Resumen Simbolos

0
Resumen de smbolos
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Caja de aparato
Caja de aparato
16
BP
CABDCP2
20010 24350 24300
DCP
20010 24350 24300
Punto de interrupcin (sin lnea)
20036
10
20010
18
BPNFPA
20027
20901
20011
20025
20024
Caja de lugar
20010
Punto de interrupcin (NFPA)
PCP
24302
11
20010
PAN
20300
20027
20901
20011
20025
20010
20024
20300
Caja de aparato (fluido)
Placa de montaje
Placa de montaje
20040
20041
20053
20044
4
CABDL
19
20010
DCFP
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20036
Punto de conexin de dispositivo (fluido)
20
PANP
20010
20100
20200
20450
Colocacin de artculos
DCP5
20036
Colocacin de artculo, tem normal
Punto de conexin de dispositivo
13
21
SH
PLCCP
Apantallamiento
Punto de conexin PLC
Apantallamiento, definicin de cables
Punto de conexin PLC, general
14
PLCC2
20010 20099 20011
Definicin de regleta de bornes
Caja PLC (lnea doble)
20039
20038
20037
20301
20402
20011
DCPNG5
20039
22
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
DCP2
15
23
PDEF
SYMCP
DCP2OL
Punto de conexin de smbolo
Conexin de dispositivo, bilateral (slo lnea)
Definicin de conectores para clavijas y bases
20039
Conexin de dispositivo, bilateral
Caja PLC
20010 20099 20011
20036
Conexin de dispositivo (invisible, EPLAN 5)
Definicin de regleta de bornes
Definicin de conectores
20039
Conexin de dispositivo (EPLAN 5)
Definicin de cables
TDEF
20039
12
20011
Lnea de definicin de cables
Punto de conexin de potencial

33000
33006
3
DCF
20039
Conexin de dispositivo
2
SC
20010
Definicin de cable, bilateral
17
BPOL
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Caja PLC
Definicin de cables
20010
Caja PLC
F25_001
Punto de interrupcin
1
PLCC
SPECIAL
0
DC
20036
Punto de conexin de dispositivo, 2 puntos de conexin
20039
20036
Cambio
2.a
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN
EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
Probado
Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
Resumen de smbolos : SPECIAL 0 - 23
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
Hoja
95
Resumen de smbolos
SPECIAL
24
32
PCP5
PLCCP5
F25_001
40
20039
PLCCPOV
20039
20406
20038
20038
25
20037
20301
20402
20011
33
PCPOL
41
PLCCPNG
33000
33006
Conexin de potencial (invisible)
PLCCPPJIC
20039
20038
20037
20301
20402
20011
Punto de conexin PLC (invisible)
26
34
DCFP5
20039
20036
27
35
DCFPNG
PLCBCP
20039
20038
Punto de conexin PLC, cable de bus
Punto de conexin PLC para cable bus, general
28
36
DCFP2
PLCBCPNG
Conexin de dispositivo, bilateral (fluido)
20036
20038
Punto de conexin PLC, bus (invisible)
29
37
20036
20037
20301
20402
20011
20039
30
38
PLCCP2
20039
20038
20037
20301
20402
20011
Punto de conexin PLC, bilateral
Punto de conexin PLC, variable
MC
Cuadro de macros
CDPNG2
Punto de definicin de conexin (sin grfico)
20037
20301
20402
20011
Conexin, general
46
DCPNG
20039
Punto de conexin de barra de distribucin
20037
20301
20402
20011
20038
Punto de conexin PLC, cable de bus (con conector)
Punto de conexin de dispositivo (fluido), 2 puntos de conexin
BCP
20038
45
PLCBCPP
20039
20039
44
Conexin de dispositivo, bilateral (fluido, slo lnea)
20037
20301
20402
20011
20039
DCFP2OL
PLCCPPBOX
43
20039
20038
Punto de conexin PLC (con caja de conector)

20037
20301
20402
20011
20039
20036
20039
20037
20301
20402
20011
20038
Punto de conexin PLC (con conector)
Conexin de dispositivo (fluido, invisible)
Punto de conexin PLC (con conector ANSI-JIC)
42
PLCCPP
20039
Conexin de dispositivo (fluido/EPLAN 5)
20037
20404
33000
33006
Punto de conexin PLC (resumen)
20301
Punto de conexin PLC (EPLAN 5)
20031
Conexin de potencial (EPLAN 5)
DC2
Conexin de dispositivo (invisible)
20039
20036
Caja de aparato (polilnea)
20036
Punto de conexin de barra de distribucin
Caja de aparato
31
39
47
BCP2
SH2
PLCC3
Apantallamiento, bilateral
Caja PLC (polilnea)
Apantallamiento, definicin de cables
Caja PLC
20039
Conexin de barra de distribucin, bilateral
20036
Punto de conexin de barra de distribucin, 2 puntos de conexin
Cambio
2.b
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
2.a
Hoja
95
Resumen de smbolos
SPECIAL
F25_001
48
64
72
BPIN
TLRU
TLRO
Pieza T izquierda, derecha, abajo (IDAb)
Pieza T izquierda, derecha, arriba (IDAr)
65
74
TLRO_1
SLST
Pieza T izquierda, derecha, arriba (IDAr)
Recto, conexin de haz
50
66
75
PDCP2
TOUR
COST
Conexin de potencial, bilateral
Pieza T arriba, abajo, derecha (AAD)
ngulo, conexin de haz
51
67
77
PDCP2OL
TOUL
CRST
Conexin de potencial, bilateral (slo lnea)
Pieza T arriba, abajo, izquierda (AAI)
Cruce, conexin de haz
52
68
78
SC2
BR
TST
Caja de lugar (polilnea)
Puente
Pieza T, conexin de haz
53
69
79
CR
TS
Cruce
Pieza T, haz
54
70
80
DCF2
CO
ADP
Caja de aparato (fluido, polilnea)
ngulo
Punto de definicin de artculo
20010 24350 24300
Punto de interrupcin con conexin en tope
49
BPOUT
19072
24300 24350
Punto de interrupcin con conexin en punta
20010
19072
33000
33006
19072
33000
33006
BP2
20010 24350 24300
Punto de interrupcin (flecha doble)
19072
Punto de definicin de artculo
59
71
100
DCFP2OL2
CRL
NCI
Conexin diagonal
Fin de conexin, aislado
20039
Punto de conexin de dispositivo, bilateral (fluido, slo lnea,

2x1M)
20036
20029
20010
Extremo de conexin aislado, tem normal
2.a
Cambio
2.c
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
2.b
Hoja
95
Resumen de smbolos
SPECIAL
101
312
NC
NDP
20010
20029
Fin de conexin, no conectado
F25_001
328
CRF
Punto de definicin de red (tringulo)
33007
20029
20029
Distribuidor, cruce (fluido)
20029
20029
Extremo de conexin aislado, tem normal
Distribuidor, 4 puntos de conexin
255
313
333
ACBP
PDP2
Punto de interrupcin de Autoconexin
Punto de definicin de potencial (tringulo)
LPF
33000
20029
20029
Acoplamiento, punto (fluido)
Reduccin
290
317
ODP
334
TF
LF
20029
33100
Punto de definicin de contorno para contornos del tipo Extrusin
20029
Distribuidor (fluido)
20029
20029
Acoplamiento, lnea (fluido)

20029
Reduccin
300
318
336
DO
TFND
COF
20029
Objeto borrado
Distribuidor sin punto (fluido)
308
31011
31004
31003
31002
CDP
Punto de definicin de conexin
20029
20029
20029
ngulo (fluido)
Conector
319
337
TP
20029
BPTAG
20029
Distribuidor (proceso de ingeniera)
20029
20010
Punto de interrupcin (rectangular)
20201
20029
Conexin, general
309
320
PDP
TPND
33000
Punto de definicin de potencial
338
Distribuidor sin punto (proceso de ingeniera)
20029
20029
Punto de definicin de conexin
Conexin, general
310
323
340
CDPCP2
PLHO
31011
Texto de definicin de conexin
31011
31004
31003
31007
CDPU
20029
PID0
19300
19301
Objeto contenedor
50034
Posicin de PCS - General - In situ

50027
Conexin, general
311
324
CDPNG
TF_1
31004
Punto de definicin de conexin (sin grfico)
341
PID1
20029
50034
20029
Distribuidor (fluido)
Posicin de PCS General Estacin de medida

50027
20029
Conexin, general
2.b
Cambio
2.d
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
2.c
Hoja
95
Resumen de smbolos
SPECIAL
342
350
PID2
PID10
50034
Posicin de PCS - General - Sala de control
F25_001
358
49034
Funcin de posicin de PCS - General - Estacin de medida

50027
20010
PID18
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Recipiente
49027
Recipiente
343
351
PID3
50034
Posicin de PCS - PCS - In situ
359
PID11
49034
Funcin de posicin de PCS - General - Sala de control

50027
20010
PID19
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Recipiente con suelo abovedado

49027
Recipiente
344
352
PID4
50034
Posicin de PCS - PCS - Estacin de medida
360
PID12
49034
Funcin de posicin de PCS - PCS - In situ

50027
20010
PID20
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Recipiente con suelo cnico

49027
Recipiente
345
353
361
PID5
PID13
PID21
50034
Posicin de PCS - PCS - Sala de control
49034
Funcin de posicin de PCS - PCS - Estacin de medida

50027
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Recipiente, cnico y abovedado

49027
Recipiente
346
354
PID6
PID14
50034
Posicin de PCS Procesador In situ
50027
362
49034
Funcin de posicin de PCS - PCS - Sala de control
CDPCP2F1
PDU, tubera calefactada o refrigerada
49027
Tubera
347
355
PID7
50034
Posicin de PCS Procesador Estacin de medida
50027
363
PID15
49034
Funcin de posicin de PCS - Procesador - In situ
CDPCP2F2
PDU, tubera con tubo envolvente o con tubo de proteccin
49027
Tubera
348
356
PID8
50034
Posicin de PCS Procesador Sala de control
50027
364
PID16
49034
Funcin de posicin de PCS - Procesador - Estacin de medida
CDPCP2F3
PDU, tubera calefactada o refrigerada y aislada
49027
Tubera
349
357
PID9
PID17
49034
Funcin de posicin de PCS - General - In situ
365
49034
Funcin de posicin de PCS - Procesador - Sala de control

49027
CDPCP2F4
PDU, tubera aislada
49027
Tubera
2.c
Cambio
2.e
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
2.d
Hoja
95
Resumen de smbolos
382
DCPP2OL
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Recipiente
LBRL
20039
Conexin de dispositivo, bilateral (proceso de ingeniera, slo

lnea)
20036
375
20010
Recipiente
383
20010
DCPE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Recipiente, abierto con suelo abovedado
Semicrculo para cruce de conexiones
Punto de conexin de dispositivo (proceso de ingeniera), 2

puntos de conexin
367
PID29
Caja de aparato (proceso de ingeniera)
Caja de aparato (proceso de ingeniera)
368
20300
20027
20901
20011
20025
20024
PIDPNG
20039
Conexin de recipiente (proceso de ingeniera, invisible)
384
COP
PIDP2OL
ngulo (proceso de ingeniera)
Conexin de recipiente, bilateral (proceso de ingeniera, slo

lnea)
Conector
Conexin de recipiente, 2 puntos de conexin
369
377
385
TFND_1
LP
PLCCPPO
Distribuidor sin punto (fluido)
Acoplamiento, lnea (proceso de ingeniera)
Punto de conexin PLC, salida (con conector)
Reduccin
370
378
386
LBR
LPP
PLCCPPOJIC
Escotadura para cruce de conexiones
Acoplamiento, punto (proceso de ingeniera)
Punto de conexin PLC, salida (con conector ANSI-JIC)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Recipiente, abierto con suelo cnico
Recipiente
20036
Conexin de recipiente
376
20010
PID30
F25_001
374
20010
Recipiente, abierto
SPECIAL
366
PID28
20039
20036
20039
20038
20037
20301
20402
20011
20039
20038
371
DCPP
20039
Punto de conexin de dispositivo (proceso de ingeniera)
Reduccin
379
387
TP_1
PDPNG
Distribuidor (proceso de ingeniera)
Punto de definicin de potencial (sin grfico)
20037
20301
20402
20011
33000
20036
372
380
388
TPND_1
CDPCP2F5
Distribuidor sin punto (proceso de ingeniera)
VDP, tubo
Manguera
373
381
389
DCPP2
CRP
PLCCPPM
Distribuidor, cruce (proceso de ingeniera)
Punto de conexin PLC (con clavija de conector)
DCPPNG
20039
Conexin de dispositivo (proceso de ingeniera, invisible)
20036
20039
Conexin de dispositivo, bilateral (proceso de ingeniera)
20036
Punto de conexin de dispositivo (proceso de ingeniera), 2

puntos de conexin
20029
1
20037
20011
20402
20301
2.d
Cambio
2.f
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
2.e
Hoja
95
Resumen de smbolos
SPECIAL
390
398
PLCCPPFEM
PLCBCPPFEM
F25_001
406
PLCBCPPO
20039
20038
20029
Punto de conexin PLC (con base de conector)
1
20037
20301
20402
20011
391
Punto de conexin PLC, cable bus (con base de conector)
20029
1
20037
20301
20402
20011
399
DCPM
Conexin de dispositivo (con clavija de conector)
PLCBCPPOJIC
Conexin de dispositivo (con base de conector ANSI-JIC)
20036
20029
20036
20038
392
400
408
DCPJICM
20029
Conexin de dispositivo (con base de conector)
20029
20036
393
401
409
DCP2M
DCP2JICFEM
DCPPJIC
20029
20029
Conexin de dispositivo, bilateral (con base de conector ANSI-JIC)
20036
20029
20036
20036
394
402
410
DCP2FEM
DCP2JICM
Conexin de dispositivo, bilateral (con base de conector)
20029
20036
DCPPOJIC
20029
Conexin de dispositivo, bilateral (con clavija de conector

ANSI-JIC)
395
403
PLCCPPJICM
PLCBCPPJIC
20029
Punto de conexin PLC (con clavija de conector ANSI-JIC)
1
20037
20301
20402
20011
396
20029
1
20037
20301
20402
20011
397
411
20039
20037
20301
20402
20011
Punto de conexin PLC, cable bus (con clavija de conector)
1
20037
20301
20402
20011
20036
412
20029
20406 1
20406
D2DCP
Punto de conexin PLC, cable bus (con base de conector

ANSI-JIC)
20029
1
20037
20301
20402
20011
Smbolo dinmico con 2 puntos de conexin de dispositivo
2
20029
20029
20406 1
20406
D3DCP
20029
1
20037
20301
20402
20011
20010
Punto de conexin de dispositivo, variable
413
Punto de conexin PLC, cable bus (con clavija de conector

ANSI-JIC)
20039
Punto de conexin de dispositivo, salida (con conector)
PLCBCPPJICM
20029
DCPPO
20038
Punto de conexin PLC, cable de bus (con conector ANSI-JIC)
405
PLCBCPPM
20036
PLCBCPPJICFEM
20029
Punto de conexin PLC (con base de conector ANSI-JIC)
20039
Punto de conexin de dispositivo, salida (con conector ANSI-JIC)
20036
404
PLCCPPJICFEM
20039
Punto de conexin de dispositivo (con conector ANSI-JIC)
20029
20039
Punto de conexin de dispositivo (con conector)
20036
20036
20029
20037
20301
20402
20011
DCPP3
Conexin de dispositivo (con clavija de conector ANSI-JIC)
Conexin de dispositivo, bilateral (con clavija de conector)
20039
Punto de conexin PLC, cable de bus, salida (con conector

ANSI-JIC)
DCPFEM
20037
20301
20402
20011
407
DCPJICFEM
20029
Punto de conexin PLC, cable de bus, salida (con conector)
20010
2
2002920029
2.e
Cambio
2.g
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
2.f
Hoja
95
Resumen de smbolos
414
2002920029
430
20406
20406
Smbolo dinmico con 3 puntos de conexin de dispositivo (con

clavija de conector)
2
2002920029
415
20010
2002920029

20010
2002920029

base de conector)
20010

clavija de conector ANSI-JIC)
20010
D4DCPFEM
base de conector)
20010
20029
2002920029

20010
2002920029
D2DCPJICFEM
base de conector ANSI-JIC)
20029
20029
419
20406
20406
D3DCPJICFEM
20010

20010

conector ANSI-JIC)
20029
20029
20406 1
20406

conector ANSI-JIC)
427
435
20029

(invisibles)
20010
2
D3DCPPJIC
20029
2002920029
20029
20406 1
20406
2002920029
2002920029
D2DCPNG
20406 1
20406
20010
20010
2
2002920029
2002920029
20406 1
20406
D4DCPPJIC
conector ANSI-JIC)
2002920029
434
D4DCPJICM
20010
20010
20406
20406
20029
426
20406
20406

conector)
D2DCPPJIC
418
2002920029
20406 1
20406
433
D3DCPJICM
2002920029
20406
20406
2002920029
20010
2
20029
425
20406
20406

conector)
D4DCPP3
417
D3DCPP3
432
20029
2002920029
20029
20406 1
20406
20406
20406
D2DCPJICM
20029
2002920029
424
20406
20406
20010
2
431
416

conector)
20406
20406
20029
20029
20029
20029
D4DCPM
20010
D3DCPFEM
20406 1
20406
D2DCPP3
423
20406
20406

base de conector)
F25_001
422
D3DCPM
20010
D2DCPFEM
SPECIAL
20406 1
20406
D4DCP
20010
2
2002920029
2
20029
420
428
20406
20406
D4DCPJICFEM
20010
436
D3DCPNG
20029
2002920029
2002920029

(invisibles)
20406 1
20406
20029
20406 1
20406
D2DCPPO
(salida, con conector)
20010
20010
2

2
20029
2002920029
421
429
20406
20406
D2DCPM
20010
437
D4DCPNG
2002920029
20029
20029

(invisibles)
20406 1
20406
20010
20029
20406 1
20406
D3DCPPO

2
20010
3
2002920029
2002920029
2.f
Cambio
2.h
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
2.g
Hoja
95
Resumen de smbolos
438
2002920029

20010
20029
20406 1
20406
20029
20406 1
20406
2002920029
20406 1
20406

(salida, con conector ANSI-JIC)
2002920029
442
2002920029
20406
Smbolo esttico con 2 puntos de conexin de dispositivo
447
455
20010
Smbolo esttico con 3 puntos de conexin de dispositivo (con

448
456
443
200292002920029
20406
20010

449
457
444
20029200292002920029
20406
20010
20406
20010
450
458
S4DCPJICFEM
20010
451
459
20010
20010
452
460
S3DCPM
S2DCPP3
20406
20010
20010
20406
20010
2002920029

conector)
20029200292002920029

(invisibles)
20406
S4DCPNG
20406
200292002920029

(invisibles)
S2DCPM
20406
S3DCPNG
20406
2002920029

(invisibles)

20010
S2DCPNG
20406
2002920029
20029200292002920029

20010
S4DCP
20406
20010
S4DCPJICM
20406
20029200292002920029
200292002920029

20010
S3DCP
S3DCPJICM
20406
200292002920029
20406
20010
2002920029

S2DCP

S3DCPJICFEM
20010
2002920029
2002920029
D4DCPPOJIC

2
441
20010
S2DCPJICFEM
20010
20406
20029200292002920029
20029

S2DCPJICM

base de conector)
2
D3DCPPOJIC
454
S4DCPFEM
20010
440
200292002920029
2002920029

446
base de conector)
D2DCPPOJIC
F25_001
S3DCPFEM
439
SPECIAL
20406 1
20406
D4DCPPO
20406
20010
200292002920029
445
453
461
S2DCPFEM
S4DCPM
S3DCPP3

base de conector)
20406
20010

20010

conector)
20406
20010
20029200292002920029
2002920029
20406
200292002920029
2.g
Cambio
2.i
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
2.h
Hoja
95
Resumen de smbolos
SPECIAL
462
F25_001
470
20029200292002920029
S4DCPP3

conector)
20406
200292002920029
S3DCPPOJIC
Smbolo esttico con 3 puntos de conexin de dispositivo (salida,

con conector ANSI-JIC)
20010
20406
20010
463
471
2002920029
S2DCPPJIC

conector ANSI-JIC)
20406
20029200292002920029
S4DCPPOJIC

20010
20406
20010
464
472
200292002920029
S3DCPPJIC

conector ANSI-JIC)
20406
CDPST
PDU, bobina de tubo
20010
Tubera
465
20029200292002920029
S4DCPPJIC

conector ANSI-JIC)
20406
20010
466
2002920029
S2DCPPO

con conector)
20406
20010
467
200292002920029
S3DCPPO

con conector)
20406
20010
468
20029200292002920029
S4DCPPO

con conector)
20406
20010
469
2002920029
S2DCPPOJIC

20406
20010
2.h
Cambio
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
2.i
Hoja
95
Resumen de smbolos
20010
9
SWR
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado al accionar (hacia la

derecha)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado hacia la derecha
10
20029
SWB
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado al accionar y

desconectar (hacia la derecha y la izquierda)
20010
Contacto NC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Contacto NC, contacto auxiliar
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado hacia la derecha y la

izquierda
11
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Contacto NA, cierre retardado
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado al desconectar (hacia

la izquierda)
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado hacia la izquierda
13
1
20010
Contacto NC, apertura retardada
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Contacto NA, apertura retardada
6
OSV
20010
Contacto NC, cierre retardado
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Bobina para contactor de potencia
21
20029
SVE
20010
Contacto NA, de retorno
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030
20029
20027
20901
20025
20024
20201
2
20029
Borne, general, con regleta, 2 puntos de conexin
31
XBS
20029
20010
Base y conector
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
Clavija de conector y base
33
20029
20029
XF
20010
20030
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Borne porta-fusibles
2
20029
Borne, general, 2 puntos de conexin
20029
34
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Bobina, con retardo a la conexin
20029
20029
X
Borne
20029
KA2
Accionamiento electromecnico con retardo de respuesta
20029
30
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Bobina, con retardo a la desconexin
Accionamiento electromecnico, general/bobina de rel general
20029
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20
20029
KR2
Accionamiento electromecnico con retardo de desconexin
20010
Contacto NC, emisin trmica
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
29
20029
Bobina, rel de remanencia/proteccin de bloqueo
OT
20029
20029
20029
20029
Contacto NC, disparo electrotrmico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
KRM2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
14
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Accionamiento electromecnico de un rel de remanencia
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
26
20010
Contacto NA, emisin trmica
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Bobina, con retardo a la conexin y desconexin
20010
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
SOV
Accionamiento electromecnico con retardo de

respuesta/desconexin
20010
ST
Contacto NA, disparo electrotrmico
20029
KAR2
20029
20029
OOV
25
20029
SWL
20010
Bobina, corriente alterna
20029
SSV
20029
20010 ~
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Accionamiento electromecnico de un rel de corriente alterna
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Contacto NC, de ruptura final
Contacto NA, contacto auxiliar
20010
20029
20029
KW
20029
Contacto NA
24
20029
ONE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
F25_001
8
20029
SL
NA de potencia
IEC_symbol
0
Contacto de potencia NA de un contactor
20029
XFD
20010
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Borne porta-fusibles con LED

2
20029
20030
20029
2.i
Cambio
3.a
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
Resumen de smbolos : IEC_symbol 0 - 34
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
Hoja
95
Resumen de smbolos
20010
44
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSRR
20010
Interruptor, contacto NA por giro
38
Vlvula, simple
46
20029
SORR
20010
Interruptor, contacto NC por giro
39
Lmpara, simple
47
SSM
20010
Final de carrera, contacto NA por mecnica
Final de carrera, contacto NA
40
2
20029
Dispositivo de avisos, acsticos, simple
48
20029
SOM
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Final de carrera, contacto NC
41
Freno, simple
49
1
20010
Interruptor, contacto NA por presin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor, contacto NA
42
SODR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
G32
Rectificador, puente de corriente trifsica, trifsico, secundario, 2

puntos de conexin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Lmpara, simple
50
Rectificador, variable
Transformador monofsico con dos bobinas y apantallamiento
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
Fusible
Transformador, 5 puntos de conexin con PE
59
T3STST
2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
60
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
Transformador de corriente trifsica, conexin en estrella/estrella
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Fusible, monopolar, general
T11
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
58
20029
F1
20010
20029
20029
20010
20010
Interruptor, contacto NC
HLED
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
57
20029
Diodo luminoso (LED), general
20029
Interruptor, contacto NC por presin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
SSDR
20010
Freno magntico
2
20029
20029
20010
Puente rectificador, bifsico, secundario, 2 puntos de conexin
20029
YB
Final de carrera, contacto NC por mecnica
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
G22
20010
Bocina/sirena
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
56
20029
HU
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1
Semiconductor, 2 puntos de conexin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20029
20010
20029
20029
V
Diodo semiconductor, general
20029
55
20029
Lmpara/piloto luz, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Condensador, simple
20010
20010
20029
Vlvula magntica, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Y1
20029
20029
20029
C
Condensador, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
45
20029
53
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, simple
20029
20010
20029
SOSR
20029
Interruptor, contacto NC por llave
20029
R
Resistencia, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
37
20010
20029
SOD
Pulsador, contacto NC
20029
Pulsador, contacto NC por presin
51
20029
SSSR
Interruptor, contacto NA por llave
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
36
F25_001
43
20029
SSD
Pulsador, contacto NA
IEC_symbol
35
Pulsador, contacto NA por presin
20029
20029
20029
20029
M6
Motor asincrnico de corriente trifsica, un bobinado,
conmutacin de polos, dos revoluciones
Motor con PE, variable
M
3~
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
Cambio
3.b
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.a
Hoja
95
Resumen de smbolos
M2G
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor sencillo sin PE
62
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010 P
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
65
BT
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Convertidor, variable
MG
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Generador, variable
20029
74
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
75
SSF
20010
Pulsador, contacto NA por pedal
67
Fusible de seguridad doble
20010
Inductividad/bobina/bobinado/vlvula estranguladora
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Inductividad, simple
68
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor, contacto NA trifsico
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
2
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
QTR1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
RV
1
U
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Resistencia, simple
86
20010
20029
20010
83
Resistencia, segn tensin/varistor
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
85
SON
20029
20010
Cortacircuito, monopolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
84
20029
FTR1
Cortacircuito, tripolar
20010
77
82
QTR3
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
Separador de fusibles, simple
20029
20029
20010
Separador de fusibles, monopolar
Conmutador de levas, contacto NC
20029
SSN
XU_1
Zcalo, tripolar
20029
Inductividad en ncleo magntico
76
Conmutador de levas, contacto NA
20029
LM1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
81
20010
20029
L1
F2
Fusible, bipolar, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Emisin trmica (rel bimetlico)
20010
Generador, variable
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
B
Emisor de pulsos
66
Accionamiento electromecnico de un rel trmico, tripolar
20029
20010
20029
20029
FT3
20010
Generador, tacmetro, general
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Sensor analgico, 2 puntos de conexin
AFILTER
20010
Elemento trmico
79
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
73
20029
Pulsador de presin, NA
20010
Filtro de red, bipolar
BSP
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
72
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
64
71
20029
20010
Interruptor, tripolar, contacto NA por giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Fusible triple
20010 P
Pulsador, contacto NC por pedal

4
F3
Fusible, tripolar, general
Q1
SOF
M
3~
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
63
78
20029
BOP
Pulsador de presin, NC
20029
20010
Motor de corriente trifsica
F25_001
69
M3
Motor asincrnico de corriente trifsica, una revolucin
IEC_symbol
61
Motor de corriente continua, general
2
20029
20029
SLS
20010
Proteccin fotoelctrica
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
Proteccin fotoelctrica, contacto NA
2
20029
3.a
Cambio
3.c
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.b
Hoja
95
Resumen de smbolos
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
88
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
91
20010
Equipo de medida tensin, indicador, voltmetro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Equipo de medida, 2 puntos de conexin
93
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
94
V
20029
A
20029
95
Conmutador de temperatura, contacto NA
M2YD
Motor asincrnico de corriente trifsica, conexin en

estrella/tringulo
20029
20029
102
BOT
Conmutador de temperatura, contacto NC
111
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
105
2
Circuito protector
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
M
3~
4
20029
20029
20029
20029
20029
M
3~
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
AC
20029
20029
20029
20029
20029
6
20029
20029
M
3~
8
20029
20029
4
AC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
9
Motor asincrnico de corriente trifsica, dos bobinados

independientes, conmutacin de polos, tres revoluciones
20029
AC
20029
M9SCHL
20029
2
20029
3
10
20029
115
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

puntos de conexin
Proteccin de sobretensin
20029
20010
112
20029
USP
GBOX32
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
YK
Motor asincrnico de corriente trifsica con control trmico, una

revolucin, una velocidad
20029
M3_1T_1
20029
20029
20029
M
3~
110
20010
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
M3_VE
Motor de corriente trifsica para ventilador/aireador
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
109
20029
M
3~
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Acoplamiento, simple
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
BST
Reloj/reloj auxiliar, general
20029
20029
Acoplamiento magntico
20029
HUH
100
103
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Diodo Z, diodo de lumbrera, unidireccional, diodo limitador de

tensin
20029
20010
20029
VZ
I>
Equipo de medida corriente, indicador, ampermetro
I>
20029
20029
20029
PA
I>
VTHY3
Diodo de tiristor
107
independientes, conmutacin de polos, dos revoluciones
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
M6SCHL
20010
99
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
PV
FA1
Fusible percutor
20010
20300
2
20027
20029
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
20201
1
2
3
108
20029
92
20029
20029
Fusible percutor, monopolar
20029
Equipo de medida, variable
20029
20010
Interruptor de potencia/interruptor guardamotor con mecanismo 20300

20027
de seguridad de conmutacin y lnea
20901
20011
Interruptor guardamotor
20025
20024
20201
PZS
Funcin de contador, identificador con contacto NA
QL3_1
20010
98
20029
Diodo de tiristor, bidireccional, Diac
97
20029
LSW1
Transformador de corriente (va 1)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201 20029
20029
1
3
20010
VTHY2
20010
20029
HW
89
106
20029
FTH
Contacto NC, disparo electrotrmico, bloqueo/reinicio
20029
Alarma/timbre
F25_001
96
20029
HG
Lmpara, simple
IEC_symbol
87
Lmpara de nen
20029
20010
RMB
20010
Puente de resistencia
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
Resistencia, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
4
20029
3.b
Cambio
3.d
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.c
Hoja
95
Resumen de smbolos
RE
QL3
20010
Elemento calefactor
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Calefaccin, 2 puntos de conexin
117
2
20029
RST1
20029
HSU
20029
Interruptor, contacto NA doble
130
RA
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
20010
122
123
133
20010
20300
20304
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
2
-
20010
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
SSLRX
+
Proteccin fotoelctrica, contacto NA con alimentacin
139
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
SSLR
20010
Interruptor fotoelctrico, contacto NA

2
20029
141
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
SONS2X
+
Sensor de proximidad, contacto NC, con conexin enchufable

2
20029
Interruptor de proximidad, contacto NC con alimentacin
143
1
20029
20010
SLEDC
20010
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor fotoelctrico, contacto NA, con conexin enchufable
20029
Conmutador de caudal, general, contacto NC

1
20029
20029
138
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
SLSDC
BOD
Conector, tripolar
XUS
20029
2
20029
Proteccin fotoelctrica, receptor, alimentacin de CC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Conmutador de caudal, general, contacto NA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Lmpara, simple
20010
BSD
20010
Lmpara, alimentada por transformador integrado
20029
20010
132
HT
20029
20029
136
20029
20029
Interruptor de flotador, contacto NC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Proteccin fotoelctrica, variable
20029
137
BOSW
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Proteccin fotoelctrica, emisor
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
131
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Proteccin fotoelctrica, receptor, alimentacin de CA
20010
20010
SLEAC
20029
Interruptor de flotador, contacto NA
Proteccin fotoelctrica, transmisor, alimentacin de CC
BSSW
20029
135
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
FA2
20029
Q2
Interruptor, bipolar, contacto NA por giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
121
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
129
20010
Resistencia, simple
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Resistencia, inherente, no lineal
Q3
20029
120
I>
20010
RST2
Resistencia, simple
I>
Conmutador en carga tripolar, contacto NA por giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, ajustable
I>
20029
128
20010
134
Proteccin fotoelctrica, transmisor, alimentacin de CA
Resistencia, simple
119
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
SLSAC
Elemento RC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
118
20029
RCK
20010
Resistencia, simple
20029
125
1
Resistencia, modificable
20029
20010
Interruptor de potencia/interruptor guardamotor con mecanismo

de seguridad de conmutacin sin lnea
20029
Fusible percutor doble
F25_001
124
20029
Fusible percutor, bipolar
IEC_symbol
116
Zumbador, carraca
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
SSNS2X
+
Sensor de proximidad, contacto NA, con conexin enchufable

2
20029
Interruptor de proximidad, contacto NA con alimentacin
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
3.c
Cambio
3.e
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.d
Hoja
95
Resumen de smbolos
SONS2
20029
20029
20029
20029
SSNS1
Interruptor guardamotor, variable
20029
165
20029
SONS1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de proximidad, contacto NC
150
20029
166
20029
151
20010
LM3
2
20029
20029
20029
20029
Inductividad, variable
155
20029
20029
20029
20029
Fusible percutor
159
20010
20029
20029
20029
2
20029
20029
HRL
20010
Lmpara giratoria
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Lmpara, simple
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
178
Lmpara/piloto luz, con funcin de prueba de lmpara
h
2
2
20029
20029
20029
Lmpara, 3 puntos de conexin
179
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Motor de corriente alterna con PE
180
1
Interruptor de emergencia/pulsador de emergencia, contacto NA
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor de corriente alterna para ventilador/aireador
20029
M
1~
20010
M2W_VE
20029
SSNOT1
20010
20300
20027
2
20901
20029
20011
20025 20029
20024 1
20201
20029
169
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
177
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Lmpara, simple
20029
20029
20029
20010
20029
HB
Piloto luz, intermitente
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20029
20029
20029
H4
Contador, contador de impulsos
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
U<
PZBSTD
SSA
Pulsador, contacto NA, general
176
20010
PZIMP
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fusible percutor triple
168
FAH1
Fusible percutor, monopolar, con lnea para contacto auxiliar
167
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Contador, horas de funcionamiento
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
FAH3
Fusible percutor, tripolar, con lnea para contacto auxiliar
20029
Accionamiento electromecnico de un interruptor de fallo de

corriente
20010
Inductividad con ncleo magntico, tres fases
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
KFI
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
U>
SONOT2
Interruptor de emergencia/pulsador de emergencia, contacto NC,
con desbloqueo de giro
20010
20029
Accionamiento electromecnico de un interruptor de tensin

mnima
R
S
20300
20027
20901
20011
20025
20024
174
KUN
20010
Sensor de proximidad, contacto NC
20010
20029
20029
20029
20029
Accionamiento electromecnico de un interruptor de sobretensin
SCHL
Transformador de anillos colectores
KUB
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
171
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
164
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20029
20010
20029
20030
20029
20029
SONOT1
XBSK
149
161
20029
Interruptor de proximidad, contacto NA
Interruptor de emergencia/pulsador de emergencia, contacto NC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Base y conector, coaxiales
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Sensor de proximidad, contacto NA
20010
20029
20010
148
170
20029
SSNS2
160
Pulsador, contacto NC, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
146
F25_001
SOA
20010
IEC_symbol
145
3
20029
20029
20029
EHX1
20010
Luz de armario con zcalo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
Luz, variable
2
20029
3.d
Cambio
3.f
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.e
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
20029
20029
EHX2
20010
20029
EH3
20029
20029
206
20029
20029
SOLRX
+
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Transformador, 6 puntos de conexin
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
182
F25_001
193
TS3STST
Luz, 3 puntos de conexin
IEC_symbol
181
Interruptor fotoelctrico, contacto NC, con conexin enchufable
194
TS12
20029
20029
20029
20029
20029
Proteccin fotoelctrica, contacto NC con alimentacin
207
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
SOLR
20010
Lmpara fluorescente con PE
185
GL
20029
20029
195
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
187
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
197
20029
20029
20010
198
20029
KT2
GNT
20010
Accionamiento electromecnico de un rel intermitente
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Bobina para rel auxiliar
191
2
20029
KM2
20010
Accionamiento electromecnico de un rel multifuncin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2020120029
Bobina, rel multifuncin
192
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
210
20030
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
200
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
211
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
SSS
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
213
20010
20029
20010
20029
Pulsador, contacto NA por llave
20029
LSW3
20029
Interruptor, contacto NA, general
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSAR
212
20010
Transformador monofsico con dos bobinas
20029
Interruptor, contacto NC, general

-
3
-
20010
Sensor de ultrasonidos, contacto NC
20029
TS11
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
SOAR
LSW2
20029
20029
199
20029
20010
Convertidor de tensin con supervisin de fases
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOUS
20027
20029
20901
20011
20025
20024
20201 20029
20029
20029
1
3
4
Borne de separacin, 2 puntos de conexin
190
209
20029
Borne de separacin, cerrado
3
-
20010
20010
XTR1
AC
AC
20029
20029
Contacto NC (no continuar utilizando)
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSUS
Sensor de ultrasonidos, contacto NA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Contacto NC sin referencia cruzada
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
OH
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
GBOX22
20029
SH
196
20029
208
20010
Circuito puente trifsico
20029
Contacto NA sin referencia cruzada
186
GDBR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Interruptor fotoelctrico, contacto NC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Rectificador en circuito puente
20010
Transformador, un lado 2 bobinados
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
SOS
20010
Pulsador, contacto NC por llave
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
2
20029
3.e
Cambio
3.g
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.f
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
KL2S
TS3DRST
20010
Segunda bobina para rel de remanencia (representacin dividida)

2
20029
215
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
SSG
216
219
XBD
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
Generador de voltaje, variable
228
LM
Conector de una conexin de conector
M2W
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
220
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

2
20029
20029
20029
20029
221
6
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
XTR2
20029
20030
20010
20027
20901
20011
20025
20024
20201
238
20029
20029
XSD2
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20030
20010
20029
20300
20304
20027
20901
20011
2002520029
200241
20201
Clavija de conector, 2 puntos de conexin
239
20029
RF
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
242
QLIM11
OC2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
I>>
I>>
I>>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
Limitador, sin contactos trmicos, con mecanismo de seguridad

de conmutacin y lnea
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
243
QLIM21
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20201
1
Interruptor de proximidad, variable
20029
20300
+
20027
20901
2
4
20029
20029
20011
20025
20029
20029
20024 20029
3
5
20201 1
Optoacoplador, 6 cables
20029
20029
20010
20010
Sensor de proximidad, conmutador, con conexin enchufable
20029
20029
20010
OC1
232
Resistencia, simple
Conector de una conexin de conector con conexin directa
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
223
Clula fotoconductora
20029
231
20029
SWNSX
Interruptor fotoelctrico, conmutador, con conexin enchufable
222
Borne de separacin, abierto
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SWLRX
20010
Transformador de corriente trifsica, conexin en

estrella/tringulo
230
3
-
20010
Sensor de proximidad, conmutador
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Interruptor fotoelctrico, conmutador
TS3STDR
229
237
SWNS
SWLR
20010

estrella/tringulo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20304
20027
20901
20011
20025
2002420029
202011
20029
20029
20030
20010
M
1~
20010
Motor de corriente alterna
20029
XSD
20029
20030
20300
20304
20027
20901
20011
20025
20024
20201
236
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1
20029
20010
Base de conector, 2 puntos de conexin
20010
20029
XBD2
20029
Batera, elemento primario o secundario, acumulador
234
Base de una conexin de conector con conexin directa
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030
20300
20304
20027
20901
20011
20025
20024
20201

2
20029
20010
Base de una conexin de conector
BAT
20029
233
20010
226
1
20029
225
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20201
1
20029
20029
Dispositivo con conmutador de levas, contacto NC

tringulo/estrella
SOG
20029
20010
Convertidor de tensin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
TV
20010
Dispositivo con conmutador de levas, contacto NA
T3STDR
F25_001
224
IEC_symbol
214
Inductancia de red de 3 fases para dispositivos NC
20010
20300
Limitador, con contactos trmicos, con mecanismo de seguridad 20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>> I>> I>>

2
20029
20029
20029
3.f
Cambio
3.h
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.g
Hoja
95
Resumen de smbolos
SSSV
20010
FI4
20029
20029
20029
20029
2
20029
Interruptor de proteccin fallo de corriente, tetrapolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I
4
20029
20029
20029
20029
RPTC
20029
20029
265
XEDU
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Condensador, 3 puntos de conexin
20010
246
20010
20029
20029
Borne, variable
RNTC
XU5
20010
Zcalo, de cinco polos (CEE)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
247
20029
Enchufe con PE, 5 puntos de conexin
258
20029
20010
20029
Resistencia, 3 puntos de conexin
249
M9SCHL_T_1
Motor asincrnico de corriente trifsica con control trmico, dos

bobinados independientes, conmutacin de polos, tres
revoluciones
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, ajustable, con contacto mvil/potencimetro ajustable
253
20029
20029
20010
2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
262
20029
20029
20029
20029
20010
20029
20029
M
3~
8
20029
268
20010
Contacto NA, de ruptura final
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

10
12
20029
20029
20029
269
20029
20010
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Contacto NC, de retorno
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
271
2
20029
20029
SSZ
20010
Pulsador, contacto NA por extraccin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
Contacto NA, apertura y cierre retardados
20010
SSOV
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
270
20029
20029
20010
2
20029
20029
OVE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
11
SNE
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Condensador, simple
20029
20029
20029
20029
C6
20029
Resistencia, simple
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Condensador con preajuste
RCP
Resistencia, columnas de carbn
20010
267
20029
20029
Condensador, simple
20029
C5
Condensador, modificable
RM1
Derivacin/resistencia en derivacin/resistencia con conexiones
de corriente y tensin independientes
20010
Interruptor de emergencia/pulsador de emergencia, contacto NA,

261
20029
RM
Resistencia con dos tomas
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSNOT2
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
260
20010
RP4
20010
RP3
250
Resistencia, simple
20029
20300
20027
20901
20011
2002520029
200244
20201
20029
259
20029
Resistencia con contacto mvil y posicin de "desconexin"
20029
20010
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20010
Resistencia con contacto mvil/potencimetro
20029
20029
RP2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Contacto NA con lnea efectiva
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
248
20029
SMW
Resistencia, simple
20029
20010
RP1
Resistencia con contacto mvil
266
Resistencia, termistor NTC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Condensador, simple
257
20029
20010
Condensador, polarizado (condensador electroltico)
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
C4
Borne de diodo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Resistencia, termistor PTC
20029
20010
Condensador de alimentacin
255
20029
264
C3
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
245
F25_001
254
20029
IEC_symbol
244
Interruptor, contacto NA, de retorno, por llave
2
20029
3.g
Cambio
3.i
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.h
Hoja
95
Resumen de smbolos
BOTA
20010
284
20010
285
1
Contacto de potencia NA de un contactor con disparo automtico
20010
NA de potencia
277
286
20029
20010
Contacto de potencia NC de un contactor
NC de potencia
279
20010
Cortacircuito
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
280
LM2
Inductividad con ranura de escape del aire en ncleo magntico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
281
20029
20029
LMV1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
282
2
20029
QLTR1
20010
Cortacircuito de carga, monopolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
300
ERDE
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
Punto de conexin de dispositivo PE
20029
20029
20029
Tierra, general
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
301
Y2
20029
20029
20010
20010
20010
M2GR
20029
Tierra, silenciosa
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1
Motor arrollado en serie de corriente continua
20029
ERDE1
290
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
299
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Cortacircuito de carga de fusible, monopolar
20029
20010
20029
20010
289
20029
20029
Tierra protectora/terminal de tierra de proteccin
20029
ERDE2
FLTR1
20010
Inductividad con ncleo magntico, cambio constante
298
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de fusible, monopolar
20010
20029
FS
20010
20029
MASSE
Masa, carcasa
20010
288
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029

de seguridad de conmutacin, emisin trmica, sin lnea
20029
20029
297
SSNEM
Interruptor, contacto NA, sensible a la proximidad, por
magnetismo
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
287
1
20010
20029
QL4
20029
STRS
20029
Transformador, 5 puntos de conexin sin PE
20029
SSNE
Interruptor, contacto NA, sensible a la proximidad
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
293
20010
20029
OL
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
SSBE
TS11M1
Transformador con toma media
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Interruptor, contacto NA, sensible al tacto
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
292
20010
SLA
20029
HP
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Motor shunt de corriente continua
20029
Silbato, accionado elctricamente
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
291
M2GN
20010
276
HSI
20029
QLS1
20029
Contacto NA, interruptor de potencia
20029
Sirena
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
275
F25_001
283
20029
IEC_symbol
274
Contacto NC con accionamiento trmico automtico
20029
20029
20029
20029
20010
Vlvula magntica, 2 bobinas
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula, variable
3.h
Cambio
3.j
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.i
Hoja
95
Resumen de smbolos
1
Y11X
313
FT4
304
20029
20029
20029
20029
20010
2
20029
20029
20029
20029
20010
Accionamiento mecnico, general, contacto NA
305
315
CSTERN
307
20029
M3_1
20029
316
20029
Y2X

mnima
Vlvula magntica, 2 bobinas, con conexin enchufable
310
20029
20029
320
20030
20010
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
311
YB3
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Freno, 3 puntos de conexin, sin PE
FS3
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
2
20025
20029
20024
20201 20406 1
330
20029
PLC_S_CBOX
20301
20010
20400
20031
20029
20406 1
20029
331
20010
PLC_S_CBOX_LEFT
20301
20400
Punto de conexin PLC; representacin dividida para combinacin

con punto de conexin adicional
2
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Borne, variable
I>>
20029
20029
20029
20404
20031
20406
1
20029
332
PLC_S_CBOX_LEFT_PLUG
20010

con punto de conexin adicional (conexin enchufable)
20400
20301
20404
20031
20029
20029
20029
20029
3
+
20010
20029
I>>
FS1
I>>
20404
XTRPE
Borne de separacin de toma a tierra
Punto de conexin PLC; representacin dividida
20010
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
327
Interruptor fusible, monopolar
M3_STELL
Motor de impulsin de regulacin
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Separador de fusibles, triple
20029
20010
Interruptor fusible, tripolar
20029
325
20010
321
20010
Freno magntico, tres cables
20029
XTUER
Conexin enchufable para puerta
Vlvula, variable
20029
KUN1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
317
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20010
Limitador, sin contactos trmicos

2
20029
20029
323
20029
YX
Vlvula magntica, bobina, con conexin enchufable
U<
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Separador de fusibles, doble
Vlvula, simple
20010
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
309
20029
20010
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Condensadores, conexin en estrella
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Accionamiento mecnico, general, contacto NC
20010
Interruptor fusible, bipolar
20010
20029
20029
FS2
BOK
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Condensadores, conexin en tringulo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
CDREIECK
QLIM12
314
20029
20029
EH2
BSK
20029
Lmpara fluorescente sin PE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Rel de proteccin, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20010
Filtro de red, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Accionamiento electromecnico de un rel trmico, tetrapolar
322
A3FILTER
20010
303
F25_001
312
20029
Vlvula, simple
IEC_symbol
302
Vlvula magntica, con conexin enchufable (recta)
20406
1
20029
333
PLC_S_CBOX_PLUG
20010
Punto de conexin PLC; representacin dividida (conexin

enchufable)
20400
20301
PE
20404
20031
20029
20029
3.i
Cambio
3.k
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.j
Hoja
95
Resumen de smbolos
334
IEC_symbol
PLC_S_CBOX_LEFT_PLUG_1
20010
F25_001
20406 1
20029
352
20406
1
20029
PLC_CBOX_LEFT

con punto de conexin adicional (con conexin enchufable girada)
20400
20301
20404
20031
335
20406
1
20029
PLC_S_CBOX_PLUG_1
20010
20400

20404
20031
20406
1
20029
353
20400
PLC_CBOX_LEFT_PLUG
20404
20031
20406
1
20029
PLC_S_CBOX_LEFT_PLUG_M
20010
Punto de conexin PLC: representacin dividida para combinacin

con conexin adicional (clavija de conector)
20400
20301
20404
PLC_CBOX_LEFT_PLUG_FEM
20010
20301

con conexin adicional (base de conector)
20400
20031
20404
361
20010
20301
Punto de conexin PLC; representacin dividida (con conexin

enchufable girada)
20406
1
20029
360
20010
20301
336
PLC_CBOX_PCON_PLUG_M
20301

20400
20031
20404
Punto de conexin PLC: representacin dividida, conexin

adicional (clavija de conector)
354
362
PLC_CBOX_PCON_PLUG
PLC_CBOX_PCON_PLUG_FEM
Punto de conexin PLC; representacin dividida, punto de

conexin adicional (conexin enchufable)
20406
1
20029
20406
1
20029

adicional (base de conector)
20406
1
20029
20031
20406
1
20029
337
20406
1
20029
355
20010
PLC_S_CBOX_LEFT_PLUG_FEM
20301

20400
20404
PLC_CBOX_PLUG
20010
20406
1
20029
338
20010
PLC_S_CBOX_PLUG_M
20301
Punto de conexin PLC: representacin dividida (clavija de

conector)
20400
20404

enchufable)
20400
20031
20404
356
20406
1
20029
339
PLC_S_CBOX_PLUG_FEM
20010
Punto de conexin PLC: representacin dividida (base de

conector)
20400
20301
20404
20010
PLC_CBOX_LEFT_PLUG_1
20301

conector)
20400
20031
20406
1
20029
20010
PLC_CBOX_PLUG_FEM
20010
20301
20301

20400
20031
20404

conector)
20400
20031
357
370
PLC_CBOX_PCON_PLUG_1
FS1_LED

conexin adicional (con conexin enchufable girada)
20406
1
20029
20406 1
20029
350
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
PLC_CBOX
20301
20400
20404
20031
20400
20031
FI2
PLC_CBOX_LEFT_PLUG_M
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de proteccin fallo de corriente, bipolar
20404
20406
1
20029
20029
401
20301
PLC_CBOX_CON
20010

enchufable girada)
359
20406 1
20029
20406
1
20029
PLC_CBOX_PLUG_1
351
conexin adicional
Fusible, variable
358
20404
20010
20031
20404
364
20406
1
20029
20031
PLC_CBOX_PLUG_M
20301
20031
20406
1
20029
363
402
20010
20029
KS
20301

20400
20031
Accionamiento electromecnico de un rel de enclavamiento
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20404
2
20029
3.j
Cambio
3.l
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.k
Hoja
95
Resumen de smbolos
Accionamiento electromecnico de un rel de resonancia
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Bobina, con retardo a la desconexin, 3 puntos de conexin
1002
20029
1009
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Bobina, 3 puntos de conexin
1010
KWU
20010
1003
KA3
1004
1011
20029
20029
1012
20029
20029
Bobina, con retardo a la conexin y desconexin, 3 puntos de

conexin
1005
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Conmutador, contacto auxiliar
1013
20029
20029
20010
Rel de remanencia/proteccin de bloqueo, 3 puntos de conexin
1006
20010
20029
Contacto NC, apertura y cierre retardados
1015
1007
20029
20029
Accionamiento electromecnico de un rel de conmutacin

superrpida
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1016
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1022
FTR3
2
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
Separador de fusibles, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
1023
FA3
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
Fusible percutor, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
1024
20010
Pulsador, contacto NC por giro
20029
20029
BSTA
Contacto NA con accionamiento trmico automtico
20029
SOR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1021
20029
20010
20010
20029
20029
20029
20029
20029
20010
SONEM
Interruptor, contacto NC, sensible a la proximidad, por
magnetismo
20010
SOZ
20029
Pulsador, contacto NC por extraccin
20029
KS2
1020
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Rel multifuncin, 3 puntos de conexin
OSOV
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
KM3
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20029
20029
20029
20029
SOBE
Interruptor, contacto NC, sensible al tacto
20010
KRM3
1019
W3
Conmutador con interrupcin (3 vas)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20029
20029
20029
20029
20010
SONE
Interruptor, contacto NC, sensible a la proximidad
20010
20029
20010

20010
W2
KAR3
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Bobina, con retardo a la conexin, 3 puntos de conexin
20029
20010
1018
20029
20029
Accionamiento electromecnico de un rel de apoyo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
KST
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Pulsador, contacto NA por giro
KT3
20029
Accionamiento mecnico, insensible a la corriente alterna
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20029
SSR
20010
KR3
1017
20029
KRES
1001
F25_001
1008
20029
KAS
IEC_symbol
403
Accionamiento electromecnico de un liberador de flujo de trabajo
FAH2
Fusible percutor, bipolar, con lnea para contacto auxiliar
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
3.k
Cambio
3.m
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.l
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1026
G23_1
20010

puntos de conexin
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
AC
AC
AC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
GBOX23
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20010
1035
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Funcin de contador, identificador con contacto NC

2
20029
20029
20029 20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
M
3~
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1039
20300
20029 20029
20027
7
6
20901
20011
20029
M
20025
3~ 5
20024
20201
20029
4
20029
M2YD_1
20029

estrella/tringulo
20029

con desbloqueo de tiro
1040
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN
1045
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1046
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
1047
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
1048
2
20029
20029
FT1
Accionamiento electromecnico de un rel trmico, monopolar
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
OSTR
Contacto NC con retroceso automtico
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
OMW
Contacto NC con lnea efectiva
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20029
20029

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
Vlvula magntica, conexin PE
20010
SSNOT3
20010
3.l
20029
20010
1032
20029
1044
Vlvula, simple
20029
20029
20029
20029
20010
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SONOT3
2
20010
Vlvula magntica, general (recta)
20029
U>
1043
Y11
20010
PZO
20300
20027
20901
20011
20025 20029
20024 1
20201
YXPE
1038
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010

tringulo/estrella
I>>
20029

con bloqueo por llave
T3DRST
20300
20027
20901
20011
20025
I>>
20024
4
20201
20010
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20201 3
20029
20010
20029
20029
20029
20029
I>>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1036
SSNOT4
20029
20010
QLIM22
20010
20029
20029

1042
20029
KUB1
Fecha
20029
Contador, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

1041
PZVAR
M6_1
Cambio
20029
20300
20027
20901
M
20011
3~
20025
20024
20201
20029
HT1
1031
20029
20010
7
1037
20029
20029
1034
Equipo de medida, variable, indicador
20029
1030
PVAR
AC
1029
Lmpara, simple
SONOT4
20029
M
3~
2
20029
Limitador, con contactos trmicos
20029
Piloto luz, alimentado por transformador integrado
20029
AC
20029
20029
Motor asincrnico de corriente trifsica con control trmico, un

bobinado, conmutacin de polos, dos revoluciones
1028
Rectificador, puente de corriente trifsica, bifsico, secundario, 3
puntos de conexin
20029
M6_1T_1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1027
GBOX33
20029
1033
20010

puntos de conexin
F25_001
M6SCHL_1
20010

puntos de conexin
IEC_symbol
1025
G33
2
20029
3.n
GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.m
Hoja
95
Resumen de smbolos
20010
Contacto NA con retorno automtico
Conmutador (2 vas), con retardo a la conexin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1050
2
20029
Conmutador, con rel de retardo de conexin
1058
20029
STELL2
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor, variable
1051
20029
20029
1059
20029
STELL3
1
1052
20029
20029
20029
Conmutador, con rel de retardo de desconexin
1060
20029
STELL4
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1053
20029
20029
20029
20029
1061
20029
STELL5
1
20010
Conmutador, cierre de contacto de limpiado al accionar y

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1054
20029
20029
20029
20029
20029
1062
20029
STELL6
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1055
20029
20029
20029
20029
20029
20029
1063
SW3DR
20029
20029
20010
Interruptor, conmutador (3 vas), por presin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor, conmutador
1056
SW2DR
20029
Conmutador, cierre de contacto de limpiado hacia la derecha
1064
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1068
1
Pulsador, convertidor
1069
3
1070
3
20010
1071
3
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1072
Interruptor, contacto NC por giro, 2 posiciones

20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
2
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20029
20029
20029
SW3F
Pulsador, conmutador (3 vas), por pedal
SORW
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20010
20029
SW2F
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20010
20029
20029
SW3D
Pulsador, conmutador (3 vas), por presin
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20010
20029
20029
SW2D
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20010
20029
20029
SW3BE
Interruptor, conmutador (3 vas), sensible al tacto
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1067
20029
20029
20010
20029
SW2BE
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
W2_SWR
Conmutador, cierre de contacto de limpiado al accionar (hacia la
derecha)
20010
Conmutador, cierre de contacto de limpiado hacia la izquierda
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W2_SWL
Conmutador, cierre de contacto de limpiado al desconectar (hacia
la izquierda)
20010
20010
Conmutador selector, 6 posiciones
Conmutador, cierre de contacto de limpiado hacia la derecha y la

izquierda
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1066
20029
20010
W2_SWB
20029
SSRW
Conmutador (3 vas), con retardo a la desconexin
20029
W3RV
20010
W2RV
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20029
Interruptor, contacto NA por giro, 2 posiciones
W3AV
20029
20010
20010
1065
W2AV
F25_001
1057
20029
SSTR
IEC_symbol
1049
2
20029
SW2G
Dispositivo con conmutador de levas, conmutador (2 vas)
20029
Final de carrera, conmutador
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
2
20029
3.m
Cambio
3.o
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.n
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1074
SW2M
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1075
SW3M
2
20029
1082
20029
20029
2
20029
1083
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1076
SW2N
2
20029
1084
20029
20029
20010
Conmutador de levas, conmutador (2 vas)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1077
SW3N
2
20029
1085
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1078
SW2NE
2
20029
1086
20029
20029
20010
Interruptor, conmutador (2 vas), sensible a la proximidad
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1079
SW3NE
20029
1087
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1080
SW2NEM
Interruptor, conmutador (2 vas), sensible a la proximidad por
magnetismo
2
20029
1088
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
1090
20029
20029
1091
1
1092
3
1093
1
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
2
20029
20029
20029
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
SW2A
Pulsador, conmutador (2 vas), general
20010
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1096
20029
20010
2
20029
20029
20029
SW3AR
Interruptor, conmutador (3 vas), general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1095
20029
20029
20010
20029
SW2AR
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1094
20029
20029
20010
2
20029
20029
SW3SR
Interruptor, conmutador (3 vas), por llave
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20029
20029
SW2SR
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20010
20029
SW3RR
Interruptor, conmutador (3 vas), por giro
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20010
20029
20029
20010
SW2RR
20010
SW2NOT4
Interruptor de emergencia/pulsador de emergencia, conmutador
(2 vas), con bloqueo por llave
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW3NOT4
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW3NOT3
(3 vas), con desbloqueo de tiro
20010
SW2NOT3
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW3NOT2
(3 vas), con desbloqueo de giro
20010
SW2NOT2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW3NOT1
(3 vas)
20029
20010
SW2NOT1
(2 vas)
20010
Final de carrera, conmutador (3 vas), por mecnica
1089
SW3NEM
magnetismo
20010
F25_001
1081
SW3G
IEC_symbol
1073
2
20029
3.n
Cambio
3.p
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.o
Hoja
95
Resumen de smbolos
SW3A
20029
20029
20029
1106
20029
20029
20010
1099
2
20029
Conmutador, con rel de retardo de conexin y desconexin
1107
SW3R
20029
20029
20010
Pulsador, conmutador (3 vas), por giro
1100
2
20029
1108
SW2S
20029
20029
20010
Pulsador, conmutador (2 vas), por llave
1101
2
20029
1109
SW3S
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1102
20029

conexin
1110
SW2Z
20029
20029
20010
Pulsador, conmutador (2 vas), por extraccin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1103
20029
1111
SW3Z
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1104
2
20029
1112
SW2RW
1
20029
20029
20010
Interruptor, conmutador (2 vas), por giro, 2 posiciones
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1115
20029
20029
20029
I>
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
2
20029
1116
20029
20029
20010
Fn
20201
Fusible, n polos, general (comodn)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
Fusible, variable
1117
20029
20029
X2
20029
20010
20010
Borne
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030
20029
1118
20029
20029
KRM4
20029
20029
1119
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
QL1
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
SCHB1
20010
Circuito protector de una bobina por medio de un diodo

20029
Circuito protector, diodo
20029
20029
20010
Autotransformador monofsico
2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20304
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
TS11SP
20010
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
XU5S
KR4
20029
Conector, de cinco polos (CEE)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010 M

de seguridad de conmutacin, accionamiento motor
20010
20010
20029
1114
KM4
QL3M
KAR4
20029
KA4
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W3ARV
Conmutador (3 vas), con retardo a la conexin y desconexin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
W2ARV
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2R
SW3RW
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1113
1
20010
1098
F25_001
1105
IEC_symbol
1097
20029
1120
SCHB2
Circuito protector de una bobina por medio de un diodo y un
diodo Z
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20029
Circuito protector, diodo con diodo Zener
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3.o
Cambio
3.q
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.p
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_symbol
20029
1121
F25_001
1129
1138
2002920029
SCHB3
W2_SWR_2
FI_2_02
Interruptor de proteccin corriente errnea, 2 polos (1 polos

protegido, 2 polos conmutables)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Circuito protector, varistor
20029
1122
20010
Conmutador (2 vas), cierre de contacto frotante al accionar

(hacia la derecha)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1130
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1139
2002920029
SCHB4
W2_SWL_2
20010
Circuito protector de una bobina por medio de un elemento RC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
Circuito protector, elemento RC
1123
20029
M2G_B
Motor de corriente continua con escobillas, general
1124
KL4S
Accionamiento electromecnico de un rel de remanencia,
representacin partida
1125
20029
20029
20029
W2AV_2
1127
QSF3
Cortacircuito de carga con elemento fusible, tripolar (interrupcin

doble)
W2RV_2
Interruptor de proteccin tripolar
QSF4
Cortacircuito de carga con elemento fusible, tetrapolar

(interrupcin doble)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1128
20029
Interruptor de proteccin tetrapolar
1137
2002920029
W2ARV_2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
FI_2_01
Interruptor de potencia, tetrapolar, disparo en caso de

sobrecarga trmica
2
20029

20029
20029
20029
1145
Interruptor de proteccin corriente errnea, 2 polos

20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Y1PE
20029
Vlvula magntica, con PE, conexin enchufable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula, 3 puntos de conexin, con PE

2
20029200292002920029200292002920029
1146
PZAMP
20010
Contador, contador de amperios/hora
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

2
20029
20029
20029
20029
20029
20029
1147
2
20029
20029
Ah
2
20029
20029
PZWATT
20010
20901
20011
20025
20024
20201
QL4_5
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1144
20029
1136
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20010
20029
2002920029
Interruptor de proteccin corriente errnea, 4 polos (3 polos 20300

20027
20010
1135
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
FI_4_02
20029
W3TA
Conmutador, emisin trmica
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1143
1
20029
20010
2002920029
20029
W2TA
20010
2002920029
Conmutador (3 vas), con accionamiento trmico automtico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
FI_4_01
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1133
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1142
3
20010
20010

20029
1126
1131
1132
20029
2002920029

izquierda
W2_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Conmutador (2 vas), cierre de contacto de limpiado al accionar y

20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
FI_2_03
20010
Conmutador (2 vas), cierre de contacto de limpiado al

desconectar (hacia la izquierda)
W2_SWB_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2002920029
20010
20029
20010
Circuito protector de una bobina por medio de un varistor
20029
Contador, contador de vatios/hora, contador de electricidad
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Wh
2
20029
3.p
Cambio
3.r
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.q
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
PZVARH
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1149
1156
1167
varh
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
2
20029
20029
PZMAX
1157
USP_4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1150
Wh
Proteccin de sobretensin, tetrapolar
Otros, variable
20029
20029
20029
TISTQ
20029
20029
1158
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Convertidor de medida, variable
1151
20010
I
2
20029
20029
20029
20029
TISPQ
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1159
20029
1152
20029
20029
1161
20029
10
12
11
20029
20029
20029
20029
20029
20029
M
3~
20029
20010
Mando de arranque general, Motor starter
8
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
Regulador, variable
1153
1162
2002920029
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1172
2
20029
20029
TST_2
QL1_3
Mando de arranque para accionamiento directo sin inversin del

sentido del giro
Regulador, variable
1154
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1165
G23
Regulador, variable
1155
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
TST_4
20010

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Regulador, variable
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
2
20029
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1174
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2002920029
Conmutador de caudal, general, convertidor, dos vas
20010
BWD
M
3~
2002920029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1173
Interruptor de flotador, convertidor, dos vas
M3_1T
Mando de arranque para conexin tringulo/estrella
20029
BWSW
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1166
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010

puntos de conexin
20010 P
Pulsador de presin, convertidor, dos vas
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1
Interruptor de proteccin monopolar
TST_3
Mando de arranque para accionamiento directo con inversin del
sentido del giro
20010
Interruptor de potencia, monopolar, disparo por proteccin de

sobrecorriente trmica o electromagntica
2002920029
BWP
20010
2
20029
20029
BWT
Conmutador de temperatura, convertidor, dos vas
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
3
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
1171
20010
Interruptor de proteccin automtico, monopolar, disparo

mediante proteccin contra sobrecorriente trmica o
electromagntica
Fusible percutor
20010
20029
20029
20029
QL1_2
20029
TST_1
FTR2
20029
20029
Separador de fusibles, bipolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
M
3~
1170
20010
M6_1T
20029
20029
20300
20027
20029
20901
20011 3
20025
20024
20029
20201
Zcalo con PE, tripolar
BOT_1
Convertidor de valor de medida, fuente de tensin ideal
20029
XU
1169
20029
BST_1
20010

revoluciones

2
20029
20029
1168
20029
20029
20010
20029
20029
20029
M9SCHL_T
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Pmax
2
20029
20010
Proteccin de sobretensin, tripolar
Convertidor de valor de medida, fuente de corriente elctrica ideal
F25_001
USP_3
Contador, contador de vatios/hora con indicador de mximo,

contador de mximo
IEC_symbol
1148
Contador, contador de energa reactiva
2
20029
3.q
Cambio
3.s
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.r
Hoja
95
Resumen de smbolos
SWSV
MSTELL_2
Motor de corriente alterna, dos sentidos de giro (vlvulas de

maniobra)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1176
1177
1186
1178
Vlvula, variable
20029
Y_2Y_3
1188
20029
20029
20029
20029
20300
20304
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
1181
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor paso a paso
1182
20010
20029
20010
20300
20029
20027
20901 1
20011
20029
20025
20024 2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor paso a paso
M
3
20029
20029
20029
20029
20029
I>
I>
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
I>
I>
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
I>
I>
I>
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Motor de corriente continua, ventilador
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1200
2
20029
20029
Conexin PE para motor
20010
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20029
20024
1
1201
RE_1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1191
2002920029
20029
20010
Accionamiento electromecnico de un rel de proteccin, (rel

trmico)
4
20029
20029
KFT1
20010
20029
PE_M
1190
2002920029
20029
Elemento calentador con PE
M_STEPP_2
Motor paso a paso, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Semiconductor, variable
20029200292002920029
M2AIRDC
Amplificador operacional
1
M_STEPP_1
1199
Y_2Y_4
OPV_1
Conector, tetrapolar
20029
20010
1198
Vlvula, variable
XU4S
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor guardamotor tetrapolar
Interruptor de potencia / interruptor guardamotor con disparo

magntico y mecanismo de seguridad de conmutacin sin lnea
(tripolar)
20029
1189
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
QL3_7
Vlvula magntica, vlvula doble (parte 4)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20300
20027
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula, variable
20010
1180
20010
20029
20029
QL4_1ML
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1197
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
XU4
20010
1179
20029
20029
1187
SOROL
20029
20010

20029
Conmutador, contacto NC, accionamiento por rodillo
QL4_1OL
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1196
Y_2Y_2
20010
Conmutador, contacto NA, accionamiento por rodillo
20029
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fusible percutor cudruple
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula, variable
20029
20010
Automtico de seguridad, tetrapolar
20029
SSROL
1195
20010
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
M
1~
Y_2Y_1
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1185
20010
Accionamiento mecnico, general, convertidor, dos vas
20029
20010
Motor de corriente alterna, dos direcciones
BWK
20029
FA4
20029
2002920029
F25_001
1183
2002920029
Enchufe, tetrapolar con PE
IEC_symbol
1175
Conmutador, inversor, dos rutas, accionamiento por llave
20010
Motor de corriente alterna, sin PE, con conexin par
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
1202
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
M2W_1
20029
20029
2
20029
20029
M2G_1
Motor de corriente continua, general con conexin par
M
1~
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
3.r
Cambio
3.t
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.s
Hoja
95
Resumen de smbolos
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
1214
20029
M2AIR
1205
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
1215
SCHB5
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
1206
Conmutador, contacto NC, interruptor de emergencia de cable,

interruptor de cordn
1216
SCHB6
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20029
1207
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
1 20201
1226
20029
Conmutador, contacto NA, accionamiento por acercamiento de un

imn
1217
SCHB7
20010
20029
1227
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20201
1
1208
Conmutador, contacto NA por mecnica
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1218
SCHB8
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1211
20029
SSSPEED
Conmutador, contacto NA, reacciona a la velocidad, movimiento

de giro (conmutador de fuerza centrfuga)
1212
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1219
2
20029
20010
1220
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
2
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
XTR_SCH
20010
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030
20029
1232
1
20029
20010
SOXP
20029
SOEND
Borne de separacin - borne del interruptor
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Conmutador, contacto NA (contacto aislado para un conmutador

varias posiciones)
1231
SSEND
20029
Conmutador, contacto NC (contacto aislado para un conmutador

varias posiciones)
20029
20029
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Conmutador, contacto NC, reacciona a la velocidad, movimiento

Conmutador, contacto NA por mecnica, accionado
20010
SSXP
1228
1
20029
SOSPEED
20029
20029
SSMNOB
Circuito protector de una bobina por medio de una combinacin

de diodo, LED+R
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
SO4P
Conmutador, contacto NC por giro, 4 posiciones de conmutacin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSMNO
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
SS4P
Conmutador, contacto NA por giro, 4 posiciones de conmutacin
SREED
Circuito protector de una bobina por medio de un diodo supresor
1225
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SO3P
SCORD
Circuito protector de una bobina por medio de un diodo de

disrupcin
20901
20901
20901
1224
1
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Conmutador, contacto NC por traccin (interruptor de tirador,

interruptor de cordn)
SS3P
SOZ2
M
1~
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Conmutador, contacto NA por traccin (interruptor de tirador,

1223
20029
SSZ2
20010
Motor de corriente alterna, ventilador
20901
20901
20901
M2G_2
1204
F25_001
1213
20029
IEC_symbol
1203
20901
20901
20901
20901
20901
20901
20901
20901
XTR1_1
20029
20010
Borne de separacin, 2 destinos, cerrado
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20030
20029
3.s
Cambio
3.u
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.t
Hoja
95
Resumen de smbolos
XTR2_1
20029
20030
20010
Borne de separacin, 2 destinos, abierto
1290
20029
O_EL
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1263
K_3
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20010
Accionamiento electromecnico
1253
1254
1281
1255
20010
4
20029
20029
KST3
20010
Bobina, general, 3 puntos de conexin
1256
20010
1261
20029
20029
20010
Contacto semiconductor / conmutador electrnico (NPN)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029

izquierda
1294
20029
20029
Conmutador (3 vas), cierra precipitadamente hacia otros

contactos del juego de contactos
2
Conmutador, de retorno
20029
20029
20029
1295
20029
20029
20029
1301
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W3_NES_2
Conmutador, de ruptura final
20029
20010
W3_VES_2
20029
F_AB_1P
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
QLIM11_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento general
20300
2
20027
20029
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
20201
1
3
5
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1302
2
20029
2002920029
I>>
I>>
I>>
20029
20029
20029
20010
SW2AR_1
20010
Limitador, sin contactos trmicos, con mecanismo de seguridad 20300

20027
20901
20011
20025
20024
20201
2002920029
SW2A_1
20010
1286
20029
20029
Circuito protector
S_EL
20029
20029
pararrayos
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

Conmutador (3 vas), cierra posteriormente hacia otros contactos

del juego de contactos
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1284
1
1293
20010
KST4
F_SNH_3P
20029
20029
W3_SWL_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Cortacircuito de carga de fusible NH, tripolar, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1282
20029
20029
20029
20029
1292
20029
F_SNH_1P
Cortacircuito de carga de fusible NH, monopolar, general

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
20029
20029
20010
20029
20029
W3_SWB_2
Conector, bipolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

(hacia la derecha)
XU2S
KS4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1266
20029
W3_SWR_2
20010
Enchufe sin PE, 2 puntos de conexin
KS3
XU2
Enchufe sin PE, bipolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1265
K_4
20010
20029
20029
1291
O_SP
20029
20029
20029
20029
20029
Contacto de espejo (contacto NC auxiliar para los contactos NA

de la corriente principal)
20029
20010
20300
Interruptor de potencia / interruptor guardamotor con
mecanismo de seguridad de conmutacin, emisin trmica, con 20027
20901
lnea
20011
20025
20024
20201
20010
20029
1251
QL3_8
Contacto semiconductor / conmutador electrnico (PNP)
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1252
F25_001
1262
IEC_symbol
1233
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
3.t
Cambio
3.v
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.u
Hoja
95
Resumen de smbolos
20010
20029
1305
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante

pulsacin
1306
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029

pulsacin
1307
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante llave
1308
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1309
2
20029
SW2ROL_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante rodillo
1310
20010
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante levas
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante reloj

elctrico
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029

traccin
20010
Interruptor, conmutador (2 vas), reacciona a la velocidad,

movimiento de giro (conmutador de fuerza centrfuga)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
Interruptor, conmutador (2 vas), conmutador con lnea de efecto

para ampliacin
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
2002920029
SW2NEFe_1

acercamiento de hierro
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fe
2
20029
2002920029
SW2END_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
2002920029
W2_VES_1

20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
2002920029
W2_NES_1

1328
2002920029
SW2XP_1
1327
2002920029
SW2HB_1

magnetismo
1326
2002920029
20029
2002920029
2
20029
SW2NEM_1
Interruptor, conmutador (2 vas)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2SPEED_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1325
2002920029
SW2Z_1
1323
3
20029
2002920029
1322
3
SW2NE_1
1319
2002920029
SW2N_1
2002920029
2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2UHR_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante palanca
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante levas y

rodillo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1321
20010
SW2G_1
1317
2002920029
20029
2002920029
1316
2002920029
SW2SR_1
1315
2002920029
SW2S_1

pulsador
20010
1314
2002920029
SW2DR_1
SW2PI_1
2002920029
SW2BE_1
2002920029
1313
2002920029
SW2D_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1312
1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante giro
2002920029
SW2RR_1
1320
2002920029
SW2F_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante pedal
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1304
F25_001
1311
2002920029
SW2R_1
IEC_symbol
1303
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
2002920029
W2_OU_1
Conmutador sin interrupcin, elemento conmutador de secuencia

(2 vas)
Conmutador, general
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
3.u
Cambio
3.w
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.v
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
QLS1_1
Interruptor de proteccin automtico, monopolar
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1332
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de proteccin bipolar
1333
QLS3_1
20029
20029
QLS4_1
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
QLS2_2
Interruptor de proteccin automtico, bipolar (1 polo+N)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201 20029
1
1336
QLS4_2
Interruptor de proteccin automtico, tetrapolar (3 polos+N)
1351
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20030 20225
1356
20010
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1379
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
2
20029
20029
Base de una conexin de enchufe coaxial con punto de conexin

directa
20010
1380
20030 20225
20010
Conector de una conexin de enchufe coaxial con conexin directa
20030
1394
X2_ST
M2M_2STB
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor de corriente alterna con limitador protector de temperatura
20030
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1396
20029
20010 P
2
20029
20029
20029
M
1~
20029
20029
20029
20029
20029
M
1~
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20010
1363
20030
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor de corriente alterna con control trmico
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
M2W_2T
Pulsador de presin, conmutador, trifsico
20029
20029
Base con conector (diseo a escala)
X2_BU
20010
20029
20030
XBS_SK
20030
1393
Borne con conexin enchufable, 2 puntos de conexin (clavija /

punto de conexin directa)
20300
20304
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1383
1362
20029
20010
Clavija de conector SH, 2 puntos de conexin
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Base de conector SH, 2 puntos de conexin
20027
20901
20011
20025
20024
20201
BW3P
Borne con 2 conexiones (1 x lnea grfica)
20030 20225
20010
XSKOAX_1
1372
X2_2
1374
X4_2
1352
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
XBKOAX_1
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1355
20010
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Conmutador de caudal, general, conmutador, trifsico
Borne con conexin enchufable, 2 puntos de conexin (base /

20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201

base)
X2_1
20010
BW3D
X2_STBU
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
X3_2
1361
20010
Interruptor de flotador, conmutador, trifsico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1335
X4_1
20010
BW3SW
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de proteccin automtico, tetrapolar
1373
20010
1334
F25_001
X3_1
1354
20010
1353
20029
QLS2_1
Interruptor de proteccin automtico, tripolar
IEC_symbol
1331
Interruptor de proteccin automtico, bipolar
20029
20029
20029
20029
20029
20029
M3_1STB
Motor asincrnico de corriente trifsica con limitador de
temperatura de proteccin, un nmero de revoluciones, una
velocidad
M
3~
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
3.v
Cambio
3.x
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.w
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_symbol
F25_001
20029
20029
1397
M6_1STB
20029

2
20029

revoluciones
20300 4
20027
20029
20901
3
20011
20029
20025
2
20024
20201
20029
1
XT4OL_2
Klemme / Teilklemme mit 4 Anschlssen (ohne Grafische Linie)
1422
M
3~
20029
X1_B
X4_B
20029
20029
1402
Borne, general, con regleta, 1 punto de conexin
20029
20029
6
20029
M
3~
20029
20029
1413
11
20029
20029
20029
1424
20010
1414
1404
1425
X4_B_1
20010
20030 20225
1415
20010
20010
1417
1426
1405
20010
1428
1418
20010
20010
1406
1419
XT1_2
X3_B_2
Klemme / Teilklemme mit 1 Anschluss (1 x Grafische Linie)
20010
1429
20010
1410
1421
X1_NB
X4_NB
20010
Borne, general, 1 punto de conexin
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1430
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1431
X6_B_1
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X6_NB_1
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X6_B
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030 20225
X3_B
Klemme / Teilklemme mit 2 Anschlssen (1 x Grafische Linie)
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20027
20901
20011
20025
20024
20201
XT2_2
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X6_NB
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X3_NB
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X4_B_2
20030 20225
XT3_2
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X2_B
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X2_B_2
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X4_NB_1

12
XT4_2
20010
X2_NB
10
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1401
1411
20029
20029
M9_1STB
20010
1398
20029
20010
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030 20225
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3.w
Cambio
3.y
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.x
Hoja
95
Resumen de smbolos
1442
X6_B_2
SLS_ST
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1434
20029
1451
SWLR_2
Proteccin fotoelctrica, con conexin enchufable
20010
1443
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1435
20029
20029
1452
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1444
SLSDC_ST
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1436
Proteccin fotoelctrica, transmisor, alimentacin de CC, con

conexin enchufable
1445
SLEDC_ST
20029
20029
20029
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Proteccin fotoelctrica, receptor, alimentacin de CC, con

conexin enchufable
1446
X8_B_1
1455
T3DRST_2
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
1456
2002920029
BWP_2
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
SLEAC_ST
1461
2
20029
20029
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1438
Proteccin fotoelctrica, receptor, alimentacin de CA, con

conexin enchufable
1447
X8_B_2
20010
20029
20029
20029
20029
SSUS_ST
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1440
Sensor de ultrasonidos, contacto NA, con conexin enchufable
20029
SSNS1_ST
1448
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
1441
20029
20029
SONS1_ST
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1450
20029
20029
1463
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20029
1501
2
20029
BET_01
20010
20029
20010
EHX1_2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20010
20029
YB3_2
Sensor de ultrasonidos, contacto NC, con conexin enchufable
1462
20010
SOUS_ST
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
XU5_2
+
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
SOLR_2
20010
20010 P
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20010
20010

tringulo/estrella
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X8_NB_1
20029
SWLRX_2
Proteccin fotoelctrica, transmisor, alimentacin de CA, con

conexin enchufable
X8_B
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SLSAC_ST
1437
F25_001
X8_NB
IEC_symbol
1432
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Luz, variable
20029
Accionamiento por conmutador, accionamiento manual, general
20010
2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
20029
3.x
Cambio
3.z
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.y
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1510
1524
BET_02
BET_10
QL4_6
Otros, variable
1503
BET_03
Accionamiento por conmutador, por electromotor
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
1511
BET_11
1504
BET_04
1525
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
1512
BET_12
Otros, variable
1505
BET_05
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Accionamiento por conmutador, por presin
Otros, variable
1513
BET_13
1526
QLTR4_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
1506
BET_06
Accionamiento por conmutador, por presin (enganche)
BET_14
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
1507
BET_07
Accionamiento por conmutador, por extraccin
1521
Q3_1
1508
BET_08
Accionamiento por conmutador, por manivela
1522
Q4_1
Conmutador, tetrapolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
1509
BET_09
Accionamiento por conmutador, por mango extrable
Interruptor, contacto NA cudruple
1523
QL3_6
Interruptor de potencia, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1529
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
QL4_7ST
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1535
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de potencia, tetrapolar (conexin enchufable)

2
20029
QL3_7ST
1530
20029
20010
20010
Otros, variable
Cortacircuito de carga, tetrapolar, con disparo automtico

mediante rel de medida incorporado
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
QLTR4_1
Interruptor de potencia, tripolar (conexin enchufable)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
1528
20010
20010
Otros, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
Conmutador, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Cortacircuito de carga, tripolar, con disparo automtico mediante

rel de medida incorporado
20010
Accionamiento de interruptor, dispositivo de disparo
20010
QLTR3_1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1514
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1527
20010
Otros, variable
20010
Accionamiento de interruptor, general (para NFPA)
20010
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Cortacircuito de carga, tetrapolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20010
Accionamiento por conmutador, por llave
20010
20029
QLTR3_2
Cortacircuito de carga, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Accionamiento por conmutador, por giro (enganche)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Accionamiento por conmutador, por reloj elctrico
20010
20029
20010
Interruptor de potencia, tetrapolar
20010
Accionamiento por conmutador, por giro
Otros, variable
IEC_symbol
1502
(enganche)
20029
Q_1L
Interruptor de potencia, monopolar (disparo magntico)
20010
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
3.y
Cambio
3.za
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.z
Hoja
95
Resumen de smbolos
20010
1537
Q_3LSIG_ST
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de potencia, bipolar, conexin enchufable

(caracterstica L, S, I, G)
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029

2
Q_1LI
I>
I>>
I>>
20029
20029
20010
1545
Interruptor de potencia, tripolar (disparo magntico)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1538
20010
I>
20029
20029
20029
I>
I>
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
1546
Q_1LI_ST
20029
20029
20029
20029
20029
20029
Q_3L_ST
20010
Interruptor de potencia, monopolar, conexin enchufable

(caracterstica L, I)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1539
20029
20029
20010
I>
I>
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1540
20029
20029
Q_2L_ST
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Q_2L
20010
20029
1547
I>
I>
I>
I>
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
20029
20029
20029
20029
20029
Q_3LI
1541
20029
Q_2LI
20010
Interruptor de potencia, tripolar (caracterstica L, I)
1548
1542
I>
I>
20029
20029
20029
20029
Q_2LI_ST
I>
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1543
Q_2LSIG
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
Interruptor de potencia, tripolar, conexin enchufable

20300
20027
20901
20011
20025
20024 20029
20201 1
1549
20029
20029
I>
I>
1550
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de potencia, bipolar (caracterstica L, S, I, G)
I>>
I>>
20029
20029
20029
I>
I>
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1554
Interruptor de potencia, tetrapolar, conexin enchufable
(caracterstica L)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1555
I>
I>
I>>
I>>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
I>
I>
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
I>
I>
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
I>
I>
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
I>
I>
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1556
20029
20029

20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1557
I>
I>
I>
I>>
I>>
I>>
Interruptor de potencia, tetrapolar (caracterstica L, S, I)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1551
I>
I>
I>
I>>
I>>
I>>
I>
I>
I>
I>
I>>
I>>
I>>
I>>
20029
1558
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010

(caracterstica L, S, I)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

20029
20029
20029
20029
I>
I>
I>
I>>
I>>
I>>
20029
20029
20029
1559
Q_4LSIG
20010
Interruptor de potencia, tripolar (caracterstica L, S, I, G)
20010
I>
I>>
Q_4LSI_ST

Q_3LSIG
20010
Q_4LSI

20029
Interruptor de potencia, tetrapolar (caracterstica L)
I>
Q_3LSI_ST
20010

Q_4LI_ST
Interruptor de potencia, tripolar (caracterstica L, S, I)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Q_4L
Interruptor de potencia, tetrapolar (caracterstica L, I)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Q_3LSI
20010
Q_4LI
20029
1553

2
Q_3LI_ST
20010
20029
Q_4L_ST
Interruptor de potencia, tripolar, conexin enchufable (disparo

magntico)
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Q_3L
Interruptor de potencia, monopolar (caracterstica L, I)
20029
20010

I>
20029
20029
20029
1552
Q_2LSIG_ST

(disparo magntico)
20029
1544
Q_1L_ST
Interruptor de potencia, bipolar (caracterstica L, I)
F25_001
20029
Interruptor de potencia, bipolar, conexin enchufable (disparo

magntico)
IEC_symbol
1536
Interruptor de potencia, bipolar (disparo magntico)
I>
I>
I>
I>
I>>
I>>
I>>
I>>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
Interruptor de potencia, tetrapolar (caracterstica L, S, I, G)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
I>
I>
I>
I>>
I>>
I>>
I>>
20029
20029
20029
20029
3.z
Cambio
3.zb
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.za
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
20029
20029
3031
Q_4LSIG_ST
XBS_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
I>
I>
I>>
I>>
I>>
I>>
20029
20029
20029
20029
QL3_4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1562
QL4_4
Interruptor de potencia, tetrapolar, con mecanismo de seguridad
de conmutacin
20010
1563
20029
20029
20029
20010
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
I>
I>
I>
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
1564
1
20030
2
3033
3060
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Borne porta-fusibles, 2 destinos (no continuar utilizando)
3034
I>
I>
I>>
I>>
I>>
20029
20029
Otros, variable
20029
20029
Interruptor de potencia, tripolar, con mecanismo de seguridad de

conmutacin (conexin enchufable)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
I>
I>>
I>>
20029
1565
20029
20029
20029
20029
20029
QL4_2
1566
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
I>
I>
I>
I>>
I>>
I>>
I>>
20029
20029
20029
20029
20029
QL4_3ST
3053
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
I>
I>
I>
I>>
I>>
I>>
I>>
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
20029
20029
KRM3_1
20010
Rel de remanencia, 3 puntos de conexin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
M
3~
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
Otros, variable
3083
Otros, variable
3084
QTR_1
20010
Condensador, antiguo
Cortacircuito de carga, conmutador de levas 1 polos (Comodn)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3058
2002920029
20029
Cortacircuito de carga, conmutador de levas 3 polos (Comodn)
3054
Condensador, variable
3022
20029
QTR3_1
Transformador de corriente trifsica, conexin en estrella
C2_1

de conmutacin (conexin enchufable)
20029
Fusible de alta potencia y baja tensin (NH) %0-%1-%2

(Comodn)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
FTR_1
20010

20029
20029
3082
T3

de conmutacin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
20010
Zcalo (comodn)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
RECP1_1
20010
Potencimetro
I>
I>>
20029
3081
R2_1
20010
20029
3080
Fusible de alta potencia y baja tensin (NH) %0-%1-%2
(Comodn)
3052
QL3_3ST
Motor, variable
FTR1_1
20029
20029
20029
Nmero de conexin (comodn)
20029
Motor asincrnico de corriente trifsica, conmutacin de polos, 6

puntos de conexin
WIRE_1
Transformador monofsico
I>
1
20030
2
20010
20029
M6_2
20029
3051
20010
20029
T3_1
I>
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
T2
3059
XI_1
QL3_2
Interruptor de potencia, tripolar con mecanismo de seguridad de
conmutacin
20029
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
F25_001
Base con conector 03-03-05
I>
1561
conmutacin
IEC_symbol
20029
1560
20029
20029
20029
20029
T2_1
Otros, variable
3089
20029
THY_1
2
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
Tiristor
2
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
3.za
Cambio
3.zc
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.zb
Hoja
95
Resumen de smbolos
GS_1
20010
Fuente de corriente elctrica
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
Motor, variable
3091
3108
20029
PZ_1
3095
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
Motor, variable
20029
20029
ERDTREN
3110
20300
20027
20901
20011
20025
20024
PE
2
20029
20029
Motor, variable
3098
3112
FA_1
M9M_1
Interruptor de proteccin automtico monopolar (Comodn)
Accionamiento trifsico 9 conexiones, centro
Otros, variable
Motor, variable
3101
M2
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
M9L_1
Motor, variable
20010
M9R_1
Accionamiento trifsico 9 conexiones, derecha
Motor, variable
Motor, variable
20010
3104
Y1_1
Bobina de vlvula; accionada mediante efecto electromagntico
02-13-23
Vlvula, simple
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20300
20027
20901
20011
20029
20025
1
20024
20029
20029
20029
20029
20029
20029
Otros, variable
3126
QA2_1
M
3~
Interruptor de potencia (Comodn)
20029
20029
20029
20029
20029
Otros, variable
3127
QL2_1
Cortacircuito de carga, con disparo automtico mediante
disparador integrado 07-13-09 (Comodn)
Otros, variable
20300
20027
20901
2002920011
20029
2 20025
3
20024
3128
QL1_1
Cortacircuito 07-13-06 (Comodn)
Otros, variable
20029
20029
20029
3129
Q2_1
20010Cortacircuito de carga, conmutador de levas 2 polos para
20300 transformador 07-13-08 (Comodn)
20027
20901 Otros, variable
20011
20025
20024
3115
3142
REC_1
RT
Rectificador de puente (comodn)
Potencimetro
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20029
20029
LSW1_1
Conector 3 polos (Comodn)
3106
Transformador de corriente 1. Ruta 06-13-03
XS_1
M
3~
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3114
20029
3123
M
3~
3113
20029
M
3~
Accionamiento trifsico 9 conexiones, centro
20029
20029
6
Otros, variable
20010
Accionamiento trifsico 9 conexiones, izquierda
3103
M9M
20029
M
3~
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Interruptor de proteccin automtico bipolar (Comodn)
20029
20010
Motor asincrnico de corriente trifsica, con termistor
FA2_1
M2_1
20010
3121
M
3~
20010
Motor asincrnico de corriente trifsica, tringulo/estrella 2x
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
M2YD_2
20010
Contador, funcin de contador 08-05-01
20029
20010
Motor de corriente trifsica con anillos colectores 06-08-03
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
MSCHL_1
Motor con termistor
F25_001
3107
20029
Borne de separacin, variable
IEC_symbol
3090
3
3120
3143
MSH_1
RP
Derivacin para mediciones (comodn)
Resistencia ajustable
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20010
20029
20029
Resistencia, simple
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3.zb
Cambio
3.zd
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.zc
Hoja
95
Resumen de smbolos
L2_1
20029
20029
Bobinado de campo para motor de corriente continua 04-03-01
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3153
20029
RT_1_1
20010
Potencimetro
20300
20027
20901
3
20029 20011
20025
20024
20029
3154
RP_1
20010
Resistencia ajustable
20300
20027
20901
3
20029 20011
20025
20024
20029
3174
3184
FAH1_1
PE_1
Interruptor de proteccin automtico, tripolar, con lnea para

contacto auxiliar (Comodn)
Otros, variable
3175
3186
HLED2_1
20010
20300
20027
20901
20029
20011
1
20025
20024
Ventilador
Otros, variable
3159
20300
20027
20901
20011
20025
20024
MV
M
1~
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
GDBR_1
20029
20029
M
1~
20029
20029
3181
3197
FLT4_1
XTR_1
Lmpara fluorescente con conexin (comodn)
Borne de separacin, cerrado 03-03-17
Transformador de corriente, va 2
Otros, variable
Otros, variable
3183
20010
Luz de armario
20029
20029
S
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
3200
EH2_1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Luz de armario (comodn)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
Transformador de anillos colectores (Comodn)
Resistencia de medicin
3194
LSW2_1
20029
EH4_1
RS_1
20029
Transformador 3 fases, conexin en estrella/estrella (Comodn)
SCHL_1
20029
20029
TST3_1
3199
20029
3193
3182
20029
20010
20029
3173
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3192
Luz, variable
3171
20010
Transformador con toma media en un bobinado (Comodn)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Luz, variable
3165
20300
20027
20901
20011
20025
20029 20024
20029
3
4
TST2_1
2
20029
20029
TS2_1
20010
20029
EHX2_1
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20010
3180
3
20010
Transformador 2 fases
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20010
Interruptor de proteccin automtico, tripolar 107-05-08

(Comodn)
Ventilador
20029
Luz de presin con prueba de lmpara
RVE_1
20010
H4_1
3179
20029
Lmpara, simple
FA1_1
RS
20029
Diodo luminoso
3156
F25_001
3178
20029
Resistencia de medicin
IEC_symbol
3152
Campo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
LSW3_1
20010
Transformador de corriente, va 3
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
3.zc
Cambio
3.ze
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.zd
Hoja
95
Resumen de smbolos
STS_1
3253
LM_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
TDRST_1

tringulo/estrella
20010
20027
20901
20011
20025
20024
20027
20901
20011
20025
20024
3211
20010
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20010
2
20029
20029
20029
TSTSTDR_1
MMT_1
20030
2
20029
Motor, variable
20029
TV_1
RM1_1
Convertidor de tensin (Comodn)
Resistencia con conexiones de corriente y tensin separadas
Otros, variable
20029
20010
Potencimetro
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20010
20029
4
2
20029
2001020029 120030
20029
4
Borne, variable
20029
20029
20029
20029
20029
C3_1
20010 20029
Condensador, condensador de alimentacin 04-02-03

20300
20027
20901
20011
20025
20024
3
2
20029
3278
1
20010
20030
2
NOPO_1
20029
Pulsador de seta de emergencia, contacto NC con accionamiento

forzado y mantenimiento automtico
20010
2
20029
Otros, variable
10
20029
20029
Borne auxiliar para generacin de cable 03-02-02
20029
11
20011
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
Borne con 4 conexiones
20010
20029
20029
3264
R3_1
1
20029
X4
20029
3262
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Elemento de clula primaria, batera 06-15-01
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3261
XD_1
M
3~
20010
3225
3241
20027
20901
20011
20025
20024
20029
Motor asincrnico de corriente trifsica, conmutacin de polos (9

conexiones) con termistor
XSDU
20010
20029
20029

estrella/tringulo (Comodn)
3214
Contacto de conector sin referencia cruzada
20029
20029
20010
20027
20901
20011
20025
20024
Borne, variable
3259
3227
Base de conector sin referencia cruzada
20029
20027
20901
20011
20025
20024
3224
3213
XBDU
20010
Borne de diodo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3255
Otros, variable
BAT_1
20027
20901
20011
20025
20024
20029
XSDO
20029
20029
3226
20010
20029
Base de contacto de proteccin CEE 5 polos 111-07-03 (Comodn)
3212
Contacto de conector sin referencia cruzada
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20029
20024
1
XBDO
Base de conector sin referencia cruzada
20010
XU5_1
20010
Otros, variable
20029

tringulo/estrella (Comodn)
1
20304
20027
20901
20011
20025
20024
RM_1
TSTDRST_1
20029
Base con conector sin referencia cruzada 03-03-05
3204
XBSD_1
3257
20010
Conmutador varias posiciones abierto
20029
3221
20029
S2_1
20029
XEDU_1
20029
3203
20029
Resistencia con tomas fijas
3220
S1_1
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3202
Conmutador varias posiciones, posicin de paso
F25_001
3219
Otros, variable
IEC_symbol
3201
Accionamiento por giro 02-13-04 (Comodn)
20300
2002920027
Pulsador con enclavamiento, NC
20901
20011
20025
20024
3.zd
Cambio
3.zf
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.ze
Hoja
95
Resumen de smbolos
SSTSR
20010
20029
SWER
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3285
20029
20029
20029
20029
20029
20029
3320
M9_1
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
3313
U<
1
20030
Lmpara fluorescente 111-07-12
20029
20029
3290
3314
3328
CDREIECK_1
T2SP_1
Conexin en tringulo de condensadores (Comodn)
Autotransformador, monofsico
20029
1
20030
Otros, variable
3291
1
20010
3292
20029
20029
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
CSTERN_1
2002920029
20029
20029
20029
QLM_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
3404
20029
Conexin en estrella de condensadores

2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3315
20029
20029
20010
Borne, general (no continuar utilizando)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029
Otros, variable
20029
Limitador 3 polos (Comodn)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
Luz, variable
STELL2_1
QLIM3P_1
20010
20029
20011
20029
3323
20029
20010
20029
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Interruptor fusible 2 polos 07-21-01(2x) + 07-07-04(2x)
EH3_1
20029
Borne, lleno
20029
FS2_1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Interruptor de tensin mnima
3289
XG
3322
Interruptor de tensin mnima, conexiones arriba
20029
20011
20010
KUNO_1
20030
20010
20029
2002920029
XHG
20029
ERDTREN_1
M
3~
2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20029
Borne, medio lleno
3309
20011
20029
20010
3321
Motor, variable
20010
20029
MSTELL_1
M
3~
20029
XTR_2
Borne de separacin
20029

puntos de conexin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3287
20029
Elemento de diodo / borne de vas mltiples, 2 destinos (no

continuar utilizando)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
3308
SWPRS
Interruptor de seta, conmutador, enclavable con llave
20010
Motor de corriente trifsica, una velocidad
20030
Borne de diodo
M2_2
20010
20010
3307
20029
20029
DX_1
AC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3283
AC
20010
3319
20029
Rectificador, 2 fases
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
GBOX2
20029
F25_001
3293
Sensor de final de carrera, conmutador, enclavable
IEC_symbol
3281
Selector, contacto NA con retorno automtico
Interruptor de potencia con accionamiento motor

07-13-05+02-13-26 (Comodn)
1
20029
20029
3318
Otros, variable
3458
TSM1_1
Y4PE_1
Transformador con toma media en un bobinado (Comodn)
Vlvula magntica con PE
20029
20029
WL_1_WM_1_W
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20010
Conmutador a la izquierda
20010
20029
20029
Conmutador (no continuar utilizando)
2
20029
3.ze
Cambio
3.zg
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.zf
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
20029
20010
3475
2002920029
OOV_1_W
Contacto NC, cierre retardado 07-05-03
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
3460
20010
WL_1_WM_1_WWL
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
OSV_1_W
3461
20010
WL_1_WM_2_W
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
ONE_1_W
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20010
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3464
20029
W_1_WM_1_W
20029
20010
Contacto de gancho universal 11
20010
20029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
3465
W_1_WM_2_W
20029
20010
Contacto de gancho universal 11
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
20010
Contacto NC 07-02-03
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20300
20027
20901
20011
20025
20024
OT_2_W
20029
20029
2
20029
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
OH_1_W
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
20010
2
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
20029
K2_2_KE1
Rel de apoyo, proteccin de bloqueo 07-15-19
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3482
2002920029
OVE_1_W
20010
Contacto NC de retorno 07-04-04
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Contacto NC, disparador trmico 07-09-03
3474
2002920029
O_1_W
20029
3481
3466
20010
2002920029
Contacto NC sin referencia cruzada 07-02-03

20029
20029
ONE_2_W
Contacto NC de ruptura final 07-04-03
3473
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
KM2_2_KE2
2
20029
20029
3480
Rel multifuncin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20010
3472
20029
3479
2
20029
KS_2_KE2
K2_2_KE2
Rel de apoyo, proteccin de bloqueo 07-15-19
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Rel de enclavamiento
3471
WL_1_WM_2_WWL
3478
3463
20010
Conmutador de potencia
2002920029
2
20029
20029
2002920029
OT_1_W
20300
20027
20901
20011
20025
20024
SOL_1_W
3470
WL_1_WM_2_WWR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
3462
20010
3477
2
20029
20029
2002920029
2002920029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
BOTA_1_W
Contacto NC con accionamiento trmico automtico 07-09-03
3469
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3476
2
20029
20010
2002920029
Contacto NC, apertura retardada 07-05-04
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2002920029
BOT1_1_W
Contacto NC, por temperatura 07-09-02
3468
F25_001
3467
WL_1_WM_1_WWR
IEC_symbol
3459
KT2_2_KE1
20010
Rel intermitente
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
Generador de impulsos, 4 puntos de conexin
3.zf
Cambio
3.zh
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.zg
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3499
BOT_2_W
Conmutador de temperatura, contacto NC 02-13-20 + 07-02-03
20029
20029
20029
20010
BOT1_2_W
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
OOV_2_WWR
2
3485
20029
20029
20010
BOTA_2_W
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3486
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20010
20029
20010
Rel de enclavamiento
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20029
20029
3488
FTH_1_W
Disparador de sobrecorriente electrotrmico 07-09-03 + 02-12-13
20010
20029
20029
20010
20010
20029
20029
20010
OH_2_WWR
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
2
20029
20029
20029
2
20029
ONE_2_WWL
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
OT_2_WWL
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
3498
20029
FTH_2_W
20029
3505
3490
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Contacto NC sin referencia cruzada 07-02-03
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
3497
1
OSV_2_WWL
BOT_2_WWR
BOT_1_W
20029
3504
20029
2002920029
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3489
20029
3503
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
3496
2002920029
OOV_2_WWL
OT_2_WWR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20010
3495
KS_2_KE1
20029
3502
3487
O_2_WWL
Contacto NC 07-02-03
20300
20027
20901
20011
20025
20024
ONE_2_WWR
2
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
3494
20029
SOL_2_W
20029
20010
OSV_2_WWR
2
20029
3501
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
SOL_2_WWR
3493
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
3500
20029
20010
3492
20029
BOT1_2_WWR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3484
F25_001
3491
OVE_2_W
IEC_symbol
3483
2
20029
3506
OVE_2_WWR
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
2
20029
FTH_2_WWL
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
2
20029
3.zg
Cambio
3.zi
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.zh
Hoja
95
Resumen de smbolos
20029
20029
20010
3601
STELL3_1
20010
20029
OVE_2_WWL
20029
20010
20010
20029
3509
BOT1_2_WWL
20010
W3AV_1
20010
20029
20029
20029
20010
20010
20029
3559
XEDU_2
M31_1
20010
Motor asincrnico de corriente trifsica
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
3542
20029
20029
20029
M
3~
Y3B
20010
Freno de tres conductores
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Final de carrera, variable
2
1
20010
20300
20027
20901
20029
20011
20025
20024
20201
3
20029
20029
20029
3600
rt
2002920029
W2_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
gn
20029
20029
20029
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
2002920029
W2ARV_1
3607
3608
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W3ARV_1
20029
Tiristor
20010
Final de carrera NA/NC con diodos luminosos
20029
20029
THY2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
SWLD
20011
3591
20029
3550
20030
EH3_2
W3RV_1
Luz, variable
20010
20029
20029
Lmpara fluorescente
3544
3605
3606
20029
Borne de diodo
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
XD
3564
2002920029
20010
20010
2002920029200292002920029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Motor, variable
2
20029
2002920029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
3526
Borne, variable
20029
W2RV_1
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20029
1
20024
3604
STELL5_1
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20029200292002920029
3558
SOL_2_WWL
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3603
20029
3510
STELL4_1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20029
20010
200292002920029200292002920029
3557
20029
2002920029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
W2AV_1
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3602
STELL6_1
20029
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
200292002920029
3556
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3508
W3_1
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Borne de diodo sin referencia cruzada
F25_001
3555
BOT_2_WWL
IEC_symbol
3507
2
20029
20029
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
2002920029
W2_SWR_1
Conmutador, cierre de contacto frotante hacia la derecha (2 vas)

2
20029
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
3.zh
Cambio
3.zj
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.zi
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_symbol
F25_001
3609
2002920029
W2_SWL_1
Conmutador, cierre de contacto frotante hacia la izquierda (2 vas)
3610
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
2002920029
W2_SWB_1
Conmutador, cierre de contacto frotante hacia la derecha y la

izquierda (2 vas)
izquierda
3611
RT_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
20029
20029
20010
Potencimetro
20300
20027
20901
1 20011
20029
20025
20024
3
20029
3.zi
Cambio
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
3.zj
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
24
SL
ONE
KW
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
NA de potencia
1
S
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
9
SWR
20010
Contacto NA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2
O
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3
SSV
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado hacia la derecha
10
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4
OOV
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado hacia la derecha y la

izquierda
11
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
5
SOV
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado al desconectar (hacia

la izquierda)
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado hacia la izquierda
13
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
6
OSV
20010
Contacto NA, disparo electrotrmico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Contacto NA, emisin trmica
14
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
7
SVE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Bobina, con retardo a la conexin y desconexin
26
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
29
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Bobina, con retardo a la desconexin
30
Borne
20010
20030
20300
20027
20901
20025
20024
20201
31
20010
Base y conector
Accionamiento electromecnico, general/bobina de rel general
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
21
33
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Bobina, con retardo a la conexin
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
34
20010
XFD
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
XF
KA2
25
XBS
20010
Contacto NC, disparo electrotrmico
Bobina, corriente alterna
OT
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
KR2
ST
20010
KRM2
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado al accionar y

SWL
Accionamiento electromecnico de un rel de corriente alterna
KAR2
Contacto NA, cierre de contacto de limpiado al accionar (hacia la

derecha)
SWB
20010
Contacto NC
IEC_single_symbol
0
Contacto de potencia NA de un contactor
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Borne porta-fusibles con LED
3.zj
Cambio
4.a
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
Resumen de smbolos : IEC_single_symbol 0 - 34
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
43
51
SSD
SSSR
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
36
SOD
20010
Interruptor, contacto NA por llave
44
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
37
SSRR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
38
SORR
53
C
20010
Interruptor, contacto NC por llave
45
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
39
SSM
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
40
SOM
55
V
Vlvula magntica, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula, simple
46
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
41
SSDR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
42
SODR
56
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
G22
20010
Lmpara/piloto luz, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Lmpara, simple
47
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
57
G32
20010
Bocina/sirena
48
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

puntos de conexin
58
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
2+PE
T11
Freno magntico
Transformador monofsico con dos bobinas y apantallamiento
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Freno, simple
49
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
59
3+PE
T3STST
20010
Diodo luminoso (LED), general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Lmpara, simple
50
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
60
F1
Interruptor, contacto NC por presin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
HLED
20010
Interruptor, contacto NA por presin
20010
Diodo semiconductor, general
20010
YB
20010
Final de carrera, contacto NC por mecnica
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Condensador, simple
HU
Final de carrera, contacto NA por mecnica
20010
Condensador, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor, contacto NC por giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, simple
Y1
20010
Interruptor, contacto NA por giro
20010
Resistencia, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOSR
20010
Pulsador, contacto NC por presin
IEC_single_symbol
35
Pulsador, contacto NA por presin
6+PE
M6
20010
Fusible, monopolar, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fusible

20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
M
3~
Cambio
4.b
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
Resumen de smbolos : IEC_single_symbol 35 60
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.a
Hoja
95
Resumen de smbolos
2
M2G
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
62
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
63
78
Q1
20010
M
3~
79
SOF
FT3
20010
Pulsador, contacto NC por pedal
72
81
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
73
BSP
20010
65
20010
82
74
BT
B
20010
Elemento trmico
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
75
SSF
67
L1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
84
QTR1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fusible de seguridad doble
76
1
83
Cortacircuito, tripolar
20010
Fusible, bipolar, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
QTR3
F2
20010
Pulsador, contacto NA por pedal
20010
1/N/PE
FTR1
Separador de fusibles, monopolar
20010
Emisor de pulsos
Generador, variable
66
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Generador, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
Generador, tacmetro, general
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
MG
Pulsador de presin, NA
XU_1
Zcalo, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Emisin trmica (rel bimetlico)
Filtro de red, bipolar
Accionamiento electromecnico de un rel trmico, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
AFILTER
64
20010
Interruptor, tripolar, contacto NA por giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
71
3+PE
20010
Fusible triple
F25_001
BOP
Pulsador de presin, NC
F3
Fusible, tripolar, general
69
M3
IEC_single_symbol
61
Motor de corriente continua, general
SSN
20010
Cortacircuito, monopolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
85
RV
20010
Inductividad/bobina/bobinado/vlvula estranguladora
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
68
20010
Inductividad en ncleo magntico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
77
1
LM1
20010
Conmutador de levas, contacto NA
SON
20010
Resistencia, segn tensin/varistor
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, simple
86
SLS
20010
Conmutador de levas, contacto NC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Proteccin fotoelctrica
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.a
Cambio
4.c
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.b
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
96
106
HG
FTH
LSW1
20010
Contacto NC, disparo electrotrmico, bloqueo/reinicio
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Lmpara, simple
88
20010
97
107
89
98
VTHY2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

108
FA1
20010
Diodo de tiristor, bidireccional, Diac
91
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fusible percutor
99
PZS
20010
92
100
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
93
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
94
VZ
20010
95
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
HUH
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

111
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
103
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
112
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Acoplamiento, simple
105
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Circuito protector
20011
20010
M
3~

20027
20024
20025
20901
20300
20201
115
RMB
Proteccin de sobretensin
20010

independientes, conmutacin de polos, tres revoluciones
20010

puntos de conexin
M9SCHL
Acoplamiento magntico
M
3~
20010
GBOX32
USP
Reloj/reloj auxiliar, general
3+PE
YK
Diodo Z, diodo de lumbrera, unidireccional, diodo limitador de

tensin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
110
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
102
M
3~
20010
BOT
20010
Equipo de medida corriente, indicador, ampermetro
3+PE
M3_1T_1
PA
M
3~
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor de corriente trifsica para ventilador/aireador
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
BST
Equipo de medida tensin, indicador, voltmetro
20010
109
20010
PV

estrella/tringulo
M3_VE
Diodo de tiristor
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
6+PE
VTHY3
Funcin de contador, identificador con contacto NA
M
3~
20010
M2YD
Fusible percutor, monopolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3+PE
M6SCHL

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
QL3_1
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
HW
Alarma/timbre
IEC_single_symbol
87
Lmpara de nen
3+PE
20010
Puente de resistencia
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.b
Cambio
4.d
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.c
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
124
134
RE
QL3
SLSAC
20010

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
117
125
RST1
20010
Proteccin fotoelctrica, transmisor, alimentacin de CA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
135
Resistencia, simple
118
SLEAC
20010
Elemento RC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Proteccin fotoelctrica, receptor, alimentacin de CA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, simple
128
HSU
136
119
SLSDC
Conmutador en carga tripolar, contacto NA por giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
129
RST2
20010
Resistencia, simple
120
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
130
RA
BSSW
20010
Resistencia, inherente, no lineal
Resistencia, simple
121
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
131
FA2
BOSW
20010
Fusible percutor, bipolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
122
137
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
132
BSD
20010
Lmpara, alimentada por transformador integrado
Lmpara, simple
123
XUS
133
1/N/PE
Conector, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Proteccin fotoelctrica, receptor, alimentacin de CC
138
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor fotoelctrico, contacto NA, con conexin enchufable
139
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor fotoelctrico, contacto NA
20010
141
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SONS2X
Conmutador de caudal, general, contacto NA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSLR
20010
Interruptor de flotador, contacto NC
HT
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSLRX
Interruptor de flotador, contacto NA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
SLEDC
Interruptor, bipolar, contacto NA por giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Proteccin fotoelctrica, transmisor, alimentacin de CC
Q2
Resistencia, ajustable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Q3
20010
Zumbador, carraca
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
RCK
20010
Resistencia, modificable
IEC_single_symbol
116
Elemento calefactor
BOD
143
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSNS2X
Conmutador de caudal, general, contacto NC
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.c
Cambio
4.e
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.d
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
160
170
SONS2
SOA
SONOT1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
146
161
XBSK
Base y conector, coaxiales
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
148
KUB
149
174
20010
U>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
165
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
150
166
SONOT2
151
20010
20010
U<
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
167
3
LM3
20010
Inductividad con ncleo magntico, tres fases
155
20010
177
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
168
Fusible percutor
159
SSA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Lmpara, simple
178
Lmpara/piloto luz, con funcin de prueba de lmpara
169
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
179
M2W_VE
20010
Contador, contador de impulsos
SSNOT1
Pulsador, contacto NA, general
20010
Lmpara giratoria
H4
PZIMP
Fusible percutor, monopolar, con lnea para contacto auxiliar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
FAH1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Lmpara, simple
PZBSTD
Contador, horas de funcionamiento
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Piloto luz, intermitente
HRL
Accionamiento electromecnico de un interruptor de fallo de

corriente
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
176
KFI

20010
HB

mnima
20010
Fusible percutor, tripolar, con lnea para contacto auxiliar
KUN
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
FAH3
SONS1
R
S
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSNS1
171
SCHL
20010
164
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030
20010
Interruptor de emergencia/pulsador de emergencia, contacto NC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSNS2
20010
Pulsador, contacto NC, general
20010
IEC_single_symbol
145
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor de corriente alterna para ventilador/aireador
2+PE
M
1~
180
EHX1
Interruptor de emergencia/pulsador de emergencia, contacto NA
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Luz, variable
1/N/PE
4.d
Cambio
4.f
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.e
Hoja
95
Resumen de smbolos
193
EHX2
TS3STST
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
182
1/N/PE
TS12
Transformador, un lado 2 bobinados
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor fotoelctrico, contacto NC, con conexin enchufable
207
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
195
208
186
196
20010
187
GBOX22
20010
Contacto NC (no continuar utilizando)
197
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
190
210
20030
Bobina para rel auxiliar
191
211
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Bobina, rel multifuncin
192
200
LSW3
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
213
2
SSS
Pulsador, contacto NA por llave
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
TS11
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
212
LSW2
20010
20010
Interruptor, contacto NC, general

3
199
KM2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOAR
Convertidor de tensin con supervisin de fases
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSAR
Interruptor, contacto NA, general
GNT
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
198
KT2
Sensor de ultrasonidos, contacto NC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20010
209
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOUS
XTR1
20010
OH
Contacto NC sin referencia cruzada
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Sensor de ultrasonidos, contacto NA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
GDBR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSUS
20010
Contacto NA sin referencia cruzada
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
SH
20010
Rectificador en circuito puente
20010
SOLR
20010
GL
206
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
194
Lmpara fluorescente con PE
185
SOLRX
EH3
F25_001
3
20010
IEC_single_symbol
181
SOS
20010
Pulsador, contacto NC por llave
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.e
Cambio
4.g
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.f
Hoja
95
Resumen de smbolos
224
KL2S
TS3DRST
20010
215
225
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
219
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
220
228
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
229
SWLR
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
221
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
230
SWLRX
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
222
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Borne de separacin, abierto
231
OC1
232
OC2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, simple
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
RF
Sensor de proximidad, conmutador
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
238
Conector de una conexin de conector con conexin directa
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030
20300
20304
20027
20901
20011
20025
20024
20201
239
Sensor de proximidad, conmutador, con conexin enchufable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
242
QLIM11
20010
223
Clula fotoconductora
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SWNS
SWNSX
20030
XTR2
237
M
1~
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
XSD2
TS3STDR
estrella/tringulo
20010
2+PE
Motor de corriente alterna
T3STDR
estrella/tringulo
Conector de una conexin de conector
20010
M2W
3+PE
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
236
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20010
XSD
Batera, elemento primario o secundario, acumulador
LM
BAT
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Base de una conexin de conector con conexin directa
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
226
20010
Dispositivo con conmutador de levas, contacto NC
20010
XBD2
SOG
233
234
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
216
Base de una conexin de conector
TV
20010
XBD
SSG
Dispositivo con conmutador de levas, contacto NA
F25_001
3

tringulo/estrella
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
IEC_single_symbol
214
Segunda bobina para rel de remanencia (representacin dividida)
20010

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>>
243
QLIM21
20010
Limitador, con contactos trmicos, con mecanismo de seguridad

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>>
4.f
Cambio
4.h
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.g
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
254
264
SSSV
FI4
C3
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
245
RPTC
255
20010
Resistencia, termistor PTC
246
RNTC
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
247
RP1
265
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, simple
248
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
266
XU5
C5
258
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
249
RP3
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, simple
250
RP4
Condensador, simple
267
20010
Contacto NA con lnea efectiva
259
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
253
RM
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SNE
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
269
OVE

261
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
270
SSOV
Derivacin/resistencia en derivacin/resistencia con conexiones

de corriente y tensin independientes
262
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
RCP
Resistencia con dos tomas
268
260
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Condensador, simple
M
3~

revoluciones
20010
Condensador con preajuste
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3
RM1
Resistencia, ajustable, con contacto mvil/potencimetro ajustable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3/N/PE
C6
SSNOT2
Resistencia con contacto mvil y posicin de "desconexin"
20010
Condensador, modificable
20010
M9SCHL_T_1
Resistencia con contacto mvil/potencimetro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Condensador, simple
3+PE
RP2
20010
Condensador, polarizado (condensador electroltico)
SMW
Resistencia con contacto mvil
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
C4
257
20010
Condensador de alimentacin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Borne, variable
20010
Resistencia, termistor NTC
20010
XEDU
Borne de diodo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
IEC_single_symbol
244
Interruptor, contacto NA, de retorno, por llave
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
271
SSZ
20010
Resistencia, columnas de carbn
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Resistencia, simple
20010
Pulsador, contacto NA por extraccin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.g
Cambio
4.i
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.h
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
283
291
BOTA
HSI
M2GN
20010
275
20010
Sirena
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
284
QLS1
HP
20010
Contacto NA, interruptor de potencia
276
20010
NA de potencia
277
TS11M1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
NC de potencia
279
20010

de seguridad de conmutacin, emisin trmica, sin lnea
297
20010
287
20010
280
288
1
LM2
Inductividad con ranura de escape del aire en ncleo magntico
20010
281
LMV1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
282
QLTR1
Tierra protectora/terminal de tierra de proteccin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
299
1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Tierra, silenciosa
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
300
FLTR1
ERDE
Cortacircuito de carga de fusible, monopolar
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
290
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
301
2
Motor arrollado en serie de corriente continua
Tierra, general
M2GR
Cortacircuito de carga, monopolar
20010
ERDE1
289
20010
Inductividad con ncleo magntico, cambio constante
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
298
FS
Interruptor de fusible, monopolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
ERDE2
Interruptor, contacto NA, sensible a la proximidad, por

magnetismo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSNEM
Cortacircuito
20010
PE
Masa, carcasa
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
STRS
MASSE
Interruptor, contacto NA, sensible a la proximidad
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
286
20010
20010
Transformador con toma media
SSNE
QL4
OL
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
293
Interruptor, contacto NA, sensible al tacto
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
292
SSBE
Contacto de potencia NA de un contactor con disparo automtico
285
SLA
Motor shunt de corriente continua
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Silbato, accionado elctricamente
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
IEC_single_symbol
274
Y2
Vlvula magntica, 2 bobinas
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula, variable
4.h
Cambio
4.j
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.i
Hoja
95
Resumen de smbolos
312
Y11X
A3FILTER
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
303
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
305
Interruptor fusible, bipolar
307
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
309
Interruptor fusible, tripolar
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

mnima
310
20010
XTUER
20010
Conexin enchufable para puerta
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
311
U<
20010
20010
20301
20400
20031
20406 1
20029
331
20010
PLC_S_CBOX_LEFT
Vlvula magntica, 2 bobinas, con conexin enchufable

20030
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
321
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Borne, variable
20406 1
20029
20404
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Y2X
M3_STELL
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
330
Vlvula magntica, bobina, con conexin enchufable
320
20010
PLC_S_CBOX
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
YX
XTRPE
20010
327
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula, variable
YB3
20010
317
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>>
FS1
Vlvula, simple
KUN1
325
FS3
316
M
3~
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Condensadores, conexin en tringulo
3+PE
20010
Limitador, sin contactos trmicos
CDREIECK
Condensadores, conexin en estrella
M3_1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
323
CSTERN
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
315
20010
20010
BOK
Accionamiento mecnico, general, contacto NC
FS2
QLIM12
314
20010
EH2
BSK
Accionamiento mecnico, general, contacto NA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Lmpara fluorescente sin PE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
304
20010
313
4
322
FT4
Accionamiento electromecnico de un rel trmico, tetrapolar
F25_001
Filtro de red, tripolar
20010
Vlvula, simple
IEC_single_symbol
302
Vlvula magntica, con conexin enchufable (recta)
20301
20400
20404
20031
20406
1
20029
332
3+PE
PLC_S_CBOX_LEFT_PLUG
20010

20400
20301
20404
20031
20406
1
20029
333
PLC_S_CBOX_PLUG
20010

enchufable)
20400
20301
20404
20031
4.i
Cambio
4.k
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.j
Hoja
95
Resumen de smbolos
334
IEC_single_symbol
PLC_S_CBOX_LEFT_PLUG_1
20010
PLC_CBOX_LEFT
20400
20301
20404
20031
335
20406
1
20029
PLC_S_CBOX_PLUG_1
20010
20400

20404
20031
20406
1
20029
353
20400
PLC_CBOX_LEFT_PLUG
20404
20031
20406
1
20029
PLC_S_CBOX_LEFT_PLUG_M
20010

20400
20301
20404
PLC_CBOX_LEFT_PLUG_FEM
20010
20301

20400
20031
20404
361
20010
20301

enchufable girada)
20406
1
20029
360
20010
20301

F25_001
20406 1
20029
352
20406
1
20029
336
PLC_CBOX_PCON_PLUG_M
20301

20400
20031
20404

adicional (clavija de conector)
354
362
PLC_CBOX_PCON_PLUG
PLC_CBOX_PCON_PLUG_FEM

conexin adicional (conexin enchufable)
20406
1
20029
20406
1
20029

adicional (base de conector)
20406
1
20029
20031
20406
1
20029
337
20406
1
20029
355
20010
PLC_S_CBOX_LEFT_PLUG_FEM
20301

20400
20404
PLC_CBOX_PLUG
20010
20406
1
20029
338
20010
PLC_S_CBOX_PLUG_M
20301

conector)
20400
20404

enchufable)
20400
20031
20404
356
20406
1
20029
339
PLC_S_CBOX_PLUG_FEM
20010

conector)
20400
20301
20404
20010
PLC_CBOX_LEFT_PLUG_1
20301

conector)
20400
20031
20406
1
20029
20010
PLC_CBOX_PLUG_FEM
20010
20301
20301

20400
20031
20404
357

conector)
20400
20031
PLC_CBOX_PCON_PLUG_1
FS1_LED

conexin adicional (con conexin enchufable girada)
20406
1
20029
20406 1
20029
350
20010
PLC_CBOX
20301
20400
20404
20031
20010
PLC_CBOX_PLUG_1
20400
20031
PLC_CBOX_LEFT_PLUG_M
401
FI2
20301
PLC_CBOX_CON
conexin adicional
20010

enchufable girada)
359
20406 1
20029
20406
1
20029
20010
402
20010
KS
20301

20400
20031
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20404
20406
1
20029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fusible, variable
358
351
20404
370
20031
20404
364
20406
1
20029
20031
PLC_CBOX_PLUG_M
20301
20031
20406
1
20029
363
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20404
4.j
Cambio
4.l
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.k
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1017
KRES
SSR
20010
Accionamiento electromecnico de un rel de resonancia
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1001
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1009
KR3
20010
KT3
1002
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1010
KWU
KST
20010
Accionamiento mecnico, insensible a la corriente alterna
1003
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1011
KA3
W2
20010
1004
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1012
KAR3
W3
20010

conexin
1005
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1013
KRM3
OSOV
20010
1006
1015
KM3
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOZ
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1007
KS2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1019
20010
Interruptor, contacto NC, sensible al tacto
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1020
Interruptor, contacto NC, sensible a la proximidad, por
magnetismo
1021
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Contacto NA con accionamiento trmico automtico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1022
20010
Separador de fusibles, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1023
FA3
20010
Pulsador, contacto NC por extraccin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1016
SOR
Accionamiento electromecnico de un rel de conmutacin

superrpida
20010
Interruptor, contacto NC, sensible a la proximidad
FTR3
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1018
BSTA
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SONEM
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOBE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Pulsador, contacto NA por giro
SONE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1008
KAS
IEC_single_symbol
403
Accionamiento electromecnico de un liberador de flujo de trabajo
20010
Fusible percutor, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1024
FAH2
20010
Pulsador, contacto NC por giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fusible percutor, bipolar, con lnea para contacto auxiliar
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.k
Cambio
4.m
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.l
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_single_symbol
F25_001
20011
G33
M6SCHL_1
1026

20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1034
M6_1T_1
1027
GBOX33
1035
1028
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
GBOX23
puntos de conexin
1029
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Lmpara, simple
1030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
1038
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
PZO
20010
U>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
M6_1
6+PE
1032
M2YD_1
estrella/tringulo
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20011
20010
1039
SONOT3
M
3~
20027
20024
20025
20011
20901
20010
20300
20201
M
3~
20027
20024
20025
20901
20300
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3+PE
T3DRST
3
20010

tringulo/estrella
I>>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula magntica, general (recta)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula, simple
1045
20010
Vlvula magntica, conexin PE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1046
OMW
Funcin de contador, identificador con contacto NC
6+PE
1031
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
YXPE
KUB1
1043
Y11
Contador, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1044
PZVAR
Piloto luz, alimentado por transformador integrado

PVAR
1037
HT1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1036
20010
20010
SSNOT4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Equipo de medida, variable, indicador
20010
1042
3~
20010
Limitador, con contactos trmicos
20010
20027
20024
20025
20901
20300
M
20201
QLIM22

puntos de conexin


puntos de conexin
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SONOT4
G23_1
20010
1041
3
M
3~
6+PE

puntos de conexin
20010
1033
3+PE
1025
20010
Contacto NC con lnea efectiva
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1047
OSTR

1040
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSNOT3
20010
Contacto NC con retroceso automtico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1048
FT1

20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Accionamiento electromecnico de un rel trmico, monopolar
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.l
Cambio
4.n
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
Resumen de smbolos : IEC_single_symbol 1025

- 1048
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.m
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1057
1065
SSTR
W2AV
SSRW
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1050
1058
STELL2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W3AV
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1051
1059
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W2RV
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1052
1060
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W3RV
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1053
1061
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W2_SWB
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1054
Conmutador, cierre de contacto de limpiado al accionar y

1062
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W2_SWL
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1055
SW3DR
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1056
SW2DR
1063
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1067
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1068
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1069
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1070
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1071
SW3F
Conmutador, cierre de contacto de limpiado al accionar (hacia la

derecha)
1064
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SORW
20010
SW2F
Conmutador, cierre de contacto de limpiado al desconectar (hacia

la izquierda)
W2_SWR
20010
1066
SW3D

izquierda
STELL6
SW2D
STELL5
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW3BE
STELL4
20010
Interruptor, contacto NA por giro, 2 posiciones
SW2BE
STELL3
IEC_single_symbol
1049
Contacto NA con retorno automtico
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1072
SW2G
Interruptor, contacto NC por giro, 2 posiciones
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.m
Cambio
4.o
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1072
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.n
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1081
1089
SW3G
SW3NEM
SW3NOT4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1074
SW2M

magnetismo
1082
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2NOT1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1075
SW3M
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1076
SW2N
1083
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1077
SW3N
1084
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1078
SW2NE

1085
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1079
SW3NE

1086
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1080
SW2NEM
1087
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1091
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1092
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1093
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1094
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1095
SW3AR

1088
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2NOT4

magnetismo
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2AR

SW3NOT3
20010
20010
SW3SR
SW2NOT3
20010
1090
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2SR
SW3NOT2
20010
SW3RR

(3 vas)
SW2NOT2

SW2RR

(2 vas)
SW3NOT1
20010
IEC_single_symbol
1073
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1096
SW2A

20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.n
Cambio
4.p
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1096
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.o
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1105
1113
SW3A
SW3RW
QL3M
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1098
SW2R
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1106
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1099
SW3R
1114
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1100
SW2S
1107
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1101
SW3S
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1102
SW2Z
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1103
SW3Z
QL1
1108
20010

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1116
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1104
SW2RW
1109
20010
Fusible, n polos, general (variable "n" = nmero de funciones)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20110
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fusible, variable
1117
X2

conexin
1110
20010
20010
Borne
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1118
KRM4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1111
1119
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SCHB1
1112
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
TS11SP
20010
Fn
KR4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1115
KM4
20010
3/N/PE
Otros, variable
KAR4
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Conector, de cinco polos (CEE)
KA4
20010
XU5S
W3ARV
20010

de seguridad de conmutacin, accionamiento motor
W2ARV
20010
IEC_single_symbol
1097
1120
SCHB2
20010
Autotransformador monofsico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Circuito protector de una bobina por medio de un diodo y un

diodo Z
2
Circuito protector, diodo con diodo Zener
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.o
Cambio
4.q
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1120
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.p
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1129
1138
SCHB3
W2_SWR_2
FI_2_02
20010

(hacia la derecha)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Circuito protector, varistor
1122
1130
SCHB4
20010

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1139
W2_SWL_2
Circuito protector de una bobina por medio de un elemento RC
20010
1123
1131
2
M2G_B
Motor de corriente continua con escobillas, general
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1124
KL4S
20010
1125
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W2_2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1126
W2AV_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1127
W2RV_2

izquierda
1132
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1128
W2ARV_2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1142
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1143
1133

2
1144
1
1135
Interruptor de potencia, tetrapolar, disparo en caso de

sobrecarga trmica
2
1145
3
20010
Cortacircuito de carga con elemento fusible, tripolar (interrupcin

doble)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula magntica, con PE, conexin enchufable
PZAMP
1147
PZWATT
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
FI_2_01
20010
20010
Contador, contador de amperios/hora
1137
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1146
20010
20010
20010
4
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Y1PE
1136
Cortacircuito de carga con elemento fusible, tetrapolar
(interrupcin doble)
20010
QL4_5
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
FI_4_02
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1
QSF4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
FI_4_01

QSF3
20010
W2_SWB_2
W3TA

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W2TA
Accionamiento electromecnico de un rel de remanencia,

representacin partida
20010
FI_2_03

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Circuito protector, elemento RC
IEC_single_symbol
1121
Circuito protector de una bobina por medio de un varistor
Contador, contador de vatios/hora, contador de electricidad
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Ah
Wh
4.p
Cambio
4.r
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1147
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.q
Hoja
95
USP_3
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1149
varh
F25_001
M9SCHL_T
3
20010
Proteccin de sobretensin, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1157
1150
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Wh
1168
20010
Otros, variable
1158
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1151
TISPQ
20010
Zcalo con PE, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1159
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1152
TST_1
1170
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Regulador, variable
1153
TST_2
1161
Regulador, variable
1154
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
TST_3
1171
BWT
Interruptor de proteccin automtico, monopolar, disparo

mediante proteccin contra sobrecorriente trmica o
electromagntica
Fusible percutor
1162
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Regulador, variable
1155
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
TST_4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Regulador, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1172
BWP
Interruptor de potencia, monopolar, disparo por proteccin de

sobrecorriente trmica o electromagntica
1165
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1173
BWSW

puntos de conexin
1166
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Interruptor de flotador, convertidor, dos vas
20010
M3_1T
Mando de arranque para conexin tringulo/estrella
20010
Conmutador de temperatura, convertidor, dos vas
G23
Mando de arranque para accionamiento directo con inversin del

sentido del giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
QL1_3
Mando de arranque para accionamiento directo sin inversin del

sentido del giro
1/N/PE
20010
Separador de fusibles, bipolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
QL1_2
Mando de arranque general, Motor starter
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
FTR2
20010
BOT_1
Convertidor de valor de medida, fuente de tensin ideal
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
XU
1169
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
BST_1
Convertidor de valor de medida, fuente de corriente elctrica ideal
M
3~

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Pmax
TISTQ
20010
M6_1T
Proteccin de sobretensin, tetrapolar
M
3~

revoluciones
USP_4
1167
Otros, variable
PZMAX
Contador, contador de vatios/hora con indicador de mximo,
contador de mximo
1156
PZVARH
IEC_single_symbol
1148
Contador, contador de energa reactiva
3+PE
Resumen de smbolos
6+PE
3+PE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1174
BWD
M
3~
Conmutador de caudal, general, convertidor, dos vas

2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.q
Cambio
4.s
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1174
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.r
Hoja
95
Resumen de smbolos
1183
SWSV
MSTELL_2
20010
1176
1185
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1177
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1178
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
M
1~
1196
QL4_1OL
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1197
Y_2Y_2
QL4_1ML

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1187
Y_2Y_3
20010
Conmutador, contacto NC, accionamiento por rodillo
1179
1188
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1180
XU4S
Vlvula, variable
20011
20010
1189
3/PE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
1181
1182
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor paso a paso
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
Semiconductor, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1200
20027
20024
20025
20901
20300
20201
RE_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1191
KFT1
20010
I>
20010
20010
PE_M
M_STEPP_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor de corriente continua, ventilador
Amplificador operacional
Elemento calentador con PE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor paso a paso
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
OPV_1
1190
M_STEPP_1
20010
1198
20010
20010
20010
3/PE
20010
Conector, tetrapolar
I>
M2AIRDC
20010
1199
Y_2Y_4
Enchufe, tetrapolar con PE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de potencia / interruptor guardamotor con disparo

magntico y mecanismo de seguridad de conmutacin sin lnea
(tripolar)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Vlvula, variable
XU4
20010
QL3_7
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Fusible percutor cudruple
Vlvula, variable
SOROL
20010
Automtico de seguridad, tetrapolar
1186
20010
FA4
Y_2Y_1
Vlvula, variable
SSROL
Conmutador, contacto NA, accionamiento por rodillo
1195
Motor de corriente alterna, dos direcciones
BWK
Accionamiento mecnico, general, convertidor, dos vas
F25_001
3+PE
Motor de corriente alterna, dos sentidos de giro (vlvulas de

maniobra)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
IEC_single_symbol
1175
Conmutador, inversor, dos rutas, accionamiento por llave
1201
2
M2W_1
Motor de corriente alterna, sin PE, con conexin par
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1202
M
1~
M2G_1
Accionamiento electromecnico de un rel de proteccin, (rel

trmico)
2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.r
Cambio
4.t
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1202
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.s
Hoja
95
Resumen de smbolos
2
M2G_2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1204
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1205
1223
SS3P
1214
2
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOZ2
M
1~
1215
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SCORD
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1206
SCHB6
20010
Circuito protector de una bobina por medio de un diodo supresor
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1207
SCHB7
1216
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Conmutador, contacto NA, accionamiento por acercamiento de un

imn
1217
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1218
SCHB8
SSMNOB
20010
Circuito protector de una bobina por medio de una combinacin

de diodo, LED+R
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1211
SSSPEED
1212
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOSPEED
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1219
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1224
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1225
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1226
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1227
Conmutador, contacto NA (contacto aislado para un conmutador
varias posiciones)
1228
Conmutador, contacto NC (contacto aislado para un conmutador
varias posiciones)
1231
XTR_SCH
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1220
SOEND
Conmutador, contacto NC, reacciona a la velocidad, movimiento

20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOXP
Conmutador, contacto NA por mecnica, accionado
SSEND
Conmutador, contacto NA, reacciona a la velocidad, movimiento

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SSXP
Conmutador, contacto NA por mecnica
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
SO4P
SSMNO
20010
SS4P
Conmutador, contacto NC, interruptor de emergencia de cable,

interruptor de cordn
SREED
1208
SO3P
Conmutador, contacto NC por traccin (interruptor de tirador,

20010
Circuito protector de una bobina por medio de un diodo de

disrupcin
F25_001
SSZ2
Conmutador, contacto NA por traccin (interruptor de tirador,
SCHB5
1213
M2AIR
Motor de corriente alterna, ventilador
IEC_single_symbol
1203
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
1232
XTR1_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Borne de separacin - borne del interruptor
20010
Borne de separacin, 2 destinos, cerrado
20030
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.s
Cambio
4.u
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1232
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.t
Hoja
95
Resumen de smbolos
XTR2_1
20030
20010
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1251
K_3
1290
O_EL
QL3_8
Contacto semiconductor / conmutador electrnico (PNP)
20010
Interruptor de potencia / interruptor guardamotor con

mecanismo de seguridad de conmutacin, emisin trmica, con
lnea
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1291
O_SP
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1252
K_4
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1253
KS3
1265
20010

(hacia la derecha)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1254
KS4
1292
20010
Enchufe sin PE, 2 puntos de conexin
1266
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1293
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1255
KST3
20010
Conector, bipolar

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
1281

izquierda
1294
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1256
KST4
Cortacircuito de carga de fusible NH, monopolar, general
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1282
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1261
S_EL
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1295
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W3_NES_2
Cortacircuito de carga de fusible NH, tripolar, general
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1284

1301
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2A_1
20010
pararrayos
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Circuito protector
1286
QLIM11_1
Contacto semiconductor / conmutador electrnico (NPN)

F_AB_1P
20010
20010
W3_VES_2
1
F_SNH_3P
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W3_SWB_2
F_SNH_1P
20010
W3_SWL_2
Enchufe sin PE, bipolar
XU2S
W3_SWR_2
Contacto de espejo (contacto NC auxiliar para los contactos NA

de la corriente principal)
XU2
20010
F25_001
1262
1263
IEC_single_symbol
1233
Borne de separacin, 2 destinos, abierto
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1302
SW2AR_1
20010

I>>
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.t
Cambio
4.v
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1302
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.u
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1311
1320
SW2R_1
SW2F_1
SW2BE_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1304
SW2RR_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante pedal
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1312
SW2PI_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1305
SW2D_1
1306
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2DR_1
1313
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1307
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2S_1
1314
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1308
SW2SR_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante reloj

elctrico
1315
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1309
SW2ROL_1

traccin
1316
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1310
SW2N_1
1317
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1322
magnetismo
1323
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

acercamiento de hierro
1325
20010
Fe
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Interruptor, conmutador (2 vas)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1326
1327
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W2_NES_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante palanca
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1319
SW2XP_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante levas
W2_VES_1
Interruptor, conmutador (2 vas), reacciona a la velocidad,

movimiento de giro (conmutador de fuerza centrfuga)
SW2HB_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante rodillo
1321
SW2END_1
SW2SPEED_1
SW2NEFe_1
SW2Z_1
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SW2NEM_1
Interruptor, conmutador (2 vas), accionamiento mediante levas y

rodillo
SW2UHR_1

pulsacin
20010
SW2NE_1

pulsador
SW2G_1

pulsacin
IEC_single_symbol
1303

1328
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
W2_OU_1
Interruptor, conmutador (2 vas), conmutador con lnea de efecto

para ampliacin
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Conmutador sin interrupcin, elemento conmutador de secuencia

(2 vas)
Conmutador, general
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.u
Cambio
4.w
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1328
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.v
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1353
1373
QLS1_1
X3_1
BW3SW
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1332
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1354
QLS2_1
2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1333
20010
1374
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1355
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1334
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1356
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1335
20010
1+N
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1336
1380
20010
3+N
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1351
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030
20027
20901
20011
20025
20024
20201
M2M_2STB
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
M
1~
2+PE
Motor de corriente alterna con limitador protector de temperatura
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1396
M
1~
3+PE
M3_1STB
Pulsador de presin, conmutador, trifsico
20030
2+PE
X2_ST
20010
20030
20300
20304
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Motor de corriente alterna con control trmico
1394

20010
20010
1363
BW3P
Base con conector (diseo a escala)
M2W_2T
Borne con conexin enchufable, 2 puntos de conexin (base /

20030
XBS_SK
X2_BU
1372
20030 20225
20030
1393
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1383
1362
X2_2
20010
Conector de una conexin de enchufe coaxial con conexin directa
Clavija de conector SH, 2 puntos de conexin
20027
20901
20011
20025
20024
20201

base)
1352
20010
X2_1
20030 20225
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Base de conector SH, 2 puntos de conexin
20027
20901
20011
20025
20024
20201
QLS4_2
Interruptor de proteccin automtico, tetrapolar (3 polos+N)
20010
1361
X2_STBU
Interruptor de proteccin automtico, bipolar (1 polo+N)
Base de una conexin de enchufe coaxial con punto de conexin

directa
XSKOAX_1
QLS2_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1379
X4_2
Interruptor de proteccin automtico, tetrapolar
20010
XBKOAX_1
QLS4_1
Conmutador de caudal, general, conmutador, trifsico
X4_1
20010
Interruptor de proteccin automtico, tripolar
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
BW3D
QLS3_1
20010
Interruptor de flotador, conmutador, trifsico
X3_2
20010
Interruptor de proteccin automtico, bipolar
IEC_single_symbol
1331
Interruptor de proteccin automtico, monopolar
Motor asincrnico de corriente trifsica con limitador de

temperatura de proteccin, un nmero de revoluciones, una
velocidad
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
M
3~
4.v
Cambio
4.x
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1396
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.w
Hoja
95
Resumen de smbolos
6+PE
M6_1STB
M
3~
2
M9_1STB
3+PE
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1422
X1_B
X4_B
20010
Borne, general, con regleta, 1 punto de conexin
1413
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20010
1414
20010
20010
1415
1425
1404
20010
1417
XT3_2
20010
1426
1405
20010
1428
1418
20010
20010
1406
1419
XT1_2
X3_B_2
Klemme / Teilklemme mit 1 Anschluss (1 x Grafische Linie)
20010
1429
20010
1410
1421
X1_NB
X4_NB
20010
Borne, general, 1 punto de conexin
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1430
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1431
X6_B_1
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X6_NB_1
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X6_B
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030 20225
X3_B
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20027
20901
20011
20025
20024
20201
XT2_2
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X6_NB
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X3_NB
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X4_B_2
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
X2_B_2
20010
20030 20225
X4_B_1
XT4_2
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1424
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
X2_B
1402
X4_NB_1
20010
XT4OL_2
F25_001
X2_NB
M
3~
1401
Klemme / Teilklemme mit 4 Anschlssen (ohne Grafische Linie)
1411
20010

revoluciones
IEC_single_symbol
1397
1398
20010
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20030 20225
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.w
Cambio
4.y
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1431
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.x
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1442
1451
X6_B_2
SLS_ST
SWLR_2
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1434
Proteccin fotoelctrica, con conexin enchufable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1443
X8_NB
20010
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1435
1452
1444
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1436
1455
1445
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1437
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Proteccin fotoelctrica, receptor, alimentacin de CC, con

conexin enchufable
1446
1456
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1438
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Proteccin fotoelctrica, receptor, alimentacin de CA, con

conexin enchufable
1447
1461
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20030 20225
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1440
1462
1448
SSNS1_ST
SOUS_ST
Sensor de ultrasonidos, contacto NC, con conexin enchufable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1441
SONS1_ST
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1463
3/N/PE
YB3_2
1450
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1501
EHX1_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
XU5_2
Sensor de ultrasonidos, contacto NA, con conexin enchufable
20010
20010
SSUS_ST
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SOLR_2
X8_B_2
20010
20010
SLEAC_ST
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
BWP_2
X8_B_1
20010

tringulo/estrella
20010
SLEDC_ST
20010
3+PE
T3DRST_2
Proteccin fotoelctrica, transmisor, alimentacin de CC, con

conexin enchufable
X8_NB_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SLSDC_ST
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
SWLRX_2
Proteccin fotoelctrica, transmisor, alimentacin de CA, con

conexin enchufable
X8_B
20010
SLSAC_ST
IEC_single_symbol
1432
BET_01
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Luz, variable

1/N/PE
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Otros, variable
4.x
Cambio
4.z
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1501
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.y
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
1510
1524
BET_02
BET_10
QL4_6

(enganche)
Accionamiento por conmutador, por electromotor
Interruptor de potencia, tetrapolar
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1503
BET_03
Accionamiento por conmutador, por giro
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1511
BET_11
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1504
BET_04
Accionamiento por conmutador, por giro (enganche)
1525
QLTR3_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1512
BET_12
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1505
BET_05
Accionamiento por conmutador, por presin
1526
QLTR4_2
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1513
BET_13
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1506
BET_06
Accionamiento por conmutador, por presin (enganche)
1527
QLTR3_1
1514
BET_14
1507
BET_07
Accionamiento por conmutador, por extraccin
Otros, variable
1521
1508
BET_08
Accionamiento por conmutador, por manivela
1509
BET_09
Accionamiento por conmutador, por mango extrable
1522
1529
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de potencia, tripolar (conexin enchufable)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1530
QL4_7ST
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1523
Interruptor de potencia, tetrapolar (conexin enchufable)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1535
QL3_6
Q_1L
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Q4_1
Interruptor de potencia, tripolar
Otros, variable
Cortacircuito de carga, tetrapolar, con disparo automtico

mediante rel de medida incorporado
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
QL3_7ST
Conmutador, tetrapolar
Otros, variable
20010
QLTR4_1
20010
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1528
Q3_1
Conmutador, tripolar
Otros, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Cortacircuito de carga, tripolar, con disparo automtico mediante

rel de medida incorporado
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Accionamiento de interruptor, dispositivo de disparo
Otros, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Otros, variable
20010
Cortacircuito de carga, tetrapolar
Accionamiento de interruptor, general (para NFPA)
Otros, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Otros, variable
20010
Cortacircuito de carga, tripolar
Accionamiento por conmutador, por llave
Otros, variable
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
Otros, variable
20010
20010
Otros, variable
Accionamiento por conmutador, por reloj elctrico
Otros, variable
IEC_single_symbol
1502
Otros, variable
Interruptor de potencia, monopolar (disparo magntico)
20010
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
4.y
Cambio
4.za
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1535
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.z
Hoja
95
Resumen de smbolos
1544
Q_1L_ST
Q_2LSIG_ST
20010
1537
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1539
I>
1540
Interruptor de potencia, bipolar, conexin enchufable (disparo
magntico)
20010
1541
Q_2LI
20010
Interruptor de potencia, bipolar (caracterstica L, I)
1542
1550
20010

20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1543
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1557
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
Interruptor de potencia, tetrapolar (caracterstica L, S, I)
I>
I>>
1558
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>>
I>>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
I>
I>>
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
I>>
1559
Q_4LSIG
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

I>
Interruptor de potencia, tripolar (caracterstica L, S, I, G)
20010
Q_4LSI_ST
20010
1551
Q_3LSIG
20010
Interruptor de potencia, bipolar (caracterstica L, S, I, G)
20010
Q_3LSI_ST
Q_2LSIG

I>
Q_4LI_ST
I>
I>
Q_4LSI
Q_2LI_ST
1556
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Q_3LSI
I>
Q_4LI
Interruptor de potencia, tetrapolar (caracterstica L, I)
20010
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
Interruptor de potencia, tripolar (caracterstica L, S, I)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1555
1549
Q_4L_ST
20010
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

(caracterstica L)
I>
Q_3LI_ST
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
1554
1548
2
I>
I>>
Q_3LI
Q_2L_ST
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de potencia, tripolar (caracterstica L, I)
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20010
1547
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Q_4L
Interruptor de potencia, tetrapolar (caracterstica L)
Q_3L_ST
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
Interruptor de potencia, tripolar, conexin enchufable (disparo

magntico)
Q_2L
Interruptor de potencia, bipolar (disparo magntico)
I>>
1546
20010
20010

I>
Q_3L
Q_1LI_ST
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1553
I>

20010
Interruptor de potencia, tripolar (disparo magntico)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1538
Q_3LSIG_ST
1545
Q_1LI
1552
Interruptor de potencia, monopolar (caracterstica L, I)
F25_001

I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
IEC_single_symbol
1536
(disparo magntico)
20010
Interruptor de potencia, tetrapolar (caracterstica L, S, I, G)
I>>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
I>>
4.z
Cambio
4.zb
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 1559
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.za
Hoja
95
Resumen de smbolos
4
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201

3031
3059
XBS_1
T3_1
20010
Base con conector 03-03-05
I>
20030
I>>
1561
3033
3060
QL3_4
XI_1
M6_2
1562
20010
20010
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
QL4_4
20030
20010
3+PE

puntos de conexin
Borne de paso N, 4 destinos, con regleta (no continuar utilizando)
Motor, variable
3034
3080
WIRE_1
FTR1_1
Nmero de conexin (comodn)
Fusible de alta potencia y baja tensin (NH) 107-05-05
I>
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
1563
QL3_2
conmutacin
1564
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
QL4_2
1566
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
I>
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20201
3051
3081
T2
RECP1_1
Transformador monofsico (comodn)
Zcalo (comodn)
3052
3082
R2_1
FTR_1
Potencimetro (comodn)
Fusible de alta potencia y baja tensin (NH) 107-05-05
20010
I>
Otros, variable
3053
3083
T3
QTR3_1
Transformador de corriente trifsica, conexin en estrella

(comodn)
Cortacircuito de carga, conmutador de levas 3 polos 07-13-08
3054
3084
C2_1
QTR_1
Condensador, antiguo (comodn)
Cortacircuito de carga, conmutador de levas 1 polos 07-13-08
3022
3058
3089
KRM3_1
T2_1
THY_1
Rel de remanencia, 3 puntos de conexin (comodn)
Otros, variable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
I>>
Otros, variable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
I>>
QL4_3ST
de conmutacin (conexin enchufable)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20300
20027
20901
20011
20025
20024
I>>
1565
de conmutacin
20010
I>>
QL3_3ST
Interruptor de potencia, tripolar, con mecanismo de seguridad de
conmutacin (conexin enchufable)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
4
de conmutacin
F25_001

conmutacin
IEC_single_symbol
1560
Q_4LSIG_ST
Tiristor (comodn)
4.za
Cambio
4.zc
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 3089
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.zb
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_single_symbol
F25_001
3090
3107
3121
GS_1
MSCHL_1
FA2_1
Motor de corriente trifsica con anillos colectores 06-08-03

(comodn)
Interruptor de proteccin automtico bipolar (107-05-06)
Otros, variable
20010
Fuente de corriente elctrica
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3091
3108
PZ_1
3+PE
M2YD_2
20010
Contador de vatihoras, contador de electricidad 08-04-03
Wh
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Motor, variable
3095
3123
3
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
3126
3+PE
ERDTREN
M2_1
Borne de separacin de toma a tierra (comodn)
Motor asincrnico de corriente trifsica, con termistor
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
QA2_1
20010
Interruptor de potencia 07-13-05
Motor, variable
3098
3112
FA_1
M9M_1
QL2_1
Accionamiento trifsico 9 conexiones, centro (comodn)
Cortacircuito de carga, con disparo automtico mediante

disparador integrado 07-13-09
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Fusible percutor
3127
Otros, variable
3101
3113
3128
M2
M9L_1
QL1_1
Motor con termistor (comodn)
Accionamiento trifsico 9 conexiones, izquierda (comodn)
Cortacircuito 07-13-06
3103
3114
3129
M9M
M9R_1
Q2_1
Accionamiento trifsico 9 conexiones, centro (comodn)
Accionamiento trifsico 9 conexiones, derecha (comodn)
Cortacircuito de carga, conmutador de levas 2 polos para

transformador 07-13-08
Otros, variable
3104
3115
3142
Y1_1
REC_1
RT
Bobina de vlvula; accionada mediante efecto electromagntico

02-13-23
Rectificador de puente (comodn)
Otros, variable
3120
3143
MSH_1
RP
Derivacin para mediciones (comodn)
Resistencia ajustable (comodn)
Resistencia, simple
Otros, variable
Vlvula, simple
3106
20300
20027
20901
20011
20025
20024
LSW1_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
Otros, variable
20010
20010
Otros, variable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Conector 3 polos 03-03-08
3110
Interruptor de proteccin automtico monopolar
20010
XS_1
Motor asincrnico de corriente trifsica, tringulo/estrella 2x
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
4.zb
Cambio
4.zd
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 3143
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.zc
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
3174
3184
L2_1
FAH1_1
PE_1
Bobinado de campo para motor de corriente continua 04-03-01

(comodn)
Interruptor de proteccin automtico, tripolar, con lnea para

contacto auxiliar
Otros, variable
3153
3175
3186
RT_1_1
HLED2_1
GDBR_1
Diodo luminoso (comodn)
Otros, variable
3154
3178
3192
RP_1
H4_1
TS2_1
Resistencia ajustable (comodn)
Luz de presin con prueba de lmpara (comodn)
Transformador 2 fases
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Conexin PE para motor (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
3156
3179
3193
FA1_1
RVE_1
TST3_1
Ventilador (comodn)
Transformador 3 fases, conexin en estrella/estrella
Otros, variable
3159
3180
3194
RS
EHX2_1
TST2_1
Resistencia de medicin (comodn)
Luz de armario con zcalo (comodn)
Transformador con toma media en un bobinado
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
Otros, variable
3165
3181
3197
MV
FLT4_1
XTR_1
Ventilador (comodn)
Lmpara fluorescente con conexin (comodn)
Otros, variable
Luz, variable
3171
3182
3199
EH4_1
LSW2_1
SCHL_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
IEC_single_symbol
3152
Interruptor de proteccin automtico, tripolar 107-05-08
R
S
20010
Luz de armario
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20029
20010
20027
20901
20011
20025
20024
20201
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3183
3200
RS_1
EH2_1
LSW3_1
Resistencia de medicin (comodn)
Luz de armario (comodn)
Otros, variable
20029
20010
3173
20030
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
4.zc
Cambio
4.ze
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 3200
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.zd
Hoja
95
Resumen de smbolos
F25_001
3219
3253
STS_1
LM_1
RM_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3202
Resistencia con tomas fijas (comodn)

3-Ph. NC
Otros, variable
3220
S1_1
3255
TDRST_1
20010
Conmutador varias posiciones, posicin de paso
XEDU_1

tringulo/estrella
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3203
20010
Borne de diodo (comodn)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
3221
S2_1
3257
TSTDRST_1
20010
Conmutador selector 07-11-05
XU5_1

tringulo/estrella
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
20010
Base de contacto de proteccin CEE 5 polos 111-07-03
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3224
3259
XBSD_1
TSTSTDR_1
MMT_1
20010
20030

estrella/tringulo
20010
Motor, variable
3211
3225
3261
XBDO
TV_1
RM1_1
Base de conector sin referencia cruzada (comodn)
20010
3212
3226
XSDO
BAT_1
Contacto de conector sin referencia cruzada (comodn)
Elemento de clula primaria, batera 06-15-01
3
3
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Resistencia con conexiones de corriente y tensin separadas

(comodn)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3/N/PE
3+PE
Motor asincrnico de corriente trifsica, conmutacin de polos (9

conexiones) con termistor
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
3204
Base con conector sin referencia cruzada
IEC_single_symbol
3201
Accionamiento por giro 02-13-04
Otros, variable
3262
X4
20010
Borne con 4 conexiones (comodn)
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
3213
3227
3264
XBDU
R3_1
C3_1
Base de conector sin referencia cruzada (comodn)
Condensador, condensador de alimentacin 04-02-03 (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
3214
3241
3278
XSDU
XD_1
NOPO_1
Contacto de conector sin referencia cruzada (comodn)
Borne auxiliar para generacin de cable
Otros, variable
Borne de paso, 2 destinos (no continuar utilizando)
20010
Otros, variable
20030
Pulsador de seta de emergencia, contacto NC con accionamiento

forzado y mantenimiento automtico
Pulsador con enclavamiento, NC
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
4.zd
Cambio
4.zf
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 3278
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.ze
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_single_symbol
F25_001
3281
3293
3319
SSTSR
GBOX2
DX_1
Selector, contacto NA con retorno automtico (comodn)
Rectificador, 2 fases (comodn)
Borne de diodo
Otros, variable
Otros, variable
Elemento de diodo / borne de vas mltiples, 2 destinos (no

continuar utilizando)
3283
3307
3320
SWER
M2_2
MSTELL_1
Sensor de final de carrera, conmutador, con enclavamiento

(comodn)
Motor de corriente trifsica, una velocidad (comodn)
Motor de impulsin de regulacin (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3285
3308
20010
M9_1
Interruptor de seta, conmutador, con enclavamiento y llave

(comodn)

puntos de conexin
Otros, variable
Motor, variable
ERDTREN_1
3
Borne de separacin de toma a tierra (comodn)
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Otros, variable
3287
3309
XTR_2
KUNO_1
Borne de separacin (comodn)
Interruptor de tensin mnima, conexiones arriba (comodn)
Interruptor fusible 2 polos 07-21-01(2x) + 07-07-04(2x)

(comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3289
3313
3323
XHG
EH3_1
QLIM3P_1
Borne, medio lleno (comodn)
Lmpara fluorescente 111-07-12 (comodn)
Limitador 3 polos
3322
FS2_1
Otros, variable
Otros, variable
3290
3314
3328
XG
CDREIECK_1
Borne, lleno (comodn)
Conexin en tringulo de condensadores
3291
3315
STELL2_1
CSTERN_1
Conmutador selector, 3 posiciones (comodn)
Conexin en estrella de condensadores
3292
3318
TSM1_1
Y4PE_1
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Autotransformador, monofsico
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20010
T2SP_1
Otros, variable
Otros, variable
20030
3321
3+PE
SWPRS
Transformador con toma media en un bobinado
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3404
QLM_1
20010
20010
Interruptor de potencia con accionamiento motor

07-13-05+02-13-26
20300
20027
20901
20011
20025
20024
20300
20027
20901
20011
20025
20024
3458
WL_1_WM_1_W
PE
Vlvula magntica con PE
20010
20300
20027
20901
20011
20025
20024
Conmutador izquierdo (comodn)
4.ze
Cambio
4.zg
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 3458
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.zf
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_single_symbol
F25_001
3459
3467
3475
WL_1_WM_1_WWR
OOV_1_W
BOT1_1_W
Contacto NC, cierre retardado 07-05-03 (comodn)
Contacto NC por temperatura 07-09-02 (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3460
3468
3476
WL_1_WM_1_WWL
OSV_1_W
BOTA_1_W

(comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3461
3469
3477
WL_1_WM_2_W
ONE_1_W
SOL_1_W
Contacto NC de ruptura final 07-04-03 (comodn)
Contacto de potencia NC de un contactor (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3462
3470
3478
WL_1_WM_2_WWR
OT_1_W
KS_2_KE2
Contacto NC, disparador trmico 07-09-03 (comodn)
Rel de enclavamiento (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3463
3471
3479
WL_1_WM_2_WWL
K2_2_KE2
ONE_2_W
Rel de apoyo, proteccin de bloqueo 07-15-19 (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3464
3472
3480
W_1_WM_1_W
KM2_2_KE2
OT_2_W
Contacto de gancho universal 11 (comodn)
Rel multifuncin (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3465
3473
3481
W_1_WM_2_W
OH_1_W
K2_2_KE1
Contacto de gancho universal 11 (comodn)
Contacto NC sin referencia cruzada 07-02-03 (comodn)
Rel de apoyo, proteccin de bloqueo 07-15-19 (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3466
3474
3482
O_1_W
OVE_1_W
KT2_2_KE1
Contacto NC 07-02-03 (comodn)
Contacto NC de retorno 07-04-04 (comodn)
Rel intermitente (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
4.zf
Cambio
4.zh
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 3482
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.zg
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_single_symbol
F25_001
3483
3491
3499
OVE_2_W
BOT_2_W
BOT1_2_WWR

(comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3484
3492
3500
BOT1_2_W
OOV_2_WWR
SOL_2_WWR
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3485
3493
3501
BOTA_2_W
OSV_2_WWR
O_2_WWL

07-09-03R3_1 (comodn)
Contacto NC 07-02-03 (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3486
3494
3502
SOL_2_W
ONE_2_WWR
OOV_2_WWL
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3487
3495
3503
KS_2_KE1
OT_2_WWR
OSV_2_WWL
Rel de enclavamiento (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3488
3496
3504
FTH_1_W
BOT_2_WWR
ONE_2_WWL

(comodn)

(comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3489
3497
3505
BOT_1_W
OH_2_WWR
OT_2_WWL

(comodn)
Contacto NC sin referencia cruzada 07-02-03 (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3490
3498
3506
FTH_2_W
OVE_2_WWR
FTH_2_WWL

(comodn)

(comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
4.zg
Cambio
4.zi
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 3506
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.zh
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_single_symbol
F25_001
3507
3555
3601
BOT_2_WWL
STELL3_1
W3_1

(comodn)
Conmutador con interrupcin (3 vas), (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3508
3556
3602
OVE_2_WWL
STELL6_1
W2AV_1
Conmutador (2 vas), con retardo de arranque (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3509
3557
3603
BOT1_2_WWL
STELL4_1
W3AV_1
Conmutador (3 vas), con retardo de arranque (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3510
3558
3604
SOL_2_WWL
STELL5_1
W2RV_1
Conmutador (2 vas), con retardo a la desconexin (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3526
3559
3605
XEDU_2
M31_1
W3RV_1
Borne de diodo sin referencia cruzada (comodn)
Motor asincrnico de corriente trifsica (comodn)
Conmutador (3 vas), con retardo a la desconexin (comodn)
Otros, variable
Motor, variable
Otros, variable
3542
3564
3606
Y3B
XD
W2ARV_1
Freno de tres cables (comodn)
Borne de diodo (comodn)
Conmutador (2 vas), con retardo de arranque y liberacin

(comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3544
3591
3607
EH3_2
THY2
W3ARV_1
Lmpara fluorescente (comodn)
Tiristor (comodn)
Conmutador (3 vas), con retardo de arranque y liberacin

(comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
3550
3600
3608
SWLD
W2_1
W2_SWR_1
Final de carrera NA/NC con diodos luminosos (comodn)
Conmutador con interrupcin (2 vas) (comodn)
Conmutador, cierre de contacto de limpiado hacia la derecha (2

vas) (comodn)
Otros, variable
Otros, variable
Otros, variable
4.zh
Cambio
4.zj
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 3608
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.zi
Hoja
95
Resumen de smbolos
IEC_single_symbol
F25_001
3609
W2_SWL_1
Conmutador, cierre de contacto de limpiado hacia la izquierda (2
vas) (comodn)
Otros, variable
3610
W2_SWB_1
izquierda (2 vas) (comodn)
Otros, variable
3611
RT_1
4.zi
Cambio
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL

- 3611
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
4.zj
Hoja
95
Resumen de smbolos
GRAPHICS
F25_001
16
KA1
X_Grau
X105
Smbolo grfico para conexin de bornes con 2 destinos y

posibilidad de puente de regleta
Smbolo grfico para borne de paso con 4 destinos y posibilidad

de puente de regleta
Smbolo grfico para borne de paso con 4 destinos
Grfico
Grfico
Grfico
17
KA1_PE
X_Blau
X106

Smbolo grfico para borne de paso N con 4 destinos y posibilidad


Grfico
Grfico
Grfico
10
18
KA2
X_PE
X107

Smbolo grfico para borne PE con 4 destinos

Grfico
Grfico
Grfico
11
19
KR1
X100
X108
Smbolo grfico para conexin de bornes
Smbolo grfico para borne general
Smbolo grfico para borne de separacin N con 1 destino y

Grfico
Grfico
Grfico
12
20
X_Standard
X101
X109
Smbolo grfico para borne estndar

Grfico
Grfico
Grfico
13
21
X_Trennklemme
X102
X110
Smbolo grfico para borne separador con 2 destinos

Smbolo grfico para borne de separacin N con 4 destinos y 2

puentes de conductor neutro
Grfico
Grfico
Grfico
14
22
X_Wandlerklemme
X103
X111
Smbolo grfico para borne de separacin PE con 4 destinos y 2

puentes de conductor protector
Grfico
Grfico
Grfico
15
23
X_Messwandlerklemme
X104
X112
Smbolo grfico para borne de transductor de medida

Grfico
Grfico
Grfico
2x
4.zj
Cambio
5.a
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
Resumen de smbolos : GRAPHICS 0 - 23
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
Hoja
95
Resumen de smbolos
GRAPHICS
F25_001
24
32
40
X113
KR126
Steckerverb_OB
Smbolo grfico para iniciador de tres lneas, borne activador con

2 (4) destinos
Smbolo grfico para conexin de conector (0 base)
Grfico
Grfico
Grfico
25
33
41
X129
KR130
Steckerverb_OS
Smbolo grfico para borne separador con 2 destinos
Smbolo grfico para borne porta-LED con 2 destinos
Smbolo grfico para conexin de conector (0 conector)
Grfico
Grfico
Grfico
26
34
42
X130
KR131
Steckerverb_BO
Smbolo grfico para borne porta-LED con 2 destinos
Smbolo grfico para borne portafusibles con 2 destinos
Smbolo grfico para conexin de conector (base, 0)
Grfico
Grfico
Grfico
27
35
43
KR102
Stecker
Steckerverb_SO

Smbolo grfico para adaptador enchufable, clavija y base

reunidas
Smbolo grfico para conexin de conector (conector, 0)
Grfico
Grfico
Grfico
28
36
44
KR106
Steckerverb_SB
Kabellinie

Smbolo grfico para conexin de conector (conector, base)
Smbolo grfico para cable
Grfico
Grfico
Grfico
29
37
45
KR112
Steckerverb_BS
Kabel
Smbolo grfico para conexin de conector (base, conector)
Grfico
Grfico
Grfico
30
38
46
KR123
Steckerverb_BB
Kabel1A
Smbolo grfico para iniciador de dos lneas, borne activador con

3 destinos
Smbolo grfico para conexin de conector (base, base)
Grfico
Grfico
Grfico
31
39
47
KR125
Steckerverb_SS
Kabel1B
Smbolo grfico para iniciador de tres lneas, borne activador con

2 (3) destinos
Smbolo grfico para conexin de conector (conector, conector)
Grfico
Grfico
Grfico
Cambio
5.b
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
5.a
Hoja
95
Resumen de smbolos
GRAPHICS
F25_001
48
56
64
Kabel2A
Deckel
Term_Seperator(136)
Smbolo grfico para tapa
Smbolo grfico para Terminal Separator
Grfico
Grfico
Grfico
49
57
65
Kabel2B
Deckel_Z
Term_END
Smbolo grfico para tapa
Smbolo grfico para Terminal END
Grfico
Grfico
Grfico
50
58
66
Kabel4
Trennsperre
Term_END_Cover(204)
Smbolo grfico para conductor
Smbolo grfico para accesorio de bornes
Smbolo grfico para Terminal END Cover
Grfico
Grfico
Grfico
51
59
67
Kabel4PE
Trennsperre_Z
KA1_N
Smbolo grfico para conductor
Smbolo grfico para accesorio de bornes

Grfico
Grfico
Grfico
52
60
3001
Abteilungstrennscheibe
Prufbuchse
Klemmenrahmen
Smbolo grfico para placa de separacin de segmentos
Smbolo grfico para borne de prueba
Grfico
Grfico
Grfico
53
61
3002
Abteilungstrennscheibe_Z
Prufbuchse_Z
Klemme_Grau
Smbolo grfico para placa de separacin de segmentos
Smbolo grfico para borne de prueba
C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\Electric P8 Addon\2.1.4\Imgenes\
20002
Grfico
Grfico
Grfico
54
62
3003
Trennplatte
Endhalter
Klemme_Blau
Smbolo grfico para placa separadora
Smbolo grfico para abrazadera de extremo
Grfico
Grfico
Grfico
55
63
3004
Trennplatte_Z
Endhalter_Z
Klemme_PE
Smbolo grfico para placa separadora
Smbolo grfico para abrazadera de extremo
Grfico
Grfico
Grfico
5.a
Cambio
5.c
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
5.b
Hoja
95
Resumen de smbolos
GRAPHICS
F25_001
3005
3013
3021
Klemmenrahmen(102)
Standardklemme
Prfbuchse_Z
Grfico
Accesorio de bornes
Grfico
Grfico
Grfico
3006
3014
Klemmenrahmen(106)
Trennklemme
Trennsperre_Z_1
Grfico
Accesorio de bornes
Grfico
Grfico
C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\Electric P8 Addon\2.1.4\Imgenes\EPLAN\SEPARATING_TERMINAL.BMP
3022
Grfico
20002
C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\Electric P8 Addon\2.1.4\Imgenes\EPL
C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\Electric P8 Addon\2.1.4\Imgenes\EPLAN\CONVERTER_TERMINAL.BMP
3007
3015
3023
Klemmenrahmen(112)
Wandlerklemme
Klemme_Grau_Z
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
20002
20002
C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\Electric P8 Addon\2.1.4\Imgenes\EPLAN\MCONVERTER_TERMINAL.BMP
3008
3016
3024
Klemmenrahmen(130)
Messwandlerklemme
Klemme_Blau_Z
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
20002
20002
3009
3017
3025
Klemmenrahmen(131)
Deckel_BMP
Klemme_PE_Z
Grfico
Accesorio de bornes
Grfico
Grfico
Grfico
20002
3010
3018
3026
Term_Seperator(136)_1
Trennplatte_Z_1
Klemmentyp 100
Grfico
Accesorio de bornes
Tipo de borne 100
Grfico
Grfico
Grfico
3011
3019
Abteilungstrennscheibe_1
Endhalter_Z_1
Klemmentyp 101
Accesorio de bornes
Accesorio de bornes
Tipo de borne 101
Grfico
Grfico
Grfico
3012
3020
3028
Klemmenanschlu_BMP
Abteilungstrennscheibe_Z_1
Klemmentyp 102
C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\Electric P8 Addon\2.1.4\Imgenes\EPLAN\ENS35N.BMP
3027
C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\Electric P8 Addon\2.1.4\Imgenes\EPLAN\TERMINAL_CONNECTION.BMP
Accesorio de bornes
Tipo de borne 102
Grfico
Grfico
Grfico
5.b
Cambio
5.d
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
5.c
Hoja
95
Resumen de smbolos
GRAPHICS
F25_001
3029
3037
3045
Klemmentyp 103
Klemmentyp 111
Steckverb_BB
Tipo de borne 103
Tipo de borne 111
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
3030
3038
Klemmentyp 104
Klemmentyp 112
Steckverb_SS
Tipo de borne 104
Tipo de borne 112
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
3031
3039
Klemmentyp 105
Klemmentyp 113
Steckverb_OB
Tipo de borne 105
Tipo de borne 113
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
3032
3040
3048
Klemmentyp 106
Klemmentyp 129
Steckverb_OS
Tipo de borne 106
Tipo de borne 129
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
3033
3041
3049
Klemmentyp 107
Klemmentyp 130
Steckverb_BO
Tipo de borne 107
Tipo de borne 130
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
3034
3042
3050
Klemmentyp 108
Kabel12
Steckverb_SO
Tipo de borne 108
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
3035
3043
3051
Klemmentyp 109
Steckverb_SB
Terminal (126)
Tipo de borne 109
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
3036
3044
3052
Klemmentyp 110
Steckverb_BS
Terminal (125)
Tipo de borne 110
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
Grfico
C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\Electric P8 Addon\2.1.4\Imgenes\EPLAN\G0442011.BMP
3046
C:\Documents and Settings\All Users\EPLAN\Electric P8 Addon\2.1.4\Imgenes\EPLAN\G0442011.BMP
3047
5.c
Cambio
5.e
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
5.d
Hoja
95
Resumen de smbolos
GRAPHICS
F25_001
3053
Terminal (125)3D
Grfico
Grfico
3054
Terminal (123)
Grfico
Grfico
3055
Terminal (124)3D
Grfico
Grfico
3056
Term_End
Grfico
Grfico
3057
Term_END Cover(204)
Grfico
Grfico
3058
Prfbuchse
Accesorio de bornes
Grfico
3059
Trennsperre_1
Accesorio de bornes
Grfico
5.d
Cambio
Fecha
Nombre
Fecha
14/09/2012
Resp.
KRAKEN
EPLAN

GmbH & Co. KG
Probado
Original
Sustitucin por
Sustituido por
= ANL
+ ASW
IEC_tpl001
Hoja
5.e
Hoja
95

Resumen Simbolos

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Resumen Simbolos

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

0

Punto de interrupcin (sin lnea)

Punto de interrupcin (NFPA)

Caja de aparato (fluido)

Caja de aparato (fluido)

Colocacin de artculo, tem normal

Punto de conexin de dispositivo

Punto de conexin PLC

Apantallamiento, definicin de cables

Punto de conexin PLC, general

Definicin de regleta de bornes

Caja PLC (lnea doble)

Punto de conexin de dispositivo

Punto de conexin de smbolo

Conexin de dispositivo, bilateral (slo lnea)

Definicin de conectores para clavijas y bases

Conexin de dispositivo, bilateral

20010 20099 20011

Conexin de dispositivo (invisible, EPLAN 5)

Definicin de regleta de bornes

Conexin de dispositivo (EPLAN 5)

Punto de conexin de dispositivo (fluido)

Lnea de definicin de cables

Punto de conexin de potencial

Punto de conexin de dispositivo

Definicin de cable, bilateral

Punto de conexin de dispositivo, 2 puntos de conexin

Punto de conexin de dispositivo, 2 puntos de conexin

EPLAN Software & Service

Plantilla de proyecto con estructura de identificadores IEC

Resumen de smbolos : SPECIAL 0 - 23

Punto de conexin PLC, general

Conexin de potencial (invisible)

Punto de conexin PLC (invisible)

Punto de conexin PLC, general

Punto de conexin PLC, cable de bus

Punto de conexin PLC para cable bus, general

Conexin de dispositivo, bilateral (fluido)

Punto de conexin PLC, bus (invisible)

Punto de conexin PLC para cable bus, general

Punto de conexin PLC, bilateral

Punto de conexin PLC, variable

Punto de conexin de barra de distribucin

Punto de conexin PLC, general

Punto de conexin de dispositivo (fluido), 2 puntos de conexin

Punto de conexin PLC para cable bus, general

Conexin de dispositivo, bilateral (fluido, slo lnea)

Punto de conexin de dispositivo (fluido), 2 puntos de conexin

Punto de conexin de dispositivo (fluido)

Punto de conexin PLC (con caja de conector)

Punto de conexin PLC, general

Punto de conexin de dispositivo (fluido)

Conexin de dispositivo (fluido, invisible)

Punto de conexin PLC (con conector ANSI-JIC)

Conexin de dispositivo (fluido/EPLAN 5)

Punto de conexin PLC, general

Punto de conexin PLC (resumen)

Punto de conexin PLC (EPLAN 5)

Conexin de potencial (EPLAN 5)

Conexin de dispositivo (invisible)

Caja de aparato (polilnea)

Punto de conexin de barra de distribucin

Punto de conexin de dispositivo

Caja PLC (polilnea)