Donald Woods Winnicott

BABIES
AND THEIR MOTHERS

A Merloyd Lawrence Book

..

1998

 616
57.3
48
..

48 /. . .. .
.: , 1998. 80 . ( ).

ISBN 5-86375-101-0 ()
, , -, , , .
, . , . ,
,
, , , ...
, , , .

..
..
ISBN 0-201-16516-3 (USA)
ISBN 5-86375-101-0 ()

1987, The Winnicott Trust

by arrangement Mark Paterson
1998,
, ,
1998, .. ,

1998, .. ,

1998, .. ,

www.kroll.igisp.ru


.
.

,
...
, , , ,
, .
, : .
, ,
,
, .
:
, .
, , :
?! ? (, , , ,
, .)
, , , ,
, , ,
. : ,
, holding (
.
, , , ,
.
.) . , .
, , , :
?
- ,
, . .
, , ,
, . , ,
, , (
, ) , ; ,
,
, .
,
.

 . , ,
, , , , .
, , , ,
. .
, , , , ,
; , , .
,
. ,
;
, , , ,
,
. (
.) , ,
: -, , , -,
: . , reparenting
. :
, , !
, (, *),
! , ! , . ( ,

, .)
... , ,
. , , ,
. , - ,
. ,
,
, ,
, , , .
,
.

*.. . . .: , 1994.

1. *
- ?
, ,
, , .
1949 - , ,
( , ).

...
, , , .
... ,
, , , , . , ,
,
, . . ! . !
.
, - . , ,
, , , . ,
, .
, , , ,
.
? ,
- , , . * : The Ordinary Devoted Mother,
. . .

 ,
.
, . , , . , ,
. , . : , . -
, , -
. ,
, ...
. , , - . - , ,
, .
,
. ,
, : ,
, . , , , .
, ,
, , *, ; ,

. , ,
,
,
, .
, ,
.
, , * (1939) . (18891961),
. . .

 . , ,
: , .
. . , , . .
, , ,
, , .
. , . : .
: . ? : . ,
, : - , .
? ... ,
.
,
. , , .
, , , (
?).
(, , ),
,
, .
. , -
,
, . , .
,
, ,
, , . , , ,
; ,
9

. *, ,
. ,
, , . ,
. , : ,
; , , ,

. , . ,
---.
, , ,
. , , ,
.
,
,
- ,
, , , .

, ,
, () -,
.
, ,
, ,
. , ,
* holding, ,
. , , ,
. To hold , , . ,
to hold . .
.

10

. , , , ,
.
, ,
.
,
. -
, ,
.
, .
, , ,
, ,
. , , . , :
, .
, ,
, ,
. , .
, . : ,
, , .
, . , - , , . , , ,
, . , , , .
, ,
, .
,
:
, , .
11

 . .
, ; ,
,
, , ,
.
, , , , , (,
, )
.
.
.

. ,

,
- ,
, , ,
, .
,
. , , ,
- , . .
, .
.
* * *
,
,
?* ,
, . , (),
:
*
. . . .

12


. - .

,
, , .
. . ,
,
. * , , , . ? .
. , , , , , , ,
, . :
.
,
, .
, ,
, , .
. : , ,
. , , , , . ,
,
. , , . ,
, (being).
(existing) ;
* good enough good enough nother. . .

13

 , - . , (I am) ,
. , , . , , (being) ,
(doing) (being
done to) . ,
,
, , , , .
,
, . .
,
,
. - .
, , . . ,
,
( ) .

,
.
, , , ,
.
.
.
, . , ,
.
,
.
14

 ,
,
. , , ,
, .
, , , , .
.
,
.
? : -
,
,
. , ,
, .
, . , , . .
, .
. , ,
, - ,
.
(1966)

2.
. ,
, ,
.
, , ,
.
, *
. , , ,
,
. . , ,
, ,
, .
, ,
, .

, ,
. ,
,
, , . ,
.
, , , ,
, ,
, ,
.
, , , , , * . . . .

16

 , . , .
,
, , .
,
, , , .
* .
holding the baby
: - ,
, . , :
, ,
. , ,
:
, ,
.
, . ,
:
, , , . , ,
, .
,
. . ,
, . , ,
, , , . , , ,
,
. , , , , , * .. . . .

17

. , . . ,
,
, , . , , , .
: , ,
. , ,
. ,
. , , , , . ,
, , .
, , , . : ,
. , ,
, , , . , , , , ,

. ,
,
, .
, . : ,
? , .
,
, ,
, .
.
.
. (
18

 ), ,
. : , , .
. :
, . . .
: , , , . .
, ,
, ,
. , , ,
, , , ,
.
. ,
, ,
, , , , , ,
.
: , ,
, , .
, . , ,
!
, , .
, , , ,

.
, , , . ,
, ,
. 19

 , ,
,
. ,
- .
.
,
, . , , , . ,
. ,
. ,
, ,

.
, ,
, , .
! . , ,
.
, , .
, , , . .
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , .
.
(1950)

3.

, ,
.
, , . , , ,
.
.
, , , , , , ,
.
, : , , ,
.
, ,
. ,

. ,
.
, ,
, , , : , , , .
;
, , , .
, , - .
21


- , , , .
,
?
,
, ,
. , , , ,
, , .
, , ,
,
(facilitating environment), .
.
.
, , , , .
,
, , ,
. ,
, : , , , .
. ,
, ,
.
, , . ,
. , , , -
.
, . ,
* , * ,
. . . .

22

 . ,
, , . , , ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
. , , . , .
, ,
, ,
.
.
, -
, , . , .
, ,
, , : .
, .
: , . , . : , , , , ,
, .
.
: .
, :
, , , , , , .
, ,
, ,
23

 .
, .
, , . ,
, . ( .) ,
.
. ,
,
, - .

, , ,
. .
,
,
. , , , , ,
.
, ,
, .
, , - , , , .
. ,
,
, . , , , , , .
, , , , ,
.
,
, .
24

 . , , ,
. , , , , , . ,
, . :
,

, .
, , ,
.
, ,
. : ,
.
, , ,
, , . - ,
: , , . , ,
.
.
. ,
, , , .
, ,
,
. ,
, , , , ; , .
25

, ,
, ,
. , , , ,
.
. , .
,
. ,
, . , , ,

. , , , , ,
, , ,
. , ,
, : .
, , , ,
.

, , , , , , , ,
, ,
. , , , , ,
.
,
, homo
.
26

 , .
.
, . ,
, . , ,
. , ,
, . .
. , ,
, . , ,
.
, . , , , . ,
.

,
, ,
.
, , ,
, .
. , ,
. :
, , .
, ,
. ,
,
, .
.
, , ,

, ,
27

 .
.
, ,
, .
, , . , , .
, , , .
, *. ,
, : , .
.
. , ,
. , , . , .
.
, ,
,
,
. ,
,
, , , .
(1968)

* , , .
. .

4.

,
. ,
, , *. ,
,
, .

, ,
. , ,
, .
, , .

. .
. , ,

,
, . , , .
**, . . . , .
.
,

* . . . .
** , . .

29


, .
,

,
. .
,
, . ,
,
,
.
,
, ,
, ,
. , holding, , .
, , ,
, .
, . , .
, . , ,
, ,
, , . , , , ,

(, ).
, ,
,
, . , , .
,
,
, ,
, , . , 30

:
, , ,
. .
. (
),

. ,
, , ,
. :

-, , ,
, , , , ,
. , ,
-
.
, , ,
, . ,
. .

,
. . ,
, , , : , . , , : ,
.
. *, , .
*.: The Family and Individual Development. London: Tavistock Publications, 1961.
. .

31

 :
, ,
. , , . , .
, .
, , , , , ,
; , (. 5).
. . , 2*.
, , ( ).
. ,
-.
, ? ,
; ,
, , , .
,
. , , , ..
,
. , ,
.
*Determinants of Infant Behavior, vol 2. Ciba Foundation. London: Tavistock
Publications, 1961. . .

32

 ,

. , , , . ,
,
.
, ,
, , (borderline
schizophrenic)*, , , , ,
. , , , . ,
, - ,
, - , ,
, , , , .
, .
, : , , .
, , - .
: , .
. , , . , . ,
.
. , ,
* (borderline)
,
. , ,
. .
.

33

 . , , ,
, . ,
, ?
. : .
, .
: -, ,
. ,
, , , . , . , , ,

.
. , , ,
.

, . .
. , , :
, .
( , ).
,
, , ,
: ! (,
, )
, , , .
, : ! - . . , ,
, . ,
, , ,
.

. , 34

 , , .
,
, . ,
. ,
,
, . , , , , ,
, , , , . . ,
, , .

.
.
. , .
, ,
, . , ,
,
, .
. , : ,
.
,
, . , ,
, ,
. (
,
),
. ,
: .
, , , . ( , , , , ,
,
, . ,
.
35

 , ). ,
, , . ( .) :
, , ,
. ,
,
- ,
, .
, , ,
.
, , ,
, , .
. ,
,
. . , .
,
, ,
, . ,

, ,
- , .

, .
. -
. , . ,
, . ,
, .
,
36

. , ,
. , : , -
, .
,
, , .
. ,
. ,
, . .
, :
, .
, . ,
. . , ,
.
.
, , ,
.
, .
.
,
.

, .
.
.
, . ,
, , .
,
37

 ; - , , -. , , , . , ,
.
,
. , , , ,
, .
, 2 500
. 180. , : ,
. ... ,
,
, . ,
,
, , ,
, . - , .
.
.
, . ,
, . , ,
, , . ,
, .
. , ,
, , , .
, ,
, .
,
,
. .
.
38

 , . , .
, .
. , - , , .
: , , -
, , . , ,
, . (
.) : ... ...
... , .
, .
,
!
, , - , . ,
. ,
, .
,
, .
. , , ... . . -
.
, , .
, ,
.
, - .
. ,
, . , , . , , ,

.
(1964)

5.
(3 1966 ) *
: ?
, ,
. , , ,
, . , , .
. , ,
, .
.
1) . - . ,
.
. , . , ,
.
2) . .
. (
) . . ,
, . ,
, * .

40


. , ,
. ,
.
3) . , . ,
: ,
, .

, , . , , , , , ,
. ,
, . , , .
, , , , , . ,
,
.
4) . . ,
,
, .
, .
41

5) .
,
, .
.
, , , .
,
, , ,
, , .
, ,
.
6) .
,
, .
, ,
. , , : , ,
.

. , , , , .
.
: ,
,

.
,
,
, , , ,
. ,
,
42

 . ,
. , , , , ,
, , . , , , ,
.
7) . ,
, ,
, . , : ,
, , , , , . ,
,
,
. , ,
: .
8) -.
. , .
, . , , , ,
. ,
, . . , , ,
,
. , ,
, . ,
43

, (
) , , , , -, , . , ,
, : (I AM).
, -
, , . ,
, - , .
, , , , .
9) . ,
, ,
, ,
,
. , , , ,
, .
, .
, , :
? .
10) . ,
.
: ,
, ,
44


. , , ,
, .
11) . ,
, . ,
, . ,
. ,
, .
12) . ,
, , -, . , ,

, . , , , ?. ,
,

.
(1966)

6.

,
*
, , , , . ,
. ,
, . , ,
,
.
, , , ,
; ,
, . , ; ,
, .
. , ,
.
,
- .
, ,

. ,
, * . . .

46

. , , ,
, .
,
, ,
. ,
, , ,
. , , , , , , , , ,
, . ,

.
, ,
.
, ,
-.
, , ,
, . . , ,
, ,
,
, -.
- ,
- , ... , , , ,
, ? ,
, . ,
, .
. , ,
, , , . , ,
,
, , ,
47

 . , , . , ,
.

, ,
. ,
.
, ,
, , , ,
.
.
- .

, , - . ,
, , , . ,
.

.
, , , .
, . ,
. , .
. , - (
, , ) .
48

 , . .
, ,
, ,
.
, .
,
, ,
.

,
, .
,
, .
.
,
. .
,
.
,
, ,
.
, . ,
, ,
: . , , .
.
,
, , ,
49

 . , , , .
, , -
. .
, , ,
.
, , .
.
.
, ,
,
.
, , ,

, .
, ,
, . ,

.
,
? .
. ,
. , ,
.
,
, , ,
. , .
: , , 50

 ,
, ,
, , .
, , , . ,

,
- ,
- .
.
, , ,
. ,
.

.

. ,
, , , . , ,
, ,
.
,
, . ,
, , . , ,
.
67
. , , , , , , .
. ,
: , .
. ,
51

 ; , .
, ,
.
.
,
- ,
? , , , , .
,
- .
, , , , . .
.

.
, , . . , , ,
.
, ,
, ,
. ,
, , , .
,
.
: ( ),
, ,
,

.

7.

, , , , . , ,
,
,
, . , , , ,
,
.

? ,
,
. , , , ,
.
. .
, .
,
,
. , ,
,
,
, -,
53

 , ,
, , , .
, , , ,
, .

.
,
, .
. , , , .
, , ,
, .
,
, . , , . ,
, ,
, , , , , -
, , , , . , ,
.

, , : ,
-,
.
, , , ,
- .
,
. ,
, .
54

 ? , :
, ,
,
, , , ,
.

.
, . , , ,
, , , .
,
.
,
, , . ,
, , ; , , , :
, , , , , , ,
, .

, , ( , ,
;
). .
55

 ,
, , , , , . . -
-, . , , ,
. , ,
,
.

, -
,
,
, .
, .
(
), : , , ; - , , , .
, , .
, , ,
.
,
, , .
,
, , ,
,
.
. , 56

, , ,
, -
.
, , , , .
,
.
, ,
, . ,
, - . , ,
, ;
, .
, ,
, ,
: ...
, , ,
-, , ,
, , , .
, ,
: .

, ,
, , , , , ,
, , ,
. , , 57

 ,
.
, . ,
-
, , , : ,
,
; . , ,
. ,
, , .

, , .
, -
, , , . ,
, .
, , . : , ,
, , , ,
; ,
-. . ,
( ) , , , .

,
. ,
,
58

 , ?
( ,
.)
, .
, 36 .
, ,
. , ,
. , ,
, ,
, .
,
.
, . , , ,
, , . ,
.
, ,
; , ...
, , .

,

. ,
. , : , , , -,
, .
, , , ,
. , ,
59

 :
, , .
,
, - . : , , , , ,
,
. , , , ,
, , , .
, , , .
. , ,
, , , .
, .

, , ,

. , ,
. . , ,
, .
, ,
, , .
, -, ,
, , , , , .
60

 ,
.
. ,
. -, , ,
beau ideal*. ,
- , ,
. ,
, (
) , , . , .
, , , ,
, -
, , .
,
,
, .
.
, , , , ,
, , .
, ,
, , , ,
.
.
, , , ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
(1957)
* .

8.

. .
, , .

.
, , ,
.
.

; ,
(, , )
, , - .
, ,
.
, . , , ,
,
, , . .
62

 .
,
, ,
,
. ,
.

,
, , .

, -
, .
. .
, . , ,
, (, ,

) ,
, . , . , . - ,
, .
,
.
, -
, , , - ,
, . ,
, , , (
),
.

.
, :
.
63

 , ,
.
-, . ,
, , ,
, , . ,
, .
, - , ,
.
.
, ,
: , , .
-, ,
. ,
, .
, ,
, , .
,
.
,
, .
( , ) ,
, :
l
l
l ... ...
l *.
,
,
. , , , ( , ) .
,
, , ,
. , ; * , - . . .

64

 , ,
; ... ... ;
, ,
, , -,
.

, , ,
, .

,
.
, , , . ,


, ,
.
,
.

, , , , , .
, , , .
,
,
, .
,
, ,
65

 , ,

(
), , , .
, , , , ,
,
,
, .
(1970)

9.
.
:


.
, . .
, , , .
, , . , .

. , ,
, .
, ,
, . , ,
.
,
, .
.
- ; , 67

 , , ,
,
( ) . : , .
, , -, . , ,
, , , *.
,
, . ,
, , , , .
. . , , ,
.
.
-, , .
.
, ; ,
, ,
, .
. , ,
, . : * , , ,
, , .

68

, - .
,
,
, , ; , ; .
: , . ,

?
, , , ,
. , ,
.
, ,
, , .
.
, : -, , ,
( , ); , , , ,

, ,
.
- .
,
.
? ,
69


,
.
,
.
, ?
* , , ( ) .
( **).
, , , , , .
( , )
. , ,
, ,
. , , .

,
, .
, ,
. ,
. ,
.
, , .
, - .
, , , . .
* , , .
**. Collected Papers: Through Peadiatrics to Psychoanalysis. London: Tavistock
Publications Ltd. New York: Basic Books, 1958.]

70

 , , . .
, , . ,
, - . , -, , , , ,
.
,

. , ,
, , .
. . , .
. , ,
, .
, , :
, . ,
.
, , , -
, ?
, , . .
, .
, ,
, . ,
. : ! ,
, ( , ) ,
, ,
. , , , .
71

 , , , , ,
, .
, ,
, , , . ? , , , , , .
, ,
. , : , ! , , , .
. :
--,
, .
, .
, ,
, : ,
, !
: , !
.
,
? , ,
, . ,
, :
, , , , , . , .

*.
*. The Theory of Pfrent Infant Relationshi p. (1960) In: The Maturational
Processes and the Facilitating Environment. London: Hogarth Press and the Institute of
Psychoanalysis, 1965.

72

 , .
:
, ,
.
. , . ,
*.
, , , (, , ).
,
: , , , . . ,
, . ,
.
.
, . , , ,
.
. ,
- . , . , , , .
, , , . ,
, , .
. , ,
*. Primitive Emotional Development. (1945) In: Collected Papers: Through
Paediatrics to Psychoanalysis. London: Tavistock Publications. New York: Basic Books, 1958.

73

, .
, , , ().
,
. ,
.
, , :
, ,
, , - -
, .
, :
1) .
2) .
3) - .
4) .
,
.
( ,
, .)
. , .

, , ,
.

, ,
. -
.
1.
.
74

 , . , , - .

,
. , .
?
,
, , ? , , .
2. . .
,
, , , ,
, *,
, , . , .
3. , .
. .
, - , **.
4.
, ,
. (, ):
... ,
... ... .. ... , , ,
. , , :
, ; , ,
. : *. Transitional Objects and Traansitional Phenomena. (1951) In: Through
Peadiatrics to Psychoanalysis. London: Tavistock Publications. New York: Basic Books, 1958.
**. Mirror-role of Mother and Family in Child Development. (1967) In: Playing
and Reality. London: Tavistock Publications, 1971.

75

 , .

, , , , ,
, ,
. ,
, , ?
:
? : , , . ,
. . . , ,
-, .
: -
, ,
. ,
-
.
:
, ,
. ,
! , . ,
, ,
.


.
, ,
- , , , ,
. ,
:
, , .
,
.
76

- ,
, , ,

.
,
, . -
. , - , . ,
,
. ,
- : , , .
, , , , . ,
.
,
, . .
, .
, ,
.
, ,

, . , , . , , :
.
, ,
-.
.
.
.
.
.
.

(1968)


..
Clinical Notes on Disorders of Childhood. 1931. London: William Heinemann
Ltd.
The Child and the Family: First Relationshi ps. 1957 London: Tavistock
Publications Ltd.
The Child and the Outside World. Studies in Developing Relationshi ps. 1957.
London: Tavistock Publications Ltd.
Collected Papers: Through Pediatrics to Psychoanalysis. 1958, London:
Tavistock Publications. New York, Basic Books, Inc., Publichers.
The Child, the Family and the Outside World, 1964 London: Penguin Books,
Reading, Massachusetts: Addison-Wesle Publishing Co., Inc.
The Maturational Processes and the Facilitating Environment. 1965, London:
Hogarth Press and the Institute of Pschoanalsis. New York: International
Universities Press.
The Family and Individual Development. 1965. London: Tavistock Publications
Ltd.
Playing and Reality. 1971. London: Tavistok Publications Ltd. New York,
Basic Books.
Therapeutic Consultations in Child Psychiatry. 1971 London: Hogarth Press
. and the Institute of Pschoanalsis. New York: Basic Books.
The Piggle: an Account of the Psycho-Analytical Treatment of a Little Girl.
1978., London: Hogarth Press and the Institute of Pschoanalsis. New York:
International Universities Press.
Deprivation and Deliquency. 1984. London: Tavistok Publications.
Holding and Interpretation: Fragment of a Analysis. 1986, London Hogarth
Press and the Institute of Pschoanalsis.
Is Where We Start From. 1986, London: Penguin Books. New York:
W. W. Norton & Company, Inc.
Babies and Their Mothers. 1987 Reading, Masssachusetts: Addison-Wesley
Publishing o., Inc.
Selected Letters of D. W. Winnicott. 1987. Cambridge, Massachusetts:
Harvard University Press.


, ...
.. .................................................................. 5
1. ......................................................................... 7
2. ...................................................................................... 16
3. ........................................................... 21
4. ................................................................... 29
5. ..................................................................................... 40
6. ........................................... 46
7. ........................................................ 53
8. ............................................................ 62
9. . :
.......................................................... 67
. .. ...................................................... 78




..

..

..

..

..

..

. . 061747
25.05.1998 .
6088/16
. . . 5. .-. . 4,1

ISBN 0-201-16516-3 (USA)

ISBN 5-86375-101-0 ()
.: , 1998. 80 .
103062, , . , . 31, . 6.
www.igisp.ru E-mail: igisp@igisp.ru

www.kroll.igisp.ru