advance

Maio de 2011

product news

Produtos e Sistemas para Totally Integrated Automation

Tecnologia de Automao

Engenharia uniforme
Tecnologia de Acionamentos

Gesto de energia em foco

Comunicao Industrial

Acesso remoto em instalaes industriais

Sumrio

SPS / IPC / Drives

Aumentando a competitividade Novos produtos lanados na SPS/IPC/Drives 3

Tecnologia de Automao
Engenharia uniforme para todas as tarefas de automao Novo Firmware e mdulos para SIMATIC S7-1200 SIMATIC powerrate V4.0 SIMATIC ET 200iSP failsafe Novos recursos para SIMATIC WinCC Novo hardware SIMATIC HMI SIMATIC IPC com Intel AMT SIMATIC IPC 827C Inovaes do LOGO!Power Novos produtos da srie Sitop 4

Tecnologia de Acionamentos
Gesto de energia em foco Simotion Scout V4.2 Simotion D445-2 e D455-2 DP/PN Servomotores 1PH8/1FK7 Motores de torque 1FW3 Sinamics S110 CU305 PN Sinamics S120 Drive-Cliq Sinamics G150 High Power Motores 1LE1/1LG6 IEC 13

Comunicao Industrial
Acesso remoto em instalaes industriais Sinema Server Optical Link Module Tecnologia de conexo LC 17

Identificao Industrial
Absolutamente verstil Novos transponders ISO modelo MDS SIMATIC RF160C SIMATIC Ident Wizard 19

Tecnologia de Comutao Industrial

Ganhos para a natureza, ganhos em competitividade Chaves de posio Sirius 3SE5 e 3SF1324 Partidas de motor M200D ProfiEnergy 21

2 advance product news | 1-2011

Foco:SPS/IPC/Drives
+Novos produtos lanados na SPS/IPC/Drives

Aumentando a competitividade

Na feira SPS/IPC/Drives a Siemens apresentou um extenso portflio de novos produtos, que permite que as empresas reajam rapidamente s exigncias de mercado e mantenham o processo de produo sob controle. Graas s mais modernas tecnologias e softwares, os fabricantes de mquinas e operadores de planta tambm podem aumentar consideravelmente a eficincia e reduzir seus custos.

Paraosprofissionaisdarea,afeiraSPS/ IPC/Drives a plataforma ideal para se obter informaes detalhadas sobre os produtos, inovaes e atuais tendncias dosetorindustrial.Ofocodeinovaesno estandedaSiemensnogalpo2onovo framework de engenharia do TIA Portal (TotallyIntegratedAutomation),especialmentedesenvolvidoparaumaoperao eficiente,intuitivaegarantidaparaofuturo. O novo software de engenharia SIMATIC Step 7 V11 e o software WinCC V11 HMI deixam, agora, os processos aindamaisrpidoseeconmicos. Economia de tempo e custos Alm disso, a Siemens apresenta soluesparatecnologiadeautomaoeacionamentos,mantendoofoconagestode energia, que permite aos fabricantes de mquinaseoperadoresdeplantaalcanar suas metas de forma mais rpida, com anlisesconsistentes,produtoseconceitosqueeconomizamenergiaeumaimplementaomaissimplesdeequipamentos e processos. Por exemplo, um gerenciamentodeenergiainteligentenalinhade produo reduz os custos e aumenta a competitividadenosetordeautomao pelosoftwateB.Dataenosetordeacionamentos pela nova verso da ferramenta deconfiguraoSizer.Oportfliodemo-

tores1LE1poupadoresdeenergiaeconversoresdebaixafrequnciaparabombas, ventiladoresecompressorestambmfoi ampliado. Graas baixa potncia dissipadainerente,oscomponentesdasinovaesdalinhaSiriustambmsoreaispoupadoresdeenergia,permitindoumareduo de energia requerida de at 92% devido ao emprego de bobinas UC nos contatores. Fabricantes,proprietrioseprestadores deserviosdosetordaindstriadeautomaotambmeconomizamtempoedinheiro com o telecontrole (monitoramento/controlecontnuo)eoteleservice (telemanutenoediagnsticosdistncia) de mquinas e linhas de produo elementosqueestoemgrandedemanda comacrescenteglobalizao.Istopermite omonitoramentoeconmicoeconfivel deestaesdescentralizadas,assimcomo seumonitoramentoecontrolecontnuo. ComoWinCCTeleControl,aSiemensofereceumanovasoluoparaomonitoramentodelinhasdeproduodepequeno porteecomoacessoremotoIntelAMTs unidadesSIMATICIPC.Osnovosmdulos dasrieSIMATICNettambmpossuemo acesso remoto ao SIMATIC S7-1200 pela primeiravez.
ww.siemens.com/sps-fair

advance product news | 1-2011 3

Tecnologia de Automao
+ Novo software SIMATIC Step 7 V11 e WinCC V11 integrados no TIA Portal

Engenharia uniforme para todas as tarefas de automao

OnovosoftwaredeengenhariaSIMATIC Step7V11integradonoTIAPortalprprioparaosnovoscontroladoresSIMATIC S7-1200,controladoresSIMATICS7-300e S7-400eaautomaoSIMATICWinACbaseadaemPCs.Comisso,oSIMATICStep7 V11permiteumaengenhariauniformee adaptvelparatodasasclassesdedesempenhodatecnologiadecontrole.Asconfiguraesexistentescomoscontroladores SIMATICecomponentesdeHMIsotransferidasparaonovosoftwareepermanecememuso.Osnovoseditoresdeprogramao desenvolvidos S7-SCL, S7-GRAPH, KOP,FUPeAWL,assimcomoafuncionalidade de segurana integrada, permitem soluesrpidaseintuitivasparatodasas questesdeautomao.Ospacotesopcionais SCL, GRAPH, PLCSim, DocPro e TeleservicefamiliaresaoStep7V5.5jvmintegrados no Step 7 V11 e no exigem nenhumalicenaadicional. Assimqueoutraferramentadesoftware comfuncionalidadeTIAPortalforusada,ela serautomaticamenteintegradanaestrutura comum durante o procedimento de instalao.Porexemplo,osoftwaredeengenharia WinCC V11 usado para implementartodasastarefasdeHMInoTIAPortal.Oportflioabrangedesdeospainisda linhaBasicPanel,queoferecemfunesbsicasparatarefasdevisualizao,passando pelospainisMobilePaneldealtodesempenho,MultiPaneleosnovosComfortPanels,atossistemasbaseadosemPC,onde so executadas as tarefas do SCADA. O WinCC V11 oferece uma engenharia uniO novo portal Totally Integrated Automation (TIA) integra todos os formeparatarefassimplesdeHMIparaaplisistemas de engenharia para controladores e I/Os descentralizados, a caes no SCADA. Uma oferta de pacote adaptvelgaranteumarelaocusto-beneconfigurao da HMI e do SCADA e a parametrizao dos acionamentos fcioidealparaorespectivosistemadedesem uma estrutura comum de engenharia. O TIA Portal possui um tino e a respectiva tarefa. Graas inteliconceito de operao uniforme com servios comuns a todas as tarefas gnciaintegrada,comoafunodearrastar de automao. As vantagens so uma engenharia mais rpida e solues esoltar(Drag&Drop)asvariveis,asconeconsistentes, que facilitam o diagnstico na operao em funcionamento, xes passam a ser realizadas automaticabem como a alterao e a integrao. mente.ComonoStep7,acompatibilidade paraaversomaisatualestgarantidano OTIAPortalabaseparatodososfuturos exemplosdissosoosnovossistemasdeen- WinCCV11,demodoquesetornapossvel sistemas de engenharia para configurao, genhariaSIMATICStep7V11paratodosos realizar uma atualizao a qualquer moprogramaoecomissionamentodosdispo- controladoresSIMATICeoSIMATICWinCCV11 mento. sitivosdeautomaoeacionamentosdasrie para SIMATIC HMI (interface homem-mTotallyIntegratedAutomationdaSiemens.Os quina)emeiosdevisualizaodeprocessos. www.siemens.com/tia-portal
4 advance product news | 1-2011

+ Mdulos de comunicao

+ Processador de comunicao
CP 1242-7

Comunicao PROFIBUS para S7-1200

Dois novos mdulos de comunicao PROFIBUS (CM) esto disponveis para o SimaticS7-1200.BastaconectaromduloCM1243aoS7-1200paracontrolarat 16escravosderedePROFIBUS,comonocasodosmdulosdescentralizadosSimatic ET200.TambmsuportadaacomunicaoS7ePU/OPcomoutroscontroladores, assimcomodispositivosdeHMIedeprogramao.ComoCM1242-5,oS7-1200 operacomoumescravoPROFIBUS.Osdoismdulosdecomunicaosofacilmente conectadosnoladoesquerdodaCPUatravsdobarramentodeconexodaCPU.
www.siemens.com/s7-1200

Acesso remoto para S7-1200

AgoraosnovosmdulosCP1242-7, TeleServiceAdapterIEBasiceTeleServiceModuleGSMpermitemqueos operadores de linha de produo acessemremotamenteocontrolador Simatic S7-1200, mesmo do outro ladodomundo.Istopermiteservios de manuteno e diagnsticos rpidos,econmicosesegurosparaestaes descentralizadas, assim como monitoramentoecontrolecontnuos. TambmpossvelrealizarTeleservice nas estaes remotas, permitindo monitoramento e alterao do programadaCPUcomoCP1242-7.Para isso a interface GSM/GPRS facilmente conectada atravs do barramento de conexo do Simatic S71200.OTeleServiceAdapterIEBasice oTeleServiceModuleGSMestodisponveisparaserviosdemanuteno e diagnsticos realizados remotamente(teleservice).Oserrossodetectadoscomantecednciaeeliminadosporacessosemfioatravsdeuma conexoGSMdiscadacomoSimatic S7-1200.
www.siemens.com/simatic-s7-1200

+TotalfuncionalidadedoPROFIBUSparaS7-1200 +CM1243-5MdulomestrePROFIBUSparaS7-1200 +CM1242-5MduloescravoPROFIBUSparaS7-1200 +Firmware V2.0

Novos recursos:

S7-1200 como controlador PROFINET IO

OnovoFirmwareverso2.0deCPUdo Simatic S7-1200 suporta a comunicao comosdispositivosPROFINETIOcomoum controladorPROFINET.Graasaoservidor Web integrado, todas as informaes da CPU podem ser visualizadas e coletadas atravs de um browser padro Web. Os dadostambmpodemserarquivadosem um Datalog internamente na CPU ou via cartodememria.
www.siemens.com/s7-1200

+AcessoremotoparaS7-1200 +CP1242-7:OperaoviaGPRSe +ManutenoremotaviaPU/PCcom

StepV11,comacessoaInternet capacidadedeTeleservice

Novos recursos:

advance product news | 1-2011 5

Tecnologia de Automao

+SIMATIC powerrate V4.0/WinCC B.Data V5.2

Gerenciamento de energia com rea de aplicao ampliada

OnovoopcionaldegerenciamentodeenergiaSIMATICpowerrateV4 paraSIMATICWinCCeSIMATICPCS7oferececonfiguraoparareduo dotempodeengenhariaeparainterfacesdeusuriopersonalizadas,auxiliadaporumassistentedeconfigurao.OSIMATICpowerratetambm complementaossistemasbsicoscomfunesdecoletatransparente, compressoeexibiodosdadosdeenergia,combinadascomumalimitaodepicosdecargaparasistemasinteirosdeautomaoeumalista deprioridadesdecargaquedevemserdesligadas.Comaliberaodo WinACRTX2010edoSIMATICS7-315,areadeaplicaoseestendea todasasfaixasdepotnciadossistemasdeautomaoetambmatodos ossistemasoperacionaisdaMicrosoft.

+ SIMATIC ET 200iSP

Mdulos failsafe para uso em atmosferas explosivas de Zona 1/21

OsnovosmdulosfailsafedoET200iSP(8F-DI Ex NAMUR, 4F-DO Ex 40 mA/17.4 V e4F-AI Ex HART)atendemoaltonveldeexignciadeseguranadasnormasvigentes,comoaIEC61508at onvelSIL3,almdepermitiremainstalaoe operao direta em atmosferas explosivas de Zona1.Ainstalaomistacommdulosstandard doET200iSPpossvel.Ossensoreseatuadores failsafepodem,comodepraxe,serligadosaoET 200iSPematmosferasexplosivasZona0/20.As aplicaescomoumESD(EmergencyShutDown, ouseja,sistemadedesligamentodeemergncia), proteoparacaldeirasouaindainstalaespara gs podem ser implementadas com os componentesdonovoET200iSPsemautilizaodebarreiras.Porexemplo,parafogoegs,osmdulos failsafe oferecem propriedades que permitem umasoluoeconmicasobmedida,comoresposta"Energize-to-Trip"(energizarparadesligar) ouafuno"Lastvalidvalue"(ltimovalorvlido). OmduloET200iSPconfiguradocomoStep 7. Para as aplicaes prova de falhas existem mdulosdebibliotecapr-definidosecertificados pelaTVnopacoteopcionalStep7Distributed SafetyounoS7F-System.OET200iSPsecomunicacomumaCPUatravsderedePROFIBUSintrinsicamentesegura.Ossinaisconsideradoscrticostrafegampelamesmarededecomunicao padro,utilizandoatecnologiaPROFIsafe. www.siemens.com/et200isp

Consumo de energia, Outubro 2010 Planejado / Real (B.Data)

Demanda real de energia [MWh] 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 1 5 10 15 20 Outubro 2010 30 Demanda planejada de energia [MWh]

ComoB.Data,oopcionaldegerenciamentodeenergiaparaSIMATIC WinCCparaonveldegerenciamento,agora,aSiemenstambmoferece apossibilidadedeaplicaocomoMicrosoftWindowsServer2008eo Windows7(ClientsdoB.Data),almdagrandefacilitaonomodelode licenciamentonanovaverso5.2. www.energy-efficient-production.siemens.com

Novos recursos:

+Configuraocomassistenteparareduodotempodeengenharia +Interfacesdeusuriodelivredefinio +Podeserempregadoemtodasasfaixasdepotnciadossistemasde

automaoeemtodosossistemasoperacionaisdaMicrosoft

SIMATIC powerrate V4.0

+Modelodelicenciamentoconsideravelmentesimplificado +PossibilidadedeaplicaocomoMicrosoftWindowsServer2008
eoWindows7

B.Data V5.2

+NveldeseguranaSIL3 +"Energize-to-trip" +Funo"Lastvalidvalue"

Novas recursos:

6 advance product news | 1-2011

+SIMATIC WinCC V7 Service Pack 2

Visualizao Client para instalaes e linhas de produo

ApartirdoServicePack2dosistemaflexvele adaptvelWinCCV7SCADAtorna-sepossvelutilizarWinCCClientsparaoperaoprodutivaemum ambientevirtualizado.Ousodetecnologiasdevirtualizaoreduzoscustosatravsdeummelhor aproveitamentodosrecursosdehardwareexistentes(comoRAM,capacidadedeCPU,volumedeinstalao), aumenta a disponibilidade mediante rpidobackup,bemcomoarecuperaodedados, almdereduziroscustosdeenergiagraasfcil migraoparaonovohardware.Aoperaorealizada atravs dos robustos e econmicos Thin Clients.ForamhomologadosossistemasdevirtuaThin Client 1 Thin Client 2 Thin Client 3 Thin Client 4

+ SIMATIC WinCC Open Architecture

Complementao do portflio SCADA

EmrelaoaoSIMATICWinCC,oSIMATICWinCCOpenArchitecture, anteschamadodePVSS,jtrazasaplicaesqueantesrequeriammuito trabalhodecustomizao,aplicaesextensase/oucomplexas,assim comoprojetosqueexigiamrecursosdesistemaefunesespeciais. OSIMATICWinCCOpenArchitecturedemonstraexcelentedesempenho,principalmenteemsistemasemredeeemsistemasredundantes High-End.OSIMATICWinCCOpenArchitectureabertoparadesenvolvimentosIn-houseindependentese,dessaforma,permiteumprodutode marca prpria. Graas s suas propriedades de sistema especiais, o softwareatendeosmaisaltosnveisdedemanda,principalmentepara soluesdetrfego,automaopredialeredesdealimentao(energia eltrica,gua,leoegsetc.).
www.siemens.com/wincc-open-architecture

Remote Desktop Virtual Machines Standard WinCC Client Win. XP Standard WinCC Client Win. 7 Standard WinCC Client Win. 7 Standard WinCC Client Win. 7

Hypervisor VMware ESXi

+Parasistemasdescentralizadosdeat2.048servidores +Capacidadedeescalonarsistemasemredeesistemasredundantes +PlataformaindependenteedisponvelparaWindows,LinuxeSolaris +AredundnciaHotStand-byeosistemaderecuperaoDisasterRecovery

High-Endcommaisde10milhesdeTags

Novos recursos:

Industrial Ethernet

Server

+Plataformaparasoluespersonalizadas + SIMATIC WinCC TeleControl

garantemomaisaltonveldeproteocontrafalhasdedisponibilidade

WinCC Server1

WinCC Server2

lizaoMicrosoftHyper-VeVMwareESXi4.0.possvelvirtualizaratquatroWinCCClientsoprprio servidordevirtualizaopoderodaremumhardwarecomumsistemaoperacionaldiferentedoWindows.OsThinClientsacessamoservidordevirtualizaoviaEDP,umprotocoloquesuportadopela maioriadosThinClientes.TambmpossvelutilizarmaisdequatroClientsseohardwarecorrespondenteestiverdisponvel.

www.siemens.com/SIMATIC-wincc

Telecontrole para pequenas instalaes

Muitasvezesexisteanecessidadedeintegrarestaesremotasem umsistemadevisualizaocentral,principalmenteeminstalaesde tratamentodeguapotveleguadereuso,bemcomonossetoresde petrleoegs.OassimchamadotelecontrolepossvelcomoSIMATIC PCS7e,maisrecentemente,comoSIMATICWinCC.Onovoopcionalde software SIMATIC WinCC TeleControl prprio para instalaes de pequenoporte.ComoSIMATICWinCCTeleControl,terminaisremotos equipadoscomcomponentesdeautomaodalinhaSIMATICpodem serintegradosdemaneiraflexvelnosistemacentraldevisualizaodo processoatravsdeumaredeWAN(WideAreaNetwork).
www.siemens.com/SIMATIC-wincc

+Direitosestendidosemelhoradministraode +Melhorfuncionalidadederefernciascruzadas +NovocanalWinCCparaMitsubishiEthernet +Ampliaesdomonitoramentodevaloreslimite +Sistemasoperacionaissuportados:Windows7,

WindowsXP,Server2003e2008 paraovalordereferncia usurios

Novos recursos:

+Suporteparaosmaisimportantesprotocolosdetelecontrole:IEC60870-5 +Integraodeterminaisremotosdescentralizadosnosistemacentralde +Interfacedeusuriouniformeparaprocessoslocaiseremotos,oque

minimizaesforosereduzaprobabilidadedeerros visualizaodoprocesso 101/104,DNPV3(serialouTCP/IP)eSinautST7(serialouTCP/IP)

Novos recursos:

advance product news | 1-2011 7

Tecnologia de Automao

+ SIMATIC HMI KP300 Basic mono

Display brilhante com sistema de retroiluminao colorido

AnovasriedepainisSIMATICHMIBasicPanel,como anteriormente, compreende displays de 4" a 15" com funcionalidadebsicaconsistenteemtodosostamanhos. Agoraexisteumanovaversodedisplaymonocromticode3.6":oKP300Basicmono PN.OdisplaydealtaresoluoofereceosistemaderetroiluminaoporLEDs,que podeserconfiguradoopcionalmenteparacorbranca,azul,verde,vermelhaouamarela.Estaadaptaotambmpodeserfeitaparadeterminadastelasdeoperaoe osestadosassociadosinstalao,comoalarmes,queeliminaanecessidadedecomponentesextrasparasinalizaovisual. Aoperaorealizadaatravsde10teclasdefunoconfigurveis.Seumanuseio funcionasegundooprincpiodostelefonescelularese,comisso,permiteumarpida entradadosdados.OSIMATICKP300BasicmonoPNfoiprojetadoparaserintegrado emredesPROFINETeparaousocombinadocomocontroladorS7-1200.
www.siemens.com/SIMATIC-hmi

+Idealparaaplicaescompactascomespao +Displaybrilhantede3.6"comumaresoluode240 +RetroiluminaoporLEDscomconfiguraode +Operaoatravsde10teclasdefuno +Configuraorealizadacomonovosoftware

SIMATICWinCCV11HMI configurveis cores x80pixelsparaomelhorresultadodelegibilidade disponvelrestrito

Novos recursos:

+ Digital Express Design

+ SIMATIC HMI Net Panel

Frentes de HMI personalizadas em qualidade industrial

Agora, com o Digital Express Design, um tipo totalmente novo de criao de desenho de dispositivosefrentespersonalizadasdedispositivos de HMI, tornou-se possvel projetar de modo mais rpido, muitomaisatrativoe comqualidadeindustrial.AadaptaoExpressDesignpossvelparatodaasriedepainisSIMATICPaneleSIMATICHMI IPCscomdisplaysTouchscreen. O desenho da frente do dispositivo inclui o logotipo do clienteagora,comgraduaesdecortesassimcomoo tipodedispositivoerepresentaesfotorrealsticascomuma resoluodeat600dpi.IstopermiteumamelhorpersonalizaodosdispositivosHMIparaumdesenhouniformedas mquinaselinhasdeproduo.ODigitalExpressDesignj econmicoapartirdetrsdispositivosdeHMI(painisde operao)personalizados.
www.siemens.com/SIMATIC-hmi

Display widescreen de 46 polegadas baseado em tecnologia de PC

OSIMATICHMINetPanelonovodisplaywidescreen(telapanormica)inteligente,prprioparasalasdecontroleereasde produo.Odispositivodefcilintegraograasstecnologiasnormalizadas,comoosThinClientseredeEthernet.Onovo NetPanelaumentaodesempenhodalinhadeproduoaoexibirindicadoresdedesempenhoespecficos,chamadosdeKPI (KeyPerformanceIndicators),etambmumsuporteauditivo para,porexemplo,emissodemensagensdefalha,ondecada mensagempodeterumsomespecfico,queacaracteriza.
www.siemens.com/customized-automation

+ImplementaoflexveldefrentesdepainelHMIpersonalizadas +Requermuitopoucotempodeprojetoparapersonalizao +Nenhumcontratonecessrio,nenhumvalormnimodeanuidade +PodeserusadoparatodosospainisSIMATICdetecnologia

Touchscreen emadaptaesdecurtoprazo eemqualidadeindustrial

Novos recursos:

+TelapanormicaThinClientde46eLCDcomaltaresoluo +Frentedevidrocomplacarobustadevidrointegrada +Formaconstrutivabemplanaecomaltograudeproteo +SoftwareRemoteOperateparaexibirdiferentescontedos

detelaemdiferentespainisdasrieHMINetPanel IP65emtodooconjunto de1.920x1.080pixels

Novos recursos:

8 advance product news | 1-2011

+ SIMATIC Key Panel KP8

Painel de teclado de livre configurao

ComoSIMATICKeyPanelKP8,aSiemensofereceumnovo paineldetecladocomoitoteclasgrandesedefciloperao. Estas oferecem uma resposta tctil quando pressionadas, podemserlivrementeconfiguradasereceberumainscrio individual atravs de etiquetas nelas inseridas. Outros elementosdeoperao,comobotes,podemserconectados atravsdeoitoentradasesadasintegradasnoladotraseiro. OcontroladorconectadoviaPROFINET. OSIMATICKP8Ftambmestdisponvelemumaverso usadaemaplicaesdesegurana.Odispositivoofereceduas entradasseguraseatendenormadeseguranaSIL2em aplicaesdeumcanalenormaSIL3emaplicaesdedois canais.Dependendodograudesegurana,podemserconectadosumoudoisbotesdeparadadeemergncia.Neste caso,comosuportedoPROFINETSharedDevice,possvel fazeroendereamentosimultneoparadoiscontroladores. AconfiguraorealizadacomoSIMATICStep7V5.5oucom oSIMATICStepV11BasiceProfessional.
www.siemens.com/hmi

+ Painis da srie SIMATIC HMI Comfort Panel

Para tarefas de HMI exigentes

UmasriededispositivosdeHMIparaaplicaesexigentes foiadicionadaaoportfliodeprodutosSIMATICHMI:ospainisdalinhaSIMATICHMIComfortPanel.Osdispositivosesto disponveisnasversesparaoperaocomtelaspanormicas Touchscreenoucomteclas.Todasasteclasdefunooferecem arespostatctilquandopressionadasevmacompanhadasde LEDsdesinalizao.Aquitodososdispositivosdispemdeproteocontraumatotalausnciadetenso,semanecessidade deumafontedeenergiaininterrupta(UPS),poissoequipadoscomdoiscartesSD,ondesosalvostantoosdadoscontidosnamemriainternacomoarquivosereceitas. OsprojetossocarregadosviaPROFINET,PROFIBUSoucabo USBpadro.Todososdadossosalvosnocartodosistema, localizadonodispositivo,oqualpodeserutilizadocomosimplesmeiodetransfernciadeprojetos.Anovidadetambm estnapossibilidadederealizardiagnsticosdosistemaem combinaocomoscontroladoresSIMATIC.Asinformaesde diagnstico,queantesexigiamousodeumdispositivoprogramador, agora podem ser lidas atravs do painel SIMATIC Comfort.Oscertificadosparaousoemreasexplosivasena readeconstruonavalestodisponveis. Umdestaqueaconfiguraorealizadaatravsdaestrutura intuitiva de engenharia do Portal TIA com o novo software SIMATICWinCCV11HMI.OcontroladoreopainelsoconfiguradospelamesmaaplicaooPortalTIA.Issoassegurauma excelentevisogeraldetodooprojetodeautomao.
www.siemens.com/hmi

+Graasasuasdimensesexatas,eleidealparacomplementar
asunidadesdeexpansodosdispositivosHMIdaSiemens,com graudeproteoIP65emtodooconjunto +Aintensidadeeacor(branco,verde,vermelho,amarelo,azul) dosistemaderetroiluminaoporLEDsadaptvelemtodasas teclas +OPROFINETSwitchdeduasportasintegradoparacomporas estruturasdelinhaeliminaanecessidadedequalquerhardware adicional +Versoprovadefalhasparaousoemaplicaescomnvel crticodesegurana

Novos recursos:

+Displayscoloridosdealtobrilhoedefortecontrasteemformato +EconomiadeenergiagraasaosistemaderetroiluminaoporLEDs,
Widescreen(panormico)parapossibilidadesavanadasdeexibio quepermiteumajustedeescurecimentodeat100%eao desligamentocoordenadoecentraldosdisplaysduranteaspausas determinadasatravsdoprotocolopadronizadoProfiEnergy +Nasaplicaescomespaorestritodeinstalao,osdispositivos Touchscreentambmpodemserinstaladosnaposio"Retrato" +Configuraorealizadaatravsdaestruturaintuitivadeengenhariado PortalTIAcomonovosoftwareSIMATICWinCCV11HMI

Novos recursos:

advance product news | 1-2011 9

Tecnologia de Automao

+ SIMATIC IPC com Intel AMT

Acesso remoto aos PCs industriais

AnovageraodedispositivosCdasrie SIMATICIPCcomprocessadoresIntelCorei5/ i72010vemequipadacomorecursoIntel ActiveManagementTechnology(IntelAMT). Issopermiteoacessoremotoprotegidopor senhaaosPCsindustriaisdetodosostipos(IPC627C/827C,IPC647C/847C,HMIIPC677C),mesmoemestadoencerradodeprocessamento(Stand-by),independentementedosistemaoperacionalesoftware,possibilitandoumalocalizaoeeliminaoconvenientedasfalhaseogerenciamentodoIPCpelorecursodetelemanuteno. Oscustosdeconsumodeenergiaedeoperaosoreduzidoscomoligamentoedesligamentoracionaldoequipamento(RemotePowerControl).Paraisso,ocomputadordesligadonoiteenosfinsdesemana,ouaindaligadotemporariamentepararealizaodeumaatualizaodosistema.Vistoqueocomputadorpodeserreinicializadoporbootapartirdeumdiscorgido,CDou unidadederede(RemoteReboot),ostcnicosdemanutenoeconomizamtempoeevitamviagensdispendiosas.AfunoIDE Redirectionevitaperdasdetempodesnecessriasduranteomanuseio.Dessaforma,umarquivoISOlocalizadonodiscorgidodo ITManagementConsolecolocadodisposiocomosefosseumaunidadedeCD-ROM.ComafunoKVMRedirection,osinal deteclado,vdeoemouseredirecionadoparaoutrocomputadordodepartamentodeTI,demodoqueoadministradorconsiga operaresteremotamente,semanecessidadedequalquerhardwareadicional. www.siemens.com/SIMATIC-ipc

+AfamliadePCsindustriaiscomIntelAMTeconomizatempoecustos
nosserviosdeassistncia +Altaseguranadosdadosgraasaoacessoremotoprotegidoporsenha +Nohnecessidadedenenhumhardwareadicional(nenhumKVM Switchnecessrio) +Altaflexibilidadenarealizaodosservios,poisindependentede

Novos recursos:

+Maiorprodutividadegraasoperaoininterrupta +Baixoscustosdeconsumodeenergiaedeoperao:
osdispositivospodemserdesligadosporacessoremoto quandoestiverememdesusoeligadostemporariamente paraserviosdemanuteno

sistemaoperacional,softwareehorriododia

+ SIMATIC IPC827C

Alto desempenho com alta flexibilidade

OnovoSIMATICIPC827CBoxPCcompletaasriedePCsindustriaisHigh-End comprocessadores2010IntelCoreparaformarumPCdearmrioeltricocom totalflexibilidadedeexpanso.Juntocomseuirmomenor(IPC627C)oIPC827C ofereceumaplataformaintegradacomasmesmascaractersticas,mascom maiorcapacidadedeexpansoporcausadoscincoslotsPCI/PCIe.Comparado aoseupredecessor,odispositivodispedequaseodobrodecapacidadedeprocessamento.Elecompatveltantoeminstalaoquantoemsoftwareeainda permiteousodeplacasgrficasdealtodesempenhograasaoslotPCIe-x16. ComosprocessadoresIntelCorei7/i3,melhorsistemagrficoHDOnboard etecnologiadememriaDDR3deat4GBe,opcionalmente,correodeerros ECC,oIPC827Cofereceumresultadodeprocessamentomuitorpidoecomum grandevolumededados,almdavisualizaorpidanasaplicaesdeautomao.DoisslotsparacartesCompactFlasheumaunidadedeestadoslido (SSD)de32gigabytesemumaarquiteturadecluladememriasimples(SLC), todosdefcilacessoexterno,estodisponveisparaainstalaodesistemasde baixamanutenoeisentosdediscorgido.OrobustoBoxPCdemonstrabastantefacilidadedeusoeflexibilidadenaoperaograasaograndenmerode possibilidadesdemontagemedeposiesdeinstalaocominterfacesde acessofrontal.
www.siemens.com/SIMATIC-ipc

+Sistemadevisualizaomaisrpidograasao
aperfeioamentodatecnologiadegrficosHD Onboard(integradosnaCPU) +Maiordisponibilidadedesistemaeseguranadedados graasstecnologiasdememriaECC-RAMeSSD +Nenhumdesperdciodeslots(entradas)graasao PROFIBUS/PROFINETcomIRT(switchdetrsportas) Onboard +Baixoconsumodeenergiaealtaracionalizaode energiagraastecnologiaIntelMobilee funcionalidadeWake-on-LAN

Novos recursos:

10 advance product news | 1-2011

+ Sitop compact

Fonte de energia com racionalizao

+ Inovaes LOGO!Power
Comparadassfontesdeenergiaconvencionais emredes,asfontescomracionalizaodeenergia possuemumaltofatordeeficincia.Comasfontes de energia industriais Sitop do portflio ambientaldaSiemens,oferecidaumagamadefontesracionalizadorasdeenergiausadasnasmais diversassituaes,quesecaracterizam,principalmente, por serem compactas e confiveis. As novasfontesdeenergiacompactasSitopcombiPerda de energia (kWh) por ano 20 35 % 15 10 5 Fonte de energia comum* Sitop compact PSU100C DC 24 V, 1,3 A 0

Funes e consumo de energia otimizados

Na nova srie de minifontes de energia Logo!Power, a eficincia por todas as faixas de cargafoimelhoradaeapotnciadissipadaemestadosemcarga(Stand-by)reduzidapelametade. Asfontesdeenergiacontroladassocompatveis eminstalaoeconexocomosmodelospredecessoreseforamespecialmenteprojetadasparaa instalaoemsistemasdedistribuiodepequeno porte.Asreastpicasdeaplicaosoaconstruodemquinasearmrioseltricosdestinados saplicaesdebaixapotnciaeconstruode pequenosaparelhoseaparelhosespeciais. AsunidadesLogo!Powerdelargurareduzidade 54,72e90mmpodemserempregadasdemaneirauniversalemtodasasredesalimentadoras monofsicas.Elasdispemdeumaamplafaixade entradasemcomutaoe,agora,podemseroperadasemtensocontnua(DC).Ocomportamento deinicializaodasfontesdeenergiatambmfoi aprimorado.Paraapartidadecargascapacitivas estdisponvelumareservadepotnciade150%. Afaixadetemperaturadeoperaodasunidades foiampliadapara+70C,eestasdispemdevrias certificaesinternacionaisexigidasparaexportao,queestodeacordocomasdiretrizesATEX, CE,cULus,FMeGLparaconstruonaval.
www.siemens.com/sitop

* Valor mdio de dispositivos similares no mercado

a 230 V AC de tenso de entrada.

namaltograudeeficinciacomndicesbaixssimosdeperdaemregimesemcarga,oquepermite umaeconomiadeat35%quandocomparadass fontesdeenergiaconvencionaisnamesmaclasse de desempenho e condio de uso (operao mistacomcargaeemStand-by).

www.siemens.com/sitop

+Baixoconsumodeenergiaemtodasasfaixasde +Reservadepotnciaduranteapartida/inicializao +Amplafaixadeentradatambmparatenso +Faixadetemperaturaampliadadeoperaode

20Cat+70C contnua(DC) potncia,mesmoemfuncionamentovazio(semcarga)

Novos recursos:

+At28%deeconomianoscustosrelevantesdeenergia
duranteaoperaocomcarga,graasaomaiorgraude eficinciaemtodasasfaixasdepotncia +Reduodapotnciadissipadaemat53%em funcionamentovazio(semcarga,Stand-by) +At35%deeconomiadeenergiaemoperaomista usual,sobcargaesemcarga

Novos recursos:

advance product news | 1-2011 11

Tecnologia de Automao

+ Sitop PSU300S

Fonte de energia padro com alto grau de eficincia de at 40 A

AsriedefontesdeenergiaSitopsmartfoiampliadaem duasfontesdeenergiade24Vcomalimentaotrifsica. AlmdoSitopPSU300Scom20Adecorrentenominal, agora tambm esto disponveis as verses com 10 A e 40Adecorrentenominaldesada.Afontedeenergiade 10A,assimcomoade20A,agorapossuemtamanhoreduzidode90mmdelargura.Jafontede40Arequerumespaode145mmparainstalao. Mesmocomsuaformacompacta,seugraudeeficincia acimados91%,gerandobaixaproduodecalor.

+ Sitop PSU100C

Srie de fontes de energia de alta eficincia, agora com at 100 Watts

A srie de fontes Sitop compact, compacta e comaltograudeeficincia,foiampliadacomtrs poderosasfontesdeenergia24V/2.5A,24V/4 Ae12V/6.5A.Comlargurasconstrutivasdeapenas 45 e 52,5 mm, os novos mdulos Sitop PSU100Csoespecialmenteadequadosparauso nafaixadepotnciasdeat100W.Comonasversesanteriores,ospoderososdispositivosmontadossobretrilhoDINtambmconvencemcomseu altograudeeficinciaemtodasasfaixasdepotnciaecombaixosndicesdeperdaduranteoperao.Aamplafaixadeentradapermitealigao emredesmonofsicasde120Ve230VAC,assim comoredesdetensocontnua(DC)desde110V at300V.Afaixadetemperaturaoperacionalde -20at+70Cpermiteempregabilidadeuniversal. Osterminaisremovveisgarantemumaligao fcildemanusear.
www.siemens.com/sitop

ASitopPSU300Sotimizadaparaumatensopadrode 24VDCemmquinaseinstalaeseltricas.Ospoderosos dispositivospodemoferecerumavezemeiaacorrentenominalpor5segundos,permitindodessaformaumapartida seguradascargascomaltaexignciadecorrenteeltrica. OestadooperacionalDC24Vo.k.podeserinterpretado poroutrocontroladorgraasaocontatodesinaisintegrado. Com a ampla faixa de entrada trifsica de AC 340 V at 550V,asfontesdeenergiaforamespecialmenteprojetadasparausouniversal.Asfontespodemsercombinadas comummduloderedundncia,ummdulodeseletividadeemdulosDC-UPSparaumaexpansofuncional.
www.siemens.com/sitop-smart

+SitopPSU300S24V/10Ae40A +Baixoconsumodeenergiaebaixageraodecalornopainel +Amplafaixadeentradaparaaligaocompraticamentetodasas +Contatodesinaisintegrado +Grandenmerodecertificaesparatodasasaplicaespadro

12 advance product news | 1-2011

Novos recursos:

+Versesdedispositivodisponveis:
24V/0.6A,com22,5mmdelargura 24V/1.3Ae12V/2A,com30mmdelargura 24V/2,5A,com45mmdelargura 24V/4Ae12V/6,5A,com52,5mmdelargura +Altograudeeficinciaportodaafaixadecargas +Baixoconsumodeenergiaemoperaescomcarga eemstand-by +Diversascertificaesadquiridas,entreelasaATEX

Novos recursos:

eltricograasaoaltograudeeficincia(acimade91%) variaesderedestrifsicas

Tecnologia de Acionamentos
+ Sizer calcula o balano de energia para sistemas de acionamento alternativos

Gesto de energia em foco

O software Sizer a ferramenta de configurao para o dimensionamento de aplicaes de acionamento que, entre outros, inclui a famlia de equipamentos Sinamics e Micromaster. Agora, o novo Sizer verso 3.4 tambm calcula o balano de energia para configuraes completas de acionamento.

Cadavezmaisagestodeenergiatemum papel fundamental no setor industrial por causadoscrescentescustosdeenergia,regulamentosambientaismaisseveroseaexignciadecertificaesdeacordocomasnormas internacionais de gesto de energia, comoaEN16001.Nosetordeproduo,a gestodeenergiatemumacontribuiodecisiva na reduo de custos das fbricas, almdeproporcionarmaiscompetitividade. Mais de 50% da carga bsica de uma mquinaconsumidaporunidadescomosistemasderefrigerao,bombasdelubrificao, alimentadoresetransportadores,sistemade arcomprimidoedeardevedao(pressurizao).Pormeiodeumaavaliaodaenergia eltrica e uma comparao dos acionamentosenvolvidos,possveldeterminarse

umasignificativaeconomiadeenergiapode serobtidaapenascomamudanadoquadro deacionamentosinstalados. Anovaverso3.4dosoftwaredeconfigurao Sizer oferece uma funo de converso paracomparaodasreceitasdeenergiadediferentessolues,almdoclculodeconsumo deenergiadecadacargaindependentemente. Istopermitequesistemasdeacionamentoalternativos,comumareceitadeenergiamaisfavorvel,possamsercriadoscombasenosistemadeacionamentoconfigurado.Oclculo doconsumodeenergiatambmofereceos dadosnecessriosparaprojetaracapacidade derefrigeraodoarmrioeltrico.

www.siemens.com/sizer
advance product news | 1-2011 13

fotolia/D.Radivojevic

Tecnologia de Acionamentos

+Simotion Scout V4.2

Agregando experincias do usurio

OprincipalaspectodedesenvolvimentodanovaversoV4.2 dosistemadecontroledemovimentosSimotionainterface intuitivaeeficiente,graasadiodenovaseinovadorasfunes.AgoraosacionamentosSinamicseseuscomponentes soclassificadosdemaneirasimblica,demodoqueoaplicativogeraaconfiguraodecomunicaoentreocontrolador eoacionamentodeformaautomtica.Agoradiversasmodificaesdeconfiguraopodemserrealizadasdemaneiraorientadaatravsdeassistentesgrficosparaoprocedimentode configuraodoseixos.Almdisso,ascomparaesdetalhadastambmestodisponveisnaslinguagensdeprogramao grficaKOP/FUPeMCC(MotionControlChart).Asmarcaes coloridasmostramdetalhadamenteaousurioasdiferenas entreosprogramas. Melhoresopesdeotimizaoeanliseemsistemasdescentralizados,comomquinasdeimpresso,sooferecidas peloSystemTrace,comoqualpodemserregistradossimultaneamenteat128sinaisapartirdevrioscontroladores Simotion.Afuno"Auto-completar"tambmpermiteosuporteemtodasaslinguagensdeprogramaocomousode variveiseumgeradordefunesparaaentradaautomtica devalorespredefinidosnoscamposauxiliaresduranteacriaodeseuprograma.Almdisso,asfunesdediagnstico eeliminaodeproblemastambmforamampliadasesimplificadas.
www.siemens.com/simotion

+ Simotion D445-2 DP/PN e D455-2 DP/PN

Maior desempenho e conexo PROFINET

A faixa de desempenho do sistema multieixos Simotion D4x5baseadoemacionamentofoiampliadacommaisduas novas verses: Simotion D445-2DP/PNeD455-2DP/ PN. A quantidade mxima de eixos foi dobrada, podendochegara128,eodesempenhodoPLCedocontrolador de movimento aumentou trs vezes. No Simotion D4x5-2 foi integradaainterfacePROFINET IO,queanteseraopcional. Assim,oslotantesocupado complacaPROFINET,agora passa a estar disponvel paraoutrasampliaes. AinterfaceOnboardvem equipadacomumswitchde trsportasintegradoepermiteumafcilconfigurao de diferentes topologias de rede,comoestruturasemlinha,estrelaouemrvore,sema necessidadedequalquerswitchexterno.Ainterfacesuporta tantoatransfernciadedadosemtemporeal,RealTime(RT), como em tempo real iscrono sincronizado com o ciclo, IsochronousRealTime(IRT),eaindapodeseroperadacomo umcontroladore/ouumdispositivo.AlmdainterfacePROFINET,oscontroladoresmultieixosD4x5-2possuemoutrasinterfaces,duasinterfacesPROFIBUSeduasinterfacesIndustrialEthernet.
www.siemens.com/simotion

+Aassociaoporsimbologia(deTOsparaDOs)automatizaa +Comparaesdetalhadasemlinguagensgrficasparauma +RastreamentodesistemadescentralizadoeTOTraceparauma +Vriasmelhoriasdedetalhesemtodasasreasparauma +Configurao/parametrizaosimplificadadainterpolao

detrajetrias maioreficincianaprogramao eliminaomaiseficientedeproblemas maiortransparncia configuraodacomunicao

Novos recursos:

+Mximode128eixosnoD455-2DP/PNparaaplicaescom +TrsportasPROFINETparafcilinstalaodediversas +Memriaampliadaemaiordesempenhodeprocessamento +QuantidadedeI/OsOnboardaumentoupara12DIe16DI/DO

paramaisprogramasdeusurioemenorestemposdeciclo topologiasderede grandenmerodeeixosinstalados

Novos recursos:

14 advance product news | 1-2011

+ Servomotores 1PH8

+ Motores de torque 1FW3

Ventiladores externos com baixo consumo de energia

Verses com ventiladores externos EC de baixo consumo energtico foram integradas na srie de motores1PH8,destinadosaacionamentosprincipaisdemquinas.Os motoresrefrigeradosporventilao externaouguapermitemaltosvaloresdetorqueembaixasvelocidades.Otorquedecargapermitidoestdisponvelmesmoquandoomotorseencontra parado. OsventiladoresexternosECdebaixoconsumoenergticonos motores1PH8comalturasdeeixo180e225epotnciasnominaisdeat310kWjatendemhojeosrequisitosdaPremium EfficiencyClass(IE3;altaclassederendimento),quereduzconsideravelmenteoconsumodeenergiadomotor1PH8.Outras vantagensdatecnologiaECemrelaoaosventiladoresconvencionaissoobaixonvelderudo,operaomaissuaveeuma formaconstrutivabemmaiscompacta.
www.siemens.com/servomotors

Integrao simplificada na mquina

ASiemensadicionouversescomvaloresmaisaltosderotao nominal em sua gama de motores de torque 1FW3, principalmenteparaousoemtransportadoresderolos.Em complementaoaosmotoresdeeixovazadodaversoanterior,agoratambmsooferecidasversescomumeixode encaixeeeixomacio.Istotornasuaintegraomuitomais fcilnamquina. Osmotores1FW3refrigeradosaguaestodisponveisem trsalturasdeeixo,comtorquesnominaisde100at7.000 Nmepotnciasde3at380kW.Os valoresnominaisderotaoestona faixade150at1.200rpm.Elestambmestodisponveissemencoder ou com encoders absolutos. Encodersincrementaiseresolvers(medidoresangulares)tambmestodisponveisnaversodeeixovazado.
www.siemens.com/servomotors

+VentilaoexternacomventiladoresdetecnologiaEC +ConsumodeenergiareduzidodoventiladorECatravsdeuma +Aproteoeletrnicacontrasobrecargasintegradanos

operaorealizadanopontoidealdeoperao(rendimento>90%) ventiladoresECcontribuiparaumamaiorseguranana operaoepermiteumaconexodealimentaosema necessidadedecircuitosadicionaisdeproteo (comutaoeletrnica)ebaixoconsumodeenergia

Novos recursos:

+Versescomeixodeencaixeecomeixomaciopara +Versorobusta1FW3HeavyDutyparaoempregoem +Drive-Cliqparaconfiguraoautomticadosistemade +Dimensionamentosimpleseconfortveldosmotores

comaferramentadeconfiguraoSinamicsSizer acionamentoefcilcomissionamento servoprensas umafcilintegraonamquina

Novos recursos:

+ Servomotores 1FK7

Robusto e de fcil manuteno

ASiemensotimizouoprojetodesuasriedeservomotores 1FK7paraaplicaesgeraisdeMotionControletambmampliouagamademotorescomfaixaderotaesnominaisbaixas. Odesacoplamentomecnicodoencoderdoeixodomotoraumentasuarobustezetornaamanutenomuitomaisfcil.Alm disso,aeletrnicaempregadaparaainterfacedoencoderfoiintegradademaneiraaprimorada,deixandoosservomotoresmais compactosefacilitandosuainstalaonamquina.Osservomotoressncronosautorrefrigeradosestodisponveisemtrs
Novos recursos:

verses:MotoresCompact(1FK7-CT)comtorquesde0,18at48 NmenasalturasdeeixodeAH20atAH100,comavantagemde exigirempoucoespao;motoresHighDynamic(1FK7-HD)nasalturasdeeixoAH36AH80comtorquesde1,3at28Nm,so ideaisparaousoemaplicaesdeextremadinmica,porexemplo,emmquinasdeembalar,graasaoseubaixomomentode inrcia;emotoresHighInertia(1FK7-HI)nasalturasdeeixoAH48 atAH80comtorquesde3at20Nmcomumelevadomomento deinrcia,quepermitemumrobustocomportamentodecontrole, oquevantajoso,porexemplo,noseixosdedeslocamentode mquinas-ferramenta.

www.siemens.com/servomotors

+Disponvelemtrsverses:
-VersoCompact -VersoHighInertia -VersoHighDynamic +Robustograasaodesacoplamentomecnicodoencoderdoeixodomotor +Compactograasmelhorintegraodaeletrnicaparainterfacedoencoder

advance product news | 1-2011 15

Tecnologia de Acionamentos

+Sinamics S120: Abertura da interface de sistema

Drive-Cliq

Conexo simplificada do encoder no acionamento

ASiemenstornoupblicaainterfaceDrive-Cliqparafabricantesdeencoder,permitindoqueusuriosdossistemasde acionamentoSinamicsS120tenhamencodersdeconexo fcildequalquerfabricanteparaseuacionamento.Paraisso oferecidoochipdeinterfaceDQ100aosfabricantesdeencodersparaaintegraodeseuscomponentes.UmEvaluationBoard(placadeavaliao)ajudanodesenvolvimentodos componentes.OcentrodesuportedaSiemenstambmofereceosuportenaimplementaodainterfaceDrive-Cliqe certificaosistemademediocomDrive-Cliq. UmavantagemdeseutilizarencoderscominterfaceDriveCliqemrelaoligaopormdulosdeinterface(Sensor Modules)umcomissionamentoextremamentesimplificado erpido,poiscomponentescominterfaceDrive-Cliqpossuem uma plaqueta eletrnica de identificao e caractersticas comtodososdadosespecficosdocomponente.Estesdados proporcionam a configurao do sistema de acionamento semincorreremerros.
www.siemens.com/sinamics

+ Sinamics S110: Control Unit CU305 PN

Para tarefas de posicionamento em redes PROFINET

AsunidadesdecontroledisponveisanteriormentecominterfacePROFIBUS(CU305DP)einterfaceCAN(CU305CAN) foramcomplementadascomaCU305PN,umaunidadede controledotadadeinterfacePROFINET.Istopermitequeusuriosresolvamsimplestarefasdeposicionamentoemredes PROFINETcomoSinamicsS110atravsdocontroledeposicionamentocommotoressncronoseassncronos.Comoas demaisunidadesdecontrole,aCU305PNtambmtemapossibilidadedeexecutarfuneslgicasprximasaoacionamento,emadiosmaisimportantesfunesdeposicionamentoexistenteserequeridasnaprtica.Almdisso,elatambm contm a coleo inteira de funes de segurana integradasnasrieSinamicsatualmentedisponvel:SafeTorqueOff(STO),SafeStop1(SS1),SafeStop2(SS2),SafeOperatingStop(SOS),SafelyLimitedSpeed(SLS),SafeSpeedMonitor(SSM)eSafeBrakeControl(SBC).
www.siemens.com/sinamics-s110

+InterfacePROFINETparaSinamicsS110 +Funeslgicaspodemserexecutadasjuntocomasfunes +Todasasfunesdeseguranaintegradas

deposicionamento

Novos recursos:

+ChipdeinterfaceDQ100paraintegraodecomponente +EvaluationBoardparaodesenvolvimentodoscomponentes +SuportedeimplementaodoCentrodeSuportedaSiemens

Novos recursos:

16 advance product news | 1-2011

Comunicao Industrial
+ Industrial Wireless Telecontrol com GSM/GPRS

Acesso remoto em instalaes industriais

O acesso remoto s mquinas e instalaes para a realizao de servios de manuteno e diagnsticos e o monitoramento e controle contnuo das estaes descentralizadas tornam-se cada vez mais importantes para fabricantes, empresas operadoras e prestadores de servio que atuam na indstria de automao. Aqui a comunicao via redes de telefonia celular tem um papel fundamental.
ORemoteAccessdaSiemensoferece soluesdeteleservice(manuteno/ diagnsticos)edetelecontrole (monitoramento/controlecontnuo).O acessodistncia,mesmodooutroladodo mundo,economizatempoedinheiroe sempreretornaosdadosmaisatuais disponveis.Istopermiteacriaode conceitosquepodemseroferecidosaos proprietriosdeinstalaesnaformade serviosdevaloragregado.Acomunicao

mvelabaseparadiversassoluesde contratospadronizadosdecartoSIMoupor acessoremotoetelecontrole.OSIMATICNet contratosespeciaisM2M.Almdoenviode comoIndustrialTelecontroloferecea mensagensdetexto(SMS)daprpria comunicaomvelparaoemprego estao,aindasopossveismaisdoistipos industrial.Aqui,entreoutras,estoincludas decomunicaoremotaviaInternetsemfio: diversassoluesparaSIMATICS7-1200. Acessoremotoparamanuteno:requer apenasumPU/PCcomStep7V11ecom ComaCP1242-7,oS7-1200recebeuma acessoInternet. interfaceGSM/GPRSquepodeserconectada Trocacontnuadedados,porexemplo,para comumprocessadordecomunicao omonitoramentodesistemasdetratamento diretamenteatravsdobarramento deguapotveledeguadereuso:um encontradonapartedetrsdodispositivo. computadorcentralcomTelecontrolServer AoperaoviaGPRSrealizadapor Basiccoletaosdadosdeat5.000estaes eosalimentaemumsistemaHMI/SCADA atravsdeumainterfaceOPC. OnovoadaptadordeteleserviceIEBasic tambmpodeserusadocomoacesso remoto.Elepodeserequipadocomo mduloGSMdeTeleService,permitindoo acessosemfioaoSIMATICS7ouaumoutro sistemaderedecominterfaceEthernetvia conexodiscadaGSM. www.siemens.com/industrialwireless
advance product news | 1-2011 17

+ Redes PROFIBUS pticas com o Optical Link Module (OLM)

Duas conexes eltricas no mdulo OLM

OsOpticalLinkModulesOLMP22eOLMG22(mdulosdeconexoptica) nooferecemapenasduasinterfacesPROFIBUSpticascomtecnologiade conexoBFOC,mastambmduasinterfaceseltricas(Sub-D).Istopermite aintegraodedoissegmentosPROFIBUSeltricoseseparadosemumaestruturaptica,porexemplo,paraumcircuitoredundante.OOLMP22suportacabosdefibraptica(FOC)deplsticoeoOLMG22suportaoFOCde vidro.Asduasversestambmtrazemumcontato desinaiseumterminaldemedioparaomonitoramentodaqualidadedosinaldefibraptica.
www.siemens.com/PROFIBUS

+ Sinema Server

Controle total da rede

OsoftwaredegerenciamentoderedesSinema Server(SIMATICNetworkManager)diagnosticae visualizaredesEthernet.Eleprotocolacontinuamenteasatividadesdaredeedisponibilizaestas informaesparausurioseoutrossistemas(p.ex. SIMATICWinCC),senecessrio.Omapeamentode todasasatividadeseocomprovantedadisponibilidadedaredesorealizadosatravsderelatrios, chamadosdeReports.AtravsdoAutoDiscovery, osdispositivosesuaspropriedades,assimcomoa topologiadarede,sodetectadose,comisso,so criadasestatsticasderede.Alteraesouerros queimpedemocorretodesempenhosoreportadosnaformadealarmes.ParaissoosoftwarepossuiumafunodeClientdee-maileumOPCServer.AinterfacedeusurioSinemaeasfunes nelacontidassochamadasatravsdequalquer computadordisponvelnaredequetenhaobrowsercorrespondente.Apsologinnoservidor,vriosusuriospodemacessarsimultaneamenteas informaes,independentementedesualocalizaonarede.
www.siemens.com/sinema

+Duasinterfaceseltricasparaconexoemdois
segmentosdePROFIBUSseparadoscomo PROFIBUSptico +Terminaisdemedioparacontrolaraqualidade dossinaisdefibraptica +Altadisponibilidadegraassestruturasde circuitoredundantedefibraptica

Novos recursos:

+ Tecnologia de conexo LC

Tecnologia de conexo para redes de fibra ptica

O sistema de instalao de cabos SIMATIC Net FO LC permite que redes FO(fibraptica)sejaminstaladascom o Switch Industrial Ethernet Scalance, quesuportaainterfaceLC(LucentConnector),ex.:Scalance X308-2M,XR-300eX-300EEC.Osistemaconsistedecabosmonomodo e multimodo e conectores FO LC. O cabo monomodo foi projetado comoumcabodequatrofibraspticasquepermitequesejamrealizadasduasconexesdedispositivoemapenasumcabo.
www.siemens.com/fastconnect

+MonitoramentodetodaaredeEthernetaqualquer
momentoatravsdoWebBrowser +Exibiodeestruturasderedeespecficasda indstria,comocircuitosredundantes +IntegraoemsistemasHMIviaWebeinterface OPC +Preparao,anliseedocumentaodasatividades deredemedianterelatrios

Novos recursos:

+TcnicadeinstalaoparacomponentesderedecominterfaceLC +Cabosmultimodoparadistnciasdeat4kmecabos +PluguesduplexFOLCparacabosmultimodoecabosmonomodo

monomododeat26km

Novos recursos:

18 advance product news | 1-2011

Identificao Industrial
+Sistema RFID flexvel SIMATIC RF600 para a rea de cobertura UHF

Absolutamente verstil

A famlia de produtos SIMATIC Ident oferece uma extensa transparncia no fluxo de materiais, na logstica e em produo e, com isso, no apenas melhora em determinados processos, mas na empresa inteira. A famlia de produtos SIMATIC RF600 particularmente apropriada para aplicaes de logstica ou aplicaes prximas produo na rea UHF. Agora, a famlia de produtos foi ampliada. Os novos produtos fecham o portflio e ampliam a rea de aplicao.
OportfliodeantenasSIMATICRFIDcresceucomaadiodeduasantenasUHFpoderosasecompactas,anovaantenacircular SIMATIC RF640A e a linear SIMATIC RF642A. Com seu alto grau de proteo IP67eumafaixadetemperaturadeoperaode25at+75C,elaspodemserusadasdemaneiraotimizadaemaplicaesde logsticaousistemasdelogsticaprximos produo,tantoemreasinternascomo externas. Dependendodoleitorempregado,area dealcancedeat3m(ETSI)eat4m

(FCC)comomodeloRF640Aoudeat4m (ETSI) e at 5 m (FCC) com o modelo RF 642A.Almdisso,asantenascaracterizamse pelo tamanho construtivo compacto (185x185x45mm). OutranovidadeestnoleitormvelRFID modeloSIMATICRF680M.Almdomdulo RFID mais eficiente, ele possui um novo aparelhobsico,queoferecidocomum graudeproteoIP65,prprioparaouso emambientesindustriaisagressivos,como sistemaslogsticosdeproduo,gerenciamentodearmazenamento(almoxarifados, depsitosetc.)outarefasdeinventariadoe prestaodeservios.Arepresentaoelegibilidade foram aprimoradas graas ao novodisplaycomresoluoVGA.Adicionalmente,foiadotadoumlayoutdeteclado que tem caracterstica ergonomicamente corretaedefciluso,tornandopossvela operaocomapenasumamo.AcapacidadedaCPU(624MHz)eacapacidadede memria(1GBFlash,256MBRAM)aumentaram.Agoraacapacidadedetransmisso passou para 500 mW ERP. O software incluso e pr-instalado RF600 oferece funesdeservioedetesteparaleituraegravao dos portadores de dados RF600 e SmartLabels.Osdadoscoletadospodem

sersalvosemestruturasdearquivo.Tambm existe uma biblioteca API pr-instalada.Comisso,oclientepodeprogramar suasprpriasaplicaesRFIDparaoterminalporttil(Handheld).Baseadoemumsistemaoperacionaldecomunicaopadro (WindowsCE),odispositivogaranteafcil integrao nas redes de TI existentes ou planejadas ou na infraestrutura do processo. OnovoSmartLabelSIMATICRF680Lresistenteaocalorprprioparaaplicaes industriaiscomplexas,comolinhasdepinturaeoutrasaplicaesemaltatemperatura.Atolernciaestemumahoraa220C eseishorasa200C.Comotransponder RFID ultraplano torna-se possvel que os produtos sejam monitorados por toda a linhadeproduo,tantonofluxodomaterialcomonaproduoelogstica.Graas tecnologiaSmartLabel(etiquetaeletrnica extrafina), os custos permanecem baixos, mesmoemprocessosdeproduocomplexos.Outrograndedestaqueestnacapacidadedememriade240bitsparaoscdigosdeidentificaoEPC(ElectronicProdut Code)e512bitsparadadosdousurio.
www.siemens.com/ident/rfid
advance product news | 1-2011 19

+Mdulo de comunicao SIMATIC RF160C + Transponders ISO de modelo MDS

D422, D425, D428

Conexo ao PROFIBUS DP
OnovomdulodecomunicaoSIMATICRF160Cpermiteaconexodetodos osleitoresdossistemasRFIDSIMATICRF300,SIMATICRF600eMobyD/Ucom interfaceRS422comoPROFIBUSDP.Asreasdeaplicaotpicassolinhasde montagemdeagregadosnaindstriaautomotiva(fornecedores),pequenaslinhasdemontagemouinstalaessempaineleltricopresentediretamentenalinhadeprocessoounamquina. OmdulodefunoFC44estdisponvelparausurios doSIMATICS7.Atrocadedadosrealizadaexclusivamente atravsdoprotocolocclicoDP-V0.AfcilinterfacedeprogramaotambmproporcionaaconexodossistemasRFID comqualquersistemadecontroleexterno.Afcilmudana doASM450paraoRF160Cgaranteatotalcompatibilidade desoftware.
www.siemens.com/ident/rfid

Ideal para aplicaes RFID industriais

Osnovostransponderscomplementamo portfliodeportadoresdedadosRFID-HF.O modeloMDSD422umtranspondercom graudeproteoIP68,quepodeserinstaladodeformaembutidaealinhadanocorpo metlicoatravsdesuaroscaexternaeouso de uma ferramenta especial de parafusar. Comaextensamemriade2KByteseuma readealcancedeat20mm,elenoprprio apenas para aplicaes em linhas de produo e de montagem, mas tambm paraaatualizaopermanentedemquinas einstalaescomAssetManagement(gestodeequipamentos)viaRFID. ComostranspondersroscadosMDSD425 eMDSD428,osTagstambmpodemserparafusadosdiretamentenaspeasdetrabalho atravs de um pino roscado (M6/M8), quandoexisteumportadordetransponder integradonestaspeas.OmodeloMDSD425 impressionapelotamanhopequeno.OmodeloMDSD428ofereceumagrandereade alcance(deat160mm).Afaixadetemperaturadeat+85C,oaltograudeproteo (IP68eIPX9K)eacapacidadedememriade 2KBytesfazemdestasTagsumaferramenta idealparaprocessosdeproduoexigentes. TodosostransponderspodemserempregadosnossistemasRFIDdemodeloMobyDe modeloRF300(modoISO).
www.siemens.com/rf300-transponder

+Doiscanaisparalelosdeleitor(Reader)comprocessamentorpidodoscomandos +Empregodediversasopesdeconexodebarramento(atualmente:Ecofaste +Conexodeleitor(Reader)comumconectorM12de8plos +Instalaosimplesdoscabosatravsdeconectoresdeencaixe,semnecessidade +ClculoprvioeexatodotempodecomunicaoRFIDatravsdatrocadedados

cclicacomocontrolador detrabalhosextrasdeconfecoporpartedocliente M12,7/8)

Novos recursos:

+ SIMATIC Ident Wizard

Configurao fcil dos sistemas RFID e de leitura de cdigos

OassistenteSIMATICIdentWizardofereceo suporteaousurioduranteoprocessodeconfiguraoedoajustedeparmetrosdosistema SIMATICRFIDesistemasdeleituradecdigos. Assimoscomandosdetrabalho(leitura/gravaodotransponder,antenaON/OFF,inicializaodoleitordecdigos)etambmosparmetrosdecapacidade(alcancedeleitura,velocidade,planejamentodocampoderadiotransmisso)podemserconfigurados demaneiramaisrpidaefcil.Aferramentageramdulosdedadoscontendo todososparmetros,que,emseguida,soexportadosparaoprojetoStep7. OassistenteSIMATICIdentWizardestdisponvelparadownloadgrtisno endereodeInternet:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/44444101

MDSD422

MDSD425

MDSD428

+Fcilinstalaoembutidaealinhadanocorpo +Montagemporparafusamentodiretamentena
peadetrabalho(MDSD425/D428) +Operaoisentademanutenoevidatillonga graastecnologiadememriaFRAM +CaixarobustacomgraudeproteoIP68/IPx9K metlico(MDSD422)

Novos recursos:

+CriaodemdulosdedadosglobaisparasistemasRFIDedeleitura +Controledeconsistnciaelocalizaodefalhasnosparmetrosde +Atribuiodenomeslgicosparadiferentesestaesdeleitura

configuraoIdent(identidade)emprojetosIdentnovoseantigos decdigosnoSIMATIC

Novos recursos:

20 advance product news | 1-2011

Tecnologia de Comutao Industrial

+ Inovaes Sirius com baixa potncia dissipada economizam energia

Ganhos para a natureza, ganhos em competitividade

A Siemens oferece um extenso portflio de produtos ambientalmente corretos com solues que economizam energia e no agridem o meio ambiente. Os componentes da tecnologia de comutao industrial so dimensionados para o mais baixo nvel de potncia dissipada e, dessa forma, eles cooperam de maneira passiva e ativa na implementao de sistemas e aplicaes eficientes. Os clientes se beneficiam disso com baixos custos de energia e alta produtividade. Assim, as condies de meio ambiente e de vida so preservadas e melhoradas para futuras geraes.

ca

Iden t i fi

Con su lt

alizao cion de Ra a

o a al i Av

Conforme a norma EN 16001

Oscomponentes das inovaes da linha Sirius apresentamumapotnciadissipada extremamente baixa. A nova gerao atingeumareduoconsideravelmente maior de aproximadamente10%.Dessaformanosos custosdeenergiasoeconomizados,mas tambmbaixa-seconsideravelmenteocalorproduzido nosarmrioseltricos,oquepermiteumamaiorcompactao do armrio eltrico e, consequentemente, umamenorcapacidadederefrigeraorequerida. ApotnciadissipadadoscomponentesdalinhaSirius foireduzidasubstancialmentegraasadiversasmedidastomadas.Porexemplo,oscontatorescomomais altonveldeeconomiadeenergiapossuemumcontroleeletrnicodebobina,oquereduzapotnciadissipadaemat92%.Desviosdecorrenteinteligentese integradosnaspartidassuaves(SoftStarters)respondemporumareduodapotnciadissipadadeat92% duranteaoperao.Aoequiparoreldesobrecarga comumdisparadoreletrnicoaoinvsdeumdisparadorbimetliconoapenasobtidaumamaiorfaixade regulagem, mas tambmareduo da potncia dissipada de at 98%. A potncia dissipada no derivador compacto tambmreduzidaemat 80%,secomparadadosderivadoresconvencionais.Abase paraissoacombinaodeprodutos comasmaiseficientestecnologiasdisponveisemumsdispositivo. Agestoefetivadeenergiatambmtemumacontribuiodecisivanoaumentodaprodutividadee,consequentemente,nacompetitividadedasinstalaes.Para isso,oscomponentesdalinhaSiriusestoprontamente equipados.Porexemplo,osmecanismosdedistribuioedispositivosdeproteocomrecursodecomunicaodalinhaSiriuspodemtransmitirosdadossobre energiaparaumsistemagestordeenergiaeltricade nvelsuperior,semanecessidadedeinstalarqualquer equipamentoadicional.Dessaforma,elesoferecema transparncia necessria em consumo de energia.
www.siemens.com/sirius
advance product news | 1-2011 21

ia erg En

Im p

le m e ntao

+ Chaves fim de curso Sirius 3SE5

Portflio completo
AgamadechavesfimdecursodalinhaSiriusrecebeuanova sriedechavesmodelo3SE5,emcaixadeplsticocomumalargurade40mmeconformeanormaEN50041. Estaschavestmcomoprincipalcaractersticaosacionadores depontaesfricaederoda,bemcomooacionadorbasculante emmaterialplstico.Aestruturamodularreduzavariedadede sistemas,simplificaoarmazenamentoetornaaspeasdereposioimediatamenteacessveis.Cadacarcaa,sejadeplstico oudemetal,podesercombinadalivrementecomtodosostipos deacionadores.Umdiafragmaintegradofeitodeborrachacloradapermitealtaflexibilidadeeconfiabilidadefuncional,mesmo emtemperaturasmuitobaixaseambientesagressivos.Aschavesfimdecursocomcarcaadeplsticode40mmdelargura tambmestodisponveiscomatuadorseparadoeacionador tipodobradiaparaomonitoramentodeportasdeproteo.
www.siemens.com/sirius-detecting

+Oelementoatuadordetrsplos,queocupaomesmoespao
daversodedoisplos,garanteseguranaextracomo desligamentoredundanteesinalizaoadicional +AsversescomindicadordeLEDfacilitamorpido procedimentodediagnsticolocal +Diversidadedeescolhadosroletesacionadores:deplstico, aoinoxidvel,borrachaoucomesfera

Novos recursos:

+ Chaves fim de curso Sirius 3SF1324

Rpida reinicializao de mquinas e instalaes

+Partida de motor M200D com ProfiEnergy
AsnovaschavesfimdecursoSirius 3SF1324 para portas de proteo tmvantagensespeciaisemcircuitos emsrieparatravasdeportasdeproteo ou quando vrias portas de proteosocontroladassimultaneamente. Elas atendem norma ASIsafeevmequipadascomumsistemaespecialdelgica.Agoraainterpretao dupla do atuador, necessria categoria de seguranaSIL2/PL,realizadadentrodaprpriachave.Ooperadorrecebemensagensderespostadosmsenoprecisa maisabriraportaespecialmentedepoisdedestravarom, paraquesuamquinaouinstalaosejarecolocadaemestado segurodefuncionamento.Istoagilizaareinicializaoapso destravamentodaporta.Anovachavefimdecursoestdisponvelemtrsverses:comdestravamentoauxiliarnaparte frontal,comdestravamentodeescapenapartefrontalecom destravamentoauxiliarnapartefrontaledestravamentodeescapenapartetraseira.
www.siemens.com/sirius-detecting

Gesto inteligente de energia

OprotocoloProfiEnergybaseadonatecnologiaProfinetpermiteodesligamentocoordenadoecentralmentecontrolado dossensoreseatuadoresduranteasinterrupesdaproduo. AquiasnovaspartidasdemotorM200DcomProfiEnergyassumemopapeldedesligamentoseletivodosconsumidores.Com odesligamentodeconsumidoresdesnecessrios,ousurio economizacustosdeenergiasubstanciais. Oscustosreduzidosdeproduotambmresultamemuma maiorcompetitividade.Asnormasindependentesdeequipamentoedefabricantepermitemumafcilprogramaodosistemadecontroledainstalao.AspartidasdemotorM200D comProfiEnergytambmpodemserintegradasdemaneira fcilecompatvelemambientesexistentes,assimosusurios noprecisamfazergrandesinvestimentos.
www.siemens.com/sirius-motorstarter

+Economiadeenergiaatravsdodesligamentoseletivode +Implementaorpidaepadronizadadecomplexassequncias
decomutao +Picosdeenergiasoeliminadosgraasanlisedefluxode energia consumidoresnoutilizados

Novos recursos:

+AtendenormaASIsafeecategoriadeseguranaSIL2/PLd +Nohmaisnenhumanecessidadedeseabrirefecharvrias
portasapenaspararestabeleceroestadoseguro.Istoreduzmuito otempodeparadae,comisso,amquinaouinstalaoso recolocadasemoperaocommaioragilidade +Disponvelemtrsverses

Novos recursos:

22 advance product news | 1-2011

Newsletter Atual
ASiemensofereceaassinaturadeboletinseletrnicossobreosmais variadostemas(p.ex.TotallyIntegratedAutomation).Estaassinatura pode ser feita diretamente pelo site www.siemens.com/automation/ newsletter.Pore-mail,vocrecebeinformaessobreasnovidadesde hardware e software, prestao de servios, exemplos de aplicao, datas importantes e eventos sobre Totally Integrated Automation. Informaoeletrnicaesempreatualizada.Acesseecadastreseue-mail.

www.siemens.com/automation/newsletter

advance product news | 1-2011 23