Mimo Dwata i Klamang Banweh

(Dynisis
1)

langit,

en

gumne Dwata.
i

Na kgimoan
Na

langit na nun fa

nimo Dwata.
i

Di kye fa lande

to balu satu to lande.

Di gatlun duh talu Dwata leman na santifunan

landd duh, na lande bulen, na lande blatik fa du.

yeei du fye ku mngalam, na fye du ku nun kafag

tana.

Bay

balii

lande kdee 6n nun Dwata kye du takne

Na

dnagitan dad yeei en mahin na

man

nun Dwata.

dademe yeei en ianaw.

Na

kafag gumnfe

Na

funah

mimo Dwata

langit dtu di tah.

En

dnagitan tank.

Na

kastifun

Dwata dad y66l na

gumnean uman gumne dad kasaliganan.

nimoan du
tana sadni.
kifuh
i

Na
di

tanimo nan Dwata dad buiul, du lande dad bulul

fa.

klamang

tana,

bay mahal baweh

di tana

Na dad malnak uman malbang

du.

bulul

nimo

Lande mto deeh

di tana en.

na siame

Dwata

Na f taboan malnak kayo na malbang

klamang

kayo, na dad bulek, na dad anag, na dad gulay

N6 nean
Dwata deen
i

satu duh di kye

tambu nan nimo

fa.

Kdee bung knaan nimo Dwata nan.

di

klamang banweh.

Na

tnanin duh

Na
nimoan

di gfatan
i

duh leman talu Dwata nan.

i

Na

kimo Dwata, na manan, "Maiwa nan" na nun

duh

uman

bulen

uman dad

blatik.

Na

kalwa nan.
i

En malwa en

dnagit

Dwata mduh na
tafnge nan
i

blen di dale bang knengla.

Na tagade Dwata
kiit i

kifuh dnagitan butang.

Taman

gabla

kdee blatik.

Tagadean dagit

man

tnanin duh.

satu blatik, du kenen sa

mimo

dun.

Male Dwata

Na
ani

di

gaiwen duh tuad nimo Dwata.

i

Duh

tan

dalan gumagu

man

satu satu blatik.

nimoan

langit dtu di tah.

Na

dtu di sangai

Na deen

di tah tana too

manak

fa lande uni

lande mile kenen na

fa.

kamdo kenen.

Na teenan

Na kakel nan

glimen duh na tali Dwata

nalaf.

du lande fakay talu di kenen na mle fye di kenen.

leman.

Na msut dad dee bung

Na deen
Nun

En duenan nun
di

fa

nimo Dwata
en.

too fye fa

baweh
i

du msut dee bung anuk di bnas mayeng.

fule

kdee munah nimoan

to

Na nimoan nan
Ne nean

to.

anuk

di

bnas, nun mlalel, nun mlunu, na

Na

en kanbongan nawa Dwata na dnayenan

di fule duh.

nun fitam.

Nimo Dwata bong dee batak

bnas
du.
i

nalaf

Dwata kadang
kfung di tana.
i

nulut

Dwata

na anuk

di

Too fye baweh kdeela.

nimoan na man nawan too

Na mda

di kfung
i

en nimo Dwata
di

Teen Dwata kdee

fye.

lagi.

Na fuhang Dwata
to en.

nawan

kenen na
lagi en,

iamnawa nan

Na en duenan mite

Na
di bali

di

gnaman duh nimo Dwata dad lmanaf

i

na tamlinge, na gtalu, na gagu, na fuiung faldam

fa,

na

man dad lmanaf

di

bnas na

man
Nimo
i

du en nawa

to

en fdu di Dwata.
tnai.

Dtu

di

lam

dee bung ulad uman kdee bung mamang.

to en

nun fufung, mlaan, na

Alb Dwata

Dwata

kaiabaw uman
langad na

balos.

Nimoan

sewe

fakay

mimb

en.

Na du

lagi

en fakay faldam na

uman
Na

uman dee dad mamang

nan nun dee bung
uni.

di tana.

fakay nalekan fye ku demen sase bay dad lmanaf

la fakay

dini di tah tana

Talk

mimb gambet

en,

du mdatah
di

to fa di

nan manak!

Bay

la sfati kdee

bung lmanaf en,

dad lmanaf.

Kdee lmanaf na anuk

bnas na
i

balu satu lande sfati.

Na

too fye

nawa Dwata

nalaf deen di tah tana

mimen
lagi

to

en tanimb

du gadean too fye baweh kdee dad nimoan.

Dwata.
tnanin to

Na

dnagit

Dwata

en Adan.

Na Adan

Kabay teen Dwata dee lmanaf nimoan en

nimo Dwata.

Ne nean nebe Dwata kdee dad lmanaf uman

anuk
Klit
i

nan demem. " Na kagtaiu Dwata en na fkudang

di

bnas

di ku

Adan na ble Adan

dagitia.
du.

Dwata Adan.

Na

klo kudang

Adan nwe Dwata

lmanaf mahai baweh na mahal ukum

kagdagit Adan kdee bung lmanaf

satu lohok Adan.

Na mda

di lohok

Adan nimo
ble

Na

man
Nimogu

Dwata

libun.

Na kukat Adan nan

i

Dwata
i

Dwata nan, "La too fye ku lande demem.

libun en di kenen, en
dagit

yaanan nan.

Na en

Adan dun

Iba.

Too

fye nawala du lande

klikola na lande sase fandamia fa.

La

ale sase

nawa na

la ale miidii du.

Na

la ale

lamsak

klaweh du bay deen di kite Dwata lande kyaia.

En

kagkah Adan uman yaanan Iba

di

kye

fa,

du

lande fa salaia.

Na tanimb nan Dwata nam

duh taftud Dwata nan.

duh.

Na

di gfitun

Neyen

kdee tanimoan too fye sa.

La mimen Adan uman

Kafdu en

Iba ku Dwata (Dyenisis 2-3)

i

mimo Dwata
dagit tukay

fye

gumne Adan
Iden.

uman

Iba.

En

gumnela en

Too fye baweh gumne en du nun dee bung kayo

na bulek na Imanaf
fa.

uiad.

En

ulad en talu di kenen.

Man

uiad,

Na nun

fa yeei

magu

di

"Man, tatulen Dwata gamu

di kiit
i

la fakay

kmaan gamu

gumne 6n

du.

Na

lande sabat deen na too fye

kayo

di

gumne ani?" Na en ulad en

en dagitan Satanas.

ktabo kdee deen di Iden.

Na dedn

di

gutnga

busaw.

Na busaw
i

Di kye

gumne en nun

satu kayo en dnagit

Kayo Mle
Kayo

kenen kasaligan

Dwata, bay du laan

di langit.

mimen

Klawil Lande Sen.

Na nun
Sase.

satu fa dagitan

Dwata na falwa Dwata kenen

Gugmade Fye leman

Fne Dwata Adan

uman
en.

Iba deen di Iden du dale nifat tukay gumnfe

Na nun man Dwata

di ku

Adan du kayean ku
du.

mimen Adan kenen na kanbongan nawa Dwata

Man Dwata
fakay

di

kenen, "Di kdee bunge

i

kayo

kmaan gamu bay bunge

kayo dnagit

Kayo Gugmade Fye leman Sase nang gamu

kmaan
en,

en.

Du

di
I!

duh kagkaanyu bunge

kayo
Iba

mati gamu.

mimen ale mimen Dwata na faniayam Dwata ale. Na landd klehewla i man kanak i nawaia ku la ale mimen.
ku

Na fakay nalek Adan uman Dwata ku demen Ik. Ku la ale

Ne nean tnimel

Iba Satanas,

"Kdee kayo

ani fakaymi knaan, bay nun aio satu kayo la

Na

satu duh nun iinge Iba talu na teenan

8

fakaymi knaan.

Kayo en dnagit Kayo Gugmade

Fye leman Sase.

Taman Dwata
en.
f

di garni,

Nang
too

Kio

talii

Satanas la fa
di

kmaan

Iba

bunge

gamu kmaan bunge kayo

glut

Ku kmaan gamu
tT

kayo en, bay meye

en too fye baweh.

kayo na teenan bunge kayo

fye ku too

nun fatanyu
la

fati

kadang.

Na man

ulad

Na en man nawan
i

en, M Ah,

gamu

mati.

Bay gadk Dwata ku

ani na too fye
i

matlui fandaman gambet

en, la

dad muieh.

Kafdu

kmaan gamu bunge kayo

mio nwean

bunge kayo en na knaanan.

la

fandamyu nan, na leman du kdee gadeyu.

En

Duh en tagalekan fandaman

mimen Dwata.

duenan la maye Dwata ku kmaan gamu bunge

kayo en.
ft

Ne nean banien Adan

du kmaan.

bunge kayo en na kenen

ale du Ik ale

Taman gamsala
di dale.

mimen

man i Dwata
Na

iiko ale

Dwata nan.

Mahal fandamia nan

na mania, "Fye ku nun klaweta nan. " Na

kagtaliia en na nwela bong doon
i

kayo na

nimoia

klawela.

Liko ale ku teen ale Dwata

i

du gamsala ale di kenen, du takmaan ale

bunge

kayo en.

Na
i

lande klehewla nan di dale

na talk nan manak

nawala.
i

Ne nean
Iden en.
taiu

lingeia
taiu

taiu

den di fye gumne

Na en

en Dwata.

Na

kaklingeia

Dwata en na salbuni

ale kenen.

Bay teen

10

11

"

Dwata

ale na

manan

di

ku Adan manan, "Adan

Na

too mlidu

Dwata du

la

mimen Adan uman

tane ge?"

Na

too liko
i

Adan tmimel bay manan,

Iba kenen.
ale.

Lande dademe kiboan bay faniayaman

"Dwata, lingegu

taluam bay toogu liko du

Tala fakay mne ale nan deen di Iden.

lande klawegu na en duenan salbuni agu. "

Na

Na funah fanlayam Dwata

Na man Dwata
di ulad en,

ulad en
en,

Satanas.

man Dwata

di kenen,

"Simto tatmulen ge lande

i

busaw

manan,

klawem? Takmaan ge bunge

ge la fakay knaan?"

kayo en mangu
libun

di

"Du nlakam Adan uman

di

Iba salu di sase,

mda

Na man Adan, "En

duh ani la ge magu gambet dademe imanaf

tati

biem deg, fankaanan agu bunge kayo en na

takmaan agu
nan. M

bay

kagum

fulu di tana.

Na mda

di

duh ani
di

Na kaklinge Dwata en man

i

snangnawa ge uman dad libun nan.

Na mda

Adan en na tasnalekan

libun manan,
i

M Tan

duh ani du galam f noon dad libun uman dad

nimoam gine?
du tnabug agu

Tmimel
ulad. "

libun,

"Kmaan agu

ngaan kadang kei di atuan.

dad ngaan kel
di

Na leman dad nga

atuan fnoonam ale.

di iagi
i

Kagtalu Dwata en talu kenen

libun.

man

Manan
di fule

di ku Iba,

"Nun bong kafiayamam

i

kadang

duh ku sut

dad ngaam.

Na kiom

ime
talu

di tah tana

nun gal gaslokam." Na kafnge

Dwata

di

ku Iba lemanan talu nan di ku Adan,

i

manan," Du mimen ge
ge bunge
i

talu

yaanam na takmaan

kayo en nun du kafiayamam.

Na klom

12

13

dini di tah tana

nun too kliduam nan na nun

nun kafiayamla kel

di atuan.

Bay lande dademe

kaflayamam mimo, du fanngabalam dad kiiduyu.

kibo nan mati ale satu duh du gamsala ale di

Na nun kadang teenyu tmabo

di tana sabat,

Dwata.
fka

Na

la fakay nan samfule ale di Iden du

di

mgange, na uman dad dee bung

sual.

Na ku

Dwata satu kasaiiganan deen

gufusuk saiu

maye gamu kmaan

la fakay ku la funah fuleh,

di Iden en.

kamlo, makol, na kamtu, uman kdee bung nimo

klom mne
na
i

di tah tana.

Na

satu duh na mati ge

,f

lawem samfule
nan.

di kf ung.

En tagusen
di

talu

Dwata

Kdee kaf layamla en mda

kagsalaia di Dwata.

Bay too kamdo Dwata dale

Tulen Dwata dale
di tah
Old Testament Stories in Sarangani Bilaan
00. 13-571-5.

fa na nun bangan di dale.

gabla

To Mle Klawil Lande Sen f eben

tana kadang di fuie duh.

Na To en falwaan kdee

1C

22.60PC-713017MCPZ

dad to

di salala

du tuiusan mdatah fa di tulus

Printed in the Philippines

Satanas.

Na du To Mle Klawil Lande Sen en

fdanaan Satanas kadang di fuie duh.

Ne nean falwa Dwata

kalu
Sen.

ale di Iden, du kaiu

kmaan

ale kadang

Kayo Ml6 Klawil Lande

nan mati na
15

Na ku gamkaan

ale en la ale

14