. Traduccion de ZQUE ES ESA COSA LLAMADA CIENCIA? Euan Pérez Seosko a Puan Lorex Maser (eapitulos 914 de Ia 2# edilén) Una valoracién de la naturaleza y el estatuto de Ia ciencia y sus métodos4. BLINDUCTIVISMO: LA CIENCIA = M0 CONOCIMIENTO DERIVADO Ge LOS HECHOS DE LA EXPERIENCIA 4, ww oPtNrON De sENTTDO COMUN AMPLIAMENTE COMPARTION SOBRE LA CIENCIA ‘El conocimiento cientifico es conocimiento probado. Las teo- fis clentficas se derivan, de algin modo riguroso, de los fiechos de la experiencia adquiridos mediante la observacion ls experimentaciin, La cienca se basa en lo que podemos Yer, olf, tocar, etc. Las opiniones y preferencias personales las imaginaciones expeculativas. no tienen cabida en Ia Gencia, La ciencia e¢ objetiva. El conocimiento cientifieo conocimiento fiable porque es conocimiento objetiva mente probado. Suglero que enunciados de este tipo resumen lo que en Ja época moderna es una opinin popular sobre lo que es el Conacimiento cientifico, Esta opinign se hizo popular du- ante y como consecuencia de la revolucién clentfica que {vo lugar fundamentalmente en el siglo xv y que fue Tevada a cabo por pioneros de la ciencia tan grandes como Gilileo y Newton. El flésofo Francis Bacon y muchos de Sus contemporsneos resumian la acttud cientifica de la ‘x0ca cuando insistin en que si queremos entender la nat faleza debemos consultar la naturaleza y no los escritos de Arstételes, Las fuerzas progresistas del silo xvi llegaron 4 considerar etrénea la preacupacion de los fildsofos de la Raturalezs medicvales por las obras de los antiguos, en special de Aristteles, y también por la Biblia, como Fuen 45 del conocimiento clentfico. Estimulados por los éxitos de grandes experimentadores» como Galileo, consideraron ada ver mds la experiencia como la fuente del conoc! miento, Desde entonces ha aumentado continuamente esta ites eccrine staal Ol2 Alan F, Chalmers valoracién gracias a los logros espectaculares de fa clencia xperimental, «La clencia es una estructura asentada sobre hethose, escribe J. J. Davies en su obra On the scientific method’, Y tenemos una modema valoracién del logro de Galileo debida a H-D. Anthony: No fue tanto las observaciones y experimentos realizdos por Galileo lo que origing Ta ruprara con Ia tradicin, como su act fad hecla ellos, Pata Ios hechos extraos de elle Mablan de fer tratador com heshos y mo felacionados con una idea Pre Conecbida. Lor hechos de la observacion podian encalar 0-n0 nun eajuema admitido del universo, peo lo importante, en pinién de Gallo, era aceptar los hechos y constulr una teria ‘te concordara con ellos La concepelén inductvista ingenua de la ciencia, que esbo- ard en la siguientes secciones, puede ser considerada como tin intento de formalizar esta imagen popular de la clencia, a he denominado induerivisra porque se basa en un razo- namlento inductivo, como explicaré brevemente. En, los lilimos capitulos, argumentaré que esta concepcién de la tfenela, como la concepeida popular a la que se aseme)a, testd completamente equivocada e Incluso es pelizrosamente fengafioss. Espero que para entonces resulte evidente que el fadjetivo cingenuo» es el adecuado para descrbir a muchos inductivistas ‘Seyin 1 inductivista ingenuo, Ia elencia comienza con la dobservacién, El observador clentifico debe tener drganos fensoriales normales, no disminuidos, y debe registrar de lun modo fidedigno To que pueda ver, oir, etc, que venga al caso de la situacign que esté abservando y debe hacerlo con luna mente libre de prejuicios. Se pueden establecer o justi “5.1, Davies, On the tlomife method, Landes, Longman, 1968 iain & as STF, Anthony, Sclnce ond ts backround, Londres, Macmillan, ep. Te, EL indnerivismo 3 fer dreamer a verdadero fon enn Ihon fears del estado del mundo o de una parte de dl por wn ‘Shservaor libre de prejuicios mediante In tizacn de ss Senidos. Los enunciaos a los qe se llega de este modo {ior lsmaremos enunladon obseracionaes)forman, es, Belboce de inn ve erren es pm y tecin gum cone fuverelconocinionto cence, A cotinuelonpresentamos Sigunos ejemplos de enuncidos obseraconaes no msy ‘Alas doce de ta noche dt 1 de enero de 1975, Marte apareia fn tal y tal posicion en el cielo, Ere palo, sumergdo parcaimente en el agus, parece que ests dobiado, rae Elser Smith goipe asa mujer. 1 papel de tornasol se vuelve rojo al ser sumergido en ligt. La verdad de estos enunciados se ha de establecer mediante tana cuidadosa observacion. Cualquier observador puede fsiablecer 0 comprobar su verdad utilizando directamente sus sentidos. Los observadores pueden ver por si mismos ‘Los enunclados del tipo eitado anteriormente pertenecen al conjunto de los denominados enunciados singulares. Los ‘enunciados singulares, a diferencia de un segundo grupo de fenunciados que veremos en breve, se refieren a un determt- ‘nado acontecimiento o estado de cosas en tn determinado ugar y en un momento determinado, El primer enunciado se refiore a una determinada aparicién de Marte en un eterminado lugar del cielo en un momento especificado, el segundo a una doterminada observacion de un determé nado palo, etc. Es evidente que todos los enunciados obser- vvacionales serin enunciados singulares. Proceden de la uti zacién que hace el abservador de sus sentides en tn Iugar yun momento determinados, ‘A continuacién veremos algunos ejemplos simples que podrfan formar parte del conocimicnto cientifico,