Bil 1

Peribahasa bagai aur dengan tebing

Maksud. saling menolong.

Contoh ayat -Penduduk kampung ini mengamalkan sikap tolongmenolog bagai aur dengan tebing.

bak cendawan tumbuh selepas hujan

terlalu banyak pada sesuatu masa.

Syarikat jualan langsung yang dipelopori oleh golongan bumiputera bak cendawan tumbuh selepas hujankerana saban hari semakin ramai yang mendaftar perniagaan mereka.
Ali membebel dengan dirinya seperti baung kena tukul kerana dia tidak habis kerja rumahnya. Perasaan Aida bagai dihiris dengan sembilu apabila mendapat tahu kekasihnya telah mengambil keputusan untuk memutuskan pertunangan mereka.

seperti baung kena tukul

suara yang merungut kerana tidak puas hati. perasaan yang pedih sekali.

seperti dihiris dengan sembilu

seperti hujan jatuh ke pasir

berbuat baik tidak pada tempatnya/ kebaikan yang sia-sia.

Nasihat yang saya beri kepada Linggam itu seperti hujan jatuh ke pasir kerana dia tidak mendengar nasihat saya.

seperti kacang lupakan kulit

tidak mengenang budi atau jasa.

Kita janganlah menjadi seperti kacang melupakan kulit umpamanya melawan ibu bapa atau guru kerana mereka banyak menjasa kepada kita.

seperti menepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri

menceritakan aib sendiri atau aib kaum Setiap orang tidak menyukai orang keluarga. pekerjaan yang sangat sukar. yang seperti menepuk air di terpercik ke muka sendiri. Pak Itam terpaksa pilih pekerjaan seperti meniup api dalam air untuk membesar sedozen anaknya. merupakan perbuatan yang bodoh apabila bertanyakan sesuatu yang sudah diketahui/ mensia-siakan sesuatu. Siti mempunyai sifat umpama bersuluh di tengah hari kerana sentiasa menanya soalan yang sama. Hashim bersikap umpam si buta baru celik selepas mendapat orang menghormatinya.

seperti meniup api dalam air

umpama bersuluh di tengah hari

10

umpama si buta baru celik

seseorang yang bersikap sombong kerana baru beroleh kekayaan (kemuliaan).

Bil 11

Peribahasa berjalan pelihara kaki, bercakap pelihara lidah

Maksud. melakukan sesuatu perkara.

Contoh ayat kakibercakap pelihara lidah semasa bercakap dengan orang lain.

hendaklah selalu beringat-ingat apabila Kita haruslah berjalan pelihara

12

biar mati anak jangan mati adat

jika anak sendiri yang melanggar adat, dia mesti dihukum.

Majlis perkahwinan Hanim dibuat mengikut adat pepatih kerana menurut kehendak neneknya. Bagi neneknya, biar mati anak, jangan mati adat.

13

bukit sama didaki , lurah sama dituruni

perhubungan yang sangat akrab, susah senang tetap bersama.

Kita haruslah mengamalkan bukit sama didaki , lurah sama dituruni dalam kalangan masyarakat untuk mempupuk perpaduan di negara kita.

14

bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat

keputusan sebulat suara / berkerjasama

Penduduk kampung itu mengutamakan perbincangan atau permuafakatan dalam pelbagai perkara kerana bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafaka

15

hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah

pembahagian yang sama adil

Sikap penduduk di taman itu yang selalu berbincang dan bermuafakat untuk melaksanakan sesuatu aktiviti ibarati hati gajah sama dilapah,hati kuman sama dicecah.

16

hidup kayu berbuah , hidup manusia biar berjasa

semasa hidup hendaklah berbuat baik pada diri sendiri dan masyarakat.

Ibu bapa saya sentiasa menasihati saya supaya sayamempunyai sifat hidup kayu berbuah,hidup manusia biar berjasa.

17

hidup tidak kerana tuah, mati tidak kerana sumpah

berusahalah dengan daya usaha sendiri tanpa mengharapkan bantuan orang.

Kita haruslah hidup kerana tuah,mati tidak kerana sumpah untuk mencapai kejayaan kita.

19

ibarat telur sekangkak,pecah sebiji, pecah semuanya

orang yang bernuafakat akan setia antara satu sama lain.

Kita hendaklah menjaga perpaduan yang tekah kata bina dengan menghindarkan perkaraperkara yang boleh menimbulkan ketengangan atau kehancuran sekangkak,pecah sebiji, pecah semuanya.

Bil 20

Peribahasa jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya

Maksud. cita-cita tidak akan tercapai jika tidak bersusah payah dahulu.

Contoh ayat Kita haruslah berusaha untuk mencapai impian kita kerana jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.

21

kalau nak tahu jahat seseorang tanya seterunya, kalau nak tahu baik seseorang tanya sahabatnya

setiap kebaikan atau keburukan seseorang itu dapat diketahui melalui musuh atau kawannya.

kalau nak tahu jahat seseorang tanya seterunya, kalau nak tahu baik seseorang tanya sahabatnya sentiasa diamalkan oleh Hashim ketika hendak mengenali seseorang.

22

masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak

perlu menyesuaikan diri di mana-mana Amalan masuk kandang kambing kita berada. mengembek, masuk kandang kerbau menguak yang diamalkan oleh Azlan menyebabkan dia mempunyai ramai rakan. melakukan sesuatu itu biarlah memberi Ibu saya sentiasa menasihati saya faedah. menyambung biar panjang,menyebar biar lebar ketika melakukan sesuatu. bersiap sedia sebelum terjadi sesuatu yang kurang baik. kerja yang dilakukan secara beransuransur akan mencapai kejayaan. Kita haruslah sediakan payung sebelum hujan sebelum menghadapi apa-apa kejadian. Amir memulakan perniagaan secara kecil-kecilan sebelum memiliki rangkaian pasaraya ternama itu kerana dia berpegang prinsip sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit.

23

menyambung biar panjang, menyebar biar lebar.

24

sediakan payung sebelum hujan

25

sedikit-sedikit lamalama jadi bukit

26

siapa menjala siapa terjun, siapa berhutang siapa membayar

siapa yang berkehendak dialah yang berusaha.

Nadia selalu mendapat keputusan yang cemerlang dan mendapat mencapai cita-citanya seperti peribahasa siapa menjala siapa terjun, siapa berhutang siapa membayar.

Bil 27

Peribahasa yang bulat tidak datang menggolek, yang pipih tidak datang melayang

Maksud. seseorang tidak akan mendapat keuntungan dengan mudah.

Contoh ayat Rafieza tidak menyangka bahawa dia akan ditawarkan jawatan Pengurus Pemasaran sedangkan dia hanya memohon jawatan kerani. Inilah yang dikatakan yang bulat tidak datang menggolek, yang pipih datang melayang.

28

yang dikejar tidak dapat,yang dikendong berciciran

sesuatu yang diusahakan tidak akan mendapat hasilnya dan yang ada di tangan yang baik dan indah itu ialah budi dan bahasa bukannya rupa.

Janganlah kita bersikap tamak kerana bimbang yang dikerja tak dapat, yang dikendong berciciran. Budi dan bahasa amat penting seorang insan dan bukan menilai kecantikkan seseorang. Ini dikatakan, yang kurik itu kendi, yang merah itu saga, yang baik itu budi yang indah itu bahasa.

29

yang kurik itu kendi, yang merah itu saga, yang baik itu budi yang indah itu bahasa.

30 31

besar pasak dari tiang genggam bara api biar sampai jadi arang

perbelanjaan yang lebih besar daripada pendapatan. mengerjakan sesuatu yang sukar hendaklah bersabar sehingga mencapai kejayaan.

Kita janganlah mempunyai sikap besar pasak dari tiang. Azli sentiasa genggam bara api biar sampai jadi arang walaupun manghadapi beberapa dugaan hidup. Ahmad mempunyai sikap membuah mahu menuras tidak dan akhirnya tidak mendapat ganjaran yang besar walaupun sudah bekerja selama beberapa tahun.

32

membuah mahu menuras tidak

membuat sesuatu pekerjaan tetapi malas belajar untuk menambahkan pengetahuan tentang pekerjaan itu.

33 34

orang penyegan susah makan rajin bekerja mudah belanja

orang yang malas bekerja hidupnya susah. orang yang rajin bekerja hidupnya senang. membesar-besarkan perkara yang kecil.

Kita harus rajin bekerja kerana orang penyegah susah makan. Kita janganlah malas bekerja kerana rajin bekerja mudah belanja. Julie telah hantar ke bilik kaunseling kerana dia suka setitik dijadikan laut sekepal dijadikan gunung.

35

setitik dijadikan laut sekepal dijadikan gunung

36

bahasa mencerminkan jiwa

kata-kata yang diujarkan sebenarnya lahir daripada jiwa.

Ibu Ali sentiasa memberi kata-kata motivasi dan akhirnya Ali sedar bahawa bahasa mencerminkan jiwa.

Bil 37 masa

Peribahasa bertangguh itu pencuri

Maksud. tidak wajar berlengah-lengah apabila melakukan sesuatu.

Contoh ayat Kita janganlah berlengah-lengah kerana bertangguh itu pencuri masa.

38

berusahalah kamu seolah-olah kamu akan hidup seribu tahun

bekerja dan beramal secara seimbang. Mei Ling dapat meluangkan masa dengan keluarganya walaupun mempunyai pekerjaan yang berpendapatan tinggi. Ini boleh dikatakan berusahalah kamu seolah-olah kamu akan hidup seribu tahun.

39

cegah sebelum parah

sebelum berlakunya perkara buruk, perlulah ditegah sesuatu perbuatan yang tidak baik.

Kita harus cegah sebelum parah apabila membuat sesuatu perkara. Kita harus mengambil peluang meneroka kerana jauh berjalan, luas pengalaman. Masyarakat di negara malaysia perlulah bekerjasama untuk kesejahteraan negara kerana muafakat membawa berkat.

40

jauh berjalan, , luas pengalaman

semakin jauh kita berjalan pengetahuan akan turut bertambah. bekerjasama pasti mendatangkan kebaikan sampai bila-bila.

41

muafakat membawa berkat

42

negara bersih, rakyat sihat

negara yang tidak kotor menyebabkan masyarakat hidup dalam kesejahteraan.

Masyarakat haruslah bekerjasama untuk membersihkan persekitaran yang kotor kerana negara bersih, rakyat sihat.

43

rajin dan usaha tangga kejayaan

usaha yang bersungguh-sungguh akan Kita haruslah berusaha untuk mendatangkan kejayaan. anak tidak boleh menderhaka kepada ibu bapa. mendapat ilmu kerana rajin dan usaha tangga kerjaya. Kita sebagai anak, haruslah taat kepada ibu bapa. Ini yang dikatakan syurga itu di bawah telapak kaki ibu.

44

syurga itu di bawah telapak kaki ibu