1 | P a g e

AL MUTHAFIFIN ; 83
O) *.-
^}4uOO-
1gOO- ^
uC4
4-gg]CUg ^
4g~-.- -O)
W-O74-^- O>4N
+EEL-
4pOO4-OEC ^g
-O)4 -O7E
-O+^EeE
4p+OO^C7 ^@
O}O4C Elj^q
gE+ 4pOON:E`
^j `O4Og 7g4N
^) 4O4C NO4C
+EEL- p4Og
4-gE^- ^g
EE Ep) =U4-g
jOO^- O>
-)c ^_ .4`4
2 | P a g e

El.4Ou1 4` -_
^g _U4-g O~OO
^_ uC4 lOj4`O4C
4-)OOUg
^ 4g~-.-
4pO+ONC
^O4O) g].-
^ 4`4 CONC
gO) ) O7
4-uN` 1g ^g
-O) _O>u-> gO^OU4N
4L+4C-47 4~
+OOgCEc
4-gE- ^@
EE W 4 4p-4O
_O>4N jgjOU~ E`
W-O+^~E 4pO+:O'4C
^j EE gE+) }4N
jgjO lOj4`O4C
4pO+OO^= ^)
gE+)
W-O7=
3 | P a g e

g7O_^- ^g
NNC -EOE-
Og~-.- 7+47 gO)
4pO+O> ^_
EE Ep) =U4-g
jO-4O- O>
--j1ggUg ^g
.4`4 El.4Ou1 4`
4pOGOggUgN ^_
_U4-g O~OO
^g +Og;4C
4pO+O+^- ^g
Ep) 4O-4O-
O> Og4^ ^gg
O>4N lj*.-4O-
4pNOOL4C ^g@
jOu> O)
)_g-ON_N E4O;4^
1gEL- ^gj
4pOO+C }g` -OgOO
`O+-uCE` ^g)
+O4= [lOg` _
4 | P a g e

O)4 ElgO
+4LE4OU
4pOOOgE44-^-
^gg +ON_-=4 }g`
1g[O ^g_ 4L^14N
C4O;EC Ogj
]O+O^- ^gg
Ep) -g~-.-
W-ON`4O;_
W-O+^~E =}g`
4g~-.- W-ONL4`-47
4pO7E;_4C ^g_
-O)4 W-OO4` jgj
4p+O4`44-4C ^@
-O)4
W-EO+lU^- -O)
O)_)Uu-
W-O+lU^-
4-)_ ^@ -O)4
-u4O W-EO7~
Ep) g7^E-
4pOe._ ^@g
5 | P a g e

.4`4 W-OUcOq
jgOU4N 4-ggEO
^@@ 4O4O^
4g~-.- W-ONL4`-47
=}g` jOO7^-
4pO7E;_4C ^@j O>4N
lj*.-4O-
4pNOOL4C ^@) E-
=O +OO7^-
4` W-O+^~E
4pOUE^4C ^@g
1. Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah
lagi Maha Penyayang[1].

[1] Maksudnya: saya memulai membaca al-Fatihah Ini
dengan menyebut nama Allah. setiap pekerjaan yang baik,
hendaknya dimulai dengan menyebut asma Allah, seperti
makan, minum, menyembelih hewan dan sebagainya.
Allah ialah nama zat yang Maha suci, yang berhak
disembah dengan sebenar-benarnya, yang tidak
membutuhkan makhluk-Nya, tapi makhluk yang
6 | P a g e

membutuhkan-Nya. Ar Rahmaan (Maha Pemurah): salah
satu nama Allah yang memberi pengertian bahwa Allah
melimpahkan karunia-Nya kepada makhluk-Nya, sedang
Ar Rahiim (Maha Penyayang) memberi pengertian bahwa
Allah senantiasa bersifat rahmah yang menyebabkan dia
selalu melimpahkan rahmat-Nya kepada makhluk-Nya.

1. Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang
curang[1561],
2. (yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran
dari orang lain mereka minta dipenuhi,
3. Dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk
orang lain, mereka mengurangi.
4. Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa
Sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,
5. Pada suatu hari yang besar,
6. (yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan
semesta alam?
7 | P a g e

7. Sekali-kali jangan curang, Karena Sesungguhnya Kitab
orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin[1562].
8. Tahukah kamu apakah sijjin itu?
9. (ialah) Kitab yang bertulis.
10. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-
orang yang mendustakan,
11. (yaitu) orang-orang yang mendustakan hari
pembalasan.
12. Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu
melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi
berdosa,
13. Yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat kami, ia
berkata: "Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu"
14. Sekali-kali tidak (demikian), Sebenarnya apa yang
selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka.
15. Sekali-kali tidak[1563], Sesungguhnya mereka pada
hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan mereka.
16. Kemudian, Sesungguhnya mereka benar-benar masuk
neraka.
8 | P a g e

17. Kemudian, dikatakan (kepada mereka): "Inilah azab
yang dahulu selalu kami dustakan".
18. Sekali-kali tidak, Sesungguhnya Kitab orang-orang
yang berbakti itu (tersimpan) dalam 'Illiyyin. [1564]
19. Tahukah kamu apakah 'Illiyyin itu?
20. (yaitu) Kitab yang bertulis,
21. Yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang
didekatkan (kepada Allah).
22. Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar
berada dalam kenikmatan yang besar (syurga),
23. Mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil
memandang.
24. Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka
kesenangan mereka yang penuh kenikmatan.
25. Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak
(tempatnya),
26. Laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu
hendaknya orang berlomba-lomba.
9 | P a g e

27. Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim,
28. (yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-
orang yang didekatkan kepada Allah.
29. Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah
mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman.
30. Dan apabila orang-orang yang beriman lalu di
hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan
matanya.
31. Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali
kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.
32. Dan apabila mereka melihat orang-orang mukmin,
mereka mengatakan: "Sesungguhnya mereka itu benar-
benar orang-orang yang sesat",
33. Padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim
untuk Penjaga bagi orang-orang mukmin.
34. Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman
menertawakan orang-orang kafir,
35. Mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil
memandang.
10 | P a g e

36. Sesungguhnya orang-orang kafir Telah diberi
ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.

[1561] yang dimaksud dengan orang-orang yang curang
di sini ialah orang-orang yang curang dalam menakar dan
menimbang.
[1562] Sijjin: nama Kitab yang mencatat segala perbuatan
orang-orang yang durhaka.
[1563] Maksudnya: sekali-kali tidak seperti apa yang
mereka katakan bahwa mereka dekat pada sisi Allah.
[1564] 'Illiyyin: nama Kitab yang mencatat segala
perbuatan orang-orang yang berbakti.