres oficials de lexrcit alemany es fan crrec del control de la frontera hispano-francesa de Pont de Rei a la Val dAran. Aquest fet tindr una immediata repercussi en el trnsit de persones per la frontera. Lendem mateix el Governador Civil de Lleida escriu, alarmat, al Director General de Seguridad que les autoritats frontereres alemanyes no accepten la repatriaci dels estrangers per la qual cosa sen haur de fer crrec el rgim espanyol. El fet de tancar-se la frontera per a passaports a ms de la pressi que exercien els alemanys a tot el territori francs per dificultar el pas, provocar la proliferaci de xarxes devasi i que totes les evasions shagin defectuar, a peu, per la muntanya. Espanya, per la seva part, reforar el control i la vigilncia desplegant, arreu, petites dotacions de la Guardia Civil de Fronteras que, juntament amb la Policia i la cada cop ms directa implicaci de lexrcit, sencarregaran dimpermeabilitzar la frontera. Amb tot, hi ha constncia de molts casos en que les forces de seguretat, tot i no estar establert aix en aquest moment, retornaven als detinguts a territori francs perqu all fossin apressats per la policia alemanya. En aquests moments es refora el paper de les xarxes devasi angleses, belgues i poloneses que, des del 1940, sencarregaven de passar tant a persones com informes de caire militar. Aix, a la frontera del departament francs de lArige amb la comarca lleidatana del Pallars Sobir es desenvolupar el que fou anomenat Le Chemin de la Libert, una ruta que partint de St- Girons tenia el seu dest a la vall de la Noguera Pallaresa i a travs de la qual les xarxes anomenades Combat es dedicava a passar a aviadors de lexrcit aliat i particulars i la Wi-Wi informes i plans militars destinats als serveis secrets nord-americans. Al 1944, ats que lallau destrangers no descendia, sunifica la normativa respecte a la conducta a observar amb els estrangers que arribin a Espanya. Lexrcit es far crrec dels comandaments militars, sigui quina sigui la seva edat, i dels sbdits de pasos belligerants compresos entre 20 i 40 anys. Els civils menors de 20 anys o majors de 40 seran competncia del Governador Civil. A la prctica aix significava que uns anaven a camps de concentraci mentre que el dest dels altres eren els balnearis, els hotels o la llibertat.

Lestada dels estrangers a presons espanyoles


Els estrangers eren detinguts tot just traspassar la frontera; tant a les rutes que portaven a territori espanyol per carretera (al Pirineu de Lleida les duanes de Les i la Seu dUrgell) com als passos de muntanya (tota una srie de ports de muntanya on noms es podia

Las prisiones franquistas

471

Les presons franquistes

arribar a peu desprs de moltes hores de caminada). La Guardia Civil havia establert un important desplegament i en totes les rutes hi havia presncia policaca. Un cop arrestats eren conduts, per la mateixa Guardia Civil, a la pres del partit judicial corresponent (la Seu dUrgell, Sort i Vielha 8 ) on romanien alguns dies fins que eren traslladats a la pres provincial de Lleida i dall al camp de concentraci de Miranda de Ebro. Aquest era el procediment tipus que vari, en el decurs dels anys i segons la nacionalitat dels detinguts i, per tant, cal considerar algunes excepcions que, tot seguit, exposarem. Si analitzem les xifres de detinguts que van passar per la pres de Sort ens adonem que acollir, alimentar i traslladar a tot aquest contingent es convert en un problema de veritable magnitud pel rgim franquista que haur dimprovisar, sobre la marxa, el mecanisme per fer front a aquesta allau de persones, acollir-los i, desprs, organitzar la seva sortida del pas. El volum destrangers que pass per territori espanyol s rellevant. La quantitat varia segons lautor per, en tot cas, no deixa de ser significativa. Daniel Arasa parla de 80.000 persones mentre que estudis realitzats a Frana presenten unes xifres ms redudes. Robert Belot conclou que 40.000 estrangers van entrar a Espanya durant els anys de la 2 Guerra Mundial dels quals 30.000 eren francesos 9 . El mateix Belot ofereix dades don estaven reclosos els ms de 8.000 ciutadans francesos que hi havia a Espanya a labril de 1943. Aix, un 37% era ingressat al camp de concentraci de Miranda de Ebro, un 29% en presons, un 14% en balnearis i el 20% restant en hotels.
TPF FPT TPF FPT

La pres de Sort
La pres de Sort no estava preparada per acollir a tots els detinguts als passos fronterers del Pallars Sobir. A ms, passaren per Sort molts dels apressats a la Val dAran i que estaven en trnsit cap a la pres provincial de Lleida 10 . La major part de les rutes que arribaven al Pallars Sobir ho feien a Als dIsil i a Tavascan. Els detinguts eren allotjats, en un primer moment, a la caserna de la Guardia Civil o a un local habilitat al mateix poble per ser traslladats, dies desprs, a peu fins a Esterri dAneu i Llavors des don eren conduts a Sort. A Sort hi havia dues presons, una per als homes i, una altra, per a les dones, ambdues situades a la plaa Sant Eloi. Totes dues eren de redudes dimensions. La pres dhomes tenia una capacitat per a noms deu reclusos i la de dones, era encara ms petita doncs tant sols podia acollir a dues presoneres. Pensem que, durant els mesos de novembre de 1942 a desembre de 1943, arribaven diriament a Sort ms de 20 persones i, en ocasions, entre quaranta i cinquanta. Al mes de desembre de 1942 (a ple hivern i amb les muntanyes nevades) sempresona a tres-centes persones i de juny a octubre de 1943 a una mitjana mensual de dues-centes cinquanta a tres-centes. Lescassa capacitat daquestes presons far que alguns evadits, un cop anotats al registre de la pres, siguin installats en hotels i fondes de la localitat amb lnica obligaci de presentar-se dos cops al dia davant de lagutzil municipal que tenia encomanades les tasques de carceller. No hi havia normes escrites sobre qui sallotjava en hostals o qui romania a la pres per podem oferir algunes consideracions. Resta clar que els estrangers de determinats pasos (sobretot holandesos i nord-americans) eren molt ben rebuts als hotels doncs aquests tenien ordres de facilitar-les-hi tot tipus datencions i, fins i tot, deixar-les-hi certa quantitat de diners per les necessitats que poguessin tenir en la seva trajectria per Espanya. La Sra. Paquita Farr Betriu, de
TPF FPT

Aquestes seran les presons que acolliran a la immensa majoria destrangers. A una menor escala, tamb passaren detinguts per la pres de Solsona i per la de Tremp on, durant lany 1943, shi conduren als apressats a lAlta Ribagora, territori que judicialment depn del jutjat de primera instncia de Tremp.
TP PT

ARASA, Daniel., La guerra secreta del Pirineu (1939-1944), Barcelona, Llibres de lndex, 1993. pp. 263-266. BELOT, Robert., Aux frontires de la libert, Pars, Fayard, 1998. pp. 679-680.
TP PT

10
TP PT

En aquells anys, la nica via daccs entre lAran i Lleida passava pel Port de la Bonaigua i, ats que el trajecte era llarg i durava moltes hores, estava programada una aturada a Sort aprofitant que tenia pres.

Las prisiones franquistas

472

Les presons franquistes

lHotel Pessets de Sort, recorda que el seu marit (propietari de lhotel) facilitava atencions i diners, que desprs recuperava a Barcelona, als ciutadans holandesos 11 . Els ciutadans alemanys tamb tenien un tracte de favor i tots eren allotjats en pensions. La constataci de que els consolats dAnglaterra i Holanda socupaven de recolzar econmicament als estrangers tamb la tenia la Policia que denunciar, al Governador Civil de Lleida, que els propietaris dels hostals cobraven a cadascun dells de 30 a 35 pessetes diries a ms daportar 50 pessetes en metllic per la seva estada a Sort 12 . Paul Brou, un ciutad francs que sevad des de Seix (Arige) al juliol de 1943, recorda que anaven als hostals aquells que disposaven de diners per pagar-se lallotjament i aquells a qui el seu consolat a Barcelona abonava lestada, A nosaltres com que no tenem diners, ens donaren un tros de pa... ens deixaren lliures i, al vespre, ens empresonaren... Durant el dia ens permeteren passejar lliurement 13 . Henri Birnbaum, jueu nat a Varsvia el 1921, vivia a Pars amb la seva famlia i, a principis de juny de 1940, sallist voluntari a lexrcit. Davant limminent entrada dels alemanys abandona Pars cap al sud establint-se a StGirons (Arige) des don creu la frontera pel Coll dAulus. Recorda que, el 26 de novembre de 1942, arrib a Sort amb un comboi format per un centenar de persones que hagueren de passar la nit, a la pres, de peu per manca de places i sense cap ms avituallament que el menjar que els hi varen oferir els vens de manera desinteressada. La visi de la pres s del tot dantesca, recordo encara la pres de Sort, era una habitaci quadrada, sense finestres, amb un forat on fiem les nostres necessitats a la vista de tothom. Aquesta habitaci no era suficient per la gent que samuntegava all i no podem ni seure. Acabava amb una gbia rectangular que donava a la plaa i, per rotaci, podem anar a respirar aire pur 14 . Per la pres de Sort, en el perode comprs entre 1940 i 1944, passaren un total de 2.663 estrangers 15 . Tal com hem comentat, fins al novembre de 1942 les xifres no sn importants. Aix, lany 1940 noms sempresona a 10 estrangers, 11 al 1941, 7 entre el gener i loctubre de 1942, 401 entre els mesos de novembre i desembre de 1942, 1.678 durant lany 1943 i 544 lany 1944, si b, cal esmentar que lentrada massiva satura al mes dagost desprs de lalliberament de lArige. Per nacionalitats es divideixen tal i com mostra el quadre segent:
TPF FPT TPF FPT TPF FPT TP F FPT TPF FPT

Pas Alemanya Anglaterra Blgica Canad Estats Units Frana Holanda Itlia Jueus Palestina Polnia Rssia

Nmero de detinguts 12 101 98 468 185 1.155 182 14 19 15 244 12

11
TP PT

Entrevista amb la Sra. Paquita Farr Betriu. Sort, 12 dabril de 2001.

12
TP PT

Arxiu Histric Provincial de Lleida (AHLL). Secci Govern Civil. Escrit del Comisario de Policia de Lleida al Governador Civil de Lleida, 4-4-1944.
PT

13
TP

Entrevista amb el Sr. Paul Brou. Seix, 19 dagost de 2001. Testimoni dHenri Birnbaum. Desembre de 2001.

14
TP PT

15
TP PT

Arxiu Histric Comarcal del Pallars Sobir (AHCPS). Elaboraci prpia a partir del Registre de Presoners i de la correspondncia de Sort dels anys 1939-1944.

Las prisiones franquistas

473

Les presons franquistes

Txecoslovquia Altres i no especificats Total

9 149 2.663

Lestada daquestes persones a Sort era, en principi, curta. Normalment hi eren entre dos i quatre dies i, com a molt, fins a una setmana. Durant els primers anys (1941-1942) hi podien romandre ms dies ats que no estava organitzat, de manera efectiva, el seu trasllat. Posteriorment, quan lallau de detinguts era un fet, la transferncia es realitzava aprofitant lnica lnia regular de transport de viatgers que feia el trajecte entre Sort i Lleida, el cotxe correu que sortia diriament de la capital del Pallars Sobir a les cinc del mat. Aquest fet ocasion no pocs problemes amb la poblaci de la comarca que, quan shavia de desplaar a Lleida, veia que la majoria de les places de lautobs eren ocupades per ciutadans estrangers. Eren custodiats per una parella de la Guardia Civil per, en cap moment, anaven emmanillats per la qual cosa gaudien duna evident llibertat de moviments. Al novembre de 1943, per agilitar el transport i fer-lo ms segur evitant les fugues, es destin a aquesta tasca una camioneta del Parque Mvil de Ministerios Civiles conduda per la Policia Armada. Quan es reunien de 30 a 35 detinguts es feia el viatge. Aquesta camioneta tamb sutilitz per efectuar el trasllat dels detinguts de la pres de la Seu dUrgell. Un altre problema que es plantej fou lalimentaci de tot aquest grup destrangers. Sen feia crrec lAjuntament que tenia assignat un socorro de dues pessetes per cada detingut. En el decurs dels anys aquests pats sorganitzaren de dues maneres. Per un costat, shavia encarregat a diferents fondes de la localitat i, en un altre moment, lajuntament contract a una cuinera que confeccionava una mena de ranxo per a tots els empresonats. El menjar no era abundant i els estrangers suplien aquesta manca daliments adquirint productes pel seu compte o grcies a la solidaritat de molts vens de la localitat. De fet, els habitants de les localitats que acolliren evadits van prestar la seva collaboraci a aquestes persones que havien abandonat la seva terra i, en molts casos, tot el que tenien. A Sort sha constatat que sorganitzaren vries collectes per tal de recaptar fons, per exemple, per un grup de 23 cadets francesos amb la rpida denncia de la Guardia Civil que es queixar amargament davant del Governador Civil de Lleida de que lambient a Sort era favorable als estrangers. La presncia daquest contingent en un rgim de semi-llibertat i la constataci de que aquestes persones precisaven diners per cobrir les possibles eventualitats que sels hi plantegessin durant la seva estada a Espanya feu que sestableixin relacions comercials amb la poblaci. Quan eren detinguts sels hi requisava totes les seves pertinences que, en teoria, els hi eren retornades quan aconseguien la llibertat. Alguns dells portaven importants quantitats amb monedes estrangeres que, tot i que aconseguissin que no fossin detectades per la Guardia Civil, havien de canviar per moneda espanyola. Altres, privats del que duien, intentaven canviar tot tipus dobjectes (prismtics, rellotges...) per unes pessetes amb les quals obtenir qualsevol cosa que necessitessin. Alguns botiguers, els ms espavilats, es dedicaren a comprar, a preu baix, joies i moneda estrangera (francs francesos, dlars americans i lliures britniques). Tamb hi ha constncia de que gent sense escrpols es convertiren en delinqents apropiant-se de fortes sumes dels diners que havien estat requisats 16 .
TPF FPT

Lleida. Segona escala: pres o llibertat


A Lleida, els estrangers eren tancats a lantiga pres del Seminari Vell situada al barri antic de la ciutat. La pres, a ligual que lantiga pres provincial, situada a la part alta de la Rambla dArag, fou derruda als anys cinquanta. La pres del Seminari Vell fou

16
TP PT

Lencarregat de la pres de Vielha fou detingut per apropiaci de moneda estrangera i se linstru, per aquests fets, dos consells de guerra.

Las prisiones franquistas

474

Les presons franquistes

habilitada ats que la pres provincial acollia, des del 1939, un nombre de presoners molt superior a la seva capacitat real 17 . Noms entrar a la pres es torna a prendre la filiaci als detinguts que sadonen que la seva estada a Espanya ser ms alterada del que imaginaven tal com recorda Roger Rieg, un ciutad francs que, al mes de juny de 1943, feu cap a Tavascan travessant les muntanyes dAulus, Noms arribar suportarem les formalitats dacollida: escorcoll i confiscaci dels objectes prohibits (navalles, encenedors, llumins...). Desprs, frem conduts al sal de perruqueria per a un petit refredament ..., s a dir, rapar-nos el cabell al zero 18 . Molts declaren tenir 18 anys per la qual cosa sn alliberats i conduts a hotels a ligual que els que en tenen ms de 40. La resta ha de romandre a la pres. Declarar-se menor era una garantia per evitar un segur empresonament. Els estrangers ho sabien i utilitzaven aquesta basa sempre que podien. Altres arguments, com manifestar ser presoner evadit dun camp de concentraci alemany (motiu suficient, a lempara del tractat de la Haia, per ser considerat presoner de guerra i, per tant, ser alliberat dimmediat) no eren considerats pel rgim espanyol que si tendia a respectar als menors dedat. A Paul Brou, en el mateix ferrocarril, cam de Miranda, un Guardia Civil que el custodiava li digu que, en arribar al camp de concentraci, digus que era menor. Seguint aquesta instrucci, Brou, que superava els vint anys, aconsegu entrar i sortir de Miranda el mateix dia i retornar a Lleida. Lestada a una pres com la de Lleida pot considerar-se, desprs del camp de concentraci de Miranda, el perode ms dur que hagueren de patir els estrangers que entraren a Espanya en aquest perode. Aqu es trobaren amb un rgim disciplinari molt dur, concebut per reprimir als presoners republicans i amb uns establiments penitenciaris totalment saturats entre els milers de presoners poltics i la poblaci reclusa empresonada per delictes comuns. A la pres del Seminari Vell convivien amb presoners poltics, alguns pendents de judici i altres que consumien els seus darrers dies en espera duna execuci que podia arribar en qualsevol moment. Aquest fet provocar un gran xoc en aquests nois darreu del mn que, amb els seus 20 anys i nsies de llibertat i de lluitar contra un rgim totalitari i exterminador com el nazi, visqueren moments de duresa i incertesa al costat dels qui estaven a punt de deixar la seva vida, derrotats en la lluita contra el feixisme. Estranya paradoxa del dest. Paul Brou recorda com, de tant en tant, durant la seva estada de tres mesos a Lleida, senduien de la cella, per a ser afusellat, a algun condemnat a mort, Amb nosaltres hi havien espanyols, republicans... i, de tant en tant, se nen portaven algun que ja no tornava ms. Aix no ens inspirava gens de confiana. A ligual succe als que conegueren la pres Model de Barcelona. El ciutad belga Ren Krins explica que davant la galeria on fou tancat es trobaven les celles dels condemnats a mort i, de vegades, durant la nit, escoltvem el pas dels guardians que venien a buscar-los per a ser afusellats. Lendem les portes de les seves celles restaven obertes 19 . La dura realitat dels presoners poltics era present en tots els establiments penitenciaris que acolliren estrangers. Per exemple, a la pres de Barbastro, ubicada a lantic convent dels caputxins, hi havia, a finals de 1942, de tres a quatre mil presoners espanyols. Andr Koester, ciutad francs detingut a Castejn de Sos i condut a Barbastro, recorda com, alguns dimecres, de dos a tres presoners poltics eren passats per les armes, Nosaltres, els presoners estrangers, vrem manifestar-nos contra aquestes execucions cridant Alerta durant tota una nit. Aix encoratj als detinguts espanyols i, poc desprs, les execucions saturaren. Vrem tenir la impressi que, des de que els presoners estrangers estvem en contacte amb els consolats aliats, les autoritats espanyoles degueren rebre consignes per aturar la matana 20 .
TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT

17
TP PT

BARALLAT, Merc., La repressi a la postguerra civil a Lleida (1938-1945), Barcelona, Publicacions de lAbadia de Montserrat, 1991. RIEG, Roger., Mon passage dans les montagnes dAulus en Juin 1943 a Bulletin de Les Amis dAulus et de la Valle du Garbet, nm. 14, 1998, pp. 15-20.
PT PT

18
TP

19
TP

Testimoni de Ren Krins, desembre de 2001. Testimoni dAndr Koester, febrer de 2002.

20
TP PT

Las prisiones franquistas

475

Les presons franquistes

En la seva estada a lEspanya de postguerra, els estrangers es trobaren amb tot tipus de situacions per el maltractament i lodi que es professava als presoners republicans ha perdurat en el record de tots ells. I, no noms eren els militars i els directors de les presons els que executaran la poltica repressiva. Lesglsia sinvolucr en aquesta persecuci i els capellans que prestaven servei espiritual a les presons franquistes actuaven amb una actitud de total connivncia amb lesperit venjatiu del moment. Gaston Servais, membre dun grup de belgues empresonats a Figueres al desembre de 1942, recorda que el diumenge foren obligats a assistir a una missa a la capella de la pres, Els detinguts poltics republicans eren al davant mentre que els estrangers romanien, de peu, al darrera. Lofici fou celebrat per un capell acompanyat duna germana de Sant Vicen de Paul i, desprs de lIte Missa est, advert als presoners poltics: Deu, en la seva misericrdia, us donar possiblement el perd, per jo mai! 21 . Impressionat rest Henri Buttin de la posada en escena de la missa dominical que es celebrava a la pres de Pamplona, era ms una gran posada en escena que un sacrifici religis. La campaneta era reemplaada per un corneta; la musica religiosa per una xaranga qui tocava lhimne nacional espanyol durant la consagraci i durant la comuni. La missa acaba, la xaranga pren el lloc del capell i toca durant una mitja hora aires de msica de circ per tal de distreure als presoners. La vida a la pres de Lleida, tal com destaca Roger Rieg, era similar a la que patiren els ciutadans estrangers en tots els centres penitenciaris espanyols: amuntegament, deficient alimentaci, brutcia..., al nostre pavell hi som 400 persones que havem creuat illegalment la frontera. Noms la meitat de nosaltres pogu tombar-se al terra per dormir mentre que laltra meitat resta al llarg dels murs a la fi daixafar els xinxes que es llenaven des de les bigues del sostre i que intentaven remuntar desprs dhaver pres el seu pat!. A lalada del cos, els murs eren vermells de sang 22 . A ms de tot aix, sorgiren les primeres obligacions que feien que, de sobte, els estrangers sadonessin don havien anat a parar, Cada vespre, alineats al pati, rem obligats a aixecar el bra i cridar: Viva Franco, Arriba Espaa. Una Grande y Libre. El director de la pres que, des del seu balc, tirava avellanes per tenir el plaer de veure com aquells nois afamats desprs de lesfor per creuar a peu el Pirineu i la deficient alimentaci rebuda, es precipitaven per recollir-les ens deia: Sabeu, no viureu massa temps ats que Franco acordar el lliure pas a lexrcit alemany, en relaci a la trobada entre Franco i Hitler a la frontera 23 . Altres estrangers no posaren els peus a la pres. Uns perqu anaren al balneari de Rocallaura, altres perqu quedaven en llibertat o perqu havien de ser traslladats a un balneari reservat a oficials de lexrcit que shabilit a Jaraba. En aquests casos eren allotjats a hotels de la ciutat. Lhotel Palacio o el Cuatro Naciones es convertiren en testimoni del seu pas, en alguns casos llarg, per la capital del Segri. Lespera podia ser superior al mes i arribaren a passar veritables dificultats per subsistir. El testimoni de Gabriel Bnazec s revelador: No tenem res per menjar. La Creu Roja Internacional ens remetia 20 pessetes per setmana per el kg de pa en costava 7. Per tenir diners i comprar pa vam estar condemnats a vendre la roba i el calat 24 .
TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT

Altres establiments penitenciaris: el camp de concentraci de Cervera


A les comarques de Lleida, a ms de les presons de partit judicial (la Seu, Solsona, Sort, Tremp i Vielha) i les provincials (Provincial i Seminari Vell) funcionava un camp de concentraci a la ciutat de Cervera on es traslladava als estrangers com a pas previ al seu dest final al dipsit de concentraci de Miranda de Ebro (Burgos) 25 . Com tots els
TPF FPT

21
TP PT

Testimoni de Gaston Servais, novembre de 2001. RIEG, Roger., op. cit. p. 18. NADOUCE, Suzel et Olivier., Les passeurs. 1943: une pope tragique. Nimes, Lacour editeur, 2000. BNAZET CABOS, Gabriel., op. cit. p. 28.

22
TP PT

23
TP PT

24
TP PT

25
TP PT

Disposem de molt poca informaci sobre aquest camp: anys de funcionament, ubicaci, dependncia, grups de detinguts que shi internaren... La documentaci de la pres de Cervera fou traslladada al Archivo General

Las prisiones franquistas

476

Les presons franquistes

camps de concentraci depenia de lexrcit i al front del mateix hi havia un oficial. Aquest camp ja funcion durant la Guerra Civil com a centre dinternament de presoners pendents de classificar. Hem documentat que shi varen internar estrangers durant els anys 1940 i 1941 coincidint amb el perode en que lexrcit es feu crrec de la vigilncia de la frontera (els detinguts, majoritriament, eren militars). Ats que a la frontera de Lleida hi hagueren poques detencions, la major part dels empresonats a Cervera procedien de les comarques gironines, en especial de la pres del partit judicial de Figueres. A lagost de 1940 hi romania un total de 81 persones de distintes nacionalitats de les quals la majoria eren militars excepte un grup de ciutadans portuguesos 26 i que, per raons que desconeixem, varen ser traslladades a la pres del partit judicial de Cervera amb la rpida protesta de lalcalde que es queixar que larribada daquest contingent havia saturat la pres a la vegada que els intents de fuga es convertiren en freqents. Ms endavant, a labril de 1941, shi tanc un grup de 18 aviadors anglesos que acabaran, a ligual que els anteriors, a Miranda de Ebro. Les referncies sobre aquest camp de concentraci no reapareixen fins al juny de 1944 quan el Capitan General de la 4 Regin Militar ordena que si es detenen grups nombrosos destrangers, aquests siguin traslladats al camp de Cervera fet pel qual hem de suposar que, tres anys desprs, es reobr per ser utilitzat de manera ocasional. Aix fou quan, a lagost daquell any, shi empreson temporalment als alemanys, membres del servei de vigilncia fronterera, que sendinsaren a Espanya per no caure en mans dels maquis que alliberaren el sud de Frana. En concret foren 429 persones que tan sols romangueren a Cervera un parell de dies fins que es feu efectiu el seu trasllat al dipsit de presoners de Miranda de Ebro.
TPF FPT

Els balnearis: una estada ms plcida a Espanya


Sota la consideraci de balneari senglob a una srie destabliments daiges termals que comenaren a utilitzar-se els mesos de maig i juny de 1943 atesa la superpoblaci de les presons i la saturaci del camp de concentraci de Miranda. La condici principal per ser allotjat en un balneari era el no estar en edat militar ni tenir-ne la consideraci. Es a dir, hi anaren, principalment, les dones de qualsevol edat i els homes menors de 18 i majors de 40 anys. Acolliren estrangers els balnearis segents: Leitza (Navarra), Mungia (Biscaia), Molinar de Carranza (Biscaia), Ontinyent (Valncia), Sobrn (Alaba), Solan de Cabras (Conca), Rocallaura (Lleida), Valdeganga (Albacete), Uberuaga de Ubilla (Biscaia), Caldes de Malavella (Girona), Jaraba i Alhama de Aragn (ambds a la provncia de Saragossa). Els dos darrers foren llocs dinternament exclusius per a militars. A la costa basca sutilitzaren hotels per allotjar als estrangers tant quan entraven a Espanya com al ser alliberats de Miranda, mentre formalitzen els trmits per la seva evacuaci. Diversos establiments de les localitats de Zestoa, Hondarribia, Deba, Zarautz i Zumaia van albergar a centenars devadits. A ligual succe a la provncia de Navarra en hotels de les poblacions de Lekumberri, Betelu, Auritz... Aquest fet ocasion no poques protestes de les ambaixades que es queixaran del diferent tracte que es donava als evadits segons el lloc on eren detinguts: pres i vexacions a lArag i Catalunya o residncia vigilada a Navarra i el Pas Basc. A Alhama shi allotjaren els membres de lexrcit de laire dels pasos aliats i a Jaraba els comandaments de lexrcit de terra a partir doficial. En els diversos establiments daiges termals daquestes dues poblacions els militars gaudien duna estada ms
Militar de Guadalajara per all noms sn consultables els expedients nominals dels estrangers. Aquests no estan organitzats per camps de concentraci dorigen per la qual cosa no podem estudiar les xifres de detinguts que ens permetin realitzar una valoraci de la importncia real daquest camp.
26
TP PT

En concret, es tracta de 17 portuguesos, 5 belgues, 8 polonesos, 27 francesos, 3 lituans, 13 anglesos, 1 itali, 1 noruec, 2 marroquins, 3 txecs, 1 iugoslau, 1 eslovac, 1 austrac i 3 finlandesos.

Las prisiones franquistas

477

Les presons franquistes

plcida tal com recorda una de les persones que van estar a Jaraba i que, prviament, havia passat pel camp de concentraci de Miranda, s un hotel: les portes numerades es succeeixen. El mobiliari s modest: dos llits, un armari, dos cadires... El comparo amb les mrfegues i les calles, a tot all que havem conegut al camp i a les presons; s absolutament meravells. Per primer cop des de que vaig abandonar Frana em despullo per dormir. Mesmunyo entre els meus llenols. Quina delcia! 27 . Per contra, amb els sots-oficials i els soldats no hi havia miraments i eren enviats a Miranda. Caldes de Malavella fou un dels indrets que acoll un nombre ms important destrangers. A ms dels que shi enviaran durant lany 1943 per desmassificar les presons de Girona i Figueres, al mes de gener de 1944 sallotjaren, en tres establiments daiges termals i en vries pensions, un miler de marins italians que desprs de ser bombardejats per laviaci alemanya els seus vaixells en aiges de la Mediterrnia foren remolcats fins a lilla de Menorca i, davant limpossibilitat de ubicar-los, per manca despai, a Miranda es decid traslladar-los des de Ma a Caldes de Malavella. Tots els que sallotjaven al balneari de Rocallaura (Urgell) provenien de la pres de Lleida. Lestabliment sobr per acollir als estrangers grcies a les gestions efectuades pel Governador Civil de Lleida (Jos A. Cremades Royo) que nera client i amic del propietari (Josep Vilanova). Entre maig de 1943 i la primavera de 1944 hi van estar, aproximadament, unes 400 persones, tots homes doncs a Rocallaura, al contrari que a altres balnearis com Ontinyent i Caldes de Malavella, no shi va portar dones. La vigilncia era poc estricta doncs estava en mans duna sola parella de la Guardia Civil per, malgrat aix, no es detect un excessiu nombre de fugues. El cost de lallotjament i la manutenci daquestes persones era abonat, directament al propietari, per les seves respectives representacions diplomtiques a Barcelona. El contingent ms nombrs el formaven els francesos, seguit dels canadencs i els belgues. El cert fou que en aquesta petita localitat de la comarca de lUrgell, propera ja a la provncia de Tarragona, els estrangers van viure mesos de pau i tranquillitat allunyats de les dures experincies que passaven els seus compatriotes a les presons i al camp de Miranda. La seva vida era tamb montona per desbordava certs aires de llibertat: passejades pel poble, partits de futbol en un improvisat camp agenat a les proximitats del balneari, festes i balls en dies assenyalats i lhospitalitat de la famlia Vilanova propietria de lestabliment... Aquesta terica placidesa no feia que soblidessin dels seus companys devasi. En una mena de diari titulat La Cl des Champs que confeccionaven ells mateixos sencarregaven de mantenir lesperana de superar la situaci en que es trobaven tots plegats a Espanya i, quant abans millor, poder retrobarse a lfrica del Nord per combatre el nazisme 28 .
TPF FPT TPF FPT

La pres de Saragossa: una aturada de cam a Miranda


El trasllat des de les presons catalanes (Figueres, Lleida, Girona o Barcelona) a Miranda es feia en ferrocarril i, normalment, durava alguns dies ats que es realitzaven vries escales. Els estrangers si b entraren a les presons provincials lliures en sortien convenientment emmanillats i custodiats per la Guardia Civil per evitar qualsevol intent de fuga. Per alguns dells aqu es produa el primer xoc ats que no comprenien perqu sels tractava com a mers delinqents. Altres, els que havien estat traslladats de pres (per exemple, els transferits de Figueres a la pres Model de Barcelona) ja havien passat per aquesta mena dhumiliaci. La sensaci entre els evadits era no entendre res del que els estava succeint tal com reflexiona J. M. Accart, no tenem la impressi de cometre cap crim per haver creuat el Pirineu, una de les lnies artificials que els homes han

27
TP PT

Testimoni del ciutad francs Pierre Dreyfus-Schmidt, advocat i capit de lexrcit, detingut a Balaguer el 4 de desembre de 1942. Fou traslladat a Miranda de Ebro el dia 12 del mateix mes i el 16 de gener de 1943 sinstall a Jaraba. DREYFUS-SCHMIDT, Pierre., Captivits et vasions, Belfort, 1955. p. 141.
PT

28
TP

La poca informaci que hem conegut sobre lestada destrangers a Rocallaura la devem al testimoni de la Sra. Dolors Puigb, Vdua de Vilanova. Entrevista mantinguda a Valls, febrer de 2002.

Las prisiones franquistas

478

Les presons franquistes

dissenyat sense poder sempre traar-les i que han anomenat fronteres per conservar motius de discussi i causa de guerra. Durant el trajecte en cap moment sels treia les manilles. Larribada a la capital aragonesa s recordada amb precisi pel ciutad belga Henri Lombart: Arribem sobre les vuit del vespre a Saragossa. Hem de travessar la ciutat de punta a punta (una hora i mitja de marxa) emmanillats i lligats de dos en dos. Anem bruts, la roba rebregada, el semblant esfondrat per vuit dies de misria i fam. La gent ens mira al passar 29 . A Saragossa visqueren les primeres imposicions i humiliacions. s el cas del grup de belgues que hi arribaren el 22 de juny de 1942 procedents de Barcelona i que foren obligats a saludar, sota amenaces de represlies, al director de la pres (del qui es destaca el posat i que portava botes nazis) fent la salutaci feixista. Des dara, aixecar el bra per executar aquesta salutaci es convertir en una activitat habitual per aquestes persones que fugien, en la seva immensa majoria, de la seva barbrie, dos cops al dia rem citats a formaci. Les portes de les celles sobrien. Els presoners salineaven en files de tres per a ser comptats per loficial de gurdia. Sescolta lhimne de Franco que sacabava amb un triple hurra a Espanya i al seu dictador, detestat per tots els presoners. Les condicions de vida a la pres aragonesa tampoc distaven de la misria i penria que shavien trobat fins aleshores. Henri Lombart recorda que per sopar reberen una sopa que cadasc hagu de menjar amb els dits a la mateixa olla. J. M. Accart detalla que en una cella de tant sols dos metres vint de llarg per dos metres cinquanta dample foren allotjats catorze persones, quan hi rem tots de peu, estvem tan estrets com dins del metro de Pars. Un altre testimoni que recorda el seu pas per Saragossa aprofundeix en les condicions de vida a linterior de la mateixa: La pres de Saragossa era encara pitjor que la de Barcelona. Hi vaig atrapar la disenteria 30 que em buidava literalment. Les necessitats naturals havien de ser satisfetes en pblic en una galleda installada a un rac de la cella 31 . La conducci a Miranda era contemplada amb alleujament pels evadits que posaven fi a un perode dincertesa. Tot i les barbaritats que sentien sobre el camp eren conscients que arribar-hi significava assol la darrera de les etapes del pelegrinatge per Espanya que els havia organitzat el rgim franquista. Aix ho raona el ciutad belga Joseph Veys, tenem moltes ganes danar a Miranda. Sabem que era la ltima etapa de la nostra estada a Espanya. Estar a Miranda era tenir ms proper lalliberament. Sabem que tot i la fama que tenia aquest camp de concentraci serem millor tractats que fins aleshores (...) 32 .
TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT

El camp de concentraci de Miranda de Ebro


El camp de concentraci de Miranda de Ebro (Burgos) ja havia funcionat, a ligual que el de Cervera, durant el perode de la Guerra Civil en que fou utilitzat com a centre de recepci de presoners daltres camps per, desprs, enquadrar-los en batallons de treballadors. Al finalitzar la guerra espanyola es decid que socups de linternament de ciutadans estrangers. En una primera etapa acoll a presoners membres de les Brigades Internacionals que havien combatut amb lexrcit republic a la Guerra Civil i que, desprs de ser detinguts, inicien un pelegrinatge per presons i batallons de treballadors, en especial al Batalln de Trabajadores n 75 que socup de la reconstrucci de Belchite i, temps desprs, fou destinat a la provncia de Palncia. A partir de 1940, alberg als evadits dels pasos aliats i, a la tercera etapa arribaren alemanys i collaboracionistes que havien entrat a Espanya per refugiar-se desprs de la derrota

29
TP PT

Testimoni dHenri Lombart, desembre de 2001.

Quadre anatmico-clnic que reflecteix inflamacions importants del clon ocasionades per agents diversos, entre els quals destaquen els bacils i les amebes.
TP PT

30

31
TP PT

Testimoni de Leon Brohz, novembre de 2001.

Testimoni de Joseph Veys recollit en el documental Tout pour la patrie elaborat per la televisi belga francfona RTBF, 1995.
TP PT

32

Las prisiones franquistas

479

Les presons franquistes

alemanya. Passaren per Miranda, entre 1940 i 1947, ms de 12.000 ciutadans estrangers. Com tots els camps de concentraci estava guardat i organitzat per lexrcit. La vigilncia tenia dos nivells. Dos cossos distints sencarregaven del control exterior i interior; el servei exterior era competncia de lexrcit que tenia destacades tres companyies del Regimiento n 21 amb base a Vitria i linterior de la Guardia Civil que destinava unitats a dins del camp. El camp era envoltat dun mur blanc don sobresortia un reixat de filferro i comprenia una vintena de barracots. Cada barracot mesurava 20x6 metres i els utilitzats com a dormitoris contenien dues fileres de lliteres amb una capacitat per a 120-130 persones per narribaven a acollir fins a dues-centes. La resta de serveis tamb estaven ubicats en barracots (serveis sanitaris, dutxes, magatzems, cuines, teatre...). Els serveis eren escassos i, en tot cas, insuficients per facilitar lestada al contingent de persones que shi allotjaven. El problema principal era labastament daigua: una nica font al voltant de la qual es formaven cues de ms duna hora a lhora del sopar, noms 36 latrines i, tant sols, deu dutxes per atendre les necessitats de 3.300 homes a lagost de 1943. Les crtiques per aquest motiu sn dures per part de les representacions diplomtiques que visiten Miranda, las letrinas presentan un repugnante espectculo por la masa de excremento acumulado 33 . La paradoxa mxima la trobem en el fet de que el camp disposava duna piscina que no es podia utilitzar ats els problemes de manca daigua que alguns internats intentaren resoldre projectant una portada daiges des del riu Bayas que passava a peu del camp 34 . La vida a Miranda era dura. Els qui hi van estar ressalten, a part de lamuntegament de persones i la mala alimentaci, les deficients condicions dhabilitabilitat. Joseph Gualtier, que va creuar la frontera des de Seix (Arige) al novembre de 1942 i va romandre prop de set mesos a Miranda, recorda que, en tot aquest temps, no va disposar de cap roba de recanvi i va portar el mateix vestuari fins que, des de Portugal, an al Marroc 35 . Tanmateix, lactivitat diria era absolutament montona. Fruit daquestes pssimes condicions de vida proliferaren innumerables malalties en especial els parsits, el tifus i la disenteria que a Miranda era coneguda com la Mirandita i que caus la mort de nombrosos interns que foren hospitalitzats, la majoria tardanament, a lhospital militar de Vitria. Els efectes de la disenteria provocaven tot tipus dafeccions sanitries i problemes dhigiene tal com recorda un dels internats, La disenteria era tal que, rpidament, cada mat la barraca destinada a lavabo esdevenia un llac de diarrea sagnant envaint, poc a poc, el passads central que acabava per desaparixer sota les immundcies 36 . La recerca daliments, tot i lajut que proporcionaven les ambaixades, feu crixer nombroses activitats; des dun important mercat negre de tot tipus de productes (alimentaris, tabac...), a la venda de roba i, fins i tot, a lestabliment duna prostituci masculina... Laproximaci dels interns a les cuines era vigilada molt severament i el robatori de menjar era castigat durament. Durant lany 1942, lestat precari de les installacions i les seves pssimes condicions dacollida unit a les nulles expectatives de sortida del camp, faran crixer la inquietud entre els internats. Aquest malestar els portar a protagonitzar, del 6 al 14 de gener de 1943, una vaga de fam que fou especialment destacada a Europa 37 . Aquesta protesta,
TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT TPF FPT

33
TP PT

Archivo General Militar de Avila (AGMA). Ministerio del Ejrcito. Extranjeros. Caixa 21007.

34
TP PT

Un enginyer angls present un projecte que preveia la pujada daiges del riu i que saprofit parcialment a lhora demprendre les obres de millora de les installacions.
PT

35
TP

Entrevista amb el Sr. Joseph Gualtier. Seix, 19 dagost de 2001.

36
TP PT

MONTAGN, Jean-Claude., Les lettres que je nai jamais escrites, Edici de lautor, 2000, p. 148. Lautor, ciutad francs evadit per la frontera navarresa al 1942, recull les memries de la seva estada a presons espanyoles durant la Segona Guerra Mundial.
PT

EYCHENNE, milienne., Pyrnes de la libert. Les evasions par lEspagne, 1939-1945, Toulouse, ditions Privat, pp. 263-265. ARASA, Daniel., op.cit. pp. 211-221. BELOT, Robert., op. cit. pp. 272-305. PECHEREAU, Andr., Les vendanges de Miranda, Le Cercle dOr. BELOT, Robert., Paroles de rsistants, Berg International diteurs.
TP

37

Las prisiones franquistas

480

Les presons franquistes

promoguda pel grup polons, tingu un seguiment majoritari. Durant aquests dies els detinguts es negaren a prendre aliments i la repercussi internacional que assol far variar la poltica del rgim espanyol que esmerar diners i projectes a condicionar el camp. Saccepta que a Miranda hi ha problemes i es promet millores en les condicions de vida i dallotjament dels internats que aix ho manifesten destacant lalleujament de la seva situaci tal com recorda Joseph Gualtier, sacaben els tractes vexatoris, arriba el bon temps i marxen els ciutadans polonesos que constituen el grup ms important. Per primer cop, un delegat de la Creu Roja s autoritzat a visitar el camp. Lendem de lacabament de la vaga, el Conde de la Granja visita les installacions. A ms, saconsegu que els internats de menys de 18 anys i majors de 40 que estaven al camp tot i que, dacord amb la normativa establerta no hi haurien dhaver-hi estat conduts, fossin alliberats. Durant els dies que dur aquesta protesta, el camp romandr tancat a noves incorporacions i els detinguts eren traslladats, provisionalment, al camp de concentraci de la Hiladura a Irn. Les xifres dinternats a Miranda varien amb els anys ats que les altes i les baixes seran continues, en especial a partir de 1943. A loctubre de 1942 hi havia 1.400 persones per al desembre daquell mateix any (desprs del tancament de les fronteres coincidint amb locupaci alemanya de Frana) la xifra arriba a les 3.400 que vivien amb greus problemes damuntegament. Al mes de maig de 1943, desprs de la partida dun important contingent de francesos, es retorna a la xifra de poc ms dun miler dinternats que passaran als 3.300 a lagost. Desprs de lestiu de 1944 el camp comena a buidarse ats que no es produeixen nous ingressos. Al mes de desembre tant sols hi havia prop de 400 persones, la major part guardes de frontera alemanys que mantenien una difcil convivncia amb un grup de partidaris dels aliats. Les baralles, per assumptes poltics, eren freqents fet pel qual shagu dubicar un bndol al camp de presoners i laltre als locals que havia deixat lliure la Guardia Civil desprs del seu trasllat al poble de Miranda. El Capit General de la 6 Regin Militar, linfluent General Juan Yage, cansat daquests enfrontaments escriu de manera taxativa i clara al Ministro del Ejrcito, ruego se lleven a unos u otros y que nos manden a cambio todos los que quieran 38 . Fins al seu tancament, al 1947, mantingu una petita ocupaci formada per alemanys i collaboracionistes amb el rgim nazi. Cal esmentar que a Miranda noms hi arribava una part dels estrangers capturats a la frontera. De les 2.663 persones que passaren per la pres de Sort, noms, poc ms de 500 foren internades al camp de concentraci burgals. La majoria es quedaren pel cam: alliberades a Lleida, condudes a balnearis, altres a disposici de les autoritats militars... Els estrangers sagrupaven per nacionalitats i al front de cada grup hi havia un responsable, anomenat caporal. Les funcions daquest caporal eren mantenir la disciplina i el control dels internats que tenia assignats. Eren els intermediaris amb els comandaments del campament i, a ms, sencarregaven de les relacions amb les ambaixades i consolats del seus pasos (rebien els ajuts econmics, sentrevistaven amb els representants diplomtics quan aquests visitaven el camp...). La vigilncia era estricta i els intents de fuga eren castigats i reprimits amb duresa. En aquests anys hi hagueren algunes temptatives reeixides per en els casos en que les forces de vigilncia sadonaren de la intenci dels internats actuaran amb total severitat. s el cas dun grup de cinc persones que intenten evadir-se el 9 de setembre de 1940 i, al ser sorpresos, la Guardia Civil els abat a trets resultant morts quatre dells. Desprs de la declaraci dun dels supervivents que manifest que els fugitius foren detinguts i afusellats per ordre dun alferes, aquest i el capit que manava el campament foren acusats en un consell de guerra sumarssim que finalment fou sobreset 39 . Pel que respecta a la vida quotidiana podem establir tres etapes plenament diferenciades. La primera arrib fins al mes de desembre de lany 1941 i es caracteritz
TPF FPT TPF FPT

38
TP PT

AGMA. Ministerio del Ejrcito. Extranjeros. Caixa 21007. AGMA. Ministerio del Ejrcito. Extranjeros. Caixa 21015.

39
TP PT

Las prisiones franquistas

481

Les presons franquistes

per una notria tolerncia coincidint amb una baixa ocupaci del camp. La confraternitat entre els internats i les forces que els custodiaven sembla ser que era habitual i els estrangers mantenien una estada i unes condicions de vida ms relaxades (los presos iban de paseo junto con los oficiales. Salan a la poblacin de baile). Aquesta dinmica es talla de soca rel acusant als responsables del campament (pecan de bondad, carecen de carcter y se asustan ante las embajadas polaca e inglesa), rellevant al cap (se considera no apto para este tipo de mando que requiere una mayor capacidad intelectual 40 ) i saposta per una poltica de duresa (prohibici de les visites i evitar al mxim el contacte dels representants diplomtics amb els internats) que coincidir amb el moment de mxima ocupaci. Tot aix conduir a una situaci insostenible a linterior on lamuntegament, lescassa alimentaci, les deficients condicions de vida i els pocs alliberaments provocaran un augment de les protestes, de les crtiques tant dambaixades com de la premsa internacional, que esclataran amb la vaga de fam del gener de 1943. Finalment, la tercera etapa que, curiosament, coincideix amb un nou relleu al comandament del dipsit, sencetar amb la sortida massiva i les inversions per tal de millorar les installacions i la vida quotidiana. Lobjectiu era fer callar les crtiques que es feien des de tots els mbits i liberalitzar el rgim de visites i contactes amb les ambaixades. Aix, per acabar amb all que el rgim de Franco considerava una campanya orquestrada per la premsa estrangera (en especial la belga) que denunciava tortures, vexacions i escarnis, el Ministerio de Asuntos Exteriores mobilitza als representants diplomtics espanyols a lestranger i els hi facilita una cpia del reglament redactat a mitjans de 1943 que establia lorganitzaci a linterior del camp. Al mateix temps, es dna publicitat a les manifestacions efectuades per representants dun bon nombre de pasos que foren convidats a visitar Miranda desprs defectuar-hi importants reformes i que, tots ells, concloen en alabar la tasca feta i les bones condicions del camp, per aix poder combatre el que les autoritats espanyoles titllaven de leyenda negra.
TPF FPT

La sortida de Miranda. Els estrangers abandonen Espanya


La sortida daquests estrangers era complicada ats les pressions diplomtiques a que es sotmet al rgim franquista. Els alemanys pressionaven per tal devitar que els refugiats sincorporessin a lexrcit aliat, la embajada alemana ha expresado a este Ministerio el deseo de que no se proceda a la liberacin de nngn sbdito polaco internado en Espaa que se encuentre en edad militar por lo que no cabe accederse a la peticin formulada por el delegado de la Cruz Roja 41 . Per la seva part, francesos, anglesos i nord-americans exigien un rpid alliberament dels seus ciutadans sota lamenaa daplicar sancions econmiques. Els esdeveniments de la guerra europea en favor del bndol aliat provocar un replantejament de la posici espanyola que prescindir de les reclamacions alemanyes i haur de cedir a les pretensions dels pasos aliats. Els primers combois importants no sortiran dEspanya fins el mes de gener de 1943. Durant els primers mesos daquest any els combois circularen regularment fins que satura lalliberament massiu a causa del comportament dalguns grups que havien ocasionat greus desperfectes tant a Miranda com a Madrid. Aix ho explica un dels internats francesos que, des de linterior del camp, es queixa amargament a la seva ambaixada de que aquest fet ha paralitzat la dinmica que shavia establert, la Creu Roja francesa de Madrid organitz als mesos de juny i agost combois importants per a un dels darrers una minoria va fer escndol a la sortida de Miranda i a Madrid: van cantar la Internacional, cremaren un caf... La reacci de la Creu Roja no sha fet esperar: no deixar sortir als internats noms que en petits grups de 25 a 50 persones formats
TPF FPT

40
TP PT

AGMA. Ministerio del Ejrcito. Extranjeros. Caixa 21022.

41
TP PT

AGMA. Ministerio del Ejrcito. Extranjeros. Carta del Ministro de Asuntos Exteriores al Ministro del Ejrcito, 19-2-1941. Caixa 21020.

Las prisiones franquistas

482

Les presons franquistes

nicament per persones recomanades per personalitats de lfrica del Nord o per un avalador espanyol 42 . Entre abril de 1943 i agost de 1944 el consolat francs de Barcelona organitz un total de tretze expedicions amb ciutadans daquesta nacionalitat evadits a travs de la frontera catalana i que havien aconseguit reunir a la capital catalana evitant el seu trasllat a Miranda. En total 4.357 persones foren condudes a Mlaga i dall a Casablanca 43 . A ms de les pressions diplomtiques, les necessitats econmiques del rgim franquista es convertiren en un element de pes, junt a la saturaci del camp de Miranda de Ebro, perqu sautoritzs la sortida progressiva dels estrangers retinguts a Espanya. Els vaixells que evacuaran estrangers arribaven carregats de fosfats i altres matries que alleugeraven, si ms no, leconomia autrquica del primer franquisme. El ciutad francs Paul Brou recorda que el vaixell en que sort de Mlaga havia arribat carregat de farina i fosfats, sota bandera anglesa, i un cop abandon aiges espanyoles fou hissada la bandera francesa. El belga Gaston Servais tamb t present que la seva sortida dEspanya coincid amb larribada al port dAlacant dun vaixell carregat de caf i cot enviat pel govern general belga al Congo. La partida del territori espanyol es feu per dues vies. Des de Portugal i Andalusia (Mlaga, Cadis i Gibraltar) sanava al nord dfrica on es plantej un greu problema: lallotjament i lacollida daquestes persones. Els que sortien a travs de Portugal hi anaven en ferrocarril passant prviament per Madrid. s el cas de Joseph Gualtier que, un cop alliberat de Miranda al juny de 1943, fou traslladat a Madrid on reb ajut de la Creu Roja Internacional i resid, uns dies, a una pensi. Tant a Portugal com a Andalusia hi confluren estrangers provenents de Miranda amb daltres que havien estat a balnearis o en hotels. Era el moment en que grups de persones que havien creuat plegats la frontera desafiant innumerables perills es retrobaven, mesos ms tard, desprs dhaver protagonitzat tot tipus de peripcies per territori espanyol. Paul Brou, amb daltres francesos retinguts en hotels de Lleida, fou traslladat a Barcelona on, a lambaixada nord-americana, se li ofer que escolls un hotel per allotjar-se. Aix, romangu, prop de dos mesos, a lhotel Selector de la Plaa Urquinaona fins que sort cap a Mlaga on suniren a un grup que venia de Miranda i embarcaren als vaixells Sidi Brahim i Governeur Gneral Lpine. La visi que semportaren de lEspanya de postguerra estava marcada per la trajectria de la Guerra Civil i per la repressi que la succe. Aix ho escrigu al seu diari Henri Lombart, al pas no hi ha homes. La meitat han mort durant la Guerra Civil. De laltra meitat, la primera part s a la pres i la resta fa el servei militar. Ser soldat s ser presoner en vigilncia. Els addictes al rgim sn o b policies o militars. s impossible fer deu metres sense tenir-ne un al costat. Em pregunto, qui treballa, qui produeix...?. Per aquestes persones, la partida dEspanya significava recuperar la llibertat que tan anhelaven i que els havia portat a creuar la frontera pirinenca. Tots ells encetaran un nou captol de la seva vida. Els nois en edat militar i els militars professionals sincorporaran a la 2 Guerra Mundial al costat de lexrcit aliat. Les famlies cercaran una destinaci segura desprs dhaver-se vist obligades a abandonar el seu pas per temor de lextermini nazi. En tots els casos, el seu pas per Espanya fou ms llarg i agitat del que havien imaginat. A Espanya conegueren la misria, les malalties contagioses, les vexacions, la duresa i la repressi de les presons, lodi a tot all que es referia als pasos aliats... La seva estada fou dura i angoixosa per, com reflexiona, seixanta anys desprs, el belga Henri Lombart la nostra vida no estigu en perill en cap moment. Somio amb la meva dona i la meva mare que conegueren, durant 36 mesos, lhorror de Ravnesbrck i Dachau. Aquesta generaci deuropeus va estar marcada pel feixisme al que hagueren de fer front tant als seus pasos com a Espanya.
TPF FPT TPF FPT

Fuyez, fuyez tous la France,

42
TP PT

Archivo General Militar de Guadalajara (AGMG). Campo de Concentracin de Miranda de Ebro. Expedient dAndr Brusq. Lligall 8.
PT

43
TP

RAMONATXO, Hctor., Han pasado los Pirineos..., Girona, 1979, p. 126.

Las prisiones franquistas

483

Les presons franquistes

Le coeur rempli desprance, Car cest de votre souffrance 44 Que viendra la dlivrance
TPF FPT

44
TP PT

Fugiu, fugiu tots de Frana,

El cor ple desperana, Que del vostre sofriment, Vindr el vostre alliberament.

Las prisiones franquistas

484

Les presons franquistes

Las prisiones franquistas

485

Les presons franquistes

ENCARCELADOS, REPRESALIADOS Y EJECUTADOS La violencia poltica y el mundo penitenciario durante la guerra civil en una provincia de retaguardia: presos polticos y represin en las comarcas rurales jiennenses, 1936-1939
Francisco Cobo Romero. Teresa Maria Ortega Lpez. Universidad de Granada

1. La construccin de un nuevo orden agrarioy el papel de la violencia y la persecucin en una provincia de la retaguardia republicana. Jornaleros versus patronos
La guerra civil de 1936 introdujo cambios sustanciales en la economa, la vida poltica y los comportamientos de los habitantes de los pueblos y ciudades de las comarcas rurales jiennenses que, en su inmensa mayora, permanecieron fieles a las autoridades republicanas durante el transcurso de la contienda. Las transformaciones fueron especialmente significativas en el mbito de las pautas culturales, ideolgicas y materiales que regan las relaciones entabladas entre los diferentes grupos sociales. Durante los primeros meses del conflicto, la vida cotidiana de innumerables pueblos experiment una profunda alteracin. Los grupos sociales privilegiados, las oligarquas rurales que haban ocupado posiciones dominantes en los mbitos del poder municipal, as como los sectores sociales intermedios que haban contribuido tradicionalmente a sostener el edificio de relaciones de dominacin y explotacin de los ricos propietarios agrcolas sobre el campesinado -especialmente sobre los campesinos ms pobres y los jornaleros-, comenzaron a padecer, despus de las convulsiones polticas y sociales del verano de 1936, una situacin de persecucin y marginacin, e incluso algunos destacados derechistas fueron violentamente exterminados. Durante las semanas inmediatamente posteriores al fracaso de la insurreccin militar contra la Repblica, en casi todas las localidades de la provincia jiennense se produjo el encarcelamiento masivo de miles de derechistas, as como de todas aquellas personas acusadas de haber mostrado alguna simpata con el alzamiento antirrepublicano. La privacin de libertad a que fueron sometidos millares de individuos pertenecientes a la patronal agraria y sus clases de servicio constituy el primer acto de una prolongada tragedia, que en incontables ocasiones culmin, a lo largo de los primeros meses del transcurso de la guerra, en la extraccin de multitudinarias sacas de reclusos finalmente ejecutados 1 .
TPF FPT

De la prisin de partido de Martos fueron extrados, entre el 19 de agosto de 1936 y 15 de enero de 1937 un total e 89 presos, siendo todos ellos posteriormente ejecutados. La mencionada prisin alberg, durante el desarrollo de la contienda, un total de 503 derechistas encarcelados, de los que 196 ingresaron entre el 18 de julio y el 19 de octubre de 1936. Cf. Prisin de Partido de Martos. Relacin nominal de los detenidos durante la dominacin roja, desde el 18 de julio de 1936 al 28 de marzo de 1939, Martos, 26 de mayo de 1941. ARCHIVO HISTRICO NACIONAL: Causa General de la provincia de Jan, Caja 1009, Pieza 3 (Crceles y sacas). De igual manera, en la localidad de Porcuna se registraron 90 encarcelamientos durante el conflicto, en la de Mengbar 74, en la crcel de partido de Baeza fueron arrestados 216 derechistas, mientras en la prisin de partido de Andjar permanecieron arrestados 380 reclusos. ARCHIVO HISTRICO NACIONAL: Causa General de la provincia de Jan, Caja 1009, Pieza 3 (Crceles y sacas). Cf. asimismo Prisin provincial de
TP PT

Las prisiones franquistas

486

Les presons franquistes

En la prctica totalidad de los pueblos de la provincia se registraron actos revolucionarios, mayoritariamente protagonizados por grupos de jornaleros, o de integrantes de los sectores ms humildes de la sociedad rural. Las frecuentes ejecuciones de presos derechistas acompaaron, durante los primeros meses del conflicto, a los saqueos de las viviendas de los ricos propietarios agrcolas, as como de los jueces municipales, abogados u otros individuos identificados con el viejo orden caciquil sobre el que se sostuvo el sistema predominante de la gran propiedad rural. El perfil sociolgico predominante en el conjunto de las ejecuciones contra derechistas practicadas en la retaguardia jiennense, seala cmo la mayor parte de los ejecutados eran ricos o acomodados propietarios agrcolas, miembros del clero e incluso representantes de las instituciones polticas locales o de la administracin de justicia, todos ellos identificados como defensores del sistema de propiedad y del orden patronal vigente hasta el estallido del conflicto. Asimismo, el patrimonio histrico-artstico perteneciente a la iglesia catlica, identificada tradicionalmente por los campesinos andaluces como la defensora de los privilegios de los ricos propietarios de la tierra, fue expoliado, o sencillamente destruido, en actos de euforia colectiva que pretendan simbolizar el final de un largo perodo histrico de dominio indiscutido de los grupos sociales que monopolizaban la tierra y la mayor parte de los recursos econmicos disponibles 2 .
TPF FPT

Tabla 1. Vctimas de la represin republicana durante la Guerra Civil. Clasificacin socioprofesional. Provincia de Jan (1936-1939) 3
TPF FPT

Profesin Propietarios Agrcolas y Labradores Obreros y Asalariados Profesionales Liberales (Mdicos, Farmacuticos, Comerciantes, etc.) Sacerdotes y Religiosos Jueces, Abogados y Secretarios Miembros de Fuerzas Armadas y de Orden Pblico Otras profesiones y vctimas de profesin desconocida TOTAL

Nmero de vctimas 519 228 177 116 70 51 207 1.368

% sobre el total 37,39 16,66 12,93 8,47 5,11 3,72 15,13 100,00

A impulsos del Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE), el Partido Comunista de Espaa (PCE) y la Unin General de Trabajadores (UGT), se procedi a la constitucin de mltiples comits, bajo la direccin del Ayuntamiento o del Comit Local del Frente Popular. Estos comits significaron la encarnacin de la nueva relacin de fuerzas establecida en extensas zonas rurales, y sin lugar a dudas fueron controlados mayoritariamente por los jornaleros o los campesinos pobres, asistidos de algunos otros miembros de los sectores populares 4 . Paralelamente a la constitucin de comits de abastecimientos, transportes, orden pblico, etc., el PSOE, la UGT, el PCE y la anarquista Confederacin Nacional del Trabajo (CNT) realizaron una intensa labor colectivizadora de las grandes propiedades agrcolas abandonadas por sus antiguos propietarios, o sencillamente expropiadas 5 .
TPF FPT TPF FPT

Jan. Relacin de los reclusos existentes en este establecimiento a disposicin del Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta provincia...; Jan, 10 de diciembre de 1937, ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, Seccin Guerra Civil, Salamanca: ARCHIVO DEL GOBIERNO CIVIL DE JAN, Seccin Poltico-Social de Jan, legajo 1, carpeta 11, expediente 1.
2
TP PT

Cf. Mario LPEZ MARTNEZ y Rafael GIL BRACERO (1997); Francisco COBO ROMERO (1994).

FUENTE: ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Cajas 1.005-1.009. Pieza primera principal. Pueblos. Elaboracin propia.
TP PT

4
TP PT

Cf. Rafael QUIROSA-CHEYROUZE MUOZ (1986) y (1997). Cf. Asimismo Rafael GIL BRACERO (1995).

A lo largo del periodo 1936-39, se constituyeron en la provincia de Jan un total de 106 colectividades agrcolas, de las cuales 20 estuvieron dirigidas por la CNT, 38 por la UGT, 19 de manera conjunta por la CNT y la UGT y otras 29 de carcter mixto. Cf. Luis GARRIDO GONZLEZ (1988), vase asimismo el anexo estadstico, p. 155, y (1979).
TP PT

Las prisiones franquistas

487

Les presons franquistes

En definitiva, pues, la guerra civil ocasion una profunda y violenta transformacin de las relaciones sociales all donde fracasaron los intentos de involucin fascista practicados por los sectores ms tradicionalistas. En la prctica totalidad de las localidades jiennenses, los componentes de los Ayuntamientos constituidos desde febrero de 1936 se fusionaron con los Comits Populares, integrados bsicamente por miembros de los partidos polticos y sindicatos de izquierda. Estos ltimos desplegaron una intensa labor de control de la actividad local, hasta el punto de erigirse en autnticos rganos de ejecucin de medidas de carcter transformador, siempre en beneficio de los sectores populares y del campesinado pobre y los jornaleros. Asimismo, la actuacin revolucionaria de las fracciones radicalizadas del campesinado jiennense y los sectores populares durante el verano de 1936, se tradujo en una abierta transgresin del sistema poltico local y de las relaciones de produccin agrarias hasta entonces vigentes, al mismo tiempo que ocasion una violenta y profunda transformacin de las posiciones de dominacin social que hasta el inicio del conflicto haban ocupado la burguesa agraria y sus representantes polticos en alianza con los estratos intermedios del campesinado de los labradores acomodados y los medianos propietarios o arrendatarios.

2. Encarcelamientos, incautaciones, detenciones y ejecuciones. La puesta en escena de la violencia poltica campesina


Durante los primeros meses del conflicto civil de 1936-1939, las organizaciones polticas y sindicales de izquierda que agrupaban a la mayor parte de los asalariados agrcolas pusieron en marcha una profunda reorganizacin poltica y social que afectara a todas aquellas comunidades rurales de la provincia jiennense que permanecieron en la retaguardia leal. Desde el control de la mayora de los ayuntamientos y comits, los sectores ms humildes de la sociedad rural pusieron en marcha toda una serie de actuaciones conducentes a la transformacin de las anteriores relaciones de dominio patronal, procediendo al encarcelamiento y ejecucin de los ricos labradores y propietarios agrcolas, as como de sus ms directos representantes en la vida poltica y judicial de los municipios rurales. En consecuencia, ayuntamientos firmemente controlados por el campesinado a travs de representantes polticos o sindicales izquierdistas, y comits locales encargados de las mltiples tareas de organizacin de la vida local, formaron en la mayor parte de las localidades de la provincia jiennense, durante la segunda mitad del ao 1936, un conglomerado dotado de cierta coordinacin. Todos los rganos directivos referidos se hallaban bajo la supervisin del comit local del Frente Popular, donde a pesar de estar representados incluso los partidos de la izquierda republicana, ejercan un verdadero dominio los campesinos pobres y jornaleros ms conscientes, casi todos ellos integrados en los partidos polticos marxistas (socialista y comunista) y en las organizaciones sindicales campesinas mayoritarias adscritas a la Federacin Espaola de Trabajadores de la Tierra (FETT) ugetista. Puede establecerse que los comits populares lograron parcialmente el objetivo de la supresin de cuantas trabas impedan el normalizado acceso de la poblacin asalariada agrcola a la tierra, pues desde el momento mismo de su constitucin procedieron a la expropiacin de los bienes rsticos de los ms acaudalados propietarios de cada poblacin 6 , y a la constitucin de innumerables colectividades agrarias 7 . An as, los comits vieron seriamente obstaculizado ese otro objetivo de edificacin de un nuevo orden social, pues las necesidades impuestas por el conflicto y su desarrollo supeditaron progresivamente sus iniciales metas, hasta convertirlos en meros agentes encargados de
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T PF FP PF FPT T T T T T T T T T T T T T T

6
TP P

Un ao despus de dar comienzo la guerra civil, en la Espaa republicana se haban constituido 800 colectividades rurales (muchas de ellas dirigidas conjuntamente por anarcosindicalistas y miembros de las organizaciones sindicales campesinas ugetistas), que agrupaban a unos 400.000 campesinos. Cfr. Ronald FRASER, "La experiencia popular de la guerra y revolucin: 1936-39", en Paul PRESTON (et alii.) (1987), p. 195.
T T T T P T T

El tema de las colectividades agrarias en la provincia de Jan, constituidas durante el transcurso de la guerra civil, ha sido abordado con suficiente atencin por Luis GARRIDO GONZLEZ (1979).
TP

Las prisiones franquistas

488

Les presons franquistes

la satisfaccin de las necesidades ms elementales de la poblacin o de una gestin racionalizada de los recursos. Asimismo, puede afirmarse que los comits populares llegaron a ejercer en numerosas localidades rurales de la retaguardia jiennense una triple funcin. En primer lugar persiguieron el sostenimiento del esfuerzo de guerra durante los primeros meses, enviando a los frentes de batalla milicias populares que armaban y organizaban. En segundo lugar llevaron a cabo el aniquilamiento y la desarticulacin de la resistencia opuesta en plena retaguardia por el enemigo interno, ejerciendo la represin sistemtica y la violencia organizada contra los ms declarados sectores sociales hostiles a los intereses polticos y econmicos del campesinado pobre y los jornaleros. En tercer y ltimo lugar practicaron la ocupacin y puesta en cultivo por las colectividades agrcolas de las fincas de los medianos y grandes propietarios rsticos, para que continuasen cumpliendo una funcin social, primordial para el abasteciendo de la poblacin de la retaguardia 8 . La tareas de represin y exterminio fsico de todos cuantos eran declarados enemigos del rgimen republicano emergieron con entera espontaneidad en la retaguardia jiennense desde las primeras jornadas del conflicto civil, una vez comprobada la quiebra del entramado poltico y administrativo del estado republicano, as como la declarada inoperancia de las autoridades provinciales y locales actuantes durante el periodo previo a la intentona golpista de julio de 1936. Las vctimas de la violencia llevada a cabo por los comits populares y los jornaleros ms radicalizados eran seleccionadas por los comits populares locales y ejecutadas por pequeos grupos de hombres que sacaban de sus respectivos domicilios a quienes posteriormente habran de ser sacrificados 9 , generalmente durante la noche, para darles el paseo y ejecutarlos en las tapias de los cementerios de los pueblos o a la orilla de cualquier sendero perdido en el campo. Al mismo tiempo, se efectuaron durante 1936 y la primera mitad del ao 1937, ejecuciones de grupos ms o menos abultados de destacados derechistas locales, tras efectuarse la consiguiente saca de presos de los arrestos municipales, o de la prisin provincial, obedeciendo a actos de represalia originados por el bombardeo de ciudades abiertas, efectuado por la aviacin de los rebeldes, o cualesquiera otro acto significativo detectado en los frentes de batalla 10 . Estas prcticas se prolongaron durante casi toda la segunda mitad del ao 1936, y fueron remitiendo a medida que las nuevos consejos municipales, constituidos desde enero de 1937, practicaban la sustitucin de las milicias populares por cuerpos armados sometidos a la obediencia de las autoridades provinciales o ministeriales competentes. Los comits populares, o comits locales del Frente Popular, eran ante todo rganos de representacin indirecta de los sectores sociales rurales populares, hegemonizados por los jornaleros y campesinos pobres ms radicalizados polticamente. Se trataba, pues, de rganos de poder donde se hallaban representados los miembros locales de los partidos polticos y organizaciones sindicales adheridas al Frente Popular, y que generalmente traducan, en su composicin interna, la relacin de fuerzas, y el peso especfico alcanzado por cada uno de estos grupos polticos y sindicales en las distintas localidades donde aqullos fueron constituidos. De lo que no cabe la menor duda es de que las organizaciones polticas de izquierda, nombraban a sus representantes en los comits respectivos mediante la aplicacin de un proceso de designacin enteramente democrtico. Las sociedades locales campesinas adheridas a la FETT, y las agrupaciones locales del PSOE, seleccionaban de entre sus miembros a los ms activos y responsables
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T PF FPT T T T T T PF FP PF FP T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

8
P P

Cfr. Francisco COBO ROMERO (1994).

9
P P

El testimonio de un personaje que vivi muy de cerca los acontecimientos de la retaguardia en uno de los pueblos de la provincia jiennense que ms intensamente sufri los efectos del enfrentamiento violento entre las clases sociales rurales, destacaba as el fenmeno de la represin campesina durante los primeros meses de la contienda:

"En este estado de nimo pasamos todo el invierno [de 1936], cada da nos aportaba sangrientas escenas. Los presos ya no invadan las crceles; empleaban el sistema llamado el paseo, que consista en llamar a la puerta que el comit decida de antemano, sacar a la persona de su casa, y sin juicio, ni nada que pudiera aclarar su situacin, lo metan en un coche, lo llevaban al cementerio y junto a la tapia lo fusilaban". Cfr. Juana LOPEZ MANJN (1986), p. 63.
10
P P

Cfr. Francisco COBO ROMERO (1994).

Las prisiones franquistas

489

Les presons franquistes

dirigentes para que formasen parte del comit local de sus respectivos pueblos y ciudades, celebrando a tal efecto asambleas plenarias 11 . Teniendo en cuenta que en junio de 1936, las distintas secciones locales del Secretariado Provincial de Jan de la FETT reunan a un total de 55.249 afiliados (es decir, el 63,9 por cien del censo de campesinos de la provincia), y en Febrero de 1937 agrupaban a un total de 69.472 adscritos (que significaban el 80,37 por cien del censo total de campesinos entonces existentes en la provincia jiennense) 12 , podemos entender perfectamente el extenso alcance de las nuevas instituciones. Ya hemos indicado que una de las ms importantes ocupaciones de los comits locales jiennenses fue el sojuzgamiento de los ricos propietarios agrcolas, y de todos aquellos que se haban manifestado partidarios de la defensa de los intereses de estos ltimos sectores sociales rurales a lo largo de las dcadas anteriores al estallido de la contienda. Pues bien, esta labor de doblegamiento de la patronal agrcola y sus clases de servicio, se llev a cabo fundamentalmente a lo largo de los meses de julio y agosto de 1936. Las detenciones, al igual que las ejecuciones, frenaron su inicial impulso durante el otoo de 1936, para remitir de forma pronunciada a partir del inicio del ao 1937. Ello explica al menos dos fenmenos, observables en el plano de realidad local. El primero de ellos consisti en el cumplimiento, por parte de los comits populares locales, de una elementalsima funcin de imposicin de un nuevo orden agrario, gracias al relegamiento de los medianos y grandes propietarios y arrendatarios agrcolas y los integrantes de sus clases de servicio, a una posicin social subordinada. Esto ltimo se logr parcialmente mediante el sometimiento a la privacin de libertad de buena parte de los componentes de la burguesa agraria, los ricos labradores de cada localidad y sus clases de servicio. Para ello, los miembros de los comits populares vigilaron estrechamente sus movimientos, a la vez que ejercieron la imposicin sobre todos ellos del peso de un nuevo cdigo de conducta social. En segundo lugar, una vez extinguidas las iniciales resistencias dbilmente protagonizadas por los ricos propietarios y hacendados agrcolas a la imposicin de un nuevo orden poltico y social dominado por los sectores populares rurales y los jornaleros de izquierda, las detenciones y otros actos de hostilizacin de los ricos propietarios agrcolas, as como de los integrantes de los grupos sociales y administrativos garantizadores del sostenimiento del tradicional orden patronal agrario, fueron declinando de una forma progresiva. Todo ello aconteci, asimismo, de forma paralela al fortalecimiento de las autoridades provinciales y estatales y a la gradual desarticulacin de los ncleos de poder encarnados en los comits populares locales. Un buen ejemplo de todo cuanto acabamos de anunciar, puede hallarse en lo sucedido al comienzo de la guerra civil en la localidad de Jimena, y especialmente a travs del anlisis de la sucesin cronolgica de los encarcelamientos practicados sobre las personas de derechas y los propietarios rurales 13 . De un total de 48 encarcelados, durante el perodo 1936-1939, y cuya fecha de encarcelamiento (aunque aproximada en algunos casos) nos ha sido dada a conocer, 38 (es decir, el 79,16 % del total) lo fueron a lo largo de 1936, 6 (es decir, tan slo el 12,5 %) lo fueron en el transcurso del ao 1937, mientras que solamente 4 (esto es, el 8,33 %), conocieron su apresamiento en el ao 1938. De los 38 apresados en el transcurso del ao 1936, 34 (o lo que es lo mismo, el 89,47 % de los encarcelados en 1936 y el 70,8 % del total de los encarcelados en la localidad objeto de nuestro anlisis) lo fueron en la ltima decena del mes de Julio, lo que prueba
PF FP T T PF FP T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T PF FPT T

El testimonio del alcalde socialista de Mijas, vuelve a mostrrsenos vlido para corroborar la impresin expuesta. Segn Manuel Corts, " (...) UGT y el partido socialista nombraron a sus representantes para el Comit en sus asambleas". Cfr. Ronald FRASER (1986), p. 143.
P P

11

12
P P

Cfr. Luis GARRIDO GONZLEZ (1990), Vol. II., p. 166. Cfr. FEDERACION ESPAOLA DE TRABAJADORES DE LA TIERRA, Secretariado Provincial de Jan, III Congreso Ordinario. Celebrado en la Casa del Pueblo de beda, durante los das 20, 21 y 22 de Febrero, del corriente ao 1937, Jan, Snchez Cueto Impresor, 1937, pp. 5-11. ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, Seccin "Guerra Civil", Salamanca. Seccin Folletos. N.: 3.539.
P

13
P

FUENTE: "Relacin de las personas que en este pueblo fueron detenidas durante la dominacin marxista, con expresin de los que fueron asesinados y de las fechas de encarcelamiento y libertad de los restantes". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 2. Elaboracin propia.

Las prisiones franquistas

490

Les presons franquistes

fehacientemente que la labor inicial de los comits populares consisti en la neutralizacin de los enemigos de clase del campesinado y la sujecin de todos ellos a los dictmenes impuestos por ste ltimo grupo social, en su intento por edificar un nuevo orden rural hecho a semejanza de sus especficos intereses materiales. Ejemplos como el de la localidad de Jimena pueden hallarse en la prctica totalidad de las localidades rurales de la retaguardia provincial 14 . Las ejecuciones ordenadas por los comits populares locales, y practicadas por pequeos grupos de individuos que obedecan sus rdenes, fueron llevadas a cabo, generalmente, durante la ltima decena del mes de julio, y a lo largo del transcurso de los meses de agosto y septiembre 15 , y tuvieron por objeto la realizacin de una tarea de exterminio de aquellos integrantes de la oligarqua rural y los ricos patronos agrcolas de cada localidad, as como de todos aquellos que cumplieron alguna funcin poltica o administrativa en defensa de los intereses de las clases patronales. El siguiente ejemplo, proveniente de nuevo de la localidad de Jimena, nos servir para clarificar estas apreciaciones:
T TPF FPT T PF FP

Tabla 2. Relacin de vctimas registradas en la localidad de Jimena durante el perodo 19361939 16


PF FP

N de orden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Nombre y apellidos de la vctima Juan Pedro Roa Molina Jos Gonzlez Roa Lope Roa Gmez Manuel Gonzlez de Tejada Francisco Martnez Gmez Pedro Salcedo Lpez Pedro Amezcua Torres Mariano Martnez Gmez Vicente Martnez Gmez Trinidad Torres Torres Rafael Torres Torres Ildefonso Gutirrez Torres Florencio Polo Herrera Pedro Molina Jimnez Juan Granados Amezcua Dionisio Gadea Puche Juan Amezcua Gmez Juan Len Rodrguez Sebastin Moya Gmez

Profesin Cura Prroco Cura Prroco Cura Prroco Propietario Propietario Secretario Ayuntamiento Propietario Propietario Catedrtico Propietario Estudiante Propietario Estudiante Campesino Propietario Comerciante Propietario Comerciante Campesino

Cf. ARCHIVO HISTRICO NACIONAL: Causa General de la provincia de Jan, Caja 1009, Pieza 3 (Crceles y sacas). Por citar tan slo otro significativo ejemplo, sealemos que en la prisin local de Mengbar, de un total de 74 encarcelados a lo largo de todo el periodo en que se prolong el conflicto, 49 reclusos efectuaron su ingreso en la crcel durante los meses que discurren entre julio y diciembre de 1936, y de entre estos 49 reclusos, 37 lo hicieron en los meses de julio y agosto de 1936. Cf. Relacin nominal de todos los detenidos en este arresto municipal durante la poca de dominacin republicano-marxista, por motivos polticos, con expresin de las fechas de entrada, idem de salida y autoridad que orden la detencin y libertad, Mengbar, 24 de febrero de 1943, ARCHIVO HISTRICO NACIONAL: Causa General de la provincia de Jan, Caja 1009, Pieza 3 (Crceles y sacas).
P P

14

15
P P

Un ejemplo significativo de cuanto aseguramos es el aportado por la relacin de vctimas de la represin campesina localizadas entre los vecinos de Villanueva del Arzobispo. Los datos disponibles sealan cmo de un total de 24 vctimas, 18 (es decir, el 75,0 %) fueron registradas a lo largo de los seis ltimos meses del ao 1936, mientras que tan slo 6 (esto es, el 25,0 %) lo fueron entre los aos 1937 y 1938. Cfr. "Informe remitido por el Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Villanueva del Arzobispo al Juez Municipal de la localidad". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Cajas 1.005-1.009. Pieza primera principal. Pueblos. FUENTE: "Relacin de las vctimas habidas de este pueblo durante la dominacin marxista en el perodo revolucionario". Informe remitido por el Juez Municipal de Jimena al Fiscal de la Audiencia Provincial de Jan, con fecha de 2 de Marzo de 1943. ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Cajas 1.005-1.009. Pieza primera principal. Pueblos.
P

16
P

Las prisiones franquistas

491

Les presons franquistes

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Antonio Cuadros Martnez Manuel Rodrguez Torres Francisco Amezcua Lanzas Alberto Amezcua Lanzas Francisco Len Illn Eugenio Cruz Tarazona Juan Francisco Ocaa Ruiz Trinidad Torres Lanzas Manuel Sevilla Len Jos Len Garca

Oficial del Ayuntamiento Propietario Comandante de Intendencia Propietario Comandante de Intendencia Propietario Campesino Propietario Propietario Guardia Civil

De las 29 vctimas de la localidad de Jimena, 13 (el 44,82 %) aparecen consignadas como propietarios, y muy probablemente se tratase de ricos hacendados rurales. La designacin de propietario o labrador alude, casi con toda seguridad, a los medianos y grandes hacendados agrcolas que haban desplegado una intensa labor de rechazo de las disposiciones legislativas republicanas que favorecan ampliamente los intereses materiales de los jornaleros y campesinos ms humildes de cada localidad 17 . En la mayor parte de los ncleos rurales instalados en comarcas agrcolas con una determinada especializacin de cultivos, los labradores, incluyendo bajo tal denominacin a los medianos propietarios que empleaban, con cierta regularidad, mano de obra asalariada en la realizacin de las faenas agrcolas que requeran sus explotaciones, haban sostenido constantes enfrentamientos con el campesinado (y muy especialmente con los jornaleros) durante el perodo de plena vigencia del rgimen republicano. Quiz por todo ello suscitaron un creciente malestar entre la poblacin asalariada agrcola, que aprovech las excepcionales circunstancias creadas al comienzo del conflicto civil para inaugurar una intensa oleada de actos de violencia poltica. He aqu un significativo ejemplo de cmo los denominados labradores fueron objeto de persecucin durante las primeras semanas del conflicto civil:
PF FP

Tabla 3. Vctimas de la represin en la localidad de Larva durante el periodo 1936-1939 18


PF

FP

N de orden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nombre y apellidos de la vctima Nicols Ortega Lpez Benito del Peral Snchez Manuel del Peral Snchez Pedro del Peral Jimnez Cesreo Prez Lpez Anastasio Garca Lpez Eduardo Gmez Rodrguez Nicols Gmez Ortega Julio Molina Lpez Indalecio Olmedo Rodrguez Melchor Heredia Fernndez Francisco Lpez Lpez Higinio Paterna Garca Fernando Lpez Garca Nicols Ortega Leiva Claudio Ortega Leiva

Edad 50 52 50 20 40 27 53 25 29 58 48 47 36 60 35 33

Profesin Labrador Labrador Labrador Labrador Labrador Labrador Labrador Labrador Escribiente Propietario Herrero Del Campo Talabartero Labrador Labrador Labrador

17
P P

En la localidad de Iznatoraf, cercana a Villacarrillo, el 64,28 por cien del total de las vctimas localizadas en la poblacin perteneca a la oligarqua agraria local. Cfr. "Relacin de las vctimas habidas en esta localidad durante la poca de dominacin marxista". (Informe remitido por el Juez Municipal de Iznatoraf al Fiscal de la Audiencia Provincial de Jan, con fecha de 3 de Marzo de 1943). ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Cajas 1.005-1.009. Pieza primera principal. Pueblos. FUENTE: "Pueblo de LARVA. Provincia de JAEN. Relacin de los individuos, vecinos de sta, Cados por Dos y por Espaa". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza primera principal. Pueblos.
P

18
P

Las prisiones franquistas

492

Les presons franquistes

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Juan Prez Lpez Pedro Leiva Garca Silvestre Prez Lpez Telesforo Lpez Prez Isaac Leiva Garca Miguel Casas Fernndez Tefilo Herrera Garca Antonio Moreno lvarez Ramn Amador Garca Jos Lpez Garca Antonio Fernndez Prez Sebastin Lpez Snchez

36 62 45 44 60 43 38 50 20 42 38 40

Labrador Labrador Labrador Labrador Labrador Del Campo Bracero Del Campo Bracero Bracero Del Campo Del Campo

Aqu, como puede comprobarse, el porcentaje de labradores y propietarios agrcolas en el total de las vctimas contabilizadas resulta probatorio de cuanto venimos sosteniendo. De un total de 28 ejecutados, 17 (es decir, el 60,71 por cien) eran propietarios rurales o labradores.

3. Algunos intentos de explicacin. Represin y violencia campesina como culminacin del proceso de segmentacin interna del campesinado jiennense
Los mviles de la violencia practicada por los integrantes ms radicalizados de extensos colectivos de jornaleros y campesinos pobres en la retaguardia republicana jiennense durante el transcurso de la guerra civil, deben rastrearse en el prolongado proceso de modernizacin agraria, as como de profundizacin de las divisiones que experiment la sociedad rural durante el primer tercio del siglo XX. Sin lugar a dudas, la nueva situacin poltica y social iniciada en julio de 1936, as como la radical transformacin experimentada en el mbito de las relaciones de produccin en la agricultura que se dibuj tras el fracaso del alzamiento militar rebelde en tierras jiennenses, predispusieron a amplios estratos del campesinado pobre y los jornaleros de mltiples localidades agrcolas y comarcas rurales hacia la adopcin de cuantas medidas condujesen hacia la total destruccin del orden patronal agrario, y hacia la sustancial modificacin de las relaciones de produccin capitalistas en la agricultura. En tal sentido, la violencia poltica desplegada por los comits populares adquiri una especial incidencia all donde la presencia de estos ltimos segmentos sociales del campesinado haba alcanzado importantes porcentajes dentro del conjunto de la poblacin rural. De igual manera, en aquellas comarcas campiesas orientadas hacia el monocultivo del olivar, o en aquellas otras en las que predominaron sistemas de cultivo cerealcola y olivarero asociados a una importante demanda de mano de obra jornalera, y donde asimismo se haba registrado una importante conflictividad rural durante el precedente periodo republicano, los actos de violencia contra los medianos y grandes propietarios agrcolas o sus ms destacados representantes administrativos o polticos alcanzaron elevadas cotas. Por el contrario, en aquellas otras comarcas con una menor presencia jornalera, o donde las organizaciones sindicales agrarias socialistas y la fuerza electoral de las izquierdas se haba mostrado mucho ms dbil a lo largo del periodo democrtico coincidente con la vigencia del rgimen republicano, los actos de violencia dirigidos contra quienes encarnaban la defensa del tradicional orden agrario patronal y capitalista disminuyeron sensiblemente. No obstante, quiz debamos argumentar someramente las precedentes conclusiones. Por lo que respecta al mbito geogrfico sobre el que centramos nuestra investigacin, debemos adelantar que tras la proclamacin del rgimen democrtico de la II Repblica, la insatisfaccin experimentada por la mayor parte de los jornaleros del sur motivada por la resistencia patronal al cumplimiento de la legislacin reformista y el lento avance de la reforma agraria se uni al malestar registrado por muchos pequeos y medianos propietarios y arrendatarios agrcolas ante el aumento de la conflictividad huelgustica 19 .
PF FP

19
P P

Cf. Francisco COBO ROMERO (2000a), pp. 103-134 y Jos Manuel MACARRO VERA (2000).

Las prisiones franquistas

493

Les presons franquistes

Numerosos integrantes de los grupos rurales ltimamente mencionados quedaron ideolgicamente vinculados a las propuestas patronales crecientemente antirrepublicanas y antidemocrticas, expresadas con fuerza desde las organizaciones de la burguesa agraria a partir de 1933 20 . En ese mismo ao 1933, la celebracin de nuevas elecciones generales permiti en toda Andaluca el triunfo de las derechas, que ahora gozaban del respaldo de las clases medias de la ciudad y el campo y de la reconstruida unidad de la burguesa agraria. El mencionado triunfo electoral de la coalicin CEDA-Agrarios se manifest con absoluta contundencia en la provincia de Jan, incluso en aquellas localidades en las que el PSOE haba contado tradicionalmente con un mayoritario apoyo social entre la poblacin rural 21 . Se inici as, desde 1933 en adelante, una nueva etapa marcada por una redefinicin en las alianzas de clase que haban propiciado la poltica progresista del primer bienio republicano. La reaccin de las derechas pronto se dej sentir. Se abolieron algunas disposiciones legislativas que amparaban los intereses jornaleros en el campo, se ralentiz la aplicacin de otras y se paraliz la reforma agraria. Asimismo, se procedi a la desarticulacin del poderoso movimiento obrero y jornalero y se desencaden, desde octubre de 1934, una sistemtica persecucin de los lderes socialistas, anarquistas e incluso comunistas. Todo pareca indicar que el espritu de la repblica social de 1931 haba sido definitivamente enterrado. El envalentonamiento de las derechas las hizo confiar en una va exitosa, de carcter catlico, conservador y corporativo, hacia la erradicacin de los rganos polticos y sindicales de las clases populares y hacia la instauracin de un rgimen moderado que permitiese a las clases econmicamente dominantes la restauracin de sus privilegios y la resolucin de la crisis econmica de los treinta. Sin embargo, las prcticas represivas puestas en marcha por las coaliciones derechistas desde 1934, tan slo tuvieron como efecto el reagrupamiento de las izquierdas y los republicanos progresistas, que, junto con comunistas y marxistas heterodoxos constituyeron un Frente Popular a comienzos de 1936. El desgaste de los corruptos gobiernos de derecha durante 1935 posibilit la crisis definitiva de las alianzas radicalcedistas y la convocatoria de nuevas elecciones. Hacia 1936, la sociedad rural jiennense se encontraba profundamente dividida. Si bien las izquierdas reformistas tan slo pretendan la reinstalacin del orden poltico y legislativo progresista de la primera etapa republicana, las derechas, molestas con la derrota electoral y el nuevo giro que experimentaban los acontecimientos, denunciaron abiertamente la supuesta intencionalidad revolucionaria de socialistas y comunistas. Lo cierto es que, desde la primavera de 1936, la nueva puesta en marcha de la reforma agraria y de las leyes laborales que tanto haban beneficiado a los campesinos pobres y los jornaleros, provocaron un definitivo cambio de actitud de la coalicin de clases conservadoras liderada por la gran burguesa agraria. El nuevo descontento de algunas fracciones intermedias del campesinado de extensas comarcas agrcolas de la Andaluca Oriental, as como el de un abultado nmero de modestos propietarios y arrendatarios rsticos, fue utilizado crecientemente por la gran patronal rural para hacer triunfar un mensaje corporativista y antidemocrtico. Los realineamientos de clase que se haban forjado desde 1933 en adelante, y que de alguna forma permanecan intactos, empujaron a la gran patronal rural a confiar cada vez ms en una solucin militar y fascista que pusiese fin al nuevo fortalecimiento de las izquierdas iniciado en 1936. En este marco, puede entenderse mucho mejor el golpe de estado de julio de 1936, y el desencadenamiento inmediato de una cruenta y prolongada guerra civil que, una vez finalizada en 1939, desembocara en la implantacin, en todo el territorio nacional, de un rgimen militar y
PF FP PF FP

Un trabajo pionero de los aos setenta ya puso de manifiesto la necesidad de indagar en el comportamiento poltico de los pequeos aparceros, arrendatarios y modestos propietarios agrcolas del norte y el centro de Italia para comprender mejor el apoyo campesino al fascismo. Cf. F.M. SNOWDEN (1972). Del mismo autor pueden consultarse las siguientes obras: F.M. SNOWDEN (1986), (1989) y (1991). Cf. asimismo G. CRAINZ (1996); A.L. CARDOZA (1982).
P P

20

21
P P

Cf. Francisco COBO ROMERO (2000b).

Las prisiones franquistas

494

Les presons franquistes

filo-fascista encargado de reconstruir el orden patronal tradicional seriamente amenazado desde la proclamacin de la II Repblica. En suma, pues, el estallido de la Guerra Civil espaola ha de entenderse, a la luz de las recientes reinterpretaciones sobre los orgenes sociales del fascismo en la Europa del periodo de entreguerras 22 , como la resolucin violenta de un largo proceso de crisis de hegemona de las burguesas tradicionalmente dominantes ante la irrupcin en el escenario de las luchas polticas y de los regmenes liberal-parlamentarios de extensos colectivos populares organizados que llegaron a amenazar seriamente la pervivencia misma del sistema capitalista. La respuesta ante tal fenmeno estuvo precedida de la derechizacin y el fermento de actitudes polticas antidemocrticas y antiparlamentarias en el seno de amplios y heterogneos conjuntos sociales que incluan tanto al abigarrado conjunto de las burguesas, como a vastos sectores de las clases medias rurales y urbanas. Todos estos colectivos sociales se sintieron altamente perjudicados por la crisis econmica de fines de los aos veinte y comienzos de la dcada de los treinta, a la vez que alarmados por la prdida de posiciones polticas, as como de dominio cultural e ideolgico, resultante al mismo tiempo de la implantacin de frmulas de convivencia y representatividad social democrticas y del poderoso auge alcanzado por el conjunto de las izquierdas. El ejemplo concreto de Andaluca y de la provincia de Jan- testifica la enorme importancia que para el futuro desarrollo poltico adquiri el temor sentido por la burguesa agraria, y un amplio espectro del campesinado intermedio, ante el creciente poder reivindicativo de los sindicatos agrarios socialistas y anarquistas. La desafeccin patronal hacia el sistema poltico republicano se vio asimismo espoleada por el alcance de las medidas reformistas republicanas, que confirieron un alto grado de capacidad de intervencin a los jornaleros en la resolucin de los conflictos laborales y en la fijacin de la naturaleza adoptada por las relaciones laborales. Todo este conjunto de circunstancias permiti la creacin, al igual que ocurriese en otros pases europeos donde finalmente triunfaron opciones polticas de carcter fascista, de una extensa coalicin conservadora, antidemocrtica y antiparlamentaria 23 . Desde esta perspectiva, la crisis de dominacin y de representatividad que padecieron en buena parte de Andaluca los sectores sociales tradicionalmente dominantes, resulta ampliamente equiparable en sus mltiples manifestaciones, a la acontecida en pases de marcado desarrollo capitalista como Alemania, Francia o Italia 24 , de igual forma que la solucin poltica significada por el rgimen franquista vincula estrechamente a nuestro pas al conjunto de aquellos otros de la Europa Occidental como Italia o Alemania que adoptaron finalmente soluciones de corte fascista para conjurar la crisis de hegemona burguesa del periodo de entreguerras. De acuerdo con los planteamientos precedentes, la guerra civil espaola debera ser entendida como el fenmeno culminante de un largo proceso de radicalizacin de posturas polticas, iniciado desde el conflictivo periodo 1917-1920, y agudizado a lo largo de la experiencia democrtica de la II Repblica. El espectacular avance de la conflictividad social del periodo 1931-36, y de las organizaciones polticas y sindicales representativas de amplios sectores sociales populares, actuaron como catalizadores en la gestacin de la mencionada coalicin reaccionaria interesada en la destruccin de la democracia. Sin embargo, el fracaso de la intentona golpista en extensas comarcas de Andaluca Oriental, y en la prctica totalidad de la geografa provincial jiennense, inaugur una nueva etapa histrica en la que, tras la desarticulacin del entramado administrativo y poltico del rgimen republicano, las organizaciones de izquierda y los representantes polticos y sindicales del campesinado iniciaron una intensa labor de
PF FP PF FP PF FP

22
P P

Cf. G.M. LUEBBERT (1991). Richard BESSEL (ed.) (1996); Martin BLINKHORN (ed.) (1990); Geoff ELEY (1987) y Thomas CHILDERS (1991).
P

Cf. Mario LPEZ MARTNEZ (1995); Manuel PREZ YRUELA (1979); Manuel TUN DE LARA (1985); Diego CARO CANCELA (2001) y Francisco COBO ROMERO (2000b).
P

23

24
P P

Cf. G.M. LUEBBERT (1991). Tambin pueden consultarse las siguientes obras: M. MANN (1993). Al respecto del caso alemn puede consultarse la colaboracin de D. BLACKBOURN y R.J. EVANS (1991). Para el ascenso electoral de los nazis y la composicin social del NSDAP, consltense las siguientes obras: Th. CHILDERS (1982) y (1983); R.F. HAMILTON (1982). Sobre el campesinado alemn y la poltica vase R.G. MOELLER (1986a) y (1986b). Para el caso de Francia, cf. K. PASSMORE (1997); R.O. PAXTON (1996).

Las prisiones franquistas

495

Les presons franquistes

reconstruccin de las relaciones de produccin y de la vida local. Los ayuntamientos del Frente Popular en estrecho contacto con los comits populares, procedieron a la instauracin de nuevas relaciones de produccin en la agricultura, desplazando violentamente a los antiguos propietarios agrcolas y situando al frente de las grandes explotaciones a unas recin creadas colectividades que ensayaron modelos de produccin socializados. Asimismo, la violencia espontnea dirigida contra todos cuantos anteriormente se haban identificado con el capitalismo agrario o con los intereses de los medianos y grandes propietarios rsticos, se despleg con especial intensidad en las comarcas en las que las fracturas en la sociedad rural haban sido ms intensas a lo largo del proceso de modernizacin agraria desplegado durante el primer tercio del siglo XX. En consecuencia, en aquellas comarcas de la provincia jiennense donde durante el periodo republicano se haban constituido los sindicatos jornaleros ms poderosos y donde la peculiar configuracin de una agricultura capitalista haba intensificado la frecuencia en las relaciones laborales y de contratacin practicadas entre los cultivadores directos de la tierra, de un lado, y los jornaleros y campesinos ms pobres, de otro, las fracturas en el seno de la sociedad rural se hicieron ms patentes. En tales comarcas agrarias, los conflictos huelgusticos proliferaron y la orientacin izquierdista del voto de los sectores ms desfavorecidos del campesinado evidenci el sostenimiento de posturas polticas e ideolgicas irreconciliables entre los pequeos, medianos y grandes propietarios o cultivadores agrcolas, agrupados en un frente anti-socialista y antirrepublicano, y el conjunto de los campesinos pobres y jornaleros ms severamente perjudicados por las estrategias patronales practicadas durante los comienzos de la dcada de los treinta, consistentes en la sobreexplotacin de la mano de obra, en la ampliacin de la jornada laboral o en la reduccin salarial. 25 As pues, en esas mismas comarcas agrcolas con una fuerte presencia jornalera y en las que el mensaje reformista, y opuesto al capitalismo agrario, desplegado por el PSOE y la FETT ugetista durante el periodo 1931-1936 haba calado profundamente entre la poblacin rural asalariada, la llegada de la guerra aceler el desencadenamiento de la violencia antipatronal. De acuerdo con tales premisas, y tal y como queda corroborado en la tabla nmero 4, fue precisamente en las comarcas agrarias en las que exista una mayor concentracin de jornaleros, as como un mayoritario respaldo entre los grupos populares y la poblacin agrcola asalariada a las propuestas izquierdistas de defensa de la reforma agraria y aplicacin de una legislacin laboral avanzada, donde con mayor intensidad se produjeron actos de violencia antipatronal al inicio del conflicto civil de 1936-1939. Esto ltimo prueba cmo los protagonistas de la violencia poltica en la retaguardia republicana jiennense debieron ser los miembros ms radicalizados del campesinado pobre y los asalariados agrcolas mayoritariamente integrados en los comits populares regidos por el PSOE o la UGT. Todos ellos actuaron decididamente en la defensa de un nuevo orden agrario asentado sobre relaciones laborales y de produccin agrcola sumamente transformadas e igualitaristas, an cuando para lograr su efmera puesta en marcha, decidieran proceder al exterminio fsico de los patronos agrcolas que representaban el capitalismo agrario o de sus ms directos colaboradores desde las instituciones polticas y administrativas de la comunidad rural. Pero analicemos, a continuacin, el modo en que se llevaron a efecto los innumerables actos de violencia poltica y persecucin de los ms destacados derechistas locales en los pueblos y ciudades de la retaguardia jiennense.
PF FP

4. Presos y crceles. Algunos ejemplos de la violencia poltica y las prcticas represivas en la retaguardia republicana jiennense
Desde las primeras semanas del conflicto civil, la capital jiennense se convirti en receptora de una ingente cantidad de presos procedentes de los ms remotos rincones de la dilatada geografa provincial. A lo largo de los meses de agosto y septiembre, y

25
P P

Vase Tabla 4.

Las prisiones franquistas

496

Les presons franquistes

una vez agotada la reducida capacidad de numerosos arrestos municipales para servir de alojamiento a la elevada cantidad de encarcelados existentes en un buen nmero de localidades, los comits locales decidieron trasladar a algunos de sus reclusos a la capital provincial. Actuaron de tal manera, movidos por las indicaciones efectuadas por las autoridades provinciales del Frente Popular, que sugeran la necesidad de que quienes se haban alzado en armas contra el rgimen republicano, o mostrado una visceral resistencia a las legtimas autoridades municipales republicanas, deban ser escuchados en audiencia pblica y juzgados conforme a lo legislado. De esta forma, la capital provincial fue convirtindose poco a poco en un autntico hervidero humano, donde diariamente acudan comisiones desplazadas desde los pueblos para entrevistarse con el Gobernador civil o con los dirigentes provinciales del Frente Popular, y a fin de evacuar consultas con todos ellos o recibir instrucciones acerca del modelo de actuacin con que haban de conducirse en sus respectivas localidades de cara a la prevencin de hipotticos brotes de resistencia a los nuevos poderes constituidos. Junto a estos visitantes accidentales, se agolpaban los refugiados y evacuados que, en cuanta cada vez ms perceptible, arribaban en sucesivas oleadas hacia las ciudades y pueblos jiennenses ms cercanos al frente de batalla. An as, el fenmeno ms significativo, como ya hemos apuntado, fue la constante llegada de presos derechistas a la capital jiennense procedentes no slo de los pueblos de la provincia, sino tambin de aquellas comarcas de las provincias limtrofes de Crdoba y Granada donde inicialmente haban tenido lugar actos de adhesin al alzamiento militar posteriormente sofocados. La neutralizacin de tales actos por parte de la poblacin que se mantuvo fiel a las autoridades republicanas, y el consiguiente sojuzgamiento de cuantos intentaron alzarse en armas contra el rgimen legtimo de la II Repblica en una gran cantidad de localidades y ncleos urbanos de amplias comarcas de la Andaluca Oriental, ocasionaron el surgimiento de un considerable cmulo de derechistas detenidos. Muchos de ellos, de acuerdo con la adopcin de medidas cautelares, fueron alejados de las zonas prximas a los frentes de batalla donde inicialmente haban sido privados de libertad, y posteriormente trasladados a tierras jiennenses donde se les supona ms estrechamente vigilados. La prisin de la capital provincial jiennense pronto result insuficiente para albergar a tan crecido nmero de presidiarios. Por ello, desde el da 3 de agosto, y en virtud de rdenes recibidas desde la Direccin General de Prisiones y del Frente Popular Provincial, la iglesia-catedral fue habilitada para descongestionar, en la medida de lo posible, el atestado edificio de la prisin. En el sagrado recinto fueron alojados cerca de 800 reclusos, quienes ocupaban todas las naves, capillas y coro 26 . La alimentacin fue suministrada a los reclusos, en un principio, desde la prisin provincial, desde donde parta diariamente una camioneta con destino a los presos encarcelados en la catedral. No obstante, los mltiples asaltos de que fue objeto el mencionado vehculo, por parte del pblico que a diario merodeaba en las inmediaciones del recinto catedralicio, y que mostraba de forma tan brbara el intenso odio sentido por los all recluidos, oblig a las autoridades penitenciarias a disponer la elaboracin de las raciones en el interior de la propia catedral, para lo cual se habilitaron en los stanos, y despus en una de las capillas, cocinas donde se preparaban unos alimentos con escassimo aporte calrico, constitutivos de una parca dieta. La presencia de un excesivo nmero de encarcelados en la capital provincial, unida a la circunstancia del peligro latente que de forma continuada se cerna sobre los presos derechistas all recluidos, motiv que las autoridades del Frente Popular Provincial, con el Gobernador civil a la cabeza, decretasen la partida de dos expediciones 27 de presidiarios con destino a otros establecimientos carcelarios. Con ello se pretenda la transitoria
PF FP PF FP

26
P P

Antonio Montero asegura que hacia el da 10 de agosto de 1936, la catedral jiennense albergaba a unos 1.200 presos. Cfr. Antonio MONTERO MORENO (1961), 1961, p. 392.
P

Cfr. "Jan, durante el perodo rojo. 18 de julio de 1936-28 de Marzo de 1939". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL. Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 2. (Folio 4). El redactor del informe de referencia debi, sin lugar a dudas, confundir las fechas en que partieron para Madrid las expediciones de reclusos procedentes de los edificios penitenciarios de la capital provincial.
P

27

Las prisiones franquistas

497

Les presons franquistes

descongestin de los edificios penitenciarios, as como un momentneo aquietamiento de los exaltados nimos de la poblacin civil de la capital frente al hacinamiento de los reclusos y el potencial peligro que tal concentracin llevaba consigo. De acuerdo con las decisiones adoptadas por los dirigentes provinciales del Frente Popular, fueron cursadas rdenes para que en la madrugada del da 11 de agosto de 1936, fuesen evacuados unos trescientos veinticinco presos de la prisin provincial, a fin de ser trasladados en camiones hasta la estacin de Espely, desde donde fueron finalmente transportados en un tren especial hasta Madrid, con destino a la Casa de Trabajo de Alcal de Henares 28 . A lo largo de casi todo el trayecto, los expedicionarios fueron insultados y amenazados por los grupos de personas que se agolpaban en las estaciones por donde el convoy discurra. Una vez llegados a Madrid, algunos reclusos fueron objeto de crueles vejaciones, hasta que en la estacin de Atocha, un grupo de milicianos llev a cabo la ejecucin de importantes personalidades polticas jiennenses, fusilando a once destacados derechistas, algunos de ellos diputados a Cortes por las agrupaciones polticas conservadoras durante el periodo republicano, y en representacin de los intereses de la patronal agraria. Los ejecutados fueron los siguientes: Jos Cos Serrano (Presidente de la Federacin Provincial de Labradores de Jan, diputado a Cortes en 1933 y miembro de la Junta del Alzamiento constituida en Jan en las fechas previas al 18 de julio), Len Carlos lvarez Lara (miembro de la Federacin Provincial de Labradores y diputado a Cortes en 1933), Fernando Lpez Obregn (notario de Jan, ex-gobernador e integrante activo de Accin Popular), Vicente de la Riva Galn (sacerdote), Jos Mara Marn Acua (prroco de Nuestra Seora de Zocueca, en Bailn), Luis Ventura Bala (profesor de francs del Instituto de Jan y miembro de la direccin provincial de Accin Popular), Carmelo Torres Romero (jefe local de Falange Espaola de las JONS), Juan Antonio Torres Romero (hermano del anterior y ex-gobernador civil de Granada), Ramn Contreras Graciani (secretario provincial del S.E.U.), Martn Peinado Burgos (propietario) y Luis Funes Morales 29 . El resto de los componentes de la expedicin arrib finalmente a Alcal de Henares. Una vez all, los reclusos fueron nuevamente encarcelados, debiendo recibir atencin mdica, a su llegada, setenta y dos presos que haban resultado heridos durante el trayecto 30 . En la madrugada del da 12 de agosto, una nueva expedicin de presos, en su mayor parte procedentes de la catedral jiennense, fue enviada a Madrid. La componan unos doscientos reclusos alojados en el mencionado lugar, a los que se uni un grupo de cien reclusos, aproximadamente, procedentes de Villarrodrigo 31 . En esta expedicin viajaba el Obispo de la dicesis, Manuel Basulto Jimnez 32 . Al llegar a Vallecas, los efectivos de la
PF FP PF FP PF FP PF FP PF FP

28
P P

Cfr. "Declaracin del testigo Fernando MNDEZ VALENZUELA". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 4 (Checas y Trenes de la Muerte).
P

29
P

Cfr. Joaqun ARRARS (1940-1943), Vol. VI; Tomo XXV, p. 134. Cfr. "Expedicin de detenidos de derechas conocida con el nombre Trenes de la Muerte". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 4 (Checas y Trenes de la Muerte). Cfr. "Declaracin del testigo Fernando MNDEZ VALENZUELA". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 4.
P

30
P

31
P P

Esta ltima cifra nos parece sumamente exagerada, y, desde luego, difcilmente comprobable, sobre todo si se tiene en cuenta que de la lista inicial de detenidos, confeccionada por la Guardia civil una vez vencida la resistencia de un importante grupo de derechistas de la localidad, el 22 de julio de 1936, fueron excluidos por el Alcalde los siguientes: Antonio Gmez Gonzlez, Agustn Polidura Ojeda, Antonio Fernndez Milln, Juan Romero Hurtado, Feliciano Solano Milln y el padre poltico de Pedro Polidura Ortega (en cuyo domicilio se hicieron fuertes, inicialmente, quienes resistieron a los milicianos locales y a aquellos otros individuos armados procedentes de las poblaciones vecinas). An as, muchos familiares de los detenidos decidieron acompaar hasta Jan a los apresados. Cfr. "Memorndum de la gestin gubernativa realizada por el Ayuntamiento de Villarrodrigo (Jan)...". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 2. An as, la cifra de trescientos reclusos en la segunda expedicin a Madrid de presidiarios procedentes de las crceles de Jan, parece bastante verosmil. Algunos testigos presenciales hablaban de " (...) unas trescientas personas prensadas en el tren". Cfr. Antonio MONTERO MORENO (1961), p. 394.
P

32
P

Manuel Basulto fue apresado en sus aposentos del palacio episcopal cuando, en la maana del 2 de agosto de 1936, fue invitado por los comunistas Nemesio Pozuelo y Jos Aroca a que se trasladase a los bajos del mencionado palacio. Esa misma jornada, recibi la visita del diputado socialista Antonio Pasagali Lobo, quien le pidi que se despojase de sus hbitos para ser conducido, ms tarde, a la prisin habilitada en la catedral. Cfr. Antonio MONTERO MORENO (1961), pp. 391-392. Cfr. Juan MONTIJANO CHICA (1986), p. 207.

Las prisiones franquistas

498

Les presons franquistes

Guardia civil que custodiaban a los presos, impotentes ante la avalancha de milicianos que queran apoderarse de los derechistas hasta ese lugar transportados, opt por dejar a estos ltimos en manos de aqullos. Los asesinatos comenzaron a producirse de manera inmediata 33 , alcanzando a casi todos los componentes de la trgica expedicin 34 , incluyendo al seor Obispo de Jan a quien sus ejecutores arrebataron cuantas pertenencias llevaba consigo 35 -, al den de la catedral, Flix Prez Portela, y a la hermana del seor Basulto, quien fue asesinada por la miliciana Josefa Coso 36 . Las ejecuciones de reclusos de la prisin provincial no cesaron con los infortunados pasajeros de los trenes de la muerte, pues durante los primeros das de abril de 1937, como represalia por el bombardeo, por parte de la aviacin rebelde, sufrido por la capital de la provincia el da 1 del mencionado mes, fueron extrados numerosos encarcelados, quienes trasladados al cementerio de Mancha Real, fueron finalmente exterminados. Las sacas de presos tuvieron lugar durante los das 2, 3, 4, 5 y 7 de abril, y en total fueron fusilados 128 individuos 37 . Adems de las ejecuciones de presos derechistas, durante los primeros das de la guerra proliferaron por toda la provincia incontables sucesos de acentuado anticlericalismo 38 . Uno de ellos, de especial intensidad, se haba producido en la capital de la provincia el da 20 de julio de 1936. Dueos ya los integrantes de los sectores populares de los destinos de la capital provincial, en la mencionada fecha se registr el asalto de un grupo de personas al convento de La Merced, donde se albergaba una pequea comunidad de religiosos del Corazn de Mara. Miembros de las recin creadas milicias populares, armados con escopetas, pistolas y otros tiles, se dirigieron al mencionado convento a fin de efectuar un minucioso registro, pues corra el rumor de que los religiosos albergaban armamento en las dependencias de su lugar de residencia. A tal efecto, rodearon las inmediaciones del recinto religioso, mientras un grupo de asaltantes se diriga hacia la puerta del convento. Ante las llamadas insistentes de los milicianos, uno de los integrantes de la comunidad accedi a abrir la puerta principal, y enterado el Padre Superior del propsito de las milicias, accedi a que penetrasen en el local y procediesen al registro demandado. En ese momento son un disparo en la calle, que ocasion la muerte del camarero Jos Jimnez Cruz. La multitud, indignada al considerar que el disparo en cuestin proceda de los religiosos albergados en el convento, irrumpi violentamente en su interior y procedi al saqueo de sus dependencias. En el asalto, murieron los religiosos Genaro Milln Garca, Santos Rodrguez Gonzlez, Laureano de Frutos Heredero y el hermano lego Eduardo Gmez Salcedo. El Padre Superior, en su intento de huda, salt la muralla del huerto, fracturndose una pierna en su cada y siendo trasladado al Hospital de la capital, falleciendo finalmente el 19 de septiembre de 1936. El padre Paz Porras Garca fue arrastrado por las calles, insultado y vejado en el trayecto por la multitud que se agolpaba a su alrededor. Los padres Nicmedes Muoz, Bartolom, Benjamn Carballo Zamorano, Juan Bautista Alonso Moreno, Jacinto Muoz Garca y el hermano Patricio Prez
PF FP PF FP PF FP PF FP PF FP PF FP

33
P P

Cfr. Joaqun ARRARAS (1940-1943), Vol. y Tomo cits., pp. 135-136. Cfr. Joaqun ARRARAS (1940-1943), Vol. y Tomo cits., p. 136. Cfr. Juan MONTIJANO CHICA (1986), p. 209.

34
P P

35
P P

Cfr. "Declaracin del testigo Antonio TRAPERO HERVAS". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 4. Cfr. Antonio MONTERO MORENO (1961), p. 395.
P P

36

37
P P

Cfr. "Informe remitido por el Director de la Prisin Provincial de Jan al Fiscal Instructor de la Causa General de Jan". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 3.
P

38
P

Durante las primeras semanas del conflicto civil, las manifestaciones populares y espontneas de signo anticlerical se extendieron por casi toda la provincia. Las iglesias de la prctica totalidad de los pueblos y aldeas fueron saqueadas y posteriormente utilizadas, en muchos casos, como almacenes de depsito de granos o aceite o como lugares de albergue empleados por las tropas estacionadas en algunas localidades. Asimismo, las imgenes religiosas fueron quemadas y los objetos de culto destruidos. De acuerdo con las apreciaciones formuladas por Antonio MONTERO y Vicente CRCEL, el 95 % de las iglesias de la provincia fueron parcialmente destruidas, profanadas o saqueadas, al tiempo que fue destruido totalmente el ajuar litrgico albergado en los centros de culto. Cfr. Antonio MONTERO MORENO (1961), Vicente CRCEL ORTI (1990), p. 240. Cfr. ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Pieza 10 (Persecucin religiosa) y Pieza 1 principal. Pueblos. Cfr. Franz BORKENAU (1978), p. 124.

Las prisiones franquistas

499

Les presons franquistes

Gonzlez, fueron asimismo humillados y maltratados, ingresando en la prisin provincial muy poco tiempo despus de que tuviesen lugar tan trgicos sucesos 39 . Pero fueron los apresamientos masivos de derechistas locales y las eventuales sacas practicadas por los miembros ms radicalizados de los comits populares, los sucesos ms frecuentes en la alterada vida cotidiana de las localidades rurales jiennenses durante aquel trgico verano de 1936. En Baeza, desde el 20 de julio de 1936, fueron destituidos los funcionarios del Cuerpo de Prisiones que se hallaban al frente de la Prisin del Partido, as como de la Prisin Preventiva y el Depsito Municipal. De acuerdo con las rdenes dictadas por el alcalde socialista de la localidad, Manuel Acero, pasaron a hacerse cargo de los presos derechistas, a partir de la fecha indicada, miembros de las milicias populares designados a tal efecto. Las reducidas dimensiones del Depsito Municipal, enclavado en las dependencias del Ayuntamiento, obligaron a efectuar el traslado de los detenidos a las instalaciones de la Prisin Preventiva. Junto a los detenidos en Baeza, comenzaron a engrosar las filas de los apresados en las instituciones carcelarias de esta localidad individuos procedentes del vecino pueblo de Ibros, con lo cual se agravaron an ms los problemas de ausencia de espacio ya existentes. Los miembros de la milicia popular baezana instalaron una guardia permanente en la prisin local, pues se ocuparon ntegramente de la custodia y atencin de los reclusos, encargndose asimismo de las labores de ejecucin de aquellos presos considerados enemigos irreconciliables de las instituciones republicanas y de los sectores sociales rurales populares en su conjunto. Las sacas de encarcelados se registraron a lo largo de los meses de septiembre y diciembre de 1936, en cuatro ocasiones distribuidas de la siguiente forma: el da 2 de septiembre fueron asesinados treinta y un detenidos, el 28 del mismo mes, doce reclusos conocieron la muerte, el 8 de diciembre, fueron "(...) veinte o veintiuno" los infortunados, mientras que, por ltimo, el da 9 de ese mismo mes ltimamente mencionado dos prisioneros fueron finalmente ejecutados. En todas las sacas anteriormente aludidas participaron miembros de las milicias populares (coordinadas por el Comit Local del Frente Popular), auxiliados por integrantes de la "vieja" Polica Municipal 40 . En beda, desde la misma noche del 18 al 19 de julio comenzaron a llevarse a efecto las detenciones de los miembros ms sealados de las organizaciones polticas de la derecha. La mayor parte de los encarcelamientos fueron practicados, en un primer momento, por efectivos de la Guardia civil, que, en un nmero aproximado a 400, permanecan concentrados en la cabecera de compaa all instalada. De lo que no parece caber duda es de que fueron las autoridades del Frente Popular local (con la figura del Alcalde izquierdista a la cabeza), las que dictaron la orden de proceder a la bsqueda y captura de todos aquellos de quienes se sospechase su vinculacin con las agrupaciones polticas conservadoras, o su manifiesto rechazo o antipata con respecto a las instituciones y poderes republicanos. Junto a los detenidos en la localidad de beda, fue trasladado hasta la prisin de partido all existente un grupo de cincuenta y un derechistas provenientes de la vecina poblacin de Larva. A medida que transcurran las trgicas jornadas de fines de julio de 1936, el caldeado ambiente poltico y social se fue haciendo irrespirable. Los nimos de los ms exaltados miembros de los comits populares debieron verse profundamente alterados ante la vorgine de acontecimientos que se sucedan a un ritmo trepidante. Todo ello, unido a las constantes noticias que llegaban acerca de la extensin del movimiento de los militares rebeldes, condujo a la exaltacin de las pasiones y determin que los encarcelados en la prisin de partido se convirtiesen en el objeto de las iras de una importante multitud de milicianos y gentes del comn, convertidos todos en una masa inquieta que pugnaba por poner fin a sus vidas. La noche del 30 al 31 de julio de 1936, el edificio de la prisin de beda fue objeto del asalto protagonizado por un
PF FP PF FP

39
P P

Cfr. "Informe del Teniente Coronel-Primer Jefe de la 205 Comandancia de la Guardia Civil. Jefatura de Jan, remitido al Fiscal Instructor de la Causa General en Madrid" e "Informe del Comisario Jefe del Cuerpo General de Polica de Jan, remitido al Fiscal Instructor de la Causa General en Madrid". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 10. Cfr. "Prisin de Partido de Baeza. Informe que eleva el Jefe Accidental que suscribe para la Causa General de Jan". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 3 (Crceles y sacas).
P

40
P

Las prisiones franquistas

500

Les presons franquistes

destacado grupo de individuos. Una vez que tres individuos, pertenecientes al grupo de quienes practicaron la ofensiva, consiguieron acceder al interior del edificio penitenciario, se manifest a los encarcelados la voluntad de los all presentes de ponerlos inmediatamente en libertad. Los reclusos desconfiaron, lgicamente, de tan sorprendentes buenas intenciones. Decididos a salir (en parte conminados por las amenazas que proferan los asaltantes), los encarcelados que primeramente aparecieron por la puerta de entrada de la prisin fueron recibidos con una descarga, procedente de la multitud, que provoc la muerte instantnea de la mayor parte de ellos. La confusin comenz a reinar en el interior del presidio. Quienes podan, se refugiaban en las celdas. Sacados a empujones, y hostigados por los asaltantes, otros muchos fueron asesinados a la salida de la prisin, donde les esperaban otros individuos armados. Tan slo sobrevivieron dos personas a esta tragedia, los individuos llamados Pedro Iglesias Martnez y Cristbal Herrador Herrera 41 . En casi todas las localidades de la provincia jiennense, como ya hemos podido atestiguar en las pginas precedentes, se practicaron detenciones de los ricos hacendados agrcolas, as como de cuantos patronos rurales se haban caracterizado, en el perodo histrico anterior, por su desmedida defensa del orden social rural tradicional, de la propiedad privada de la tierra, y de la absoluta subordinacin de la mano de obra agrcola. Casi todas las detenciones y apresamientos se llevaron a cabo de una manera fulgurante, para descoyuntar eficazmente cualquier intento de resistencia a la implantacin de nuevas relaciones sociales de produccin, y de nuevas formas de organizacin social. En Porcuna, localidad campiesa ocupada por las tropas rebeldes a principios de enero de 1937, se llevaron a efecto 90 detenciones, casi todas ellas durante los das que discurrieron entre el 20 y el 31 de julio y a lo largo del mes de agosto de 1936 42 . En la noche de 3 al 4 de septiembre de ese mismo ao, fueron sacados del arresto municipal de Porcuna once individuos, cuyo asesinato se llev a cabo en el lugar denominado Barranquillo, enclavado en el trmino municipal de Torredonjimeno. La noche del 13 al 14 de diciembre de 1936, estando muy prximas a la localidad las tropas del general Queipo de Llano, que avanzaban rpidamente por las tierras cordobesas del valle del Guadalquivir, fueron extrados de la prisin municipal otros once encarcelados, a los que se dio muerte en el cementerio de la localidad 43 . Citemos, por ltimo, el ejemplo aportado por la localidad de Villardompardo. Situada en la campia sur jiennense, la totalidad de las detenciones all llevadas a cabo excepto una, la de Bernardo Armenteros Delgado, quien fue encarcelado el primero de octubre de 1936, fue practicada entre los das 20 y el 26 de julio de 1936, como medida cautelar adoptada por las autoridades municipales del Frente Popular contra cualquier intentona golpista o de adhesin derechista al alzamiento de los militares rebeldes. Tales hiptesis aparecen corroboradas al comprobar cmo todas las detenciones se llevaron a efecto por orden del comit local del Frente Popular (con el Alcalde al frente del mismo), en el que se hallaban integrados la mayor parte de los responsables de las organizaciones polticas y sindicales de izquierda del campesinado y los jornaleros de la localidad. Tales detenciones se hicieron con vistas a la neutralizacin y en algunos casos al exterminiode los miembros de la oligarqua agraria local o sus ms directos representantes. Se efectuaron en el arresto municipal tres sacas de presos. En la primera de ellas, el da 10 de septiembre de 1936, fueron asesinados Jos Martnez Libana, Manuel Martnez
PF FP PF FP PF FP

41
P P

Durante el asalto a la prisin de beda fue ejecutado un total de 47 presos derechistas. Cfr. "Asalto a la Prisin de Partido de beda". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 3. Cfr. REGISTRO CIVIL DE BEDA, Libro de inscripcin de defunciones. Ao 1936.
P

42
P

De las 90 detenciones practicadas en Porcuna, 54 (es decir, el 60 por ciento del total) lo fueron en la ltima decena del mes de julio de 1936; mientras que 25 (es decir, el 27,77 por ciento) lo fueron en el mes de agosto de ese mismo ao. Cfr. "Relacin de los presos que durante la poca de dominacin republicano-marxista pasaron por este arresto municipal". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 3. Cfr. "Relacin de los presos que durante la poca de dominacin republicano-marxista pasaron por este arresto municipal". ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 3.
P

43
P

Las prisiones franquistas

501

Les presons franquistes

Libana, Juan Garca Garca y Manuel Garca Corts; en la segunda, correspondiente al da 12 de septiembre del mismo ao, fue asesinado Pablo Ibisate Santos, mientras en la ltima, realizada el da 29 de septiembre del ao en cuestin, fue asimismo asesinado Manuel Izquierdo Izquierdo 44 . Todos los infortunados eran, como es de suponer, destacados derechistas de la localidad 45 . No obstante, y a pesar de la triste repeticin de sucesos de ndole parecida a la de los hasta aqu descritos, desde el mes de enero de 1937, casi definitivamente reconstituidos los rganos provinciales de la administracin republicana, desapareci por completo la intervencin de las milicias populares en el encarcelamiento (y ejecucin, en algunos casos) de los ms destacados derechistas y miembros de la patronal rural o sus clases de servicio. A partir de las indicadas fechas se procedi a la privacin de libertad (y posterior liberacin o traslado a la prisin de la capital provincial o a otras prisiones de Partido) de significados elementos de derecha, considerados desafectos a las instituciones republicanas, y que cumplan condenas como consecuencia de las inculpaciones de que haban sido objeto por parte de los Tribunales Populares o de los Jurados de Urgencia 46 .
PF FP PF FP PF FP

5. Algunas conclusiones
La observacin efectuada a travs de las transformaciones econmicas y sociales, as como por los comportamientos polticos y conflictivos de los grupos sociales vinculados a la agricultura jiennense durante los aos inmediatamente precedentes al inicio de la guerra civil, debe servirnos para sostener una determinada interpretacin acerca de los condicionamientos y la naturaleza de los actos de violencia poltica llevados a cabo durante la guerra civil en una provincia andaluza como la de Jan, especialmente significativa por la intensidad alcanzada por la conflictividad rural en determinados periodos crticos. As pues, frente a interpretaciones simplificadoras, y excesivamente apegadas al anlisis cuantitativo o a la mera descripcin correlativa de la violencia poltica acontecida durante el periodo sealado, proponemos un modo diferente de visualizar los rasgos especficos, y los condicionantes remotos e inmediatos, de los actos de violencia campesina y antipatronal desencadenados por los comits populares y sus ms radicalizados integrantes. En tal sentido, entendemos que la violencia poltica ejercida por los jornaleros y campesinos pobres de numerosas comarcas agrcolas jiennenses durante el transcurso del conflicto civil de 1936-1939, respondieron al deseo de todos ellos por poner fin de una manera definitiva e irreversible al capitalismo agrario y las relaciones laborales y de explotacin a que haban sido sometidos durante el largo proceso histrico de modernizacin agraria e implantacin de una agricultura mercantilizada y plenamente capitalista. Tales actos revistieron una mayor intensidad all mismo donde la especializacin de cultivos y la modernizacin capitalista de los sistemas agrarios condujeron hacia una acentuacin de las fracturas existentes en el seno de la sociedad rural, y donde los colectivos de jornaleros emergieron con especial vigor, tanto en la defensa de sus intereses materiales como en el respaldo electoral y poltico a las propuestas reformistas y socializantes formuladas por el PSOE y la FETT ugetista. Al calor de la modernizacin agraria, la especializacin de cultivos y la insercin de la agricultura andaluza en los circuitos del comercio nacional e internacional de alimentos y

Muy probablemente este ltimo ajusticiado no fue registrado como detenido en la relacin de presos elaborada por los responsables del arresto municipal, pues casi con toda probabilidad fue asesinado sin haber sido previamente encarcelado.
P P

44

45
P P

Cfr. "Relacin nominal de los detenidos en el Arresto municipal, durante poca de dominacin republicanomarxista, con expresin de fechas de entrada y salida de cada uno de ellos, Autoridad que orden su detencin y libertad, y observaciones" (Ayuntamiento de Villardompardo). ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 3.
P

Entre el 10 de septiembre de 1936 y el 18 de febrero de 1939, unos 200 reclusos fueron internados en la Prisin de Partido de Baeza, siendo la mayor parte de ellos trasladados, despus de la fecha de su encarcelamiento, a las prisiones de Jan y Martos. Cfr. "Prisin de Partido de Baeza. Informe que eleva el Jefe...", ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, (Madrid). Causa General de la provincia de Jan. Caja 1.009. Pieza 3.
P

46

Las prisiones franquistas

502

Les presons franquistes

productos agrcolas, y sobre todo tras la favorable coyuntura correspondiente a la Gran Guerra y su posterior conclusin, la agricultura jiennense conoci importantsimas transformaciones. En grandes lneas, puede sealarse la exitosa expansin del cultivo del olivar, asociada a un incremento del nmero de explotaciones as como a un paralelo aumento en el nmero de propietarios o cultivadores a lo largo del extenso periodo 18901931. Esto ltimo trajo consigo no solamente un aumento significativo de los pequeos y medianos cultivadores agrcolas, sino que asimismo, y debido al sostenimiento e incluso al crecimiento de la poblacin activa agraria, durante el periodo descrito aument igualmente la poblacin jornalera. En medio de una agricultura rentabilista y capitalista, cada vez ms orientada hacia la realizacin del beneficio a travs del mercado, las relaciones laborales capitalistas y modernas entre distintos estratos del campesinado, as como entre los jornaleros y los medianos o grandes propietarios agrcolas, no cesaron de incrementarse. Con este panorama, se dieron las circunstancias propiciatorias para la implantacin y posterior expansin del sindicalismo agrario jornalero, que en tierras jiennenses revisti un acusado signo socialista y reformista. La estrategia reivindicativa de los sindicatos de obreros agrcolas vinculados a la UGT, y posteriormente adscritos a la FETT, triunf ampliamente entre los campesinos ms humildes y la mayora de los jornaleros jiennenses. Tal estrategia combinaba la negociacin laboral frente a los patronos -sin excluir el recurso a la huelga- con el acceso al control del poder municipal, desde donde se pretenda ejercer una adecuada poltica a favor de los intereses de los sectores sociales populares, y especialmente del campesinado y el conjunto de la poblacin asalariada agrcola. Desde la conflictiva etapa del trienio bolchevista, los sindicatos agrarios socialistas probaron su enorme capacidad de convocatoria y su fortaleza reivindicativa. Pero fue a partir de la proclamacin del rgimen democrtico de la II Repblica, cuando la conjugacin de factores tales como el control socialista de los poderes locales, la avanzada legislacin laboral reformista y el rechazo patronal a su cumplimiento, propiciaron el rpido crecimiento de los sindicatos agrarios socialistas y, consecuentemente, de la conflictividad huelgustica en el campo. En suma, pues, la trayectoria dibujada por el conflicto rural en la provincia jiennense durante el primer tercio del siglo XX y hasta el final de la guerra civil con el decisivo empuje experimentado en el periodo 1931-1936- se encuentra marcada por el ascenso imparable de los conflictos y el aumento incesante de la fortaleza reivindicativa de los jornaleros. Ambos fenmenos perjudicaban los intereses de la agricultura capitalista defendida por la burguesa rural, pero asimismo dificultaban las estrategias rentabilistas y de persecucin del mximo beneficio puestas en marcha por otros segmentos rurales vinculados al cultivo directo de la tierra, tales como los acomodados labradores locales, o los modestos y pequeos propietarios y arrendatarios agrcolas. El frente patronal constituido en tierras andaluzas desde 1933 persigui a toda costa la interrupcin de los avances experimentados por la legislacin laboral reformista y el poder reivindicativo de los jornaleros, hasta el extremo de apoyar una solucin militarista y violenta que acabase con la experiencia reformista encarnada en el rgimen democrtico republicano. Con la llegada de la guerra civil y el fracaso, en la mayor parte de la provincia jiennense, de las pretensiones antirrepublicanas y antidemocrticas sostenidas por la patronal rural, se inici una nueva etapa histrica cargada de esperanzas para los grupos rurales populares y la mayor parte de los jornaleros y la poblacin agrcola asalariada. De igual manera, durante los aos de duracin del conflicto civil, fueron precisamente aquellas comarcas agrcolas de la provincia de Jan donde mayor peso especfico haban alcanzado los jornaleros y campesinos pobres, y donde mayor refrendo popular obtuvieron las propuestas polticas reformistas y antipatronales del PSOE y la FETT ugetista, las que registraron una mayor incidencia de los fenmenos de violencia antipatronal orientados hacia la defensa de un nuevo orden agrario igualitarista y reformista. En casi todas ellas dichos fenmenos alcanzaron, pues, cotas sensiblemente ms elevadas que las contabilizadas en aquellas otras comarcas agrcolas donde los jornaleros tenan un menor peso especfico, o donde se mostraba mayoritaria la presencia de pequeos y medianos propietarios o arrendatarios agrcolas.

Las prisiones franquistas

503

Les presons franquistes

Referencias bibliogrficas
ARRARS (IRIBARREN), J. (1940-1943): Historia de la Cruzada Espaola, Madrid, Ediciones Espaolas. BESSEL, R. (ed.) (1996): Fascist Italy and Nazi Germany. Comparisons and contrasts, Cambridge, Cambridge University Press. BLINKHORN, M. (ed.): Fascists and conservatives. The radical right and the Establishment in twentieth-century Europe, London, Unwin Hyman. BORKENAU, F. (1978): El reidero espaol. Relato de un testigo de los conflictos sociales y polticos de la guerra civil espaola, Madrid, Ruedo Ibrico. CARCEL ORTI, V. (1990): La persecucin religiosa en Espaa durante la Segunda Repblica, (1931-1939), Madrid, Rialp. CARDOZA, A.L. (1982): Agrarian Elites and Italian Fascism. The Province of Bologna, 1901-1926, Princeton, New Jersey. Princeton University Press. CARO CANCELA, D. (2001): Violencia poltica y luchas sociales: La Segunda Repblica en Jerez de la Frontera, 1931-1936, Jerez de la Frontera, Ayuntamiento. CHILDERS, T. (1983): The Nazi Voter. The Social Foundations of Fascism in Germany, 1919-1933, London, Chapel Hill. CHILDERS, T. (1991): The Middle Classes and National Socialism, en David BLACKBOURN y Richard EVANS (eds.): The German Bourgeoisie. Essays on the social history of the German middle class from the late eighteenth to the early twentieth century, London and New York, Routledge, pp. 318-337. CHILDERS, T. (ed.) (1982): The Formation of the Nazi Constituency, 1919-1933, London, Croom Helm, 1986 COBO ROMERO, F. (1994): La guerra civil y la represin franquista en la provincia de Jan (1936-1950), Jan, Diputacin Provincial de Jan. COBO ROMERO, F. (2000a): El conflicto campesino en Andaluca durante la crisis de los aos treinta, 19311939. Un intento de revisin historiogrfica, en Manuel GONZLEZ DE MOLINA (ed.): La historia de Andaluca a debate. I. Campesinos y Jornaleros, Barcelona, Anthropos, pp. 103-134. COBO ROMERO, F. (2000b): El voto campesino contra la II Repblica. La derechizacin de los pequeos propietarios y arrendatarios agrcolas jiennenses, 1931-1936, Historia Social, 37, pp. 119-142. CRAINZ, G. (1996): Padania. Il mondo dei braccianti dallOttocento alla fuga dalle campagne, Roma, Donzelli Editore, 1994; F. CAZZOLA: Storia delle campagne padane dallOttocento a oggi, Milano, Bruno Mondadori. ELEY, G. (1987): What Produces Fascism: Preindustrial Traditions or a Crisis of a Capitalist State, Politics and Society, 12, 1, pp. 53-82. FRASER, R. (1986): Escondido. El calvario de Manuel Corts, Valencia, Instituci Alfons el Magnnim. GARRIDO GONZLEZ, L. (1979): Colectividades agrarias en Andaluca: Jan (1931-1939), Madrid, Siglo XXI. GARRIDO GONZLEZ, L. (1988): Campesinado y Colectividades en Andaluca en la guerra civil, 1936-1939, en Julin CASANOVA (comp.): El sueo igualitario, Zaragoza, Institucin Fernando el Catlico, pp. 17-30. GARRIDO GONZLEZ, L. (1990): Riqueza y tragedia social. Historia de la clase obrera en la provincia de Jan (1820-1939), Jan, Diputacin Provincial. GIL BRACERO, R. (1995): Guerra Civil en Granada, 1936-1939. Una revolucin frustrada y la liquidacin de la experiencia republicana de los aos treinta, Tesis Doctoral, Granada, Universidad, Servicio de Publicaciones. Edicin microfichada. HAMILTON, R.F. (1982): Who voted for Hitler?, Princeton, Princeton University Press. LOPEZ MANJON, J. (1986): ...Y quin soy yo?; memorias de la Guerra Civil en beda, beda, La Autora. LPEZ MARTNEZ, M. (1995): Orden pblico y luchas agrarias en Andaluca. Granada, 1931-1936, Madrid, Ediciones Libertarias. LPEZ MARTNEZ, M. y GIL BRACERO, R. (1997): Motril en Guerra. De la Repblica al Franquismo (19311939). La Utopa Revolucionaria, Granada, Ediciones y Proyectos Culturales Mediterrneos. LUEBBERT, G.M. (1991): Liberalism, Fascism or Social Democracy: Social Classes and the Political Origins of Regimes in Interwar Europe, Oxford, Oxford University Press, 1991. MACARRO VERA, J. M. (2000): Socialismo, Repblica y revolucin en Andaluca, 1931-1936, Sevilla, Universidad de Sevilla. MANN, M. (1993): The Sources of Social Power. (II), Cambridge, Cambridge University Press. MOELLER, R.G. (1986a): German Peasants and Agrarian Politics, 1914-1924: The Rhineland and Westphalia, Chapel Hill: University of North Carolina Press. MOELLER, R.G. (ed.) (1986b): Peasants and Lords in Modern Germany. Recent Studies in Agricultural History, Boston, Allen and Unwin, 1986. MONTERO MORENO, A. (1961): Historia de la persecucin religiosa en Espaa, 1936-1939, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos.

Las prisiones franquistas

504

Les presons franquistes

MONTIJANO CHICA, J. (1986): Historia de la dicesis de Jan y sus obispos, Jan, Instituto de Estudios Giennenses, (C.S.I.C.)-Excma. Diputacin Provincial. PASSMORE, K. (1997): From Liberalism to Fascism. The Right in a French Province, 1928-1939, Cambridge, Cambridge University Press. PAXTON, R.O. (1996): Le temps des chemises vertes. Rvoltes paysannes et fascisme rural 1919-1939, Paris, Seuil. PRESTON, Paul (et alii.) (1987): Revolucin y Guerra en Espaa, 1931-1939, Madrid, Alianza Editorial. QUIROSA-CHEYROUZE MUOZ, R. (1986): Poltica y Guerra Civil en Almera, Almera, Cajal. QUIROSA-CHEYROUZE MUOZ, R. (1997): Almera, 1936-37. Sublevacin militar y alteraciones en la retaguardia republicana, Almera, Universidad-Servicio de Publicaciones. SNOWDEN, F.M. (1972): On the Social Origins of Agrarian Fascism in Italy, Archives Europennes de Sociologie, XIII, 2, pp.268-95. SNOWDEN, F.M. (1986): Violence and Great Estates in the South of Italy, Apulia, 1900-1922, Cambridge, Cambridge University Press. SNOWDEN, F.M. (1989): The Fascist Revolution in Tuscany 1919-1922, Cambridge, Cambridge University Press. SNOWDEN, F.M. (1991): The City of the Sun: Red Cerignola, 1900-15, en R. GIBSON y M. BLINKHORN (eds.): Landownership and Power in Modern Europe, New York, London, Harper Collins Publishers, pp. 199215.

Las prisiones franquistas

505

Les presons franquistes

Tabla 4. Presencia jornalera, orientacin del voto, conflictividad agraria y nmero de ejecuciones durante la guerra civil. Provincia de Jan, 1931-1939

COMARCA

HABITANTES (1930)

% JORNAL EROS (1933)

% PEQU PROPS. Y ARREND . (1940)

CONFLI CTOS AGRARI OS (19311936)

EJEC UCIO NES (19361939)

% VOTO IZQUIER DA Y CIZQ 1931 (*)

% VOTO DEREC HA Y CDER 1931 (*)

% VOTO IZQUIER DA Y CIZQ 1933 (*)

% VOTO DERECH A Y CDER 1933 (*)

% VOTO IZQUIER DA Y CIZQ 1936 (*)

% VOTO DERECH A Y CDER 1936 (*)

CONFLIC TOS AGRARI OS POR 1000 HABS

EJECUC IONES POR 1000 HABS (1936-

SIERRA MORENA CAMPIA NORTE EL CONDADO CAMPIA SUR MGINA SIERRA DE CAZORLA SIERRA DE SEGURA SIERRA SUR LA LOMA

64.486 119.119 40.445 121.300 50.286 47.867 52.261 71.073 107.578

53,07 44,50 41,89 38,03 31,95 31,64 28,65 26,49 26,16

46,93 55,50 58,11 61,97 68,05 68,36 71,35 73,51 73,84

15 47 16 25 11 9 16 14 24

181 250 15 419 94 5 42 134 228

72,13 72,39 64,82 73,37 65,01 75,84 42,96 58,93 78,50

24,98 25,30 34,64 23,45 32,33 22,13 50,39 39,15 19,79

50,61 51,98 50,57 50,56 35,47 29,31 32,33 33,18 48,81

49,06 47,75 49,34 48,42 64,31 69,09 66,98 63,44 50,91

56,90 54,28 49,88 57,10 41,74 47,46 40,33 42,58 50,41

43,09 45,68 50,10 42,81 58,24 52,53 59,63 57,37 49,58

0,23 0,39 0,39 0,20 0,21 0,18 0,30 0,19 0,22

2,81 2,09 0,37 3,45 1,87 0,10 0,80 1,88 2,12

FUENTE: BIBLIOTECA NACIONAL (Madrid): Boletn del Instituto de Reforma Agraria (1934-1936), Censo de Campesinos de la Provincia de Jan; BOLETN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE JAN, Aos 1931, 1933 y 1936. ARCHIVO DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS, Legajo 141, expediente 25; ARCHIVO DE LA DIPUTACION PROVINCIAL DE JAEN, Legajos 3.819/6, 3.819/7 y 3.822/91. Diario La Maana. Diario "El Pueblo Catlico", 29 y 30 de junio de 1931. ARCHIVO HISTRICO NACIONAL, Causa General de la Provincia de Jan, Cajas 1001-1009. ARCHIVO HISTRICO PROVINCIAL DE JAN, Seccin de Hacienda, Avance Catastral de la Propiedad Rstica, Legajo 9099. DIRECCIN GENERAL DEL INSTITUTO GEOGRFICO, CATASTRAL Y DE ESTADSTICA (1932): Censo de la poblacin de Espaa... [1930], Tomo I., Madrid, Talleres del Instituto Geogrfico y Catastral. Abreviaturas: C-DER. Centro Derecha C-IZQ. Centro Izquierda. PEQU. PROPS. Y ARREND: Pequeos propietarios y arrendatarios rsticos. (*) Han sido excluidos los muy poco significativos porcentajes de voto obtenidos por los candidatos independientes.

Las prisiones franquistas

506

Les presons franquistes

Las prisiones franquistas

507