Redalyc

Sistema de Informacin Cientfica

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Delbono, Luis; Ricci, Luis; Fensel, Enrique; Botasso, Gerardo PERMEABILIDAD NORMAL AL PLANO EN PRODUCTOS GEOSINTTICOS Revista de la Construccin, vol. 5, nm. 1, agosto, 2006, pp. 30-35 Pontificia Universidad Catlica de Chile Santiago, Chile
Disponible en: http://www.redalyc.org/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=127619408004

Revista de la Construccin ISSN (Versin impresa): 0717-7925 mandradg@uc.cl Pontificia Universidad Catlica de Chile Chile

Cmo citar?

Nmero completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Luis Delbono, Luis Ricci, Enrique Fensel,Gerardo Botasso

Permeabilidad Normal al Plano en Productos Geosintticos

En la Argentina no es comn que se caractericen en forma continua los geotextiles, por lo cual el LEMaC, Centro de Investigaciones Viales, se propuso iniciar el montaje de un aparato que permita determinar una impor tante propiedad hidrulica en los geotextiles, como lo es la permeabilidad normal al plano. Este trabajo refleja la metodologa y soluciones de las experiencias efectuadas para la realizacin del ensayo. Palabras clave: permeabilidad normal, ndice de prdida de carga, ndice de velocidad, carga hidrulica.

Autores: Luis Delbono, Luis Ricci, Enrique Fensel, Gerardo Botasso LEMaC: Centro de Investigaciones Viales www.frlp.utn.edu.ar/lemac Universidad Tecnolgica Nacional Facultad Regional La Plata Calle 60 y 124 La Plata. Buenos Aires Telfono: 00 54-221-5890413 email: lemac@frlp.utn.edu.ar Fecha de recepcin : 12/04/06 Fecha de aceptacin : 30/05/06

Normal Permeability to the Plane in Geosintetic Products

In Argentina it is not common that geotextiles be characterized in continue form, thats why the LEMaC, Highway Center Research, proposed to initiate an device assembly that allows to determine an important hydraulic geotextiles property, like it is the normal permeability to the plane. This work reflects the methodology and solutions of the experiences carried out to the achievement of the test. Key words: normal permeability, loss of load index, speed index, hydraulic load.

1. INTRODUCCIN Y OBJETIVOS
En una serie de experiencias se utilizaron, entre otras, muestras de geotextil no tejido de filamento continuo soldado trmicamente. El material base del producto es un polmero estabilizado, el cual constituye fibras de 45 micrones de dimetro promedio. Es considerado un producto de baja permeabilidad.

Resumen

mientos marcados por la norma IRAM 2. IMPORTANCIA DE LA MEDICIN DE LA 78007, con los siguientes objetivos:

Abstract

Per feccionamiento del instr umental para su correcto funcionamiento Prctica de la metodologa de ensayo Identificacin de problemas en la metodologa Pr ueba del nuevo sistema de cierre hidrulico (arandelas de silicona) Mantenimiento de niveles de carga constante Los primeros ensayos se llevaron a cabo Centrado y fijacin de la muestra. en el Centro LEMaC siguiendo los linea-

PERMEABILIDAD NORMAL AL PLANO

El ensayo de permeabilidad normal al plano tiene impor tancia, fundamentalmente, en aquellos productos que sern utilizados en aplicaciones geotcnicas, concernientes a la ingeniera civil, donde se requiera el flujo de agua a travs de ellos. Casos comunes son los geotextiles utilizados en obras que requieren mltiples usos como:

30

Revista de la Construccin. Vol. 5 N 1 - 2006

Pginas: 30 - 35

Consolidacin profunda de terrenos Abatimiento de napa fretica Captacin y evacuacin de fluidos (lquidos y gases) Alivio de empujes hidrostticos La trascendencia de estos casos demuestran que el control de calidad de los geosintticos, en lo referente a esta propiedad hidrulica, se ve altamente justificado.

Este mtodo bsicamente propone hacer circular un flujo de agua a travs de un geosinttico manteniendo el nivel hidrulico constante y se recoge en un determinado tiempo un cier to volumen de agua. Con dichos parmetro se establecen el ndice de prdida de carga y el ndice de velocidad. Si bien estas determinaciones no proporcionan en forma directa el valor de permeabilidad de la muestra, sus valores son aptos para establecer el nivel de aceptacin o no del material.

3.3 Determinacin de la carga hidrulica mxima (Hmx)

3. PROCEDIMIENTO DE ENSAYO SEGN NORMA

El ensayo se llev a cabo siguiendo la norma IRAM 78007 (Instituto de Racionalizacin Argentina de Materiales), basndose en la ISO/DIS 11058, siendo su correspondiente la ASTM D 4491-85.

La determinacin de la carga mxima es una de las acciones previas de mayor impor tancia, ya que ser un parmetro base para la ejecucin del ensayo. El procedimiento que indica la norma es para establecer una prdida de carga (Hmx) tal que la velocidad de flujo sea lo ms cercana a 60 mm/seg, se carga el geotextil con una columna de agua inicial de 20 mm, se recoge un cier to volumen de 3.2 Colocacin de la probeta y fluido midiendo el intervalo de tiempo en preparacin el que se efecta la recoleccin (mnimo 30 seg), y se determina la velocidad de El ensayo de permeabilidad normal al pla- flujo mediante la siguiente expresin: no se inicia acondicionando la muestra de ensayo y colocndola en el permemetro. v = Vol * Rt A*t Posteriormente, se somete el geotextil sin Donde: v = velocidad de flujo en mm/seg Vol = volumen recogido en m 3 Rt = factor de correccin por temperatura del agua A = rea del permemetro t = tiempo transcurrido en segundos Determinada esta velocidad y considerando una relacin lineal se estima grficamente o analticamente la carga mxima para una velocidad de 60 mm/seg.

carga a un flujo de agua unidireccional, con rgimen de agua constante cargando 3.1 Mtodos el permemetro hasta que haya una diActualmente la norma IRAM 78007 pro- ferencia de carga a travs de la muestra de 50 mm de columna de agua, la cual pone dos mtodos de ensayo: debe estabilizarse en un tiempo de 5 minutos; si la misma no se equilibra en ese Mtodo de carga hidrulica constante tiempo se comprueba que no exista aire Mtodo de carga hidrulica variable atrapado y se repite el procedimiento; de Por sencillez en el equipamiento y me- no cumplirse en el segundo intento, el nor costo de implementacin se opt ensayo no tendr validez. por el estudio y desarrollo del ensayo por el mtodo de carga hidrulica constante.
Carga hidrulica H (m) 0,00 0,02 0,04 0,0019 30 Volumen de agua V (m3) Tiempo t (seg) Manmetro Vt (m/seg) 21 0,97632874 Temperatura del agua T (C) Correccin de viscosidad RT Velocidad v (mm/seg) 0,000 31,492 60,000

Nota: Para productos de baja permeabilidad, la carga mxima deber ser de 250 mm, midindose la velocidad correspondiente.

Esta tabla sirve para determinar la carga mxima (Hmx) por relacin lineal al cargar el permemetro con 20 mm de carga estando centrada en la muestra

Tabla N 1

Revista de la Construccin. Vol. 5 N 1 - 2006

31

Luis Delbono, Luis Ricci, Enrique Fensel,Gerardo Botasso

ndice de velocidad: velocidad correspondiente a una prdida de carga de 50 mm a travs de la muestra, redondeada al mm/seg. 3.7 Esquema del permemetro para determinar permeabilidad normal al plano. FIGURA N 1

Grfico N 1: Determinacin de la carga mxima

4. INSTRUMENTOS COMPLEMENTARIOS PARA EL ENSAYO

4.1 Desarrollo de nuevo sistema de cierre hidrulico

3.4 Ensayo con carga mxima Determinada la carga mxima se procede a su estabilizacin en el permemetro. Una vez alcanzado su nivel, se espera que permanezca estable durante un lapso mnimo de 30 segundos, se recoge el agua durante este perodo de tiempo o hasta que el volumen sea como mnimo 1 litro. Para dicho volumen se determina la velocidad de flujo. 3.5 Ensayo con cargas restantes Se repite el procedimiento para cuatro prdidas de carga hidrulicas de valor 0,8, 0,6, 0,4 y 0,2 veces la prdida de carga mxima (Hmx). Para cada una de estas cargas se determina la velocidad del flujo. Los pasos descritos anteriormente son efectuados en una probeta, los mismos deben repetirse para 4 especmenes ms.

3.6 Trazado de curvas y determinacin de parmetros ndices Los resultados encontrados se grafican de manera de obtener los valores de ndice de prdida de carga e ndice de velocidad (Grfico N 2).

Uno de los grandes defectos identificados en los procesos del ensayo fue la falta de efectividad en el cierre hidrulico en la junta o brida. El problema que se planteaba era que muchos de los productos permiten el flujo del agua en su plano, ndice de prdida de carga: prdida de fenmeno conocido como permeabilidad carga correspondiente a una velocidad planar, por lo que el cierre mediante de 20 mm/seg a travs de la muestra, o-rings no era efectivo. Necesitbamos entonces una junta que pueda deformarse redondeada al milmetro. de manera tal que sujete al espcimen y

Grfico N 2: Grfico correspondiente a un geotextil de 150 gramos

32

Revista de la Construccin. Vol. 5 N 1 - 2006

Pginas: 30 - 35

de distintos espesores no ha producido prdidas, situacin buscada para obtener correctas lecturas de ensayo; por lo que se ha logrado vencer esa dificultad.

Foto N 1

4.2 Mantenimiento de carga hidrulica constante Durante los procesos de ensayo se advir ti que la regulacin de los caudales de alimentacin del permemetro requera una llave con mayor precisin que la que poda brindar la llave esfrica disponible hasta el momento. Por lo que se decidi reemplazarla por una vlvula esclusa (Foto N 2), la cual permiti una operaFigura N 1 toria mucho ms efectiva en el desarrollo sobre su lateral produzca un cierre her- arandelas, fue que estas se deformaban de las tareas. mtico que no permita el escurrimiento ocasionando una disminucin en el didel agua en esa direccin. metro interno del permemetro, lo que dificultaba la realizacin del ensayo, por Con estos lineamientos se idealiz un lo que a par tir de este inconveniente se cierre constituido por dos arandelas de canalizaron distintas soluciones: goma de forma tal que permita el sellado de la muestra, como se puede apreciar Fabricacin de un anillo externo a la en la Figura N 2. arandela que impida su deformacin Reemplazo de las arandelas de goma Foto N 2 Uno de los inconvenientes que se prepor arandelas de silicona sent posteriormente al colocar las 4.3 Equipo modular Se opt por el uso de la silicona que tiene una mejor adherencia al material acrlico Se construy un equipo modular comdel permemetro, cumpliendo satisfac- plementario (Foto N 3) que permite una toriamente con la funcin original de la plena organizacin para llevar a cabo coarandela de goma, esta solucin, des- rrectamente el ensayo de permeabilidad, Figura N 2 pus de varias experiencias en muestras obtenindose mediante el mismo correc-

Revista de la Construccin. Vol. 5 N 1 - 2006

33

Luis Delbono, Luis Ricci, Enrique Fensel,Gerardo Botasso

tas cargas hidrulicas con la elevacin del tanque reservorio de agua. El equipo modular cuenta con las siguientes dimensiones: Alto : 262 cm Ancho : 75 cm Profundidad : 43 cm

siguientes caractersticas: geotextil no tejido agujeteado producido con fibras de polister, considerado un producto de baja permeabilidad de 150 g, tambin se ensayaron de 200 g, 400 g, 600 g y 700 g. Vale decir que en los ensayos se encontraron resultados similares y dentro del mismo orden de magnitud.

Foto N 4

4.5 Instrumental complementario

El ensayo se complementa utilizando 5. CONSIDERACIONES FINALES distintas herramientas de medicin En la puesta a punto del equipo, se fue como son: ajustando la metodologa de ensayo, encontrndose una prdida en el permeme- Termmetros tro ubicada en la rama ascendente de la - Cronmetros - Recipientes de medicin de volmenes unin con la brida. La misma fue reparada mediante la implementacin de un adhede lquido sivo sellador con base siliconada. Ejemplo Se colocaron tornillos del dimetro equivaSe efectuaron ensayos sobre probetas lente a los orificios de la base del permede un mismo material, el cual sigue las metro mejorando la metodologa del centraFoto N 3
Permeabilidad al agua normal al plano N de Lab. = Producto Temp. de ensayo = Geotextil 150 gramos = 22 C H.R.%= LEMaC / UTN Inf. N Exped.= Inf. N Laborat.=

4.4 Oxmetro El oxmetro es un dispositivo destinado a la medicin de oxgeno disuelto en agua. La reglamentacin es muy exigente en lo referente a este parmetro, llegando a estipular un mximo de oxgeno disuelto en el fluido de 6 mg/l equivalentes a 6 ppm. Equipo : Oxmetro Marca : FIELDS Modelo : Gamma 5 Digital Dispositivo de medicin : Celda polarogrfica - Rango de medicin : 0 15 ppm

Fecha =

Mtodo de carga hidrulica constante Muestra 1 2 3 4 5 Promedio Mximo Mnimo ndice de prdida de carga (m) 0,013 0,0063 0,0118 0,0208 0,0336 0,0171 0,0336 0,0063 ndice de velocidad (m/s) 0,08 0,079 0,078 0,0493 0,032 0,06366 0,08 0,032

Tabla N 2: Ejemplo

34

Revista de la Construccin. Vol. 5 N 1 - 2006

Pginas: 30 - 35

do de las bridas y la muestra en el proceso de armado, previo al ensayo. Esto es de suma impor tancia para el mantenimiento de la seccin constante del permemetro para obtener resultados correctos.

6. CONCLUSIONES

Se plantean como posibles caminos a recorrer en el futuro, el ensayo de distintos Las primeras experiencias han servido tipos de materiales, ya sean geotextiles para satisfacer muchos de los objetivos (tejidos y no tejidos), geocompuestos, geomantas, etc. planteados en este informe.

Se observ que muestras de poco espe- La metodologa de ensayo qued afiansor se deforman cuando se las somete al zada y estudiada. flujo, por lo que se coloc una malla de El nuevo cierre hidrulico tiene un coaper tura de 10 mm detrs del espcimen rrecto funcionamiento para el ensayo para sostenerlo durante el ensayo, teniende geotextiles. do en cuenta la direccin del flujo; esto se Se materializ el mantenimiento de la encuentra estipulado por la Norma. carga hidrulica constante gracias a la implementacin de una vlvula esclusa En este momento se estn realizando y la construccin del modular. ensayos sobre muestras de distintas Se ha avanzado en la utilizacin del empresas con geotextiles de las mismas instrumental requerido, en donde se caractersticas. tienen avances da a da y experiencia a experiencia. Las modificaciones realizadas sern El costo del equipo hace que se pueda incluidas en el comit de Normas del implementar como un equipo de control IRAM. de obra.

BIBLIOGRAFA
1. Norma IRAM 78007. Geotextiles y productos relacionados, Determinacin de las caractersticas de permeabilidad al agua normal al plano, sin carga. 2. Esquema de Norma IRAM 78026. Geosintticos, Clasificacin, funciones y usos. 3. Geosintticos. Desde la fabricacin a su aplicacin en obra. LEMaC Centro de investigaciones Viales CIT INTI Centro de Investigacin y Desarrollo Textil. Ao 2003.

Revista de la Construccin. Vol. 5 N 1 - 2006

35