El nio con el pijama de rayas

Lia Vicent Miralles 4B 2012-2013

INTRODUCCIN:
Este trabajo trata sobre el libroylapelculadeElnioconelpijamaderayas (theboyin the striped pyjamas en ingls), la cual sucede en el campo de concentracin de Auschwitz, aunque en el libro le llaman Auchviz. Primero voy a hablar sobre el libro y tambin har una pequea biografa del autor y luego hablar sobrela pelcula.Eltema generaleslavidaenlasegundaguerramundial.

Dificultades encontradas:
He tenido diversos problemas con eltiempoporque sloconel tiempo delas clasesno medabaparaacabareltrabajo.Tambinporqueenmicasanohayinternetytuvequeira casademiabuelaaacabarlo,porlodemsnohetenidoningninconveniente.

Posibles orientaciones para la siguiente evaluacin:

Para la prxima evaluacin intentar acabar de buscar todo lo que me quede por encontrarsobreel libro y lapelculayordenarbieneltrabajo.Tambintrabajarlaopinin personal sobre ellibro y sobre este trabajo.Intentarencontrar msinformacin sobre el autoryluegoyaempezarahacerelPowerPoint.

DESARROLLO:
Elnioconelpijamaderayas,LIBRO:
Autor Gnero Tema Idioma TtuloOriginal Traductor Editorial Pas Fecha publicacin Formato Pginas de JohnBoyne FiccinHistrica Vida en la segunda vida mundial Ingls The Boy in the Striped Pyjamas GemmaRoviraOrtega Salamdra Irlanda Febrero de 2007 publicacin) Tapablanda 217 (1

Esta obra la hizo el autor irlands John Boyne enel ao2006.Boyne escribi elprimer borrador en dos das y medio casi sin dormir nada hasta terminar de escribirlo entero.
3

Este libro fue el mayor xito de Boyne, en el ao 2009 se vendieron ms de cuatro millones de ejemplaresysehan traducido a ms de 30idiomas. En 2007y2008 fue el libromsvendidoenEspaa. En2008seestrenlaadaptacincinematogrficadelaobra.

Argumento:

Bruno, elniode9aoshijodeunmilitarnazi,vivaconsufamiliaenBerln,perosevieron obligados a abandonar cuando a su padre lo destinaron para trabajar en un campo de exterminio en Auchviz. Por la ventana de la habitacin de Bruno vea un verja enla que detrs de ella haban unas personas con un pijamade rayas judos conel uniformede prisioneros. Un da Bruno estaba dando una vuelta por fuera de la casa y explorando explorando, Bruno conoce a un nio judo llamado Shmuel desde fuera de la valla de seguridad delcampo. Shmuel lecuentala historiadeporqu estall y lelas explicalas condiciones tan horribles en las que vive. La madre de Brunoconvence a sumaridode queAuchviznoeraunbuensitioparacriarasuhijoytomaladecisindevolveraBerln.

Personajesprincipalesysecundarios:
Personajesprincipales: Bruno: Esel nio que protagonizala historia. Tiene 8aosyesunniomuy curiosoyqueleencantaexplorarelmundo. Shmuel:Es un nio judo quesehaceamigodeBrunoyqueestencerrado enelcampodeconcentracindeAuschwitz.
4

Personajessecundarios: Madre/Elsa: Es la madre de Bruno yes polaca y tiene muchas discusiones consumaridoacausadelcampodeconcentracin. Padre/Ralph:EselquemandaenAuschwitzytambinensucasa. Gretel:EslahermanamayordeBruno. Mara:Eslanieradelafamilia. TenienteKotler:Eseltenientepelotadelcomandante. Pavel: El camarero de la casa de Auschwitz. Es judo y practicaba la medicina antes de ir al campo de concentracin. Kotler lo mata en el captulo13. Personajesqueaparecenperonointervienen: ElFurias(Hitler). HerrLizt. Eva(mujerdeHitler). LaabuelaNatthalie. ElabueloMatthias. Kart, Daniel, Martin, Isobel, Hilda y Louise: Los tres primeros amigos de BerlndeBruno,ylastressiguientes,lasdeGretel. Lars:MayordomodelafamiliaenBerln. PadredeKotler:Padredelteniente. PadredeShmuel.

Ediciones:
Original en ingls: John Boyne: (The) Boy in the Striped Pyjamas. ISBN 0385751532(variasediciones) Traduccin al castellano de Gemma Rovira: JohnBoyne:Elnio conel pijama de rayas.ISBN9788498380798(variasediciones)

Elnioconelpijamaderayas:PELCULA.

Direccin Produccin Guin Msica Montaje Protagonistas

MarkHerman DavidHeyman Mark Herman y John Boyne (Autor de lanovela) JamesHorner MichaelEllis Vera Farmiga, David Thewlis, Rupert Friend, Asa Butterfield, Jack Scanlon, etc. Irlanda,ReinoUnidoyEstadosUnidos 2008 Drama +13 Ingls MiramaxFilms
6

Pases Ao Gnero Clasificacin Idioma Distribucin

Lapelcula serodenBudapest,Hungra. El niocon elpijama derayasladirigiMark Herman en base a la novela homnima de John Boyne. Presentaron la pelcula britnicoestadounidense en la 56aedicin delFestivaldeCinede SanSebastin el 19 deseptiembrede2008.

Reparto:
AsaButterfield:Bruno. JackScanlon:Shmuel. DavidThewlis:Ralph/Padre. VeraFarmiga:Elsa/Madre. SheilaHancock:Nathalie/Abuela. RichardJohnson:Abuelo. RupertFriend:Tte.kotler. AmberBeattie:Gretel. CaraHorgan:Maria. DavidHayman:Pavel. JimNorton:HerrLiszt.

Recepcin:
Premios:

BritishIndependentFilmAward: AlamejoractrizVeraFarmiga. ChicagoInternationalFilmFestival: ElegidoporlaaudienciaMarkHerman. Nominaciones:

BritishIndependentFilmAward: AlmejordirectorMarkHerman AldebutantemsprometedorAsaButterfield

 PremioGoya: Alamejorpelculaeuropea

Diferencias:
En el libro Mara y Bruno seencaranal principioperoen lapelcula nomantienen apenasrelacin. En el libro, Shmuel es muy diferente respecto a lo fsico en como aparece en la pelcula.Segnel libro, Brunovesolo aShmuel detrsdelavalla,mientras queen lapelculaBrunoveamsgenteenelcampodeconcentracin. En el libro, cuando Bruno ofrece comida a Shmuel, l le da tres trozos de pollo rellenoyenlapelculaledaunaespeciedebollo. En el libro, Bruno y su hermana siempre estn discutiendo y en lapelculaellaes mscariosaycomprensiva. Enel libro,Bruno se ve obligadoaraparseel peloporque tena piojosenelpeloy renlapelculanosemencionanadadeesto,dehechoBrunollevaunagorra. Enel libro,prcticamentetodoslosdassonlluviosos,encambioenlapelculalala mayoadelosdassonsoleados. En la pelcula,Bruno no sabeque eso en uncampodeconcentracin y en ellibro noesas. Enla pelcula,el tiempo transcurridocomoamigos entreBrunoyShmuelesmenor queenellibro. Enlapelculalossucesostienenlugarunaoantes. Weboficial:http://www.boyinthestripedpajamas.com/

Duracin:94min. Msica:JamesHorner:http://www.youtube.com/watch?v=x60PJgaSz5o Fotografa:BenotDelhomme. Trailerenespaol:http://www.youtube.com/watch?v=rzow19gyNqQ

BREVEBIOGRAFADELAUTOR,JOHNBOYNE:

John Boyne es unescritor irlands nacido en Dubln el30deabrilde1971.Acudialcolegiode 9

los Carmelitas Terenure College antes de estudiar en el Trinity College de Dubln y en la universidad inglesa de East Anglia. Debut como novelista con ElLadrn De Tiempo (2000). La novela que concedi fama internacional a Boyne fue El Nio Con El Pijama De Rayas (2006),librosobreelholocaustonazi.

CONCLUSIN:
Este trabajo es una comparacin entre la pelcula y el librodeEl nio con elpijamade rayas, ha sido bastante costoso porque requiere mucho tiempo y se necesita mucha informacinparatrabajarsobreello.Yocreoqueesunpuntodevistaobjetivoporquetodo loquehepuestosonhechosymiopininnoinfluyeenellos.

BIBLIOGRAFA:
http://es.wikipedia.org/wiki/El_ni%C3%B1o_con_el_pijama_de_rayas http://es.wikipedia.org/wiki/El_ni%C3%B1o_con_el_pijama_de_rayas_(pel%C3%ADcula) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Entrance_Auschwitz_I.jpg?uselang=es http://coeducatic.blogspot.com.es/2011/10/elninoconelpijamarayas.html 10

http://kuentalibros.blogspot.com.es/2011/11/yunavezmaselninoconelpijamade.html http://www.filmaffinity.com/es/film728544.html http://cinebelicoalternativo.blogspot.com.es/2012/01/elninoconelpijamaderayasboyin.ht m http://www.youtube.com/watch?v=x60PJgaSz5o http://www.youtube.com/watch?v=rzow19gyNqQ http://www.alohacriticon.com/viajeliterario/article2040.html

11