S1A26687
1
www.schneider-electric.com
SR2MAN01EN SR2MAN01SP SR2MAN01FR SR2MAN01IT SR2MAN01DE SR2MAN01PO
SR3 NET01BD
LK/ACT 10/100
2
STS
V > 3.1
Ladder FBD
4 1
3 - Screw-in terminal board for connection to the protection ground / Borniers vis pour la connexion la terre de protection / Schraubklemme fr Verbindung zur Schutzerde / Caja de terminales con tornillos para la conexin la tierra de proteccin / Morsettiera a vite per la connessione alla terra di protezione / Caixa de terminais com parafusos para a ligao proteco de terra 4 - 35 mm rail clip-in spring / Ressort de clipsage sur rail de 35 mm / Klemmfeder auf 35 mm Schiene / Resorte de clipsado en carril 35 mm / Molla di aggancio su barra metallica da 35 mm / Mola de engate sobre carril de 35 mm 1 - Retractable mounting feet / Pattes de fixations retractables / Einziehbare Befestigungslaschen / Patas de fijaciones retractables / Asole estraibili di fissaggio / Patilhas de fixao retrcteis 2 - Ethernet network connection (shielded female connector RJ45) with 2 display LEDs Connexion rseau Ethernet (connecteur blind RJ 45 femelle) avec 2 DEL de visualisation Ethernet-Netzwerkanschluss (abgeschirmter RJ 45-Stecker (weiblich)) mit 2 Display-LEDs Conexin a la red Ethernet (conector blindado RJ 45 hembra) con 2 LED de visualizacin Connessione di rete Ethernet (connettore schermato RJ 45 femmina) con 2 LED di visualizzazione Ligao de rede Modbus (conector blindado RJ45 fmea) com 2 LED indicadores
en
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this manual. Les quipements lectriques doivent tre installs, exploits et entretenus par un personnel qualifi. Schneider Electric n'assume aucune responsabilit des consquences ventuelles dcoulant de l'utilisation de cette documentation. Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este manual. IMPORTANT : Ce document ne fournit que des instructions d'installation. Reportez-vous au Manuel Utilisateur #SR2MAN01FR pour des instructions concernant outre l'installation, le fonctionnement et la partie logicielle Zelio 2. Les responsables de l'application, de la mise en uvre ou de l'utilisation de ce produit doivent s'assurer que les considrations ncessaires de conception ont t incorpores chaque application, en parfaite adquation aux lois, aux besoins de performance et de scurit, la rglementation, aux normes et standards. Le client est responsable des consquences de son application. IMPORTANTE: Este documento solo contiene instrucciones para la instalacin. Consulte el manual de instrucciones # SR2MAN01SP para obtener informaciones ms all de la instalacin, del funcionamiento y del programa Zelio 2. Los responsables de la aplicacin, implementacin o uso de este producto deben asegurarse que las consideraciones de diseo necesarias hansido incorporadas en cada aplicacin,completamente de acuerdo con las leyes, requirimientos de rendimiento y seguridad, regulaciones, cdigos y modelos aplicables. El cliente esta responsable de la consecuencia de su aplicacin.
fr
es
IMPORTANT: This document provides installation instructions only. Refer to User Manual #SR2MAN01EN for complete Zelio 2 set-up, operation and software instructions. Those responsible for the application, implementation or use of this product must ensure that the necessary design considerations have been incorporated into each application, completely adhering to applicable laws, performance and safety requirements, regulations, codes and standards. The customer is responsible for all consequences of the application.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matriels.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
1 For
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matriels.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.
1 Para
1 Pour plus dinformations, reportez-vous la directive NEMA ICS 1.1 additional information, refer to NEMA ICS 1.1 (latest edition), Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of (dernire dition), intitule Safety Guidelines for the Application, Solid State Control Installation, and Maintenance of Solid State Control
obtener informacin adicional, consulte NEMA ICS 1.1 (ltima edicin), Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control
1/4
Printed in
SR3 NET01BD
1 mm inch mm2 2 AWG 0.252.5 2414
www.schneider-electric.com
6,8 0.27 0.250.75 0.22.5 2418 2514 C 6,8 0.27 0.22.5 2514 6,8 0.27 0.21.5 2516
Click!
1
Nm lb-in
0,5 4.5
c 24 V
=
3
SR3 NET01BD
LK/ACT 10/100
c 24 V
1
OFF
24 V <1m
+
MENU
STS
MENU
Remove the plastic tab from base module carefully. Retirer la trappe en plastique du module de base avec prcautions. Ziehen Sie die Kunststoffzunge auf dem Basismodul vorsichtig heraus. Retirar con precaucin la trampilla de plstico del mdulo de base. Togliere la mascherina in plastica dal modulo di base con estrema precauzione. Retirar a tampa de plstico do mdulo da base com precauo.
SR3 XTpppBD
Click!
SR3 MBU01BD
SR3 NET01BD
LK/ACT 10/100
MENU
STS
MENU
STS
M4 x 20 (# 8 x 32 ) 1 Nm (8.9 inch.pounds)
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matriels.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matriels.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.
W9 1606429 01 11 A03
2/4
SR3 NET01BD
Installation conditions / Conditions d'installation / Condiciones de instalacin
www.schneider-electric.com
55 C 131 F
> 2 m/s
Power factor (CSA Certification) 25 % Facteur de marche (Certification CSA) 25 % Factor de marcha (Certificacin CSA) 25 %
40 C 104 F
en
Service conditions
0+ 55 C (32 F+ 131 F) - 40+ 70 C (-40...+ 158F) Level RH1, 3095 % (non-condensing) 2 (IEC/EN 61131-2) Operations: 0 to 2000 m (0 to 6562 ft) Transport: 0 to 3048 m (0 to 10000 ft) Mounting on rail or panel 5 to 9 Hz, amplitude: 3.5 mm (0.14 in) 9 to 150 Hz, acceleration: 1 g 10 cycles/axis, 1 octave/minute 147 m/sec2 (15 g), 11 ms duration, 3 shocks per axis. UL94V0
fr
Conditions de fonctionnement
0+ 55 C - 40+ 70 C Niveau RH1, 3095 % (sans-condensation) 2 (IEC/EN 61131-2) IP 20 (IEC 60529) Fonctionnement : 0 2000 m Transport : 0 3048 m
es
Condiciones de funcionamiento
0+ 55 C - 40+ 70 C Nivel RH1, del 3095 % (no condensante) 2 (IEC/EN 61131-2) IP 20 (IEC 60529) Utilizacin : 0 2000 m Transporte : 0 3048 m
Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Humidit relative Degr de pollution Degr de protection Altitude
Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Grado de contaminacin Grado de protecin Altitud
En montage sur rail et panneau : 5 9 Hz, amplitude : 3,5 mm, 9 150 Hz, acclration : 1 g 10 cycles/axe, 1 octave/minute 147 m/sec2 (15 g), dure 11 msec, 3 chocs par axe sur les trois axes UL94V0 IEC/EN 61131-2
Resistencia a las vibraciones (IEC 60068-2-6) Resistencia mecanica a los golpes (IEC 60068-2-27) Material caja Norma de aplicacin/ condiciones de funcionamiento
En montaje en carril y panel 5 a 9 Hz, amplitud: 3.5 mm 9 a 150 Hz, aceleracin: 1 g 10 cyclos/eje, 1 octava/minuto 147 m/sec2 (15 g), duracin 11 msec, 3 golpes por eje. UL94V0 IEC/EN 61131-2
Tenue aux chocs (IEC 60068-2-27) Matire boitier Normes applicable/ conditions de fonctionnement
W9 1606429 01 11 A03
3/4
SR3 NET01BD
www.schneider-electric.com
SR3 NET01BD
LK/ACT 10/100
LK/ACT 10/100 (LED 1) OFF ON (Green) ON (Green Blinking) ON (Yellow) ON (Yellow Blinking)
No Ethernet connection 100M Ethernet connection 100M Ethernet connection, with active data 10M Ethernet connection 10M Ethernet connection, with active data
STS (Device Status) (DEL 2) Ethernet extension powered up and ready for communication. ON steady Fast flash Ethernet communication is being initialized IP address duplicated IP address is being obtained (during normal operation or before changeover to fallback mode) IP address is being obtained after changeover to fallback mode
STS
LK/ACT 10/100 (DEL 1) OFF ON (Vert) ON (vert clignotant) ON (jaune) ON (jaune clignotant)
Absence de connexion Ethernet Connexion Ethernet 100 M Connexion Ethernet 100 M, donnes actives Connexion Ethernet 10 M Connexion Ethernet 10 M, donnes actives
LK/ACT 10/100 (DEL 1) OFF ON (verde) ON (verde centelleante) ON (amarillo) ON (amarillo centelleante)
Ausencia de conexin Ethernet Conexin Ethernet 100 M Conexin Ethernet 100 M, datos activos Conexin Ethernet 10 M Conexin Ethernet 10 M, datos activos
STS (tat du dispositif) (DEL 2) Extension Ethernet alimente et prte pour la Allum en continu communication. Clignotement rapide Comunication Ethernet en cours d'initialisation Adresse IP duplique Obtention de l'adresse IP en cours (en fonctionnement normal ou avant passage en mode repli) Obtention de l'adresse IP en cours aprs passage en mode repli
STS (Device Status) (DEL 2) Extensin Ethernet alimentada y lista para comunicacin. ON continuo Centelleo rpido Comunicacin Ethernet en curso de inicializacin Direccin IP duplicada Obtencin de la direccin IP (en funcionamiento normal o antes del paso al modo de repliegue) Obtencin de la direccin IP despus del paso al modo de repliegue
Ethernet link
8 7 6 5 4 3 2 1
RJ 45
2-wire/2 fils/2 hilos
N.C. N.C. RxD () N.C. N.C. RxD (+) TxD () TxD (+)
SR3 MBU01BD
SR3 NET01BD
LK/ACT 10/100
MENU
RJ 45
STS
Hub/switch
Pin
Ethernet
RJ 45
Cable 100 base-TX category 5 Cble 100 base-TX catgorie 5 Cable 100 base-TX categora 5
W9 1606429 01 11 A03
4/4