Anexo N 8

1
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS REGION DEL MAULE
MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL COPIHUE COMUNA DE RETIRO, VII REGION PROYECTO A.- MEMORIA TECNICA
1.-
INTRODUCCION
La Cooperativa de Agua Potable de Copihue, ha encomendado a esta consultora la elaboracin del Estudio de Diseo Mejoramiento Integral Sistema de Agua Potable Rural Copihue. El objetivo del estudio consiste en disear y proyectar la mejor solucin tcnica y econmica para el mejoramiento del servicio de agua potable de esta localidad. Los estudios que se contratan se desarrollarn en una etapa denominada de Proyecto. En el presente documento se desarrollan los trabajos y estudios correspondientes, los cuales comprenden bsicamente lo siguiente: a) b) c) d) e) Desarrollo a nivel de Proyecto de la Solucin recomendada. Anlisis Hidrulico de la red de distribucin. Aspectos Operativos del Sistema Proyectado. Informe de Mecnica de Suelos. Proyecto Elctrico de las Obras.
Los estudios indicados se han estructurado en una Memoria Tcnica, Anexos, Planos y Presupuesto de las obras a nivel de Proyecto.
2.2.1.-
INFORMACION BASICA DE LA LOCALIDAD Dependencia Administrativa
El sector de Copihue pertenece a la Comuna de Retiro, Provincia de Linares, Sptima Regin. 2.2.Ubicacin
El sector en estudio se ubica aproximadamente a 5 km al Sur de la ciudad de Retiro. Sus coordenadas geogrficas aproximadas son: 71 47 Longitud Oeste 36 4 Latitud Sur Su elevacin media es de 270 m.s.n.m. En la figura N 2.1 de la pgina siguiente se muestra la situacin geogrfica de la localidad. 2.3.Vas de Acceso
Al sector se accede a travs de la Ruta 5 Sur, a travs de la cual tiene conexin con el resto del pas.
FIGURA N 2.1
2.4.-
Medios de Transporte Existentes
La localidad cuenta con servicio de colectivos y buses, los cuales conectan el sector de Copihue con los centros urbanos de la regin y el pas. 2.5.Clima y Vegetacin
El sector de Copihue posee un clima templado clido con precipitaciones de lluvia concentradas en la poca de Otoo Invierno, de aproximadamente 800 mm. al ao. El clima de la regin es del tipo templado clido con estacin seca y calurosa en verano. La temperatura media anual es de aproximadamente 14C, mientras que los promedios trmicos de Enero y Julio, habitualmente el mes ms caluroso y ms fro de los meses del ao, alcanzan los 22 y 8,2C, respectivamente, siendo comn que se registren mximas de 33 a 35C en verano, y en invierno algunos grados bajo cero. El sector est cubierto de cultivos, tales como empastadas, huertos familiares, algunas hortalizas, trigo, maz, etc. 2.6.Hidrografa
El sector en estudio se encuentra inserto en el valle central, con pendientes suaves, su vegetacin esta compuesta por matorrales, pastizales que dan paso a cultivos agrcolas. En el sector se puede encontrar un suelo con caractersticas similares en toda la extensin del pueblo, siendo en general suelos formados por materiales finos en sus capas superficiales. En el sector del villorrio existen esteros, canales y regueros que en algunos casos son ocupados para el riego agrcola, y en el caso de los esteros descargan aguas lluvias y derrames de los canales de regado. Los esteros corren de oriente a poniente para descargar las aguas en el ro Longav. Dada su localizacin como tambin el desarrollo espacial inmerso en una topografa suave, es que se presenta un aspecto homogneo en la geografa del sector, ubicando a ste en una zona de cotas superior con respecto al ro y esteros que le rodean. 2.7.Relieve
La localidad se encuentra ubicada aledaa a la ruta 5 Sur, en la llanura de la depresin intermedia, cruzada por un pequeo estero. La localidad se encuentra a la cota media 270 msnm.
2.8.-
Viviendas
De acuerdo con el levantamiento topogrfico realizado y a la encuesta General, que se entrega en el Anexo N 4, se obtuvo informacin respecto al tipo de material de las viviendas, entregando un total de 279 edificaciones que corresponden a viviendas de carcter habitacional. 2.9.Caractersticas de las Viviendas
De acuerdo a la informacin entregada en el Anexo N 4 (Encuesta General de la localidad), las caractersticas de las viviendas encuestadas son las siguientes: CUADRO N 2.1 CARACTERISTICAS DE VIVIENDAS MATERIAL Madera Albailera Adobe Otro TOTAL ESTADO Buena Regular Mala TOTAL N VIVIENDAS 34 103 133 9 279 N VIVIENDA 93 160 26 279 % 12,2 36,9 47,8 3,1 100,0 % 33,3 57,3 9,4 100,0
Las viviendas en general se encuentran en regular estado de conservacin. 2.10.- Servicios Existentes a) Escuela La Localidad cuenta con la Escuela General Bsica F N565 la que posee un internado, con 300 alumnos matriculados a cargo de 13 profesores, 1 administrativo, 3 manipuladoras de alimento, 2 auxiliares y 3 inspectores de internado. b) Correos y Telgrafos
Existe una oficina de correos. c) Posta Mdica La localidad cuenta con una Posta de primeros auxilios. d) Retn Existe un retn de Carabineros. e) Telfono
La localidad cuenta con telfonos pblicos y particulares. Adems, algunos particulares cuentan adicionalmente con el servicio de telefona celular. f) Servicio de Culto La localidad cuenta con una Iglesia catlica y dos evanglicas. g) Electricidad
La localidad cuenta con alumbrado pblico y domiciliario. El alumbrado domiciliario abarca la totalidad del pueblo. Ambos servicios son proporcionados por la Empresa Distribuidora de Emelectric S.A. 2.11.- Ingreso Promedio y Ocupacin del Jefe Familiar De acuerdo a los antecedentes proporcionados por el Gerente de la Cooperativa de Agua Potable existente, en la localidad, el ingreso promedio mensual es del orden de $ 90.000. La actividad econmica del sector depende principalmente de la agricultura. 2.12.- Organizacin Social de la Comunidad a) Juntas de Vecinos
La comunidad est organizada en una Junta de Vecinos, cuyo Presidente es Don Domingo Briones Vivanco. b) Clubes Deportivos La localidad cuenta con un club deportivo cuyo nombre es Club Deportivo Lautaro. d) Lderes de la Localidad Los lderes de la localidad son el Presidente de la junta de vecinos Don Domingo Briones Vivanco y el Presidente de la Cooperativa de Agua Potable Don Sergio Cofr Bravo.
3.-
SITUACION SANITARIA
De acuerdo con los antecedentes recogidos en la visita a terreno y la informacin proporcionada por la Junta de Vecinos, se tiene la siguiente situacin sanitaria en los sectores beneficiados con la red existente y proyectada. 3.1.Abastecimiento Actual de Agua
Actualmente existe el suministro de agua potable para gran parte del sector, pero en este estudio se incorporan nuevas reas que en la actualidad satisfacen sus necesidades de agua a travs de norias, principalmente. 3.2.Disposicin de Excretas
La eliminacin de las aguas servidas de las viviendas se realiza principalmente a travs de pozos negros y en una menor proporcin con fosas spticas. 3.3.Enfermedades Entricas No se recogieron antecedentes al respecto. 4.DESCRIPCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE EXISTENTE En la actualidad el Servicio de Agua Potable cuenta con los siguientes elementos: 4.1.Fuente de Abastecimiento
Actualmente el Sistema de Agua Potable cuenta con dos sondajes para el abastecimiento del lquido vital, de los sondajes uno fue construido en el ao 1965 y el otro en 1980 (aproximadamente), siendo este ltimo el que se utiliza generalmente para dotar de agua a Copihue. Los sondajes se ubican en el recinto del estanque a un costado de la caseta de cloracin y comandos, y separados por una distancia de 4 metros. Debido al estudio se realiz una Prueba de Bombeo del sondaje ms nuevo y un anlisis Bacteriolgioco y Fsico Qumico del agua que se extrae del mismo, antecedentes que se presentan en el anexo respectivo.
Caractersticas del Abastecimiento: Tipo de captacin Profundidad Dimetro entubamiento Sistema Captante tipo Criba Slot 40 Caudal mximo Nivel esttico Nivel Dinmico Profundidad de Bomba : : : : : : : : Pozo 34,70 m 8 Pulg. 21 a 27 metros 25,0 lt/s 12,20 m 16,22 m 29,30 m
Aprovechando los preparativos de la prueba de bombeo se realiz una limpieza al pozo, encontrando un embanque de aproximadamente 0,4 m. Las conclusiones ms importantes que se pueden obtener de la prueba de bombeo y anlisis del agua, son las siguientes: El sondaje posee un buen comportamiento hidrulico, realizando la prueba de gasto constante a un caudal de 25,0 l/s, donde al cabo de 24 hrs. de bombeo se lleg a una profundidad de 16,22 m. Los anlisis de agua nos presenta un elemento potable que solo debe clorarse previo a su consumo.
Fotografa N1, Prueba de bombeo en pozo existente.
10
Fotografa N2, Material de embanque retirado en limpieza del pozo.
4.2
Impulsin
La impulsin se realiza mediante tubera de acero galvanizado en dimetro de 3 Pulg., esta impulsin posee una longitud aproximada de 48 m. Incluyendo la columna de descarga de la bomba y la subida al estanque se adjunta fotografa de la caera de descarga de la Bomba. La caera de descarga fue limpiada y pintada con elementos anticorrosivos en Octubre de 2001. 4.3 Regulacin
La regulacin se realiza mediante dos estanques metlicos y elevados, los que se ubican a un costado de la ruta 5 Sur, en el mismo recinto donde se ubica la caseta de cloracin y comandos, los estanques y torres se encuentran operativos, pero en condiciones que hacen peligrar la estabilidad de las estructuras. Estanques de regulacin: Volumen : Altura Torre : 25 m Cada uno 13 mts. Cada uno
11
Fotografa N3, Estanques elevados.
4.4
Red de Distribucin
En el caso de la red de distribucin se recopil informacin escrita de esta, y se complement segn los antecedentes de las personas a cargo del Sistema APR. De los antecedentes recopilados se sabe que las redes casi en su totalidad son de Asbesto Cemento y en una menor proporcin de PVC. Se estima que existen grandes prdidas debido a la antigedad de las redes en Asbesto Cemento. 4.5 Clorador
El sistema de desinfeccin es a travs de hipoclorito de calcio a travs de un equipo dosificador marca PROMINENT, modelo B 10006 N, de 220 V., 50Hz, con una capacidad de inyeccin de 5,76 lt/h a 10 bar de presin, este elemento fue reparado completamente en 1998, el sistema de desinfeccin incluye dos estanques, uno de 75 litros y otro de 100 litros de capacidad, uno de los cuales se usa como reserva. El sistema de cloracin se encuentra operativo, pero por los aos de uso que posee se hace necesario el cambio de este.
4.6
Equipo de Bombeo
12
El equipo de bombeo existente data del ao 1995, poca en la que se cambi el equipo del APR por el que existe actualmente. Las caractersticas del equipo de elevacin existente son las siguientes: Marca Motor Modelo Tipo Volt Potencia Dimetro de descarga Caudal Altura : : : : : : : : : SAER Franklin NR-150-E/3A Sumergible 380 4 Kw 3 Pulg. 5,55 lt/s 37,0 m.
La bomba existente posee 6 aos de operacin, las condiciones de operacin son relativamente buenas, se pudo apreciar el estado de esta al sacarla del pozo para la prueba de bombeo (se adjunta fotografa). La bomba posee su descarga en 3 pulgadas, por lo que se empalma con la caera de descarga conformada por una caera de acero galvanizado en 3 pulgadas, la cual se encuentra con un alto grado de oxidacin en sus tramos inferiores. 4.7 Macro medidor de Caudal
Existe un macromedidor de caudal Lautaro de 2 Pulgadas. Modelo LM-241-97, este medidor posee un antigedad de 5 aos, se encuentra operativo y en buen estado.
13
5.-
ESTUDIO DE POBLACION
De acuerdo con la encuesta realizada en terreno a las casas del sector en estudio, antecedentes entregados por la I. Municipalidad de Retiro y de la Cooperativa de Agua Potable de Copihue, se puede rescatar los siguientes resultados: Densidad Habit. Calculada Arranques Actuales Viviendas No Conectadas Loteo Guillermo Marn Loteo Los Acacios Futuros Loteos TOTAL : : : : : : : 4,00 Hab/Viv 403 Arr. 14 Arr. 20 Arr. 31 Arr. 184 Arr. 652
La escuela tiene una matrcula de 300 alumnos a cargo de 13 profesores, 1 administrativo, 3 manipuladoras de alimentos, 2 auxiliares y 3 inspectores de internado. Considerando una poblacin equivalente del 15 %, se genera una poblacin de (300+13+1+3+2+3) x 0,15 = 48,3 habitantes, conformando as 12 arranques equivalentes para la escuela. Con esto, las viviendas bases de diseo para el presente estudio sern de 663 viviendas. Para la proyeccin de poblacin se adoptar una tasa de crecimiento geomtrica del 2% anual, usualmente utilizadas y recomendadas en este tipo de estudios, la formula de proyeccin geomtrica y sus componentes se muestran a continuacin:
Pn = P0 (1 + i )
P0 = Poblacin ao cero (2002) Pn = Poblacin al ao n
i = Tasa de crecimiento
donde n = Nmeros de aos 0
P0 = 663 viviendas * 4,00 hab/viv = 2.652 habitantes

n = 20 aos i = 2%
14
En el cuadro siguiente se resume la proyeccin de poblacin adoptada para el estudio. CUADRO N 5.1 PROYECCION DE POBLACION ADOPTADA AO 2002 2007 2012 2017 2022 POBLACION (hab) 2.652 2.928 3.233 3.569 3.941
15
6.-
BASES DE CALCULO Y CRITERIOS DE DISEO Las bases de clculo para el dimensionamiento de las obras son las siguientes:
6.1.-
Perodo de Previsin
El perodo de previsin del estudio es de 20 aos. En particular, para las obras civiles que se mencionan, se adoptarn los siguientes perodos: - Grupo motobomba - Sistema de abastecimiento (exceptuando lo anterior) 6.2.Cobertura Se adoptar una cobertura igual al 100% en todo el perodo de previsin del estudio. 6.3.Dotacin de Consumo y Produccin : : 10 aos 20 aos
6.3.1.- Prdidas del Sistema El valor total de prdidas es conocido como la diferencia de la produccin y el consumo de agua, por lo que la validez de las estimaciones de prdidas dependen de la calidad de las mediciones. Para determinar las prdidas del sistema de agua potable se utilizaron los antecedentes de consumo y produccin en un periodo de tiempo determinado. A continuacin se entregan cuadro para la determinacin de las prdidas de la Cooperativa de Agua Potable de Copihue:
16
Antecedentes de Consumo y Produccin

(Antecedentes Cooperativa Agua Potable Copihue)
MES / AO m3 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Produccin 0 0 0 0 4.297 4.121 3.761 4.458 4.536 5.474 5.944 8.122
1998 Facturados 5.397 4.810 3.903 3.859 3.064 3.003 3.181 3.060 3.679 5.025 4.577 6.363 Perdidas % m3 Produccin 7.870 7.540 6.179 6.321 4.868 4.506 4.988 4.666 4.839 5.895 6.780 8.834
1999 Facturados 5.703 5.969 4.428 4.256 3.231 3.091 3.401 3.012 3.200 3.996 4.705 6.315 Perdidas % 28 21 28 33 34 31 32 35 34 32 31 29 31
29 27 15 31 19 8 23 22 22
MES / AO m3 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Produccin 7.965 5.966 6.049 4.526 4.384 4.240 4.391 4.956 4.793 6.062 6.987 8.623
2000 Facturados 5.753 4.642 4.480 3.323 3.158 3.028 3.202 3.608 3.496 4.484 5.439 6.541 Perdidas % 28 22 26 27 28 29 27 27 27 26 22 24 26 m3 Produccin 7.640 7.672 7.043 5.546 5.397 5.173
2001 Facturados 5.926 5.689 5.318 3.961 3.832 4.038 Perdidas % 22 26 24 29 29 22
25
Con los antecedentes entregados anteriormente se obtiene un porcentaje de prdidas promedio de 26% para el sistema actual. Considerando que se ha estimado principalmente las prdidas producto de fugas en matrices y arranques domiciliarios, y teniendo en cuenta que el Mejoramiento de Agua Potable disminuir las prdidas debido al cambio de matrices (Asbesto Cemento por PVC) y el cambio de los arranques ms antiguos, es que se considera una disminucin del 50% en las prdidas del sistema actual.
17
Luego se considera que las prdidas existentes en el Sistema de Agua Potable de Copihue despus del Mejoramiento Integral sern de un 13%. 6.3.2.- Dotaciones de Consumo Actuales Para determinar la dotacin de consumo actual, del sector se tomar como referencia las estadsticas de facturacin mensual existentes en la Cooperativa.
18
Antecedentes de Consumo y Produccin

(Antecedentes Cooperativa Agua Potable Copihue)
M / AO ES 3 m Facturados 5.397 4.810 3.903 3.859 3.064 3.003 3.181 3.060 3.679 5.025 4.577 6.363
1998 N Arranques 342 342 342 342 342 343 343 344 334 334 334 334
Enero Febrero M arzo Abril M ayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
m 3 Facturados 5.703 5.969 4.428 4.256 3.231 3.091 3.401 3.012 3.200 3.996 4.705 6.315
1999 N Arranques 344 344 345 345 345 346 346 346 346 347 348 348
m 3 Facturados 5.753 4.642 4.480 3.323 3.158 3.028 3.202 3.608 3.496 4.484 5.439 6.541
2000 N Arranques 348 349 349 349 349 349 350 350 350 350 351 351
m 3 Facturados 5.926 5.689 5.318 3.961 3.832 4.038
2001 N Arranques 360 360 361 362 403 403
DOTACIONES M / AO ES
1998 (L/h/d) N Arranques 127 126 92 94 72 73 75 72 92 121 114 154 101 154 72 342 342 342 342 342 343 343 344 334 334 334 334
1999 (L/h/d) N Arranques 134 155 104 103 76 74 79 70 77 93 113 146 102 155 70 hab/viv 344 344 345 345 345 346 346 346 346 347 348 348
2000 (L/h/d) N Arranques 133 119 104 79 73 72 74 83 83 103 129 150 100 150 72 348 349 349 349 349 349 350 350 350 350 351 351
2001 (L/h/d) N Arranques 133 141 119 91 77 83 360 360 361 362 403 403
Enero Febrero M arzo Abril M ayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre M EDIA M AXIM O M INIM O
107 141 77
Densidad poblacional :
19
6.3.3.- Dotaciones de Produccin La dotacin de produccin actual del sector de Copihue se considerar como la dotacin de consumo actual ms el 13% de prdidas del sistema de agua potable y ms 24 lt/hab/da producto de la incorporacin del alcantarillado. El alcantarillado del sector se construir en forma simultanea al mejoramiento de agua potable. Luego considerando lo expuesto anteriormente se obtienen las siguientes dotaciones de produccin:
DOTACIONES MES / AO Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre MAXIMO MINIMO
1998 lt/hab/da 168 167 128 131 106 107 109 105 128 162 154 198 198 105
1999 lt/hab/da 176 200 141 141 110 108 114 104 111 129 152 190 200 104
2000 lt/hab/da 175 159 141 114 107 106 108 118 118 141 171 195 195 106
2001 lt/hab/da 175 184 159 127 111 119
184 111
Considerando la dotacin de produccin al ao cero del proyecto, se contempla utilizar la mxima dotacin de produccin del cuadro planteado anteriormente, es decir, 200 lt/hab/da. 6.3.4.- Dotaciones futuras Considerando el crecimiento gradual de la cobertura del sistema de agua potable existente, en condiciones de oferta de agua potable sin restriccin y considerando una mejora en la calidad de vida de los pobladores del sector de Copihue, es que se supone un incremento gradual en las dotaciones de produccin hasta el periodo de previsin. Por tal motivo se adoptar un crecimiento lineal de la dotacin a partir de un nivel de produccin, de 200 lts/hab/da para el ao 2002 (dotacin de produccin mxima), hasta alcanzar un nivel de consumo de 220 lts/hab/da al ao 2022. Dotaciones Proyectadas
20
Ao 2002 2007 2012 2017 2022
Dotacin (lts/hab/da) 200 205 210 215 220
21
6.4.-
Coeficientes de Consumo Coeficiente de gasto mximo diario Coeficiente de gasto mximo horario : 1,5 : 1,5
6.5.-
Caudales de Diseo
Los Caudales de Diseo de la localidad se entregan en el Cuadro N 6.1. Para el clculo se ha considerado un 100% de cobertura y se han utilizado las siguientes expresiones:
Qmp =
Donde: Qmp P D : : :
P*D 86.400
Caudal medio diario de produccin (l/s) Poblacin servida (hab) Dotacin de produccin (l/hab/da)
El caudal mximo diario es: Qmxd = 1,5 * Qmp El caudal mximo horario es: Qmxh = 1,5 * Qmxd El caudal de bombeo, considerando HE horas de elevacin es: Qb = (24/HE) * Qmxd
22
CUADRO N 6.1 PROYECCION DEMANDA DE AGUA POTABLE LOCALIDAD, COPIHUE
Ao
Poblacin
Dotacin De Poduccin
Caudales de Produccin Medio Diario Mx. Diario L/s 9,21 10,42 11,79 13,32 15,05 Mx. hor. L/s 13,82 15,63 17,69 19,98 22,58
Caudal de bombeo
Lt/hab/dia
L/s 6,14 6,95 7,86 8,88 10,03
L/s 14,73 16,67 18,86 21,32 24,08
2.002 2.007 2.012 2.017 2.022
2.652 2.928 3.233 3.569 3.941
200 205 210 215 220
6.6.-
Tiempo de bombeo
Se considera un tiempo mximo de funcionamiento del grupo motobomba de 15 horas al da. De acuerdo a lo anterior, el caudal de bombeo corresponde a 1,6 veces el Caudal Mximo Diario de Produccin. 6.7.Volumen de Regulacin
El volumen de regulacin requerido, se calcula entre el 15% y 20% del consumo mximo diario del final del perodo de previsin (ao 2022).
23
Caudal mximo diario = 15,05 l/s = 1300,32 (m/da); entonces: - 1300,32 (m/da) * 0,15 - 1300,32 (m/da) * 0,20 = 195,05 (m/da) = 260,06 (m/da)
Teniendo en cuento los siguientes antecedentes: El volumen de regulacin requerido al ao de previsin del proyecto, se encuentra entre 195 a 260 (m/da). Actualmente existen dos estanques elevados que en conjunto poseen un volumen de regulacin de 50 m, el ms nuevo de estos estanques posee una edad superior a los 22 aos de operacin. Las necesidades de regulacin futura supera el volumen de regulacin actual. Los estanques presentan algn dao estructural en sus torres. Se plantea un incremento optimista, de los nuevos loteos a incorporarse al ao cero del proyecto, lo que servirn como base para la proyeccin de la poblacin al ao de previsin (ao 20). Se realiz un anlisis de las dotaciones que considera las prdidas del sistema de agua potable una vez realizado el mejoramiento de este (13%), aumento de dotaciones producto de incorporacin de alcantarillado (24 lt/hab/da), y un aumento gradual de las dotaciones producto de la mejora en la calidad de vida de los beneficiarios del agua potable (20 lt/hab/da). Se considera un criterio conservador en la estimacin de las dotaciones.
Por lo anterior se propone adoptar un estanque que funcione en forma individual, con un volumen de regulacin de 200 m que corresponde al 15,4% del caudal mximo diario al ao de previsin. 6.8.Presiones Mximas y Mnimas en la Red de Distribucin
De acuerdo con las Normas de Diseo del ex-SENDOS, las presiones en la red de distribucin no debern sobrepasar los siguientes valores: Mxima esttica Mnima dinmica con caudal Mx. Horario : 40 m.c.a. : 8 m.c.a.
6.9.-
Prdidas Friccionales Las prdidas se evalan aplicando la ecuacin de Hazen-Williams, cuya expresin es la siguiente:
Q 1.85 1 4.87 J = 10.67 *( ) *( ) D C
24
Donde: Q C D J : : : : Caudal (m/s) Coef. De H-W; C = 150 para PVC Nuevo C = 140 para PVC Viejo C = 110 para Acero Dimetro interior (m) Prdida de carga unitaria
6.10.- Material de Tuberas La red de distribucin se proyecta en caeras de PVC Clase 6, ya que este es el material de menor costo disponible en el mercado, que cumple con los requerimientos tcnicos del proyecto. Para los cruces de canales de cierta importancia, se instalar caera de acero galvanizado ASTM A53 Grado A Sch 40. 6.11.- Dimetros Mnimos Se adopta para el presente estudio un dimetro mnimo de 63 mm, para asegurar un buen nivel de servicio, cualquiera sea la distribucin de la poblacin a futuro y para permitir extensiones de la red. 6.12.- Densidad Habitacional Se considerar constante en todo el perodo de previsin del estudio e igual a 4,00 hab/viv., valor obtenido de la encuesta realizada para el sector en estudio. 6.13.- Tasa de Crecimiento de la Poblacin De acuerdo a lo establecido en el Captulo 5 Estudio de Poblacin, se adopta una tasa de crecimiento geomtrica de un 2,0% anual. 6.14.- Anlisis Hidrulico de la Red de Distribucin El anlisis hidrulico del sistema se realiz mediante el programa "Loop" Versin 5.0, cuyos componentes principales se describen a continuacin. Los dos elementos bsicos de la red geomtrica son tuberas y nodos. Una tubera es una seccin de dimetro constante que puede contener codos, curvas, vlvulas, bombas y otros elementos. Un nodo de empalme es un punto donde dos o ms tuberas se encuentran, donde existe un cambio en el dimetro de la tubera, o donde el caudal entra o sale del sistema. Los caudales que entran o salen del
25
sistema en los nodos empalmes son llamados demandas. Las presiones son calculadas slo para los nodos empalme, para los cuales las cotas de terreno han sido especificadas en el conjunto de datos de entrada. Si en un nodo no hay demanda ni una presin especfica de datos de entrada, el nodo de empalme slo sirve para definir la conectividad del sistema. Un nodo de borde es un punto donde la cota piezomtrica es conocida. Un nodo de borde puede ser una conexin a un estanque de almacenamiento, un nodo con un nivel esttico (embalse), un punto de presin conocida o un punto de descarga. La lnea de carga de un estanque es el nivel de aguas del estanque, para un nodo esttico el nivel de energa es el nivel de escurrimiento y para una fuente de presin es el nivel de presin ms el nivel de terreno. Un estanque como nodo de borde, es modelado como un nodo de nivel piezomtrico constante durante un anlisis. Se despreci las prdidas singulares dentro de la Red de Distribucin. a) Tuberas b) Dimetro Longitud Coeficiente de rugosidad (C)
Nodos de Empalme Cota Demandas
c)
Fuentes de Presin Son nodos con cota y presin conocidas.
26
7.7.1.-
DESCRIPCION DE LA SOLUCION PROYECTADA Introduccin Para definir la solucin se han considerado los siguientes aspectos:
a)
La topografa del sector corresponde a una zona relativamente homognea altimtricamente, que se desarrolla principalmente al costado poniente de la ruta 5 sur, en una extensin aproximadamente de 6,2 km. No existen lomas de importancia o cerros cercanos, por lo cual se deber instalar un estanque de hormign armado del tipo elevado, el cual quedar a un costado del actual recinto. El sondaje que se encuentra en funcionamiento, se ubica en el actual sitio del recinto del estanque. Se propondr una modificacin a las interconexiones del sondaje para adecuarse al emplazamiento del nuevo estanque y actual caseta de cloracin y comando. Se proyecta un estanque de hormign armado del tipo elevado de 200 m3 con altura de 20 m, segn plano tipo del ex-SENDOS, de mayor capacidad y altura que el existentes, razones por las cuales se requiere de una superficie de terreno para la ubicacin de 305 m al costado Poniente del actual sitio. Las extensiones de redes de agua potable a los sectores del costado Sur y Poniente de Copihue. Modificaciones elctricas debido a las demandas de los nuevos equipos electromecnicos. A continuacin se describen cada uno de los componentes de la solucin:
b)
c)
d) e)
7.2.-
Captacin
El sondaje existente en el sistema de Agua Potable Rural es descrito en el punto 4.1. de la presente memoria, se proyecta realizar un reacondicionamiento del sondaje, a travs de una limpieza, desarrollo y desinfeccin del sondaje. 7.3.- Habilitacin Sondaje e Impulsin La habilitacin del sondaje considera un caudal de explotacin de 18,86 l/s al ao 2012 y 24,08 l/s al ao 2022.
27
7.3.1.- Determinacin de Dimetro de Impulsin Se consulta la extraccin del agua desde el sondaje, mediante un equipo de elevacin sumergible y caera de acero galvanizada, esta caera conducir el agua hasta el estanque de regulacin proyectado. Clculo del dimetro econmico (expresin de Vibert):
D = 1,574 ( n
Donde: D: n: e: f: Qb:
e 0 ,154 ) Qb 0 , 46 f
Dimetro mm. Nmero de horas de bombeo/24 Hrs (n=15/24=0,625) $/KW-H Precio de la conduccin instalada ($/Kg) Caudal de bombeo (m/s)
El caudal de bombeo para el diseo de la impulsin, es el del ao de previsin, es decir el caudal mximo diario para el ao 2022 y haciendo trabajar la bomba 15 horas al da, lo que nos da un caudal de bombeo de 24,08 (lt/s). D n e f Qb = = = = = 138,66 0,625 30 1.950 0,024 mm. 5,5 Pulgadas
($/KW-H) ($/Kg) (m3/s)
Luego la caera ser de Acero Galvanizado ASTM A-53 Grado A Sch 40, con las siguientes dimensiones: D ext e D int V = = = = 168,3 7,11 154,1 1,3 mm mm mm m/s
La caera de descarga se contempla, en Acero Galvanizado ASTM A-53, grado A, Schedule 40, de dimetro 4 con uniones coplas. La longitud de la caera ser de 28,00 m. La caera de impulsin se contempla, en Acero ASTM A-53, grado A, Schedule 40, de dimetro 6 con recubrimiento epxico, y con uniones soldadas. La longitud de la caera ser de 38,68 m. Caera de descarga a caseta Caseta cloracin y comando = = 28,00 m 15,56 m
28
Torre Estanque Altura Estanque TOTAL Ac. Galvanizado
= = =
19,70 m 3,42 m 66,68 m
7.3.2.- Caractersticas Caera de Impulsin En el siguiente cuadro se entregan las caractersticas de la impulsin proyectada y las condiciones de escurrimiento al ao 2012 (trmino vida til del grupo motobomba) y al ao 2022 (final del perodo de previsin). Para el clculo de las prdidas de carga se considerar un valor del coeficiente Hazen-Williams C=110 para el acero galvanizado. CUADRO N 7.1 CARACTERISTICAS DE LA IMPULSION PROYECTADA
DESIGNACION Material Longitud Dimetro Nominal Espesor Dimetro Interior Caudal de Bombeo Prdida Carga Unitaria Prdidas Friccionales Totales Velocidad de Escurrimiento
UNIDAD m pulg. mm mm l/s m/m m m/s
AO 2012 Ac. Galv. Sch. 40 38,68 6 7,11 154,1 18,86 0,0102 0,39 1,01
AO 2022 Ac. Galv. Sch. 40 38,68 6 7,11 154,1 24,08 0,01604 0,62 1,29
7.4.-
Seleccin del Grupo Motobomba
Puesto que para el grupo motobomba se ha considerado una vida til de 10 aos a partir del ao 2002, ste deber tener la capacidad suficiente para elevar la demanda mxima diaria del ao 2012 en 15 horas de bombeo. Es decir, se impulsar un caudal de 18,86 l/s.
7.4.1.- Clculo de la Altura Total de Elevacin al ao 10 de previsin a) Altura geomtrica: Cota terreno estanque : 115,03 m
29
b)
Cota terreno sondaje Altura torre Altura Cuba Nivel Esttico Napa Depresin Napa Altura geomtrica
. : : : : : : : : :
115,03 m 20,00 m 3,94 m 12,20 m 2,90 m (2) 39,04 m 39,04m 2,00 m 1,60 m (1) 42,64 m
Altura total de elevacin: Altura geomtrica Prdidas friccionales Prdidas singulares Altura Total
(1) (2)
Corresponde a las prdidas en el macromedidor. Depresin dinmica respecto a la esttica, extrada de la prueba de bombeo.
7.4.2.- Seleccin del Equipo De acuerdo con los clculos efectuados, se requiere un equipo motobomba capaz de elevar un caudal de 18,86 l/s a 43 m. Se ha seleccionado para estas condiciones un grupo motobomba de pozo profundo de motor sumergido marca KSB, cuyas caractersticas se entregan en el cuadro siguiente. CUADRO 7.2 CARACTERISTICAS DEL GRUPO MOTOBOMBA
Marca Modelo Potencia Fases Dimetro del Grupo Longitud del Grupo Dimetro de descarga KSB UPA 150 S-65/7 14 kw Trifsica 380V 147 mm 1.905 mm 80 mm
En el ao 2012 la bomba descrita anteriormente deber ser reemplazada por una bomba marca KSB modelo UPA 200 B-80/3f de 14 Kw. El control del equipo ser automtico con partida comandada por un guardanivel en el estanque posicionado en nivel mnimo, siempre que se cumpla la condicin de funcionamiento en el sondaje. De igual forma, la parada ser comandada por un guardanivel en posicin de nivel mximo del estanque. El equipo de cloracin partir y parar, enclavado al funcionamiento de la bomba. El suministro de la energa elctrica para el funcionamiento del equipo ser proporcionado por Emelectric S.A..
30
7.5.-
Verificacin al Golpe de Ariete
Se considerar la incorporacin de un equipo Hidroneumtico en la zona entre el pozo y la Caseta de cloracin, con el fin de absorber el golpe de ariete generado por variaciones bruscas de las condiciones de escurrimiento. Si se considera una falla repentina de la bomba, debido por ejemplo a un corte del suministro elctrico, el agua impulsada a travs de la caera que va al sistema de estanques tender a seguir fluyendo por inercia en el primer momento, para luego invertir su sentido de flujo, generndose ciclos de ondas de presin negativas y positivas que se transmitirn a altas velocidades a lo largo de la impulsin. Sin embargo, el fenmeno ms crtico que se produce es por efecto de la depresin en la impulsin durante la onda negativa inicial, la que puede ocasionar la separacin de la columna de agua en los puntos altos (cercanos a la carga normal), y que genera altas presiones al volver a unirse cuando pasa la onda positiva. El efecto se aumenta si la depresin genera presiones internas bajo el valor de la presin de vapor del lquido, lo que significar que al producirse la onda negativa inicial se producir una depresin interna que vaporizar el lquido, para a continuacin, con la onda positiva de este gas, comprimir y condensarse violentamente. El estudio del fenmeno del Golpe de Ariete se realizar para el ao de previsin 2022, el cual refleja la condicin extrema del perodo, y para el punto y condicin ms desfavorable, que corresponde a la vlvula de retencin existente en la salida del sondaje, para cierre instantneo. 7.5.1 Velocidad de la onda Se determina la velocidad de la onda sobre la base de las caractersticas fsicas de la matriz de la impulsin y del fluido que sta transporta.
1400 D EL (1 + C1) 0,5 e EP D = Dimetro interior de la tubera e = Espesor de la tubera EL = Mdulo de compresibilidad del fluido (2104 kg/cm2) EP = Mdulo elstico del material (2,81104 kg/cm2) C1 = Coeficiente de anclaje (1 para PVC) a=
7.5.2 Presiones Extremas en la Impulsin El fenmeno del golpe de ariete genera, de acuerdo con la frmulas desarrolladas por Parmakian, las
H mx = H total + a m vm 2 P0 g
H mn = H total
a m vm g
siguientes presiones extremas al lado de la bomba:

P0 g : prdidas regulares y singulares en la impulsin (m.c.a.) : aceleracin de gravedad (m/s2)
31
7.5.3 Diseo del Estanque Protector Para controlar el Golpe de Ariete se considera la utilizacin de un estanque Hidroneumtico ubicado al inicio de la impulsin, aguas abajo de la vlvula de retencin, el cual agregar un volumen de agua al iniciarse la onda de depresin y recibir un volumen de agua durante la sobrepresin, amortiguando de esta forma dichos efectos. El diseo del estanque protector se har utilizando la metodologa propuesta por John Parmakian, la cual considera las siguientes hiptesis bsicas: El estanque protector se ubica cercano a la bomba. La vlvula de retencin de la bomba se cierra inmediatamente ocurrida la detencin de sta. La relacin Presin/Volumen para el aire en el estanque protector es constante. La razn de la prdida de carga total para un mismo caudal de agua entrando y saliendo del estanque protector es de 2,5:1 Parmakian determina as, que el Golpe de Ariete en una impulsin con estanque protector hidroneumtico depende de dos parmetros bsicos: el parmetro de Allievi y el parmetro T. De esta forma es posible disear el volumen requerido para el equipo amortiguador del Golpe de Ariete, tal como se indica en el anexo N 11. De acuerdo con dicho anlisis slo sera necesaria la incorporacin de un estanque de 24 litros para absorber el efecto producido por el Golpe de Ariete, sin embargo, debido al dimetro de la impulsin, es necesaria la incorporacin de un estanque que posea un mayor dimetro de salida, lo cual se cumple con un estanque de 100 litros.
2 * = a m vm g H* 0 C0 = Q0 L T 2 am
C' = C 0
H* 0 H* mn
2* L am vm Q0 H0 H* 0 T
: : : : : : : :
parmetro de Allievi longitud de la impulsin (m) velocidad media de la onda de presin (m/s) velocidad media del escurrimiento (m/s) caudal de la impulsin (m3/s) altura dinmica de elevacin (m.c.a.) altura dinmica absoluta de elevacin (m.c.a.) parmetro grfico de Parmakian
7.6.-
Medidor de Caudal
Con el objeto de medir la produccin de agua potable del sistema, se consulta la instalacin de un medidor de caudal MEINECKE COSMOS WSD de 100 mm de dimetro, para una presin de trabajo de 16 bar y conexin brida. 7.7.Equipo de Cloracin
Se considera el tratamiento del agua captada a base de hipoclorito de calcio, inyectado directamente a la impulsin mediante un equipo clorador elctrico similar al ProMinent modelo VAMb 12026 NP, con capacidad de dosificar un caudal medio de 26,2 l/h contra una presin de 10 bar.
32
Verificacin del equipo de cloracin Caudal de elevacin Dosis de cloro Concentracin de Cloro disponible en la solucin Caudal de inyeccin Presin de inyeccin 7.8.- Construccin y Habilitacin de Estanque Se adoptar, de acuerdo al punto 6.7, un volumen de regulacin de 200 m3, correspondiente al 15,40 % del consumo mximo diario al final del perodo de previsin (ao 2022). De acuerdo al Anlisis Hidrulico de la Red de Distribucin contenido en el Anexo N 3 del presente informe, se concluye que es necesario construir un estanque de hormign armado elevado de 200 m3 de capacidad con altura de 20 m, segn el plano tipo HAe-212 del ex-SENDOS. La fundacin a adoptar ser la Tipo 4 del citado plano, de acuerdo con la recomendacin del Estudio de Mecnica de Suelos incluido en el Anexo N 7. Para el adecuado abastecimiento de la poblacin, dicho estanque se ubicar a un costado del recinto donde se ubican los actuales estanques, indicado en planos de proyecto. Debido a la necesidad de emplazar un nuevo estanque, se requerir una superficie de terreno de 305,00 m para dar cabida al estanque proyectado. Las cotas relevantes del estanque son las siguientes: Cota de terreno y Base Estanque : 115,03 m Cota llegada de Impulsin : 138,97 m Desde dicho estanque se abastecer la localidad a travs de una matriz alimentadora de PVC C-6 D = 160 mm de dimetro, la cual alimentar posteriormente a la red de distribucin. La ubicacin de dichas obras se muestra en los planos del Proyecto. : : : : 18,86 l/s = 67.896 l/hora 1 PP milln de cloro : 4.000 mg/l 16,97 l/h << 26,2 l/h 22,4 << 160 mca
33
7.9.-
Matriz Alimentadora y Red de Distribucin
Teniendo en cuenta la antigedad, material de las caeras y ampliaciones de las redes de agua Potable, se determin que la alternativa ms ptima es reemplazar todas las caeras de Asbesto-Cemento y se utilizar de las actuales redes una matriz existente en PVC D=110 mm y el atravieso existente bajo la lnea frrea. La alternativa planteada es extender y cambiar la red existente que se desarrolla a travs de los caminos pblicos del sector. En los Anexos N 1 , N 2 y N3 se entrega el anlisis hidrulico realizado para red actual en las condiciones de demanda e infraestructura existente, y adems el anlisis hidrulico para le red futura con las demandas futuras y la infraestructura proyectada para el primer y ltimo ao de previsin. En todos casos se adjuntan esquemas de las redes. El equipo de bombeo existente ser reemplazado por uno de mayor capacidad lo que implica una modificacin en la parte elctrica, siendo necesarios cambios en el empalme, tablero, alimentaciones y algn cableado, segn se especifica en diagnstico de la parte elctrica. Por los aos que lleva en operacin y las futuras demandas, es necesario cambiar el equipo clorador, a uno que cumpla las condiciones de inyeccin para los requerimientos de distribucin y presin futuros, este equipo de cloracin partir y parar, enclavado al funcionamiento de la bomba. La impulsin ser cambiada en su totalidad en Acero Galvanizado ASTM A-53, grado A, Schedule 40. Esta cambio partir desde la tubera de descarga de la bomba hasta la entrada al estanque de acumulacin, el dimetro de esta estar dado por la evaluacin tcnica econmica ms conveniente. Debido a los aos que lleva de uso se propone cambiar el medidor de caudal, con el objeto de medir fielmente la produccin de agua potable del sistema. Se contempla el cambio de 140 arranques domiciliarios existentes en planza y que datan desde la instalacin del sistema de agua potable. En el anexo N3 (Anlisis Hidrulico de la Red), se entregan un esquema de la red y los resultados del proceso de verificacin hidrulica utilizando el programa computacional LOOP, considerando la situacin de caudal mximo horario actual con las conexiones existentes donde se aprecia la necesidad del mejoramiento (2002), y la proyectada con las ampliaciones de redes y proyecciones poblacionales para el ao 2022. 7.10.- Arranques Domiciliarios Se contempla el recambio de un total de 140 arranques domiciliarios existentes, los cuales datan de la instalacin del servicio de Agua Potable de Copihue. Estos se ejecutarn, en conformidad al plano tipo de la DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS, adems se consideran 144 arranques existentes que se debern desconectar de la matriz de A.P. actual para conectarse a la nueva.
M I N I S T E R I O
D E
O B R A S
P U B L I C A S
D I R E C C I O N D E O B R A S H I D R A U L I C A S R E G I O N D E L M A U L E
MEJORAMIENTO INTEGRAL
DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
COPIHUE
COMUNA DE RETIRO PROVINCIA DE LINARES
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

1.GENERALIDADES
Se establecen en estas Especificaciones Tcnicas Generales las condiciones tcnicas en que se ejecutarn las obras, salvo indicacin en contrario en las Especificaciones Tcnicas Especiales o planos del presente Proyecto. Las obras definitivas no debern alterar la solucin general planteada en el Proyecto, toda modificacin a alguna de sus partes deber mantener la concordancia funcional con el resto del Proyecto y deber justificarse tcnicamente y estar de acuerdo con las Normas de Diseo y/o planos tipos para proyectos de Agua Potable, contando con la aprobacin de Direccin de Obras Hidrulicas. Las obras se construirn de acuerdo a las presentes Especificaciones Tcnicas Generales (ETG), a las Especificaciones Tcnicas Especiales (ETE) y a los planos correspondientes. 1.1.NORMAS APLICABLES
En general, en cuanto no se opongan con las presentes especificaciones y con las Especificaciones Tcnicas Especiales, se deber cumplir con lo establecido en las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN), Reglamentos, Instrucciones y Especificaciones Generales de ESSAM S.A. y/o la Direccin de Obras Hidrulicas, segn corresponda.
AJP Ingenieros
1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax:: (71) 22 72 23 (71) 21 38 25 - email: ajpingenieros@123click.cl
PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE
De todas las normas citadas en el texto de las Especificaciones Tcnicas Generales o de las Especificaciones Tcnicas Especiales, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto Nacional de Normalizacin prevalecern sobre las de otra procedencia. Para las obras tipo, se emplearn los planos tipos de ESSAM S.A. y del Ex SENDOS que procedan. 1.2.DISCREPANCIA ENTRE DOCUMENTOS
En caso de discrepancia entre los documentos se considera: a) En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los generales. b) Los planos priman sobre las Especificaciones. c) Las Especificaciones Tcnicas Especiales prevalecen sobre las Generales. d) Cualquier anotacin o indicacin en los planos y que no est indicada en las especificaciones, o viceversa se considera especificada en ambos documentos. 1.3.CALIDAD DE LOS MATERIALES
El contratista deber usar exclusivamente materiales de la mejor calidad y de primer uso, en perfecto estado de conservacin. El Contratista deber certificar la calidad de los materiales mediante ensayos efectuados en un laboratorio aprobado por D.O.H. Los certificados emitidos por el fabricante slo sern vlidos cuando cumplan con esta condicin. El uso de materiales similares a los especificados sern aceptados, previa presentacin por parte del Contratista de los antecedentes que demuestren la equivalencia en la calidad de ellos. 1.4.SEGURIDAD
En la ejecucin de los trabajos, el Contratista deber tomar las medidas de seguridad necesarias para la proteccin de su propio personal, de los transentes y de la propiedad ajena, estas medidas debern tomar en consideracin las prescripciones establecidas en las Normas INN correspondientes. 1.5.EQUIPOS
Para los equipos de procedencia Nacional o de Importacin, el Contratista deber entregar el certificado del fabricante y/o del representante de la firma importadora, sealando el ao de fabricacin del equipo o la fecha de internacin al pas, segn sea el caso.
AJP Ingenieros
2.2.1.-
OBRAS GENERALES INSTALACION DE FAENAS
El contratista deber considerar en sus costos todos los gastos de instalacin de faenas como oficinas, bodegas, campamentos, etc., de acuerdo a las disposiciones vigentes. Debe considerar una oficina con el equipamiento y condiciones adecuadas para el desempeo de la ITO. 2.2.REPLANTEO DE LAS OBRAS
La ITO entregar al Contratista los terrenos en que se construirn las obras, y ste deber hacer un reconocimiento completo de trazado, ubicando y verificando puntos de referencia y dems elementos indicados en el proyecto para estos fines; el Contratista replantear los ejes y obras especiales en conformidad con los planos respectivos. La ITO autorizar la iniciacin de las obras slo si ha recibido a conformidad las faenas de replanteo; por lo tanto, ser responsabilidad del Contratista comunicar a la ITO y proponer soluciones oportunamente por cualquier interferencia o cambio en los trazados que pueda significar retraso en la iniciacin de obras. 2.3.DESPEJE DE LOS TERRENOS
El Contratista deber limpiar el rea de trabajo, eliminando todo material desechable que interfiera con la ejecucin de las obras, los que sern llevados a un botadero debidamente autorizado. La eliminacin de rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar sujeta a las regulaciones municipales que existan sobre la materia, debiendo conservarse y reponerse en la forma que dichos reglamentos lo indiquen. Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn instrucciones de la ITO. 2.4.LIMPIEZA FINAL
Al trmino de las obras el Contratista proceder a limpiar los recintos y lugares de las faenas, los que debern quedar a lo menos en las mismas condiciones que tenan en el momento de iniciarse las obras. 3.PERMISOS Y DERECHOS
Sern de cargo y responsabilidad del Contratista la tramitacin de permisos, pagos de derechos a la Municipalidad correspondiente, y a otras Instituciones que intervengan en la
AJP Ingenieros
realizacin de las obras. Sern de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con estos requisitos salvo casos debidamente calificados por la ITO. 4.INTERFERENCIA CON OBRAS Y SERVICIOS
El Contratista deber antes de iniciar las obras verificar la existencia de postaciones, rboles, canalizaciones de superficie y subterrneas y otros ductos que interfieran con las obras, a fin de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes, interrupciones y/o interferencias con otros Servicios. Sern de entera responsabilidad del Contratista todas las reparaciones por dao a instalaciones existentes. No se admitir reclamo alguno por el mayor trabajo, error o inexacta informacin que pueda aparecer en los planos y especificaciones de las obras sobre estos puntos, y debern ejecutarse de la manera ms perfecta como si as hubieran sido previstas y a entera satisfaccin de la ITO 5.SEALIZACION Y MANTENIMIENTO DE LAS VIAS DE TRANSITO
Cien metros delante de las obras y a lo largo de las mismas, el Contratista estar obligado a instalar la sealizacin que la Inspeccin Tcnica de la Obra determine. Durante el desarrollo de las obras el Contratista deber mantener en ptima condiciones todos los elementos citados. No se permitir el almacenamiento de caeras u otros materiales en las faenas con el objeto de evitar que afecte la normal y libre circulacin de trnsito. 6.6.1.MOVIMIENTO DE TIERRAS EXCAVACIONES
Antes de iniciar las excavaciones, el Contratista deber asegurarse de disponer oportunamente de todos los materiales y equipos necesarios para el normal avance de las obras. No se permitir que las zanjas se mantengan abiertas por ms tiempo que el necesario para la colocacin de las caeras y sus piezas especiales. Esto tiene por objeto evitar que se produzcan derrumbes y/o perjuicios que pudieran afectar a las obras y al pblico, siendo de total responsabilidad del Contratista los problemas de calidad y los mayores costos que pudieran resultar por el no cumplimiento de tales recomendaciones. Las zanjas debern ser excavadas de acuerdo con las lneas, gradientes y dimensiones indicadas en los planos y/o especificaciones.
AJP Ingenieros
En la base de la zanja el ancho ser igual a 0,60 m para caeras con Dimetro Nominal menor o igual a 100 mm y de 0,50 metros ms el dimetro para caeras con Dimetro Nominal mayores de 100 mm. La profundidad de las excavaciones ser igual a 1,30 metro ms la profundidad correspondiente para la colocacin de la base de apoyo y ms el dimetro nominal de la tubera. En el caso de las excavaciones de la impulsin o aduccin priman las profundidades indicadas en el perfil longitudinal ms la profundidad necesaria para la colocacin de la base de apoyo. Las Excavaciones debern contemplar las dimensiones adicionales para dar cabida a los machones de anclajes, cmara y otros elementos similares. Salvo expresa indicacin en contrario de las Bases no se aceptar ningn tipo de reclasificacin de terrenos. Las calidades de terreno estn indicadas en las E.T.E. y en los planos correspondientes y tienen slo un carcter estimativo. A este respecto, se hace especial mencin en el estudio acabado que debern efectuar los proponentes respecto a la naturaleza del subsuelo para considerarla en su oferta. La utilizacin de explosivos para ejecutar la excavacin en los terrenos clasificados como tipo VI del Ex SENDOS se atendrn en forma rigurosa a las disposiciones legales vigentes y a las normas I.N.N. que se indican.
383 Of 55 384 Of 55 385 Of 55 386 Of 60 387 Of 55 388 Of 55 389 Of 55 390 Of 60 391 Of 60 392 Of 60 Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos. Medidas de seguridad en el empleo de explosivos. Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables y explosivos. Medidas de seguridad en la inutilizacin y destruccin de explosivos y municiones. Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias inflamables. Prevencin y extincin de incendios en el almacenamiento de materias inflamables y explosivos. Medidas de seguridad en el almacenamiento de materias inflamables. Medidas adicionales de seguridad en el transporte ferroviario de explosivos y materias inflamables. Medidas adicionales de seguridad en el transporte de camiones de explosivos y materiales inflamables. Envases para el almacenamiento y transporte de explosivos y de municiones.
Para la excavacin en roca, el Contratista deber considerar a personal experto y calificado para efectuar este tipo de trabajo, de acuerdo a las disposiciones legales y vigentes. El Contratista ser el nico responsable por todo el dao, accidente o perjuicio que pudiera ocurrir a sus trabajadores, al personal de subcontratistas, a terceros, a la propiedad, durante la ejecucin de estos trabajos.
AJP Ingenieros
En caso que la excavacin en roca tenga lugar en sectores poblados, el Contratista deber tomar las providencias del caso, a fin de prevenir cualquier riesgo o daos. 6.2.RELLENOS
Se considera en todas las cubicaciones que el relleno es igual al volumen geomtrico por rellenar hasta el nivel de terreno circundante. Es esencial que el material de relleno ubicado bajo la tubera quede bien consolidado no permitindose la formacin de cavidades. La parte del relleno comprendida entre el fondo de la zanja y hasta cubrir la tubera, en una altura mnima igual a 0,30 m sobre la clave del tubo, se efectuar con material seleccionado exento de piedras u otros materiales slidos de tamao mximo no superior a pulgada. Las zonas de uniones debern dejarse descubiertas hasta despus de las pruebas. Una vez que las pruebas se hayan hecho a entera satisfaccin de la Inspeccin Tcnica se proceder a realizar el relleno de acuerdo a lo indicado ms adelante. Los volmenes excavados en exceso debern ser rellenados sin cargo para el mandante, con los materiales y procedimientos indicados en este sub-captulo. Una vez ejecutado el primer relleno, que cubrir la tubera con un espesor por lo menos igual a 0,30 m sobre la clave, se proceder a ejecutar el saldo del relleno con los materiales provenientes de las excavaciones, eliminando los bolones de tamao mximo superior a 10 pulgadas (25 cm). Se colocar en capas horizontales de no ms de 40 cm de espesor y antes de colocar la capa siguiente, deber estar niveladas y apisonada. Este relleno deber sobresalir 20 cm sobre el relleno natural circundante en caso de aducciones o impulsiones. 6.3.EXCEDENTES
En general se considera que los excedentes debern transportarse a los botadores naturales aceptados por la Municipalidad y la Inspeccin Tcnica, considerndose una distancia media de 3 km. Para las cubicaciones se ha estimado que este volumen es igual al 20% del volumen de las excavaciones ms un 110% del volumen desplazado por las instalaciones, salvo indicacin en contrario de las ETE. El posible aumento de volumen por derrumbe o irregularidades de las excavaciones deber considerarse incluido en el estudio del costo unitario. 7.SUMINISTRO, COLOCACION Y PRUEBA DE TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES
AJP Ingenieros
El Contratista deber consultar el suministro de todos los materiales y accesorios, incluyendo flete, seguros, gastos de operacin de equipos y toda mano de obra necesaria. Las caeras y piezas debern ser probadas hidrulicamente en fbrica, de acuerdo a lo establecido en las normas pertinentes, pudiendo la Inspeccin solicitar a los proveedores certificados que as lo acrediten. Las caeras que se utilizarn tendrn los dimetros que se indican en los planos. 7.1.TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES DE ACERO
Las tuberas y piezas especiales de acero debern cumplir las Normas para suministro, proteccin y colocacin de tuberas y piezas especiales de acero, aprobadas por Of. DEL EX SENDOS No. 4858 de 02.11.79. a) b) Las caeras de dimetros iguales o inferiores a 150 mm. sern de ejecucin COMPAC, ALVENIUS o similar de acuerdo a especificacin ASTM que corresponda. Las caeras de dimetro superior a 150 mm. y hasta 300 mm. sern de ejecucin Normal CAP o similar de acuerdo a especificacin ASTM A-53 grado A soldadas longitudinalmente por resistencia elctrica.
El suministro, colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales de acero se har de acuerdo a las normas para suministro, proteccin y colocacin de tubera y piezas especiales de acero, aprobada por Oficio del Ex SENDOS No. 4858 de 2/11/79. 7.2.7.2.1.TUBERIA Y PIEZAS ESPECIALES DE PVC. Suministro
Las tuberas y piezas especiales de PVC (policloruro de vinilo) sern de clase 10 como mnimo para redes urbanas y clase 6 en sectores rurales o expresamente autorizados por la ITO, de acuerdo con las prescripciones de las Normas INN NCh. 397, NCh 399 y NCh 815. El sistema de unin ser del tipo Espiga Campana (E.C.) con anillo de goma para dimetro igual o superiores a 63 mm, y unin cementada para dimetro iguales o inferiores a 50 mm. 7.2.2.Colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales de PVC
El transporte, manipulacin, almacenaje, colocacin, inspeccin y pruebas, se efectuar de acuerdo a las instrucciones de los fabricantes y a las recomendaciones de las presentes especificaciones. a)
AJP Ingenieros
Transporte, Almacenaje e Inspeccin
La tubera deber manipularse con las precauciones debidas para que no sufra daos o golpes, tanto durante el transporte como en la etapa de carga y descarga y durante el movimiento interno de la faena. El transporte y el acopio en obras deber efectuarse con los mtodos y procedimientos indicados por el fabricante. El Contratista deber hacerse asesorar convenientemente por l o los fabricantes de las tuberas, piezas especiales y uniones, en todo lo que se refiere a: recepcin, transporte, manipuleo, colocacin y prueba de dichos elementos. Como recomendacin general est prohibido rodar los tubos por terrenos rocosos, o con piedras, y es conveniente depositarlos lo ms prximo a la zanja para evitar nuevos traslados. Es aconsejable dejar libre un lado de la zanja para poder transitar en forma expedita y maniobrar los tubos. Hasta que sean requeridas para su colocacin, las uniones, anillos de goma y lubricantes, deben ser almacenados en ajas, en lugares limpios y secos. Los anillos de goma debern protegerse de la luz solar, aceite, grasas y fuentes de calor. El Contratista deber someter a la aprobacin de D.O.H., cualquier modificacin que sea necesario hacer por condiciones de terreno. Todos los materiales necesarios para las diferentes instalaciones sern suministrados por el Contratista, puestos en obras, incluso aquellos materiales o elementos no mencionados en las especificaciones o planos, y que sean necesarios para completar las instalaciones; los equipos y materiales a instalarse debern cumplir con las normas indicadas anteriormente, siendo de la mejor calidad y sin uso. Es responsabilidad del Contratista las buenas condiciones elctricas y mecnicas de los materiales que se utilicen, as como la buena presentacin y esttica de las instalaciones. El Contratista ser responsable de las reposiciones, reparaciones, reemplazos y terminaciones, de las partes que haya sido necesario destruir o perforar para la ejecucin de los trabajos. Cualquier dao que se produzca en equipos o instalaciones existentes ser reparado por el Contratista, siendo de su responsabilidad dejarlos en su estado original sin cargo para D.O.H.. b) Colocacin
A medida que avanza la colocacin deben construirse los anclajes o machones necesarios de acuerdo a planos de detalle. En la colocacin de caeras deber tomarse las mximas precauciones posibles en la preparacin de las bases de apoyo, debiendo obtenerse un apoyo continuo del tubo en toda su longitud, ya sea excavando la base nivel y dando el ngulo de apoyo (primer mtodo) o
AJP Ingenieros
rellenando la base con material granular (segundo mtodo). No se aceptar de ninguna manera que el tubo quede apoyado en una sola generatriz. El primer mtodo de excavar la base nivel se usa para terrenos arenosos o arcillosos. En terrenos duros, rocosos o sueltos con piedras, debe usarse el segundo mtodo (relleno de material granular) para evitar el apoyo discontinuo o por puntos que hagan trabajar la tubera en condiciones no previstas. No deber permitirse la presencia de arcilla inmediatamente alrededor del tubo ya sea para encamado o relleno lateral o superior. El tubo quedar apoyado en una cama de material granular, con un ngulo de apoyo de 90%. Se entender por material granular, aquel que est compuesto por gravilla o piedra chancada, con el 100% e su tamao menor de 1/2 pulgada, y el 95% retenible en la malla N4. Su colocacin se har por capas compactadas en forma manual, de no ms de 10 cm. de espesor compactado. En la zona de uniones debern dejarse nichos para que no se produzcan apoyos discontinuos. Para cortar las tuberas debern utilizarse sierras de dientes finos similares a las usadas para cortar fierro. Las rebarbas deben limarse y si es necesarios debe formarse el chafln con una lima o escofina. El proveedor o fabricante podr dejar constancia escrita en el libro de la no observancia de especificaciones y/o instrucciones tcnicas. c) Pruebas de tuberas de PVC.
Las pruebas hidrulicas de las tuberas se harn de acuerdo a lo establecido en estas especificaciones. Deber establecerse un programa de prueba, el que se debe ir adecuando conforme al ritmo de avance programado para las obras, las longitudes mximas de las secciones sometidas a prueba, sea mayor o igual al 80% de la presin de prueba en su punto ms bajo. Mtodos de Prueba: Previamente al llenado de la seccin a probar, la caera deber estar parcialmente cubierta con 0,30 m de tierra de relleno, y sus uniones descubiertas. El tramo a ensayar debe llenarse con agua a un caudal suficientemente lento, para asegurar la total expulsin de aire. De preferencia se debe introducir el agua por el punto ms bajo del tramo ensayado. En los extremos cerrados y en los puntos altos deben colocarse dispositivos para la evacuacin del
AJP Ingenieros
aire. La presin hidrulica del tramo ensayado, se aplicar con una bomba adecuada. El estanque de la bomba deber contar con un dispositivo que permita medir las cantidades de agua agregadas para mantener la presin requerida. En los puntos altos y bajos del tramo se instalarn manmetros calibrados que permitan una lectura de la presin con una precisin de 0,1 kg/cm2. Una vez llenado el tramo, ste se mantendr por un perodo inicial de 24 hrs, a una presin esttica igual a la de trabajo del tramo. Si ocurren fallas o se pierde agua, se repetir el procedimiento despus que ellas hayan sido corregidas. La mxima presin de ensayo se determinar en funcin de la presin de servicio en la seccin ensayada, segn la siguiente tabla. Presin de Servicio (m.c.a.) 25 30 50 60 Presin Mxima de Prueba (m.c.a.) 40 45 75 90
Las secciones con una presin de servicio menor a 25 m.c.a. se probarn a 40 m.c.a. Las presiones de ensayo deben mantenerse por un lapso de 1 hora. Si por consecuencia de la absorcin de agua por las paredes del tubo disminuye la presin, se bombear una cantidad adicional de agua para alcanzar nuevamente la presin de ensayo requerida. La cantidad total de agua incorporada al final del perodo de ensayo no debe sobrepasar el volumen dado por la siguiente frmula: "3 litros por Kilmetro de tubo, por cada 25 mm de dimetro nominal 3 kg/cm2 de presin de prueba y por 24 hrs". Ejemplo: - Presin de Prueba : 9 kg/cm2 (90 m.c.a.) - Longitud : 500 m - Dimetro : 75 mm - Tiempo : 1 hora Cantidad mxima de agua aceptable: 3 l* 0,5 km* 75 mm* 9 kg/cm2 * 1 hr 1,0 km* 25 mm* 3 kg/cm2 * 24 hr
AJP Ingenieros
= 0,56 l
En caso que el volumen de agua incorporada sobrepase el volumen dado por la frmula, se debern encontrar las eventuales fugas de agua del tramo. Una vez reparadas las fugas se deber repetir el ensayo en la misma forma establecida. 7.3.7.3.1.TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES DE FIERRO FUNDIDO PIEZAS ESPECIALES SIN MECANISMO
Las piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo debern cumplir con las exigencias establecidas en la Norma NCh 402 Of. 56 para piezas de conexin con extremos brida, enchufe y cordn, y con extremos para unin Gibault con lo establecido en la Norma NCh 404 Of. 58. 7.3.2.VALVULAS
Las vlvulas de corte debern ser del hierro dctil con cierre del tipo elastomrico. Cada vlvula llevar en sobre relieve, la marca de fbrica y la indicacin del dimetro nominal en milmetros. Las vlvulas debern cerrarse girando el husillo en el mismo sentido del movimiento de los punteros de un reloj (vlvulas derechas). En la prensa estopa macho, deber estar marcado en sobre - relieve, la flecha indicadora del sentido de apertura de la vlvula, con la letra A en la punta. El Contratista deber concurrir con un representante de la Inspeccin Tcnica de la Obra, a la recepcin de las vlvulas al fabricante. En forma optativa, el fabricante podr asegurar la calidad de la vlvulas a travs de un certificado de inspeccin - recepcin, otorgado por una institucin aseguradora especializada, que cuente previamente con la aceptacin de D.O.H.. 8.8.1.PROTECCION DE CANERIAS, PIEZAS ESPECIALES Y ESTANQUES METALICOS ESTANQUES METLICOS
La proteccin de los estanques metlicos se har de acuerdo a lo establecido en las Especificaciones Tcnicas para proteccin externa e interna de estanques de acero y estructuras soportantes, aprobado por Oficio del EX SENDOS Ord. No. 6843 del 11.07.80 8.2.CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES
Las caeras, piezas especiales y todos aquellos elementos que se encuentren expuestos al congelamiento del agua que por ellos circula, debido a las bajas temperaturas del lugar de emplazamiento de las obras, en especial los elementos a la vista, debern ser protegidos mediante un revestimiento adicional consistente en capas de brea y envolturas de arpillera
AJP Ingenieros
colocada alternadamente hasta completar un espesor mnimo de 6 mm. La colocacin de este revestimiento se ejecutar en conformidad con lo establecido en la norma INN NCh E Of. 74 excepto en lo que dice relacin con la aplicacin de brea en caliente en elementos plsticos en cuyo caso la aplicacin se har en fro. 9.OBRAS DE HORMIGON Y ALBAILERIA
Las obras de hormign y albailera se ejecutarn de acuerdo a los planos y a las prescripciones de las Normas I.N.N. correspondiente y Especificaciones Tcnicas Generales de la Direccin de Obras Hidrulicas y/o Especificaciones Tcnicas Generales de ESSAM S.A. (Captulo VI). "Faenas de hormign en obras de agua potable rural". 10.INSPECCION TECNICA
Todos los trabajos efectuados bajo estas especificaciones sern controlados por la Inspeccin. Esta podr rechazar todo trabajo que no sea ejecutado de acuerdo con los procedimientos y exigencias establecidas en estas especificaciones, normas e instrucciones sealadas. El contratista deber proveer facilidades razonables para que la inspeccin pueda obtener cualquier informacin que desee con respecto al material usado, el avance y condiciones del trabajo. Sin perjuicio de la pruebas establecidas, la inspeccin Tcnica podr solicitar todo aquel tipo de pruebas y/o ensayos que durante el transcurso de las obras y conforme al desarrollo de sta a su juicio se consideren necesarias para asegurar un mejor control de la gestin encomendada, y garantizar la correcta ejecucin de las obras. Durante la faena de concretadura de los estanques, la ITO podr ordenar la extraccin de testigos con el objeto de que un Laboratorio de la Regin realice ensayos destructivos a los 28 das, con el propsito de verificar la resistencia contemplada en los planos tipo. El valor de estos ensayos ser de cargo del Contratista. 11.ENSAYOS Y CONTROLES DE CALIDAD
El Contratista deber considerar en la propuesta, todos los ensayos que sean necesarios para conseguir un efectivo control de la ejecucin de las obras. La Inspeccin Fiscal exigir al Contratista, la certificacin de calidad de hormigones, soldaduras y otros que puedan ser necesarios. Los ensayos respectivos debern ser efectuados por instituciones independientes, pblica o privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la Inspeccin Fiscal.
AJP Ingenieros
Todos los gastos referente a ensayos y controles de calidad, sern de cargo exclusivo del Contratista. 12.PLANOS DE CONSTRUCCION
Al trmino de las faenas ser obligacin del Contratista, confeccionar el plano de construccin de las obras de acuerdo a las instrucciones sobre plano de construccin, Oficio DEL EX SENDOS ORD. No. 1213 de 20.11.79. 13.13.1.INSTALACIONES ELECTRICAS GENERALIDADES
Las instalaciones elctricas se ejecutarn de acuerdo al plano de proyecto correspondiente a esta obra, el que el Contratista ingresar a la Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles (SEC), una vez que se le hayan incorporado las modificaciones de terreno correspondientes. Las normas de SEC se considerarn parte integrante de estas especificaciones, y la ejecucin de la obra deber cumplir las condiciones establecidas en ellas. Las presentes especificaciones se han elaborado de acuerdo a la reglamentacin vigente, considerando en forma especial, las siguientes normas: N SEC 4 Ep. 79 N SEC 5 En. 71 N SEC 8 En. 75 Normas T.M. : : : : Electricidad Instalaciones Interiores en baja tensin. Electricidad Instalaciones de Corrientes fuertes. Electricidad tensiones normales. ENDESA
El Contratista deber someter a la aprobacin de la D.O.H. cualquier modificacin que sea necesario hacer por condiciones de terreno. Ser de responsabilidad del contratista solicitar y obtener la revisin y/o recepcin de todas las obras elctricas ante el organismo correspondiente, ya sea a SEC, o a la empresa Elctrica Local. Ser de cargo del Contratista, el pago de derechos o impuestos de empalme y medidores, extensin de lnea de A.T. y B.T. o en general cualquier pago de derechos o impuestos que corresponda cancelar por cualquier concepto. 13.2.CANALIZACIONES ELECTRICAS
Se ejecutarn de acuerdo a la norma SEC 4 EP 79. En las canalizaciones se usarn caeras

AJP Ingenieros
de acero galvanizadas tipo Rigid Conduit o tubos de acero galvanizados. Los acoplamientos sern de tope, de modo que exista continuidad elctrica en el largo total de la canalizacin. Los extremos de caeras que terminan en cajas, cmaras o en tableros llevarn tuercas y boquillas para proteger los conductores. En el alambrado se respetar estrictamente el cdigo de colores. El tipo y seccin del conductor para cada circuito, ser el indicado en el cuadro de canalizaciones del plano del proyecto elctrico. Se incluir el conductor de tierra de proteccin de color verde, cuya seccin y tipo se indica en el plano. En los extremos de circuito los conductores debern identificarse en forma indeleble con el nombre del circuito respectivo y debern proveerse con su terminal tipo 3M apropiado. 13.3.CANALIZACIONES SUBTERRANEAS
Las canalizaciones subterrnea irn en una zanja de 0.5 m de profundidad, cubrindose la caera con una capa de concreto pobre. Previo a su instalacin, las caeras se tratarn con dos capas de impregnante asfltico, tipo "IGOL" Primer o pintura anticorrosiva, segn se requiera en cada uso. Estas canalizaciones se realizarn en caeras de acero galvanizado del tipo Rigid Steel Conduit con hilo pasado y copla. Las uniones de las caeras se ejecutarn colocando previamente "Permatex" o cinta de tefln o los hilos de modo de asegurar perfecta hermeticidad. 13.4.CANALIZACIONES A LA VISTA
Estas canalizaciones se ejecutarn en caera de acero galvanizado tipo Rigid Conduit o en tubo de acero galvanizado segn se indique en especificaciones y planos, para su fijacin se emplearn abrazaderas galvanizadas tipo RC (H. Briones o similar) con riel galvanizado 19/35. 13.5.CONSTRUCCIONES DE LOS TABLEROS ELECTRICOS
El tablero se construir de acuerdo a la reglamentacin de SEC (N.SEC 4 Ep. 79). El tablero ser clase de proteccin IP 32 y se construir con chapa de acero satinado de 2 mm de espesor y doblada en fro. Interiormente tendr dos perfiles U de 50 x 2 mm soldados, que servirn de refuerzo para el montaje y se ubicarn en la parte ms alta y ms baja del fondo de la caja. El tablero contendr dos tapas abisagradas que permitirn una abertura de 110 grados. La tapa frontal interior tendr las perforaciones necesarias para permitir el paso de los elementos de
AJP Ingenieros
proteccin instalados dentro de la caja, en esta tapa se instalarn los instrumentos y lamparas de aviso. Estarn equipadas con cerraduras y llaves. La tapa exterior abisagradas con llave no llevar ningn elemento y se usar para sellar el tablero. Las dimensiones del tablero y la distribucin de los elementos de ste se indicarn claramente en el proyecto elctrico. Los instrumentos de medida tendrn un bisel de 96 x 96 mm montaje vertical, 1% de error a escala completa y clase de aislacin 20.00 V. En el interior de la caja se separar el espacio del TCF del correspondiente al TDA mediante barrera metlica. Los equipos y accesorios en el interior de la caja se montarn en soportes galvanizados de caractersticas adecuadas. Todos los elementos de ferretera sern de material cadmiado. El tablero se pintar con dos capas de pintura antixido y dos capas de pintura con secado al horno color del que fije la Inspeccin Fiscal. Como terminacin al tablero se le agregar brillo y simunizado. El alambrado del tablero se har con cable extraflexible respetando el cdigo de colores, los extremos de todos los conductores quedarn debidamente etiquetados y con terminales tipo 3M apropiados. La seccin mnima del conductor para cableado a usar ser de 1,5 mm2 para control y 2,5 mm2 para fuerza. Todos los elementos del tablero quedarn identificados en cuanto a su definicin, por medio de tarjetera de metal con sus respectivos rtulos de designacin. Se deber incluir un diagrama del alambrado completo del tablero en forma plastificada, el cual ir montada en algn lugar visible en el interior del tablero. El tablero se suministrar con todos sus elementos instalados, alambrado y probado en fbrica. Debe garantizar mxima seguridad de servicio y estar aprobado en todas sus partes de fabricacin por SEC. 13.6.CAJA DE CONEXIONES
Las cajas de conexiones a usar en el recinto del sondaje permitirn facilitar las labores de mantencin a equipos. Se construirn en lmina de acero de 2 mm de espesor, dobladas en fro y con tratamiento de galvanizado.
AJP Ingenieros
La tapa llevar 4 pernos y empaquetadura de neopreno. En su interior se montarn bornes de conexin apilables tipo Legrand o similar, para montaje en riel DIN en cantidad apropiada para efectuar las conexiones de electrodos, cables de fuerza y tierra. Las dimensiones y detalles constructivos se indicarn en plano adjunto. 13.7.PRUEBAS
13.7.1.- PARA CONDUCTORES Y EQUIPOS ELECTRICOS El Contratista ejecutar las pruebas que se indican a continuacin, tanto para los conductores como para los equipos, a plena satisfaccin de la Inspeccin Fiscal. Que todos los circuitos estn libres de conexiones a tierra no especificados. Que la resistencia a tierra de todos los conductores no conectados a tierra no debe ser inferior a 10 megaOhms. Las pruebas de aislacin se ejecutarn de acuerdo al captulo 9.2 de las Normas N SEGTEL 4 EP. 79. Que todos los circuitos estn correctamente conectados en conformidad con todos los diagramas aplicables. Que todos los circuitos sean operables haciendo una demostracin que incluir el funcionamiento de cada control no menos de 10 veces y mediante la operacin continuada de todos los circuitos (alumbrado y fuerza) durante no menos de una hora. Se ejecutar una prueba de conjunto de la planta, de 6 horas. Para el equipo elevador se simularn todas las posibles condiciones de operacin. Debern probarse que el sistema de control en su totalidad, funciona correctamente. Para cada prueba se anotarn las lecturas correspondientes a Voltajes, intensidades de corrientes, factor de potencia, potencias y consumos en kW/hr, malla de tierra, niveles de agua en los acuferos y estanques de regulacin, presiones y caudales. De acuerdo al punto anterior, se confeccionar una cartilla de operacin de la planta y un informe detallado sobre las pruebas ejecutadas, incluyendo un anlisis de los antecedentes que cubrir todos los puntos relevantes y recomendaciones para el funcionamiento ptimo de la planta. Ser de cargo del Contratista todos los instrumentos necesarios para ejecutar las pruebas. Previamente a la colocacin de las tuberas y uniones en la zanja, stas se inspeccionarn
AJP Ingenieros
cuidadosamente para detectar cualquier dao que hubiera ocurrido durante el transporte, manipulacin o almacenamiento. 13.7.2.- PRUEBA DE CONJUNTO Una vez terminadas las obras el contratista deber proceder a realizar las pruebas pertinentes y necesarias, para verificar el funcionamiento adecuado de todos los equipos y materiales empleados en la obra, de acuerdo a las exigencias y especificaciones de cada tem y las especificaciones de los proveedores en cuanto a los equipos. La motobomba y conjunto se probarn simultneamente con las instalaciones elctricas, hidrulicas y mecnicas. El suministro de energa para la realizacin de la prueba ser de cargo del contratista. El da de la recepcin provisoria de las obras el contratista entregar dos ejemplares de la cartilla de operacin de la planta, en hojas plastificadas, conteniendo en forma sencilla las instrucciones sobre el modo de operar del sistema. Adems, se har entrega de dos Cartillas con el diagrama del alambrado del tablero de comando de fuerza, en hojas plastificadas. La prueba se efectuar en presencia y bajo control de la Inspeccin Fiscal.
Manuel Poblete Daz

Ingeniero Civil
Talca, enero de 2002
AJP Ingenieros
| M I N I S T E R I O
D E
O B R A S
P U B L I C A S
D I R E C C I O N D E O B R A S H I D R U L I C A S R E G I O N D E L M A U L E
MEJORAMIENTO INTEGRAL
DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
COPIHUE
COMUNA DE RETIRO PROVINCIA DE LINARES
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

Las presentes Especificaciones Tcnicas corresponden al proyecto "Mejoramiento del Sistema de Agua Potable Rural Copihue", ubicado en el cruce de las rutas 5 Sur y L-645, de la Comuna de Retiro. Estas especificaciones Tcnicas Especiales se complementan con las Especificaciones Tcnicas Generales que forman parte del proyecto y cuyas disposiciones se consideran aqu incorporadas. Las obras se ejecutarn de acorde a las normativas vigentes, considerando las recomendaciones entregadas por los fabricantes respecto de los materiales y equipos a utilizar. As, las condiciones y caractersticas tcnicas que regirn en la ejecucin de las obras, debern atenerse a: a) Normas Tcnicas y Reglamentos vigentes. b) Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G.) c) Los planos del proyecto. d) Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.). Slo se aceptar para el desempeo como Inspeccin Tcnica de Obra (I.T.O.) a personal calificado de la Direccin de Obras Hidrulicas de la Sptima Regin. El suministro, transporte, instalacin y prueba de todos los materiales, elementos y equipos, as como la ejecucin de todas las obras y trabajos anexos, y otros elementos que sean necesarios en las diversas obras que se especifican, sern ejecutados a cargo del contratista.
AJP Ingenieros
1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax: (71) 22 72 23 (71) 21 38 25 email: ajpingenieros@123click.cl
Todos las piezas especiales y caeras que de acuerdo a proyecto sean retiradas de las redes para ser reemplazadas o eliminadas y que, a juicio de la I.T.O. se encuentren en buen estado, sern entregadas por el Contratista a la Cooperativa de Agua Potable Rural Copihue. Junto con las obligaciones establecidas por la Direccin de Obras Hidrulicas para la ejecucin de las obras, el contratista deber coordinar, a su costo, las autorizaciones correspondientes con otros organismos y servicios, en especial con la Direccin de Vialidad y la I. Municipalidad de Retiro. Las obras que se detallan en las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales se han dividido en los siguientes captulos, de acuerdo con las etapas de construccin:
CAPTULO 1: OBRAS DE CAPTACIN CAPTULO 2: OBRAS DE DESINFECCIN CAPTULO 3: OBRAS DE REGULACIN CAPTULO 4: OBRAS DE DISTRIBUCIN CAPTULO 5: OBRAS ANEXAS
A fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, caminos o calles reducidas o interrumpidas y obras inconclusas, el contratista se asegurar de contar oportunamente con el material necesario o parte de l, de manera de no paralizar las obras. Tendr responsabilidades si se presentan inconvenientes por no preocuparse de cumplir con este requisito El contratista deber arbitrar los medios para que las caeras existentes, postes, rboles y obras que interfieran con las instalaciones en ejecucin, se mantengan normalmente y no sufran dao. El contratista deber reponer a su costo, los rboles que resultaren daados, por otros de la misma especie, de ms de 2 m de alto y aceptados por el departamento respectivo de la I. Municipalidad de Retiro. Debern ejecutarse adems, los trabajos necesarios para el correcto funcionamiento de la red y la completa habilitacin de calles y caminos, los que debern quedar en las mismas condiciones que tenan antes de comenzar las respectivas obras. Como una seguridad contra accidentes, el contratista deber tener presente las siguientes Normas del Instituto Nacional de Normalizacin: NCh 348 Of.53 . Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y cierros provisionales. NCh 349 Of.55 . Prescripciones de seguridad en excavaciones. NCh 351 Of.56 . Prescripciones generales de seguridad para escaleras porttiles de madera. NCh 436 Of.51 . Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo. NCh 438 Of.51 . Protecciones de uso personal. Las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las instrucciones acerca de las medidas de seguridad y la buena ejecucin indicadas en la Circular SENDOS N3834, del 10-12-81, que deben considerarse incorporadas a las presentes
AJP Ingenieros
1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax: (71) 22 72 23 / (71) 21 38 25 email: ajpingenieros@123click.cl
especificaciones. Adems, sern de cargo del contratista, los daos que ocasione a terceros, tanto por la accin de las excavaciones, como por los depsitos de escombros y materiales.
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID. CANT.
CAPTULO 1 : OBRAS DE CAPTACION

Este captulo comprende todas las obras civiles necesarias para captar las aguas desde el pozo existente. Se incluye el suministro, transporte y colocacin de la bomba, caeras y piezas especiales con y sin mecanismos, obras de hormign y todos los materiales, as como los equipos necesarios. Se incluye adems, todo lo relativo a la instalacin de faenas. No se incluyen las obras elctricas, las cuales se consideran en captulo aparte.
INSTALACION DE FAENAS
El contratista antes de iniciar las obras deber proceder a instalar sus faenas de acuerdo a las bases administrativas de la propuesta de construccin, las cuales deben contar como mnimo en lo siguiente: Oficinas para el contratista y la Inspeccin Tcnica de 9 m2 como mnimo, con mobiliario adecuado, tiles de escritorio, libro de obra y tablero para extender planos, se incluye bao para la inspeccin. Baos, comedores y lockers para los operarios de la obra que debern cumplir con el cdigo sanitario y la ordenanza general de construcciones. Bodegas y patios de acopio de materiales y letreros de obra de acuerdo a bases administrativas. Quedarn a cargo del Contratista las instalaciones elctricas, agua y alcantarillado que sean necesarias, as como los permisos, derechos y otros gastos en que deba incurrir para la ejecucin de esta partida. Se considera en este tem la preparacin, transporte e instalacin de toda la maquinaria, equipo y herramientas, que sean necesarias para la realizacin de las faenas. Se incluye la ejecucin de caminos, puentes o refuerzos de puentes que pudieran necesitarse para facilitar el acceso; los cierros necesarios para la seguridad de las faenas; las bodegas, campamentos y toda la edificacin o montaje auxiliar que se requiere para el desarrollo de la obra. Los cercos, puentes y atraviesos que sea necesario ejecutar, quedarn de propiedad de la DOH VII Regin. La DOH VII Regin, por intermedio de la I.T.O., har entrega al Contratista, o a un representante de l debidamente autorizado, del sitio en que se ejecutarn los trabajos y la autorizacin para ocuparlo, en caso que no se haya adquirido. Adems, se entregar el trazado de las obras en el terreno, as como tambin la ubicacin de los puntos de referencia topogrficos (P.R.), los que se ubicarn a distancia suficiente de las faenas como para no ser daados ni movidos durante la ejecucin de las obras. El contratista deber basarse en estos P.R. para la ejecucin de P.R. auxiliares que usar para el replanteo. Se deber efectuar un acta suscrita por el Contratista o su representante y por la I.T.O. para llevar el registro de todas las modificaciones y avances de las obras. 1.1. INSTALACIN DE FAENAS GL 1
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID. CANT.
SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIN Y PRUEBA DE INTERCONEXIONES HIDRULICAS DEL SONDAJE

Los siguientes tems consultan el suministro, transporte, transporte interno, colocacin y prueba de todas las caeras y piezas especiales que reemplazarn el circuito hidrulico del sondaje, caseta de cloracin y comandos. Se incluye en este tem la columna de descarga del grupo motobomba y el tramo de impulsin que llega hasta la salida de la caseta de cloracin; no se incluye el suministro e instalacin del grupo motobomba ni del equipo de cloracin que se consideran en tem aparte.
SUMINISTRO DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES

El contratista suministrar, puesta en la bodega de la obra, las caeras y piezas especiales que se detallan a continuacin. SUMINISTRO DE CAERAS DE POLICLORURO DE VINILO (P.V.C.) Se consulta un tramo de la caera de desage del pozo en policloruro de vinilo (P.V.C.) Clase C-6 de 110 mm. 1.2. PVC C-6 DN=110 mm m 12
SUMINISTRO DE CAERAS DE ACERO GALVANIZADO SCHEDULE 40 GRADO A Se contempla en este tem las caeras que conforman la descarga del grupo motobomba y un tramo necesario para el desage del pozo. Sern de ejecucin normal COMPAC o similar de acuerdo con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40 y contarn con un recubrimiento galvanizado provisto por el proveedor. Las caeras de dimetro nominal igual o inferior a 4 se entregarn con hilo exterior (NPT) para uniones copla en ambos extremos. Se contempla el suministro en tiras de 3 m de longitud, incluyndose el suministro de una copla por tubo. 1.3. ACERO GALVANIZADO SCH 40 GRADO A - DN=4 (DINT=102 ,3 mm ; e=6,02 mm) m 36
SUMINISTRO DE CAERAS DE ACERO SCHEDULE 40 GRADO A Se contemplan caeras de acero para las interconexiones hidrulicas entre el pozo y la caseta de cloracin. Las caeras sern de ejecucin normal COMPAC o similar de acuerdo con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40. Las caeras de dimetro nominal superior a 4 se entregarn con uniones soldadas de acuerdo con las especificaciones entregadas por el fabricante. Debern contar con un recubrimiento epxico interior y exterior de acuerdo con lo indicado en la norma EMOS 1375 o con las normativas correspondientes de
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID. CANT.
la Direccin de Obras Hidrulicas y/o ESSAM. 1.4. ACERO SCH 40 GRADO A - DN=6 (DINT=154,1 mm ; e=7,11 mm) m 6
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE PVC C-10 Curva Anger , DN=110 mm Curva 1/16 Anger , DN=110 mm 1.5. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE PVC C-10 N N 1 1 kg 4
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO GALVANIZADO Copla Reduccin Hi-Hi NPT-NPT DN=43 Flange Hi NPT PN10 DN=4 Niple He-He BSP-NPT DN=4 1.6. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO GALVANIZADO N N N 1 3 1 kg 16
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO Se contemplan piezas especiales en acero ASTM A47-27ES. Flange So PN10 DN=6 1.7. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO ASTM A47-27ES N 4 kg 20
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE FIERRO FUNDIDO SIN MECANISMO Las piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo debern cumplir con lo establecido en la Norma NCh 402 Of.83 para piezas de conexin con extremos brida y con la Norma NCh 404 Of.84 para piezas de conexin con extremos Gibault, para una presin de servicio mxima de 10 bar. CON UNA UNIN BRIDA Terminal BG DN=150 mm Terminal BG DN=125 mm Terminal BG DN=100 mm Terminal BG DN=75 mm Terminal AB DN=110100 mm N N N N N 2 2 4 1 2
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID. CANT.
1.8.
PIEZAS ESPECIALES DE FE. FDO. SIN MECANISMO CON UNA UNIN BRIDA
kg
204
CON DOS UNIONES BRIDA Curva BB DN=150 mm Curva BB DN=125 mm Curva BB DN=100 mm Curva 1/8 BB DN=150 mm Curva 1/8 BB DN=100 mm Codo patn BB DN=100 mm Tubo Corto BB, DN=100 mm, L=0,40 m Tubo Corto BB, DN=100 mm, L=0,80 m Reduccin BB, DN=150 mm 100 mm Reduccin BB, DN=125 mm 100 mm Reduccin BB, DN=125 mm 75 mm 1.9. N N N N N N N N N N N 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 1 kg 332
PIEZAS ESPECIALES DE FE. FDO. SIN MECANISMO CON DOS UNIONES BRIDA
CON TRES UNIONES BRIDA Tee BBB, DN=150 mm Tee BBB, DN=150 mm 100 mm 1.10. N N 1 2 kg 131
PIEZAS ESPECIALES DE FE. FDO. SIN MECANISMO CON TRES UNIONES BRIDA
OTRAS PIEZAS ESPECIALES DE FIERRRO FUNDIDO Unin Gibault, DN=150 mm Unin Gibault, DN=125 mm Unin Gibault, DN=100 mm Unin Gibault, DN=75 mm Collar de Arranque, DN=150 mm 1.11. OTRAS PIEZAS ESPECIALES DE FIERRRO FUNDIDO N N N N 1 2 2 1 N
3 kg 53
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE HIERRO DCTIL CON MECANISMO Todas las piezas especiales con mecanismo debern soportar una presin de servicio mxima de 16 bar. Sus extremos sern para conexin brida en conformidad con la Norma NCh 402 Of. 83, taladradas para PN10. Las vlvulas de corte debern ser del hierro dctil con cierre del tipo elastomrico.
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID. CANT.
1.12. 1.13. 1.14.
VLVULA DE COMPUERTA CON CIERRE ELASTOMRICO MARCA HAWLE SERIE 4000 / BB / PN16 / F-4 / DN=150 mm VLVULA DE COMPUERTA CON CIERRE ELASTOMRICO MARCA HAWLE SERIE 4000 / BB / PN16 / F-4 / DN=100 mm VENTOSA COMBINADA MARCA ARI / MODELO D-050-C SHELEF / B / PN16 / DN=150 mm VLVULA DE RETENCIN MARCA ACMO / TIPO SWING / MODELO 500-A / PN16 / BB / DN=150 mm
N N N
2 2 1
1.15.
1.16.
MEDIDOR CAUDAL MARCA MEINECKE / TIPO COSMOS / MODELO WSD PN16 / BB / DN=100 mm N 1
TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES
COLOCACIN
PRUEBA
DE
Este subcaptulo consulta el transporte, transporte interno, colocacin y prueba de todas las caeras y piezas especiales que conforman el circuito hidrulico del sondaje, caseta de cloracin y comandos. TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Se instalarn las caeras de acero galvanizado con uniones copla de acuerdo con las prescripciones de las Especificaciones Tcnicas Generales e Instrucciones del fabricante. 1.17. 1.18. 1.19. PVC C-6 DN=110 mm ACERO GALVANIZADO SCH 40 GRADO A - DN=4 (DINT=102,3 mm ; e=6,02 mm) ACERO SCH 40 GRADO A - DN=6 (DINT=154,1 mm ; e=7,11 mm) m m m 10 33 4
TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS

ESPECIALES
El transporte interno, colocacin y prueba de las piezas especiales, se ejecutar de acuerdo con las prescripciones de las Especificaciones Tcnicas Generales y con las instrucciones del fabricante. Su colocacin se ha cubicado considerando el nmero de junturas que ser necesario ejecutar. Se incluye el corte y terrajado de las caeras de acero galvanizado para confeccionar los tubos cortos.
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID. CANT.
1.20. 1.21. 1.22. 1.23. 1.24. 1.25. 1.26. 1.27. 1.28. 1.29.
UNIONES HILO DN=4 UNIN BRIDA DN=150 mm UNIN BRIDA DN=125 mm UNIN BRIDA DN=100 mm UNIN BRIDA DN=75 mm UNIN SOLDAR DN=6 UNIN GIBAULT DN=150 mm UNIN GIBAULT DN=125 mm UNIN GIBAULT DN=100 mm UNIN GIBAULT DN=75 mm
N N N N N N N N N N
2 14 3 17 1 4 1 2 2 1
SUMINISTRO, TRANSPORTE, INSTALACIN Y PRUEBA DE EQUIPOS

SUMINISTRO, TRANSPORTE, INSTALACIN Y PRUEBA DE EQUIPO DE BOMBEO Las especificaciones que siguen se entendern como un mnimo de exigencia. Se consulta el suministro de equipos bombeo para la habilitacin del pozo y planta elevadora proyectados. La Direccin de Obras Hidrulicas exigir un plazo de garanta, que no ser inferior a un ao, el contratista no delegar esta responsabilidad al fabricante. Ser de cargo del contratista todos los elementos para la correcta instalacin y operacin del equipo de bombeo con las protecciones adecuadas. No se incluyen en este tem la caera de descarga, la cual se contabiliza en tem aparte. La bomba deber poder operar hasta 5 minutos con la vlvula de salida cerrada, apta para agua fra a no ms de 25C de temperatura, limpia, con un mximo de 50 gr de arena por m3. Vendr provista, si corresponde, de criba de aspiracin de acero inoxidable y vlvula de retencin de cierre rpido e inatascable, incorporada en su descarga. Los rodetes sern intercambiables, con piezas de desgaste recambiables, el eje ser de acero inoxidable, la carcasa de fundicin gris (si corresponde) y los rodetes de bronce o acero inoxidable. El equipo suministrado deber tener servicio tcnico en el pas en forma estable. Se acompaarn las curvas Q/H, rendimiento, torque, potencia y NPSH. La comparacin entre potencia nominal de los equipos y la energa consumida se har durante la prueba de conjunto. Se consulta la instalacin de lnea de aire en el pozo proyectado, ser en caera de acero galvanizado, calidad ASTM A 53, de de dimetro. Se incluye suministro, instalacin y sistema de fijacin. Las caractersticas principales del equipo de bombeo son las siguientes:
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION Marca Modelo Potencia motor Corriente Nominal : : : : KSB UPA 150 S65/7 + UMA 150B 14/21 14 kW trifsico 29,5 A
UNID. CANT.
El equipo de bombeo incluye el cable para entregar la energa a la bomba, las caractersticas de este cable son segn las indicaciones del proveedor del equipo. Se considera adems, la instalacin de un manmetro de glicerina PN10 entre el pozo y la caseta de cloracin, de tal forma de poder determinar en todo momento la capacidad de la bomba. Se incluyen todos los fittings necesarios para su correcta operacin. 1.30. SUMINISTRO, TRANSPORTE, INSTALACIN Y PRUEBA DE EQUIPO DE BOMBEO MARCA KSB / MODELO UPA 150 S-65/7 + UMA 150 B-14/21 SUMINISTRO, TRANSPORTE, INSTALACIN Y PRUEBA DE ESTANQUE PROTECTOR
HIDRONEUMTICO
GL
Este tem considera el suministro, transporte, instalacin y prueba de un estanque protector hidroneumtico de 100 litros de capacidad con el fin de absorber las diferencias de presin excesivas generadas por el fenmeno conocido como golpe de ariete. No se contemplan las interconexiones hidrulicas con la impulsin, pues ya se encuentran consideradas en tem aparte. Se incluye la base de apoyo, la cual se ejecutar de acuerdo a lo indicado en el plano respectivo, previa aprobacin por parte de la I.T.O. Se ha seleccionado un estanque hidroneumtico marca VOGT, modelo HVG-100 de 3 mm de espesor. 1.31. SUMINISTRO, TRANSPORTE, INSTALACIN Y PRUEBA DE ESTANQUE PROTECTOR GL HIDRONEUMTICO MARCA VOGT / MODELO HVG-100/3 1
OBRAS VARIAS
TAPA Y ABRAZADERA DEL SONDAJE Este tem considera el suministro de materiales, confeccin y colocacin de la tapa y abrazadera del sondaje, segn se detalla en el plano tipo A.P.R. N10. Se incluye adems, un tubo de acero DN=200 mm, L=0,5 m y e=6 mm; soldadura y acero calidad A44-28H, 12 mm, L=1 m, que irn anclados en la zona el pozo y soldados al tubo de acero. 1.32. TAPA Y ABRAZADERA DEL SONDAJE N 1
MACHONES DE APOYO Este tem considera machones de apoyo para las vlvulas de retencin, tees, medidor de caudal y otras piezas especiales, que se indican en el plano respectivo. Se construirn en hormign clase H-10 (225 kg cemento/m3).
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID. CANT.
1.33.
MACHONES DE APOYO
MACHONES DE ANCLAJE Este tem considera machones de anclaje para las piezas especiales en las que se producen cambios de direccin, tal como se detalla en los planos de proyecto. Los anclajes para piezas especiales se construirn en hormign clase H-5 (170 kg cemento/m3) con un 20% mximo de boln desplazador, de acuerdo con las dimensiones del Plano Tipo ex SENDOS APR N17 1.34. MACHONES DE ANCLAJE N 4
PINTURA DE PIEZAS ESPECIALES Este tem considera la pintura de las piezas especiales de fierro fundido que queden a la vista, con dos manos de esmalte epxico IPONLAC AS 331, cuyo color ser escogido por la I.T.O. 1.35. PINTURA DE PIEZAS ESPECIALES GL 1
PEDRAPLN Se contempla en este tem el suministro de materiales y mano de obra necesaria para la correcta ejecucin del pedrapln de proteccin del cauce en el desage del pozo. 1.36. PEDRAPLN m2 2
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
CAPTULO 2 : OBRAS DE DESINFECCION

SUMINISTRO, TRANSPORTE, INSTALACIN Y PRUEBA DE EQUIPO CLORADOR Se consulta el suministro, transporte e instalacin de una bomba dosificadora de pistn diafragma marca PROMINENT DOSIERTECHNIK, serie VARIO, modelo VAMb 12026 NP, para garantizar una presin mxima de trabajo de 10 bar a un caudal de 26,2 l/h. Todos los elementos que contemplen una conexin directa con la caera de impulsin debern considerar una presin de servicio igual a la presin mxima de trabajo de la bomba dosificadora. El sistema de desinfeccin consistir en inyectar una solucin de Cloro obtenida de la disolucin de Hipoclorito de Calcio. Se incluyen tambin en este tem dos estanques de solucin de 200 litros, segn lo especificado por el proveedor del equipo dosificador, interconexiones, fittings, vlvulas y caeras. Se incluye el suministro de todos los materiales, elementos, mano de obra y cualquier obra adicional que sea necesario para instalar y dejar en pleno funcionamiento el sistema de desinfeccin. Se considera en este tem una repisa en acero galvanizado que ir adosada al muro, segn lo indicado en los planos de proyecto de manera que sirva de soporte para el equipo clorador. Adems, se contempla la ejecucin de dos arranques en la caera de acero galvanizado: uno con llave de bola para realizar la inyeccin de la solucin y otra, tipo jardn, para proveer de agua a los estanques donde se diluir la solucin. Todo el equipo a suministrar deber contar con la aprobacin previa de la I.T.O. 2.1. EQUIPO CLORADOR MARCA PROMINENT DOSIERTECHNIK / SERIE VARIO / MODELO VAMB 12026 NP GL 1
OBRAS VARIAS
REACONDICIONAMIENTO DE CASETA DE CLORACIN Y COMANDOS Este tem consulta el suministro de materiales para el reacondicionamiento de la caseta de cloracin y comandos una vez materializado el reemplazo de las caeras y piezas existentes. Se contempla el revoque de los vanos en los muros afectados por el retiro de la caera existente y por la instalacin de la nueva caera. Se contempla adems en este tem los fittings necesarios para la instalacin de una pileta de piso en hormign y llave de bola de pared para lavadero, con salida recta de , para utilizar como apoyo al equipo clorador. Se considera el reemplazo de la puerta existente por una prefabricada de PLACAROL
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
a la entrada de la caseta, esta puerta tendr un sistema de cerrado a travs de chapa del tipo cerradura de sobreponer con cilindros a ambos lados, marca SCANAVINI. Las puertas descansarn sobre tres bisagras de fierro pulido y zincado de 3 marca LIOI. Se reacondicionar la ventana, agregndose un bastidor de madera y celosa con malla galvanizada. La caseta se pintar exterior e interiormente con 2 manos de ltex acril vinlico AS 86-122, de color a definir por la I.T.O. Las estructuras de madera se pintarn con dos manos de barniz leo sinttico AS 44-8 incoloro. Antes de aplicar el barniz las superficies se impregnarn con aceite linaza AS 1740 para nutrir la madera. 2.2. REACONDICIONAMIENTO DE CASETA DE CLORACIN Y COMANDOS GL 1
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
CAPTULO 3 : OBRAS DE REGULACIN

CONSTRUCCIN DE ESTANQUE ELEVADO DE HORMIGN ARMADO DE 200 m3 DE CAPACIDAD Y 20 m DE ALTURA
El presente captulo se refiere a la construccin y habilitacin de un estanque de hormign armado elevado de 200 m3 de capacidad y 20 metros de altura, incluyendo sus interconexiones hidrulicas correspondientes y obras anexas. El estanque se construir de acuerdo a la ubicacin sealada en el plano del proyecto y en conformidad a lo sealado en las lminas del plano tipo HAe-212 del ex-SENDOS y los planos adjuntos, los cuales incluyen especificaciones y cubicaciones detalladas. De acuerdo a la recomendacin del Estudio de Mecnica de Suelos, se considera la fundacin tipo 4 del plano tipo HAe-212 del exSENDOS. Se considera adems, el cierre perimetral y urbanizacin del recinto del sondaje y regulacin. La I.T.O. ser la encargada de recibir cada una de las etapas de construccin del estanque. No se permitir la ejecucin de etapas posteriores sin su aprobacin. MOVIMIENTO DE TIERRA Este tem incluye todas las obras necesarias para materializar el movimiento de tierra de las fundaciones del estanque proyectado. Para las excavaciones se considera un suelo tipo b (tipo III del ex SENDOS). El sello de excavacin para la fundacin se har, de acuerdo con lo indicado en el Estudio de Mecnica de Suelos, hasta 2,60 metros bajo el nivel de la superficie de terreno actual. Cualquier sobreexcavacin ser repuesta como relleno estructural a cargo del contratista. El relleno sobre la fundacin se har con material de excavacin en capas de hasta 0,15 m de espesor hasta reconstituir el nivel primitivo del terreno, compactadas con vibroplato y regadas, debiendo cumplir con una densidad mnima equivalente a un 90% del ensayo Proctor Modificado. Cualquier alteracin a las condiciones de compactacin y material de relleno a utilizar, que pudiesen justificarse por condiciones locales, deber ser expresamente autorizada por la I.T.O. Slo se proceder al relleno una vez que la I.T.O. reciba conforme la ejecucin de las fundaciones. Se considera adems, el transporte de los excedentes provenientes de las excavaciones a botaderos autorizados e indicados por la I.T.O. y aceptados por la I. Municipalidad de Retiro. Se ha considerado para efectos de cubicacin y presupuesto, una distancia media de transporte de 3 km. 3.1. 3.2. EXCAVACIN EN TERRENO TIPO b RELLENOS m3 m3 385 176
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
3.3.
RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES
m3
246
OBRAS DE HORMIGN Este tem consulta las obras de hormigones necesarias para la posterior habilitacin del estanque proyectado, segn se especifica a continuacin. Estas obras debern cumplir con todas las Normas INN correspondientes a la elaboracin, colocacin y curado del hormign, sealadas en las Especificaciones Tcnicas Generales del proyecto. Las cantidades de hormign son las cuantificadas de acuerdo a los planos estructurales adjuntos para una altura de 20 metros. Se considera la elaboracin de hormign estructural calidad H-30 para la construccin de los muros y losas del estanque. Se contempla adems, la ejecucin de un emplantillado calidad H-10 con un espesor de 0,30 metros, con el fin de completar la cota de sello de fundacin, de acuerdo con lo sealado en el Estudio de Mecnica de Suelos. Para el fondo de la cuba se considera un relleno con hormign calidad H-5, de acuerdo con lo indicado en los planos de proyecto. Los espesores de muros y losas se encuentran definidos de acuerdo al plano respectivo.Todas las piezas especiales que atraviesan las paredes o losas de la cuba debern quedar instaladas antes de hormigonar. No se permitir picar el hormign con posterioridad por omisin a la exigencia antes sealada. 3.4. 3.5. 3.6. HORMIGN H-5 HORMIGN H-10 HORMIGN H-30 m3 m3 m3 2,4 42,6 324,1
ACERO DE REFUERZO A44-28H Este tem consulta el suministro, doblado corte y colocacin del acero estructural necesario para la materializacin del estanque de acuerdo al plano adjunto. Este tem se realizar siguiendo lo especificado en los planos del proyecto, especificaciones tcnicas especiales y generales y en conformidad con la normativa existente incluidas las normas INN de doblado y colocacin. Las barras de acero a utilizar sern calidad A44-28H con resaltes y debern quedar con un recubrimiento mnimo de acuerdo a lo especificado en el plano tipo. La I.T.O. ser la encargada de autorizar la colocacin de la enfierradura una vez recibido el tem de moldaje correspondiente. 3.7. ACERO DE REFUERZO A44-28H kg 13.154
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
MOLDAJES El moldaje ser de madera de pino o lamo, con sus correspondientes refuerzos y amarras de tal manera de dar las dimensiones necesarias a las obras de hormign. Se incluyen todos los materiales y mano de obra. La I.T.O. ser la encargada de recibir los moldajes de muros y losas, y slo con su aprobacin se proceder al hormigonado de la etapa siguiente. 3.8. 3.9. 3.10. 3.11. 3.12. MOLDAJES PLANOS EN BRUTO MOLDAJES PLANOS CEPILLADOS MOLDAJES CILNDRICOS EN BRUTO MOLDAJES CILNDRICOS CEPILLADOS MOLDAJES ESFRICOS EN BRUTO m2 m2 m2 m2 m2 61,0 18,4 1101,4 726,6 112,0
TERMINACIONES Se consideran en este tem los estucos indicados en el plano respectivos. El estuco interior de la cuba se confeccionar en un espesor de 2 cm y con una dosis de 595 kg de cemento/m3. El estuco exterior para la losa superior se confeccionar con un espesor variable de 2,0 cm a 6,0 cm y una dosis de 425 kg de cemento/m3. Se contempla un piso de 7 cm de ripio apisonado, sobre l una capa de hormign pobre H-5 y una capa de mortero de 510 kg de cemento/m3 afinado a grano perdido, de 3 cm de espesor. 3.13. TERMINACIONES GL 1
PIEZAS ESPECIALES DEL ESTANQUE Se consideran en este punto las dos tapas de inspeccin del estanque y la escalera interior de la cuba (escalera N3), las cuales se ejecutarn en acero calidad A3724ES protegido de la corrosin mediante un bao de zinc fundido. Se contemplan tambin las escaleras de acceso a la pasarela (escalera N1), la pasarela, la escalera de acceso a la cuba (escalera N2) y la puerta de acceso al estanque; los cuales se ejecutarn en acero A37-24ES, pintado con una mano de pintura anticorrosiva y dos manos de esmalte sinttico, cuyo color ser definido por la I.T.O. 3.14. PIEZAS ESPECIALES DEL ESTANQUE GL 1
PINTURA DEL ESTANQUE Este tem se refiere a la pintura exterior de la estructura, la cual se ejecutar de acuerdo a las especificaciones del ex SENDOS. Se usar pintura sobre la base de resinas epxicas u otras, previa aceptacin de la I.T.O.
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
El esquema de pintura y preparacin de las superficies a pintar se realizar conforme al detalle expuesto en las Especificaciones Tcnicas Generales. El color ser determinado por la I.T.O. y se incluye en este tem la confeccin de leyenda y logo del estanque. 3.15. PINTURA DE ESTANQUE m2 722
SUMINISTRO, TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE INTERCONEXIONES HIDRULICAS DEL SISTEMA DE REGULACIN
Esta partida se refiere al suministro, transporte y colocacin de todas las caeras y piezas especiales que constituyen el circuito hidrulico del sistema de regulacin. Se incluyen las piezas especiales del estanque proyectado, que ser construido de acuerdo a las indicaciones de proyecto. El Contratista suministrar todos los materiales sealados en los cuadros del plano respectivo, debiendo cumplir todos ellos con las Normas INN pertinentes y las instrucciones del ex-SENDOS. Se instalarn las caeras de acero en las zonas indicadas en los planos respectivos, en conformidad con lo sealado en las instrucciones pertinentes de la Direccin de Obras Hidrulicas, las E.T.G. e Instrucciones del Fabricante. Se hace especial hincapi en que los tubos y piezas especiales deben quedar apoyados en toda su extensin y no deben haber piedras u otro material que pueda daarlos en toda su longitud. Se debe tener presente que, antes de la colocacin de las caeras en las zanjas, estas deben ser limpiadas interiormente para evitar la presencia de algn elemento extrao que pueda interrumpir el normal flujo de agua. Adems, se verificar la calidad de los materiales para evitar defectos de fabricacin o deterioros en el transporte y almacenaje. Una vez instaladas las caeras, se harn las pruebas de presin y de impermeabilidad conforme a las normas e instrucciones de la Direccin de Obras Hidrulicas.
SUMINISTRO DE CAERAS DE POLICLORURO DE VINILO (PVC) Se contempla la utilizacin de caeras de policloruro de vinilo (PVC) Clase C-6 de 160 mm de dimetro para evacuar el agua del desage y rebalse del estanque hasta el canal de regado que pasa frente al recinto de sondaje y regulacin. Adems, se contempla en este tem el tramo de caera necesario para empalmar la salida del estanque con la red de distribucin. 3.16. PVC C-6 DN=160 mm m 18
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
SUMINISTRO DE CAERAS DE ACERO GALVANIZADO SCHEDULE 40 GRADO A Se considera en este tem la caera de acero galvanizado que sirve de tubo piezomtrico al estanque. Las caeras sern de ejecucin normal COMPAC o similar de acuerdo con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40. Las caeras de dimetro nominal igual o inferior a 4 se entregarn en tiras de 6 m de longitud y con hilo exterior (NPT) para uniones copla. Se incluye el suministro de una copla por tubo. 3.17. ACERO GALVANIZADO SCH 40 GRADO A - DN=2 (DINT=52,5 mm ; e=3,91 mm) m 24
SUMINISTRO DE CAERAS DE ACERO SCHEDULE 40 GRADO A Se considera en este tem las caeras de acero que sirven de impulsin, matriz, desage y rebalse dentro del estanque proyectado. Tambin se considera en este tem el tramo de caera de acero desde la curva a la salida de la caseta de cloracin y hasta el pie del estanque de regulacin. Las caeras sern de ejecucin normal COMPAC o similar de acuerdo con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40. Las caeras de dimetro nominal superior a 4 se entregarn con uniones soldadas de acuerdo con las especificaciones entregadas por el fabricante. Debern contar con un recubrimiento epxico interior y exterior de acuerdo con lo indicado en la norma EMOS 1375 o con las normativas correspondientes de la Direccin de Obras Hidrulicas y/o ESSAM. 3.18. ACERO SCH 40 GRADO A - DN=6 (DINT=154,1 mm ; e=7,11 mm) m 90
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO GALVANIZADO Codo 90, Hi-Hi, DN=2 Flange Hi PN10 DN=2 Niple He-He DN=2 3.19. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO GALVANIZADO N N N 4 1 3 kg 8
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO ASTM A47-27ES Se contemplan piezas especiales en acero ASTM A47-27ES. Flange So PN10 DN=6 3.20. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO ASTM A47-27ES N 48 kg 240
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE FIERRO FUNDIDO SIN MECANISMO Las piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo debern cumplir con lo
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
establecido en la Norma NCh 402 Of.83 para piezas de conexin con extremos brida y con la Norma NCh 404 Of.84 para piezas de conexin con extremos Gibault, para una presin de servicio mxima de 16 bar. CON UNA UNIN BRIDA Colador B DN=150 mm Terminal BG DN=150150 mm Terminal AB DN=160150 mm Rebalse B DN=150 mm 3.21. N N N N 1 4 3 1 kg 240
PIEZAS ESPECIALES DE FE. FDO. SIN MECANISMO CON UNA UNIN BRIDA
CON DOS UNIONES BRIDA Codo patn BB DN=150 mm Curva BB DN=150 mm Curva 1/8 BB DN=150 mm Reduccin BB, DN=75 mm 50 mm Manguito BB, DN=150 mm, L=0,20 m Tubo Corto BB, DN=150 mm, L=0,40 m Tubo Corto BB, DN=150 mm, L=0,50 m Tubo Corto BB, DN=150 mm, L=1,00 m Junta de Dilatacin BB, DN=150 mm 3.22. N N N N N N N N N 4 3 7 1 1 1 1 1 7 kg 1.123
PIEZAS ESPECIALES DE FE. FDO. SIN MECANISMO CON DOS UNIONES BRIDA
CON TRES UNIONES BRIDA Tee BBB, DN=150 mm Tee BBB, DN=150 mm 75 mm 3.23. N N 3 1 kg 184
PIEZAS ESPECIALES DE FE. FDO. SIN MECANISMO CON TRES UNIONES BRIDA
OTRAS PIEZAS ESPECIALES DE FIERRRO FUNDIDO Unin Gibault, DN=150 mm 3.24. OTRAS PIEZAS ESPECIALES DE FE FDO. N 2 kg 18
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES CON MECANISMO Todas las piezas especiales con mecanismo debern soportar una presin de servicio mxima de 16 bar. Sus extremos sern para conexin brida en conformidad con la Norma NCh 402 Of. 83, taladradas para PN10. Las vlvulas de corte debern ser del hierro dctil con cierre del tipo elastomrico.
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
3.25.
VLVULA DE COMPUERTA CON CIERRE ELASTOMRICO MARCA HAWLE MODELO 4000 / SERIE F-4 / BB / PN 16 / DN=150 mm
TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE INTERCONEXIONES HIDRULICAS DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES DEL ESTANQUE PROYECTADO
Este subcaptulo consulta el transporte, transporte interno, colocacin y prueba de todas las caeras y piezas especiales que conforman el circuito hidrulico del estanque proyectado de 200 m3 de capacidad.
TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Se instalarn las caeras de acero galvanizado con uniones copla de acuerdo con las prescripciones de las Especificaciones Tcnicas Generales e Instrucciones del fabricante. 3.26. 3.27. 3.28. PVC C-6 DN=160 mm ACERO GALVANIZADO SCH 40 GRADO A DN=2 (DINT=52,5 mm ; e=3,91 mm) ACERO SCH 40 GRADO A - DN=6 (DINT=154,1 mm ; e=7,11 mm) m m m 18 24 90
TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS

ESPECIALES
El transporte interno, colocacin y prueba de las piezas especiales, se ejecutar de acuerdo con las prescripciones de las Especificaciones Tcnicas Generales y con las instrucciones del fabricante. Su colocacin se ha cubicado considerando el nmero de junturas que ser necesario ejecutar. Se incluye el corte y terrajado de las caeras de acero galvanizado para confeccionar los tubos cortos. 3.29. 3.30. UNIN ANGER DN=160 mm UNIN HILO DN=2 N N 3 8
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
3.31. 3.32. 3.33. 3.34. 3.35.
UNIN BRIDA DN=150 mm UNIN BRIDA DN=75 mm UNIN BRIDA DN=50 mm UNIN GIBAULT DN=150 mm UNIN SOLDAR DN=150 mm
N N N N N
60 1 1 2 49
OBRAS VARIAS
ABRAZADERAS PARA CAERAS Este tem considera los materiales y mano de obra necesaria para materializar el sistema de sujecin de las caeras a las paredes del estanque, de acuerdo con el detalle indicado en el plano respectivo. 3.36. ABRAZADERAS PARA CAERAS GL 1
PINTURA DE PIEZAS ESPECIALES Este tem considera la pintura de las piezas especiales de fierro fundido que queden en contacto con la humedad, con dos manos de esmalte epxico IPONLAC AS 331, cuyo color ser escogido por la I.T.O. 3.37. PINTURA DE PIEZAS ESPECIALES GL 1
URBANIZACIN Y CIERRE DEL RECINTO DEL SONDAJE Y REGULACIN Este tem consulta la limpieza y el retiro de malezas y excedentes que resulten de la ejecucin de las obras. Adems, contempla la ejecucin de una vereda peatonal de acceso a la caseta, pozo y estanque proyectado, segn lo indicado en los planos de proyecto. Las aceras se construirn en hormign calidad H-25 de 0,08 metros de espesor, sobre una base granular de 0,15 metros constituida por partculas chancadas de CBR mnimo 80%. Se contempla la instalacin de rboles en el permetro del recinto, la especie y cantidad ser determinada por la I.T.O. en conjunto con el departamento respectivo de la I. Municipalidad de Retiro. Se considera adems en este tem el cierre del recinto, eliminando 23 metros del cerco existente y proyectando 62 metros. Se utilizar como base el diseo de cerco actual; siendo la I.T.O. la encargada de definir los elementos del cerco existente que podrn ser reutilizados.
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
3.38.
URBANIZACIN Y CIERRE DEL RECINTO DEL SONDAJE Y REGULACIN
GL
MACHONES DE APOYO Este tem considera machones de apoyo para tees y otras piezas especiales, que se indican en el plano respectivo. Se construirn en hormign clase H-10 (225 kg cemento/m3). 3.39. MACHONES DE APOYO N 13
MACHONES DE ANCLAJE Este tem considera machones de anclaje para las piezas especiales en las que se producen cambios de direccin, se construirn en hormign clase H-5 (170 kg cemento/m3) con un 20% mximo de boln desplazador, de acuerdo con las dimensiones del Plano Tipo ex SENDOS APR N17 . 3.40. MACHONES DE ANCLAJE N 3
PEDRAPLN Se contempla en este tem el suministro de materiales y mano de obra necesaria para la correcta ejecucin de los pedraplenes de proteccin de cauces en el desage del estanque. 3.41. PEDRAPLN m2 2
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
CAPTULO 4 : RED DE DISTRIBUCION

Este captulo comprende todas las partidas necesarias para la correcta instalacin de las caeras de la red de distribucin de agua potable indicadas en los planos.
MOVIMIENTO DE TIERRAS EXCAVACIN EN ZANJA

Las excavaciones que se debern realizar, deben hacerse de tal forma que permitan la colocacin de las caeras, tenindose presente que sobre la clave de ella debe existir una altura mnima de 1,30 metros hasta el nivel del terreno o de rasante, segn corresponda. Las calidades de terreno que se indican en estas especificaciones, tienen el carcter de informativas y se ha considerado para las cubicaciones un ancho de 0,60 m y una profundidad de 1,50 m con un talud vertical. Los volmenes de excavacin realizados en exceso no sern cancelados y debern ser rellenados sin cargo para el mandante, con los materiales y procedimientos indicados en las E.T.G. De acuerdo a los pozos de reconocimiento realizados, las excavaciones se efectuarn en terreno tipo b. 4.1. EXCAVACIN EN ZANJA EN TERRENO TIPO b m3 5.748
CONFECCIN Y COLOCACIN DE BASE DE APOYO

Este tem comprende la confeccin y colocacin de la base de apoyo para las caeras de PVC, segn Especificaciones Tcnicas de ex SENDOS, aprobadas segn Resolucin SENDOS N1375/85. Se considera la colocacin de una cama de apoyo de material seleccionado de 10 cm de espesor bajo la tubera en todo el ancho de la zanja. 4.2. CONFECCIN Y COLOCACIN DE BASE DE APOYO m3 405
RELLENO DE LAS EXCAVACIONES

Este se realizar por capas sucesivas de 0,30 m de espesor, apisonadas y regadas. Deber ejecutarse de acuerdo con las Especificaciones Generales de ESSAM S.A. y/o la Direccin de Obras Hidrulicas cumpliendo con una densidad mnima equivalente a un 95% del ensayo Proctor Modificado o hasta una densidad relativa DR=70%. Adems, los rellenos deben hacerse de modo que se reconstruya el nivel primitivo del suelo. A fin de asegurar un contacto continuo de la tubera en toda su extensin con la base, el relleno alrededor de la tubera y la primera capa sobre la clave, hasta un
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
espesor de 0,30 m deber realizarse con material seleccionado, exento de piedras o cualquier material que pueda daar la tubera. La primera capa sobre la tubera deber ser compactada en forma manual incorporndole riego. El resto del relleno se har con material proveniente de la excavacin. 4.3. 4.4. RELLENO DE ZANJAS CON MATERIAL SELECCIONADO RELLENO DE ZANJAS CON MATERIAL DE EXCAVACIN m3 m3 1.445 3.862
RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES Este tem considera el transporte de los excedentes provenientes de las excavaciones a botaderos autorizados indicados por la Inspeccin Tcnica y aceptados por la Municipalidad respectiva. Se ha considerado, para efectos de cubicacin y presupuesto, una distancia media de transporte de 3 km y un volumen de excedentes igual al 20% el volumen excavado ms el 120% del volumen desplazado por las instalaciones. 4.5. RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES m3 1.193
SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES

Este subcaptulo incluye el suministro, transporte, transporte interno, colocacin y prueba de la totalidad de las caeras y piezas especiales. Los materiales que se describen a continuacin, sern suministrados por el contratista, salvo que se le indique lo contrario. Slo se aceptarn en las instalaciones sanitarias materiales que exhiban el sello de calidad otorgado por Laboratorios, Empresas de Servicios o personas naturales cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el Instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N.). Las piezas a suministrar corresponden a las indicadas en los planos y su reemplazo o modificacin se har con la autorizacin de la Inspeccin Tcnica de la Obra. El transporte de material comprende el traslado de todas las caeras, piezas especiales con y sin mecanismo, material de junturas, etc., desde las bodegas de proveedores hasta la obra; el cual se har de acuerdo a lo especificado y segn lo indicado por el fabricante. Una vez instaladas las caeras, se harn las pruebas de presin y de impermeabilidad conforme a las normas e instrucciones de ESSAM S.A. y/o Direccin de Obras Hidrulicas. El transporte de material comprende el traslado de todas las caeras, piezas especiales con y sin mecanismo, material de junturas, etc., desde las bodegas de proveedores hasta la obra
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
SUMINISTRO DE CAERAS DE POLICLORURO DE VINILO (P.V.C.) Consulta una red en policloruro de vinilo (P.V.C.) Clase C-6 de 63 mm, 75 mm, 110 mm y 160 mm de dimetro. La matriz de 160 mm se extiende desde el estanque hasta conectarse con un tramo de la red existente antes del cruce de la lnea frrea, en tanto que los otros dimetros utilizados se extienden dentro del nuevo proyecto, de acuerdo a lo sealado en el plano respectivo. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. PVC C-6 DN=160 mm PVC C-6 DN=110 mm PVC C-6 DN=75 mm PVC C-6 DN=63 mm m m m m 618 468 2.646 2.874
SUMINISTRO DE CAERAS DE ACERO GALVANIZADO SCHEDULE 40 GRADO A Se contempla en este tem las caeras que conforman la descarga del grupo motobomba. Sern de ejecucin normal COMPAC o similar de acuerdo con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40 y contarn con un recubrimiento galvanizado provisto por el proveedor. Las caeras de dimetro nominal igual o inferior a 4 se entregarn con hilo exterior (NPT) para uniones copla en ambos extremos. Se contempla el suministro en tiras de 3 m de longitud, incluyndose el suministro de una copla por tubo. 4.10. ACERO GALVANIZADO SCH 40 GRADO A - DN=3 (DINT=77,9 mm ; e=5,49 mm) m 60
SUMINISTRO DE CAERAS DE ACERO SCHEDULE 40 GRADO A Se contemplan caeras de acero para las interconexiones hidrulicas entre el pozo y la caseta de cloracin. Las caeras sern de ejecucin normal COMPAC o similar de acuerdo con las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40. Las caeras de dimetro nominal superior a 4 se entregarn con uniones soldadas de acuerdo con las especificaciones entregadas por el fabricante. Debern contar con un recubrimiento epxico interior y exterior de acuerdo con lo indicado en la norma EMOS 1375 o con las normativas correspondientes de la Direccin de Obras Hidrulicas y/o ESSAM. 4.11. ACERO SCH 40 GRADO A - DN=6 (DINT=154,1 mm ; e=7,11 mm) m 6
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE PVC C-10 Curva Anger , DN=160 mm Curva Anger , DN=110 mm Curva Anger , DN=75 mm Curva Anger , DN =63 mm Curva 1/8 Anger , DN=160 mm Curva 1/8 Anger , DN=110 mm Curva 1/8 Anger , DN=75 mm Curva 1/16 Anger , DN=160 mm Curva 1/16 Anger , DN=110 mm Curva 1/16 Anger , DN=75 mm Reduccin Anger , DN=110 mm 75 mm Reduccin Anger , DN=75 mm 63 mm Tee AAA , DN=110 mm 160 mm Tee AAA , DN=110 mm Tee AAA , DN=75 mm 160 mm Tee AAA , DN=75 mm 110 mm Tee AAA , DN=75 mm Tee AAA , DN=63 mm 110 mm Tee AAA , DN=63 mm 75 mm Tee AAA , DN=63 mm Cruz Anger , DN=75 mm Cruz Anger , DN=63 mm Tapn Anger , DN=75 mm Tapn Anger , DN=63 mm Copla Anger , DN=110 mm Copla Anger , DN=75 mm 4.12. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE PVC C-10 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 3 3 4 8 2 1 4 2 2 4 4 5 1 2 1 3 8 1 4 5 1 2 2 10 6 1 kg 137
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO GALVANIZADO SCHEDULE 40 Se consideran en este tem todas las piezas especiales de acero galvanizado necesarias para los desages de la red. Curva 1/8 He-He , DN=4 N 4 Curva 1/8 He-He , DN=3 N 4 Curva 1/8 He-He , DN=2 N 8 Flange Hi , DN=4 N 14 Flange Hi , DN=3 N 16 Flange Hi , DN=2 N 32 Codo 90 Hi-Hi , DN=4 N 2 Codo 90 Hi-Hi , DN=3 N 2 Codo 90 Hi-Hi , DN=2 N 2 Caera Acero Galvanizado Sch 40; DN=4 m 2 Caera Acero Galvanizado Sch 40; DN=3 m 7 Caera Acero Galvanizado Sch 40; DN=2 m 11
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
4.13.
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE ACERO GALVANIZADO
kg
230
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE FIERRO FUNDIDO SIN MECANISMO Las piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo debern cumplir con lo establecido en la Norma NCh 402 Of.83 para piezas de conexin con extremos brida y con la Norma NCh 404 Of.84 para piezas de conexin con extremos Gibault, para una presin de servicio mxima de 10 bar. CON UNA UNIN BRIDA: Terminal AB, DN=160 mm 150 mm Terminal AB, DN=110 mm 100 mm Terminal AB, DN=75 mm 75 mm Terminal AB, DN=63 mm 50 mm Terminal BG, DN=150 mm Terminal BG, DN=100 mm Terminal BG, DN=75 mm Terminal BG, DN=50 mm 4.14. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES CON UNA UNIN BRIDA N N N N N N N N 13 7 13 6 2 10 14 8 kg 1.214
CON DOS UNIONES BRIDA Curva BB, DN=150 mm Curva BB, DN=100 mm Curva BB, DN=75 mm Curva BB, DN=50 mm Curva 1/8 BB, DN=150 mm Curva 1/8 BB, DN=100 mm Curva 1/8 BB, DN=75 mm Curva 1/16 BB, DN=150 mm Reduccin BB, DN=150 mm 100 mm Reduccin BB, DN=150 mm 75 mm Reduccin BB, DN=75 mm 50 mm Tubo Corto BB, DN=100 mm, L=0,60 m Tubo Corto BB, DN=75 mm, L=0,60 m Tubo Corto BB, DN=50 mm, L=0,60 m Tubo Corto BB, DN=100 mm, L=1,00 m 4.15. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES CON DOS UNIONES BRIDA N N N N N N N N N N N N N N 1 2 2 2 1 1 2 1 3 1 N 11 13 7 1
kg
836
CON TRES UNIONES BRIDA Tee BBB, DN=150 mm Tee BBB, DN=150 mm 100 mm Tee BBB, DN=150 mm 75 mm
AJP Ingenieros
N N N
1 1 2
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
Tee BBB, DN=100 mm Tee BBB, DN=100 mm 75 mm Tee BBB, DN=75 mm Tee BBB, DN=50 mm 4.16. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES CON TRES UNIONES BRIDA
N N N N
2 1 1 2 kg 249
CON CUATRO UNIONES BRIDA Cruz BBBB, DN=75 mm 4.17. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES CON CUATRO UNIONES BRIDA N 2 kg 54
OTRAS PIEZAS ESPECIALES DE FIERRRO FUNDIDO Unin Gibault, DN=150 mm Unin Gibault, DN=100 mm Unin Gibault, DN=75 mm Unin Gibault, DN=50 mm 4.18. OTRAS PIEZAS ESPECIALES DE FE FDO. N N N N 1 5 7 4 kg 67
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE HIERRO DCTIL CON MECANISMO Todas las piezas especiales con mecanismo debern soportar una presin de servicio mxima de 16 bar. Sus extremos sern para conexin brida en conformidad con la Norma NCh 402 Of. 83, taladradas para PN10. Las vlvulas de corte debern ser del hierro dctil con cierre del tipo elastomrico. 4.19. 4.20. 4.21. 4.22. VLVULA DE COMPUERTA CON CIERRE ELASTOMRICO MARCA HAWLE SERIE 4000 / BB / PN16 / F-4 / DN=150 mm VLVULA DE COMPUERTA CON CIERRE ELASTOMRICO MARCA HAWLE SERIE 4000 / BB / PN16 / F-4 / DN=100 mm VLVULA DE COMPUERTA CON CIERRE ELASTOMRICO MARCA HAWLE SERIE 4000 / BB / PN16 / F-4 / DN=80 mm VLVULA DE COMPUERTA CON CIERRE ELASTOMRICO MARCA HAWLE SERIE 4000 / BB / PN16 / F-4 / DN=50 mm N N N N 1 5 8 4
TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES.
COLOCACIN
PRUEBA
DE
Este subcaptulo consulta el transporte, transporte interno, colocacin y prueba de todas las caeras y piezas especiales que conforman la red de distribucin.
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Su colocacin se har de acuerdo a las instrucciones pertinentes de ESSAM S.A. y/o la Direccin de Obras Hidrulicas. Se hace especial hincapi en que los tubos deben quedar apoyados en toda su extensin y no deben haber piedras u otro material que pueda daar la tubera en toda su longitud. Se debe tener presente, que antes de la colocacin de las caeras en las zanjas, estas deben ser limpiadas interiormente para evitar la presencia, de algn elemento extrao que pueda interrumpir el normal flujo de agua. Adems se verificar la calidad de los materiales para evitar defectos de fabricacin o deterioros en el transporte y almacenaje. Una vez instaladas las caeras, se harn las pruebas de presin y de impermeabilidad conforme a las normas e instrucciones de la Direccin de Obras Hidrulicas. 4.23. 4.24. 4.25. 4.26. 4.27. 4.28. PVC C-6 DN=160 mm PVC C-6 DN=110 mm PVC C-6 DN=75 mm PVC C-6 DN=63 mm ACERO GALVANIZADO SCH 40 GRADO A - DN=3 (DINT=77,9 mm ; e5,49 mm) ACERO SCH 40 GRADO A - DN=6 (DINT=154,1 mm ; e=7,11 mm) m m m m m m 596 449 2.569 2.786 55 3
TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES El transporte interno, colocacin y prueba de las piezas especiales, se ejecutar de acuerdo con las prescripciones de las Especificaciones Tcnicas Generales y con las instrucciones del fabricante. Su colocacin se ha cubicado considerando el nmero de junturas que ser necesario ejecutar. Se incluye el corte y terrajado de las caeras de acero galvanizado para confeccionar los tubos cortos. 4.29. 4.30. 4.31. 4.32. 4.33. UNIN ANGER DN=160 mm UNIN ANGER DN=110 mm UNIN ANGER DN=75 mm UNIN ANGER DN=63 mm UNIONES HILO DN=4 N N N N N 24 43 73 54 16
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
4.34. 4.35. 4.36. 4.37. 4.38. 4.39. 4.40. 4.41. 4.42. 4.43.
UNIONES HILO DN=3 UNIONES HILO DN=2 UNIN BRIDA DN=150 mm UNIN BRIDA DN=100 mm UNIN BRIDA DN=75 mm UNIN BRIDA DN=50 mm UNIN GIBAULT DN=150 mm UNIN GIBAULT DN=100 mm UNIN GIBAULT DN=75 mm UNIN GIBAULT DN=50 mm
N N N N N N N N N N
18 34 21 39 53 40 1 5 7 4
ARRANQUES DOMICILIARIOS NUEVOS En este tem consulta el suministro, transporte, colocacin y prueba de arranques de agua potable con su correspondiente medidor para cada vivienda que se encuentre frente a la red proyectada y no tenga conexin actualmente, se incluye en este tem el movimiento de tierra necesario. Los arranques se ejecutarn en caera de PVC C-16 de 13 mm con bastn en cobre, tutor de pino y medidor de agua potable tipo transmisin magntica con hilos distintos en ambos extremos segn norma, planos tipos y especificaciones de la Direccin de Obras Hidrulicas. Se consideran tambin en este tem los arranques que actualmente se proveen a travs de planza. Se considera una longitud media para arranques equivalente a 20 metros. En los casos en que el arranque cruce algn canal o acequia, la caera se proteger con caera de acero galvanizado, y su longitud ser igual al ancho ms un metro, empotrndose en cada lado del canal o acequia. 4.44. ARRANQUES DOMICILIARIOS NUEVOS DN=13 mm ; Lm=20 m N 140
DESCONEXIN Y CONEXIN DE ARRANQUES DOMICILIARIOS EXISTENTES En este tem se consulta la desconexin de los arranques de agua potable de la matriz existente que queda fuera de uso y su conexin a la nueva matriz. Se incluye el suministro, transporte, colocacin y prueba de arranques de agua potable. Se considera un longitud media para arranques equivalente a 20 metros. En los casos en que el arranque cruce algn canal o acequia, la caera se
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
proteger con caera de acero galvanizado, y su longitud ser igual al ancho ms un metro, empotrndose en cada lado del canal o acequia. Del total de arranques a reconectar se considera el siguiente desglose: 3 arranques DN=1 4 arranques DN= 137 arranques DN= 4.45. DESCONEXIN Y CONEXIN DE ARRANQUES DOMICILIARIOS EXISTENTES DN=13 mm ; Lm=20 m N 144
OBRAS VARIAS
CMARAS DE VLVULAS Este tem comprende las cmaras de vlvulas necesarias en la red de distribucin, adems de toda la mano de obra, movimiento de tierra y materiales necesarios para su perfecta ejecucin. Las cmaras que cumplan con las dimensiones establecidas se ejecutarn de acuerdo con el Plano Tipo ex-SENDOS HAe-2, en tanto que aquellas cmaras que no cumplan con este requisito se ejecutarn en hormign armado segn el detalle indicado en los planos de proyecto. 4.46. 4.47. CMARA DE VLVULAS S.P.T. HAe-2 CMARA DE VLVULAS DE HORMIGN ARMADO N N 11 2
ATRAVIESOS BAJO CALZADA EN ZANJA Se consulta el atravieso de las rutas enroladas con un encamisado de P.V.C. C-10 reforzado con hormign calidad H-5, en los dimetros y dimensiones segn se detalla en los planos del proyecto. Se incluye el suministro de todos los materiales, piezas, mano de obras, ejecucin de refuerzos, junturas, uniones, etc. Atraviesos de ruta L-630: Atravieso N2, N3, N4, N8 y N9 Atraviesos de ruta L-64: Atravieso N1 Atraviesos de ruta L-646 Atravieso N5 y N6 Calle de Servicio Oriente Atravieso N7
4.48.
ATRAVIESOS BAJO CALZADA EN ZANJA
GL
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
ATRAVIESO BAJO CALZADA CON TUNELERA Se considera la ejecucin del cruce de la ruta L-645 a travs del mtodo no destructivo de pavimentos, conocido como Tunelera. Ser de exclusiva responsabilidad del Contratista cualquier dao a la obra o instalaciones de terceros por mala ejecucin del Tnel. En todo lo relacionado con estas obras se deber dar cumplimiento a las Especificaciones Tcnicas e instrucciones de la Direccin Regional de Vialidad. Adems, se deber respetar todas las instrucciones que dicha reparticin fiscal imparta al Contratista. El encamisado de la tubera se ejecutar en acero negro de 8 de dimetro y en una longitud de 15 metros para la ruta L-645, tal como se indica en los planos respectivos. Para su instalacin se deber proveer de un espacio libre de a lo menos 6 metros desde el inicio del tnel, el cual se ejecutar comenzando desde el lado oriente de la ruta L-645. En este tem, adems del tnel, se incluye el movimiento de tierras necesario tanto para el tramo donde no existe pavimento como para los pozos de ataque, las entibaciones y el agotamiento requerido. Tambin se incluye el valor de la caera de acero negro necesaria para el atravieso. Las faenas de movimiento de tierras, instalacin de caeras y obras de hormign, debern regirse por las E.T.G. del proyecto, en lo que corresponda. 4.49. ATRAVIESO BAJO CALZADA CON TUNELERA EN RUTA L-645 m 15
ATRAVIESO DE CANALES Y OBRAS DE ARTE Se consultan atravieso de canales en caera de acero galvanizado segn se detalla en los planos del proyecto. Se incluye en este tem el atravieso de la ruta 5 Sur a travs de la obra de arte que lo cruza. Se incluye el suministro de todos los materiales, piezas, mano de obras, ejecucin de machones de anclaje de curvas, junturas, uniones, etc. Los atraviesos de canales son 11,varan principalmente en longitudes y dimetros, y se detallan en los planos del proyecto. 4.50. ATRAVIESO DE CANALES Y OBRAS DE ARTE GL 1
ROTURA Y REPOSICIN DE ACERAS Se contempla en este tem el suministro de materiales, excavacin y mano de obra necesaria para la correcta ejecucin de las faenas de rotura y reposicin de aceras en los tramos de la red donde, por falta de espacio, es imposible instalar el trazado de la caera sin arruinarlas. El valor mencionado en las presentes especificaciones y el presupuesto estimativo es slo referencial, siendo la I.T.O. la encargada de definir claramente en terreno, al momento de la instalacin de las caeras de la red, la cantidad a considerar en este tem. Para la cubicacin se consider aceras de 1,00 y 1,20 metros de ancho. Se incluyen en este tem todos los pagos y trmites que sean necesarios para obtener la autorizacin de los permisos pertinentes. La reposicin de veredas se har conforme a las disposiciones establecidas en la normativa vigente y deber ser
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
recibida conforme a los procedimientos del SERVIU y/o la Direccin Regional de Vialidad. Las aceras se construirn en hormign calidad H-25 de 0,08 metros de espesor, sobre una base granular de 0,15 metros constituida por partculas chancadas de CBR mnimo 80%. El ancho de ejecucin de las aceras corresponder al valor que se est reemplazando, salvo indicacin expresa de la I.T.O. La ubicacin de las aceras con respecto a la lnea de cierro o solera deber conservar lo establecido para dicho lugar por el SERVIU y/o la Direccin Regional de Vialidad. 4.51. ROTURA Y REPOSICIN DE ACERAS m2 596
MACHONES DE APOYO Este tem considera machones de apoyo para las vlvulas de corte y tees, que se indican en el plano respectivo. Se construirn en hormign clase H-10 (225 kg cemento/m3). 4.52. MACHONES DE APOYO MACHONES DE ANCLAJE Este tem considera machones de anclaje para las piezas especiales, se construirn en Hormign de 170 kg cemento/m3 de acuerdo con las dimensiones del Plano Tipo ex SENDOS APR N17. 4.53. MACHONES DE ANCLAJE N 106 N 20
PEDRAPLN Se contempla en este tem el suministro de materiales y mano de obra necesaria para la correcta ejecucin de los pedraplenes de proteccin de cauces en los desages de la red. 4.54. PEDRAPLN m2 10
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
CAPTULO 5 : OBRAS ANEXAS

PROYECTO ELCTRICO Este tem consulta las modificaciones a realizar en el actual sistema elctrico de la planta de agua potable para dar normal, seguro y buen funcionamiento a los elementos motrices proyectados (Ver Anexo N6). 5.1. PROYECTO ELCTRICO GL 1
PRUEBA DEL CONJUNTO Una vez que el montaje de los equipos, con sus conexiones hidrulicas y elctricas, se encuentre terminado, con posterioridad a las pruebas de conductores elctricos y antes del perodo de 7 das de Operacin de Mantencin del Servicio, se proceder a efectuar una prueba continuada de 6 horas midiendo, por lo menos cada una hora, las siguientes variables: niveles de agua, caudal de bombeo, voltaje, intensidad de corriente, factor de potencia, consumo de KWH y en general toda informacin que, a juicio de la I.T.O., pueda ser de inters para la operacin futura del sistema. El Contratista deber proporcionar todo el instrumental necesario para la ejecucin de la prueba. El suministro de energa para la realizacin de la prueba ser de cargo del Contratista. Una vez terminada la prueba, el Contratista entregar a la I.T.O. el informe detallado de ella, en un plazo no superior a 7 das, incluyendo un anlisis de los antecedentes obtenidos. El da de la recepcin provisoria de las obras, el Contratista entregar 4 ejemplares de la Cartilla de Operacin de la Planta, en hojas plastificadas, conteniendo en forma simplificada las instrucciones sobre como operar el sistema. Adems, har entrega de dos cartillas en hojas plastificadas con el diagrama de alambrado del tablero de Comando de Fuerza. La prueba se efectuar en presencia y bajo control de la I.T.O. 5.2. PRUEBA DEL CONJUNTO HR 6
PLANOS DE CONSTRUCCIN Este tem consulta la entrega de los planos de construccin de todas las obras ejecutadas antes de la recepcin provisoria. Se entregar un original en Polyester y tres copias heliogrficas, una de las cuales deber ser entregada directamente a la Cooperativa de Agua Potable Rural Copihue. Se contempla adems, una copia del soporte magntico correspondiente en disco compacto (CD), junto a una nota que solicite a la I.T.O. la recepcin provisoria de ellos. La entrega de los planos de construccin est considerada dentro del plazo de
AJP Ingenieros
ITEM
DESIGNACION
UNID.
CANT.
ejecucin de la obra. 5.3. PLANOS DE CONSTRUCCIN GL 1
Manuel Poblete Daz

Ingeniero Civil
Talca, enero de 2002
AJP Ingenieros
**********************************************************************
ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO ELECTRICO PLANTA ELEVADORA DE AGUA POTABLE SECTOR COPIHUE
**********************************************************************
Proyecto Elctrico Planta Agua Potable Copihue Alcance del proyecto El alcance de los trabajos que se sealan en estas especificaciones contempla el mejoramiento, montaje, instalacin, conexin, pruebas y calibracin de todos los equipos y elementos para dejar en operacin el sistema elctrico y de control para la planta elevadora de agua potable en la localidad de Copihue en la comuna de Retiro. El proyecto elctrico considera las obras necesarias para mejorar, energizar y controlar una bomba sumergida de 16.5 KW y 380 volts, marca KSB modelo UPA 150S-65/9, considerada a 10 aos. Una vez finalizado el periodo de 10 aos, se cambiara la bomba por una modelo UPA 200B-80/3D, de 21 KW de potencia, para lo cual se tendr en cuenta los trabajos necesarios para la puesta en marcha de esta nueva bomba. Esta planta esta diseada para operacin automtica controlada con electrodos guarda nivel tanto de pozo como estanque. El suministro de energa se considera desde el empalme trifsico en baja tensin existente en la planta, para el cual se debe considerar un reacondicionamiento de acuerdo a las nuevas necesidades de energa. Disposiciones generales Las presentes especificaciones, determinan las condiciones mnimas para la ejecucin de los trabajos, acogiendo a la reglamentacin de SEC. Las obras que ejecutar el contratista tendrn relacin con las instalaciones de Fuerza y Control para la Planta elevadora de Agua Potable. Todos los materiales, mano de obra y equipos sern de costos del contratista, a menos que se indique lo contrario. En las instalaciones se debern respetar y considerar las normas antes descritas y en forma especial las instrucciones impartidas por la ITO. Cualquier tipo de modificacin que sea necesaria hacer a este proyecto por condicin de terreno y / o funcionamiento, deber contar con la aprobacin de la inspeccin tcnica.
En la ejecucin de las obras se deber utilizar equipos y mano de obra especializada, y se dispondr de todos los elementos con la anticipacin necesaria para la ejecucin de obras en el plazo previsto. En la ejecucin de las obras se tendrn en cuentan las siguientes normas: - Nch Electr. 4/84. Electricidad: Instalaciones interiores de Baja Tensin - Nch Electr. 10/84. Tramite para puesta en servicio de una instalacin. - Nch Electr. 2/84. Elaboracin y presentacin de proyectos. Canalizaciones En el proyecto, salvo indicacin, las canalizaciones subterrneas, embutidas y a la vista se efectuaran en caeras de acero galvanizado tipo rigid conduit, fabricados de acuerdo con la norma ANCI C 80-1 para uso elctrico en los dimetros sealados para cada circuito en el plano. En los trazados subterrneos los ductos se protegern mediante una capa de mortero pobre coloreado y la profundidad mnima ser de 0.6 mts. La unin de los ductos se har mediante coplas galvanizadas con hilo pasado. Las canalizaciones se ejecutarn de acuerdo al trazado, longitud y caractersticas indicadas en el plano, y las especificaciones. Las canalizaciones a la vista se fijarn mediante riel tipo UNISTRUT con abrazaderas galvanizadas tipo RC y los extremos de los ductos que terminen en cmara, cajas o tableros, llevarn tuercas y boquillas para facilitar el paso libre de los conductores. Instalaciones proyectadas Mejoramiento de empalme Ser de cargo del contratista, el cambio de la acometida existente por cable THW 6 AWG y del automtico general de 3x30 A. a 3x60 A. La tarifa actual BT 3 se mantiene para las nuevas condiciones. Ser de cargo del contratista los tramites y pagos a la Empresa Electrica, que corresponda al mejoramiento del empalme. Este empalme podr ser utilizado al ao 20 si se encuentra en buenas condiciones, de lo contrario se debern ejecutar las mejoras correspondientes de acuerdo a las necesidades del momento.
Mejoramiento de empalme
Gl.
Tablero de Comando Fuerza y Control Este tem consulta el retiro del tablero existente, y el suministro, transporte y montaje de un nuevo tablero de fuerza, comando y control, construido en un gabinete metlico tipo interior, confeccionado en plancha de acero laminadas de 2.0 mm de espesor, bisagras tipo toro y con contratapa y fondo. La primera contratapa frontal interior ser abisagrada y en ella se instalarn los instrumentos, lmparas de aviso y botoneras, elementos que sern de conexin trasera. Los equipos y accesorios en el interior de la caja se montarn en soportes adecuados. Todos los elementos de ferretera que forman el conjunto sern de material Cadmiado. El tablero se suministrar con todos sus elementos instalados, alambrado y probado en fbrica, debiendo garantizar el mximo de seguridad de servicio y estar aprobado en todas sus partes de fabricacin por SEC. Los automticos termomagnticos sern de la marca Merlin Geran curvas G, L o K segn corresponda y debern tener una capacidad de cortocircuito mnimo de 10 KA. El contratista deber entregar un diagrama elemental de control indicando los elementos a usar, los cuales debern ser aprobados por la ITO. Si en el momento de la ejecucin de las obras no existiere o no se fabricare uno o ms elementos o dispositivos indicados, el contratista propondr elementos de alternativa, los que debern ser aprobados por la Inspeccin Tcnica. El TCF debern tener placas de acrlico que identifiquen todos los elementos de control y maniobra, con las medidas aproximadas de 40 x 15 mm. Este tablero podr ser reutilizado al completar el periodo de 20 aos, tomando en consideracin la reposicin completa de todo el circuito de fuerza. 2 Tablero de comando fuerza y control Gl. 1
Lnea general de alimentacin Este tem considera el suministro e instalacin del enlace correspondiente entre el equipo de medida y el tablero de fuerza y control.
El enlace se ejecutara en ducto galvanizado subterrneo de 11/2 de dimetro, con 4 conductores XTU # 6 AWG. Este conductor podr ser utilizado al ao 20, siempre y cuando se encuentre en buenas condiciones de uso, de lo contrario deber ser reemplazado por un conductor de igual o superior caractersticas. La longitud aproximada de este enlace es de aproximadamente 10 mts. 3 Lnea general de alimentacin Gl. 1
Lnea alimentacin a sondaje Este tem considera el suministro e instalacin del enlace entre el tablero de fuerza y control, hasta la caja de conexiones del sondaje. La canalizacin ser subterrnea y se empleara c.a.g. de 11/4 de dimetro y 6 cable XTU 5.27 mm2. Desde la caja de conexiones al sondaje se empleara 2 tubera metlica flexible (t.m.f) con PVC de 3/4 de dimetro y conductor proporcionado por el fabricante. Es de cargo del contratista el suministro y montaje de este enlace, hasta la caja de conexiones del sondaje. Este conductor podr ser utilizado al ao 20, siempre y cuando se encuentre en buenas condiciones de uso, de lo contrario deber ser reemplazado por un conductor de igual o superior caractersticas. Para la fijacin de las t.m.f. a la tapa del sondaje, se soldara dos conectores recto de 1 de dimetro. 4 Lnea alimentacin a sondaje Gl. 1
Lnea de control de nivel sondaje El tem consulta el suministro e instalacin del enlace entre el tablero de fuerza y control, hasta la caja de conexiones del sondaje. La canalizacin ser subterrnea y se emplear c.a.g. de 1/2 y conductor cable XTU de 2.08 mm2. Desde la caja de conexiones al sondaje se empleara tubera flexible con PVC de 1/2 de dimetro y conductor XTU de 2.08 mm2. de seccin.
Es de cargo del contratista el suministro y montaje de este enlace, hasta la caja de conexiones del sondaje. Los electrodos deben ser considerados por el contratista, y longitud aproximada es de 45 metros. Para la fijacin de las t.m.f. a la tapa del sondaje, se soldara un conector recto de de dimetro. Para el ao 20 se debe considerar la reposicin de todos los conductores y electrodos de nivel 5 Lnea de control de nivel sondaje Gl. 1
Lnea de control estanque Esta tem considera el suministro y montaje del circuito de control de agua entre el tablero de comando y el estanque de acumulacin. Se canalizara en c.a.g de y conductor XTU 2.08 mm2., desde el tablero general hasta el T.D.A. de paso instalado en el interior del estanque. Desde el tablero de paso a la caja instalada en la parte superior del estanque, se canalizara en c.a.g. de con cable tipo XTU 2.08 mm2. Este tablero al igual que la caja de paso superior llevar en su interior 1 block de conexiones de 3 elementos, para los electrodos de nivel. Estos block de conexiones ser marca Legrand tipo Viking, referencia 37001, montado sobre riel 50035 con su correspondiente tabique de separacin referencia 37250 y placas terminales referencia 37245. Los electrodos sern FANAL tipo EL 1 1/1 o similar, instalados segn se indica. Para el ao 20 se debe considerar la reposicin de todos los conductores y electrodos de nivel 6.- Circuito de control estanque Lnea alimentacin clorador Gl 1
Este tem considera el suministro e instalacin del enlace entre el tablero de alumbrado y control hasta enchufe del circuito correspondiente al clorador.
La canalizacin se ejecutara a la vista en c.a.g. de 1/2 de dimetro y cable NSYA 1.5 mm2. Esta canalizacin y conductores podrn ser utilizados al ao 20, siempre y cuando se encuentre en buenas condiciones de uso, de lo contrario debern ser reemplazados por un conductor de igual o superior caractersticas. 7 Lnea alimentacin clorador Gl. 1
Caja de conexin En este tem considera el suministro e instalacin de una de conexin, la que ser galvanizada en caliente de 300x200x150 mm., la que se montara sobre perfil 40x40x4 mm., concretada al piso. La tapa ser atornillada y llevara empaquetadura de goma o elementos sellantes para asegurar su hermeticidad. La caja tendr Knock-outs para las medidas de los ductos que salen de estas. Las terminaciones de ductos en las cajas se harn con los fittings apropiados y llevaran boquillas para no daar los conductores durante los trabajos de alambrado. Llevar en su interior 1 block de conexiones de 9 elementos, para la motobomba y para los electrodos de nivel. Los block de conexiones ser marca Legrand tipo Viking, referencia 37001, montado sobre riel 50035 con su correspondiente tabique de separacin referencia 37250 y placas terminales referencia 37245. Esta caja podr ser utilizado al ao 20, siempre y cuando se encuentre en buenas condiciones de uso, de lo contrario deber ser reemplaza por una de similares caractersticas. 8 Caja de conexin Gl. 1
Instalaciones de alumbrado Este tem considera las siguientes instalaciones: Caseta de cloracin y comando:
Se ejecutaran en c.a.g. de 1/2, a la vista con conductores NSYA de 1.5 mm2. de seccion. Se consulta el suministro e instalacin de lo siguiente: 1 Equipo fluorescente hermtico de 2x40 W. 1 foco exterior de 100 W. tipo tortuga. 1 interruptor marca Ticino Magic 9/15 placa anodizada. 1 enchufe de trabajo marca Ticino Magic 5180 placa anodizada Conductor NSYA 1.5-2.5 mm2.
Torre de acumulacin de agua: Se ejecutaran en c.a.g. de 1/2, a la vista con conductores NSYA de 1.5 mm2. de seccion. Se consulta el suministro e instalacin de lo siguiente: 5 Equipo fluorescente hermtico de 2x40 W. 3 foco interior de 60 W. tipo tortuga. 1 interruptor marca Ticino Magic 9/32 placa anodizada. 1 enchufe de trabajo marca Ticino Magic 5180 placa anodizada Conductor NSYA 1.5-2.5 mm2.
Para la ejecucin de estas instalaciones, se instalara un T.D.A. de paso de 400x400 mm., con su respectiva proteccin automtica. De esta forma se podr tener control sobre la instalacin desde la misma torre de acumulacin. Este tablero de comando tiene tambin la finalidad de permitir instalar bornes de conexin para los electrodos de nivel del estanque. 9 Instalacin de alumbrado Gl. 1
Malla de tierra de proteccin El tem consulta el suministro e instalacin de una toma de tierra de proteccin, alrededor de la caseta, en conductor de cobre desnudo # 4 AWG con una longitud mnima de 20 mts. , y enterrado a una profundidad de 0.6 mts. de acuerdo con la norma SEC. La conexin al tablero ser con conductor THW 10 y 8 AWG, para las tierras de proteccin y servicio respectivamente. Para los efectos de construccin de las mallas de tierra proyectadas, se deber tener presente lo indicado en las normas Nch. Elec. 4/84 puntos 9 y 10, referentes a las medidas de proteccin y sistemas de puesta a tierra.
Las uniones de los conductores de las mallas de tierra, se ejecutaran mediante soldaduras por autofusin marca Cadwell, utilizando moldes de grafito y cargas apropiadas a la dimensin del conductor y tipo de soldaduras requeridas en cada caso. Para la medida de las mallas, se consulta la construccin de las camarillas de inspeccin y medida fabricadas de acuerdo a lo indicado en las normas Nch. Elec. 4/84 hoja # 14. A esta malla se conectaran todas las partes metlicas de la instalacin que no sean parte integrante del circuito. El contratista deber considerar el estudio geolectrico y clculo de la malla, la cual se diseara d modo que sus valores de resistividad est lo ms cercano posible a lo especificado en la norma elctrica. Para el ao 20 se deber considerar un nuevo refuerzo de acuerdo a las mismas caractersticas. 10 Malla de tierra de proteccin Gl. 1
Proyecto Elctrico Ser de cargo del contratista, una vez terminadas la obra, la elaboracin del proyecto elctrico como construido, conteniendo el proyecto original y las modificaciones que surgieron durante la ejecucin. Una vez el proyecto inscrito en SEC se proceder a solicitar el aumento de capacidad del empalme a la Empresa Elctrica, y se cancelaran los derechos de conexin correspondientes. Debe considerar el proyecto original con 3 copias, cartilla de operacin de la planta y diagramas unilineales plastificados, los cuales deben quedar en el interior del tablero. 11 Proyecto elctrico Gl. 1
Pruebas Elctricas El contratista una vez terminadas las obras elctricas, realizara todas las pruebas necesarias, ajustes y calibraciones que se requieran para dejar las bombas y sistemas de control en operacin.
Se proceder a efectuar una prueba de conjunto mnima de 6 horas continuadas, donde se calibraran todas las protecciones y se medirn todos los parmetros elctricos que indique la ITO. En especial se calibrara l rel trmico del motor de acuerdo a la corriente de trabajo. 12 Pruebas elctricas Gl. 1
Jorge Retamal Abarza Proyectista
M I N I S T E R I O D E O B R A S P U B L I C A S DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS R E G I O N D E L M A U L E
GOBIERNO DE CHILE MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS TRANSPORTE Y TELECOMUNICACIONES
MEJORAMIENTO INTEGRAL DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL COPIHUE COMUNA DE RETIRO PROVINCIA DE LINARES PRESUPUESTO ESTIMATIVO
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD P. UNIT. P. TOTAL
CAPITULO 1: OBRAS DE CAPTACION

INSTALACIN DE FAENAS
1.1 Instalacin de Faenas Gl 1 850.000 850.000
SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIN Y PRUEBA DE INTERCONEXIONES HIDRULICAS DEL SONDAJE Y CASETA DE CLORACIN
1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 SUMINISTRO DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES Caera PVC C-6 DN=110 mm Caera de Acero Galvanizado DN=4" (Dint = 102,3 mm ; e=6,02 mm) Caera de Acero DN=6" (Dint = 154,1 mm ; e=7,11 mm) Piezas especiales de PVC C-10 Piezas especiales de Acero Galvanizado Piezas especiales de Acero ASTM A47-27ES Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con una unin Brida Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con dos uniones Brida Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con tres uniones Brida Otras piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo Vlvula de Compuerta Elastomrica HAWLE S/4000 PN16 BB F4 DN=150 mm Vlvula de Compuerta Elastomrica HAWLE S/4000 PN16 BB F4 DN=100 mm Ventosa Combinada ARI modelo D-050-C DN=150 mm Vlvula de retencin ACMO tipo SWING PN16 BB DN=150 mm Medidor de Caudal MEINECKE modelo COSMOS WSD BB DN=100 mm m m m kg kg kg kg kg kg kg N N N N N 12 36 6 4 16 20 204 332 131 53 2 2 1 1 1 2.900 16.000 41.000 5.810 3.500 3.100 2.200 2.350 2.550 2.500 93.000 61.000 420.000 137.000 400.000 34.800 576.000 246.000 23.240 56.000 62.000 448.800 780.200 334.050 132.500 186.000 122.000 420.000 137.000 400.000
1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29
TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES Caera PVC C-6 DN=110 mm m 10 1.000 Caera de Acero Galvanizado DN=4" (Dint = 102,3 mm ; e=6,02 mm) m 33 3.945 Caera de Acero DN=6" (Dint = 154,1 mm ; e=7,11 mm) m 4 7.190 Piezas Especiales : Uniones Hilo DN=4" N 2 2.700 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=150 mm N 14 5.810 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=125 mm N 3 5.290 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=100 mm N 17 5.140 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=75 mm N 1 4.770 Piezas Especiales : Uniones Soldar DN=6" N 4 6.330 Piezas Especiales : Uniones Gibault DN=150 mm N 1 3.270 Piezas Especiales : Uniones Gibault DN=125 mm N 2 3.200 Piezas Especiales : Uniones Gibault DN=100 mm N 2 2.960 Piezas Especiales : Uniones Gibault DN=75 mm N 1 2.355
10.000 130.185 28.760 5.400 81.340 15.870 87.380 4.770 25.320 3.270 6.400 5.920 2.355

1.30 Equipo de Bombeo KSB UPA 150 S-65/7 + UMA 150B 14/21 1.31 Equipo Hidroneumtico VOGT HVG-100/3 Gl Gl 1 1 2.025.000 316.000 2.025.000 316.000
OBRAS VARIAS
1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 Tapa y abrazadera del Sondaje Machones de Apoyo Machones de Anclaje Pintura de Piezas Especiales Pedrapln Gl N N Gl m2 1 5 4 1 2 52.000 7.000 8.000 115.000 25.000 52.000 35.000 32.000 115.000 50.000
CAPITULO 2: OBRAS DE DESINFECCIN

2.1 Equipo Clorador PROMINENT DOSIERTECHNIK, modelo VAMb 12026 NP Gl 1 816.000 816.000
OBRAS VARIAS
2.2 Reacondicionamiento de Caseta de Cloracin y Comandos Gl 1 275.000 275.000
CAPITULO 3: OBRAS DE REGULACIN

MOVIMIENTO DE TIERRAS
ITEM DESIGNACION 3.1 Excavacin en terreno tipo "b" 3.2 Rellenos 3.3 Retiro y transporte de excedentes
UNIDAD CANTIDAD m3 385 m3 176 m3 246
P. UNIT. 3.540 2.460 2.380
P. TOTAL 1.362.900 432.960 585.480
ESTANQUE ELEVADO DE HORMIGN ARMADO (V=200 m3 ; H=20 m)

3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 Hormign H-5 Hormign H-10 Hormign H-30 Acero de Refuerzo A44-28H Moldajes Planos en bruto Moldajes Planos cepillados Moldajes Cilndricos en bruto Moldajes Cilndricos cepillados Moldajes Esfricos en bruto Terminaciones Piezas Especiales del estanque Pintura del Estanque m3 m3 m3 kg m2 m2 m2 m2 m2 Gl Gl m2 2,4 42,6 324,1 13154 61 18,4 1101,4 726,6 112 1 1 722 67.940 68.112 99.243 700 2.900 3.400 4.400 4.900 6.430 1.160.000 570.600 2.160 163.056 2.901.571 32.164.656 9.207.800 176.900 62.560 4.846.160 3.560.340 720.160 1.160.000 570.600 1.559.520
SUMINISTRO, TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE INTERCONEXIONES HIDRULICAS DEL SISTEMA DE REGULACIN
3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 SUMINISTRO DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES DE INTERCONEXIONES HIDRULICAS Caera PVC C-6 DN=160 mm m 18 Caera de Acero Galvanizado DN=2" (Dint = 52,5 mm ; e=3,91 mm) m 24 Caera de Acero DN=6" (Dint = 154,1 mm ; e=7,11 mm) m 90 Piezas especiales de Acero Galvanizado kg 8 Piezas especiales de Acero ASTM A47-27ES kg 240 Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con una unin Brida kg 240 Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con dos uniones Brida kg 1123 Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con tres uniones Brida kg 184 Otras piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo kg 18 Vlvula de Compuerta Elastomrica HAWLE S/4000 PN16 BB F4 DN=150 mm N 4 3.330 12.000 41.000 3.500 3.100 2.200 2.350 2.550 2.200 96.500 59.940 288.000 3.690.000 28.000 744.000 528.000 2.639.050 469.200 39.600 386.000
3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35
TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES DE INTERCONEXIONES HIDRULICAS Caera PVC C-6 DN=160 mm m 18 250 Caera de Acero Galvanizado DN=2" (Dint = 52,5 mm ; e=3,91 mm) m 24 700 Caera de Acero DN=6" (Dint = 154,1 mm ; e=7,11 mm) m 90 1.700 Piezas Especiales : Uniones Anger DN=160 mm N 3 1.230 Piezas Especiales : Uniones Hilo DN=2" N 8 1.940 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=150 mm N 60 5.810 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=75 mm N 1 4.950 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=50 mm N 1 3.000 Piezas Especiales : Uniones Gibault DN=150 mm N 2 3.270 Piezas Especiales : Uniones Soldar DN=6" N 49 6.560
4.500 16.800 153.000 3.690 15.520 348.600 4.950 3.000 6.540 321.440
OBRAS VARIAS
3.36 3.37 3.38 3.39 3.40 3.41 Abrazaderas para caeras Pintura de Piezas Especiales Urbanizacin y cierre del recinto del Sondaje y Regulacin Machones de Apoyo Machones de Anclaje Pedrapln Gl Gl Gl N N m2 1 1 1 13 3 2 518.500 829.000 363.000 7.000 8.000 25.000 518.500 829.000 363.000 91.000 24.000 50.000
CAPITULO 4 : RED DE DISTRIBUCION

MOVIMIENTO DE TIERRAS
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Excavacin en zanja en terreno tipo "b" Confeccin y Colocacin de Base de apoyo (e=0,10 m) Relleno de zanjas con material seleccionado Relleno de zanjas con material de excavacin Retiro y Transporte de excedentes m3 m3 m3 m3 m3 5748 405 1445 3862 1193 3.540 5.930 2.460 1.950 2.300 20.347.920 2.401.650 3.554.700 7.530.900 2.743.900
SUMINISTRO, TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE INTERCONEXIONES HIDRULICAS DE LA RED DE DISTRIBUCIN
4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 SUMINISTRO DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES Caera PVC C-6 DN=160 mm Caera PVC C-6 DN=110 mm Caera PVC C-6 DN=75 mm Caera PVC C-6 DN=63 mm Caera de Acero Galvanizado DN=3" (Dint = 77,9 mm ; e=5,49 mm) Caera de Acero DN=6" (Dint = 154,1 mm ; e=7,11 mm) Piezas especiales de PVC C-10 Piezas especiales de Acero Galvanizado Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con una unin Brida Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con dos uniones Brida Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con tres uniones Brida Piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo con cuatro uniones Brida Otras piezas Especiales de Fierro Fundido s/ mecanismo m m m m m m kg kg kg kg kg kg kg 618 468 2646 2874 60 6 137 230 1214 836 249 54 67 3.330 2.900 1.000 990 12.000 7.500 5.810 3.500 2.200 2.350 2.550 2.500 2.200 2.057.940 1.357.200 2.646.000 2.845.260 720.000 45.000 795.970 805.000 2.670.800 1.964.600 634.950 135.000 147.400
ITEM DESIGNACION 4.19 Vlvula de Compuerta Elastomrica HAWLE S/4000 PN16 BB F4 DN=150 mm 4.20 Vlvula de Compuerta Elastomrica HAWLE S/4000 PN16 BB F4 DN=100 mm 4.21 Vlvula de Compuerta Elastomrica HAWLE S/4000 PN 16 BB F4 DN = 80 mm 4.22 Vlvula de Compuerta Elastomrica HAWLE S/4000 PN16 BB F4 DN=50 mm
UNIDAD CANTIDAD N 1 N 5 N 8 N 4
P. UNIT. 96.500 61.000 51.000 38.200
P. TOTAL 96.500 305.000 408.000 152.800
4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 4.37 4.38 4.39 4.40 4.41 4.42 4.43
TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES Caera PVC C-6 DN=160 mm m 596 250 Caera PVC C-6 DN=110 mm m 449 200 Caera PVC C-6 DN=75 mm m 2569 155 Caera PVC C-6 DN=63 mm m 2786 100 Caera de Acero Galvanizado DN=3" (Dint = 77,9 mm ; e=5,49 mm) m 55 3.160 Caera de Acero DN=6" (Dint = 154,1 mm ; e=7,11 mm) m 3 6.930 Piezas Especiales : Uniones Anger DN=160 mm N 24 1.550 Piezas Especiales : Uniones Anger DN=110 mm N 43 1.400 Piezas Especiales : Uniones Anger DN=75 mm N 73 1.050 Piezas Especiales : Uniones Anger DN=63 mm N 54 800 Piezas Especiales : Uniones Hilo DN=4" N 16 2.030 Piezas Especiales : Uniones Hilo DN=3" N 18 1.520 Piezas Especiales : Uniones Hilo DN=2" N 34 1.230 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=150 mm N 21 6.800 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=100 mm N 39 6.500 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=75 mm N 53 5.500 Piezas Especiales : Uniones Brida DN=50 mm N 40 4.500 Piezas Especiales : Uniones Gibault DN=150 mm N 1 3.200 Piezas Especiales : Uniones Gibault DN=100 mm N 5 2.950 Piezas Especiales : Uniones Gibault DN=75 mm N 7 1.450 Piezas Especiales : Uniones Gibault DN=50 mm N 4 1.100
149.000 89.800 398.195 278.600 173.800 20.790 37.200 60.200 76.650 43.200 32.480 27.360 41.820 142.800 253.500 291.500 180.000 3.200 14.750 10.150 4.400
ARRANQUES DOMICILIARIOS
4.44 Arranques Domiciliarios Nuevos 4.45 Desconexin y conexin de Arranques Domiciliarios Existentes / Lm=20 m N N 140 144 82.000 45.000 11.480.000 6.480.000
OBRAS VARIAS
4.46 4.47 4.48 4.49 4.50 4.51 4.52 4.53 4.54 Cmaras de Vlvulas spt HAe-2 Cmaras de Vlvulas de Hormign Armado Atraviesos bajo calzada en zanja Atravieso bajo calzada con Tunelera en ruta L-645 Atravieso de canales y obras de arte Rotura y reposicin de aceras Machones de Apoyo Machones de Anclaje Pedrapln N N Gl m Gl m2 N N m2 11 2 1 15 1 596 20 106 10 125.000 235.000 1.300.000 169.000 2.318.000 8.500 7.000 8.000 25.000 1.375.000 470.000 1.300.000 2.535.000 2.318.000 5.066.000 140.000 848.000 250.000
CAPITULO 5 : OBRAS ANEXAS

5.1 5.2 5.3 Proyecto Elctrico Prueba del Conjunto Planos de Construccin Gl hr Gl 1 6 1 7.750.000 19.100 250.000 7.750.000 114.600 250.000
Total 19% de VA
TOTAL
210.753.806
177.104.039 33.649.767
TALCA, OCTUBRE 2004.
Unidad Tecnica Agua Potable Rural VII Regin Aguas Nuevo Sur Maule

Anexo N 8

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Anexo N 8

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

INFORMACION BASICA DE LA LOCALIDAD Dependencia Administrativa

Medios de Transporte Existentes

Fotografa N1, Prueba de bombeo en pozo existente.

Fotografa N2, Material de embanque retirado en limpieza del pozo.

Fotografa N3, Estanques elevados.

P0 = 663 viviendas * 4,00 hab/viv = 2.652 habitantes

Antecedentes de Consumo y Produccin

2001 Facturados 5.926 5.689 5.318 3.961 3.832 4.038 Perdidas % 22 26 24 29 29 22

Antecedentes de Consumo y Produccin

m 3 Facturados 5.926 5.689 5.318 3.961 3.832 4.038

2001 N Arranques 360 360 361 362 403 403

2001 lt/hab/da 175 184 159 127 111 119

Ao 2002 2007 2012 2017 2022

Dotacin (lts/hab/da) 200 205 210 215 220

CUADRO N 6.1 PROYECCION DEMANDA DE AGUA POTABLE LOCALIDAD, COPIHUE

L/s 6,14 6,95 7,86 8,88 10,03

L/s 14,73 16,67 18,86 21,32 24,08

2.002 2.007 2.012 2.017 2.022

2.652 2.928 3.233 3.569 3.941

200 205 210 215 220

Q 1.85 1 4.87 J = 10.67 *( ) *( ) D C

Nodos de Empalme Cota Demandas

Fuentes de Presin Son nodos con cota y presin conocidas.

($/KW-H) ($/Kg) (m3/s)

Torre Estanque Altura Estanque TOTAL Ac. Galvanizado

19,70 m 3,42 m 66,68 m

UNIDAD m pulg. mm mm l/s m/m m m/s

Seleccin del Grupo Motobomba

Verificacin al Golpe de Ariete

siguientes presiones extremas al lado de la bomba:

Matriz Alimentadora y Red de Distribucin

COMUNA DE RETIRO PROVINCIA DE LINARES

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax:: (71) 22 72 23 (71) 21 38 25 - email: ajpingenieros@123click.cl

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax:: (71) 22 72 23 (71) 21 38 25 - email: ajpingenieros@123click.cl

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

OBRAS GENERALES INSTALACION DE FAENAS

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax:: (71) 22 72 23 (71) 21 38 25 - email: ajpingenieros@123click.cl

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax:: (71) 22 72 23 (71) 21 38 25 - email: ajpingenieros@123click.cl

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

Transporte, Almacenaje e Inspeccin

1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax:: (71) 22 72 23 (71) 21 38 25 - email: ajpingenieros@123click.cl

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax:: (71) 22 72 23 (71) 21 38 25 - email: ajpingenieros@123click.cl

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

1 Poniente N 910, Talca - Fono / Fax:: (71) 22 72 23 (71) 21 38 25 - email: ajpingenieros@123click.cl

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

Se ejecutarn de acuerdo a la norma SEC 4 EP 79. En las canalizaciones se usarn caeras

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL SISTEMA A.P.R. COPIHUE

Manuel Poblete Daz

Talca, enero de 2002

Q 1.85 1 4.87 J = 10.67 ( ) ( ) D C