Anda di halaman 1dari 18

Kisah 'Ala-ed-Din dan Lampu indah: Paras.

1-24

Aku TELAH mendengar, ya Raja Zaman, bahwa ada tinggal di sebuah kota Cina penjahit miskin yang memiliki seorang putra bernama 'Ala-ed-Din. Sekarang anak ini pernah menjadi anak nakal menyebarkan berotak dari kelahirannya. Dan ketika ia datang ke tahun kesepuluh ayahnya ingin mengajarinya sebuah kerajinan tangan, dan terlalu miskin untuk dapat mengeluarkan uang untuk dia untuk belajar seni atau kerajinan atau bisnis, ia membawanya ke toko sendiri untuk belajar tentang perdagangan menjahit. Tapi 'Ala-edDin, menjadi anak laki-laki ceroboh, dan selalu diberikan kepada bermain dengan bulu babi jalan, tidak akan tinggal di toko satu hari, tetapi digunakan untuk menonton sampai ayahnya pergi untuk urusan bisnis atau untuk memenuhi pelanggan, dan kemudian akan lari ke kebun bersama dengan rekan-rekan ragamuffins. Demikianlah kasusnya. Dia tidak akan mematuhi orangtuanya atau belajar perdagangan; sampai ayahnya, untuk sangat duka dan kesedihan atas kelakuan buruk anaknya, jatuh sakit dan meninggal. Tapi 'Alaed-Din melanjutkan dengan cara yang sama. Dan ketika ibunya merasa bahwa suaminya telah mati, bahwa anaknya adalah seorang pemalas tidak berguna apa pun, dia menjual toko dan segala isinya, dan turun ke pemintalan kapas untuk mendukung dirinya dan baik-untuk-apa-apa anaknya. Sementara itu, 'Ala-ed-Din, dibebaskan dari kontrol ayahnya, tumbuh lebih idle dan jelek, dan tidak akan tinggal di rumah kecuali untuk makan, sedangkan ibu miskin yang malang itu hidup dari oleh pemintalan tangannya, dan jadi , sampai ia datang ke tahun kelima belas itu. Suatu hari, sebagai 'Ala-ed-Din sedang duduk di jalan bermain dengan selokan-anak laki-laki, seorang Darwish Moor datang, dan berdiri melihat mereka, dan mulai meneliti' Ala-ed-Din dan meneliti penampilannya, terpisah dari para sahabatnya. Sekarang Darwish ini adalah dari interior Barbary, dan seorang tukang sihir yang bisa tumpukan di atas gunung-gunung dengan mantra, dan yang mengenal astrologi. Dan ketika ia nyaris diteliti 'Ala-ed-Din, katanya dalam hatinya: "Sesungguhnya ini adalah pemuda yang saya butuhkan, dan dalam pencarian di antaranya saya meninggalkan tanah air saya." Dan dia mengambil salah satu anak laki-laki itu dan bertanya tentang 'Ala-ed-Din, yang putranya dia, dan ingin tahu semua tentang dia. Setelah itu, ia pergi ke 'Ala-ed-Din, dan menarik Yesus ke samping dan berkata: Dan dia menjawab "Wah, engkau bukan anak seperti satu, penjahit?": "Ya, wahai tuanku; tapi untuk ayah saya, dia telah lama mati "Ketika tukang sihir Moor mendengar ini., ia jatuh pada 'Ala-ed-Din, dan memeluknya dan menciumnya dan menangis sampai air mata mengalir di pipinya. Dan ketika 'Ala-ed-Din melihat keadaan Moor, heran disita kepadanya, dan ia bertanya kepadanya dan berkata: "Mengapa maka kamu menangis, wahai tuanku? dan bagaimana Engkau tahu ayah saya "Dan Moor menjawab dengan suara rendah dan patah:" Nak, bagaimana maka kamu mengajukan pertanyaan ini setelah engkau telah mengatakan kepada saya bahwa ayahmu, saudara saya sudah mati? Untuk ayahmu adalah saudara saya, dan saya berangkat dari negara saya, dan saya sangat bersukacita dengan harapan melihat dia lagi, setelah pengasingan lama saya, dan bersorak dia, dan sekarang engkau mengatakan bahwa dia sudah mati. Tapi darah kita ditudungi bukan dari saya bahwa engkau adalah putra saudaraku, dan aku mengakui di antara semua anak laki-laki, meskipun ayahmu belum menikah ketika saya berpisah dari dia.Dan sekarang, hai anakku, 'Ala-ed-Din, saya telah melewatkan upacara pemakaman, dan telah kehilangan menyenangkan bertemu ayahmu, saudara saya, yang saya telah melihat untuk melihat lagi, setelah lama absen saya, sebelum aku mati . Pemisahan ini menyebabkan saya kesedihan, dan manusia diciptakan Allah tidak obat atau dalih melawan ketetapan-ketetapan Allah yang paling

Tinggi "Dan ia mengambil 'Ala-ed-Din dan berkata kepadanya:". Wahai anakku, niscaya tidak tinggal nyaman bagi saya tapi di dalam Engkau, engkau berdiri di tempat ayahmu, karena engkau penggantinya, dan '. barangsiapa masalah leaveth tidak Maha mati, hai anakku "Dan dukun mengulurkan tangannya dan mengambil sepuluh keping emas, dan memberi mereka untuk' Ala- ed-Din, mengatakan kepadanya: "Wahai anakku, di mana rumah-Mu, dan di mana ibumu, janda adikku" Jadi "Ala-ed-Din kebangsaan dan asal usulnya dia dalam perjalanan ke rumah mereka, dan dukun berkata kepadanya : "Hai anakku, mengambil uang ini, dan memberikannya kepada ibumu, dan salut dia dari saya, dan katakan kepadanya bahwa paman-Mu beroleh kembali dari pengasingan, dan, insya Allah akan mengunjunginya besok untuk menyambut sini dan untuk melihat rumah tempat saudara saya tinggal dan tempat ia dimakamkan "Jadi 'Ala-ed-Din mencium tangan Moor, dan pergi, berjalan dalam sukacita, untuk ibunya, dan masuk, bertentangan dengan kebiasaannya. , karena ia tidak wont pulang menghemat saat makan. Dan ketika ia datang ia berteriak kegembiraannya: "Wahai ibuku, aku membawa engkau kabar baik dari paman saya, yang telah kembali dari pengasingan, dan engkau saluteth." Dan dia berkata: "Hai anakku, kamu menyembah mengejek saya? Siapa ini paman-Mu, dan bagaimana engkau paman sama sekali "Dan 'Ala-ed-Din menjawab:" Wahai ibuku, Bagaimana engkau dapat mengatakan bahwa saya tidak punya paman atau kerabat yang hidup, ketika orang ini paman saya di sisi ayahku, dan Ia telah memeluk dan menciumku dan menangisi saya, dan mengatakan kepada saya untuk membuat ini dikenal kepadamu "Dan dia berkata," Wahai anakku, aku tahu memang bahwa Engkaulah yang telah memiliki seorang paman, tetapi ia mati, dan aku tahu tidak ada lain yang engkau. " Pada keesokan harinya para tukang sihir Moor keluar untuk mencari 'Ala-ed-Din, untuk hatinya tidak tahan berpisah dari dia, dan saat ia berjalan di jalan-jalan kota, ia bertemu disporting dirinya seperti biasa bersama dengan gelandangan lain , dan, mendekat, ia memegang tangan dan memeluk dan menciumnya, dan mengambil dari sepuluh keping emas tas, dan berkata "engkau Haste ke ibumu dan memberikan potongan-potongan emasnya, dan katakan padanya," Paman saya akan paksaan sup dengan kami; sehingga mengambil potongan-potongan dan membuat kita siap untuk makan malam yang baik '. Tetapi pertama-tama, tunjukkanlah aku lagi jalan ke rumah Anda "Dan 'Ala-ed-Din menjawab:".. Pada kepala dan mata, wahai pamanku "Dan dia berjalan di depan Yesus dan melaporkan kepada dia dalam perjalanan pulang. Jadi Moor meninggalkannya dan pergi jalan; 'sementara Ala-ed-Din pulang dan menceritakan kepada ibunya, dan memberinya potongan emas, dan berkata pamannya akan paksaan mengambil makan malam dengan mereka. Jadi ia bangun dan segera pergi ke pasar dan membeli apa yang dibutuhkan, dan pulang ke rumah dia mengatur tentang membuat siap untuk makan malam. Dan dia pinjam dari tetangganya yang dibutuhkannya hidangan dan sisanya, dan ketika saatnya tiba untuk makan malam dia berkata kepada anaknya: "Perjamuan sudah siap, tapi paman mungkin Mu tidak Maha tahu jalan ke rumah itu, pergi karena itu, dan bertemu di jalan. "Dan dia menjawab," Aku mendengar dan mentaati. "Dan sementara mereka sedang berbicara, ketukan datang di pintu, dan ketika 'Ala-ed-Din dibuka, lihatlah, ada wizard Moor, dengan seorang kasim membawa anggur dan buah. Dan 'Alaed-Din membawa mereka, dan sida-sida itu berangkat; "? Dimana tempat di mana adikku duduk" tapi Moor masuk dan memberi hormat ibu, dan mulai menangis dan bertanya padanya, sebagai, Dan ketika ia kebangsaan dan asal usulnya dia duduk suaminya, ia pergi untuk itu dan bersujud dan mencium tanah, dan menangis: "Ah, seberapa kecil adalah kepuasan saya dan betapa kejamnya nasib saya, karena saya telah kehilangan engkau, wahai saudaraku, ya biji mata saya! "Dan ia melanjutkan dengan cara ini, menangis dan meratap, sampai ibu Ala-ed-Din diyakinkan bahwa hal itu benar, karena
3

sesungguhnya ia telah pingsan dari kekerasan dari kesedihannya. Dan dia telah membangkitkan Dia dari tanah dan berkata: Dan dia menghiburnya, dan dia duduk "Apa manfaat yang ada dalam membunuh dirimu sendiri?". Dan setelah ia duduk dan sebelum perjamuan nampan disajikan, Moor mulai berbicara dengan dia, dan berkata: "Istri Wahai saudaraku, biarkan tidak memukau engkau bahwa dalam semua hidupmu engkau tidak melihat aku atau mendengar dari saya pada hari-hari kakak saya meninggal, karena itu adalah empat puluh tahun sejak saya meninggalkan kota ini dan mengusir diri dari tempat kelahiran saya dan mengembara di seluruh negara-negara India dan Cina dan Arab, dan datang ke Mesir dan tinggal di ibukota yang mulia, yang merupakan salah satu satu keajaiban dunia, hingga pada akhirnya saya berangkat ke bagian Barat dan tinggal di sana untuk kurun waktu tiga puluh tahun. Suatu hari, istri Hai saudara saya, saya duduk berpikir atas tanah air saya dan tempat kelahiran saya dan adik saya diberkati, dan kerinduan saya untuk melihat dia semakin kuat, dan aku menangis dan menangis selama saya pemisahan dan jarak dari dia. Dan akhirnya kerinduan saya membuat saya menentukan untuk perjalanan ke negara ini, yang merupakan bantal kepala saya dan tempat kelahiran saya, untuk melihat saudara saya. Sebab Aku berkata kepada diriku sendiri: "hai manusia, berapa lama lagi Engkau meninggalkan negara-Mu dan tempat asli-Mu, ketika Engkau tetapi satu saudara dan tidak lebih? Jadi naik dan perjalanan dan melihat dia sebelum kamu mati, karena yang bisa menceritakan bencana di dunia ini dan kemungkinan hidup? Dan itu akan menjadi kesedihan sakit mati tanpa melihat saudaramu. Selain itu, Allah (memuji nama-Nya!) Telah memberikan kepadamu kekayaan berlimpah, dan barangkali saudaramu mungkin sedang dalam tekanan dan kemiskinan, dan engkau Engkau dapat menolong dia serta melihat. ' Oleh karena itu saya bangun dan siap untuk perjalanan, dan membacakan Fatihah, dan ketika sholat Jumat selesai, saya berangkat dan datang ke kota ini, setelah banyak masalah dan kesulitan, yang saya alami dengan bantuan Allah. Jadi saya tiba di sini, dan hari sebelum kemarin, begitu aku keluyuran di jalanan, aku menyadari anakmu 'Ala-ed-Din bermain dengan anak laki-laki, dan oleh Allah Yang Mahakuasa, ya istri kakak saya, hampir tidak pernah aku melihat dia, saat hati saya pergi kepadanya (untuk darah adalah mencintai untuk seperti-nya), dan hati saya mengatakan kepada saya bahwa adalah anak kakakku. Dan saya lupa masalah saya dan kecemasan yang saya melihatnya, dan bisa terbang karena gembira, sampai dia menceritakan kematian orang yang dikumpulkan untuk belas kasihan Allah yang paling tinggi; setelah itu saya pingsan untuk berat kesedihan dan penyesalan.Tapi 'Ala-ed-Din Maha engkau pasti tahu tentang saya kesusahan. Namun saya terhibur sebagian oleh anak ini, siapakah yang telah diwariskan kepada kita oleh meninggal.Sesungguhnya, 'dia yang masalah leaveth tidak Maha mati.' " Dan ketika ia melihat bahwa ia menangis mendengar kata-kata, ia berubah menjadi 'Ala-ed-Din, untuk mengalihkan dia dari pikiran tentang suaminya, dan untuk menghiburnya dan menyempurnakan penipuannya, katanya. "Wahai anakku 'Ala-ed-Din, apa yang telah engkau pelajari kerajinan dan apa yang perdagangan-Mu? Apakah kamu belajar kerajinan untuk mendukung engkau lagi pula, dirimu dan ibumu "Dan?" Ala-eeDin malu dan menjuntai kepalanya dalam kebingungan, dan membungkuk ke arah tanah. Tapi ibunya menangis: "Apa itu! Demi Allah, Dia sendiri tahu apa apa-apa, aku tidak pernah melihat anak begitu lalai seperti ini. Semua hari ia idleth tentang dengan anak-anak jalan, gelandangan seperti dirinya, dan ayahnya (O dukaku!) Meninggal hanya berduka atas Dia. Dan saya sekarang dalam keadaan menyedihkan, saya bekerja keras, dan spin malam hari untuk mendapatkan beberapa potong roti untuk kita makan bersama. Ini adalah keadaan, O kakak ipar, dan oleh nyawamu Ia sampai tidak di rumah menyimpan ke makanan, dan tidak pernah yang lain. Adapun Aku, saya berpikiran untuk
4

mengunci pintu rumah saya dan membuka tidak kepadanya, tapi biarkan dia pergi dan mencari hidup sendiri. Saya seorang wanita tua, dan saya memiliki kekuatan untuk tidak bekerja dan berjuang untuk kehidupan seperti ini. Demi Allah, saya harus mendukung dia dengan makanan, bila aku yang harus didukung "Dan Moor beralih ke 'Ala-ed-Din dan berkata:". Wahai putra saudaraku, mengapa maka kamu melanjutkan gracelessness seperti ?Sangat memalukan atasmu dan befitteth tidak orang seperti engkau. Engkau adalah orang dari akal, anakku, dan anak dari rakyat yang layak. Ini adalah cela kepadamu bahwa ibumu, seorang wanita tua, harus bekerja keras untuk pemeliharaanMu. Dan sekarang bahwa Engkau yang telah mencapai kedewasaan, itu behooveth engkau untuk merancang beberapa cara dimana engkau siang hari, supaya dapat mendukung dirimu sendiri. Perhatikan sekitar, untuk Terpujilah Tuhan, di kota kami ada banyak guru kerajinan; tempat lagi. Jadi memilih kerajinan yang engkau kehendaki, bagi saya untuk mengatur engkau sampai di dalamnya, sehingga saat engkau waxest tua, anakku, perdagangan Mu akan membawa engkau pemeliharaan. Jika jadi memanggil dirasanya ayahmu engkau tidak, pilih yang lain preferrest bahwa Engkau. Katakan padaku, dan aku akan membantu engkau sebisa mungkin, anakku. "Dan ketika ia melihat bahwa 'Ala-ed-Din terdiam dan menjawab tidak pernah kata, ia tahu bahwa ia tidak ingin menelepon sama sekali, menyimpan pemalasan, jadi ia berkata: "Wahai putra saudaraku, janganlah saran saya menjadi menjengkelkan kepadamu, sebab jika, setelah semua, kamu suka tidak belajar perdagangan, saya akan membuka bagimu toko merchant yang terkaya barang, dan engkau akan dikenal di kalangan rakyat, dan mengambil dan memberi dan membeli dan menjual dan menjadi seorang yang bereputasi di kota. "Dan ketika 'Ala-edDin mendengar kata-kata pamannya, bahwa ia akan membuatnya menjadi pedagang pedagang, ia sangat bersukacita, karena dia tahu bahwa pedagang yang berpakaian bagus dan cukup makan. Jadi dia tampak tersenyum pada Moor dan memiringkan kepala untuk menandakan isi nya. Dan ketika wizard Moor melihat 'Ala-ed-Din tersenyum, dia merasa bahwa dia adalah konten yang akan dibuat pedagang, dan ia berkata kepadanya: "Karena engkau puas bahwa saya membuat engkau pedagang dan membuka toko bagimu, Wahai putra saudaraku, menjadi seorang pria, dan, Insya Allah besok saya akan membawa engkau ke pasar untuk memulai dengan, dan mendapatkan dipotong bagimu gaun elegan seperti memakai pedagang, dan kemudian menemukan bagimu toko, dan menepati janjiku kepadamu "Sekarang ibu Ala-ed-Din telah ragu apakah Moor memang kakak iparnya;. tetapi ketika ia mendengar janjinya untuk putranya untuk membuka toko merchant untuk dia dan memberikan dia dengan barang dan barang-barang dan sisanya, wanita itu memutuskan dalam pikirannya bahwa Moor ini adalah sesungguhnya kakak ipar, karena orang asing tidak akan bertindak demikian untuk anaknya.Dan dia mulai mengarahkan anaknya dan menyuruhnya membuang kebodohan dari kepalanya dan menjadi seorang pria, dan selalu mematuhi pamannya seperti anak sendiri, dan mengambil waktu ia menyia-nyiakan di pemalasan dengan teman-temannya. Lalu ia bangun, dan menyebar meja dan melayani makan malam, dan mereka semua duduk, dan mulai makan dan minum, dan Moor discoursed untuk 'Ala-ed-Din pada urusan bisnis dan sejenisnya, sehingga anak itu tidak tidur malam itu karena sukacita. Dan ketika ia merasa bahwa malam telah jatuh, Moor bangunlah, lalu pergi ke tempat tinggal dan berjanji mereka untuk kembali keesokan harinya untuk mengambil 'Ala-ed-Din untuk memiliki pakaian pedagang nya dibuat. Hari berikutnya Moor mengetuk di pintu, dan ibu 'Ala-ed-Din muncul dan dibuka untuk dia, tetapi dia tidak mau masuk, tetapi hanya diinginkan untuk mengambil anaknya bersamanya ke pasar. Jadi 'Ala-ed-Din akhirnya bersatu untuk dia dan berharap dia baik5

hari, dan mencium tangannya, dan Moor membimbing tangannya dan pergi bersamanya ke pasar, dan memasuki sebuah toko pakaian-segala macam barang , dan menuntut setelan mewah gaya merchant. Jadi dealer dibawa keluar apa yang diperlukan siap dibuat. Dan Moor dikatakan 'Ala-ed-Din: ". Pilih apa yang engkau kehendaki, anakku" Anak itu sangat bersukacita ketika dia memahami bahwa pamannya telah memberinya pilihan, dan ia memilih setelan ia lebih suka, dan Moor dibayarkan dealer harga di tempat. Kemudian ia mengambil 'Ala-ed-Din ke Hammam, dan mereka mandi, dan tampil ke muka, dan minum serbat. Dan 'Ala-ed-Din bangkit dan mengenakan gaun barunya, sukacita dan bergaya, dan dia mendekati pamannya dan berterima kasih padanya, dan mencium tangannya, dan diakui kebaikannya. Setelah Moor datang keluar dari kamar mandi dengan 'Ala-ed-Din dan membawanya ke pasar para pedagang, dan menggembirakannya dengan membeli dan menjual di dalamnya, ia berkata kepadanya: "Wahai anak saudaraku, itu behooveth engkau untuk berkenalan dengan orang-orang, terutama dengan para pedagang, untuk belajar bisnis mereka, karena sekarang profesi Mu "Kemudian ia membawa Yesus dan melaporkan kepada dia tentang kota dan masjid-masjid dan semua pemandangan dari tempat itu.; dan kemudian membawanya ke toko-masak, di mana makan malam disajikan kepada mereka pada piring perak, dan mereka makan dan makan dan minum sampai mereka puas dan kemudian mereka pergi cara mereka. Dan Moor menunjukkan kesenangan-alasan, dan bangunan besar, dan memasuki istana Sultan, dan kebangsaan dan asal usulnya dia semua kamar besar yang indah. Lalu ia membawanya ke Khan dari pedagang asing, di mana dia tempat tinggalnya, dan ia mengundang beberapa pedagang di Khan makan malam, dan ketika mereka duduk, ia memberitahu mereka bahwa ini adalah anak saudaranya, yang namanya 'Ala-ed-Din. Dan setelah mereka makan dan minum dan malam telah jatuh, dia bangkit dan mengambil 'Ala-ed-Din kembali ke ibunya. Dan ketika dia melihat anaknya, bahwa ia adalah salah satu pedagang, alasan dia berangkat ke sukacita yang sangat, dan ia mulai mengucapkan terima kasih kepada kakaknya iparnya untuk kebaikan-Nya, dengan mengatakan: "Wahai saudaraku ipar, saya bisa tidak memuaskan diri saya sendiri jika saya berterima kasih kepadamu sepanjang hidup saya, dan memuji engkau untuk engkau dilakukan untuk mendukung anak saya "Dan Moor menjawab:". istri Wahai saudaraku, tidak mendukung sama sekali, untuk ini adalah anak saya, dan itu adalah tugas saya untuk mengisi tempat saudara saya, ayahnya. Jadi biarkan memelihara kamu "Dan dia berkata:". Saya berdoa Tuhan, dengan yang disukai-Nya, orang-orang kudus di zaman dahulu dan zaman akhir, untuk melindungi engkau dan memperpanjang hidupmu padaku, wahai saudaraku ipar, sehingga siang hari, supaya engkau menjadi perisai untuk pemuda yatim piatu, dan ia menjadi pernah taat kepada perintah-Mu dan melakukan apa pun kecuali apa yang engkau orderest dia untuk melakukan "Dan Moor menjawab:". istri Wahai saudaraku, 'adalah Ala-ed-Din dari real manusia dan cerdas dan dari saham jujur, dan menyenangkan Allah ia akan mengikuti cara ayahnya dan menyegarkan matamu. Aku menyesal, bahwa, besok Jumat menjadi hari ibadah, aku tidak akan dapat membuka tokonya baginya, karena pada hari itu semua pedagang setelah perbaikan layanan untuk taman dan berjalan. Tapi pada hari Sabtu, Insya Allah kita akan mencapai hubungan kami. Dan besok aku akan datang ke sini dan mengambil 'Ala-ed-Din, dan menunjuk kepada kebun dan berjalan di luar kota, yang mungkin tidak mungkin telah melihat sebelumnya, dan menunjukkan kepadanya rakyat pedagang dan rakyat catatan yang berjalan kaki sekitar dan menghibur diri di sana, sehingga ia bisa berkenalan dengan mereka dan mereka dengan dia. " Jadi Moor tidur malam itu di tempat tinggal, dan di pagi hari ia datang ke rumah penjahit dan mengetuk pintu. Sekarang 'Ala-ed-Din, dari kelebihan kenikmatan dalam
7

pakaian barunya, dan apa dengan mandi dan makan dan minum dan tamasya pada hari sebelumnya, dan harapan pamannya akan datang keesokan harinya untuk membawanya ke kebun, tidak tidur malam itu, juga tidak menutup mata, juga hampir tidak percaya pagi telah tiba. Jadi, segera setelah ia mendengar rap di pintu ia berlari keluar seperti kilatan api dan membuka pintu dan bertemu pamannya, yang memeluk dan menciumnya, dan membawanya dengan tangan. Dan ketika mereka pergi bersama dia berkata: "Wahai putra saudaraku, untuk hari aku akan menunjukkan kepadamu seperti pandangan seperti engkau tidak pernah bersangkallah melihat dalam seluruh kehidupan-Mu." Dan ia membuat tertawa anak dan menghibur dia dengan pembicaraannya.Dan mereka keluar dari pintu gerbang kota dan mulai berkelok-kelok di antara kebun: dan Moor menunjuk indah kesenangan-dasar dan istana tinggi yang menakjubkan. Dan begitu sering karena mereka memandang taman atau rumah atau istana. Moor akan terdiam dan berkata: "Maha ini mencengangkan engkau, hai anak saudaraku? Dan 'Ala-ed-Din juga hampir terbang dengan gembira saat melihat hal-hal yang tidak pernah membayangkan dalam semua hari-harinya lahir. Dan mereka berhenti untuk tidak berkeliaran dan menghibur diri sampai mereka lelah. Kemudian mereka memasuki taman besar keras, sesudah itu hati menjadi cahaya dan mata cerah, untuk perusahaan brooks menetes di tengah bunga, dan air mancur memancar membentuk rahang kurang ajar singa, yang bersinar seperti emas. Jadi mereka duduk di tepi danau dan beristirahat sebentar, dan 'Ala-ed-Din penuh kebahagiaan dan mulai berpesta dan bercanda dengan pamannya seolah-olah dia dari kebenaran saudara ayahnya. Kemudian Moor itu muncul, dan melonggarkan ikat pinggang, mengambil sebagainya dompet makanan dan buah-buahan dan sebagainya, dengan mengatakan: "Wahai anak saudaraku, engkau lapar, datang kemudian dan makan mengisi Mu." Jadi 'Ala-ed-Din jatuh ke makan dan Moor makan dengan dia, dan jiwa mereka disegarkan dan dibuat senang, dan mereka beristirahat. Dan Moor berkata: "Wahai putra saudaraku, jika engkau beristirahat, mari kita berjalan mantra dan selesai berjalan-jalan kami." Jadi 'Ala-ed-Din muncul, dan Moor membawanya dari kebun ke kebun sampai mereka tinggalkan semua kebun dan datang ke sebuah bukit yang tinggi. Tapi 'Ala-ed-Din, yang sepanjang hidupnya tidak pernah melampaui gerbang kota, atau diambil seperti berjalan-jalan, dikatakan Moor: "Wahai paman saya, ke mana kita pergi? Kami telah meninggalkan semua kebun belakang kami, dan datang ke gunung, dan jika jalan jauh, saya belum kekuatan untuk berjalan lagi, tidak, aku semua tapi pingsan karena kelelahan. Tidak ada lebih banyak kebun depan, jadi mari kita berbalik dan kembali ke kota "Tapi Moor menjawab:" Tidak, anakku, ini adalah jalan, dan itu belum akhir dari kebun, karena kita hanya. akan melihat orang seperti ini tidak bisa terlihat di antara kebun Kings ', dan semua yang engkau lihat adalah sia-sia dibandingkan dengan itu. Jadi mengumpulkan keberanian-Mu, untuk, Terpujilah Tuhan, engkau sekarang seorang pria dewasa. "Dan orang Moor diatur untuk bersorak 'Ala-edDin dengan kata-kata menggembirakan, dan cerita indah terkait, baik benar dan palsu, sampai mereka tiba tempat yang ini tukang sihir Moor telah menetapkan atas, dan yang menemukan dia berangkat dari negeri-negeri Barat ke negara Cina. Dan ketika mereka tiba, ia berkata kepada 'Ala-ed-Din: "Wahai putra saudaraku, duduk dan beristirahat, karena ini adalah tempat kami mencari, dan jika itu menyenangkan Allah aku akan menunjukkan kepadamu keajaiban seperti yang tak seorang pun di dunia pernah melihat sebelumnya, atau beroleh salah satu bersukacita dalam melihat pada apa yang engkau lihat. Ketika engkau beristirahat, muncul dan menemukan beberapa kayu bakar dari kayu dan tongkat kering tipis untuk membuat api. Maka Aku akan menunjukkan kepadamu, Wahai putra saudaraku, hal yang tak terlukiskan. "Dan ketika 'Ala-ed-Din mendengar ini, ia ingin melihat apa yang pamannya akan lakukan, dan lupa kelelahan dan segera bangkit dan mulai mengumpulkan ikatan cabang kecil dan batang kering dan mengumpulkan

mereka bersama-sama sampai Moor berteriak, "Cukup, Wahai putra saudaraku!" Lalu Moor menarik dari sakunya kotak, dan membukanya, dan mengambil darinya apa dupa dia diperlukan, dan ia membakar dan bergumam adjurations dan mengatakan kata-kata misterius. Dan segera, di tengah kegelapan dan gemetar dan guntur, bumi terbuka, dan 'Ala-ed-Din khawatir dan takut pada ini, dan akan melarikan diri. Tapi ketika dukun dirasakan niatnya, ia gusar dan marah marah pd waktu itu, karena tanpa 'Ala-ed-Din desainnya akan menjadi sia-sia, dan harta ia berusaha menggali tidak dapat diperoleh kecuali dengan cara anak itu. Maka ia melihat orang itu berpikir untuk penerbangan ia dibuat untuk dia, dan mengangkat tangannya, ia membunuh dia di kepala, sehingga giginya hampir kalah, dan dia pingsan dan jatuh ke tanah. Dan setelah beberapa saat dia sadar, oleh mantra dari Moor, dan jatuh a-menangis, dan berkata: "Wahai paman, apa yang telah kuperbuat sehingga seperti pukulan dari kamu" Jadi Moor mulai meredakan dia, dan berkata: "Wahai anakku, itu adalah niat saya untuk membuat seorang pria dari padamu, sehingga menggagalkan saya tidak, who am paman-Mu, dan, seakan-akan, ayahmu. Taatilah saya, bukan, dalam semua Aku berkata kepadamu, dan engkau tak lama engkau melupakan semua ini kesusahan dan kesulitan ketika engkau lookest pada hal-hal luar biasa. "Kemudian, ketika bumi telah dibuka di depan wizard, muncul sebuah lempengan marmer, dimana adalah cincin dari kuningan. Dan menggambar angka geometris, Moor dikatakan 'Ala-ed-Din: "Jika kau kerjakan apa yang saya katakan kepadamu, engkau menjadi lebih kaya dari semua raja-raja mengumpulkan, dan karena alasan ini melanda saya engkau, hai anakku, karena ada dimakamkan di sini harta yang disimpan dalam nama-Mu, namun engkaupun dahulu akan meninggalkan dan melarikan diri. Dan sekarang menarik akal-Mu bersama-sama dan lihatlah bagaimana saya telah terbelah bumi dengan mantra saya dan mantra. "Di bawah batu dengan ring," lanjutnya, "adalah tentang apa Treasury aku memberitahukan kepadamu. Mengulurkan tangan-Mu ke ring dan mengangkat batu itu, karena tidak ada satu di dunia tetapi dirimu beroleh kekuatan untuk membukanya, atau apapun dapat menyelamatkan engkau menginjakkan kaki di Departemen Keuangan ini, yang telah diperuntukkan bagimu saja.Mengapa juga engkau harus mendengarkan semua yang saya meminta kepadamu, dan tidak membantah kata-kata saya yang menuliskan. Semua ini, hai anakku, adalah untuk kebaikan bagimu, karena harta ini sangat besar. Raja-raja bumi belum pernah melihat sejenisnya, dan itu semua bagimu dan bagi saya. " Jadi miskin "Ala-ed-Din lupa kelelahan dan pemukulan dan air mata, dan terpesona pada kata-kata Moor, dan bersukacita untuk berpikir bahwa ia akan menjadi sangat kaya sehingga Raja tidak akan kaya dari dia. Dan dia berkata: "Wahai paman saya, saya perintahkan apa yang engkau inginkan, dan saya akan mematuhi perintah-Mu." Dan Moor berkata kepadanya: "Wahai anak saudaraku, engkau seperti anak saya sendiri, dan banyak lagi, karena engkau anak saudara saya, dan saya tidak punya keluarga terdekat menyelamatkan engkau, dan engkau pewaris saya dan penerus, hai anakku "Dan dia mendekati 'Ala-ed-Din dan menciumnya, mengatakan:" Untuk siapa saya harus merancang semua tenaga kerja. saya, anak saya, kecuali engkau, supaya aku meninggalkan engkau orang kaya, sekaya mungkin! Oleh karena itu menggagalkan saya tidak dalam apapun yang saya harus berbicara kepadamu, tetapi pergi ke cincin itu dan mengangkatnya karena saya memerintahkan engkau "Dan 'Ala-ed-Din berkata:" Wahai pamanku, cincin ini terlalu berat bagi saya, saya tidak dapat mengangkatnya. . sendiri; datang dan membantu saya untuk meningkatkannya, karena aku sedikit dalam beberapa tahun "Tapi Moor menjawab:" Wahai anak saudaraku, kita bisa mencapai apa-apa jika saya membantu engkau, dan pekerjaan kita akan sia-sia; menaruh kemudian tangan-Mu
9

1 0

untuk cincin dan angkat, dan batu itu akan muncul segera. Bukankah sudah kukatakan kepadamu bahwa tidak satupun dapat memindahkannya tapi dirimu sendiri? Ulangi nama-Mu dan nama-nama ayahmu dan ibumu, sementara engkau pullest, dan akan datang sekaligus, dan engkau akan tidak merasa berat "Jadi 'Ala-ed-Din memanggil kekuatan dan mengumpulkan keberanian, dan. mulai bekerja sebagai pamannya mengundang Yesus, dan mengangkat batu itu dengan mudah sempurna, setelah mengatakan nama-nama dirinya sendiri dan ayah dan ibunya sebagai Moor telah menasihati dia. Jadi ia mengangkat slab dan melemparkannya di satu sisi. Dan ketika ia mengangkat slab dari pintu Departemen Keuangan, sebelum dia meletakkan sebuah bagian dimasukkan oleh keturunan dari dua belas langkah. Dan Moor berkata kepadanya: "Ala-ed-Din, tarik akal-Mu bersama, dan melakukan apa yang saya katakan kepadamu sampai ke ujung, dan gagal tidak sedikit dari itu. Turun hati-hati ke bagian sana sampai engkau reachest akhir, dan itu harus juga kamu menemukan tempat yang dibagi menjadi empat ruang, dan di masing-masing haruslah engkau melihat empat guci emas dan lain-lain dari emas murni dan perak. Hati-hati bahwa engkau tidak menyentuh mereka atau mengambil apa pun dari mereka, tetapi meninggalkan mereka dan pergi ke ruang keempat, bahkan tanpa gosok mereka dengan pakaian-Mu atau berkeliaran satu saat, karena jika engkau bertentangan dengan segera engkau diubah dan menjadi batu hitam. Dan apabila Engkau datang ke ruang layu keempat engkau menemukan sebuah pintu, kemudian membuka pintu, dan mengulangi nama, ketika kamu mengatakan lebih slab, masukkan, dan lulus layu sesungguhnya engkau dari situ ke sebuah taman penuh dengan pohon buah, dari mana engkau lanjutkan dengan jalan yang engkau lihat di depan engkau sekitar lima puluh hasta panjangnya, dan datang pada sebuah ceruk 1 di mana sebuah tangga dari sekitar lima puluh langkah, dan engkau akan melihat, apalagi, Lampu digantung di atas podium. Janganlah engkau mengambil Lampu, dan mencurahkan minyak di dalamnya, dan memasukkannya ke dalam payudara Mu dan jangan takut untuk pakaian-Mu, karena itu tapi minyak umum. Dan pada siang hari, supaya engkau kembali Mu memetik apa yang engkau pleasest dari pohon, untuk semua begitu lama Mu sebagai Lampu terus di tangan-Mu. "Dan ketika ia telah berakhir, Moor mengambil cincin dari jarinya dan meletakkannya di 'Ala jari-ed-Din, dan berkata: "Anakku, cincin ini akan menjaga engkau dari segala bahaya dan ketakutan yang mungkin atas perintah kepadamu, selama engkau obeyest semua yang saya telah mengatakan kepada engkau. Bangkitlah, karena itu, segera dan turun dan mengumpulkan keberanian-Mu, dan memperkuat tekad Mu dan takut tidak, karena engkau seorang lakilaki sekarang, dan tidak lagi seorang anak. Dan setelah ini, anakku, engkau akan cepat menjadi miliki dari kekayaan berlimpah, sampai engkau orang terkaya di dunia. " Jadi 'Ala-ed-Din bangkit dan turun ke dalam gua dan menemukan empat ruang dan empat guci emas di dalamnya, dan ini ia melewati dengan semua perawatan dan tindakan pencegahan, seperti Moor telah mengatakan kepadanya, dan dia datang ke kebun dan pergi melalui itu sampai ia menemukan ruangan kecil, dan memanjat tangga, ia mengambil Lampu dan mencurahkan minyak dan meletakkannya di dadanya, dan turun ke kebun, di mana ia mulai mengagumi pohon dengan burung-burung di cabang mereka menyanyikan pujian dari Pencipta mereka yang megah. Dan meskipun ia tidak melihatnya ketika ia masuk, pohon-pohon semua ditutupi dengan batu mulia bukan buah, dan setiap pohon adalah dari jenis yang berbeda dan memiliki perhiasan yang berbeda, dari semua warna, warna hijau dan putih dan kuning dan merah dan lainnya , dan kecemerlangan ini permata memucat sinar matahari di tengah hari. Dan ukuran dari masing-masing batu melampaui deskripsi, sehingga tidak ada raja-raja dunia memiliki apapun seperti yang terbesar atau setengah ukuran dari yang paling hina mereka. Dan
1 1

1 2

'Ala-ed-Din berjalan di antara pepohonan dan menatap ke atas mereka dan hal-hal yang menyilaukan mata dan bingung pikiran, dan ketika ia memeriksa mereka ia merasa bahwa bukan buah biasa adalah hasil dari besar, zamrud permata dan berlian , dan rubi dan mutiara, dan batu berharga lainnya, seperti untuk membingungkan pemahaman. Tapi karena ia tidak pernah melihat hal yang demikian dalam hidupnya, dan belum mencapai tahun matang sehingga untuk mengetahui nilai perhiasan tersebut (karena ia masih anak kecil), ia membayangkan bahwa semua perhiasan dari kaca atau kristal. Ia mengumpulkan kantong penuh dengan mereka, dan mulai untuk memeriksa apakah mereka adalah buah biasa, seperti buah ara atau anggur dan makanan seperti lainnya, tetapi ketika melihat bahwa mereka dari kaca (mengetahui apa-apa tentang batu mulia), ia menaruh beberapa dari tiap jenis yang tumbuh pada pohon ke saku, dan menemukan mereka tidak ada gunanya untuk makanan, katanya dalam pikirannya: "Aku akan mengumpulkan buah-buahan kaca dan bermain dengan mereka di rumah." Jadi ia mulai memetik mereka dan memasukkannya ke saku sampai mereka penuh, dan kemudian, ketika ia mengambil lebih dan menempatkan mereka dalam korset, dan disandang itu, ia membawa kabur semua dia bisa, berniat untuk menggunakannya untuk hiasan di rumah, karena ia membayangkan, seperti yang telah berkata, bahwa mereka hanya kaca. Kemudian ia bergegas langkahnya, karena takut pamannya, Moor, dan melewati empat ruang, dan datang ke gua, tanpa sebanyak melihat guci emas, walaupun dalam perjalanan kembali ia diijinkan untuk mengambil dari mereka. Dan ketika dia naik tangga, dan naik mereka sampai tidak ada yang tersisa kecuali yang terakhir, lebih tinggi dari yang lain, ia tidak dapat memanjat dengan dirinya sendiri, tanpa bantuan, melihat bahwa ia ditimbang. Ia berseru kepada Moor: "Wahai paman saya, beri aku tangan-Mu dan membantu saya untuk bangun." Dan dukun itu menjawab: "Wahai anakku, memberikan Anak Domba, dan meringankan dirimu sendiri, mungkin itu adalah bahwa yang weigheth engkau down "Tapi dia menjawab:". O paman saya, Lampu tidak Maha berat saya turun sama sekali; memberi saya hanya tangan-Mu, dan ketika saya sampai Aku akan memberikan kepadamu Lampu "Tapi karena dia penyihir hanya menginginkan Lampu,. dan sia-sia di samping, dia mulai mendesak 'Ala-ed-Din untuk memberikan dia, yang, karena itu adalah di bagian bawah pakaiannya dan tas batu mulia menonjol di atasnya, ia tidak bisa mencapai memberikannya kepadanya, maka Moor mendesaknya untuk memberikan apa yang dia tidak bisa, dan mengamuk marah, dan bertahan dalam menuntut Lampu, ketika 'Ala-ed-Din tidak bisa mendapatkan hal itu untuk memberikan dia. Dan ketika 'Ala-ed-Din tidak bisa di Lampu untuk memberikannya kepada pamannya, Moor, penipu, ia menjadi panik karena tidak mendapatkan keinginannya, meskipun' Alaed-Din telah berjanji untuk memberikan dia tanpa tipu muslihat atau tipu daya segera setelah ia keluar dari gua. Tapi ketika Moor itu melihat, bahwa 'Ala-ed-Din tidak akan memberinya Lampu, dia marah marah dan menyerahkan semua harapan untuk mendapatkan itu. Jadi dia menggumamkan mantera-mantera dan melemparkan dupa ke dalam api, dan segera menutup lempengan itu sendiri dan oleh kekuatan sihir menjadi tertutup, bumi mengubur batu sampai sekarang, dan 'Ala-ed-Din tetap berada di bawah tanah tidak dapat tampil . Untuk tukang sihir ini, seperti yang telah kita terkait, adalah orang asing dan tidak ada paman 'Ala-ed-Din, tetapi ia salah mengartikan dirinya sendiri dan menegaskan kebohongan, untuk mendapatkan kepemilikan Lampu ini melalui pemuda. Jadi Moor terkutuk menumpuk bumi di atasnya dan meninggalkannya, yang oleh karenanya harta ini telah diawetkan, untuk mati kelaparan. Untuk ini tukang sihir Moor terkutuk itu dari tanah Afrika, dari Westland batin, dan dari masa mudanya ia telah
1 3

1 4

berlatih sihir dan semua seni sihir (Kota Afrika [di Barbary] adalah terkenal karena semua misteri), dan dia berhenti untuk tidak belajar dan belajar dari masa kecilnya di Kota Afrika sampai ia telah menguasai semua ilmu. Dan suatu hari, dengan keterampilan dicapai dalam ilmu dan pengetahuan, yang didapatkan selama empat puluh tahun sihir dan mantra, ia menemukan bahwa di sebuah kota terpencil di Cina, disebut El Kal'as, ada dikuburkan harta luas sejenisnya dari yang bukan salah satu dari raja-raja dunia ini pernah mengumpulkan, dan di antara harta ini adalah Lampu Wonderful, yang barangsiapa dimiliki, manusia biasa tidak bisa unggul dia di real atau kekayaan, juga tidak bisa Raja terkuat di bumi mencapai ke kemewahan Lampu ini dan kekuatan dan potensinya. Dan ketika ia ditemukan oleh ilmu pengetahuan dan merasa bahwa harta ini hanya bisa diperoleh dengan seorang anak dari nama 'Ala-ed-Din, keluarga miskin, dan milik kota itu, dan memahami bagaimana hal demikian dapat diambil mudah dan tanpa kesulitan, ia segera dan tanpa ragu siap untuk perjalanan ke China, sebagaimana telah kita katakan, dan lakukan dengan 'Ala-ed-Din apa yang dia lakukan, dan membayangkan bahwa ia akan mendapatkan kepemilikan Lampu. Tapi desain dan harapannya merasa frustrasi dan kerjanya sia-sia. Jadi ia memutuskan untuk melakukan 'Ala-ed-Din mati, dan menumpuk bumi di atasnya sampai akhir bahwa ia mungkin mati, karena Selain itu "hidup beroleh tidak ada seorang pembunuh.", Ia memutuskan pada saat ini, agar' Alaed-Din, karena ia tidak bisa keluar, seharusnya tidak dapat untuk membuka Lampu dari bawah tanah. Kemudian ia berangkat dan pergi kembali ke daerah Afrika, sedih dalam roh dan kecewa dari tujuannya.Demikianlah dengan dukun. Tapi untuk 'Ala-ed-Din, ketika bumi itu menumpuk di atasnya, ia mulai memanggil ke pamannya, Moor, yang ia diyakini seperti itu, untuk mengacungkan tangan, bahwa ia mungkin akan keluar dari lemari besi ke muka bumi, dan dia berteriak, dan tidak ada yang menjawab.Kemudian ia mengerti trik yang Moor telah bermain-Nya dan bahwa ia tidak paman sama sekali, tapi seorang pesulap berbohong. Jadi 'Ala-ed-Din putus asa dalam hidupnya, dan dianggap kesedihannya yang ada tetap dia tidak melarikan diri ke permukaan bumi, dan ia mulai menangis dan meratapi apa yang telah menimpanya. Tapi setelah beberapa saat dia bangkit dan turun untuk melihat apakah Allah Yang Mahatinggi akan memberinya sebuah pintu keluar. Dan ia pergi, memutar ke kanan dan kiri, dan menemukan apa pun kecuali kegelapan, dan empat pintu tertutup terhadap dia, karena tukang sihir dengan sihir telah menutup semua pintu, dan bahkan menutup bahwa taman di mana 'Ala-red- Din berlalu, sehingga ia tidak mungkin menemukan ada sebuah pintu yang digunakan untuk melarikan diri ke permukaan bumi, dan dengan demikian mempercepat kematian. Dan 'menangis Ala-ed-Din meningkat dan ratapan itu semakin keras ketika melihat pintu tertutup semua, dan taman juga, tempat ia dimaksudkan untuk menghibur dirinya sendiri sebentar, tetapi ia menemukan semuanya ditutup, dan ia menyerahkan diri untuk menangis dan meratap, seperti dia yang Maha harapan ditinggalkan, dan dia kembali dan duduk di tangga kubah tempat ia pertama kali masuk. Dengan demikian ia duduk sambil menangis dan meratap dan putus asa. Tapi hal kecil itu untuk Allah (memuji dan ditinggikan jadi dia!) Jika ia menghendaki hal untuk mengatakan kepadanya, "Jadilah," dan itu. Jadi Maha ia menciptakan kegembiraan di tengah-tengah duka, dan dengan demikian adalah dengan 'Ala-ed-Din. Ketika tukang sihir Moor mengirimnya ke lemari besi, ia memberinya sebuah cincin dan menaruhnya di jarinya, mengatakan, "Sesungguhnya cincin ini akan menjaga engkau dari semua bahaya jika engkau dalam kesulitan dan kesulitan, dan mengambil dari engkau semua kejahatan, dan menjadi penolong dimanapun Mu Engkau. "Dan ini adalah dengan perintah Allah Maha Tinggi, yang seharusnya menjadi sarana 'pelarian Ala-ed-Din. Untuk sementara dia duduk menangis dan meratap kasusnya dan meninggalkan harapan hidupnya, kewalahan
1 5

1 6

dengan kemalangan, dalam kesengsaraan-Nya melebihi dia mulai meremas-remas tangannya sebagai sedih yang biasa dilakukan. Dan dia mengangkat tangannya memohon Allah, katanya: "Saya bersaksi bahwa tidak ada Allah tapi engkau saja, perkasa, yang mahakuasa, semua-menaklukkan, yang quickener dari pencipta, mati kebutuhan dan pengabul daripadanya, yang masalah dispellest dan kecemasan dan turnest menjadi sukacita. Engkau sufficest aku, dan Engkau adalah pelindung terbaik, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Mu dan rasul. O, Allahku oleh menguntungkannya dengan engkau, lepaskan aku dari musibah ini. "Dan sementara ia memohon Allah dan meremas-remas tangannya dari berat kesedihan pada bencana yang telah menyusul dia, tangannya terjadi untuk menggosok cincin itu, dan sesungguhnya , segera Slave Ring muncul di depannya dan berseru: "Inilah aku, budak-Mu, antara tangan-Mu. Tanyakan apa yang engkau inginkan, karena aku budak yang dia di tangan cincin, cincin dari tuanku. "Dan 'Ala-ed-Din mendongak dan melihat seorang Marid seperti jin Tuhan kita Suleyman, berdiri di depan dia , dan ia gemetar karena penampakan mengerikan, sampai ia mendengar Slave of the Ring berkata: "Tanyakan apa yang engkau inginkan, karena sesungguhnya aku hamba-Mu, karena cincin tuanku ada di tanganmu." Jadi dia pulih rohnya dan disebut dalam pikiran kata-kata Moor ketika ia memberinya cincin.Dan dia sangat bersukacita dan dicabut jantung dan berkata kepadanya: Dan hampir tidak pernah ia berbicara ketika, lihatlah, bumi menganga terbuka dan ia menemukan "Slave O Ring, aku ingin engkau sampaikan saya ke permukaan bumi." dirinya di depan pintu Departemen Keuangan, di luar, di muka dunia. Dan 'ketika Ala-ed-Din melihat dirinya demikian dalam menghadapi dunia, setelah tiga hari di bawah tanah duduk di Departemen Keuangan gelap, dan terang hari dan sinar matahari memukul wajahnya dan ia tidak bisa membuka mata untuk itu, dia mulai membuka kelopak matanya sedikit demi sedikit sampai matanya kuat dan menjadi terbiasa dengan cahaya dan sembuh dari kegelapan. Kemudian ia merasa bahwa ia pada permukaan bumi, sesudah itu ia sangat bersukacita, dan heran bahwa ia harus berada di luar pintu Departemen Keuangan yang telah memasuki ketika tukang sihir Moor membukanya, namun bahwa pintu harus menutup dan bumi membuat tingkat sehingga tidak ada jejak dari pintu masuk sama sekali. Dan ia bertanya-tanya lebih dan lebih, dan tidak bisa percaya dia berada di tempat yang sama, sampai ia melihat tempat di mana mereka menyalakan api tongkat dan kayu bakar, dan tempat di mana tukang sihir itu menggumamkan mantera-mantera itu. Kemudian berbelok ke kanan dan kiri, dia melihat kebun di kejauhan, dan dirasakan jalan, dan ia tahu itu sama dengan mana ia datang. Jadi dia memberikan berkat Allah Yang Mahatinggi, yang telah membawanya kembali ke permukaan bumi dan menyelamatkannya dari kematian setelah harapan hidup telah meninggalkan dia. Jadi dia bangkit dan berjalan di jalan yang diakui sampai ia datang ke kota, dan masuk, dan diperbaiki ke rumahnya, dan pergi ke ibunya. Dan ketika ia melihatnya, ia pingsan di tanah di depannya dari melebihi kegembiraan pada melarikan diri dan ingatan dari teror dan kerja keras dan kelaparan harus ia alami. Dan ibunya sudah sedih sejak kepergiannya, dan duduk menangis dan menangis untuk dia, maka ketika melihat dia datang dia bergirang karena dia dengan sukacita yang besar, meskipun kesedihan disita ketika dia melihat dia jatuh pingsan ke tanah.Tapi dia tidak memberi jalan kepada kecemasannya dalam kesulitan, tetapi menuangkan air di wajahnya dan dipinjam dari aromatik tetangganya baginya untuk mengendus. Dan ketika ia agak pulih, ia memintanya untuk memberinya sesuatu untuk dimakan, dan mengatakan padanya: Dan ibunya muncul dan siap untuk apa ia "Wahai ibuku, sekarang tiga hari sejak aku makan apa-apa." siap, dan meletakkannya di hadapan Dia, katanya: "Ayo, anakku, makan dan
1 7

menyegarkan dirimu sendiri, dan ketika engkau kembali, katakan padaku Apakah faedahnya yang terjadi dengan engkau dan menimpa engkau, hai anak saya, tetapi saya tidak akan bertanya kepadamu sekarang, karena engkau lelah "Jadi 'Ala-ed-Din makan dan minum dan menjadi dipulihkan, dan ketika dia lebih baik dan telah kembali semangatnya, ia berkata kepada ibunya:". Ah, ibu saya, saya memiliki perhitungan berat terhadap engkau untuk meninggalkan saya untuk bahwa manusia jahat yang berusaha kehancuran saya dan ingin membunuh saya. Ketahuilah bahwa aku melihat kematian di wajah pada rekening terkutuk terkutuk siapa engkau telah mengakui sebagai paman saya, dan tidak memiliki Allah Yang Mahatinggi melepaskan aku dari dia, baik aku dan engkau, ibu saya, apakah telah dikenakan pada oleh kepenuhan janji ini penjahat yang baik akan dia lakukan padaku, dan semangat dari cinta yang ditampilkan untuk saya. Tapi tahu, ya ibu, bahwa orang ini adalah seorang tukang sihir, seorang Moor, pembohong, terkutuk, penipu, cheat, munafik. Saya memegang setan di bawah bumi tidak pertandingan. Semoga Allah mengutuk setiap catatan dari perbuatannya!Dengar, kemudian, ibu saya, untuk apa setan ini tidak-untuk semua aku memberitahu engkau benar-benar benar. Lihat bagaimana ini terkutuk satu rem setiap janji yang membuat saya bekerja saya baik, dan melihat cinta yang kebangsaan dan asal usulnya saya dan bagaimana ia bertindak, dan semua untuk mencapai ambisi sendiri! Dan dia akan membunuhku-Syukur bagi Allah atas pembebasan saya. Mempertimbangkan dan mendengarkan, ya ibu saya, bagaimana ini Man of kutukan bertindak. "Then 'informasi Ala-ed-Din ibunya semua yang menimpa dirinya-menangisi kelebihan sukacitamenceritakan bagaimana, setelah dia meninggalkan dia, Moor telah membawanya ke sebuah gunung dimana adalah harta karun, dan bagaimana ia menggumamkan manteramantera dan mantra. Dan ia menambahkan: "Setelah itu, ya ibu saya, dia memukuli saya sampai saya pingsan karena rasa sakit, dan gat horor besar terus saya, saat gunung terbelah dan bumi dibuka sebelum saya dengan ilmu sihir, dan saya gemetar dan afeared di gemuruh guntur yang saya dengar dan kegelapan yang jatuh di sekitar saat ia bergumam mantra nya. Dan saya paksaan akan melarikan diri dari rasa takut ketika saya melihat pemandangan mengerikan. Jadi ketika ia melihat bahwa saya membungkuk pada penerbangan, ia dicerca saya dan memukuli saya. Tapi, karena Treasure tidak dapat digali menghemat dengan saya, karena itu dalam nama-Ku, dan tidak, dan karena ini penyihir yg menandai kemalangan tahu bahwa hal itu hanya bisa dibuka dengan cara saya, dan ini adalah apa yang dia ingin aku untuk : oleh karena itu, setelah mengalahkan saya, ia berpikir lebih baik untuk meredakan saya untuk mengirim saya untuk membuka Treasure dan mendapatkan keinginannya. Dan ketika dia mengirimkan, dia memberiku sebuah cincin dan menaruhnya di jari saya, setelah dia sendiri. Jadi saya turun ke Departemen Keuangan, dan menemukan empat ruang penuh dengan emas dan perak dan sejenisnya, dan semua ini sebagai sia-sia, untuk tangan sendiri bahwa Setan memerintahkan saya untuk menyentuh apa-apa. Kemudian saya memasuki sebuah taman yang besar penuh dengan pohon yang tinggi, yang buahnya bingung alasannya, untuk semuanya dari kaca warna yang menyenangkan, dan saya datang ke ruang dalam yang Lampu ini, dan aku mengambilnya dan segera mengosongkannya "Dan '. Ala-ed-Din mengeluarkan Lampu dari dadanya, dan kebangsaan dan asal usulnya itu untuk ibunya, dan dengan cara seperti batu mulia yang telah dibawanya dari kebun, dimana ada dua kantong besar penuh, seperti tidak seorang pun akan bertemu dengan antara raja-raja dunia. Tapi 'Ala-ed-Din tidak tahu nilai mereka, tetapi mereka dianggap kaca atau kristal. Dan ia melanjutkan: "Setelah mendapatkan Lampu, wahai ibuku, dan tiba di pintu Departemen Keuangan, saya dipanggil ke Moor terkutuk, yang meninggal dirinya mengaku sebagai paman saya, untuk memberikan tangannya dan membantuku berdiri, seperti yang saya adalah terbebani dengan hal-hal dan tidak bisa bangun sendiri. Tapi dia

tidak akan memberi saya tangan, tapi berkata: 'Tangan up Lampu yang dengan engkau, lalu Aku akan memberikan kepadamu tanganku dan membantu engkau. " Tapi aku telah menempatkan Lampu di bagian bawah dari saku, dan tas mencuat di atasnya, dan aku tidak bisa mendapatkannya untuk memberikan dia, dan aku berkata: "Wahai pamanku, aku tidak bisa memberimu Lampu, tetapi ketika saya sampai aku akan memberikannya kepadamu. " Tapi dia tidak bermaksud untuk membantu saya keluar, karena ia hanya ingin Lampu, dan niatnya adalah untuk mengambilnya dari saya dan tumpukan bumi di atasku dan menghancurkan saya, karena ia melakukan yang terbaik untuk dilakukan.Dan inilah yang terjadi, wahai ibuku, dari tukang sihir yg menandai kemalangan. "Dan 'Alaed-Din menceritakan semua cerita sampai akhir daripadanya, dan jatuh ke mengutuk Moor dengan seluruh kekuatannya dari luar mengamuk nya jiwa, dengan mengatakan: "Wahai ibuku, celakalah ini tukang sihir terkutuk, ini rahmat yg menandai kemalangan, keji, cheat tidak manusiawi dan munafik, yang menghina semua kebaikan manusia, dan spurneth dan kasih sayang" Ketika ibunya mendengar cerita anaknya dan apa yang penyihir Moor telah dilakukan kepadanya, katanya: "Ya, anakku, dari kebenaran dia adalah bajingan dan munafik, orang munafik yang slays rakyat dengan sihirnya, dan itu hanya kasih karunia Allah Yang Mahatinggi, putraku, yang disampaikan kepadamu dari tipu muslihat dan mantra ini terkutuk, yang saya diyakini dalam kebenaran paman-Mu. "Dan 'Ala-ed-Din, karena dia tidak tidur sekejap pun selama tiga hari, dan mendapati dirinya mengangguk, berusaha istirahat dan tidur, dan ibunya juga tidur setelah itu, dan ia tidak bangun sampai tengah hari dekat pada hari kedua. Begitu terbangun dia ingin sesuatu untuk dimakan, karena ia lapar. Dan dia berkata kepadanya: "Hai anakku, aku telah sia-sia untuk memberikannya kepadamu, karena engkau telah makan kemarin semua yang ada di rumah, tetapi menunggu sebentar, aku telah memintal benang yang akan saya ambil untuk pasar dan menjual dan membeli . engkau sesuatu untuk dimakan dengan dana "Untuk yang 'Ala-edDin menjawab:" Ibu, menjaga benang-Mu; menjualnya tidak, tapi memberi saya Lamp Aku membawa, kemudian aku mau pulang menjualnya, dan membeli beserta sesuatu untuk makan, karena saya pikir lampu akan mengambil lebih dari benang "Jadi ia bangun dan membawa lampu untuk anaknya, dan dia merasa sangat kotor, dan berkata:". O anakku, di sini adalah Lampu, tetapi sesungguhnya itu adalah kotor, dan jika kita telah dibersihkan dan dipoles itu akan menjual dengan harga lebih besar "Jadi dia pergi dan mengambil segenggam pasir, dan jatuh ke menggosok lampu dengan itu;. tapi dia baru saja mulai untuk menggosok ketika ada muncul sebelum salah satu nya dari Jann, aspek mengerikan dan bertubuh besar, seolah-olah raksasa. Dan ia berkata kepadanya: "Katakan apa yang ingin kamu menyembah pada-Ku, inilah aku, hamba-Mu, dan hamba orang yang tekun Lampu, bukan saya saja, tetapi semua budak Lampu indah yang ada di tangan-Mu . "Tapi dia gemetar, dan gat ketakutan memegang, dan clave lidahnya saat dia menatap pada bentuk yang mengerikan, dan dia tidak bisa menjawab, karena dia tidak terbiasa melihat penampakan seperti itu. Jadi ketakutan ia tidak bisa membuat balasan apapun untuk Marid, tapi jatuh diatasi dengan alarm. Tapi 'Ala-ed-Din anaknya sedang menunggu keras, dan telah melihat' Efrit dari Ring yang telah digosok ketika di Departemen Keuangan, dan mendengar pidato dari Jinni kepada ibunya, ia bergegas ke depan dan merebut Lampu dari tangannya, mengatakan: "Wahai Hamba Lampu, saya lapar, dan aku ingin engkau membawa sesuatu untuk dimakan, dan biarkan itu menjadi sesuatu yang baik di luar imajinasi." Jadi Jinni menghilang sejenak dan membawanya megah baki yang sangat berharga, terbuat dari perak murni, di mana ada dua belas hidangan dari berbagai makanan dan dainties lezat, dan dua cangkir perak dan tabungtabung anggur tua yang jelas, dan lebih putih dari salju roti, lalu ia mengatur mereka
1 8

sebelum 'Ala-red- Din dan lenyap. Dan 'Ala-ed-Din muncul dan memercikkan air di wajah ibunya dan membuatnya bau parfum menyengat, dan ia hidup kembali. Lalu ia berkata: "Wahai ibuku, datang dan makan dari makanan ini yang Allah Yang Maha Tinggi yang disediakan untuk kita." Dan ketika ibunya melihat meja yang indah, bahwa hal itu dari perak, dia mengagumi urusan ini, dan berkata: " Wahai anakku, siapa ini dermawan yang murah hati yang telah puas kelaparan dan meringankan kemiskinan kita? . Sesungguhnya kami berutang, dan saya berpikir bahwa Sultan, melihat kasus kami dan kemiskinan kami, ini dikirim baki makanan untuk kita sendiri "" Wahai ibuku, "jawabnya," ini bukan waktu untuk spekulasi; Marilah kita makan, karena kami adalahlapar "Maka mereka pergi dan duduk untuk nampan dan jatuh ke makan, dan 'ibu Ala-edDin mencicipi bahan makanan seperti pernah dalam seumur hidupnya. telah dia makan sejenisnya tersebut. Jadi mereka makan dengan lahap dengan nafsu makan yang terbaik dari kekerasan dari rasa lapar mereka, apalagi, makanan ini cocok untuk Kings. Tapi mereka tahu tidak jika nampan itu berharga atau tidak, karena mereka belum pernah melihat seperti di hari-hari mereka lahir. Dan setelah mereka melakukannya makan (tapi mereka meninggalkan cukup untuk makan malam dan berlangsung untuk hari berikutnya), mereka bangkit dan mencuci tangan dan duduk untuk berbicara, dan 'ibu Ala-ed-Din berpaling kepada anaknya dan berkata: " Wahai anakku, katakan padaku apa yang terjadi dengan Budak, yang Jinni, sekarang Alhamdulillah, kami telah makan dan puas diri kita dari hal-hal baik, dan engkau tidak ada alasan untuk mengatakan kepada saya, 'saya lapar. "" Jadi, "kata Ala-ed-Din-nya semua yang telah terjadi antara dia dan Slave, sementara ia jatuh pingsan dari sebuah menakuntukan. Dan takjub sakit memegang pada dirinya, dan ia berkata kepadanya: "Memang benar, untuk jin yang muncul sebelum anak Adam, meski aku, hai anak saya, dalam semua hari-hari saya belum pernah melihat mereka, dan saya berpikir yang ini sama yang muncul kepadamu di Departemen Keuangan "Tapi dia menjawab:".. Bukan dia, wahai ibuku, ini budak yang muncul sebelum kamu adalah budak dari Lampu "Dan ketika ia mendengar katakata katanya : "Bagaimana itu, anakku?" Dan dia menjawab dia: "budak ini berbeda dalam aspek itu, dan bahwa satu adalah Slave of the Ring, dan ini tampak itulah yang engkau adalah Budak dari Lampu yang berada di Mu tangan. " Dan ketika ia mendengar ini dia mengatakan: "Aha! yang terkutuk, yang muncul kepada saya dan hampir membunuh saya dengan ketakutan, milik Lampu "" Ya, "katanya, dan ia melanjutkan:" Aku menyumpahi engkau, hai anakku, oleh susu yang engkau telah menyedot dari saya melemparkan Lampu ini jauh dan Ring, karena mereka akan menyebabkan kita ketakutan besar, dan sebagai untuk saya, saya tidak bisa menunggu untuk kedua kalinya untuk melihat mereka. Dan dilarang kita untuk berurusan dengan mereka, karena Nabi (Allah memberkati dan menyelamatkannya!) Maha memperingatkan kita terhadap mereka "Dan dia berkata kepadanya," Wahai ibuku, Mu behests berada di kepala dan mata saya! Namun untuk ini perintah yang telah engkau berbicara, tidak mungkin bagi saya untuk meninggalkan baik Lampu atau Cincin. Dirimu sendiri telah melihat apa yang baik yang mereka lakukan kita saat kita an-lapar, dan tahu, Wahai ibuku, bahwa Moor pembohong, tukang sihir, ketika saya dikirim ke Departemen Keuangan, ingin sia-sia dari emas dan perak dimana empat ruang penuh, tetapi hanya memerintahkan saya untuk membawa dia Lampu, dan sia-sia selain itu, karena ia tahu nilai yang besar, dan kecuali ia tahu bahwa ini adalah besar, ia tidak bekerja keras dan bekerja dan berangkat dari negaranya sendiri dengan kita dalam pencarian itu, dan tidak akan ia telah memenjarakan saya di Departemen Keuangan ketika ia putus asa Lampu, ketika saya tidak akan memberikannya. Oleh karena itu, ya ibu saya, itu behooveth kita untuk berpegang teguh dengan Lampu ini dan mengurusnya, karena itu adalah rezeki
1 9

kita, dan akan membuat kita kaya, dan kita tidak harus mempublikasikannya di luar negeri untuk siapa pun. Dan seperti menyentuh Cincin, sama halnya saya tidak mungkin melepasnya jari saya, karena tapi untuk cincin ini engkau binasa tidak melihat Aku lagi hidup, tetapi aku harus berbaring mati dalam Departemen Keuangan di bawah tanah. Lalu bagaimana saya bisa melepasnya tanganku? Dan siapakah yang mengetahui apa yang mungkin terjadi atas diriku di dalam hidup dari masalah dan bahaya dan bencana sakit, dari mana Cincin ini dapat memberikan saya? Hanya untuk menghormati keinginan Mu aku akan menyembunyikan Lampu, dan tidak pernah lagi membatasi engkau memandang itu "Dan ketika ibunya mendengar kata-katanya dan juga telah ditimbang mereka, ia dianggap mereka benar, dan berkata kepadanya:". O anak saya, lakukan seperti engkau; untuk diriku sendiri, aku berharap tidak pernah melihat mereka lagi, juga tidak akan rela menyaksikan sekali lagi pemandangan mengerikan yang saya lihat ". 'Ala-ed-Din dan ibunya terus makan dari bahan makanan yang Jinni telah membawa mereka, dua hari, dan kemudian mereka dilakukan. Jadi memahami bahwa tidak ada yang tersisa untuk mereka makan, dia bangkit, dan mengambil salah satu piring yang budak yang dibawa di atas nampan, yang itu dari emas murni, meskipun ia tahu itu tidak, lalu ia berangkat dengan itu ke pasar. Dan bertemu seorang Yahudi, viler dari setan, dan kepadanya ia menawarkan piring.Dan ketika orang Yahudi melihat hal itu, ia mengambil 'Ala-ed-Din samping sehingga tidak harus melihat, dan meneliti piring dengan hati-hati dan meyakinkan dirinya sendiri bahwa hal itu dari emas murni, dan tidak tahu apakah' Ala-ed-Din berkenalan dengan nilainya atau sudah berpengalaman dalam hal-hal seperti itu, ia berkata kepadanya: "Berapa banyak, hai tuanku, adalah hidangan ini?" Dan 'Alaed-Din menjawab, "Engkau tahu nilainya." Dan orang Yahudi dianggap betapa dia harus tawaran untuk itu, karena 'Ala-ed-Din telah menjawab dia jawaban bisnis seperti, maka dia berpikir untuk menawarkan harga kecil, namun ia takut bahwa' Ala-ed-Din mungkin tahu nilai itu dan mengharapkan untuk menerima harga tinggi. Jadi ia berkata dalam hatinya: "barangkali dia tahu tentang itu dan mengenal tidak nilai." Lalu ia mengambil dari sakunya satu dinar emas dan memberikannya kepadanya. Dan ketika 'Ala-ed-Din telah melihat potongan emas di tangannya, ia mengambilnya dan cepat pergi. Jadi Yahudi itu tahu bahwa pemuda itu tidak memahami nilai piring, sehingga ia bertobat dengan pertobatan hina bahwa ia telah memberinya satu dinar bukan karat dari keenam puluh satu. 'Ala-ed-Din sementara itu tidak berlambat-lambat, tapi pergi ke tukang roti dan membeli dari dia roti dan berubah dinar dan mengambil dan pergi kepada ibunya dan memberinya roti dan perubahan emas, dan berkata kepadanya: " Wahai ibuku, pergi dan membeli untuk apa yang kita butuhkan. "Dan ia bangun dan pergi ke pasar dan membeli semua yang mereka butuhkan, dan mereka makan sampai gembira. Dan setiap kali harga piring lelah, 'mengambil Ala-ed-Din lain dan pergi dengan itu untuk orang Yahudi, dan Yahudi terkutuk membelinya dari Yusuf dengan harga yang menyedihkan, dan ia telah berhasil mengurangi harga lebih lanjut, tetapi ia takut, karena ia telah memberinya satu dinar pertama kalinya, bahwa jika ia menguranginya pemuda akan pergi dan menjual kepada beberapa orang lain, dan demikian ia akan kehilangan keuntungan riba nya.Dan 'Ala-ed-Din berhenti untuk tidak menjual piring piring setelah sampai semua terjual, dan hanya tinggal baki yang pelat dibentuk, dan karena ini adalah besar dan berat, ia pergi dan membawa orang Yahudi ke rumahnya, dan melaporkan kepada dia baki, dan ketika ia melihat ukurannya dia memberinya sepuluh dinar, yang 'Ala-ed-Din ambil, dan orang Yahudi pergi.Dan 'Ala-ed-Din dan ibunya hidup dari sepuluh dinar sampai mereka selesai. Kemudian 'Ala-ed-Din muncul dan mengambil lampu, dan menggosoknya, dan ada
2 0

2 1

muncul sebelum dia para Slave yang telah menampakkan diri kepadanya sebelumnya. Dan Jinni berkata kepadanya: "Perintah apa yang engkau inginkan, hai tuanku, karena aku budak-Mu dan hamba orang yang possesseth Lampu." Dan 'Ala-edDin menjawab: "Keinginan saya adalah bahwa engkau membawa saya . nampan makanan seperti kepada yang Engkau membawa saya sebelumnya, karena aku kelaparan "Kemudian, dalam sekejap mata, Slave membawanya nampan, seperti yang ia datang dengan sebelum, dan di atasnya ada dua belas piring dari, terkaya dan pada mereka dengan bahan makanan yang tepat, dan di atas nampan juga botol anggur yang jelas dan roti putih. Sekarang ibu Ala-ed-Din telah pergi sebagainya ketika ia tahu bahwa anaknya dimaksudkan untuk menggosok Lampu, bahwa dia tidak mungkin melihat untuk kedua kalinya pada Jinni, dan saat dia pulang dan dirasakan baki ini, ditutup dengan piring perak , dan bau bahan makanan kaya menyerap rumahnya, dan ia bertanya-tanya dan bersukacita. Dan 'Ala-ed-Din berkata kepadanya: "Lihat, Wahai Ibu, Engkaulah yang telah memberitahu saya untuk membuang Lampu; lihatlah sekarang keuntungan!" Dan dia menjawab: "Wahai anakku, Allah melipatgandakan kesejahteraan nya!tapi aku tidak akan melihatnya "Then 'duduk Ala-ed-Din dan ibunya ke nampan, lalu makan dan minum sampai mereka puas;. dan mereka menyisihkan apa yang tersisa untuk besok. Dan ketika makanan mereka habis, "muncul Ala-ed-Din dan mengambil piring piring dari baki bawah jubah-Nya dan sebagainya sallied dalam pencarian orang Yahudi untuk menjualnya kepadanya, tetapi dengan ketetapan-ketetapan takdir ia disahkan oleh toko toko perhiasan, yang adalah orang yang benar dan takut akan Allah. Dan ketika sheykh perhiasan melihat 'Ala-ed-Din dia mempertanyakan Dia, katanya: "Hai anakku, apa maka kamu inginkan? karena Aku telah melihat engkau sering lewat, dan Engkau telah berhadapan dengan orang Yahudi, dan saya telah melihat engkau membuat kepadanya berbagai hal, dan saya berpikir bahwa sesuatu yang engkau dengan engkau sekarang, dan engkau seekest dia untuk membelinya. Tapi engkau tidak tahu, wahai putraku, bahwa milik umat Islam, yang mengakui Keesaan Allah Yang Mahatinggi, adalah wajar jarahan itu kepada orang Yahudi, yang selalu menipu mereka, dan terburuk dari semua ini Yahudi terkutuk dengan siapa engkau telah ditangani dan ke dalam tangan siapa engkau telah jatuh. Jadi jika engkau dengan engkau, hai anakku, apa pun engkau wishest untuk menjual, tunjukkanlah itu kepadaku, dan tidak takut sama sekali, karena Aku akan memberikan kepadamu nilainya oleh kebenaran Allah Yang Mahatinggi "Jadi." Ala-redDin diproduksi piring sebelum sheykh, yang ketika ia memandang itu, mengambilnya dan ditimbang dalam keseimbangan, dan mempertanyakan 'Ala-ed-Din dan berkata: Dan "Syibli menjual seperti ini untuk orang Yahudi?" dia menjawab, "Ya, seperti dan saudara yang." Dan yang lain berkata: "Berapa banyak yang ia berikan kepadamu untuk harga" ". Dia memberiku satu dinar" Dan dia menjawab, Dan ketika sheykh mendengar dari 'Ala -ed-Din bahwa Yahudi telah memberinya hanya satu dinar untuk harga piring, ia berseru: "Celakalah ini terkutuk yang menipu para hamba Allah Yang Mahatinggi!" Dan melihat 'Ala-ed-Din dia berkata: "Wahai anakku, sesungguhnya ini Yahudi bajingan Maha engkau tertipu dan diperolok-olokkan engkau; untuk pelat-Mu adalah perak perawan baik, dan saya telah ditimbang dan menemukan nilainya menjadi tujuh puluh dinar. Jadi jika engkau mengambil harga, bawa. "Dan yang sheykh perhiasan dihitung kepadanya tujuh puluh dinar, dan 'Ala-ed-Din membawa mereka, dan mengucapkan terima kasih atas kebaikannya di shewing dia penipuan si Yahudi itu. Dan setiap kali harga piring pergi, dia pergi dan membawa yang lain, sehingga ia dan ibunya menjadi baik untuk melakukan, meskipun mereka tidak berhenti untuk hidup seperti dulu, sebagai masyarakat kelas menengah, tanpa kelebihan atau limbah. 'Ala-ed-Din telah menyingkirkan gracelessness dan dijauhi gelandangan, dan memilih
2 2

untuk sahabatnya orang benar, dan pergi setiap hari ke pasar dari pedagang dan duduk dengan besar dan kecil dari mereka, dan menanyakan mereka tentang masalah bisnis dan harga investasi dan sisanya. Dan dia akan mengunjungi pasar para tukang emas dan perhiasan, dan di sana ia akan duduk dan mengalihkan dirinya dengan melihat perhiasan dan bagaimana mereka dibeli dan dijual di sana. Dan dengan demikian ia mengetahui bahwa kantong penuh dengan buah yang telah berkumpul di Departemen Keuangan tidak dari kaca atau kristal, tetapi batu mulia. Dan ia tahu bahwa ia telah menjadi memiliki kekayaan besar seperti Kings pernah bisa mengumpulkan.Dan dia memeriksa semua batu yang ada di pasar perhiasan dan menemukan bahwa sangat terbesar mereka adalah tidak sama dengan terkecil nya. Dan dia tidak berhenti setiap hari untuk berjalan-jalan ke Bazar dari Jewellers dan membuat kenalan dengan orang, dan mendapatkan mereka baikakan, dan menanyakan mereka tentang membeli dan menjual dan mengambil dan memberi dan sayang dan murah, sampai suatu hari , setelah naik dgn cepat dan mengenakan pakaiannya, ia pergi seperti yang dia wont ke Bazar dari Jewellers, dan saat ia lulus ia mendengar panggilan pemberita demikian: "Dengan perintah dari patron yang murah hati, Raja Waktu itu, Tuhan Umur dan Musim: sekarang membiarkan semua orang menutup toko mereka dan toko-toko dan masukkan kepada rumah mereka, karena Bedr-el-Budur, putri Sultan, intendeth untuk mengunjungi mandi, dan barang siapa mendurhakai perintah, kematian-Nya penalti, dan darahnya berada di kepalanya sendiri "Dan ketika 'Ala-ed-Din mendengar pengumuman ini, dia ingin sekali memandang putri Sultan, dan berkata dalam hatinya:". Sesungguhnya semua pembicaraan rakyat dari kecantikan dan keindahan, dan puncak ambisi saya adalah untuk melihat dia. " Jadi 'Ala-ed-Din mengambil keputusan untuk mencari cara dimana ia dapat mencapai ke mata putri dari Sultan, Lady Bedr-el-Budur, dan tampaknya terbaik untuk dia untuk berdiri di belakang pintu Hammam, sehingga dapat melihat wajahnya ketika dia masuk itu, tanpa penundaan, ia pergi ke kamar mandi sebelum dia diharapkan dan berdiri di belakang pintu, tempat di mana tidak ada yang bisa melihatnya, dan ketika putri Sultan mendekat , setelah tentang kota dan tempat dan mengalihkan dirinya dengan demikian, dia datang ke kamar mandi, dan pada masuk, mengangkat kerudungnya dan ditampilkan wajahnya, seolah-olah matahari bersinar atau mutiara yang sangat berharga, karena ia sebagai penyair bernyanyi: Batas kohl meningkatkan guna-guna dari pandangannya, Kebun mawar adalah pipi damask dia, Black tresses nya seperti malam suram, Diterangi oleh kemuliaan alisnya. Ketika sang putri mengangkat tabir dari wajahnya dan 'Ala-ed-Din memandang dirinya, ia berkata: "Tentu dengan pasti dia membuat magnifieth Maker Perkasa, dan dipuji menjadi orang yang membuatnya dan dihiasi dengan keindahan tersebut dan keindahan! "kekuatan-Nya menjadi lemah saat melihat, dan pikirannya menjadi bingung, dan penglihatannya bingung, dan cinta dari dirinya berhasil meraih segenap jiwanya, dan ia pulang ke rumah dan kembali ke ibunya seperti satu dalam mimpi. Dan ibunya berbicara kepadanya, tetapi dia menjawab tidak ya atau tidak, dan dia ditetapkan sebelum dia sarapan, tapi dia tetap dalam keadaan yang sama. Jadi dia berkata kepadanya: "Hai anakku, apa yang telah kaualami? Sesuatu kesusahan engkau Maha? Katakan Apakah faedahnya yang terjadi pada engkau, karena engkau, bertentangan dengan Mu wont, repliest tidak ketika saya berbicara kepadamu. "Kemudian 'Ala-ed-Din,-yang telah percaya bahwa semua wanita seperti ibunya, dan meskipun ia telah mendengar keindahan Bedr-el-Budur, putri Sultan, namun tidak tahu apa ini keindahan dan keindahan mungkin berarti,-berpaling kepada ibunya dan berkata kepadanya, "Biarkan aku sendiri." Tapi dia
2 3

mendesak dia untuk datang dan makan, maka dia datang dan makan sedikit, dan kemudian berbaring di tempat tidurnya memikirkan sampai pagi tiba. Dan dia berhenti bukan dari negara ini pada hari berikutnya, sehingga ibunya bingung untuk kondisi anaknya dan tidak bisa mencari tahu apa yang datang kepadanya. Dan ia percaya bahwa ia sakit parah, dan datang dan bertanya kepadanya, mengatakan: "Wahai anakku, jika engkau merasa sakit atau apapun semacam itu, katakan padaku, supaya aku pergi dan membawa engkau dokter, dan hari ini ada di kota ini seorang dokter dari negeri orang Arab yang dikirim untuk Sultan, dan goeth rumor bahwa dia sangat terampil. Jadi jika engkau sakit, biarkan aku pergi dan memanggilnya masuk " Ketika 'Ala-ed-Din mendengar bahwa ibunya ingin membawanya ke dokter, ia berkata kepadanya: "Hai ibu saya, saya dengan baik, dan tidak sakit sama sekali. Tapi saya selalu percaya bahwa semua wanita mirip engkau, sampai kemarin aku melihat Lady Bedr-elBudur, putri Sultan, masuk ke kamar mandi "Dan ia mengatakan semua yang telah betided dia, dan berkata:". Mungkin Engkau juga mendengar panggilan bentara: '. Jangan seorang pun membuka tokonya atau tinggal di jalanan, bahwa Ibu Bedr-el-Budur mungkin pergi ke Bath yang' Tapi aku melihat pada dirinya, bahkan seperti dia, karena ia mengangkat kerudungnya di pintu masuk bak mandi. Dan ketika aku menatap pada formulir dan melihat bahwa bentuk mulia, ada menangkap aku, hai ibu saya, ekstasi kekerasan cinta untuknya, dan tekad untuk menang tetap possesseth dia setiap bagian dari diriku dan tidak dapat aku bisa beristirahat sampai saya mendapatkan dia. Dan saya berniat, karena itu, untuk menuntut nya Sultan, ayahnya, di pernikahan yang resmi "Dan ketika ibunya mendengar kata-katanya dia takut untuk alasan, dan berkata:". Wahai anakku, nama Allah tetap atasmu! untuk itu adalah biasa engkau kehilangan alasan-Mu, anakku. Tapi harus dipandu, dan janganlah sebagai gila "Dan dia menjawab:". Wahai ibuku, aku tidak kehilangan alasan saya, atau saya gila, juga tidak dapat mengubah katakata-Mu apa yang ada dalam pikiran saya, perdamaian tidak mungkin bagi saya sampai aku memenangkan kekasih hati saya, Lady indah Bedr-el-Budur. Dan saya bertekad untuk menuntut nya ayahnya, Sultan "Dan dia berkata kepadanya:". Wahai anakku, demi Aku yang hidup, katakanlah tidak demikian, jangan ada satu mendengar engkau dan mengatakan engkau gila. Singkirkan dari padamu kebodohan ini, sebab siapa yang harus melakukan hal seperti ini, untuk meminta itu dari Sultan? Dan saya tahu tidak bagaimana engkau set layu bekerja untuk menanyakan hal ini mendukung Sultan, bahkan jika pidato-Mu benar, atau melalui siapa engkau layu menanyakannya "Dan dia menjawab:". Melalui siapa, ya ibu saya, harus saya membuat ini permintaan, ketika saya memiliki engkau? Dan yang harus saya terpercaya lebih dari engkau?Adalah harapanku bahwa Engkau dirimu sendiri meminta permintaan ini "Dan dia berkata:". Wahai anakku, Allah menjaga aku dari ini! Apakah saya kehilangan alasan saya seperti Engkau? Membuang pikiran ini dari jiwamu, dan berpikir yang putranya Engkau, anakku, anak dari seorang penjahit, dari yang paling miskin dan paling kejam dari penjahit yang akan ditemukan di kota ini, dan aku juga, ibumu, datang dari sangat miskin rakyat. Jadi bagaimana maka kamu berani bertanya dalam pernikahan putri Sultan, siapa yang tidak berkenan menikahinya ke salah satu raja dan sultan, kecuali mereka itu miliknya sama dalam keagungan dan kehormatan dan keagungan, dan mereka yang kurang dari dia tetapi Gelar tunggal dia tidak akan memberikan anak perempuannya. "
2