]pkvXIw : 1 ew : 9 thZ krjvSn kwhXvkcw 1972949114 Ien-hjw 5114 am-Lw^mKp\w 1188 a-IcwIpw`w 2013 s^{_p-hcn

apJhmWn

Hmw hncmakvXmh! thZmyb\w

BNmcy Ingms\q
]ctaizc \qXncnv
BZcmRvPenI!

a ljn

Zbm\ kckzXnbpsS "thZfntev

aSpI' F Blzm\w Dsmv kzPohnXw
thZn\p kan BNmcy Ingms\q
]ctaizc \qXncn Hmbmbn. sNdp{]mbn
Xs AIsebp emtlm BcykamP Kpcp
Ipen {_Nmcnbmbn tNv _ncpZ[mcnbmb
Xn\p tijw AhnsS Xs ZoLImew BNmcy\mbn
tkh\a\pjvTnv ZpLSamb lnameb km\pfnepw
apw tZimS\w \Sn `mcXhn`P\ ImeLnse

`ojWamb hKob elfIfn \npw AXv`pXIc

ambn csv tIcfn Xncnsnb BNmcy
Ign P\phcn 24 \v \nmWw {]m]npXp hsc
I\ncX\mbncpp. ]nv cLp\ ibpsS
hnJymXamb "sshZnIkv' F {Kw aebmf
n Xa sNbvXv {]Iminn Atlw aljn
Zbm\s thZ`mjyfpw ssIcfnbnemnbnpv.
Ah {]knoIcnm\p {iaw \Sp hcpp.

k\x ]ntXh kq\tht kq]mbt\m`h

kNkzm\x kzkvXtb
(EKvthZw 1.1.9)
]Zmw : tl (Atlw) hninjvS KpWfp
(At) m\ kzcq]\mb ]ctaizcm! (]ntXh)
]nXmhnt\ t]mse (kq\th) kzw ]p{X\mbn
Dam\t \Ipht\tmse Av (\x)
Rmbn (kq]mb\x) Fm kpJ sFizcy
{]m]vXnpapXIp tim`\ ambm\w \Ip
h\mbn (\x) Rv (kzkvXtb) Fm kpJ
pambn (kNkz) A\p{Klw \Inbmepw.
`mhmw : Cu a{n D]amemcamWv.
Atbm `Khmt\! Fnt\bmtWm ]nXmhv
]p{Xmv th kwcWw \In Daamb
hnZym`mkw \In Ahsc t{ijv T I
A\pjvTnm {]m]vXcmpXv, AXpt]mse Av
Rv \ KpWfpw ip`Ifpw sNm
A\p{Klnmepw. Fm a\pjycpw \ {]bXv\w
sNbvXv Cuizct\mSv C{]Imcw {]mnWw.
Cu {]Ya kqnse BZyt Ap
a{ tjmemcn hyhlmchpw
]cam hnZybpsS {]Imi\hpw \Spp.
ASp \mep a{fn Cuiztcm]mk\tbbpw
kz`mhtbpw hnncnpIbmWv.
kmbWmNmcy, bqtdm]y\mb tUm. hnk
XpSnbh
Cu
kqn\v
hn]coX
hyJym\amWv \InbncnpXv. ChcpsS
`mjyfpw Fs`mjyhpw Xnp t\mnbm CXv
hyamhpXmWv.
Hmw kqw Ahkm\np
(aljn Zbm\ kckzXnbpsS EKv t hZ
`mjyn \nv)
Bcyktisa Cu sshZnI amknI Atlns
BiohmZtmsS Ign PqWn {]Imi\w
XpSn apSmsX {]knoIcnp hcpp.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
(EKvthZw 10.53.6)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
a\p-jy-\mIq! Znhy-KpWimen-I-fmb km-\-v PtaIq!
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

a\p`hx P\bm ssZhyw P\w

Hcp Bcy-k-amPw {]kn-o-I-cWw

Bcyktiw

Hmw IrWztm hnizamcyw

BcykamPns kwLS\m {]h\w insSp

m {]mbm[nIyt hIshmsX Atlw Fpw
apnepmbncpp. CltemIhmkw shSnbpXn\p
cp Znhkw apv Atls ImWm sN
Bcyktiw {]hItcmSv BcykamPw in
{]m]nm am{Xta `mcXw in {]m]nq Fv
]nv aZ taml amfhybpsS {]knamb
""BcykamPw \Sp sImncpm lnp kamPw
FWov \npw, BcykamPw \npIbmsWn
lnpkamPw Ccnpw, BcykamPw Ccpm lnp
kamPw Ddpw, BcykamPw Ddnbm
lnpkamPw acnpw'' F {]hN\t Nqnmn
\mw Hcnepw \np t]mIcpsXv DZvt_m[nnpI
bpmbn. AXv BNmcys Ahkm\s DZvt_m[\
ambncppshv hnizknm\mhpn! KpcpIpense
{_NmcnI thZw sNmpXv CSpshv
\nptm ""Hmw hncmakv X mh'' (Xmew
\npp) Fv ]dbmdpv . BNmcy Xs
bm{Xv hncmaanSpIbmbncptm!
BNmcy Ingms\q ]ctaizc \qXncn ImWnp
X ]mXbneqsS aptmp t]mbn aljn Zbm\s
"IrWztm hnizamcyw' F kz]v\w kmcn
m \apv Iqmbn {ianmw. AXmbncnpw
BNmcy\p \psS KpcpZnW.
hbw cmjvt{S PmKrbma ]ptcmln{Xmx! (bPp: 923)
]{Xm[n]

1188 a-IcwIpw`w 2013 s^{_p-hcn

ANnykym{]tabky ImcyXXzhnXv {]t`m(1/3).

2. NmXphyw {XtbmtemIXzmcm{iam ]rYIv
`qXw `hyw `hnjy kw thZmXv {]knyXn (12/97)
3. hn`n k `qXm\n thZimkv{Xw k\mX\w
XkvamtZXXv ]cw at\y btcmky km[\w (12/99).
CXn\w CXmWv. aljnam a\phnt\mSv ]dbpp.
kzbw`qhmb k\mX\ thZn AkXyw Hptabn.
AXn kXym\w am{Xtabpq. AXns Aw
Adnbp B Ap am{XamWv. (1/3)
\mep hfpw \mev B{iafpw `qX `mhn
ham\fnep Fm hnZybpw thZfn \nv
{]ISambhbmWv. (12/97)
Cu k\mX\ thZimkv { Xw kq hnZyIfpw
{]Zm\w sNbvXv kq {]mWnItfbpw `cnpIbpw
Ahv kpJw \IpIbpw sNpXn\m
RfXns\ Dasav hnizknpp. ImcWw Fm
{]mWnIpw kpJ{]ZambnpXv AXp XsbmWv.
(12/99)
C\n asmcp kwibw IqSn DmImw. bw
sNm\mbn `qan Ipgnv bIpw DmpIbpw
s\v, kma{Kn XpSnb km[\ IcpXpIbpw
EXznpIsf \ntbmKnpIbpw sNtXv
BhiyamtWm?

(ap e-ns XpS)

Xobmbpw thWw. bpn `{Zamb Fm

Imcyfpw sNmw. bIpn lh\w
sNpXp sImv `n`n hkvXp ]camWp
cq]nembn hmbphnt\mSpw AntbmSpsamw
BImin hym]npp. Ipn An Hcp
t]mse {]Zo]v X amhpIbpw lhnv Apanpw
NnXdntmImXncnpIbpw sNpw. Ipw {XntImW
amtbm NXpjvtImWamtbm tKmfmIrXnbntem tiy\
(]cpv) ]nbpsS BIrXnbntem BhnjvIcnpXp
sImv tcJm KWnXhpw a\pjyp a\nemm
Ignbpw. thZn Dmm D]tbmKnp CjvSnIIfpsS
henhpw Fhpw a\nemn IWp ]Tnm\pw
Ignbpw. kzw, shn, XSn XpSnb ]m{X
D]tbmKnm AXnse km[\ tISmImsXbncnpw.
Z` kqnpXv thZn ASnv hmcnhrnbmm\pw
sNdp{]mWnI Ipn\Sptv hm \on
Ifbm\pamWv. EXznpIfnmsX bw kmya.
Fm ]m{Xfpw km[\fpw apw C ev
C coXnbn hmse ]pWyw InpIbpq. asmcp
coXnbn hm ]m]ambncnpw ^ew Fp
[mcW sXmWv . bw kpKaamm thn
Fs\sbms sNmtam B coXnbmWv Ahew_n
(Xp-S-cpw)
tXv.

I Imsa bw
-aljn Zbm\ kckzXn

bn\v thZa{ am{Xta D]tbmKnmhq

Fptm? atsXnepw {]m\tbmSp IqSn
lhnv AnmsemWp tZmjw. Cs\bp
kwibfpw DmImw.
thZat{mmcWw sImpmIp bYm
{]tbmP\w ap {]m\I sImtm a\pjy
\nnXamb {Kfnse tmI sImtm
knnpIbn. ImcWw Cuizc hN\fn
bmsXmcp AkXy {]kv X mh\bpw C. a\pjy
a\n {`aw Dmp bmsXmpw a{fn
C. GsXnepw aljnam thZm\pIqeambn
Bipnbvp thn B ]pcpjmcpsS
hN\ ]Tnnm AXpw kXyamWv, bm
{]tbmP\w sNpXmWv . a\pjy Ah\hs
_pnbv\pkcnv ]dbp Imcy kXyamIW
san. kXyw thZfn am{Xta ImWm\pp.
anYyIsfmpw thZfn \nv Dmbhb. Ah
a\pjya\nse k hnIfn \npmb
hbmWv. CXns\pdnv a\pkvarXnbn ]dbpXp
t\mp--.
1. XztatImlzky kky hn[m\ky kzbw`phx

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
(bPp. 402)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
\nkzma
mb
[mnI
{]h\

\S
ns
mv
\mw
\qdph
jw
Pohnp-am-dm-Is!
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

Iphtthl ImWn PnPohntjXMv kamx

2

Hcp Bcy-k-amPw {]kn-o-I-cWw

Bcyktiw

Hmw IrWztm hnizamcyw

1188 a-IcwIpw`w 2013 s^{_p-hcn

(ap e-ns XpS) (ap e-ns XpS)

[- -]m-T-
(sshZnI [ {]ivt\m--cn)
]nv [-tZhv hnZym-hm-N-kv]Xn
Xa: sI.-Fw. cmP

]mTw 5

h [w

Cu

cmhWmZnI ssXncob kmlnXyn

Ienb aZyw, amwkw apXemb eoeIsf ChnsS
Ipdsbnepw FSpp ]dbmw.""IrjvWbPpthZns ssXncob {_mlvaW
n FgpXnbnpv. ""hmbw ]pcpjame`sX'', CXn\p
kmbWmNmcycpsS `mjyw ""hmKv tZhXmssb ]pcpjw
]qcIw qeicoc anXv b x''. AXmbXv hmWn
tZhXbvmbn Hcp ]pcpjs\ ]q icoctmsS
_en sImSpmw''. ]nsbpw ]dbpp ""{_mlvatW
{_mlvaWame`vbtX.""
CXn\p kmbW `mjyw ""{_mlvaW PmXym`nam\n
tZhXv k v s sa InXv {_lv a hNk bpw''.
AXmbXv Cu PKXv krjvSnXns ImcWw? Cuizc
kmayw shdpsX BbntmIcpXv. ^eanmsXbm
IcpXv . Cuizcin shfnsnsn AXmbXv
Cuizc PKns\ krjvSnnsn, Cuizc\n
CXn\p in Dmbnpw Fp {]tbmP\w?
Asn em`w? Cuizc\p kh inbpw Ds
KpWw {]tbmP\anmsXbmhpw. khin F
sNmn krjvSn, nXn, Zb apXemb KpW Fmw
tNnpv. AXp sImmWv krjvSn hnjbn
in km^eyw AXmbXv Ahs kmayw {]tbm
P\sSpp Fp kv]jvTambnpv.
Ahy {]IrXn AXmbXv sXfnhnm aqe
{]IrXnbm \npw BImiw Dmbn; BImin
\npw hmbp, hmbphn \npw AKv\n, AKv\nbn
\npw Pew, Pen \npw ]rYvhn (`qan) Fns\
]`qX krjvSnsp.
Cu hyhlmc Fmw kw`hnXv ]camWp
ImcWamWv. Fp ]camWp DXv Hcp AWp.
cv AWp tNm Hcp Zzb AWp, aqp Zzb
AWp DXv Hcp {Xk tcWp, Cs\bmWv temI
krjv S n Imev Dmb nXn hntijw. {]fb
Imen {XktcWp Zzb AWpfmbn,
AWp ]camWpfmbn Fmw amp adp
{_n ebnpp. Cuizcs Cu kmayamWv
{]IrXnbpsS Dnp ImcWambXv. CXv
XsbmWv PKns D]mZm\ ImcWw. Cu
kmayw Cuizcs\ t]mse Xs k\mX\ambn
(\nXyhkvXphmbn) krjvSnp appw Dmbncpp.
B Cuizc kmayns shfn]mSmWv krjvSn.
{]fbImen Cu kmayw Cuizc\n Pohm
mtfmsSmw ebnpp.
{_mW A`nam\n tZhXbvmbn {_mWzw
\nd {_mWs\ _en sImSpmw.
(]nv cLp\ i ""sshZnI kn''
(lnn) s t]Pv 380- 383 Zbm\ kwm, \yqUln5).

tNmZyw : a\pjy kamPs F{X hn`mKamn

thXncnnpv?
Dcw : imkv{Xfn a\pjy kamPs \membn
Xncnnpv. Ahtb hw Fv ]dbpw.
tNmZyw : hsa ]Zn\sav?
Dcw : KpWw, Iw Fnh t\mn
XncsSppXmWv hw.
tNmZyw : h F{Xbpv? Ah GsXmamWv?
Dcw : h \mseamWv . {_mW,
{Xnb, sshiy, iq{Z Fns\
\mseamWXv.
tNmZyw : {_mW hns [samWv ?
BcmWv {_mW?
Dcw : {_w AYhm Cuizctbpw thZfptSbpw
kzcq]s Adnbph FmWv {_mWs\
i_v Z w sImv DtinpXv . "{_ Pm\mXn
{_mWx" Fp ]dbmdpapv. thZfpsS ImgvmSn
{_mWs apJy[s Ipdnv a\p almcmPmhv
]dbpXv t\mpI.
Aym]\aymb\w bP\w bmP\w XYm
Zm\w {]Xn{Klssh {_mWm\ma IbXv
(a\p : 1.88)
{_mW\v {][m\ambpw 6 apJy [fpXmbn
]dbpp.
1. thZmZn kXyimkv{X ]TnpI.
2. kzbw ]TnpIbpw ]Tn kXyhnZytb ]Tnnp
Ibpw {]NcnnpIbpw sNpI.
3. bw sNpI (AXns IqSpX hnhcWw ]noSv
\IpXmWv).
4. FmhcptSbpw sFizcn\mbn Ahtcsmv
bw sNnpI.
5. Xs Ignhn\\pkcnv Zm\w \IpI.
6. {itbmsS XcpXnt\ kv t \l `n ]qw
kzoIcnpI.
Cu [fpsS \njv T tbmSp ]me\w \Sn
kamPtkh\w AYhm FmhcptSbpw awKfn\mbpw
{]bXv\np
[njvT\pw
kZmNmcnbpw
XymKnbpamb hyntbbmWv {_mW Fv
(Xp-S-cpw)
]dbpXv.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
(AYw. 12.1.12.13)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
`qan Fs A-bm-W.v Rm B A-bpsS aI-\mWv. Cu `qan-am-Xm-hns Dj-amWv Fsbpw Djw
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

amXm-`qan ]pt{Xmlw ]rYn-hym. Bt\m `qan h-bmZv h-am\m

3

Hcp Bcy-k-amPw {]kn-o-I-cWw

Bcyktiw

Hmw IrWztm hnizamcyw

ay Imen I]S {_mW thZns

b NSpIfn Pp_en, aZy]m\w, hy`nNmcw
apXemb AgnaXnI Dmn thZns alnasb
\miamn. Chsc FXnmWv NmhmIm Bb
\mkvXnIm cwKndnbXv. CmcWw sImv
XsbmWv _p\pw, almhoc\pw thZhpw thm,
bmKhpw th, Cu I]S {_mWcpsS Cuizc\pw
thm Fp Ielnp ]pdp t]mbXpw!

1188 a-IcwIpw`w 2013 s^{_p-hcn

Xn\p hkvXp Hcp ev hm am{Xw

AXv hoSmbnXocpIbntm! (hyXykvX hkvXp
{]tXyI A\p]mXn Bhiya\pkcnp
coXnbn kwtbmPnnmse Dtinp hkv X p
\nnm\mhq FXv Hcp imkv{Xob kXyamWtm).
C\n Bsnepw Cuizcs {]Xy {]amWw
thWsap ]dbpIbmsWn {]Xyn \mw
ImWp Hcp hkvXphns bYmY KpWKW
ImWpXp am{Xa. hkv X phns KpWw AYhm
KpWn {ZhyamWv. AXnt m\w {]Xy coXnbn
e`npI km[ya. CXn \npw Cuizcs
KpWKWsf Ipdnp m\w NcmNcfpsS
krjv S nbn \npw {]Xyambn A\p`hnmhp
XmWv.

(Xp-Sc
- pw)

D]tZi acn AYhm ]q\m{]hN\w

aljn Zbm\ kckzXn
Xa: -sI.Fw. cmP
amwkm imkv{XImc\mb ssPan\n cpXcnep
{]amWt AwKoIcnppv. \ymbimkv{XImc\mb
KuXa Fs tbpw thZmw Bsdtbpw
{]amWambn IWmpp. Fm hyXykv X
Ffnembn ImWpXv Cu imkv{XImcmcpsS
hnjbm\pcq]ambmWv. Fm Fm {]amWfpw
Ahkm\n {]Xyw, A\pam\w, i_vZw Fo
aqsnsen \npp.
Cu aqp {]amWfpsS Nn\neqsS Cuizknn
hnjbt Ipdnv N sNptm {]Xyn\p
apmbn A\pam\t FSpWw. Fsm
{]Xy m\w sNdpXpw ]cnanXnIfpXpamWv.
kzw C{nb hgn Hcmv F{XIv m\w
t\Sm\mIpw? hfsc Ipdv am{Xw! AXn\m
{]Xyn\p]cnbmbn imkv{Xob hnjbfSnb
A\pam\ {]amWn\v {]tXyI hntijXbpv .
hyhlmcn\v A\pam\w BhiyamWv . A\pam\
tmsSbmsXbp `mhnbnse hyhlmcfnse
\psS Xocpam\ \ncIambn Xocpw. \msf
kqcy\pZnpsaXv {]Xya. Fncpmepw Cu
hnjbn BcpsS a\nepw Aw t]mepw
kwibapmIpn. Cu A\pam\ aqp
Xcnepv. tijhXv, ]qhXv, kmam\ytXm ZrjvSw
Fns\.
]qhXv Fm ImcWm Imcyt Ipdnp
A\pam\w.
tijhXv FXn\v Imcym ImcWt Ipdnp
A\pam\w.
kmam\ytXmZrjvSw Fm temIn ImWsSp
hyh\pcq]ambn ImWp A\pam\w.
Cu aq\pam\tf Ipdnpw Nn\w sNpXneqsS
Cuizc = ]ca]pcpj = k\mX\ -- {_lvaw k
hkvXpfptSbpw _oPw BWv Fv knnpp. Cu
{]]w {]XyamWv. CXn \npw Cu {]]n\v
Hcp krjvSmhpsv hcpp. ]-`qX kzbw
krjvSn \Sm Ignhphb. Hcp hoSv \nnp

ao

(Xp-Sc
- pw)

Bcy-k-t-i-ns Hmw ew 2012 Pq 10\v

{]Im-i\w sNbvXv BNm-cy Iogm-s\-q ]c-ta-iz-c
\q-Xncn A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-p-p.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
Bcy-k-tins ASp ew Ejnt_m-t[m1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
-htm-S-\p-_-nv (in-h-cm-{Xn) hnti-jm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
]Xn- m- b n- c n- pw. tImn- I Bh- i y- a p- - h
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
apIqn _pp-sN-p-I.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
hyh-m-]-I
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Adn-bnv

Bcy \psS t]cmWv !

thZw \-psS aX-amWv !
bw \psS Ia-amWv !
kXyw \psS {hX-amWv !
tkh\w \psS ey-amWv !

Be a part of Veda Prachar by distributing Vedic

Literatures and donate liberally for that

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Arya Sandesam
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Bank
Account
No: 4264000100072426
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
IFSC Code : PUNB 0426400
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Punjab
National
Bank- Cherpalcheri Branch
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Printed and published by KM Rajan on behalf of Arya Samajam, Pandit Lekh Ram Smruthi Bhavan, Vellinezhi, Palakkad 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
679504. Chief Editor: Sri. K. Velayudha Arya. Editor: T.R. Balachandran Nair. Advisory Board: Acharya Aryabhaskarji, Vanaprasthi
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Raju Poonjar, V.C.P. Namboodiri, K.K. Jayan, V. Govinda Das, C.V. Santhosh, Dr. K. Gopalakrishnan, S. Sreedhara Sharma. For
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
private circulation among members only. E-mail: aryasandesam@gmail.com
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Visit us : aryasandesam.blogspot.in
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345