4-1-2013 Friday

4-1-2013 Friday

4-1-2013 Friday

4-1-2013 Friday

trSwf(5)

rsdK;wkH;rnfUtajctaeESifh
pdr;f a&mifppkd ;D yGm;a&;
a'gufwmarmifarmifpkd; (abm*aA')
ZifbmabGEdkifiHwGif a&jywfvyfrI
aMumifh ,ckEpS w
f iG f qifaumifa& 190
aoqkH;onfh owif;ukd zwfvkduf&
onf/ aEG&moDtwGif;a&jywfvyfrIt
jyif tylcsdefygjrifhrm;vmaomaMumifh
aoqk;H &jcif;jzpfonf[q
k ykd gonf/ ao
qk;H onfah e&muvnf; ZifbmabGEikd if H
\ tBuD;qHk;0rf*DtrsdK;om;O,smOfwGif
aoqkH;jcif;jzpfonf/ qifawGr[kwf
ao; tmz&duuRJa&m? jrif;dkif;awGyg
aoqk;H onf/ obm0ywf0ef;usiyf suf
pD;qk;H I;H jcif;jzpfonf/ wd&pmefrrS [kw?f
touf&adS omow0gwkid ;f obm0ywf
0ef;usiyf supf ;D qk;H I;H vQif 'kua &mufEikd f
onf/ tqdk;qkH;um; vlawGyifjzpf
onf/ 'DvlawGvkyfvdkY obm0ywf0ef;
usifysufpD;qkH;IH;&onf/ obm0ywf
0ef ; usif y suf p D ; oG m ;aomaMumif h 'D
vlawGyif 'kua&muf&onfomjzpf
onf/ obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rIrsm;
jzpfaom avxknpfnrf;rI? a&xknpf
nrf;rI? ajrrsufESmjyifnpfnrf;rI? opf
awmjyKe;f wD;rIrsm;? 'Dawmrsm;jyKe;f wD;rI
rsm;onf vlwaYkd Mumifo
h mjzpfonf/ vl
wdYk rqifrjcif vkyu
f ikd rf ?I 0rf;tjyifrvkd
tyfaomtdwf? ao&GmygroGm;aom
tdwu
f kd rnfot
Yl wGujf znfah y;aerSe;f r
odaom twvGefuJrIrsm;aMumifhom
jzpfvm&aom jyemcsn;f rsm;omjzpf
onf/ touf&SifaexkdifEdkifrIonf
urmESiq
fh ikd yf gonf/ taMumif;rSm
urmay:wGit
f ouf &Siaf exkid &f aom
aMumifhjzpfonf/ ywf0ef;usifysufpD;
jyKef;wD;rIrjzpfa&;onf ta&;BuD;qkH;

jzpfonf/ taMumif;rSm ukd,faeaom

ae&maysmufjy,f? ysufpD; ygu ukd,f
vnf ; ae&mr&S d a omtajctaeud k
a&mufoGm;EkdifaomaMumifhjzpfonf/
xkad e&maMumihf uk,
d v
f jl zpfvmvQif xkd
ae&mukd raysmufjy,f&efwm0efonf
xdkvl\ wm0efomjzpfygonf/ EdkifiH
wkid ;f wGif &Sm;yg;aomZD0rsKd ;pdwrf sm;&SMd u
ygonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; tvGef
rsm;onf okdYaomfvnf; obm0t&
vdkYyifajymajym? OmOft&[kyifqkdqdk?
rsKd ;wk;H rSmpd;k &drrf eI nf;Muonf/ ,ck vkyf
&yfonf aemiftusKd ;oufa&mufrrI nf
rQ&EdS ikd rf nfupdk Of;pm;cJMuonf/ OD;aESmuf
r&So
d rl sm;vufxJ xdo
k aYkd om o,HZmw
rsdK;? &Sm;yg;ouf&SdZD0rsdK;rsm;a&mufoGm;
Murnf q d k y gursuf a rT ; wpf q k H ; uk d , h f
avmb? arm[? a'gotwGufom
tokH;jyK&if;jzifhrsdK;wkH;onfhtjzpfrsdK;
a&muf&Sdwwfonf/ rsdK;wkH;atmif&nf
&G , f c suf j zif h vk y f a qmif j cif ; awmh
r[kwfyg/ OD;aESmufr&SdaomaMumifh
rsdK;wkH;ap&efvkyfaqmifovdkjzpfoGm;
jcif;omjzpfonf/ i,fi,fwek ;f u ykjH yif
wpfyk'fMum;zl;onf/ tbdk;tkdwpfOD;
o&ufyifpkdufonfhykHjyifjzpfonf/ vl
wpfa,mufuar;onf/ tbdk;onf
o&ufyifpdkufvdkY toD;oD;wmawmif
tbkd;rDyghrvm;[laomar;cGef;? tbdk;
uvnf;jyefajzygonf/ ig;pm;cJhwJh
o&ufoD;awG[m igh t&ifuvlawG
pkdufcJhMuvdkY? igpm;Edkifjcif;jzpfonf/
ig[mvnf ; aemif v maemuf om;
om;orD ; ? ajr;awG t wG u f o mpd k u f

jcif;jzpfonf[kajymygonf/ vuf&Sdvl
Bu;D rsm; pOf;pm;&eftvGeaf umif;onf/
okdYaomfvnf; xkdokdYaom ykHjyifrsdK;rsm;
aysmufoGm;Muonf/ b,fa&mufoGm;?
b,ftbd;k tdak Mumifh xkpd mayrsm;rsKd ;wk;H
oGm;onf rajymwwfawmh? avmu
onf vGepf mG xl;qef;onf/ olrsm;ukd rsKd ;
wkH;atmifvkyf&if;jzifh ukd,frsdK;wkH;oGm;
onfhtjzpfrsdK;vnf; awGU&onf/
vlaeaomurmudk zsupf ;D onfum;
vlawGyifjzpfonf/ obm0"mwfaiGU
tE&m,faMumifh 'kua &mufonfh Ekid if H
rsm;ukd MunfhrnfqkdvQif obm0t&
wnf&adS om o,HZmwpGr;f tifrsm;udk p
epf Z ,m;rJ h p G m tok H ; jyKvk d u f j cif ; u
pwifcJhMujcif;yifjzpfonf/ o,HZmw
rsm; rokH;pGJ&jcif;awmh rqdkvdk? obm0
w&m;BuD;uyif okH;pGJap&eftwGuf zef
wD;xm;jcif;aMumifh okH;pGJ&rnfomjzpf
onf/ okdYaomfvnf; vkdtyfrIaMumifh
okH;pGJjcif;(Used Value) xuf? zvS,frI
wefzdk;(Exchange Value)aMumifh okH;
vkdufMujcif;onf vGefpGmrsm;vSonf/
aus;vufaejynfolrsm;twGuf opf
wpfyifcw
k af xmif 3 ESpf jy|mef;xm;Ny;D ?
opfwpfawmvk;H ajymifatmifcw
k af eol
rsm;twGufawmh rpOf;pm;xm;aom
ay:vpDukdvnf; thHMordonf/ trsm;
BuD;urf;ukefatmifvkyfvQif tjypfr&Sd
onfhoabm? rpdkYrydkYvkyfrSom tjypf&Sd
onfh oabmudkjrifae&onf/ xkdodkY
aomtajctaeuvnf; ae&mtESHY
wGi&f o
dS nf/ a&&Sno
f mG ;vQif wdik ;f jynf
taetxm;onf pm&Gufay:wGif&Sdae

rnfh *s'D yD ED iS o
hf mpcef;oGm;&ude;f jzpfEikd f
onf/ xkt
d csuu
f dk Green Economyu
axmufjyygonf/ Ecosystemsukda&
&Snw
f iG x
f rd ;f xm;Edik af p&ef ndE idI ;f aqmif
&GufvkyfukdifEdkifrnfhenf;vrf;rsm;? &&Sd
vmrnfh *sD'DyDtay:xkdufoifhaom
*sD'DyDjzpfrjzpfudk xdk*sD'DyDjzpfrjzpfudk xkd
*s'D yD w
D ;kd vmap&eftwGu?f ay;qyfvu
dk f
&rnfho,HZmwpGrf;tifrsm;jzpf csdef
pufNy;D ? p&dw-f tusKd ;-tcsKd ;wGuMf ujcif;
jzpfonf/ xk*d s'D yD w
D ;dk jcif;aMumifh rsKd ;wk;H
oGm;Edkifrnfh ouf&Sd? oufrJh o,HZmw
wdkYudk avhvmjcif;jzifh wdk;vkdufaom *sD
'DyDESifh rsdK;qufjywfoGm;aom ouf&Sd?
oufro
hJ ,HZmwrsm;umrdyg&JUvm;[l
qef;ppfjcif;jzpfonf/ obm0rSay;xm;
aom o,HZmwrsm;onf wkdif;jynf
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f ok H ; pG J &
rnfum; jiif;qdkzG,f&mr[kwfaomf
vnf;? obm0o,HZmwrsm;ukd wdkif;
jynfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf r
ok;H bJ? ud,
k u
f sKd ;twGuf tok;H twqef
pGmokH;pGJvQifawmh rsdK;wkH;udef;qdkufrnf
omjzpfygonf/ Green Economy wGif
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIrsm;ESihf
jyefvnfjznfhwif;Edkifrnhf renewable
resource rsm;udk jyefvnfjznfw
h if;xde;f
odr;f jcif;wdv
Yk n;fyg0ifrnfjzpfonf/ rsm;
aomtm;jzifh obm0o,HZmwrsm;
ysufpD;jyKef;wD;rIrsm;wGif twvGefuJrI
aMumifhjzpfonf/ ,if;ukda0g[m&tm;
jzifh Private Costs rsm;[kac:qdkMuyg
onf/ xkd Private Costs rsm;onf uk,
d f
jyKorQ ukd,fomcHoabm&SdvQif? olY

Zmwfoo
l rd ;f oGm;rnfjzpfaomfvnf; w
u,fwrf;wGif olYtjyKtrlaMumifh ywf
0ef;usifwpfckvkH;vnf; xdcdkufepfemrI
rsm;&Sdrnfjzpfonf/ ,if;ukdawmh Negative Externalities rsm;[kac:onf/ qdk
vdkonfrSm wpfa,mufraumif;rIrsm;
av rdrdESihfqdkifaomywf0ef;usifonf
vnf;ysupf ;D avjzpf&onf/ rdrv
d nf;r
aumif;? ywf0ef;usiftwGufvnf;r
aumif; xk]d raumif;aomtaMumif;w
&m; ESpfyg;aygif;} vQif,if;ukd ]Social
Costs} [kac:ygonf/ xka
Yd Mumif(h Social
Costs= Private Costs+ Negative
Externalities) [kqdkaomfvnf; t"du

w&m;cHonf Private CostswGifomrl

wnfonf/
tjcm;aomynm&S i f r sm;uawmh
,if;ukd ]o,HZmwused pf m} [korkwyf g
onf/ o,HZmwonf r*Fvmjzpfyg
onf/ o,HZmwayg<u,f0aomEdkifiH
onf r*Fvm&SdaomEdkifiHomjzpfonf/
o,HZmwayg<u,f0rIonf vlrdkufwdkY
vufxaJ &mufomG ;jcif;taMumif;? rok;H
wwforl sm;vufxo
J rYkd [kwf jzKe;f wwf
olrsm;vufxJa&mufoGm;jcif;om t
jypfqdkp&m&Sdonf/ ]tarZkef} onfyif
vQif jzKef;wD;rIrsm;aeaom aMumihfjyef
xd e f ; ae&ovd k ? ]taryk y g ;} vnf ;
ewfuGef;twGufyif tyifaysmufudef;
BuKHaeNyDjzpfonf/ ajrtkwfwdkYNydKonfh
ae&mwGif ausmufqpfausmufom;
jzif h tpm;xk d ; aecsd e f w G i f ausmuf
awmifrsm;vnf;NydK? csdKifh0Srf;rsm; tvQKd
vQdKjzpfvmrnfqdkvQif wkdif;jynfudk
*sD'DyDjzifh rwkdif;oifhawmh xkdtcsufudk
Green Economy uazmf jyonf/

4-1-2013 Friday
uReaf wmfwYkd wpfpw
Hk pfcak omypn;f
ukd 0,f,lzdkYBudK;pm;wJhtcgwdkif; 0,f,l
r,fhypnf;xuf 0,f,lr,hfypnf;udk
a&mif;csr,fh ta&mif;orm;eJY OD;pGmrsuf
ESmcsi;f qdik Mf u&rSmjzpfygw,f/ ta&mif;
orm;&JU pdwfoabmxm;? ta&mif;o
rm;&JUvlrq
I ufqaH &;? ta&mif;orm;&JU
Oy"dkyfeJY ta&mif;orm;&JU t&nft
csi;f ukd oabmrusbJ b,fypn;f ukrd S
tapmwvsif 0 ,f , l a vh r &S d y gbl ; /
ypn;f uk0d ,f,w
l mrSeaf yrJh ta&mif;o
rm;&JU t&nftcsi;f ukd 0,f,w
l mqk&d if
ykNd y;D rSeyf gvdrrhf ,f/
'gaMumifh ta&mif;orm;wpfO;D [m
cspfcifESpfvkdzG,f&m Oy"dkyfeJY ? vdIuf
vSyJ sLiSmwJv
h rl q
I ufqaH &;[m vGepf mG rS
yJ ta&;ygvS y gw,f / Pleasing
Personality Pramatie Show-Manship

jzpfaezdv
Yk ydk gw,f/
'gaMumifh ta&mif;orm;wdkif;[m
rdru
d ,
dk rf rd t
d Nrw
J rf;qef;ppfNy;D vltrsm;
pdwfyg0ifpm;NyD;oabmusESpfNcdKufap
r,fh [efyeftrlt&mrsufESmtaet
xm;? ajymqkq
d ufqrH ?I av,lavodr;f
upavhusihfjyKpkysdK;axmif&rSmyg/ rdrd
ukd,frdrdb,fvdkaexkdifjyKrlajymqkdoifh
w,fqw
kd mukd OD;pGmrdru
d ,
kd rf rd t
d BuaH y;
wku
d w
f eG ;f ae&ygr,f/ 'g[mcdik rf mwJh jy
|mef;pdwf AUTO SUGGENSTION yJ
jzpfygw,f/ vlwkdif;[mrdrd&JU twGif;
pdwfqdkwJh SUBCONSCIOUS MIND
rSm awG;ac:BupH nfraI wG? tmk0H ifpm;rI
awG arG;jrL&&Sdapygw,f/
rodpdwfqkdwJhtqdkygtwGif;pdwfr
aem[m toHviT hf eHk YJ ykpH w
H yl gw,f/ tJ
'D pdwfraemrSm tmkHykH&dyfawGxif[yf
vmwwfygw,f/ rdr&d UJ pdwEf v
S ;Hk tdru
f
tvkq
d E[m Ed;k wpf0uf? aysmw
f pf0uf?
rodwodpdwfb0iftwGif;rSm rdrduol
wpfyg;xHxw
k v
f iT v
fh w
kd hJ owif;tcsuf
tvufawG? cHpm;rIawGudk ykv
d w
T Ef idk yf g
w,f/ wpfyg;olu ay;ydkYwJhowif;t
csuftvufawG? pdwfcHpm;rIawGukd
vnf; vufcHzrf;,lEdkifygw,f/
atmifjrifwJhpHjyta&mif;orm;qkd
wm rdrdpdwfukdrdrdwdwdususTefMum;
jy|mef;NyD;om;jzpf&ygr,f/ rdrdpdwfo
abmxm;udk taumif;buf? tjyKo
abmaqmifwJhbufukd tNrJwrf;udkif;
TwfNyD;om;jzpf&ygr,f/ 'grSvnf;
wjcm;olawG&UJ pdwu
f v
kd rT ;f rd;k Ekid rf mS yg/
atmifjrifwJh pHjyta&mif;orm;
awG&JU t"dutm;xkwf&r,fh tjyKo
abmaqmifwJh pdwfvIyf&Sm;rI 7 csuf&Sd
ygw,f/ tJ'gawGuawmh
(1) umr*kPcf pH m;vkw
d hJ pdwv
f yI &f mS ;rI/
('Dpw
d v
f yI &f mS ;rI[m pGr;f tm;tjyif;xef
qkH;jzpfwJhtwGuf tNrJwrf;eHygwf wpf
ae&mu&Sdaewwfygw,f)
(2) tcspfpdwfqkdif&mpdwfvIyf&Sm;rI
(3) arQmfvifhcsufqkdif&mpdwfvIyf&Sm;rI
(4) ,kHMunfcsufqkdif&mpdwfvIyf&Sm;rI
(5) pdwt
f m;xufoefrq
I ikd &f mpdwv
f yI f
&Sm;rI
(6) taumif;jrif0g'qkid &f mpdwv
f yI &f mS ;
rI
(7) opmw&m;apmifhoddkaorIqdkif&m
pdwv
f yI &f mS ;rIwyYdk jJ zpfygw,f/
urmavmuBu;D [m pdwv
f yI &f mS ;rI
trsKd ;rsKd ;wdeYk YJ zGUJ pnf;xm;wJt
h pGr;f owd

ajcvSr;f wkid ;f u yef;wdik q

f aD &S;Iaew,f (21)

ta&mif;orm;&JY
pdwo
f abmxm;
atmifopf
rsm;eJYcsKyfukdifvTrf;rdk;xm;ygw,f/ uRef
awmfwdkY rdcif0rf;wGif;uxGufvdkY ]tl0J}
vdjYk rnfwrf;idak <u;wJh tcsed u
f pNy;D ao
qk;H onfw
h ikd af tmif pdwv
f yI &f mS ;rIrsm;eJY
>yrf;wD;aeygw,f/ tJ'DpdwfvIyf&Sm;rI
tm;vkH;[m uRefawmfwdkY&JU pdwfcHpm;
csufrsm;uom aygufzGm;vmwmjzpfyg
w,f/
ta&mif;t0,favmurSmqdk&if
a&mif;ol[m0,f,lol&JU pdwfukd rdrd
wwfuRrf;ykdifqdkifxm;wJh qufqHa&;y
nmeJY vIy&f mS ;apNy;D rS a&mif;0,frq
I w
kd m
&Sdovdk a&mif;oltaeeJY 0,fol&JU pdwf
udk aoaocsmcsmavhvmpl;prf;rIrjyKbJ
a&mif;0,fjcif;oufoufjyKvkyfwmrsdK;
vnf;&SdwwfMuygao;w,f/
'DtcgrsdK;rSm 0,fol&JUpdwfukd vIyf
&Sm;apNy;D 0,f,v
l w
dk q
hJ Ejzpfay:vmap
atmifjyKvyk Nf y;D rS ta&mif;t0,fjyKvyk f
oluomvkyfief;&mEIef;jynfhatmifjrif
avh&NdS y;D 0,fo&l UJ pdwu
f kd ravhvmrpl;
prf;bJ ta&mif;t0,foufoufuo
dk m
jyKvkyfoluawmh atmifjrifrI&mEIef;
enf;yg;wwfygw,f/
aps;0,forl sm;[m olw&Ykd UJ pdwEf v
S ;Hk
wGi;f u pdwv
f yI &f mS ;rIt&om0,f,jl cif;
jyKwwfMuygw,f/ atmifjrifwJhpHjyt
a&mif;orm;wpfOD;[m tjyKoabm
aqmifwhJ vlw&Ykd UJ pdwv
f yI &f mS ;rI 7 csuf
udk wpfcsufpDavhvmoGm;&if; obm0
uay;tyfwJh atmifjrifrItoD;tyGifh
rsm;ukd cHpm;&&SMd uygw,f/ 'Doabmw
w&m;ukd ykxZk Ofw&Ykd UJ pdu
k v
f uPmrsm;
eJY aygif;pyfNy;D rdr&d UJ twGi;f pdwu
f 0,f
ol&UJ pdwef b
YJ ,fvq
kd ufo,
G &f r,fqw
kd hJ
tcsuu
f dk awGU&SNd y;D awGU&Sw
d t
hJ wkid ;f pdwf
csi;f qufo,
G af &mif;0,fMuygawmhw,f/
'Dvedk w
YJ pfzufu aps;0,fo[
l m rdrd
&JU tvkq
d Etwdik ;f ypn;f 0,f,v
l pdk w
d f
awGay:aygufvmNyD; oabmusESpf
NcKd upf mG vkv
d v
kd m;vm;0,f,al vh&ydS gw,f/
ta&mif;t0,fjyKvkyf&mrSm ysuf
jym;apwJ h tvk y f r jzpf w J h t ysuf o
abmqefwJh pdwfvIyf&Sm;rIuvnf; 7
csu&f ydS gw,f/

tJ'guawmh(1) a'goeJY ,SOfwJhpdwfvIyf&Sm;rI

(2) aMumuf&GUHpdk;&drfrIeJY ,SOfwJhpdwfvIyf
&Sm;rI
(3) avmbeJY ,SOfwJhpdwfvIyf&Sm;rI
(4) remvdkrIeJY ,SOfwJhpdwfvIyf&Sm;rI
(5) uvJhpm;acsvdkrIeJY ,SOfwJhpdwfvIyf
&Sm;rI
(6) rkef;wD;rIeJY,SOfwJh pdwfvIyf&Sm;rI
(7) t,loD;rIeJY ,SOfwJhpdwfvIyf&Sm;rI
wdyYk jJ zpfygw,f/
'D t ysuf o abmqef w J h p d w f v I y f
&Sm;rIawGu tjyKoabmaqmifwhJ pdwf
vIy&f mS ;rIawGukd acszsuEf ikd w
f hJ pGr;f tm;
&Syd gw,f/ 'Dtzsupf w
d f 7 rsKd ;xJu wpf
rsdK;rsdK;avmufyJ rdrdpdwfo@mefrSm yl;
uyf 0 if a &muf r d O D ; awmh ol & J a bm
aMumifrIawG? pdwfysuftm;i,frIawG?
odrif ,fpw
d af wGjzpfay:vmawmhwmyg
yJ/
tqk;H pGeaf jymMupkq
Yd &dk if a'gopdw?f
aMumufpdwf? avmbpdwf? remvdkpdwf?
uvJph m;acsvpkd w
d ?f rke;f wD;pdwt
f p&Sw
d hJ
pdwfoabmxm;awG[m vlawG&JUyif
ukdobm0pdwfukd ta&mifajymif;vJ
apwJph w
d q
f ;kd ? pdwyf yk ?f pdwf ,kwaf wGjzpf
wJt
h wGuf 'Dpw
d v
f yI &f mS ;rI rsKd ;vGeu
f jJ yif;
xefcJh&ifvl[ml;oGyfoGm; Ekdifygw,f/
b,f a vmuf a umif ; rG e f w J h t BuH
ay;rI? pdwu
f ;l pdwo
f ef;aumif;rIawG&adS e
OD ; awmh 'D t BuH a y;csuf u k d vuf c H
aqmif&u
G &f mrSm tysuo
f abmaqmif
wJh pdwv
f yI &f mS ;rIenf;enf;avmufyg0if
ywfoufrdvdkufwmeJY tqdkygraumif;
wJh pdw&f UJ vTr;f rd;k jcif;udck &H wwfygw,f/
ckvt
kd a&mifpeG ;f xif;cHxm;&wJh pdwf
vIy&f mS ;rIeYJ wpfzufvu
l kd pdwcf si;f quf
oG,fajymqdkqufqH&mrSm tqdkygr
aumif;wJh pdwv
f idI ;f *,ufawGukd vuf
cH&,lwJh tajzukdomwpfzufuwkHYjyef
vmygvdrrhf ,f/
'DEpS Of ;D [m wjcm;r[kwb
f aJ &mif;ol
eJY 0,folomjzpfr,fqdk&if olwdkYESpfOD;
Mum;u a&mif;0,frIvkyfief;[m b,f
vdkenf;eJYrQ tqifajyatmifjrifvdrfh

rnfr[kwyf g/
'DOya'oukd pepfwusavhvmykid f
Edik Nf yq
D w
kd meJY ta&mif;orm;wpfO;D [m
a&mif;0,frjI yKvyk &f mrSm rdru
d ,
dk u
f dk OD;
pGma&mif;cs&rSmjzpfNyD; 'DaemufrSmrdrd
a&mif;csvw
kd hJ ypn;f ukad &mif;cs&r,fqkd
wJh oabmw&m;ukd em;vnfvmrSmjzpf
ygw,f/
vl Y o abmobm0tay:od e m;
vnfrrI &Sb
d J tysuo
f abmudo
k ma&S;I
pdwfxm;&SdwJh ta&mif;orm;[m aps;
0,fol&JU ][ifhtif;}qdkwJh jiif;y,frIudk
rMumcPcHae&wJh oabmuko
d &d v
dS myg
vdrfhr,f/ ta&mif;orm;&JUtwGif;pdwf
raemuwpfqifh cHpm;csuf? ,kHMunf
csuef t
YJ awG;tac:wd[
Yk m jzpfay:vm
avh&SdwJhtwkdif; rlrrSefwJhpdwfaepdwf
xm;u ay:aygufvmwJhtusdK;quf
[m jyif;xefvSygw,f/
vltrsm;[m rdrw
d &Ykd UJ pdwrf mS 0,f,l
vdw
k hJ &nf&,
G cf su?f 0,f,zl v
Ykd t
kd yfcsuf
taMumif;ay:aygufvmrSom 0,f,l
avh&Sdygw,f/ cHpm;csuf&SdvmkH? vdkcsif
tweJY 0,f,lavhr&SdMuyg/ 'gukdt
a&mif;orm;bufu owdxm;&rSmjzpf
ygw,f/
aps;0,fol[m ta&mif;orm;ap
vTwfvkdufwJh pdwfraemvIdif;wkefcgrI
ukd rdrd&JUrodpdwfu zrf;,lrdNyD; rdrd&JU
uk,
d yf idk q
f ;Hk jzwfcsut
f jzpfoabmxm;
,lqum a&mif;ol&UJ a&mif;vkrd I qEudk
vdkufavsmNyD; 0,f,lvdkufjcif;jzpfyg
w,f/ 'gukv
d nf;od&edS m;vnfxm;zdv
Yk dk
ygw,f/
'Doabmobm0ukd od&Sdem;vnf
NyD;jzpfwJh atmifjrifwJhpHjyta&mif;o
rm;[m b,faomcgrS ol&Y UJ pdwEf v
S ;Hk rSm
tysuo
f abmqefwt
hJ awG;tac:rsm;
udk 0ifa&mufzdkYcGifhjyKrSmr[kwfawmhyg/
awmfawmfrsm;rsm;aom EkdifiHa&;
e,fy,fu yk*dKvfrsm;pGm[m wpfzuf
om;&JU pdwx
f m;trSeu
f adk vhvmrIrjyKbJ
rdr&d UJ pdwq
f Euo
dk m a&SUwef;wifaqmif
&Guaf vh&MdS uwmaMumifh olw&Ykd UJ Edik if aH &;?
pnf;k;H a&; e,fy,frmS usq;Hk Muwmjzpf

ygw,f / ta&mif ; t0,f p D ; yG m ;a&;

avmue,fy,frmS vnf; aumif;pGmjyif
qifxm;Ny;D pepfwusa&mif;csjcif;r&Sb
d J
b,f t a&mif ; t0,f v k y f i ef ; rsd K ;rS
atmifjrifEikd v
f rd rhf nfr[kwyf g/
ewfa'0wmawG[m wpfpkHwpf
]ewf
a,mufukdzsufqD;vkdygu xdkolukdl;
atmifvkyfavh&Sdw,f} vdkY awG;ac:
ynm&SiBf u;D wpfO;D uajymcJzh ;l ygw,f/
a'goaMumihfjzpfay:vmwJh pdwf
vIy&f mS ;rIuracsriHwphJ um;? dik ;f jyapmf
um;wJhpum;awGudk rqifrjcifajymrd
wwfygw,f/ 'gaMumihaf 'goukd rxde;f
csKyEf idk b
f ;l qd&k if bmrQrajymbJ wdwaf e
jcif;[mtaumif;qk;H ygyJ/

a':prf;oGif

4-1-2013 Friday

2 ESpftwGif;
jrefrh mUw;kd wufrI
tkdiftrftufzfu okH;oyf
cifarmifndK
tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyaHk iG
tzGJU\ ukd,fpm;vS,ftzGJUonf 2012
ckEpS ?f Ed0k ifbm 5&ufrS 22&uftxd vm
a&mufumjrefrmEdkifiHwGif vmrnfhESpf
tpkd;&\ &nfrSef;csufBuD;rm;aom
jyKjyif a jymif ; vJ a &;tpD t pOf r sm;ud k
taxmuf t ul j yKrnf h Ed k i f i H t qif h
pD ; yG m ;a&;rl 0 g'rsm;ES i f h ywf o uf
aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf/ 2013 ckEpS ?f
Zefe0g&DrS 'DZifbmvtxd pD;yGm;a&;rl
0g'rsm;ESihf ywfouf tdkiftrftufzf
ESihf jrefrmEkdifiHwdkYonfjyKjyifajymif;vJ
a&;tpD t pOf r sm;\ wd k ; wuf r I u k d
yl;wGJapmihfMunfhoGm;&ef tajccHem;
vnfrw
I pfc&k &Scd o
hJ nf/ xkt
d pDtpOfwiG f
aiGaMu;taxmuftyHhyg0ifjcif;r&Sdyg/
tdkiftrftufzfudk,fpm;vS,ftzGJU
acgif;aqmif rD&Jum&mqlvlu jrefrm
EdkifiHonf pD;yGm;a&;taqmufttkHukd
wHcg;yGi&hf efEiS fh acwfraD p&ef ordik ;f 0if

Cartoon

jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfrsm;ukd cs
rSwaf qmif&u
G cf ahJ Mumif;? pepfwusprD H
cefYcGJvQif xkdjyKjyifajymif;vJa&;tpDt
pOfrsm;onf qif;&JErG ;f yg;rIukd avsmu
h s
aponfh tm;aumif;NyD; tm;vkH;tusKH;
0if a om wd k ; wuf r I u k d &&S d r nf j zpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
tpkd;&onf vGefcJhaom2ESpft
wGif;vsifjrefajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJh
onf/ a':vmESihf ykHaocsdwfqufxm;
aompepfrS pDrHcefYcGJrI&SdNyD; EIef;&SifarQm
aompepfudk ajymif;vJusifhokH;cJhonf/
tyfaiGpepfudk wpfpdwfwpfa'ovGwf
vyfcGifhay;jcif;? yk*vdubPfrsm;t
ay:csrw
S x
f m;aom uefo
Y wfcsut
f csKd U
ukdavQmhcsay;jcif;wdkYjyKvkyfum b@m
a&;u@ukd tqifq
h ifah cwfraD tmif p
wifjyKvkyfcJhonf/ yxrqkH;tBudrft
jzpf bwf*sufvdkaiGudk vTwfawmfwGif
aqG;aEG;cJhonf/ xkdodkYjzifh ynma&;?

usef ; rma&;ES i h f tajccH t aqmuf

ttkHuJhokdYaom ta&;BuD;onhf e,f
y,frsm;wGif tok;H p&dwyf rdk jkd rifrh m;vmcJh
onf/ tpk;d &\zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csurf sm;
udk taxmuftuljyKrnfhOya'rsm;udk
jy|mef;cJo
h nf/ xkOd ya'rsm;wGif ajr,m
jyKjyifajymif;vJa&;? tao;pm;aiGaMu;
vkyif ef;ESifh Ekid if jH cm;&if;ED;S jrK yEf rHS q
I ikd &f m
Oya'rsm;yg0ifonf/ jrefrmu ay;qyf
&efusef&Sdaeaoma<u;NrDrsm;ESihf ywf
ouf aqG;aEG;rIrsm;onfvnf; wdk;
wufr&I adS eonf/
jyKjyifajymif;vJrIrsm;\ toD;
tyGifhrsm;ukd cHpm;ae&NyD; 2012-13
b@a&;pepfwiG f wd;k wufrEI eI ;f jrefvm
um 6.25 &mckid Ef eI ;f cefw
Y ;kd wufrnf[k
cefYrSef;onf/ obm0o,HZmwu@
wGif EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrIrsm;ESifh ukef
ypnf;ykdYukefrsm;aMumifhxkdwdk;wufrIukd
&&Srd nf[ck efrY eS ;f onf/ aiGazmif;yGrEI eI ;f

vsijf refpmG usqif;aeNy;D vmrnfEh pS w

f iG f
vnf; tweftoihfrQomjzpfaom 6
&m ckdifEIef;0ef;usifwGif qufvuf&Sdae
rnf/ rMumrDvrsm;u aiGvJvS,fEIef;
wnfNidrfvsuf&Sdum EkdifiHwum oD;
oefY&efykHaiGonf a':vmoef;av;
axmifcef&Y adS eonf/
odkYaomfvnf; jrefrmtpkd;&ua&SU
qufvufvkyfaqmifp&mawG trsm;
BuD;&Sdao;aMumif;oabmaygufonf/
jrefrmEdik if o
H nf tm&SwiG f tqif;&Jq;Hk
EkdifiHjzpfaeNyD; uarmufurjzpf&yfawG
aMumifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIukd r&Edik af o;bJ
&Sad eonf/ Ekid if t
H qifph ;D yGm;a&;e,fy,f
tpk;d &\ OD;pm;ay;tpDtpOfonf ESpf
qif&h o
dS nf/ toGiu
f ;l ajymif;a&;umv
wGif wnfNidrfrI&&efESihf vsifjrefpGm
ajymif;vJaeaom pD;yGm;a&; taqmuf
ttku
H dk pDrcH efcY &JG efvt
kd yfaom acwfrD
enf;vrf;rsm;? tzGJUtpnf;rsm; wnf
aqmuf&efwjYdk zpfonf/ xk&d nfreS ;f csuf
rsm;&&Sda&;onf tpdk;&\pD;yGm;a&;pDrH
ude;f wGif tav;ay;azmfjyxm;aom rll
0g'rsm;udk taumiftxnfazmfrIt
ay:wGirf w
l nfonf/
xkdjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;ukd rrSw
d rf okew
f m0ef,l aqmif&u
G f
rIESifh yDjyifaom pDrHcefYcGJrIwkYdonf qyf
p&ma<u;NrrD sm;ukd ajyajyvnfvnfajz
&Sif;Ekdifaprnf/ urmhpD;yGm;a&; t
aqmufttkEH iS fh jyefvnfaygif;pnf;a&;
a<u;Nrt
D pOfrjywf&&Sjd yefqyfEidk af &;wGif
tcsufonf ta&;ygonf/
vmrnfEh pS rf sm;wGif Ekid if t
H qifh pD;
yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIonf e,fy,f
ok;H ckukd t"duxm;rnfjzpfaMumif; tm
Pmykdifrsm;uqkdonf/ yxrtqifht
aejzihf aiGvJvS,fEIef;wpfrsdK;wnf;jzpf
a&;ukd yDjyifatmifaqmif&Gufrnf/
tcsuo
f nf Ekid if t
H qifph ;D yGm;a&;wnf
Nird rf &I a&;twGuf tajccHusonf/ NyKd if

qkdifEkdifpGrf;jrifhrm;um ukefoG,frIukd
vnf; jrifhrm;vmaponf/ &nfrSef;
csu&f &Sad p&eftwGuf jyifywGipf ;D 0ifae
aomaiGaMu;rsm;ukd ykHrSefaps;uGuft
wGif; 0ifa&mufap&rnf/ aiGvJvS,f
EIe;f ESiyhf wfoufaom t[eft
Y wm;rsm;
z,f&mS ;um yk*v
u
d bPfrsm; wpfajy;
nD ,SOfNydKifcGifh&ap&rnf/
'k w d , tcsuf r S m pD r H u G y f u J r I
atmufrS EIef;&SifarQmonfhpepfudk qD
avsmn
f
D w
G af om aiGaMu;rl0g'abmif
ESihf wGJzufay;NyD; edrfhuswnfNidrfaom
aiGazmif;yGrEI eI ;f udk &&Sad prnf/ udp
ESiyfh wfouf vwfwavmaqmif&u
G f
&rnfh vkyfief;pOf A[kdbPfu yifr
vkyif ef;rsm;udk tav;ay;um aiGaMu;
pDrcH efcY rJG pI rG ;f &nfjrifrh m;aprnf/ pGepYf m;&
rI (tE&m,f)rsm;ukd xde;f csKyu
f mb@m
a&;aps;uGuf zGUH NzKd ;wk;d wufap&efaqmif
&Guo
f nf/ bwf*suv
f adk iGukd jynfwiG ;f
tm;jzifh jznfph rG ;f Ekid &f ef aqmif&u
G rf nf/
umvwdkwGif pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
acwfrDapum BuD;MuyfuGyfuJrIjrifhrm;
a&;onf ta&;BuD;onf/
wwd,tcsut
f aejzifh bwf*suf
vdkaiGudk xdef;csKyfum jrefrmEkdifiH\ zGHU
NzdK;a&;vkdtifukd jrifhjrifhrm;rm; wnf
wnfNird Nf ird f aiGaMu;jznfw
h if;ay;rnf/
xkdodkY aqmif&Guf&eftcsdef,lrnfjzpf
aomfvnf; b@maiG&&Sad &; pGr;f &nfjrifh
rm;ap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ t
cGeEf eI ;f rsm; vG,u
f &l iS ;f vif;ap&efaqmif
&Gufjcif;? tcGefay;aqmif&rnfh tajc
cHuu
dk s,jf yefaY pjcif;? jynfob
Yl @ma&;
pDrHcefYcGJrI ydkrdkaumif;rGefapjcif;? twdk;
EIe;f roufomaom jynfyacs;aiGrsm;ukd
uefYowfjcif;? tpkd;&\ aiGacs;pmcsKyf
aps;uGuzf UHG NzKd ;ap&ef aqmif&u
G jf cif;wdYk
ukd pwifvsuf&Sdonf/
xked ,fy,ftm;vk;H jrefrmtpk;d &
tm; tdkiftrftufzfu enf;ynmt
axmuftulrsm;ay;oGm;rnf/ tjcm;Ekid f
iHwumb@ma&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf
ESpfEkdifiHcsif;tvSL&Sifrsm;uvnf; tpkd;
&\ us,fjyefYaom jyKjyifajymif;vJa&;
tpDtpOfrsm;ukd 0kdif;0ef;axmufcHtm;
ay;aeMuonf/ tm;aumif;aom jyK
jyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f idk f
vkdpdwfjyif;jyrIaMumihf jrefrmEdkifiHonf
jynfojl ynfom;rsm;\ vlaerItqift
h
wef;ukd odoo
d momjri w
hf ifNy;D tm&S\
Mu,fyGifhopfjzpfEkdifrnfh tvm;tvm
rsm;&Sad eonf/ tdik t
f rftufzu
f ,
kd pf m;
vS,t
f zGUJ onf tpk;d &\ yl;aygif;aqmif
&GufrI? yGifhvif;NyD; tjyKoabmaqmif
aom aqG;aEG;rIrsm;? {nfh0wfausyGefrI
rsm;&&S d c J h o nf h t wG u f aus;Zl ; wif
aMumif;azmfjyxm;onf/
(Statement at the conclusion of an IMF
Staff Mission to Myanmar, Nov
21,2012)

4-1-2013 Friday

4-1-2013 Friday

tBuD;tuJ\
tcef;u@ta&;ygrI (4)
rif;atmifrif;
acgif ; aqmif j zpf E k d i f a jc&S d o l w d k Y
onf vkyfief;udprsm;ESihf qufpyfywf
oufonftm;vk;H wku
Yd dk rod&EdS ikd /f tjyif
okx
Yd u
G v
f yk af omtcgrS &Hzef&cH g&Sm;yg;
pGm odEikd o
f nf/ xdt
kY jyif vG,u
f pl mG jyif
qifEikd af om tjyKtrlwpfck jzpfvm&ef
rSm jyemu ,if;rsufESmjyifay:rS
vuf&Sdtcsdefukd &nfTef;aejcif;odkYr
[kwf xkaYd emufyidk ;f wGif rvkaH vmufjcif;
wkjYd zpfonf/
jyifyrS enf;jyrnfholwdkYtokH;jyK
vQif t&HulnDaomtcef;u@om
jzpfoifo
h nf/ xda&mufpmG toHxu
G Ef ikd f
aom bkwftzGJUu wpfOD;csif;twGuf
&ifqikd af e&aom udpt
rsKd ;tpm;wpfck
csif;ukd ajz&Sif;Edkifonf/ enf;jyrnfhol
wpfO;D ukd ac:,lonf&h v'fu jyem
wpfcu
k dk ajz&Si;f &efenf;vrf;rsm;udjk zpf
apjcif;odrYk [kwf bmukad &G;cs,Ef idk o
f nf
udk tenf;qk;H qk;H jzwfEikd jf cif;wdo
Yk mjzpf
onf/ acgif;aqmifwpfO;D twGuv
f t
kd yf
aom taumif ; qk H ; enf ; vrf ; wd k Y t
aMumif;ukdajymqdkay;ykdYqdk;&Gm;aom
owif;uvnf; &mxl;edrfholwpfOD; xH
a&mufEidk o
f nf/ xdo
k jYkd zpfvQif enf;jyjzpf
olonf tawGUtBuKHtm;jzifh rSefuef
onf[k rSw,
f El ikd af omBu;D rm;onfh t
a&mif;t0,fwpfckrS tawGUtBuKHESihf
uRr;f usirf w
I u
Ykd dk ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;
jzifh tajctaejynfhpkHaom kyfykHum;
csyfwpfcktjzpfa&muf&Sdaprnf/ acgif;
aqmifudk a&G;cs,cf iG rhf sm;ay;tyfatmif
tultnDay;Ekdifonf/ jyifyrSenf;jy
rsm;tokH;jyKaom taumif;qkH;enf;
vrf;rsm; ,if;wku
Yd kd xGuaf y:apjcif;ukd
acgif;aqmifrI zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOft
ao;qkH;tqifhwGifjyKvkyfonf/ wpfOD;
csi;f \ yifudk zGUH NzKd ;rIudk tm;jznfah tmif
ulnaD y;&efjzpfonf/ ,if;wk\
Yd enf;jy
rIjrifuiG ;f onf ,if;wk\
Yd tuJjzwfcsuf
xufausmfvGefjcif;vnf;rjyKoifhay/
acgif ; aqmif w pf O D ; \ zG H U Nzd K ;rI v rf ;
aMumif;ukd xdef;odrf;jcif;
enf;jyrIa&SUukd oGm;aeonfudk ok;H
oyfrIay;&rnf/ odkYaomftBuD;tuJ
wkid ;f umvtykid ;f tjcm;rSepf mG acw&yf
wHhonfh vkyfdk;vkyfpOfwpfckjzpfoifh
onf/ wpfO;D csi;f wdu
k f u
kd t
f pD&ifcaH om
wkd;wufrIudk pOf;pm;jcif;vnf;jzpfoifh
onf/ olrnfokdY wpfavQmufvkH;vmcJh
onf/ aemufwpfqifh rnfonfukd
a&mufEdkifonfjzpfonf/ tBuD;tuJ
rsm;twGuf ok;H vywfwpfBurd o
f nf vkH

avmufonf/ xkdYaMumifhxdkoljyKvkyf
aom tavhtusiw
hf pfco
k nf ,ckum
vukd a&S;Ijcif;jzpfNyD; ,if;wdkY\ okH;v
ywfqidk &f mta&twGuf vrf;aMumif;udk
vnf; pdwftm;xufoefrI&Sd&rnf/
tzGJUtpnf;onf tBuD;tuJudk
tultnDay;jcif;ukd wpfEpS w
f mumv
ESit
hf wl acgif;aqmifrt
I &nftcsi;f jyef
vnfowfrSwfa&;tpnf;ta0;wdkYESifh
aygif;pyfjyKvkyfonf/ vltrsm;\t
awG ; tac:yk H u k d avh v mok H ; oyf N yD ;
rnfoo
l nfacgif;aqmifwpfO;D jzpfaMumif;
odEkdif&ef? acgif;aqmifrIzGHUNzdK;a&; &nf
&G,cf sut
f & rnfow
Yl iG yf idk q
f ikd o
f nfudk
odEdkif&efvnf;jzpfonf/ xdkYtjyif pGrf;
aqmifru
I kd wefz;kd jzwfjcif;ESifh tuJjzwf
ykHwdkYarmif;ESifEdkifaom tjcm;trsdK;t
pm;wdv
Yk nf;yg0ifonf/ trsm;pku wef
zkd;jzwfjcif;onf &nfrSef;csufqdkif&m
aemufq;Hk &v'fEiS q
fh ikd af om ude;f *Pef;
rsm;wGif tajccHonf[k xifMuonf/
odaYk omfued ;f *Pef;rsm;uomvGrJ mS ;rIoYkd
jzpfEikd o
f nf/ wefz;kd jzwf&mwGif ,if;wdYk
udk rSDcdktm;xm;jcif;onf &Hzef&HcgwGif
tav;teufr&Sdjcif;? wpfcgwpf&HwGif
tE&,fjzpfapEkid jf cif;ESit
hf wl usi0hf wf
ESifh aumfykd&dwf,Ofaus;rIt&vnf;
vkyfief;\ a&&Snf&SifoefrIwGif tvGef
ta&;ygaMumif;awGU&onf/ &nfrSef;
csufokdYa&muf&Sdaom&v'frSm ta&;yg
onf/ okaYd omfued ;f *Pef;qdik &f m wdik ;f
wmrIrsm;onf ,if;wd\
Yk uk,
d yf idk w
f nf
ae&mukd tenf;tusOf;om tvif;
a&mifay;Ekdifonf/ acgif;aqmifwpfOD;
wu,fwrf;vkyu
f idk Nf y;D cJo
h nfu bmqdk
onfukdvnf;jyonfhtaMumif;ESifh t
usKd ;oufa&mufrrI sm;ukrd v
l ;Hk 0xnfo
h iG ;f
pOf;pm;jcif;r&Sad y/ wd;k wufaeaom pD;
yGm;a&;wpfckonf tv,ftvwft
qifh refae*smwpfOD;\ vufawGU&nf
rSef;csufrsm;udk xda&muf&eftultnD
ay;Edik o
f nf/ pD;yGm;a&;wpfcu
k sqif;ae
aomtcgrl taumif;qkH;refae*smukd
yif &nfrSef;csufudef;*Pef;wpfckr&&Sd
atmif umuG,[
f efw
Y m;xm;Edik o
f nf/
acgif;aqmifrI t&nftcsi;f rsm;pm&if;
udk HR Xmersm;u wpfO;D csi;f rnfonfh
EIef;&Sdonfudk azmfjyonfhenf;tokH;jyK
onf/ odaYk omfrnfonft
h "dyg ,f&o
dS nf
ukd &Sm;&Sm;yg;yg;om odEidk o
f nf/ acgif;
aqmifrIwGif yg0ifaomtm;vkH;aom
a0zefqef;ppfrIwkdYonf ukrPDu xl;
jcm;aom pGrf;aqmifEkdifrIrsm; aygif;pyf

Edik o
f nftxdjzpfatmif tultnDray;
Ekid ?f acgif;aqmifwpfO;D \ xl;jcm;onfh
vuPmomjzpfonf/
wpfEpS w
f macgif;aqmif t&nft
csi;f qef;ppfro
I nf acgif;aqmifujyo
aom pGrf;&nfrsm;udk oufaojyEdkif
aom tcGifhtvrf;ay;onf/ xdkyk*Kdvf
tay:tjcm;olwdkYu rnfonfudkjrif
onf/ aemufwpfqifhb,fae&mudk
oGm;EdkifonfponfwdkYjzpfonf/ xkdt
pnf;ta0;wd\
Yk toGit
f jyifrmS twdik ;f
twmtm;vkH;ukd cGifhjyKvrf;Tef&efESihf
xdyk *k K v
d f xGuaf y:vmaom vTr;f rd;k ae
onfht"dyg,ftm;vkH;udk vrf;jyEkdif&ef
jzpfoifhonf/ xdkYaemufukrPDonf
,if;wdkY\ acgif;aqmifrsm; t&nft
csif;ukd aocsmatmifjyK&rnf/ ,if;wdkY
\ pDrHudef;rsm;ESihf wpfOD;csif;tay:
arQmfvifhcsufrsm;udk ndEdIif;ay;jcif;jzpf
onf/ xkv
d rf;aMumif;u tBu;D tuJ\
tuJjzwfrIvGJrSm;jcif;ukdjyifqifay;NyD;
acgif;aqmifro
I mG ;vrf;a&GUvsm;ykrH S rSm;
,Gi;f aomacgif;aqmifrjzpf&efumuG,f
rIvnf;jzpfonf/
GE ESifh udk;vf*dwf-ygrdk;vpf wdkYrSm
acgif;aqmif\ obm0yifut
dk &nft
csi;f rsm;twGuf wdusaom vkyif ef;pOf
rsm; twdtvif;jyKvkyfaom ukrPD
tenf;i,fxJrS ESpfckjzpfonf/ olwdkY
onf acgif;aqmif\ pGr;f aqmif&nfudk
Munfhovdk ,if;rS avsmhenf;aeaom
yg0ifaeaomtcsufrsm; tm;vkH;udk
xnfhoGif;pOf;pm;onf/ xGufay:vm
aom ude;f *Pef;vdik ;f ESifh acgif;aqmif
u bmvkyfcJhonfqkdaomtMum;ukd
aocsmMunho
f nf/ xdo
k al emufwpfqifh
rnfodkYoGm;oifhonftaMumif;ukd pOf;
pm;awG;awmonf/ ukrP
rD sm;pGmonf
GE utav;xm;aom Session C ukd
yd k a umif ; atmif v k y f & ef Bud K ;pm;Mu
onf/ xdBk uKd ;yrf;rIonf tNrv
J ekd ufidI ;f
rItm;enf;onf/ GE ESiu
fh ;dk vf*w
d w
f u
Ykd
cufcaJ om vkyif ef;pOfrsm; jyKvyk af vh&dS
NyD; tBuD;tuJ BOSS jzpfolxuf t
jcm;wpfpkHwpfOD;yg0ifonfh tcgrsdK; &H
zef&f cH gratmifjrifbjJ zpfwwfonf/
oGrrf qifaumfyadk &;&Si;f onf uGef
eufwDwwftajcpdkuf owif;tcsuf
tvufqdkif&m awmufyHhay;oljzpfNyD;
0efaqmifraI y;aomvkyif ef;rsm;vkyu
f idk f
onf/ GE \ Session C ESihftrsm;qkH;
wlaom ESppf Oft&nftcsi;f jyefvnfo;Hk
oyfrt
I pnf;ta0;rsm;vnf;jyKvyk o
f nf/

ae&mwpfc&k adS tmif jyKvyk Ef idk jf cif; odrYk

[k w f acgif ; aqmif w pf O D ; csif ; t
aMumif;ay:wGif tajccHaom tod
ynmajymif;vJrI tpdwftykdif;ay:vm
jcif;jzpfonf/
tpnf;ta0;wkdif;onf pDeD,m
Team twGuf acgif;aqmifrsm;\ vIyf
&Sm;rIudk okH;oyfEdkifaom tcGifhta&;&
&Sdonf/ ]uRefawmfwdkY&JU tjyeftvSef
tusKd ;oufa&mufwhJ enf;vrf;awG&w
dS hJ
twGufaMumihf refae*smawGr[mAsL
[mtaMumif;ajymEdik w
f hJ toda&muf&dS
apw,f/ tjcm;olawGeYJ tvkyv
f yk Ef ikd f
w,f/ tjcm;olawGtaMumif;ajymEdkif
w,f/ bwf*suv
f rf;aMumif;twkid ;f pD
pOfaqmif&GufEdkifw,f/ pDrHudef;awGt
wGuf aqmif&GufrIudk vkyfvmEdkifw,f}
[k prpfuajymonf/ ]yk*Kd vw
f pfa,muf
csi;f avhvmok;H oyfrw
I pfcrk &Scd v
hJ Qif t
pdwt
f ykid ;f rsm;pGmjyefu
Y saJ ewJh olawGudk
tpdwt
f ydik ;f rsm;pGmyg0ifwhJ avhvmok;H
oyfykHeJY axmufjyEkdifrSmr[kwfbl;/
trsdK;rsdK;aomykHpH&SdwJh vlawGudk uRef
awmfwt
Ydk uJjzwfay;Edik &f r,fh vlawGudk
ydNk y;D ae&mwusxm;&Sad y;Edik &f r,f/ uRef
awmfwrYkd mS wu,fp;D yGm;a&;tmkcH pH m;
rI&cdS &hJ if aps;uGujf ywfawmuf&yfprJ aI wG
udk odjrifEdkifNyD; &J0HhpGmvkyfaqmifEdkif
r,f/ 'Dvl[m aiGaMu;ukd jzpfatmif
b,fvkdvkyf&r,fqdkwm odwJholjzpf
w,f} [kqufajymonf/
tpnf ; ta0;tqk H ; owf w G i f
GEO, b@a&;t&m&SdcsKyf? vkyfief;
aqmif&GufrIt&m&SdcsKyf? technoical
t&m&Scd sKy?f HR tBu;D tuJponfwu
Ykd
acgif;aqmifrsm;taMumif;ukdajymMu
onf/ Technical t&m&Scd sKyyf g0ifonfh
twGufaMumifh olonf BuD;rm;aom
vkyfief;,lepfrefae*smwpfOD;jzpfovkd
Bu;D rm;aomuRr;f usio
f v
l nf;jzpfonf/
olEiS hf vkyif ef;t&m&Sw
d o
Ydk nf tvkyu
f dk
aumif;pGmtwlwpfuv
G yk af qmifNy;D vl
trsm;udk wefzdk;jzwfonf/ enf;ynm
aps;uGufESihf a&mif;csrIwdkYtMum;cG
&yfov
l nf;jzpfonf/ xdo
k pYkd eD ,
D macgif;
aqmifrsm;u olwkdYMum;orQt&mwdkif;
ESihf olwdkY\avhvmrIrsm;ukd EdIif;,SOf
aygif;pnf;onf/ a&GUvsm;rIwpfcjk yKvyk f
&ef rnfou
Yl kd vkt
d yfonfukd olwu
Ykd qk;H
jzwfonf/ xdkolonf ykdeD;uyfpGm
apmif h M unh f & ef v d k t yf o nf / acgif ;
aqmifrsm;udk jyefvnftuJjzwfjcif;udk
wpfESpfywfvkH; qufvufjyKvkyfonf/
ta&;ygaom t&mjzpfonfh aqG;aEG;
ajymqdkjcif;
acgif;aqmifwpfO;D jzpfay:&ef rod
romvTr;f rd;k aeaom t&nftcsi;f rsm;
wdusonf/ vltrsm;Mum; umvydik ;f t
jcm;rSefpGm&Sif;vif;aqG;aEG;rIjyKjcif;jzifh
rnfolu acgif;aqmiftjzpfjyKEdkifrnf
udk okH;oyfonf/ pifppfvlwdkYonf w
jcm;olwdkY\ aemufuG,fwpfcsdefvkH;
aemufu,
G u
f taMumif;ajymavh&o
dS nf/
tvkyfoifcefYtyfrIerlemu ajymqdkrI
udk jrifhwifay;onf/ ukrPDrsm;pGmt
ok H ; jyKaomuRrf ; usif r I u k d jyef v nf
t"dyg,fzGifhqdkjcif;rSm vlwdkYajymaeMu
twif;ajymjcif;xufausmfNyD; aeYpOf
ajymaeuspum;jzifhyif acgif;aqmif
wpfO;D csi;f ukd &Si;f vif;ay;jcif;jzpfonf/
vG,u
f pl mG jyKvyk Ef ikd o
f jl zpf&eftpDtpOf

oD;oefYacgif;aqmifrsm;vdkyif acgif;
aqmifryI ifut
dk &nftcsi;f tm;vk;H ukNd cKH
&Si;f vif;jzpfonf/ &Si;f vif;aqG;aEG;
aomol r sm;rS m ,if ; \r[mAsL[m
ajrmufprD u
H ed ;f a&;qGrJ rI sm; wpfEpS yf wf
vkH; bwf*sufvkyfief;pOfrsm;ESihf csdwf
qufvsu&f MdS uonf/ Zefe0g&DvwGif pD
eD,mtrIaqmifrsm;u aumfykd&dwfu
xdEk pS t
f wGuf OD;pm;ay;&rnfrsm;udk qk;H
jzwf & ef a qG ; aEG ; Muonf / aEG O D ; od k Y
a&mufaomtcg olwkdYu r[mAsL[m
udk jyefvnfokH;oyfonf/ udef;*Pef;
rsm;tay:cefYrSef;jcif;rvkyf/ okdYaomf
tcGit
hf vrf;rsm;ukd &SmazGazmfxw
k jf cif;
tay:wGif tajccH aps;uGufrsm;?
azmufonfrsm;? jyifyrSjzpfvmEkid af om
tajccHqidk &f m? acgif;aqmifrEI iS fh quf
EG,fywfoufonfrsm;? ukrPD\ OD;
wnfrIrnfonfhae&mwGif&Sdonf/ oD;
oefjY zpfEikd af jcjrifah om acgif;aqmifrsm;
taMumif;&Sif;vif;aqG;aEG;csufrIrsm;?
wdu
k f u
kd t
f pD&ifcrH rI sm;wdjYk yKonf/ ,if;
wdo
Yk nf bwf*suu
f sqif;rI? ,cifaqG;
aEG;rIrsm;rS r[mAsL[mvrf;aMumif;ay:
wGif tajccHaom tzGJUtpnf;wnf
aqmufykHqdkif&m tajymif;tvJrsm;ukd
ajz&Sif;Muonf/
]pDrHudef;a&;qGJjcif; buf*sufa&;
qGJjcif;eJY vlawGtm;vkH;[m tckvkyf
ief;pOfwpfckxJrSm tm;vkH;tpdwft
ykid ;f tod;D oD;uyg0ifaeMuw,f}[k oGrf
rqif\ vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I &m&SEd iS fh
trIaqmif 'kw,
d Ou|*sipf rpfuajym
ayonf/ tb,faMumifhqdkaomf olwdkY
a&;qGaJ omtoGit
f jyifrmS aemufxyf
wpfrsdK;wnfaqmuf&efr[kwf jzpf
onf/ vkyif ef;wpfcEk iS fh ywfoufaom
tykdif;? tcGifhtvrf;wpf&yfokdYr[kwf
pGr;f aqmif&nfqikd &f m udpw
pf&yf olwYkd
tvdktavsmuf qufoG,faeaom
vkyfief;qdkif&mudprsm;ESihf vlwdkYt
aMumif;t&mrsm;udk olw&Ykd iS ;f vif;aqG;
aEG;Muonf/ tpOD;ykid ;f aumif;pGm ukid f
wG,Ef ikd af om OyrmESifh ywfoufprpf
u]wpfOD;csif;okdYr[kwf tzGJUwpfckjzpf
vQif b,fow
l m0ef,El idk rf vJ} ar;jref;
onf/ ukrPDu vdkvm;aomtcGifht
vrf;wpfcu
k kd Ny;D qk;H atmifvyk Ef ikd cf v
hJ Qif
ol\ e,fy,ftwGif;rS tBuKHjyKwifjy
csurf sm;onf olt
Y wGuaf emufxyftm;
xkwfrIwpfckukd qufoGm;&ef OD;aqmif
Edik rf nfjzpfonf/ qk;H jzwfcsurf sm;udk t
oday;&mwGif xdk;wGif;odjrifjcif;onf pm (25) odkY

4-1-2013 Friday

25

vdktyfwJh

pnf;urf;om
ol&xdkuf
wpfaeYu uReaf wmftvkyv
f yk af e
wJh puft
Hk eD;tem;rSm&Sw
d hJ txnfcsKyf
pufkHwpfcku tjzpftysufuav;ukd
Mum;odvkduf&w,f/ tJ'DtxnfcsKyf
pufkHykdif&Sifu *syefvlrsdK;/ olu'DrSmr
aebl;/ wpfcgwpf&rH yS aJ &mufvmavh&dS
owJh/ wpfaeYrSmtJ'DpufkHudk ppfaq;
r,fholawGvmr,fqdkNyD; vufaxmuf
refae*smtrsdK;orD;wpfOD;u 0efxrf;
awGukd TeMf um;w,f/ vmppfaq;r,fh
olawGu rav;&Sm;vm;? tif'dkeD;&Sm;
vm; bmvlrsdK;rSef;rodwJholawGyg/
vufaxmufrefae*smtrsKd ;orD;u puf
kHrSm&SdwJh 0efxrf;tm;vkH;ukd tckvdkrSm
Mum;owJh]igwdkYpufkHudk ppfaq;a&;rSL;awG
vmMunfhvdrfhr,f/ tJ'Dawmh eifwdkYae
&mteD;tem;rSm&SdwJh bk&m;ykHawG? puf
csKyfckHay:wifxm;wJh qif;wkawGtm;
vk;H &Si;f xm;Mu}
wpfcsKdUpufcsKyforawGu olwdkY
pufcsKyw
f phJ ufcaHk y:rSm usKd ux
f ;D d;k ykw
H l
pwJh ykaH wmfao;ao;uav;awGukd wif
xm;wwfMuw,f/ wpfcsdKUuvnf; bk
&m;um;csyaf o;ao;av;awGukd pufcHk
ay:rSm aqmifxm;Muw,f/ tvkyfr
vkyfcifrSmvnf; tmkHjyKwwfMuw,f/

pm (8) rS
wusr[kwaf om ajymqkrd EI iS fh yGiv
hf if;
rI&rdS S rodromvTr;f rd;k aeaom t"dyg ,f
rsm;xGufay:vmrnfh OyrmwpfckwGif
jzpfEkdifajcjrifhrm;aom acgif;aqmif
wpfOD;udk&Sif;vif;aqG;aEG;rIvkyfonfh
tcg xkdacgif;aqmif\ tBuD;tuJ
onf ajymqdyk u
Hk v
dk yk af zmfuidk zf ufuo
hJ Ykd
xdef;odrf;xm;onf/ tkyfpktaejzifh
uoduatmufjzpfru
I kd em;vnfatmif
BudK;pm;ajymqdkjci;fjzifhxdef;odrf;onf/
aemufq;Hk wGif acgif;aqmifonf awmf
vSefrItrsdK;tpm;wpfckjzpfaom vlt
rsm;Mum;rS ol\wkdufkduftpD&ifcHrIukd
olY tvky\
f tapmykid ;f tqifh yifjyKEikd f
aomtawGUtBuKH&vmonf/ xkdt

olwaYkd v;awG&UJ ,kMH unfraI ygh/ tJ'gawG

ukd z,f&mS ;&Si;f vif;&r,fqakd wmh raus
eyfMubl;/ wcsKd Uuav;rav;awGq&kd if
rsuf & nf a wmif u sowJ h / vmNyD ; ppf
aq;r,fh olawGurav;&Sm;vm;? tif
'kdeD;&Sm;vm;rod&wJh olawGqdkawmh oH
o,jzpfMuw,f/ tJ't
D csed jf refrmjynf
taemufbufrmS vnf;rD;IUd wmawG? ke;f
&if;qefcwfjzpfwmawGeYJ rNird rf oufjzpf
aewJh tcsdefukd;/ tJ'gaMumifh wrif
oufoufrsm; bk&m;qif;wkykHawGz,f
ckdif;ovm;aygh/ aemufwpfaeYusawmh
tJ'u
D pd e YJ ywfoufNy;D rcHr&yfEikd jf zpfwhJ
olawGu k;H cef;xJu pma&;rwpfO;D udk
ar;jref;Muygw,f/ bmjzpfvkdY bk&m;
qif;wkawG kyyf aHk wGukd z,fcikd ;f &wmvJ
aygh/ pma&;ru tJ'
D eT Mf um;csux
f w
k f
wmudk rodwJh taMumif;? pufkH&JU wm
0eft&Sq
d ;Hk refae*smBu;D ukd ar;ayr,fh t
aMumif;ajymNyD;refae*smBuD;ukd oGm;
a&mufar;jref;ygw,f/ refae*smBuD;
vnf;tJ'DTefMum;csufxkwfNyD;tJ'Dvkd
jzpfysufcJhwmawGudk bmrQrodygbl;/
aemufq;Hk awmhtaMumif;pk&H iS ;f &Si;f vif;
vif;odMuygawmhw,f/ vufaxmuf
refae*smtrsdK;orD;u olYpdwful;eJY

csufukd MunfhvQif olonfvltrsm;udk

,HkMunftyfESHrIr&SdvQif rnfolrSvnf;
opmapmifhod&efrarQmfrSef;Edkifaom o
abmjzpfonf/ ppfaq;xde;f csKyo
f rl &Sb
d J
ESifh xd;k wGi;f odjrifEikd rf nfr[kwaf y/
aqG;aEG;ajymqdkrI\ aumif;aom
t"d y g ,f w pf c k r S m tjcm;ol r sm;u
tBuD;tuJ\ tvkdtavsmufowdjyK
rdrt
I ay:wGif tjyeftvSepf pfaq;rIjzifh
yg0ifjcif;jzpfonf/ tBu;D tuJjzpfou
l
&mxl;edro
hf el m;vnfaom vrf;aMumif;
tpdwt
f ykid ;f ukd &Si;f vif;aqG;aEG;&mwGif
ckjH cif;rSm ,if;tjyifrt
S a&;Bu;D qk;H tykid ;f
ukd rodjzpfonf/ wpfOD;csif;tjrif
xufa0;uGmpGmEdIif;,SOfrSom &Sif;vif;
aqG;aEG;rIrt
S rSex
f u
G af y:vmrnf/

olxkwfjyefvdkufwJh TefMum;csufyJjzpf
ygw,f/ pufcsKyftvkyforav;awG
vnf; olwdkYwpfawG ,kHMunfwJh olwkdY
wpfawGtmkjH yKwhJ qif;wkawmfuav;
awG? bk&m;kyfykHuav;awGudk jyefNyD;
olYae&molxm;Muygw,f/ b,folrS
vnf; tJ'D yk yf aHk wGudk z,f&mS ;&Si;f vif;zdYk
rajymqdkMuawmhygbl;/
trSefawmh rvkdtyfwJhpnf;urf;
csu?f TeMf um;csuu
f kd xkwjf yefaMunm
vkdufrdwmygyJ/ ]pufkHukd ppfaq;r,fh
olawG a&mufvmr,f/ rdrdae&mteD;
tem;ywf0ef;usifukd oefY&Sif;a&;ao
aocsmcsmvkyfyg}vdkYTefMum;csufxkwf
kHeJY vkHavmufygw,f/
pnf;urf;awG? TefMum;csufawG
qdkdwm wdusaocsmpGm xkwfoifhw,f
vd k Y , l q rd y gw,f / tajctaet
avsmufajymif;vJwmukd vufcEH ikd af yrJh
uk,
d pf w
d x
f ifwikd ;f pnf;urf;TeMf um;csuf
awGukd vdw
k ;kd ydak vQmrh jyKvyk o
f ifyh gbl;/
OyrmqkdMuygpkdY/ tvkyfcsdefukd twdt
us0ifa&muf&r,f/ aemufus&if 'Pf
aMu;jzwf&ygr,f/ ]tvkyfysuf&ufr&Sd
bl;/ tJ'gaMumifh olYudkawmh 'PfaMu;
rjzwfygeJ}Y qkw
d mrsKd ;rjzpfoifo
h vkd Bu;D

Muyftyk cf sKyw
f o
hJ rl Ykd refae*smrd'Yk PfaMu;
rjzwf&bl;qdkwmrsdK;vnf;rjzpfoifhyg
bl;/
a*smhcsfatmf0Jvfa&;om;NyD; q&m
BuD;ocifbaomif;bmomjyefqdkwJh
]ajcav;acsmif;awmfveS af &;} pmtkyx
f J
uvdk ]t&ufraomuf&} qdw
k phJ nf;rsO;f
pnf;urf;ae&mrSm]t&ufudkrl;atmifr
aomuf&} qkdwmrsdK;vdk&ifwpfrsdK;? rvkd
&ifwpfrsdK;rajymif;vJoifhygbl;/ eef;
awmfu wkdifrSmxkH;okwfwJh olukdvuf
ndK;jzwfr,fvdkYtrdefYxkwfxm;w,f/
aemufawmh trdefYxkwfwJh &Sifbk&if
uk,
d w
f ikd f wdik u
f x
dk ;Hk okwrf w
d ,f/ rSL;Bu;D
rwf&mawGukd 'Dwikd b
f ,fox
l ;Hk okww
f m
vJvdkYar;awmh rSL;BuD;rwf&mawGu t
&Sifrif;BuD;udk,fwdkifokwfrdwmygbk&m;
vdkYavQmufwifw,f/ tJ'geJYxkH;okwfrd
wJh olY&JUvufndK;udk olukd,fwkdifjzwf
w,fqdkwJh &ckdif&Sifbk&ifukdvnf;av;
pm;rdygw,f/
]igajymovdv
k yk ?f igvkyo
f vkrd vkyf
eJY} qdkdwmpnf;urf;r[kwfygbl;/ tJ'D
awmhpnf;urf;wdkY TefMum;csufwdkYqdk
wmawG[m tm;vkH;vdkufem&r,fh t
csufawGyJjzpfoifhygw,f/

Queen's University Belfast wG i f Management

bmom&yfrsm;ukd oif,lEkdifrnfhtcGifhta&;
Queen's University Belfast(Q- UB) onf UK EdkifiH\ xdyfwef;0if wuokdvfwpfckjzpfNyD; okawoe tjrifhqkH;
wuokdvfaygif; 20 jzifh zGJUpnf;xm;onfh Russell Group wGif yg 0ifonfh urmhtxifu&wuokdvfBuD; jzpfonf/
Queen's University Management School wGif B.Sc Actuarial Science and Risk Management, B.Sc Business Management, B.Sc Business Economics, B.Sc Economics, B.Sc Finance, B.Sc International Business with a Modern Language, M.Sc Accounting and Finance, M.Sc Computational Finance and Trading, M.Sc Finance, M.Sc Human Resource
Management, M.Sc International Business, M.Sc Management, M.Sc Marketing, M.Sc Rick Management and Financial
Regulation, International MBA paombm om&yfaygif;rsm;pGmukd q&m? q&mr aygif; 60 OD;ausmfrS oifMum;ydkYcsay;

vsuf&SdNyD; kH;ykdif;qkdif&m0efxrf;aygif; 22 OD;ausmfrS yHhykd;ulnDay;vsuf&SdaMumif;od &S&onf/

ausmif;avQmufxm;vdkolrsm; onfrdrd\ ynma&;qkdif&mpm&Gufpmwrf;rsm;? t*Fvdyfpmt&nftcsif;ppf&
rSwfrsm;ESihfwpfuG avQmufxm;&rnfjzpf onf/ ausmif;zGihfcsdefrsm;rSm ESpfpOf Zef e0g&DvESifh pufwifbmvwGifjzpfyg
onf/ okdYjzpfyg Queen's University Belfast odkY ausmif;avQmufxm;vdkol rsm;? ausmif;0ifcGifhESihf ywfouf t
ao;pdwfodvdkolrsm; Queen's University Belfast (QUB) \ jrefrmEkdifiHwpf OD;wnf;ukd,fpm;vS,fjzpfaom Regent
Consultancy Services, trSwf-bD (13+23)? a&TudE&Dtqifhjrifhtdrf,m? emewfawmvrf;(a&Taumif;a[mhayghta&SU)?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01-500054? 09-5019870? 09-73205333 okdY qufoG,f ynma&;twGufaqG;
aEG;jcif;? ausmif;avQmufxm;jcif;rsm; jyKvkyfEkdifaMumif;owif;&&Sdygonf/

4-1-2013 Friday

26
,cktcsed t
f cgonf jynfaxmifpk
jrefrmEdik if aH wmf\ tpk;d &opfu acwf
opfpepfopfypHk o
H pfrsm;odYk a&S;Iajymif;
vJaeaomtcsdeftcgjzpf&m pD;yGm;a&;
ykHpHopfokdY ajymif;vJaecsdefjzpfonfht
jyif rMumao;rDuyif EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIOya'udkyif xkwfjyefaMunm
cJNh y;D jzpfygonf/
EdkifiHjcm;rS ukrPDvkyfief;tzGJUt
pnf;Bu;D rsm;uvnf; jrefrmEdik if t
H wGi;f
&if;ED;S jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk &f efpidk ;f jyif;aeMu
NyjD zpf&m? pD;yGm;a&;ykpH o
H pfrsm;qDoYkd arQmf
rSef;aqmif&GufMu&awmhMu&awmhrnf
jzpfygonf/
,ck u J h o d k Y tppt&m&mjyKjyif
ajymif;vJ&efBudK;yrf;aeMuonfhtcsdef
wGif arQmf&G,f&nfrSef;xm;aom 'Drdku
a&pDEikd if aH wmfopfqo
D aYkd &muf&MdS u&eft
wGuf pD;yGm;a&;u@wGif yg0ifvIyf&Sm;
aqmif&GufaeMuolrsm;? pwifaqmif
&GuMf urnfh yk*Kd vrf sm;taejzifh tar&d
uefEdkifiHwGif vuf&Sdvkyfief;vnfywf
aqmif&u
G af tmifjrifaeMuolpeG pYf m;zef
wD;&Sifrsm;\ tawGUtBuKH? enf;vrf;?
oifcef;pmrsm;tay: avhvmod&MdS uNy;D
jrefrmEdik if t
H wGi;f vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
Mu&mwGif tqifajyacsmarGUMuap&ef
&nfpl; aqmif;yg;udk a&;om;wif
jyjcif;jzpfygonf/
pGepYf m;zefw;D vkyu
f idk jf cif;(ENTREPRENEURSHIP)
pGefYpm;zeffwD;vkyfukdifjcif;udk rsm;
aomtm;jzifh qef;opfaomvkyif ef;rsm;
zef w D ; taumif t xnf a zmf j cif ; [k
rMumcPt"dyg ,fziG q
hf Mkd uygonf/ pGeYf
pm;rIyg0ifaom vkyfief;opfwpfck t
aumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; todtrSwfjyKMuygonf/ pGefY
pm;zefw;D vkyu
f idk jf cif;ESihf yd
k eD;pyfaom
t"dyg,frSm &v'faumif;usdK;arQmfukd;
vkyu
f ikd jf cif; (PURSUIT OF OPPORTUNITY)[laom pdwu
f ;l pdwo
f ef;tajc
taeESifh yd
k eD;pyftusK;H 0ifaMumif;awGU
&S&d ygonf/
pGefYpm;zefwD;vkyfudkifjcif;wGif &&Sd
vmEdkifrnfh tcGifhta&;aumif;usdK;&
v'fudk cefYrSef;wGufcsufjcif;ESifh xdkodkY
vkyu
f ikd &f mwGif tok;H jyK&efvt
kd yfaom
pGr;f tm;&if;jrpfo,HZmwrsm;udk pepfw
us pDpOfppk nf;aqmif&u
G jf cif;(MARSHALLING)rsm;vnf;yg0ifaMumif;awGU

tar&duefEdkifiHtwGif;rS pGefYpm;zef
oef;Mu&aom
jrif;odaEm(RASU)
&ygonf/ azmfjyyg Iaxmifhrsm;rS avh
vmjcif;jzifh pGefYpm;zefwD;&Sifrsm;\ o
abmxm;t,ltqjrifuiG ;f udk ykrd w
kd ;kd csUJ
jri w
hf ifay;&ma&mufNy;D vuf&v
dS yk if ef;
vnfywfvyk u
f ikd af eolrsm;\ pGepYf m;zef
wD;jcif;ESihf ywfoufaom? eD;pyfaom?
tusK;H 0ifaom oabmw&m;? tjyKtrl
ESifh tavhtxrsm;udk ydrk kd qef;ppfwu
G f
csufvmEkdifMuygonf/
xkdYxufydk vuf&Sdvkyfief;tBuD;
tuJ? acgif;aqmifaeolrsm;\ pDrHcefY
cGq
J ;Hk jzwfaqmif&u
G af eaom enf;vrf;
rsm;udk pGefYpm;zefwD;&Sifrsm;\ vkyfudkif
aqmif&GufykHoabmobm0ESihf uRrf;
usirf rI sm;tay:wm0ef,rl rI sm;jzifh EdiI ;f
,SOaf vhvmppfaq;Munfo
h nft
h cg xl;
jcm;rI 2 csufudk awGU&SdcJhygonf/ yxr
tcsufrSm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
tajctaeopfrsm;pGepYf m;zefw;D vkyu
f idk f
aqmif&u
G rf rI sm;onf y"meusaMumif;
todtrSwjf yKjcif;rsm;ydrk rkd sm;jym;vufcH
vmMujcif;jzpfNy;D 'kw,
d tcsurf mS pDrpH ;D
yGm;vkyif ef;tkycf sKyrf yI nmr[mbGUJ (MBA)
& yk*dKvfrsm;twGuf pGefYpm;zefwD;pGrf;
aqmif&iS &f mxl;ae&monf t"du &nf
rSef;csuf&mxl;ae&mjzpfvmaeonfudk
awGU&S&d jcif;wdjYk zpfMuygonf/
a,bk,stm;jzifh pGepYf m;zefw;D vkyf
ief;&Sirf sm;\ ywf0ef;usit
f odik ;f t0ef;
wGif BuKaH wGU&avh&adS om rjzpfraejzwf
oef;ausmfjzwf&aom t"dutcsuf
BuD; 4 csuf&SdaMumif;awGU&Sd&ygonf/
yxrqkH;tcsufrSm raocsmrIBuD;
(HIGH UNCERTAINTY)jzpfygonf/
pGepfY m;zefw;D &Sirf sm;onf topftqef;

wpfpw
Hk pf&mzefw;D aqmif&u
G &f mwGiaf rQmf
rSe;f rxm;Ekid af om enf;ynmtcuftcJ
rsm;? wdusaomawmif;qdrk rI sm;? vufcH
xde;f odr;f ukid w
f ,
G Ef idk o
f nft
hf &Sed t
f [ke?f
NydKifqkdifwkHYjyefrIrsm;? vlom;pGrf;aqmif
&nfESihf aiGaMu;t&if;tESD;ponfh rsm;
jym;vSaom tcuftcJtwm;tqD;
rsm;udk &ifqkdifawGUBuKH&wwfygonf/
'k w d , tcsuf r S m -k w f w &uf t
vsit
f jrefBu;D xGm;wd;k wufjcif;(RAPID
GROWTH) jzpfygonf/ raocsmrI
rsm;\ aemufwGif pGefYpm;rItopfrS
arQmfvifhxm;aom wkHYjyefrIrsm;onf
wpfcgwpf&rH xifrw
S af vmufatmifvsif
jrefpmG Bu;D us,jf rifrh m;Bu;D xGm;oGm;wwf
aMumif;od&Sd&ygonf/ arQmfvifhrxm;
Ekdifaom kwfw&uftvsifftjrefBuD;
xGm;rIEIef;t[kefudk pGeYfpm;zefwD;&Sift
aejzifh pOfqufrjywfapmifhMunfhqef;
ppfwu
G cf suaf e&efvak d Mumif;awGU&ygonf/
okH;pGJonfh azmufonftvkHtavmuf
&Sjd cif;? ukeMf urf;&&Sad xmufyEHh ikd jf cif;? ukef
xkwv
f yk rf I odrYk [kwf 0efaqmifrI ay;Edik f
jcif;? tajccHusaomvkdtyfcsufrsm;udk
tpOfwpdu
k f jznfw
h if;xde;f odr;f ay;jcif;
ponfhtcsufrsm;u pGefYpm;zefwD;&Sif
tm; BuD;Muyfxdef;csKyfrI ,E&m;rS vGifh
pifroGm;ap&ef tumtuG,fay;Mu
aMumif;awGU&S&d ygonf/
wwd,tcsurf mS -pGepYf m;zefw;D &Sif
rsm;onf tajccHus aphpyfaocsm
aom ajymif;vJrI (RADICAL CHANGE)udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&jcif;jzpfygonf/ ukefypnf;udk
aomfvnf;aumif;? xkwv
f yk o
f nfeh nf;

ynmudkaomfvnf;aumif;? jzefYjzL;&m
wGifvnf;aumif;? vkyfief;zGJUpnf;ykHudk
aomfvnf;aumif;? vkyfief;pOfBuD;wpf
ckv;Hk udak omfvnf;aumif; odrYk [kwf vk;H
0vkyif ef;opf? aps;uGuo
f pfwpfct
k jzpf
udkaomfvnf;aumif; ajymif;vJypfjcif;
rsKd ;ukd qdv
k ykd gonf/ odaYk omfvnf; tqdk
ygajymif;vJrw
I iG f ,cifvyk if ef;a[mif;
rS vlodxif&Sm;cJhNyD;jzpfaom? pdwf0,f
awG;xifarQmfrSef;xm;cJhzl;aom trSwf
onf wpfpkHwpf&monf ykH&dyftjzpft
Nrx
J if[yfavh&adS Mumif; awGU&S&d ygonf/
pwkwt
csurf mS -pGepYf m;zefw;D &Sif
taejzifh tvGepf pd pfacRwmwif;usy&f
aom pGr;f tm;&if;jrpf o,HZmwrsm;ukd
tokH;jyK vkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzpf
ygonf/ (LIMITED RESOURCES)
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf raocsmaom
pGepYf m;rIr&S &Srd nfh atmifjrifraI umif;usKd ;
&v'fukd t&if;tES;D ? qk;H I;H rIenf;yg;pGm
jzifh taumiftxnfazmfjyKvyk
f &vdk
jcif;aMumifhjzpfygonf/
pGepYf m;zefw;D &Sirf sm;onf yxrt
qifhwGif txufazmfjyygtcsufBuD; 4
csufudk auseyfpGm vufcH&ifqdkifjzwf
oef;Mu&rnfjzpfygonf/ tm;vk;H aom
vkyfief;&Sifwdkif;vkyfief;opfwpfckukd
xkdtqifh 4 &yfatmufrSae rausmf
jzwf? r&ifqikd ?f rzefw;D ? rjzwfoef;Ekid f
Muyg/ aphpyfaocsmwdusaomajymif;
vJrI\ &v'fwGif ,kHMunfrI? opm&SdrI
rsm;udk wpfO;D wpfa,mufxu
J qef;ppf
tuJjzwfqkH;jzwfr&ouJhodkY r,kH
MunfrIrsm;? oHo,\ckcHwm;qD;rIrsm;
uvnf; vkyfief;opfwpfavQmufyl;wGJ

yg0ifaernfjzpfygonf/ kww
f &uf t
vsiftjrefBuD;xGm;rIuvnf; wdk;wuf
EIe;f wpfcEk iS t
fh wl vlwikd ;f a&&Snaf qmif
&Guf&ef qEr&Sdaom odkYr[kwf rwwf
Ekdifaomtvkyf\ tusdK;quftqifh
rsm;udv
k nf; &ifqidk af wGUBuKjH zwfoef;&
rnfjzpfygonf/
'kw,
d tqifw
h iG f pGepYf m;zefw;D &Sif
rsm;onf txufygt"dutcsuBf u;D 4
csufukd &ifqkdifjzwfoef;&jcif;aMumifh
wnfqJvuf&Sd ukrPD? vkyfief;tzGJUt
pnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;? taxGaxG
pDrHcefYcGJa&;rSL;rsm;\ pDrHcefYcGJqkH;jzwfykH
rsm;ESirhf wl wrlujJG ym;jcm;em;aom pDrH
cefYcGJrI? csOf;uyftaumiftxnfazmfrI
enf;vrf;rsm;udk tok;H jyKNy;D xl;jcm;qef;
opfaomtajzppftajzrSe&f v'fwpfck
udk azmfxw
k af qmif&u
G af y;&rnfjzpfyg
onf/ tqdyk gcsO;f uyfaqmif&u
G &f mwGif
tokH;jyK&aom rl0g'tcsdKUudk (HOWARD STEVENSON: 1983)a&;om;
aom "A PERSPECTIVE ON ENTREPRENEURSHIP", HARVARD
BUSINESS SCHOOL:1983 ) wG i f

atmufygtwkid ;f azmfjyxm;aMumif;awGU
&S&d ygonf/
(1) pGefYpm;zefwD;&Sifrsm;onf &v'f
aumif;usKd ;udk azmfxw
k af qmif&u
G af y;
rnfholrsm;jzpfonf/ pDrHcefYcGJa&;rSL;
rsm;u 4if;wd\
Yk ukrP
rD sm;wGif vwfw
avm tjynfht0okH;rcsEdkifjcif;aMumifh
pdwfuoduatmufjzpfaeMucsdefwGif
vuf&Sdvkyfief;? ypnf;rsm;ukd tydkxkwf
vkyEf ikd af om pufrsm;udk pGepYf m;wyfqif
okH;pGJ &v'faumif;rsm;udk &atmif

ckepf&ufom;orD; a[mpmwrf; (q&mBuD;rif;odcF\ wynfhat;csrf;yGifh)

we*FaEG

wevFm

t*F g

Ak'[l;

[kd[mvkyf&aumif;Edk; 'D[mvkyf&aumif;
Ed;k ESifh bmrSrvkyjf zpfb&J adS ernf/ tdrrf mS aecsif
pdwfr&Sdatmif pdwfrsm;avvGifhaernf/ trI
jyemBuKH&rnf/ trIjzpfoltm;aiGracs;ESifh
qkH;vdrfhrnf/ aetdrftaqmuftOD;a&mif;0,f
jcif;? jyKjyifjcif;rsm;BuKH&rnf/ aiGt0ifxuf t
xGufrsm;aernf/ &SmazG&&SdorQ aq;zdk;0g;ct
jzpfxGufoGm;vdrhfrnf/ vlawGtrsm;ESifh ywf
oufNyD; 'kua&mufwwfonf/ avxdk;av
atmifha&m*g&wwf\/ aetdrftopf? tvkyf
topf&&Srd nf/ pmtkypf mayvkyif ef;rsm; tusKd ;
ay;rnf/ pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm;vkyf&rnf/
t*FgeHypnf;a&mif;0,fjcif; tusdK;ay;rnf/ uH
aumif;ap&eftmkPfqGrf;uyfvSLyg/

0ifaiGw;dk rnf/ xDaygufovkad iGtvk;H t

&if;ESi0fh ifrnf/ c&D;wdak v;rsm;xGu&f rnf/ c&D;
ESihf ywfoufuHaumif;rnf/ a&T0ifrnf/
aysmfyGJ&TifyGJrsm;oGm;ae&wwf\/ vkyfief;wGif
twdkuftcHrsm;&Sdaomfvnf; rdrdbufu uH
aumif;pGmjzifh atmifjrifrI&wwfonf/ rdwf
aqG&if;q&m&if;rsm;ESihf pdw0f rf;uGaJ ewwf\/
rsupf t
d m;enf;rnf/ rsurf eS yf g0gwd;k rnf/ om;
orD;ynma&;pdwfat;&rnf/ okH;aeuspuf
ypn;f ysuw
f wf\/ ausmufrsuv
f yk if ef;? &w
emvkyfief;rsm;tusdK;ay;\/ tvkyftajymif;
tvGt
J rd t
f ajymif;tvGjJ zpfrnf/ uHaumif;ap
&efarG;eHaxmifhrSm,yfjzL 12 vufvSLyg/

rdwfaqGa[mif;rsm;ESifh jyefqkHawGU&rnf/
tvkyftukdiftcGifhtvrf;yGifhvrf;aernf/ t
vkyfawGrsm;rsm;vkyf&oavmufaiGaMu;wGif
aESmifhaES;MuefYMumaernf/ &p&m&Sdaom t
a<u;awGrsm;aernf/ c&D;a0;oGm;&rnf/ jynf
wGif;jynfyc&D;aumif;rsm;&Sdonf/ kwfw&uf
BuD;yGg;csrf;omoGm;rnf/ 'l;emjcif;? &ifbwfpl;
atmifhjcif;paom a0'emrsm;cHpm;&wwf\/
&yfa0;rSaqGrsdK;rsm; a&mufvmrnf/ avQmuf
xm;aom tvky&f &Srd nf/ i,f&,
G o
f rl sm;tcspf
a&;tqifajyrnf/ cspo
f El iS hf vufxyfciG &hf &ef
tcGit
hf a&;aumif;rsm;ay:rnf/ uHaumif;ap
&efopfoD; 6 vkH;qGrf;awmfwifyg/

uHaumif;aeygonf/ tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;aumif;rsm;ay:rnf/ xDaygufovdak iG
tpkvkduftNyKHvkdufay:rnf/ aumif;aom
*kPo
f wif;ausmMf um;rnf/ taysmcf &D;bk&m;zl;
c&D;vnf;xGu&f rnf/ ynma&;pdwcf sr;f omrI&
rnf/ tvSLtwef;jyK&rnf/ tzd;k wefypn;f rsm;
vnf;wpfckNyD;wpfck0ifrnf/ vlrsdK;jcm;rsm;ESihf
qufo,
G &f rnf/ tusKd ;ay;rnf/ om;orD;rsm;
twGuf owif;aumif;Mum;&rnf/ use;f rma&;
a'gifa'gifjrnfaernf/ rdwaf qGaumif;rsm;awGU
rnf/ ynmjzifh xif&Sm;ausmfapmrnf/ uH
aumif;ap&ef bk&m;wGifaiGxD; 2 vufvSLyg/

4-1-2013 Friday

27

wD;pGrf;aqmif&Sifrsm;awGUBuKH&ifqkdifjzwf
t"dutcsufBuD;rsm;
wGef;tm;ay;vkyfukdif&mwGif pGefYpm;zef
wD;&Sifonf pdwfuoduatmufjzpfrI?
xdef;csKyfrIaMumifh tcuftcJrsm;ausmf
jzwf&mwGif tqifrajyrIrsm;jzpfaomf
vnf; vkyfief;qufvufwkd;csJUvkyf
aqmif & ef t wG u f vk H a vmuf a om
taMumif;[k ,lqjcif;r&Sdyg/
(2) pGefYpm;zefwD;&Sifrsm;onf aiGaMu;
ESipfh rG ;f tm;&if;jrpfrsm;\ vkt
d yforQukd
om pdppfxdef;odrf;vkyfukdifaqmif&Guf
Muygonf/ &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh
aiGaMu;t&if;tES;D enf;enf;jzifh pwif
&if;ESD;jrKyfESHvkyfief;vnfywfonfudk
ESpfNcdKufMuygonf/ odkYaomfvnf; pGefY
pm;zefw;D &Sio
f nf &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;u
4if;wkdY\ ykdifqdkifolb0&mxl;ae&mudk
aiGaMu;enf;enf;jzifh &if;ESD;jrKyfESHum
uG,fjcif;ukd vufcHpOf;pm;onfhtjyif
wpfcsdefwnf;rSmyif 4if;wdkYjyefvnf&&Sd
Edik rf nfh &v'f aumif;rsm;udk &SmazGazmf
xkwaf qmif&u
G af y;avh&ydS gonf/ owf
rSwfEIef;xm; wpfckjzifh pmcsKyfcsKyfqdk
iSg;&rf;ok;H pGjJ cif;u tNy;D tykid 0f ,f,l odYk
r[kwf tcaMu;aiGay; ,m,Dacw
iSg;&rf;okH;pGJ jcif;xuf aiGudkacRwmokH;
pGJ&mus aMumif;vufcHxm;Muygonf/
(3) pGefYpm;zefwD;&Sifrsm;onf vkyfief;
obm0t& tvsiftjrefta&;BuD;rI?
tcsdefESifhtrQta&;BuD;rIudk od&Sdem;
vnfxm;Muygonf/ pGefYpm;zefwD;&Sif
rsm;taejzif&h v'faumif;rsm;udk &SmazG
azmfxkwfaeolrsm;jzpfjcif;? aiGaMu;qGJ
aqmifrItwGufdk;om; &Sif;vif; aom
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
G &f jcif;?vrf;
aMumif; ay:aygufvmkrH Qom aiGaMu;

ESit
fh csed f udk pdppfo;Hk pGjJ cif;.. ponfwYkd
rSm tcsdefwkdif;ta&;BuD;aMumif;em;
vnfc,
H x
l m;Muolrsm;jzpfaMumif;awGU
&S&d ygonf/
(4) pGefYpm;zefwD;&Sifrsm;onf 4if;wdkY
ud,
k w
f ikd yf idk q
f ikd o
f rl sm;tjzpfc,
H u
l sio
hf ;Hk
Muygonf/ wnfqJukrPD? vkyfief;t
zGUJ tpnf;rsm;twGi;f rnfonft
h cGit
hf
a&;&v'faumif;usKd ;rqdk ukrP
&D if;ED;S
jrKyfESHrItwdkif;twmyrmP\ tpdwf
tydik ;f wpfpw
d w
f pfa'oomjzpfaMumif;
qef;opfpGefYpm;aom pDrHudef;wpfckukd
atmifjrifNyD;aom vkyfief;twGuf&if;
ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh EdIif;,SOfjcif;jzihf ukr
PDtwGut
f cGit
hf a&;rsKd ;pku
H kd arQmrf eS ;f
xm;&Sad Mumif;? pwifpukrP
BD u;D rsm;t
aejzifyh ifwpfcgwpf&&H nfreS ;f csurf sm;wl
nDMuouJo
h Ykd tem*gwftay:vk;H 0pGeYf
pm;&if;ED;S rIrS &v'faumif;rsm;ay:xGuf
Edik af Mumif; ponfwrYkd mS pGepYf m;zefw;D &Sif
rsm;\ udk,fydkifarQmfrSef;csuf? ,kHMunf
csufjzpfMuygonf/
(5) pGepYf m;zefw;D pGr;f aqmif&iS rf sm;onf
ajymif;vG,fjyifvG,faomzGJUpnf;ykHESifh
csOf;uyfenf;vrf;rsm;udk tokH;jyKMuyg
onf/ pGepYf m;zefw;D pGr;f aqmif&iS rf sm;\
vkyfief;tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;onf
tvsiftjrefBuD;xGm;wdk;wufaeMuo
jzifh trsdK;rsdK;aom pGrf;tm;&if;jrpfrsm;
ukd tcsdefESihfwpfajy;nDtokH;jyKaeMu
aMumif;awGU&S&d ygonf/ wif;usyaf om
pDrcH efcY rJG yI pHk t
H qifq
h ifo
h nf pGepYf m;zef
wD;&Sifrsm;twGuf pdwfroufromjzpf
ay:apjcif;aMumifhtqifhrsm;jym;aom
pDrcH efcY rJG rI sKd ;r[kwo
f nfh ajyjypfaom zGUJ

pnf;wnfaqmufyEHk iS t
fh wl ykrH eS rf [kwf
aom qufqaH &;ajyjypfrnfch sO;f uyfr?I
uGef&ufrsm;odkY ajymif;vG,fjyifvG,fjyK
vkyEf idk jf cif;onf pGepYf m;zefw;D &Sirf sm;\
t&nftaoG;pHEIef;rsm;jzpfMuaMumif;
awGU&S&d ygonf/
jrefrmEdkifiHtwGif;rS pGefYpm;zefwD;
pGrf;aqmif&Sifjzpfvkdolrsm;onf t
xufwGifazmfjycJhaom tar&duefEdkif

iHrS MBAbGUJ & pGepYf m;zefw;D pGr;f aqmif

&Sifrsm;\ &ifqkdifjzwfoef;cJh&aomt
awGUtBuKeH nf;vrf;? pOf;pm;awG;ac:ykH
enf;vrf;rsm;udk oif,al vhvmMuNy;D rd
rdwjYkd refrmEdik if o
H m;rsm;\ aumif;usKd ;&
v'frsm;udk azmfaqmifEdkifMuygap&ef
qEreG jf zifah &;om;wifjyvku
d &f ygonf/

Thai Ed k i f i H & S d Mahidol University of Public Health

(Global Health)ud k
quf v uf w uf a &muf v k d o l r sm;twG u f
OESC Education Center rS 0ef a qmif r I a y;ae
jrefrmEkdifiHrS M.B.B.S bGJU&rsm;?
B.Phram bGUJ &rsm;? wjcm;aq;bufqi
kd f
&mESihf ausmif;NyD;xm;NyD; Thai EdkifiH&Sd
Mahidol University wGif Master of
Science bmom&yfrsm;ESifh Master of
Public Health (Global Health) uk d
2013 poifEpS t
f wGuf qufvufwuf
a&muf&ef OESC rSwpfqifh avQmuf
xm;Edik af Mumif;od&&dS ygonf/
avQmufxm;Edkifaom ausmif;rSm
Thai EdkifiH&Sd Mahiol University jzpf
aMumif;od&Sd&ygonf/
Mahidol University wGif wuf
a&mufEidk af ombmom&yfrsm;rSm M.Sc
(Dentistry)-Dentistry, Oral Biology,
M.Sc (Pharmcy)- Biopharmaceutical
Sciences, Clincal Pharmacy, Hospital

Pharmacy, Pharmacy Administration,

M.Sc-Health Infomatics, M.Sc (Science)-Anatomy and Structural Biology,
Environment Biology, MPH-Master
of Public Health wdkYjzpfMu onf/

cef;-304? jynfvrf;? "evIid w

f m0g? ajr
eD;ukef;? prf;acsmif;? zkef;-519092?
73094060 od k Y z k e f ; jzif h a omf v nf ;
aumif;? vlu,
dk w
f idk af omfvnf;aumif;
Master of Public Health bmom quf o G , f a r;jref ; avQmuf x m;Ed k i f
&yfukd Zefe0g&Dv 10&ufaeYaemufqkH; aMumif;od&Sd&ygonf/
xm;avQmufxm;Edik Nf y;D useb
f mom&yf
rsm;udk vmrnfh rwfv 15&ufaeY
aemufqkH;xm;avQmufxm;EkdifaMumif;
od&&dS onf/ ausmif;0ifciG o
hf wfrw
S cf suf
rsm;taeESihf M.B.B.S, B.PhramESifh
aq;ynmqkid &f mbGUJ wpfcck &k &Sx
d m;olrsm;
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;? 2013 pmoif
ES p f t wG u f avQmuf x m;vk d o l r sm;
taejzifh OESC Education Center t

ckepf&ufom;orD; a[mpmwrf; (q&mBuD;rif;odcF\ wynfhat;csrf;yGifh)

&m[k

Mumoyaw;

aomMum

pae

pum;rsm;? &efrsm;jzpf&rnf/ txufvBl u;D

ESit
hf qifrajyjzpfwwf\/ rdrad qGrsKd ;om;csi;f t
wGuf aq;kH? aq;ay;cef;a&muf&wwf\/ t
cspaf &;? tdraf xmifa&;wGif pdwf yI af xG;p&mrsm;
ay:wwf\/ avmavmq,fwGif pdwfaomu
rsm;p&mcsn;f BuKaH wGU&wwf\/ ay;p&m&Sad om
aiGvnf; ray;Edik ?f &p&m&Sad omaiGvnf;r&jzpf
wwfonf/ roGm;csifaomc&D;oGm;&wwf\/
vlrsdK;jcm;rsm;xHrS tultnD&rnf/ rdwfaqG
aumif;rsm;\ tm;ay;rIjzifh tvkyo
f pfrsm;vkyf
&wwf\/ uHaumif;ap&ef bk&m;zl;c&D;xGuyf g/

rdrd Ed iS w
hf pfuG rdom;pkrsm;use;f rma&;nHw
h wf
\/ aiGxu
G pf &mtaMumif;rsm;wpfcNk y;D wpfcak y:
rnf/ jynfyc&D;uHaumif;rnf/ vlvrd v
f n
l mrsm;
vnf;tdro
f aYkd &mufvmrnf/ ynma&;0efaqmif
rIrsm;vkyif ef;rsm;atmifjrifrnf/ Ekid if &H yfjcm;ESifh
qufoG,faom vkyfief;rsm;atmifjrifrnf/ rdrd
\ txufvBl u;D ajymif;a&TUoGm;wwf\/ vkyif ef;
cGifwGif pum;rsm;&wwf\/ rdbusef;rma&;nHh
rnf/ tcspfa&;wGif pdwfIyfaxG;jcif;? tvkyf
ajymif;jcif;BuKHrnf/ uHaumif;ap&ef bk&m;wGif
oajyyef;ukd tdk;ESifhwpfuGvSLyg/

emrnfBuD;xrif;iwfjzpfaernf/ vkyfief;
awGvnfywfaeaomfvnf; aiGt&enf;rnf/
aiGaMu;MuefMY umaernf/ vufaqmifypn;f rsm;
&wwf\/ tvkyaf jymif;jcif;? tdraf jymif;jcif;jyK
&rnf/ &yfa0;rSowif;aumif;Mum;&rnf/ c&D;
a0;oGm;vko
d rl sm; tqifajyatmifjrifrnf/ t
Bu;D tuJun
l aD pmifah &Smufrnf/ vlraI &;vkyif ef;
rsm;vkyf&rnf/ a&ydkufrsm;ysufjcif;? a&bkHbdkif
acgif;acsmifjcif;paom a&ESihfywfoufaom
'kursm;BuKHrnf/ rvkdtyfbJ aiGxGufaernf/
rMumcifpw
d t
f vkq
d Ersm;jynf0h rnf/ uHaumif;
ap&ef 24 ypnf;&GwfzwfylaZmfyg/

twdkuftcHawGrsm;aernf/ tvkyfrsm;
atmifjrifrvdv
k Ekd iS fh MuefMY umaernf/ aiGtvk;H
t&if;ESihf 0ifp&m&Sdonf/ okdavSmifypnf;jrwf
rnf/ teD;wGif uk,
d t
hf aMumif;raumif;ajymol
&Sdaeonf/ tdrfaxmifzufusef;rma&;nHhrnf/
pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm;vkyf&wwf\/ pD;yGm;
wuf&eftwGuf tcGit
hf a&;aumif;rsm;ay:vm
rnf/ taysmcf &D;rsm;vnf; xGu&f rnf/ aqGrsKd ;
om;csif;xJrSm r*FvmyGJusif;yrnfhol&Sdonf/ ck
wavmoma&;? ema&;udprsm;ESihf vkH;vnfcsm
vnfvkdufaernf/ uHaumif;ap&efoajy 21
TefYESifh tkef; 6 TefYbk&m;vSLyg/

4-1-2013 Friday

28

24 em&D trfbDat (60)

( M B A I n A D a y - 6 0 )

tcef; (9)

qufo,
G jf cif;ESihf wifqufajymqdjk cif;
Communications and Presentations
0if;odef;OD;
(,ciftywfrt
S quf)
wifqufajymqdkol[m pwifajym
qk&d r,ft
h csed rf mS tok;H jyKr,fph m&Gupf m
wrf;eJY taxmuftuljyKypnf;awGudk
odo
k o
dk yd o
f yd u
f ,
dk w
f ,
G ,
f al qmifvmoihf
ygw,f/ y&dowfu cifAsm;,laqmif
vmwJh tqdyk gypn;f awGukd MunhNf y;D cif
Asm;bmajymrvJqkdwmudk rSef;qaezdkY
rsm;ygw,f/ wifqufajymqkd&mrSm
pum;ajymjrefvGef;tm;BuD;&if toH
us,af vmifvmEkid w
f t
hJ jyif y&dowfu
vku
d rf rDbpJ w
d yf suo
f mG ;wwfygw,f/ p
um;ajymjrefqefvGef;jcif;ukd umuG,f
zdt
Yk wGuf vkyaf qmif&r,ft
h qifw
h csKd U
&Sdygw,f/ yxrqkH;taeeJY toufukd
0atmifLS Ny;D pdwv
f ufayghyg;vGwv
f yf
pGm aevkdufyg/ toufukd ykHrSefSLae
jcif;u cifAsm;&JUajymqkrd u
I dk taxmuf
tuljyKygvdrhfr,f/ 'kwd,tcsufu
rdrad jympum;ukd rdrjd yefem;axmifzyYkd gyJ/
cifAsm;ajymqdkvkdufwJhpum;ajym0gus
awGu uwdkufudkufjzpfaeygovm;/
toufLS &wmr0bl;vkYd cHpm;ae&ygo
vm;/ cifAsm;&JU toHaetoHxm;u
jrifah eygovm;/ wu,fvjYkd rifah ew,f
qkd&if avQmhcsvkdufNyD; toufukdykHrSef
SLoGi;f yg/ wwd,taeeJY BuKd wifowd
ay;wmukd cH,ljcif;eJY avhusifhjcif;wkYd
vkycf w
hJ MJh um;uyJ rdru
d ,
dk u
f kd pum;ajym
odyfjrefaeqJyJvdkY ,lqcJh&if wifquf
ajymqdkrIjyKwJhtcgrSm rdrd,kHMunftm;
xm;&wJh vkyfazmfukdifzuf okdYr[kwf
rdwfaqG odkYr[kwf rdom;pk0ifwpfOD;ukd
a&SUqkH;wef;rSmxkdifckdif;xm;yg/ cifAsm;
wifqufajymqkrd I jyKaewJt
h csed u
f mv
twGif;ESpfrdepfwpfBudrfavmuf olu
odraf rGUyg;eyfpmG vuf[eftrlt&mjyNy;D
cifAsm;ukd owday;zdkY twkdiftazmuf
vkyx
f m;yg/
wifqufajymqdrk v
I yk w
f t
hJ cgrSm vl
awGBuKHawGU&avh&SdwJh wjcm;jyem
wpfcku ajymvufppum;qufukd arh
oGm;Ny;D ]trf..} okrYd [kwf ]tm..} vkYd
ajymqd&k if; wkaYH ES;qdik ;f iHah ewwfjcif;yg
yJ/ 'Dvkdajymr,fhtpm; ykdrdkaumif;rGef
wmu cP&yfem;vkdufNyD; toufukd
0atmifLS vku
d yf g/ tJ'aD emuf tmku
H kd

jyefvnfpkpnf;vkdufyg/ txufuqkdcJh
ovdk jzpf&yfrsdK;awGeJY BuKH&onfjzpfap?
rBuKH&onfjzpfap owdxm;zdkYawmhvdk
ygw,f/ cifAsm;taeeJYraocsmbl;qkd
&if cifAsm;wifqufajymqdkjcif; tprf;
avhusiyfh u
Hk dk rSww
f rf;wif AD'G ,
D kd u
kd u
f ;l
xm;yg/ tJ'DrSwfwrf;udkjyefvnfMunhf
INy;D cifAsm;&JU ZmwfeT ;f rlMurf;twkid ;f
vkyfaqmifyg/ cifAsm;&JU wifqufajym
qkrd rI mS ]trf..}eJY ]tm..}b,fEpS Bf urd f
yg0ifcJhygovJ/ cifAsm;&JUwifqufajym
qdrk rI mS wjcm;vlawGeYJ EIid ;f ,SO&f if ao
csmayguf tcuftcJBuKH&wJhae&mawG
&Sdygovm;/ tJ'DjyemawGudk *kjyK
NyD; jyefvnfwnfhrwfjyifqifyg/
cifAsm;&JU wifqufajymqdpk Ofumv
twGi;f uk,
d [
f eftrlt&meJY toHwt
Ykd
jyif aemufxyftav;xm;&r,hf udp
uawmh wkecf grIyjJ zpfygw,f/ tJ'g[m
cifAsm;&JU y&dowfqu
D kd pdwv
f yI &f mS ;cHpm;
rIawG ay;ydkYwJhvkyfief;pOfrSm tpdwft
ydkif;wpf&yfvnf;jzpfygw,f/ cifAsm;&JU
wifqufajymqdrk u
I kd tprf;avhusiphf Of
rSm oD;jcm;tcsuftvufawG&JU ta&;
ygrIukd today;zdt
Yk wGuf cifAsm;&JU uk,
d f
[eftrlt&meJY toHaetoHxm;wdu
Yk kd
b,fvakd jymif;vJrjI yKrvJqw
kd m BuKd wif
pOf;pm;xm;yg/ cifAsm;toH&UJ vsijf refrI
EIef;eJY tedrhftjrifhwdkYudk ajymif;vJNyD;
t"dym,fxif&Sm;atmif ajymqkdEkdif
atmiftm;xkwfyg/ wifqufajymqkdrI
jyKpOfumvtwGif; xda&mufrIt&SdqkH;
enf;vrf;awGxu
J wpfcu
k awmh qdwf
Nird rf u
I kd tok;H jyKjcif;yJjzpfygw,f/ txl;
oD;oefYta&;BuD;wJhtcsuf okdYr[kwf
ajymcJhNyD;orQ&JU tESpfcsKyfukd rajymqkd
rD w'*Fwdwfqdwfaevkdufjcif;tm;jzifh
y&dowftaeeJY cifAsm;ajymcJw
h mawGukd
ESvkH;oGif;pOf;pm;qifjcifEkdifzdkY tcGifht
a&;ay;vku
d yf g/ tvm;wl owif;pum;
awGudk y&dowfqD ay;ydkYEkdifzdkY ajc[ef
vuf[efeYJ ud,
k t
f rlt&mwdu
Yk kd ajymif;
vJay;yg/
[mo(Humor)
wifqufajymqdkcsdeftwGif;[mo
ukd tok;H jyKjcif;[m y&dowfeYJ cifAsm;t
Mum; &if;ESD;cspfMunfrIudk ydkrdk aqmuf

wnfEkdifapr,fh enf;vrf; aumif;

wpf c k j zpf N yD ; tm;vk H ; &J U pd w f t ajc
taeudk ayghyg;oGufvufoGm;apyg
w,f/ cifAsm;ajymqkdr,fh [mopum;
tay:rSm ,kMH unfr&I &dS rSmjzpfovdk tJ'D
[mo[m cifAsm;&JUwifqufajymqkd
csufawGtay: taxmuftuljyKapzdkY
awmhvydk gw,f/ rdru
d ,
kd u
f ,
kd ,
f MHk unfrI
&Sdjcif;? qufET,fywfoufrI&Sdjcif;eJY
obm0usjcif;wdkY[m cifAsm;taeeJY
[moajymqkd&mrSm &SdoifhwJht&nft
aoG;awGjzpfygw,f/ y&dowfxu
J vlw
csKd Uukd ao;odro
f mG ;apwJ[
h morsKd ; odrYk
[kwf avSmifajymifysu&f ,fjyKw[
hJ mo
rsdK; tokH;rjyKrdatmif a&Smif&Sm;&yg
r,f/ tJ'v
D akd jymqdrk rI sKd ;rSm cifAsm;wif
qufajymqdrk &I UJ tmabmftaMumif;t
&meJY &nf&G,fcsufwdkYtay:rSm xdckduf
qk;H I;H rIjzpfay:apEkid yf gw,f/ wifquf
ajymqko
d w
l pfO;D taeeJY cifAsm;[m cef;
rtwGi;f xkwv
f u
dk w
f hJ [moysuv
f ;Hk t
wGuf wpfO;D wnf;aom wm0ef&o
dS jl zpf
w,fqw
dk mrarhygeJ/Y
rarQmfvifhbJjzpfvmEkdifwmukd arQmf
vifhxm;jcif;(Expect the Unexpect)
Dwight D.Eisenhower u]ppfyGJt
wGuf BuKd wifjyifqif&mrSm pDru
H ed ;f awG
tokH;r0ifwmudk uRefawmftNrJawGU&Sd
&ayrJh pDru
H ed ;f csrw
S jf cif;[m rvkyrf jzpf
vky&f r,fu
h pd y gyJ} vkaYd jymqdck zhJ ;l yg w,f/
cifAsm;vkyfcJhorQ pDrHudef;csrSwf jcif;eJY
avh u sif h j cif ; tm;vk H ; [m ta&;
Bu;D ovdk r&Srd jzpfvt
dk yfcsuaf wGjzpfwhJ
Mum;uyJ wif q uf a jymqd k r I w pf c k
atmifjrifzt
Ykd wGuf rarQmv
f ifx
h m;wm
awG jzpfvm&ifb,fvw
dk jYHk yefrvJqw
kd m
udk avhvmqnf;yl;xm;zdv
Yk t
dk yfygw,f/
'DudpeJYywfoufNyD; cifAsm;&JU y&dowf
eJYqufqHykHqufqHenf;vkdyJ cifAsm;&JU
wifqufajymqdkykHajymqdkenf;wdkYrSmyg
]jyKvG,fjyifvG,frI} &Sd&rSmjzpfygw,f/
cifAsm;taeeJY trSm;t,Gi;f vkyrf w
d t
hJ
cgrSm y&dowfBuD;uvspfvsLIxm;rSm
awmhr[kwyf gbl;/ tJ't
D rSm;tay: ydrk kd
tmkpH u
kd o
f mG ;wmrsKd ;awmif jzpfvmEkid f
ygw,f/ 'gaMumifh trSm;usL;vGefrd&if
tJ 'DtrSm;ukd tav;xm;jyKjyifNyD;rS

jzpfaezdkYu ta&;BuD;ygw,f/
wifqufajymqdrk eI *d ;Hk csKyjf cif;(CONCLUDING THE PRESENTATION)
cifAsm;&JU wifqufajymqkrd t
I wGuf
t"dutcsuaf wGukd a&;om;jyKp&k mrSm
cifAsm;pkpnf;xm;wJh tcsut
f vufawG
udk wifqufajymqkdrI&JU tp? tv,f?
tqkH;wkYdeJY oifhavsmfwJh tmabmf&JUt
aMumif;t&mrsm;tjzpfppk nf;&rSmjzpfyg
w,f/ cifAsm;&JUajymqkrd NI y;D pD;wJt
h cgrSm
wifqufajymqkrd eI YJ &nf&,
G cf suef t
YJ nD
tJ'DtmabmfeJY taMumif;t&mawGudk
*kpdkufjyKpkzdkYvkdygw,f/ wifqufajym
qkdrINyD;pD;csdefrSmvkd&if;wdk&Sif;jzpfNyD; xd
a&mufr&I w
dS hJ ed*;Hk csKypf um;eJY tqk;H owf
&ygr,f/ ed*;Hk csKypf um;[m vkw
d &dk iS ;f jzpf
oifw
h t
hJ avsmuf cifAsm;&JUy&dowfqu
D kd
cifAsm;&JUt"dutaMumif;t&meJY tm
abmfrsm;eJY pyfvsOf;wJh &Sif;vif;jywf
om;aom owif;pum;udyk g;&rSmjzpfyg
w,f/ t"duuswphJ um;awGukd xyfjyef
wvJrajymawmhbJ tESpcf sKyNf y;D ajymqkd
yg/ 'ghtjyifpGrf;tifeJY ,kHMunfrIwdkYeJYt
wl tjyKoabmaqmifaumufcsuw
f pf
ckeYJ tqk;H owfvu
dk yf g/ 'Dvv
kd yk jf cif;tm;
jzifh cifAsm;&JU y&dowf[m cifAsm;ajym
qdkcJhwJh taMumif;t&meJY tmabmfwdkY
eJYpyfvsOf;NyD; ydkrdkavhvmqnf;yl;zdkY pdwf
0ifpm;oGm;Muygvdrrfh ,f/
t a r ; t a j z u m v ( QUESTION
AND ANSWER PERIOD)
tar;ykpmawGudk ukdifwG,fajz&Sif;
&wmuvnf; wifqufajymqkpd Ofwek ;f
uvdk pdwfvIyf&Sm;rI&SdEkdifNyD; wcsdKUwif
qufajymqkdolawGuawmh 'Du@ukd
ausmv
f mT ;oGm;MuzdYk ESpo
f ufvv
kd m;avh
&Sdygw,f/ cifAsm;&JU wifqufajymqkdrI
udk oihfwifhavsmufywfpGm ed*kH;csKyfzdkYeJY
cifAsm;eJYy&dowftMum;xlaxmifcJhwJh
qufqHa&;ukd tav;teuf&SdapzkdYt
wGuf y&dowfudk ar;cGef;xkwfzdkYtcGifh
ta&;ay;zdv
Yk ykd gw,f/ ar;cGe;f awGxu
G f
ay:vmwJt
h cg ar;cGe;f xkwo
f u
l t
dk od
trSwjf yKNy;D olaY r;cGe;f ukd cifAsm;u wpf
acgufjyefzwfjyjcif;tm;jzifh y&dowf
tm;vkH; tJ'Dar;cGef;ukdMum;odoGm;
atmifvyk af qmifyg/ ar;cGe;f eJyY wfouf
NyD; jiif;ckefwmrsdK;rvkyfygeJY/ wu,fvkdY
cifAsm;rajzEkdifwJhar;cGef;jzpfcJh&ifrajz
EkdifaMumif; 0efcHvkdufyg/ ar;cGef;xkwf
wJh vl&UJ qufo,
G &f ef vdypf mukad r;xm;
NyD; cifAsm;ajzEkdifwJhtcsdefrSm olYqDt
aMumif;jyefvkdufyg/
wifqufajymqdkNyD;aemuf pOf;pm;p
&mrsm;( POST PRESENTATION
CONSIDERATION)
wif q uf a jymqd k o l t awmf r sm;
rsm;[m wifqufajymqdkrIjyKvkyfNyD;wJh
aemuf pm&Gupf mwrf;awGeYJ taxmuf
tuljyKypnf;awGudk tdwfxJjyefxnfh
,laqmifNyD;rdrdpm;yGJay:ypfwifNyD;arh
avsmx
h m;wwfMuygw,f/ cifAsm;tae
eJY aemufwpfBudrfwifqufajymqkdp&m
udpay:vmcJh&if tJ'Dpm&Gufpmwrf;eJY
taxmuftuljyKypnf;awGudk jyef
xkwf,lNyD; tokH;jyKwmrsdK;vkyfrdEdkifyg
w,f/ 'Dvv
kd yk &f yf[mrSm;,Gi;f Ny;D cifAsm;

qufvufa[majymoifhygw,f/ rSm;
ajymrdwmudk jyKjyifNyD;wJhtcg ayghyg;
oG u f v uf w J h [mopum;wpf c G e f ;
ES p f c G e f ; avmuf a jymqk d j cif ; tm;jzif h
y&dowfudk auseyfvef;qef;oGm;atmif
vkyfEkdifygw,f/ okdYayrJh rdrdajym rdwJh
trSm;ay:rSm tvGeftuRHxdckdufcHpm;
wmrsdK;awmh rjzpfygapeJY/ jzpf&yft
awmfrsm;rsm;rSm wifqufajymqdkol
&JUtrSm;u tenf;i,frQomjzpfNyD; y&d
owfowdrjyKrw
d m rsKd ;awGvnf;&Sw
d wf
ygw,f/
cifAsm;&JUwifqufajymqkdrIrSm jyK
vG,fjyifvG,f&SdrIa&csdefuvnf;ta&;
BuD;ygw,f/ tvGeftrif;jyifqifxm;
jcif;? rdru
d ,
dk u
f ,
dk t
f vGet
f usL;,kMH unf
jcif;eJY tvGet
f uRBH uKd wifjyifqifjcif;qkd
wJh t*Fg&yfawGejYJ ynfph w
Hk hJ wifqufajym
qdo
k w
l pfO;D [m y&dowftay:cyfwef;
wef;qufqHajymqkdwmrsdK;vkyfrdEdkifyg
w,f/ y&dowfu cifAsm;tay:wkjYH yefyHk
eJpY yfvsO;f Ny;D em;vnfo&d v
dS ,
G &f rSm jzpf
ovdk cifAsm;wifqufajymqdpk Ofumv
twGif; pdwftajctaeayghyg;apzdkY odkY
r[k w f wif q uf a jymqk d y k H [ ef y ef
ajymif;vJzt
Ykd wGuf vkaH vmufwjhJ yKv,
G f
jyifv,
G rf &I &dS rSmjzpfygw,f/ pum;ajym
aepOftwGif; BuKH&musyef;zefwD;ajym
qkEd idk rf eI t
YJ wl cifAsm;&JUwifqufajymqdk
rIudk opfvGifvwfqwfrI? obm0usrI
eJY d;k om;jzLpifrw
I eYdk aYJ ygif;pyfay;oifyh g
w,f/
jyKv,
G jf yifv,
G &f jdS cif;[m cifAsm;&JU
wifqufajymqkrd q
I idk &f m taxmuft
uljyKypn;f rSm jyemwpfpw
Hk pf&may:
aygufwJhtcgajz&Sif;ay;zdkY ta&;ygwJh
tpdwt
f ykid ;f vnf;jzpfygw,f/ jyem
wpfpw
Hk pf&mtay:rSm wpf0v
J nfvnf
jzpfaer,ft
h pm; ajz&Si;f zdt
Yk m;xkwBf uKd ;
pm;yg/ wu,fvYkd cifAsm;taeeJt
Y vsif
tjrefrajz&Si;f Edik b
f ;l qk&d if &,fp&m[m
ovkyNf y;D y&dowfudk t&St
d wdik ;f wJw
h ;kd
ajymqkv
d u
dk yf g/ wifqufajymqkrd rI mS t
c&muswmu taxmuftuljyKypnf;
awG r [k w f b J cif A sm;omvQif j zpf
aMumif; rarhygeJY/ cifAsm;ukd,fwdkifBudK
pm (29) odkY
wifjyifqifrIjyK&rSmjzpfNyD; tqifoifh

4-1-2013 Friday

29

(,ciftywfrt
S quf)
(,ciftywfwGif pGefYOD;wDxGif vkyf
ief;&SifjzpfEkdif? rjzpfEkdifqef;ppfonfh
ar;cGef;rsm;\tajzukd wifjyNyD;jzpf
&m ,cktywfwGifvnf; tajzrsm;udk
qufvufwifjyoGm;ygrnf/
6/ tajzrSef-(*)
pGeOYf ;D wDxiG f vkyif ef;&Sio
f nf rsm;
aomtm;jzifh wuokdvfynmtqifh&Sd
onf/ trsKd ;orD;rsm;onf r[mbGUJ &ol
rsm;Muonf/ ,if;ynm&yfrsm;onf rdrd
pD;yGm;a&;vkyif ef;wGif b@ma&;vkNH cKrH I
twGuv
f nf;aumif;? twwfynmykid ;f
qkdif&m tajccHonfhvkyfief;twGuf
vnf;aumif; taxmuftuljyKonf/
7/ tajzrSef-(c)
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckatmifjrif
&efrmS vGwv
f w
G v
f yfvyfvyk af qmifr&I dS
zdkYvkdonf/ tcsufonf pD;yGm;a&;
vkyfief;wdkif;twGuf ta&;BuD;onf/
8/ tajzrSef-(*)
a,bk,stm;jzifh pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;tm; tm;uk;d p&m wku
d w
f eG ;f ay;
aeolrSm zcifjzpfonf/ txl;ojzifh
trsdK;orD; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;t
wGuf zcifonf t"dutm;uk;d p&mjzpf
onf/
9/ tajzrSef-(c)
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck atmifjrif
&ef aiG? tBu
H Pfvt
dk yfonfreS af omf
vnf; ae&mrSeEf iS fh tcsed u
f u
dk jf zpfwwf
onfh uHw&m;onf t"dujzpfonf/
10/ tajzrSef-(C)
vkyif ef;t&if;&Si(f Venture Capitalist) onf aiG&&SdzdkYom t"duxm;NyD;
aiG&onfESifh rdrdvkyfief;ukd pGefYvTwf
wwfojzifh pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Si(f Entrepreneur) ESifhrwlyg/
11/ tajzrSef-(c)
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcw
k iG f ta&;
ygaom pDrHcefYcGJrI tBuHPfonf t
wGif;uxuf tjyiftzGJUtpnf;rSay;
aom tBuHPfu ydkrdkaumif;rGefxd

a&mufwwfygonf/
12/ tajzrSef(C)
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf refae
*smpDrHudef;a&;qGJolr[kwfyg/ pD;yGm;
a&;vkyfief;ukd vkyfaqmifolomjzpf
onf/
13/ tajzrSef-(c)
wGucf suNf y;D rS pGepYf m;vkyaf qmifol
jzpfojzifh tv,ftvwfpGefYpm;olyif
jzpfonf/

pm (28) rS

jcif;} wkdY[m ,SOfNydKifrIjrifhrm;wJh rsuf

arSmufacwftzGUJ tpnf;qdik &f mywf0ef;
usiftwGif;atmifjrifrI&&Sda&;rSm tc
&muswJh t&if;cHtaMumif;w&m;awG
jzpfygw,f/ refae*smawGtaeeJY rdrw
d Ykd
[m wifqufajymqkdrIeJY rdrdwdkY&JU tkdif
'D , mawG u k d vk y f a zmf u k d i f z uf a wG ?
azmufonfawG? &if;ED;S jrK yEf o
HS al wGeYJ w
jcm;pyfqkdifolawGqD qufoG,fay;ydkYzdkY
twGuf tcsdefydkrdkay;vmEdkifpGrf;&Sd? r&Sd
avhvmqef;ppfzYdk vkt
d yfygw,f/ refae
*smrsm;tzdkY tJ'Dvdkwifqufajymqdk
Ekid w
f hJ tcGit
hf vrf;awG[m tzGUJ tpnf;
&JU &nf&G,fcsufawGjznfhpGrf;zdkYeJY tzGJU
tpnf;&JU &nfrSef;csufyef;wdkifrsm;&&Sd
atmifjrifzdkYtwGuf ta&;BuD;aMumif;
rjzpfraeem;vnfo&d &dS ygvdrrhf ,f/ oifh
avsmrf eS f uefpmG BuKd wifjyifqifxm;jcif;
tm;jzifh refae*smrsm;taeeJY ]wifquf
ajymqdkrI} udk atmifjrifrIeJY tcGifht
vrf;wkdY twGuf xda&mufwJhvufeuf
ud&,
d mwpfct
k jzpf tok;H csEidk yf gw,f/

vkycf zhJ ;l wJw

h ifqufajymqkrd t
I ay:tuJ
jzwfcsuq
f u
D xkw,
f &l r,fh wefz;kd &Sw
d hJ
tcGifhvrf;wpfckudk vufvTwftqkH;IH;
cHvdkufwmyJjzpfygw,f/ cifAsm;&JU wif
qufajymqkdrIjyKvkyfNyD;aemuf &uft
enf;i,fMumrSm jyefvnfokH;oyfjcif;
onfyifvQif wefz;kd &Sw
d t
hJ csut
f vuf
awGukd arhavsmhoGm;apEkdifygw,f/
wu,fvdkYuHaumif;axmufrpGm
cifAsm;&JUwifqufajymqkdrIudk ADG'Dd,dkeJY
rSww
f rf;wifciG &hf &Scd &hJ if tJ'gukjd yefMunfh
NyD; cifAsm;&JUwifqufajymqkdrIyg0ifwJh
tcsuaf wGeYJ wifqufajymqdyk [
Hk efyef
wkdYukd jyefvnfqef;ppfEdkifygw,f/ jzpf
Edkif&iftJ'DAGD'D,dkukd ESpfcgavmufjyef
MunfMh unfNh y;D wJt
h cgwkid ;f xGuaf y:vmwJh
rwljcm;em;aom Iaxmift
h jrifawG t
ay:tmk H p l ; pk d u f a vh v myg/ rwl u G J
jym;wJh Iaxmift
h jrifEpS &f yfpvk;H udk wpf
csdefxJrSm NcKHikHrdzdkYuawmhcufcJygvdrhf
r,f/
tESpfcsKyf(SUMMARY)
]wifqufajymqdjk cif;}eJY ]qufo,
G f

jzpfonf/ txl;ojzifh trsKd ;orD;pD;yGm;

a&;vkyif ef;&Sio
f nf 0efaqmifrI tusKd ;
aqmifvyk if ef;rsm;udk ykrd t
kd mkpH u
kd w
f wf
ayonf/
rdrdukd,frdrfdtuJjzwfzdkY
tar&duefEdkifiHwGif&Sdaom pD;
yG m ;a&;vk y f i ef ; i,f r sm;? pD r H c ef Y c G J r I
Xme\ avhvmcsuft& pD;yGm;a&;
vkyfief;topfwpfckukd xlaxmifjcif;
onf tvGefYtvGefpGefYpm;&aomvkyf

udk,frdrdtuJjzwfzdkY vdktyfonf[k qdk

onf/ ar;cGef;rsm;udk rajzrDowdjyK
&efwpfcsufrSm rdrdonf pD;yGm;a&;
vk y f i ef ; wpf c k u k d pwif p G e f Y p m; xl
axmifawmhrnf[k qkH;jzwfcsufcsxm;
olwpfOD;tjzpf BudK wif,lqcH,lxm;
&efjzpfonf/
1/ tcuftcJt[efYtwm;rsm;pGm&Sd
aomfvnf; oifonf vkyfief;wpfckukd
pwifxlaxmif vkyfief;NyD;qkH;onf

ESpfoufygovm;/
-ESpfoufygonf ( )
-rESpfoufyg ( )
4/ vkyfief;t&qufET,faeolrsm;u
oifhtm;av;pm;rI? ,kHMunfrI&Sdygo
vm;/
-&Sdygonf ( )
-r&Sdyg ( )
5/ usef;rma&;aumif;ygovm;/
-aumif;ygonf ( )

vli,frsm;twGuf pD;yGm;a&;tawG;tac: (50)

Entrepreneurial
Idea for Youth
&Jjrifh (pGefYOD;wDxGif)
14/ tajzrSef-(C)
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sio
f nf vlxu
J
vlyifjzpfNyD; oD;jcm;ykHpHr&Sdyg/
15/ tajzrSef-(C)
pwifpGefYpm;wDxGifol pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifonf topfrSeforQudk ESpf
oufjrwfE;kd onf/
16/ tajzrSef-(i)
pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sio
f nf pD;yGm;
a&;vkyif ef;trsKd ;rsKd ;udk aqmif&u
G o
f yl if

Ref: MBA IN A DAY by Steven

Stralser, Ph.D

ief;jzpfonf/ ig;ESpfoufwrf;atmuf
vkyfief;i,faygif; wpfaxmifonf
aeYpOftIH;ay:um vkyfief;ratmif
jrifjzpfaeMuonf/
okdYjzpf&m pD;yGm;a&;vkyfief;opf
rsm;udk pwifxlaxmifcsifolrsm;onf
,if ; qk H ; I H ; rI r sm;uk d ausmf v T m ;um
atmifjrifaom pGeYfOD;wDxGif vkyfief;
&I i f w pf O D ; jzpf v m&ef atmuf y gar;
cG e f ; 20 ud k tajzxk w f u m rd r d

txd aqmif&GufEdkifygovm;/
-aqmif&GufEkdifonf(
)
-raqmif&GufEkdifyg (
)
2/ oifonf udp&yfwpfcktay:wGif
qkH;jzwfcsufcsEdkifpGrf;&SdNyD; rdrdqkH;jzwf
csufrsm;udk cdkifrmpGm&yfwnfEdkifo
vm;/
-&yfwnfEdkifonf ( )
-r&yfwnfEdkifyg ( )
3/ wm0ef,lwwfrI? OD;aqmifrIwkdYudk

-raumif;yg ( )
(aemuftywfwGif qufvufazmfjyyg
rnf)
Message: rdrdvkyfief;twGuf ta&;yg
aom pDrHcefYcGJrItBuHPfonf t
wG i f ; uxuf tjyif t zG J U tpnf ; u
ay;aomtBuHPfu ykdrdkaumif;rGef
xda&mufwwfygonf/

Cartoon

4-1-2013 Friday

30

acwfNydKifEikd if w
H umqufqaH &;ynm (93)

tif'dkeD;&Sm; EdkifiHjcm;a&;rl0g'
armifarmifjrifhodef;(pufrIwuodkvf)
EkdifiHtkyfcsKyfrItwwf
tif'kdeD;&Sef;tawmfrsm;rsm; rGwfp
vifbmom0ifrsm;a&m? rGwfpvifbm
om0ifr[kwo
f rl sm;a&monf ygvufp
wkid ;f vlrsKd ;wd\
Yk 'kuu
dk av;eufpmG em;
vnfr&I o
dS nf/ xku
d pd o
nf tif'edk ;D &Se;f
rsm;tm; tar&dueftiftm;ukd tmkH
pdkufrdaponf/ vGwfvyfaom ygvuf
pwkid ;f Ekid if H xlaxmifEikd af tmif tpa&;
vftpkd;&xHrS oabmwlnDrI&&Sdatmif
tar&duefu zdtm;ay; xkdudpajz
&Si;f rIjyKEikd af p&ef tif'ekd ;D &Se;f rsm;u arQmf
vifMh uonf/ urmay:wGif tar&duef
EdkifiHonf tiftm;tBuD;qkH;EkdifiHjzpf
aMumif; tif'kdeD;&Sef;rsm;u ,kHMunfMu
onf/ okaYd omfvnf; ta&SUtv,fyidk ;f
a'owGif a&&SnfwnfwhHaom vlYt
oku
d t
f NrKw
H nfaqmufa&;udk yHyh ;kd &eft
wGuf xkt
d iftm;ukd tok;H jyK&efqEr&Sd
okdYr[kwf tokH;csEkdifpGrf;r&Sd[kvnf; cH
,lxm;onf/
tcsufonf txl;ojzifhudkifkd
NrKdU? t,fvftufZmwuokdvfwGif rdefY
cGef;ajymNyD;onfhumvrSp rGwfpvif
avmuodYk orwtdb
k m;rm; vufurf;
&ef BudK;yrf;csufaumif;usdK;*,ufukd
a'gufjzKwfonf[k tif'kdeD;&Sef;rsm;u
qko
d nf/ tpa&;ESifh ygvufpwdik ;f wdEYk iS hf
ywfoufaom tar&duefrl0g'onf
[efaqmifyefaqmifomjzpfNyD; xdkt
usdK;qufaMumifhyifvQif *smumwm
ESi0fh g&Siw
f efwMYdk um; ,kMH unfru
I kd a'guf
jzKwfonf[k olwdkY,kHMunfMuonf/
orwtdb
k m;rm;onf pDpOfxm;cJo
h nfh
twdkif; 2010 ckESpf ZGefv? Mavi Marmara oabFmxufwGif tpa&;ppf
onfrsm;ESihf c&D;onfwdkY jyif;xefpGm
wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;NyD; rMumrwif
umvwGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHodkY tvnf
tywfa&mufcJhygvQif olYc&D;pOfwGif
tpa&;-ygvufpwkdif;tajctaeESihf

ywfouf a'go aygufuGJpdwfukef

aeaom tif'kdeD;&Sef; cHpm;csufrsm;udk
t"dujrifawGUcJh&ayvdrhfrnf[k tif'kd
eD;&Se;f xdyyf idk ;f yk*Kd vrf sm;pGmu ,lqcJMh u
onf/
tar&duefESifh qufqHa&;pHrsm;
tar&duefEidk if \
H vspv
f sLIru
I dk jyK
vkduf? ulnDyHhydk;rnf[k uwdu0wfjyK
vdkufjzifh toGifESpf&yfMum; vGef;xdk;
qufqHwwfykHaMumifh tif'kdeD;&Sm;EdkifiH
ta&;wGif jywfjywfom;om;&Sdap&ef
tif ' d k e D ; &S e f ; rsm;uvd k v m;Muonf /
orwtkb
d m;rm;ESifh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
a&mh[rfuvifwefuo
hJ aYkd om ta&;yg
t&ma&mufonfh yk*Kd vrf sm;Edik if o
H Ydk vm
a&mufvnfywfcJhMujcif;u xkdvkdvm;
csufukd jznfhqnf;ay;vkdufEdkif[ef&Sd
onf / ASEAN Regional Forum
(ARF), Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) ES i h f

2011ck E S p f w G i f
orw Yudhoyono uruxjyKvkduf
aom EAS tpnf;ta0;rsm;uJo
h aYkd om
a'oqdik &f m tpnf;ta0;rsm;onf t
ar&duefacgif;aqmifrsm;twGuf rjzpf
rae wufa&mufoifhaomtpnf;t
a0;rsm;[k ,lqMuonf/ tjyeftvSef
tvnftywfjyK&efESifh ykHrSeftpnf;t
a0;rsm;wufa&muf&ef ysufuGufjcif;
onf pGeyYf pfc&H rnfudk pk;d &drpf w
d jf zpfay:
aponf/ 2010ckESpf pufwifbmv
aESmif;ykid ;f wGif e,l;a,mufNrKd UwGif or
wtdkbm;rm;uruxjyKusif;ycJhaom
tar&dueftmqD,Hacgif;aqmifrsm;
tpnf;ta0;odkY orwYudhoyono r
wufa&mufcahJ Mumif; owdcsyjf cif;u rQ
waom jyK&yfjzpfayrnf/ *smumwmNrKd U
okdY tvnftywfoGm;a&muf&ef pDpOf
xm;rIudk orwtdkbm;rm; okH;BudrfokH;
cgysuu
f u
G Nf y;D aemufwiG f orwYudhoyono taejzifh e,l;a,muftpnf;t
a0;ukd wufa&muf&ef rjzpfEidk af wmh[k

tif ' k d e D ; &S m ;xd y f w ef ; yk * d K vf r sm;u

vQdKU0SufajymMum;rIjyKonf/ tpnf;t
a0;okYd zdwMf um;vTmaemufusjcif;ESifh t
pnf;ta0;ukd 0g&Siw
f efwiG f usi;f yrnf
r[kwb
f J ukvor*tpnf;ta0;tm;
vyfcsed w
f iG f usi;f y&efppD Ofxm;jcif;onf
yif tpnf;ta0;udk rwufa&muf&ef
qkH;jzwfcsufukd tm;jznfhay;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;ESifh ywfouftm&S
wkdufwGif tar&duefEkdifiHu ,if;\
tiftm;udk tok;H jyK&ef xufoefyHk tif
'dek ;D &Se;f wdYk wGuq
f rIukd awmifwkwyf if
v,fa'owGif tar&duef\ tusKd ;udk
umuG,rf jI yK&ef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D u
vifwefqufvufaqmif&GufykHESihf t
ajccHtaqmufttkzH UHG NzKd ;ykEH iS fh ywfouf
wm0ef,lrIu ppfcsufjyKayrnf/
awmifwkwfyifv,f
awmifwkwyf ifv,fwiG f vGwv
f yf
pGm jzwfoef;ckwaf rmif;cGiEfh iS fh tjiif;yGm;
aeaom a&ykdifeufrsm;ESihfywfouf
Edik if w
H um Oya'rsm;ESihf ajz&Si;f rIjyK&ef
tar&duefEdkifiHu vdkvm;yg0ifrIonf
a'owGi;f tar&duefEikd if H wm0ef,rl I
ukd Tefjyaom ta&;ygaom tcsuf
jzpfonf/ tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H nf awmif
wkwyf ifv,fudk wkwyf ifv,fjyifwiG f
a&ykid ef uft&Sicf aH eaom Edik if rH sm;wGif
yg0ifaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; tjiif;
yGm;aeaom a&jyifwiG ;f ESihf 0ef;usiw
f iG f
a&eHEiS fh "mwfaiGUwl;azmfa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufaeonf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
onf wlemyifv,fjyifwGif pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpfc&k adS eNy[
D k qk&d rnf/ tif'dk
eD;&Sm;Ekid if EH iS fh ,if;\ pD;yGm;zufrsm;onf
xdkyifv,fjyifwGif a':vmbDvsHaygif;
rsm;pGm wefzdk;&Sdaom obm0"mwfaiGU
rsm;ESifh a&eHokdufrsm;ukd &SmazGawGU&Sd
xm;Muonf/
2010ckEpS ?f Zlvikd v
f wGif [EdKG i;f NrKd U
wGif usi;f ycJah om ARF tpnf;ta0;

wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD; uvifwefu

awmifwkwfyifv,fta&;wGif 0if
a&mufpGufzufrIonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
twGut
f a&;Bu;D cJo
h nf/ xkyd ifv,fjyif
udk ul;oef;oGm;vmcGizhf iG x
hf m;&efEiS hf t
jiif;yGm;rIudk EdkifiHwumqkdif&m Oya'
rsm;jzifh bufpn
Hk Ed iId ;f ajz&Si;f &ef tar&d
uefqE&adS Mumif; uvifwefajymMum;
csuo
f nf ta&SUawmiftm&SwpfciG v
f ;Hk
udk ,if;\MoZmatmufa&mufNyD;[k
jrifaom wkwEf idk if t
H m; [efcsun
f &d ef
twGuf tar&dueftiftm;udk tok;H jyK
Edik af Mumif; owday;csuyf ifjzpfco
hJ nf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H nf tar&duefEikd f
iHudk *kwpdkufMunhfIaeNyD; awmifw
kwyf ifv,fta&;wGif ,if;\ uwdu
0wfjyKcsut
f wdik ;f jynf0h pGmaqmif&u
G f
&ef arQmfvifhaeonf/ xdktaetxm;
t&MunhfIygvQifrMumrwifumvu
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; uvifwef? um
uG,af &;0efBu;D *dwpf Ef iS hf orwtdb
k m;
rm;wk\
Yd tvnftywfc&D;pOfrsm;onf
a'owGi;f ta&; tar&duefyg0ifywf
oufrIudk qufvufaZmif;ay;xm;NyD;
tar&dueftiftm;udk tav;xm;rI ydk
jrifw
h ufvmaponf/ okw
Yd idk af tmif
tm&Sa'owGif a&SUwef;ppfpcef;quf
vufxm;&Sdjcif;twGuf tar&dueft
uket
f uscEH ikd rf I twdik ;f twmESihf tar
&duefEkdifiHu tm&SudktmkHpdkufae&mrS
wjcm;okYd aoGznfomG ;rIukd pk;d &draf Mumifh
MurIvnf;&Sad eonf/
tar&duefEdkifiHom jyefkwfoGm;cJh
vQif tif'ekd ;D &Sm;rsm;onf ,if;ukt
d ar
&duefEkdifiH\ a&SUaemufrnDGwfrI\
aemufxyftcef;u@wpfck[k rSwf,l
Ny;D ,kMH unfrjI yif;xefpmG xdcu
dk o
f mG ;ap
rnf/
a'oE&tzGJUtpnf;rsm;
ASEAN onf tm&Sa'owGif t
opfzUHG NzKd ;aeaom vkNH cKaH &;taqmuft

tkHtwGuf azmifa';&Sif;jzpfNyD; ,if;

ASEAN umuG,a
f &;0efBu;D rsm;tpnf;
ta0; +8(ADMM+8),ARFESihf EAS
wdkYyg0ifonfh tif'kdeD;&Sm;EdkifiHonf
APEC tzGJU0ifwpfOD;jzpfovdk Group
20 wGif wpfOD;wnf;aom ASEAN t
zGUJ 0ifjzpfaeonf/ ,if;onf Organiztion of Islemic Conference ESifh NonAligned Movement (bufrvkdufvIyf
&Sm;rI)wGif ta&;ygaom acgif;aqmif
wpfOD;jzpfonf/ xkdYaMumifh ay:ayguf
aeaom a'oE& taqmufttkHykHpH
wGif tif'ekd ;D &Sm;MoZmtawmf&adS yrnf/
ASEAN rSpwif A[kc
d suw
f pfcw
k nf;
&Sdaom tmPmpuf0ef;rsm;ukd Munfh
vQif ,if;\ oufa&muftm;ukd o
abmaygufayrnf/
EAS wGif tzGJU0ifopfrsm; vufcH
a&;ESifh ywfouf vGecf ahJ om aEG&moD
umv aqG;aEG;yGrJ sm;wGif tif'edk ;D &Sm;Edik f
iHonf tar&duefEdkifiHudk wif;jynfht
zGUJ 0iftjzpf0ifa&mufap&ef ASEAN t
wGi;f rJq,
G pf nf;k;H rIukd xufxufoef
oefaxmufcHrIjyKcJhonf/ AD,ufeefESihf
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H Ydk OD;aqmifcahJ om
vIyf&Sm;rIonf EAS+2[k trnfwGifcJh
rnf/ oD;jcm;wdkYcsJUtpnf;ta0;wpfck
usif;y&ef pifumylEdkifiHu OD;aqmifOD;
&Gujf yKaejcif;ukd wku
d zf sucf svu
kd o
f nf/
onfrSm tar&duefEkdifiHudk a'oE
& tzGUJ tpnf;rsm;wGif ausmufcsatmif
tif'kdeD;&Sef;\ BudK;yrf;rI wpfpdwfwpf
ykid ;f yifjzpfonf/
tar&duefEdkifiHonf EAS udk0if
a&mufcJhNyD; acgif;aqmiftqifhwGif yg
0if&ef ysufuGufygvQif ta&SUawmif
tm&Sa'owGif tar&duefEikd if t
H m; ,kH
Munfpw
d cf srI uif;rJo
h mG ;rnfjzpfNy;D ukef
oG,fa&;? vkHNcKHa&;rSonf a'oE&t
zGJUtpnf;rsm;wGif jynfwGif;a&;tvGef
ta&;BuD;aom udp&yfrsm;udk armif;
tm;okrYd [kwf ,if;ay:MoZmuif;rJo
h mG ;
ayrnf/
(REF: INDONESIAN ASSESSMENT ON U.S POWER)

4-1-2013 Friday
avmurSm tvkd&SdtyfwJh t&m
awGtrsm;BuD;&Sdovdk tvkdr&SdtyfwJh
t&mawGvnf; trsm;Bu;D &Sw
d wfw,f/
vkdcsifwmr&ovdk rvkdcsifwmawGudk
&&SdaewmawGvnf;&SdrSmaocsmw,f/
ukd,fhqEeJYxyfwlxyfrQjzpfNyD; rvkdcsif
wmawGvnf;r&? vkcd siw
f mawGu&kd ae
MuwJh vlawGvnf;&Sdaumif;&SdEdkifyg
w,f/ 'gayrJh tJ'h v
D v
kd rl sKd ;[m &SmrS&mS ;
vdrrhf ,f/ wu,fu
h kd xl;jcm;jzpfpOfwpfck
yJ jzpfrSmaocsmw,f/ trsm;pkuawmh
&wmrvdk vdkwmr&yJjzpfvdrhfr,f/
ud,
k v
f ckd siw
f m? rvkcd siw
f mqdw
k m
u touft&G,f? wwfodynm? t
awGUtBuKeH YJ rwlujJG ym;wJh arQmv
f ihcf suf
awG u aeay:ayguf v mwwf w ,f /
i,f&G,fpOfu vdkcsifwyfrufrIawG[m
BuD;jyif;vmwJhtcg vdkcsifrSvkdcsifay
awmhr,f/ 'Dtwdik ;f yJ touft&G,Bf u;D
&ifhvmrS rufrufarmarmvdkcsifaerI
awG [ m i,f p Of u vS n f h v d k Y a wmif
rMunfhcJhwmawG&Sdvdrhfr,f/ 'DtxJrSm
xyfNyD;uGJoGm;wmu b0wpfoufwm
rSm BuKHawGU&avh&SdwJhaumif;rIqkd;rI
awG&JU tusdK;oufa&mufrIawGaMumifh
um,uH&Sif&JU qEeJYwyfrufrI[m uGJ
jym;oGm;wwfygw,f/ t&ifuBudKufcJh
wmawG[m aemufrmS BuKd ucf sirf BS uKd uf
NyD; tckESpfoufckHrifaewmawG[m
vnf; t&ifuvSnfhMunfhcsifrSawmif
vSnMhf unfv
h rd rhf ,f/
i,fi,fu taygif;toif;rif
w,f/ touft&G,fBuD;&ifhvmawmh
wpfu,
dk af wmfo;D oD;oefo
Y efaY ecsiv
f m
w,f/ i,fi,fu qlqn
l n
H w
H ufwuf
<u<uawGrSBudKufw,f/ aemufydkif;
a&mufawmh at;csr;f odraf rGUrIudk cHpm;
wwfvmavh&ydS gw,f/ 'Dvykd J raumif;
rSe;f odvsuef YJ pD;yGm;a&;t& vlrq
I ufqH
a&;t& t&ufaomufrw
d ,f/ aomuf
wwfvmw,f/ BudKufvmw,fqkdyg
awmh/ 'gayrJh kef;xGufvkdYr&EdkifcJhbl;/
use;f rma&;qk;d 0g;nHzh si;f vmwJt
h cgusrS
tJ't
D &ufukd jzwf&awmhw,f/ aq;0g;
tultnDeJY jzwfcJhvdkY vkH;0jywfoGm;
w,fqydk gawmh/ aemufyidk ;f rSmvnf; ol
[mt&ufudk vSnrhf Munfch siaf wmhb;l /
rBudKufawmhbl;/ tapmydkif;u t&uf
ukdBudKufcJhw,f/ aemufykdif;rSm rBudKuf
awmhbl;/ rvkdcsifawmhbl;/
BudKufrI? rBudKufrIqdkwm'gygyJ/
BudKufvkdYvkdcsifNyD;? rBudKuf&ifrvkdcsif
awmhb;l / tJ'BD uKd urf rI BuKd urf u
I vnf;
tapmykdif;rSm ajymcJhovdk touft
&G,?f todynm? arQmrf eS ;f csupf wmawG
u qkH;jzwfay;wwfw,f/ 'DaeYBudKuf
wmawG? reufjzefrSm BuKdufcsifrSBudKuf
vdrfhr,f/ 'DaeYvdktyfw,fvdkY xifxm;
wmawG[m reufjzefrSm vdktyfcsuf&Sd
csifrS&Sdawmhr,f/ a&GUvsm;ajymif;vJae
rIawG[m tcsdefwdkif;jzpfay:aeavh&Sd
wwfygw,f/
'DtwGuf BudKufwmawG? tvkd&Sd
wmawG? rBudKufwm tvkdr&SdwmawG
ay:vm&awmhw,f/ 'Dawmh]wpfvrf;
armif;} vkq
Yd w
dk w
hJ pfcu
k kd xdawGUqufqH
rdvdkY BudKufoGm;NyDqkd&if usefwmawG
b,favmufaumif;aeaerBuKd uaf wmh
wm? rvkdcsifawmhwmawG&Sdwwfw,f/
jrefrmjynfudk ]ae&Sief ,f} vQypf pfypn;f

31

awG0ifvmwmpu tJ'gudyk o
J ;Hk pGzJ ;l av
awmh ]ae&Sife,f} uvGJNyD; rodawmh
wjcm;bmwHqdyfrSwdk;vdkYr&awmhbl;/
'D t wk d i f ; yJ k y f j rif o H M um;puf a wG
ay:vmpu ]wk&d b
DS m} wHqyd ef YJ pufawG
0ifcJhw,f/ vlwdkif; ]wkd&SDbm}eJY xdawGU
ok;H pGzJ ;l avawmh aemufyidk ;f rSm ]wk&d b
DS m}
xuf b,fwq
H yd u
f ykad umif;w,fqNdk y;D
rdwfqufay;&ifvnf; em;r0ifawmh
bl;/ ]wkd&SDbm}rS ]wdk&SDbm}yJjzpfaewwf
w,f/
tJ'w
D q
H yd af wGaumif;ygw,f/ tJ
'Dvdkaumif;wJh wjcm;pufawG&Sdao;
w,f/ tJ'DxufykdNyD; t&nftcsif;jrifh
wmawG&adS o;w,fvYkd em;vnfwo
hJ u
l
rdwq
f ufay;ayrJh 'grS'gqdNk y;D acgif;&rf;
jiif;qefvrd rhf ,f/ bmaMumifyh gvdr/fh t
a[mif;ukdyJ wG,fwmwwfwJh tusifh
'grSr[kwf topfawGtay:tav;r
xm;wJh pdwaf Mumifv
h aYkd jym&vdrrhf ,fxif
w,f/ topf[m ta[mif;xuft&m
&mrSm omw,fqkdwmukd ravhvmrdvdkY
yJjzpfvdrhfr,f/ olwdkY[m ]tarrSmwJh
qefwpfcGJ okH;pdwfeJYrvJ} qdkwJh vlrsdK;
awGjzpfvrd rhf ,f/
'Dvv
dk al wG[m omrefy*k v
u
d udp?
vlrIa&;udpawGavmufomqdk&ifjzifh
udpr&SdayrJh 'gxufBuD;us,fwJh EdkifiH
eJY csw
D u
hJ pd ? urmeJcY sw
D u
hJ pd a wGrmS awmh
udp&Sdvmwwfw,f/ bmrqdk taopGJ
Nrv
J yk u
f idk rf ?I aysmah ysmah jymif;ajymif;r&Sd
wJh aqmif&GufrI? nifompGm rvSnfh
ajymif;wwfraI wGaMumifh tvkyaf wG[m
ratmifjrifjzpfwwfw,f/ ydq
k ;dk vm&if
'kua wmifa&mufomG ;vdrrhf ,f/

'DvkdbmaMumifh jzpf&ovJqdk&if
tifrwef;kd &Si;f wJh tajzwpfcu
k kd awGU&
vdrfhr,f/ tJ'guawmh vuf&Sdtaet
xm;awG[m vlw&Ykd UJ tusK;d pD;yGm;udk t
enf;eJYtrsm; taxmuftuljyKaevdkY
jzpfvrd rfh ,f/ vSnahf jymif;rI[m olw&Ydk UJ
csr;f om<u,f0rIawG atmifjrifraI wGukd
wpfqpfcsKd ; ajymif;vJomG ;apvdrrfh ,fvYdk
vGJrSm;pGm ,kHMunfwwfw,f/ olwdkY&JU
ukd,fusKd;pD;yGm;ukd umuG,fvkdwJhpdwfeJY
tw a Mumif h ajymif ; vJ o G m ;rS m ud k
aMumuf&GUHxdwfvefYNyD; wpfvrf;oGm;yJ
qufvufarmif;ESiaf ecsiMf uw,f/ t
em*wfukd ,kHMunfrIuif;rJhaewwfMu
w,f/ 'gaMumifh b,fvadk umif;wJb
h uf?
omwJb
h ufudk vSnahf jymif;vd&Yk onfjzpf
ap? vSnahf jymif;,lzYkd tcGit
hf a&;&So
d nf
jzpfap wGefYqkwfaewwfMuw,f/ 'g
aMumifhvnf; apmapmuajymovdk ]t
arrSmwJh qefwpfcJG ok;H pdwef rYJ vJ} csiyf J
jzpfaeMuwmaygh/
wu,fawmhwpfcq
JG w
kd m ESppf w
d yf J
&Syd gw,f/ tJ'w
D pfcu
JG kd b,favmufyg
w,fqkdwmvnf;rod? b,favmuf
wefw,fqw
kd mvnf;rodavawmh wpf
cGJxufydkrsm;wJh okH;pdwfeJYvJrvm; ar;
vm&ifvnf; acgif;&rf;jiif;qefaewwf
w,f/ vufrcHbJaewwfw,f/ wpfcGJ
qkrd S wpfcyJG o
J ;Hk pdwjf zpfjzpfav;pdw(f wpf
wif;) jzpfjzpfem;rvnfb;l / 'gxufyNkd y;D
ESpw
f if;cG-J wpftw
d jf zpfapOD;awmh wkP
H dS
bma0 qdwfqdwfaevdrhfr,f/
olwdkY[m ynmtodenf;Muav
awmh vk y f o if h w m? rvk y f o if h w m?
aumif;wmqk;d wmxuf jzpfay:vmEkid f

wJh tusdK;&v'fxuf vwfwavm

a&muf & S d a ewJ h vrf ; a[mif ; rS m yJ
rajymif;rvGJaecsifwwfMuw,f/ wpf
vrf;armif;b0eJYyJ qufoGm;aecsif
wwfMuw,f/ uav;qk;d Bu;D awGvdk
ayuyf u yf B uD ; awG e J Y y gyJ / ol w d k Y
[majymif;aewJh urmBu;D ukv
d nf; arQmf
rMunfhwwfMubl;/ udk,fa&mufaewJh
EGm;ajc&muGuu
f av;xJuaerxGucf sif
Mubl;/ EGm;ajcuGuaf vmuf a&tdik if ,f
ukd r[mork'&mBuD;avmufxifae
wwfMuw,f/ 'Dawmh 'Dork'&mxJrSm
yJ qufNyD;aeEkdifzdkYBudK;pm;wwfwm[m
rqef;ygbl;/ 'g[m aumif;wJv
h uPm

vm;/ olwt
Ykd wGuaf wmh [kww
f maygh/
tvGefaumif;rGefwJh vuPmawGjzpf
ygw,f/ 'gayrJh trsm;pkBuD;u Munfh
&ifawmh qdk;wJhvuPmyJjzpfvdrhfr,f/
qefu
Y siu
f efu
Y u
G &f r,fh tvdrk &St
d yfwhJ
udpy jJ zpfvrd rfh ,f/
wu,fawmh wpfvrf;wnf;rSm
aemufjyefqw
k cf iG rhf &Sb
d J armif;ESiaf e&
wmrsKd ;xuf toGm;vnf;&S?d tjyefvnf;
&SdwJh av;vrf;oGm;? ajcmufvrf;oGm;
[kdif;a0;vrf;rBuD;awGay:rSm vGwf
vGwfvyfvyfarmif;ESif&wmrsdK;u ydk
aumif;w,fr[kwfvm;/ /

pmtk y f