Cnews 112

òBÐÄB[µB¿3ÈB
CGòþØØºËlA
£OG@ÓOGXÓºA
dÜUÆA
°FnX£P³ÍºfýA
¿£P³ÍºO¥A
ç£P¤¨º³ÍC
ãMüLWv
Øý 01 55 Ðzïé
»ÁnØ 0 2 L°º«q
Ì5kO 0 2 56 [µô¸
öuI, 0 3
¡ÊAæx 0 4 56 Gø`Ø
MüLWvqø<Ø
/ Ò½èµ / èD / ^ê / Xj / hú§[@M
ê / d½FM«Úô@Mê / ih¤U / ¥èô 57 LWÀN
/ ôµj¤[ / [³j / üê / L§ ÑçÉ|Mè
/ é» / Ö¸¯F / Dw
5 8 ßFº,@
I,Çu 12/51 KÛLh. . . ÚVAö¼ÓL/
§y¸KHÁgøL/ úêKë«@ÉLëZ ÌsqlÑy/
FÊ2ÇNæy 1 4 ^åYè}©§_ÝªýÄGU /
MüLWvÌsýµa*ýva
MüLWv[µkùPFnÈØH
SOøÉ 3 0 5 7 @ÉUaÀ¹Î
MüLWvKRü§ÈL::éçÑóJÒ 6 0 â4IÑæÊ
/ Ãèõ / µ½õd / ¨ÓèÈ / §y¸ 2 0 0 0 ~ 3 ëÜ 4 ë÷Ö¸¯FRß¡Ê
/ »ä / áß« / Ö¸¯F / é»
6 1 L÷¿ºÜ
/ úê / úêÃPDõêÚI»
¢vg / WÅ¦¤ / hdXÑ / AýÐ / nÅ
GÆÊ_c 5 2 6 2 @ÉUêp¸H
sØ±|©Ñu
¹þñUÛv)~àíWÒºuã
zºjR@Ï@Á
MLWvs,øN 1 1 2 Á
-s,½X©Æ~nOÒ -G o o o ~»ëGQéX© -LêJ / *MÑ÷³½q
-½©xNrÄGTTG¹ -oæHÎÌè / LBß
-¤ØlF_xrÄ»|E¹ -oæÒ / MüLWv@É|X©³½q MüLWvs,øN³¤*^*O*
-õÓnO°øNæ0 a} / x_«Qsô 2 3 6 ¹ é*L§*ú*õ*k*è*M*²
-@EE o ~|ë@éÐZ GÜ /02-87873935 å¥£PºO¥©»ÆÁ+

»ÁnØ
; v÷³ÜÑ[¤ØÁêÌªÇNãs÷cu¤¡ãs|vÒ|ìuvÐPþyØHyÍ|vºä¤@õã
uFÊ
Q|A¿z[µkùbFnÈºoi¡ÎA£F`ãúvNq§~AÍÊ³ìºïÕóOH}hAÐÝ»Áu
PÇNæyv
PÇNæyvMæAYýâ¥ëm¤åùqAÐWôG
http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/light_sound/sinica/index.htm (Ö¸¯F)
http://www.Godsdirectcontact.co m/ audioclips/ch/]üê^
; u ^ U L h . . . ÚVAö¼Óv
ÚVAö¼Óvâ÷ývaOv÷h~ÓaâHþÚVsö¸Ò«Lº«núv¬ñA
q¤iHÝ£HþqGQ@öÌáXQ~Êúº³ëApógÑ@ìúvROº[ùÓàÆ¨@Ó÷×éêºs@ö
º}lCý[àýva¡ÀùqºeAÐWôÜG
]^åoµ + h«y¥rõ^
http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/light_sound/future/index.htm ]Ö¸¯F - ¤å^
http://www.godsdirectcontact.com/chinese/fan/video ]üê - ¤å^
http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/light_sound/future/index.htm ]Ö¸¯F - ^å^
http://www.Godsimmediatecontact.org/LoveOcean/loveocean.htm]üê - ^å^
http://www.godsdirectcontact.org/video/future/ ]üê - ^å^
http://godsimmediatecontact.net/]üê - ^å^
http://www.godsimmediatecontact.com/]s[Y - ^å^
http://godsimmediatecontact.net/aulac/ ]üê - yå^
; u j v w Î È w µ j ° k v §æbUBy¨¥jºFÊA]°UaaÓF¥jºbÆºOqC»
v÷u
ÁuSOøÉvSaëï¡À}Üºeï¡bøÉ¤AýªÌiHÜÖ@ýþ¡Uõ¿gºëØC
; u Ñ ç É | M è v X©FAÔÓº¤^å¡úAýzóàé|v÷WSºFäPïÛºÀNCÐÝ»Á
uLWÀNvC
; u ^ å Y è } © § _ Ý ª ý Ä G U v HsAÓ³ÐNºÎ¡MMuqlÑvºÎ¡X
v÷ÌsÑyGu
©A£ÑzKOUüC

ÚÌVÔüBVS³oÓÔüºßAÚÌN¾DÚÌº¥ÅVªC
Ì5kO ãMüLWvH¤å¿óÖ¸¯.x_ 1989.3.7
³HgÄÚÌB¤bÚÌºÉÔApGÚÌª³_ÓBºC_ÓAoÓÜMIC
ÚÌC@¸n¨WQQÝAèèÚµoÓÆ¡³S³ÚõB
³S³ª³_ÓB³S³ºCßXÓACÑnËQC
ãMüLWvH¤å¿óÖ¸¯.á¬ 1989.4.11
ÚÌù£kyºÙAMáÚÌ¿°òÜïOH|³QqAÚÌ¿°ò|üC
ã MüLWvH¤å¿óÖ¸¯.xn 1989.5.21
MüL9vI,øNÄ Á

öKI,
MüL9vI,øNï©Gi
°FàóYÉ£Ñja³öv÷ºÐz2T§)MüLWvs,øNN[JXZºJ×)HAXôôÇéº©
»ÓÇe)ÒHq 113 Á_N£AXZÈ»øN)pGzS³q£)Ð2íap¤ßF¸)ÐLÌCL¹z+YUa
p¤ßÎÓH±o³£èK§*Î³ôóN£)ÐßYÏ³¹ÚÌ+
»ZN£ÑUC©»)ÑªÌWô\ªÎCLXÓ2äLHÀÉ+
ôô©/
ôô©/html æ¡)sñb[µô¸W)Ò³Ïù¡°mâ)wïWô\ª+
CL©/
CL©/pdf æ¡)þ³mâÏù)AXCLXÓÇ\)iL¨ÂÕÎmâ)YL¨mâ)ÐÎª~èºÈi+
qlló©/H e-mail eìzº e-mail b¹+Yýq\qlló©)ÐÜUCô}nO+

qlló©/
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/service/service.htm (¤å)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/service/service.htm (^å)
http://www.Godsdirectcontact.org/au/service/service.htm (yÖå)
http://www.Godsdirectcontact.com/english/service.htm (^å)
http://www.Godsdirectcontact.com/spanish/service.htm (èZúå)
http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/fan/service.htm (?é¤å)
http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/jian/service.htm (²é¤å)
YnUüHWUØæ¡º©»)ÐìUCô}/
¤å©:
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/index.htm (Ö¸¯F)
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/112/ (üê)
^å©:
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/112 (üê)
http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/112/ (üê)
http://godsimmedatecontact.net/news/news112/ (üê)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/index.htm (Ö¸¯F)
yå©/
http://godsimmediatecontact.net/aulac/n112/ (VNI font)
http://www.godsdirectcontact.org/auvnu/news/112/ (VNU font)
http://www.godsdirectcontact.org/auviscii/news/112/ (VISCII font)
http://www.godsdirectcontact.org/auvni/news/112/ (VNI font)
http://www.godsdirectcontact.org/auvps/news/112/ (VPS font)
èå©/
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/111/ (üê)
MüL9vI,øNÄ Á !
¡Ê)æN
[ üJÔT
üJÔT]] {Ç³ÓSâNOÓ±ºWÙ£Ü
Ò½èµ øÉ üBÜ³¿±ºNqAÒpuRºvL±vBuWÒ©â
üvUv¥¥AýÚÌQ_v÷`ÎüRºWrÓ£ôÚ
ÖµÇVÒ½èµ
ÌÍ¡Wn¥Öwº@±C
Ò³ÇP×£Ó°£ÇÆbüJÔÐv|]º¿
yA]LÌÆæàbíaØß@Ó×æø^CÚÌbs½
qxMøÈWZnsiAÃoÇæ¹Á³AjaÏ³£Ü
Ò ½ è µ
öÛFPÂv÷ºÓUA@Á£Ü¶QC³@ìÀ¹\U
OÓìóDwF
ºÑóÆÜ@N°XuºFÊlMÌ£Ñ¼¹AÈALM
èºpqA³
vL±ÑóáÓ£¨°[µaxº¨ûC
uL×vWºs
íÑÓFÜhæÁQn¥DuzºHhC{Ç³D
[Yv§üÙA
w\hä¦êa@ËAñûS³÷|òojqº×æê
Ò½èµR¡F
ÆAÒHíuzeìLÌºùeÉAja£aÛß®MP
ÊA~ÁjhO
¦ºßA¢£
L×Ð{BòÐ
bÒ½èµjÇ|ìãQ|A ÎÝanâ¤
{Bòþ{M^
Çv÷ÐzC íoÓu¿º
Ð{AoØOv
kùC
ÐHõÄXºÌ
ÎådA£PØÚBÊOBvÐHõºHMÄ¢aÍ¡
b@_C
òóoËºIºAÚÌbÒ½èµjÇÒ|ìºã
{ÇºP×C
Q|A@Á£iæoÜ¶QCÇÍ|ºDuB|ûHÎL
ÌºBÍ£ÜöÛäùoÓ¡ÊAHÁ°UHþFÊº£
@AÁ³]£â¤oÓ÷|Ó{Ñu¿ºb@úvMMM
[ ü²|T
ü²|T]] Húü¤HÁhÆ¿kåAäåÆO
üLWvMMºÐzCÇÍ|u@HûbUè±£n¥ó
uDwMÚ¤v¡ºCÑóíaFv]ÀAÚÌiöÉJ
UÚÌA]Awqt¿UBLüøAÆÜÙ°ÚÌÅÇC
ì@ÇÙªAýÚÌ³XËÑÃ¡ú¹æºu@ÉAïè
öMãQ|ºÓ«ÓÛUØ£PºÍ¡IºAMÓ
¨W³_ÝëºàÜC@ìvS¡GuzIËÑñÚÌº
ja£PË÷æAÑuzC²ôÉ[µÏÌÝÓ«O_³
@ÓÙÞÎCv
³ìÇßèKkAXGÒ³ºH£dFUÓC\hH£³
hôP×]eÓHúü¤°UÇ½v÷ºÐzAÚ
ÜnººbéçAä¤@ìkh¡oÝ£@Dºbjú³
ÌÄÎMb{Ç@Ëºè¡Ó°kAß@ºt§Ov÷L
Flë°UÓ[ùoAoª³o³pÄl@ëApµoM
ÎºwÆU³©®£PC¿ybü²|«¤ßtO¹Ðó
\häLH£öÁa¥ÝLßC
|æAÚÌJì\hÒçAýbv÷tRº[ùUA¨Z
ãÓ¡ÊbWÒº[ùUAD`¹üFqøMøÈ
´MCv÷ºRO[ùAqYìÀñHÛÚÌºC@BA
ºXÍ]iæoÜ¶QC
unß¤@ÀèDv÷ANàJAUøC
PÂv÷ýÚÌ³oËº÷|AiH°UOH]°
oâÓêaºýva¿y£D`¨\AÒHÚÌ{
UÛvºFÊ¨øC
b³óhºP×°èDaÓú~AÛHHÛDwP×HÆ
ºWøAoù
ga×N¨°
H¡ÑóC
èD øÉ
èDú]@ú{£
{Çýva
è D ú ] -- {ÇMHúü¤ÌñU|ìF@õ¿ °k¿yC
yAÇ½v÷ºÐzC
" MüL9vI,øNÄ Á
ÜNA·]ÜjA£LÑÅ¸ÔBÅðMnAýHÕØ@
^ê øÉ sC
eiaIOìóÚæï¸Ï@ìP×N¾ºÇÕA
þèìÍ¡i
oìP×ºþa£wLßB£Üöß°£A@½MÚÌ@
_u@AÚÌbDnaIiKüøÃsòTÑzLqx½
[Û°T
Û°T]] ^êÛ°p¤ßºP×ó 4 ë 20 éì 24
ñeiºø§C
éÁ¡AbuþèìÍ¡iv]mF@ÓuìAÇ¹}÷
Nv÷Ðz¶Ð¹ÛßlDuzºHhCÑº¡Êí
¤A\hÓ«£ïv÷ÐzÑJPì³ìAP×VP|Q
«ÀÉ×æ[µk
ù§á b Í¡ WÒ
v÷ºei°X
òoºLHÛ ñº
jÚæï¸aÏ
qBHÎünºà
ºHÌaÓYß
ÜC
MxNC
\ h Ó « £
³ @ ì k
íÜÜª³äì@
ÚÌbuþèìÍ¡iv¤ eab[ÝeiáºÄGÑAeÓ×èKkAoiDÚÌ
ÓKOÐÂ´¤º
e{v÷×IhËºÐzC @ÓéçGboÄ£ÉNA³@¸bhaºôWÝì@B
aèF³ÇÓ«³
·ºAoÓ·º@½``Lb£üØAÃ``ÏoÐ_í
¯Ñ[1999~6ëv
ÉM¤¤¤bû®Wº¡ºFø
÷bÛ°º¿gAo¸ãMÜYßàA×µ²ìv÷ºÐ
jáA³@¸oÑ[{BPCX
zC@ìòäLv÷ÇúMµ´¤èkºL×khA]¿
jº¡ÊÉA~¤SA¸ÝìÛ
Ñ[v÷bÛ°º¿gAL¡MüLWvu¿Ob@¥Ö
Pº·ºAýoå_ºOo@º
Æ¹þ}©ºúv§@ALh¸eÓÚÌºuìMP×Z
PºQv÷eFUÓAºTuR
ÍAÃ[Ýv÷ºývaCt@ìkhhÔzv÷bÛ°
½vºe@NOo@½£àÑo
¿gÉoºéçAíÉv÷ÐÓ«¬W´úAÕÕÝà£
ºe±AöMe¤hFâÉÐ
à£ìWÒAo^Q_íoi}´úÉAoÝìv÷Ü¨
lAýoÙO{oXÓAo£±
@ìdÛøGlºtHXXoÒ{°ºWÒºÒËI
a¡GuÓ_ÇFAÓ_Ç
@ïYÀºÒd¿gªLv÷ºËÑALÌïóÇ
FvC]oâÉÐlOv÷[W
´¤D`P³ìAÃBÜª³a~|@ìvSÒÇÆºJ MüLWv
hºA»Óº·ºÃS³C^
ÔÀÆCÓ³ìbe@ÑÐÊv÷ògýµaºkh^Ó uR½ve@C
\hHbd¥¯WgUL
iDÚÌAoo{ògïo´¤D`³°UC\hpBÍ
ÌºP¥AÒpGuD`r}zAÝFzº@~AýH}
]Óú{ÚÌºuìAªª³³aYàÛv÷UØ£Py
ï´ÉBßáãñCvuÚD`r}zº@~AÚ]ßw
¬ºÓùCÜ³ìºOAÚÌo{v÷Ðzº£Ph±l
eeAÒHïzº@~ÜP³ìCvuÝìzºeiAÚ
ÞÛ£PºÓ«A³ÇHQÓÇ´¤A³ÇHÜª³òo
D`¡NAzº@~uOW@LGCÚßwÀNAzeo
@ÇÀ¹è±ºêTA³ÇHhQv÷ºÀNÐ@BÑ¢
D`nÝA@zHáàÐyXóhüRº@~CvubÚ
MµÖÒlÞAoãÜv÷zLUØ£Pè¡A£ô³Í
æï¸ëå°éÇÕÝìzºeiAW[FÚº¼zA¥
LÌºWÒ»èAÃ°UÞÉLÌ^ìu¿ºaCà³÷
ìFp¹³ÕRßºv÷º²¶Möó×æè±º¾ÑA
|°Uv÷NuzÀÉ¹j³AÚÌþ£P±Dà¯C
ÚPìÜ¯BCv
ÑuiRºÄlÌÌàPüìv÷ºRALÌys
óiý|õ£Q÷hC³ºpBÍ@MMa½Ýv÷e
Xj øÉ
Úæï¸ei @ìeab
d¥¯We
[ QõÚ«T
QõÚ«T]] µ~º|ëCÜEé¡AÚÌbX ¹v÷ºe
jQõÚ««Úæï¸Ï|ìF°ÁTÑºv÷e@iA MÛe³C
Úæï¸ÏZ÷QõÚ«ùTpÉº®{AoØº|ëÙ
MüL9vI,øNÄ Á #
UA³ºMßaÝv÷ºÐzA³ºh³ÛkÛR£À
âC³@ìpBÍbd¥¯WgDAÝìo¸eioD` hú§[@Mê øÉ
ª³Aqo¸¡ÊAoPüìÚÌO@ÉWÌnºHAv
u¿ºü~
÷£ýOdB³RßAÙ|ÛqB¸eAuF£_CoP
ìv÷@½bößMäÀÛLÌAoÆæv÷àìXjÚ
[ thúôT
thúôT]] 5 ë 10 éºoõýva¿yAý\
æï¸ÏÓCobd¥¯WeF@ìiRºpkÄ¹ÛÓ
hºhú§[@MêÁ³Ä@¸³÷|{ÑìMüLW
aAW±gÛuMüvAÙeF\hßÎÏ×íFFoï
vB[µkùMYè}©C
v÷ºäÀC³@ìpBÍeFâ¦PlANä¡KÑ
í[µÏÌìFoØi}¿yºÇÆu@ÉA¿n
ìAv÷N|
Iì`ÎjïAUa£³oÍ\hÆAãÓêa@ùV
ÓCÙ³@ìe
ÃAüG£OÓÜnºÉ÷AÒHíÉÚÌiD[µÏÌ
abd¥¯We
£Óià|ì¿yAýLuO¡GuOáßA@Á£|Ü
F@TsôeM
¶QCv²G¿yNoËì_ÓFC
LºÛe³AÃ
ÚÌMwF¡ÊºéÁ§áAN}lÅÇu@AÚ
õNn@iv÷
Ìu³@ÓPÁºÉ¡ÓÇÆA]°ï|NÖÓ{AÁ³
ºüøAÃýÚ
YNð^áyaë¼AìÉthúôN|ÅººCöM¡
Ì±WAáÓÚ
Õp¹A[µÏÌ´MªyÚÌ~òiæCb¿y§eA
pBÍª³aMÚÌXvC Ìe¹L@iL
[µÏÌµüqøÄXAqøx]½ñu«bRºôWv
Ûv÷k¹ºü
ºvùAãÓÇÆu@³FÜjºiiA\hH]ÓoH
øALD`ª³B¡Na÷hFCbÚÌn÷hºÉÔA
i@BFÑv÷M[µkùC
ÜhpBÍQ°ÚÌËFèì®WAÙª³aMÚÌX
¡ÊíÑAÚÌb|õ~±mñF@ÇúëÞÉÓ
vAÃßÝÚÌóÉAÓC
«JõAð^ÅÉPHCãÓ|õÜÖNyLêuAMÓ
Ó«ÙO£_aJõCv÷ºOquO£iä³AbÚÌ
oÓppêaº`Îï|§ÚAoÓË¶ç³ÍC
pP×ºÜ ãÓ¡Êiæ¤AÓ«£wRBMßa[Ýv÷¿
gývaAva½ñ²ôáAÓ«ÉÉV[µÏÌ£X\
Ìæ¿éJpvn]10 ³^]ìå°Xjå^
hÝDAjhÆºÝDüGÜøAý[µÏÌ£@@[H
ÑªCÌáAXG³TÀ§@ºÓ«øWÇßèKkCÇ
ÚOXjQõÚ«Úæï¸ÏpÇ|~ÅºÇÍA
¹èKk§áA[µÏÌßÝjaºPüA³ÇH¡LÌ
Müv÷¸eiNObÚÌÇÕ|ìºCÚºMüv÷à
èè´¤ÉÝìFv÷AoïLÌÓ¡uOÛíº«_A
ÛqBõRAÙ|u^B@±B]pAËAHÌ£D`å
]°oOLÌÄ@¸´¤ANwg³ºbºéçC
_C
ØeoØ³@ÇÇèKkºÇP×¿b¥ÝLßA
ÚD`ª³à¨°v÷ºÌlAòHv÷×æCM
ä¤@ìÇP×íÜGuÚÛßèDLßº@ÑºìÓA
üv÷OÚß¤ºòAÚníuÙB{u´¤Aýv÷
ÏÚ³÷|^ìÛvº½YAÆæv÷ç©ÚÌoÓ¦
ª³CÚn×lHv÷Ann×æCÚÌ÷æºÆ¡N
åAÚÌ@ßøßºu¿ü~º¶jélìÓCv
Oà£ìv÷FoN³O@ÉWÌnº@ó§«@ËC{
bÚÌþa£LßFACÑ£´¤B[µCv÷zO@É
Wß@º¡òAÚ@°v÷AÈ@ÍC
d½FM«Úô@MêøÉ
ùG
ùGoìpP×AOXj[µaÚØ±º@Óp¢ÒA
~ööpAýoDòúDWBéK÷ÀCÉba£O WÒºÆ
oNÀ¹þaYAÓBNo@ânæC³ÉXjp¤ß´
I@AjHÌ´¤AoN°£Nº¹Ò³ºP×YCCÑ [ èZúäT
èZúäT]] d½FM«ÚôOìó[Çñün
£FTê{u´¤§~A³ÅÉÙ°£Õïv÷Xjåº äºâÓüqAv÷ÐzÌñ}lboØoX{£ºú
ÑAÓBbÇÕ]í{}nCeiÁ¡Ao]òP×@_ ~AÓBsüH¾Cí[µÏÌ|ëìXd½FÉAqW
°£µÒ³ÇÆM{õ¬mºu@AÃDÊVÓÝeiº È³ÖÆXìP×MÇèKkºÇP×AMÓÜÖaA\
jHÎpÄ¶Ðv÷Mv÷ºÐzAjaïóop¹pp hHüìv÷Ðzºú~ÒlÞÓ°ò[J[µaÚAÚ
~öAoàºò´ÆBàFA£dU`èºLHC ÌÎéãÛa¨øAja£Püìv÷LäºtRC
$ MüL9vI,øNÄ Á
[µÏÌ±dºÁ¡AÚÌ|ìFh¸LßAµü y¬¡Êb¥è
LßºvSBvnÌéçìeÒ¼³ºÒÉA³ÇP×£ ôº\h°«P
ìÆv÷ÎÝìv÷ºú~[ùÛjaÃBüÞÚÌº ÉiæA]A¥
é`Í¡Av÷ºMñÚÌóFÑÚÌÛvAuOOHå èô{º£Ú£
YUÀCÚÌq¼³Lp¹éçA×äO´¤Év÷aâ ËdBß[°º
ÚÌ{ÑtzAä¤ºø®uO¹þLkÎ¥yÓÎeC è¿ydBww
ÚÌß@àµºNOëi×æA¨°@ÓRßPO ô]¥èô°º
dº]ËAzLuWÒ§úvMMºCÑa¹ÚÌÍRß @BÛWúvò
®ºúAÓïäLH£Ín¥ÖwºvTCv÷a¹ÚÌ ñ^BÅ¬µº
p¹¨jºß®OÚÌeÒ¼³ºgúAöMÚÌÙS³ ¬s¶B^ðÇ ÆdHnW÷rðHµ¬
{Ñv÷þ¡ºOqAýÚÌ¾DoOWÒºÆC ¹ºgÛBìF KÀÉ`ºÓ§àqC
ôºgÔHÎûÔJô÷ºð÷¥aÏC
¥ è ô º P × ] Ó ì b Z ¥ è ô ° 50 ½½º£Ú
£ËdA£Ú£ËdºNäOuWÒ§°vAÎÙuH¨
ih¤U øÉ °WÒvºaèAO¥èôªìÌ«nºúvòñÒb
aAÓa³Ó§÷rðMëG÷rðC
ÑêÃ|zºa£
K À y å
b¥èôúvy
[ tJwT
tJwT]] [µÏÌbih¤U±dÁ¡AÚÌ
[Aì»Ñía
|ìFhµ¡ÊÓÇ½v÷«tºÐzAÄ@Ó¡ÊOv
ìíÁ|æAL
÷¿gývaãQ|Cè}lÉAÇÆu@iæo³Çw
ÌnWÓ§÷r
CAýáÓNQÀ¶QA[µÏÌ³Üµüs½qxMø
ðMëG÷rð
ÈXÝAÃB]bqøW²uºS±C
|æâÓyåö
¡ÊíÑAP×M[µÏÌ£ì|õi}ÇÆu
¡A@ÓMÓ§
@Aè}l[µÏÌMt@ìP×bwËvµ]ÆÉIì
Ó§MëG÷rðºJfC ³öAt@ÓM
F@ÇÝDA´qÜßÝX²]Æº½qAoSHµ¥q
ëG³öCPÓ
ÜCíÉÚÌèDv÷[ùÓ°£ÑMxøAðM¡[µ
§³öºå§×ä«nAÙ§°uïévCÚÚªýdU
ÏÌAÕF@¸AñM]Æ~MßèNM·aëñXv
ºÇÎAuïévObéXºº@è|æAzL¹@ö
ùCv÷OdROºãÆAýÚÌ¡´\ôBPÊa¡£
¡AHÌþN|R¡«tºàqA{p«Í@ëC
XÜÓCMÓbo¸¡Êí¤AÃ£OuoÍo@¸Ó
bµ~ºïKyå¡Ê¤A¥èôp¤ß]mF
wAv÷Ùh¸ãÆC
@ÓuìiÜMüLWvgÑMøxAÃ£ÑÀ¹CP×
ãQ|²ôáAhÆÓ«£øWÇèKkÎÇÆb
ÌVgLiýuìe¹÷rðºH²oFÆdiÇæC\
ñÁºLßAíÉ³Ó«íÜÝ¹ËÑáALÌNYè£
hÑ[ÌÜåßo{³p¹ª~èºÀ¹AÓó«nº
QAY×FCzLoÇRßº¡ÊAÚÌÒ³ih¤UP
OALÌo{F³ö[µkùºÐzC
×£oì\héçÎün^ÐAÚÌÛßÆæv÷ÒÁæ
ÆdWÑ[ÌgÑÚÌºuìÓº×{Ñv÷A×
ºünúé@ÉAb£[Y|ê{CÚÌ£AÑ£ÞÚÌ
äÝìv÷p¹~´ªüMR¡¼zóOOLÌåY£
hò£LMÒÖAÚÌ³dônh¹öÓzQC
wC\hHíÜHá|ÓôXÚÌºR¤p¤ßA³ÇH
ÂÂv÷Óìo@ÉAÞÉÚÌ«Wu¿ÑæºD
hVÚÌÁú³ö[µkùºÔÓêÆCy¬¡Ê²ô
ôA@ÑêÃ[|zºa£AüùI
ÉAP×ÌöM£ëhOÉA£Lo°àPj³ÀÉb@
úvÒaÓºÑæºT§ÓP
ìß®M¡¬C
¥èô øÉ
ïKjå
[ ¥èôT
¥èôT]] µ~TëGQ@éÂ§ì@ºÉèA P×ÌVÆdWÑ[Ì
ÆdWÓÛ¥èôUaºÁ³Ñ[FïK]KÀ^yåC Çv÷ºÐzC
MüL9vI,øNÄ Á %
OHv÷¿b´¤°
ôµj¤[ øÉ DDAÒHlÞÓº
Á³£àÜÖºiJ
üRpêÂð´k
¬pBµüv÷ºÐ
zAnD×èKkº
ô µ j ¤ [ D õ b 4 ë 21 Ü 23 é|æITAºÓ
HÆãDAPÉïv
PÁOôêºutHgv ]öÀCqòþÂþê£ñ²A
÷º]p~Ø]g£
P×°Fëi×æÃ°êaèDMASO|æFo¸I
´fC{õÃ£ÑüýºÀ¹ÑjaÉÎAãõð^D`
TCPÂv÷ïôêºRAWÒw«¥ôêHÁèDM
ö¸C
º«iAì»Á³PF²¡nXÓPÁºÜ§×ó±§
öMâ¸ýva°kÀObâÓÛZ£·º£«|
FC
æAýÓ«ÌÝºÝDoO~M£PCÄ@õ°kºdj
ìFITÌá@ÑAÚÌ£P±nÖÖAºßR¡
G«AOôêÑDÐº¤ßaIAÛMÓMºAÓ«]h
RP»Mºð^CíÑÃ|ìF@õNõ¡ÊAÜÐËB
OÑDÐ{AÝDººe£¶Ûtg´àFÓÄGõb
nÍHÎÓ«@_Ñ[CºÑÑÅU½L³Bv§ªÓB
p}®«AÓ«ñûÉVóu°òO}©Hvu°òO´
L·Ø±A[WejºñóaAðybÅ¤ÆúAÎ¨@
¤Hv§þºÝDCä¤@ìÓ«bÇßèKkáAiD
TR¡MPÂðºÏeCÜhÓ«BP×ÎaHÑ[A
ÚÌGÌñ³@ìÜÖ¹ÓºBÍðM´qÜ¹LAiD
õ±ÜöxApÄlÌóOª³º£oFAjHÌ³ºÝ
LqPÆ¨@ÆºÑ_ (5 ë5é)ìë³eAL|³÷
v÷ývaB³ºÇßèKkB³ºQ××æè±ºÆA
|Çì@ÓÏuâvo§OqºkùCpGLÇìºÓk
@Ç×èKkºP×óíFFLÌQnLßºß@AÒH
ùALNiHÎLºOq°U\hHFýYOSÇìAN
áÓXÓPÁºA|ìFnX¸LßC
ÙoA¥âd~~|AIìPËº÷|CÒHLÌñ@½
ìB´ßA×äOòFèvÐ³öºÎéCpµLï[µ
kùêùÛÖwºA×A]°ÇèKkÉL³Ç_®ºé
ýva¿y çC
5 ë 20 éÚÌbp}®ºÏÑ]|ìÄTõ°
q 4 ë 29 é kAíÑq}lì²ôA@½jB¼bAo×£í³ß
Ü 5 ë 20 éAÚÌ HA³ßMDuzºHhAñÚÌQ³ºhAð^ÜnA
b»a|ìF@t oÝ]ÜuÁAÌáXGÒ³¥gºÓ«£dUÓ×èK
Cýva¿yº° kC
k¡ÊAä¤@õbdjG|æAt~âõbp}®C
4 ë 29 éÚÌbdjG«º¡Ê¤ß|æÄ@¸
°kAõabGÓAýb@ÓºJfBAÚÌñmF@x
qø÷½ñv÷ºývaAÇäÆ³ËÑÎøxÑ³³ì
ºÁ³ÁúAÃ³P×bÇAÈCWFGÓA¨WNÝì [³j øÉ
v÷ºÀNÐ@ºiÜHÎYã¡ØºgÑX©~CHé
«èPë«³¹ÀÉ
°òéJAì»áßÓjºÅ¡A{boêpä÷CíÚ
Ì@}l½ñv÷ºývaA¨WlÞFjaº`NOA
[ ÅôØT
ÅôØT]] p¤ßP×Ì¥ì@ìvnz¡oØ
[àáAj³£X\hÝDA[µÏÌ@@°LÌÔÓa
@«Ï\hhÁáºøLß¡ADMwiæCë@¸º¹
ÑªAÌáXGþ¡Ó«£×FèKkAÓBöMô~»
«oe¡ÊCÚÌe¹@BhÁÏ\]F¹«Î¼ÆA\
·ALÌń¥QÓDõ@×C
hH¨WòLÓAÚÌÞÉLÌÆ¤âúTúvBTôÎ
5 ë 6 éÚÌ
ôGAPÉ]ØeCÓH³öv÷M[µkùºÇæAW
bp}®jÇ|
±³p¸qÜAHKLÌ³ÝDÉiH¢ßAÜhH£D
æÄG¸°kAÕ
`PEA³ìkhÆÜÝi_Ö³ÚÌ®Wº@iv÷º
è°FíÜÛNA
jkÛCß@ºòÑOÚÌuaF@Ê÷TúvA@Ul
SÐuHþ¡«s
NeúFAÒHU¸ÚÌ´âµâÊÓTúvAaóhº
°u»êo£AÝ
TôÓÛÝLÌCoe¹¦áAÚÌP±ÜÎABßÝÜ
_ÓØM@sCÑ
}ïC
óÚÌiKºüø
& MüL9vI,øNÄ Á
q ú ê I ð °«AÌnà¨qÇÆUØ£Py¥©»ºËÑC
^áºÄ@Óg½ ³ÇHgLÚÌuìÉiDÚÌ¡wgªLËÑ
]5 ë 20 ã 21 éÂ FCÚÌÛßÆæÅôØÎFñaÏºCÓH£³÷|Ý
ÅôØP×Ñ[F ìv÷ºkÛÃ³ß\ªËÑAiÓ×èKkÎLßCÚ
«ÏéC|AÇH ÌPÂv÷¹ÚÌoÓøoº÷|AÀÉÚÌºRßPW
Ç½v÷ºRC¡ Òº[ù¹SÌnfÌAÃÆæ¼ÓÙ³óhþüº÷
Ê¤³£PåÆI |CÚÌ]SOÁÝLuºÓ{AÜhåÆ¡Ê£|b¹
º Î é º q R í XóRßA[³jÅôØp¤ß É|æAÁæ¡É
tA]³uìý£ CëÀe¹«¹hÁC çàÑPC
PÎécâÎÀe
«~CÜhCÈn¬bÚÌuìe[Ýv÷ývaAÁú P×ÌHwßßP
ËÑBÇæMsDøxA³ºhsýiÜºgÑBkÛM ÅôØÁ³ÀÉt
ývaC@ìkhnÛývaÝFGQÀÁáAz¡oº R[ùC
PQGuv÷Ok«Aþ²oÛRAoº}Ü¡ìÚß
¢ØFCv³@ÓDwHÝìv÷ºkÛD`åßAiD
LÓÓGuÙOooÜHvLiDÚÌAbDwja£¾
Dv÷O@ÓÜnºHAL
]ªLËÑAÃ¾DÜhö
óv÷ºÆÝCt~@ìÓ
XÚÌuìºkhA§áS
üêò¹½F øÉ
ºPBÍA×ú{ALbâ RüyVMô«
Óëeòo@»ËÑAª¹
áAN¨Wó§øÀAo¸ [Mô«] 4 ë 16 éAò¹½F{Mô«ºP×|
Mô«]
ÜQAhAÑv÷A]Áú ìF@õývaãQ|ADD°upóÇÑ´¤Î}©ò
F£ÖøxC oÖÖºHÍvAÑ@ìP×DÊwÆboÒíºjHÑ
Ö¡¤|ìCãQ|eAP×Ì£FzLøÈÎÇæÅÇ
ÀÏÁ³{Ñv÷ ~AÙËÛnùôXAÜÐ@ÇHÓÑ[CbºüRºg
½Aò¹½F{UaP×Ì£DÊeÓ°£Coõº¸b
º´Î÷| «ÏéC|O@Ó Mô«|ìºãQ|D`¨\A|á³\hÓ«íõMw
Ünº÷|ýÁ³ ×èKkC
µ~OÚÌÄG¸Ñ {Ñv÷C
[«ÏéC|CíÚÌb¬
ziHbUCô}äìo¸üøÎÇæºÅÇêÆG
muìÉA@ìkheÓVÚÌ´ÛIAÝÚÌO_ÙO
http://www.Godsdirectcontact.org/eng/events/semi-
oLCÚÌíMÙOoAh~LOÚÌºñFuìA]Ø
nar/clearwater/
¹L@»ËÑAµ~LÜ}ßÝìÚÌAÆæàhAÑv
÷ºÐzA¯BaAÚÌèn³@÷^åÎ¶Jåºýv
aiHÉL(¶JyOLºÀy)C§áALÙ´qÜÓn
D¾Dóh³öv÷ºÐzM´¤ºèkC
o¸éC|áÚÌ³@ÇßoAÒpÚÌo{£O
u³Ñ[FÊiý|ºH~ï×æ³³ìCXÓëeÚÌ
]Ñ[F@õFÊiý|A¹ápG³÷|]|A¸Ñ
PAöMoÇFÊiºjT£ùAýÚÌo{o¸ºÀÏ
¡ÊÏ³óöPAÒHµáÚÌ|ó[dNÑ[oþÀÏ
\hÓ«Ñ[ÚÌº×|ìºã
ÎåÆÊº¡ÊCÚÌ]o{ùòÑPC~wÁÊº¡Ê
Q|Aõ±öPC
]£ùAiHý³tHPÚÌOùpÁñpA@ì@Ø
uºkhÛh~²ÑáNÙOoÚÌA¼¹áÑ§l]e
¹o@»ËÑC¹~A³ÅôØoË@ÓÄXhØÁÚº
MüL9vI,øNÄ Á '

k t û v L Ô v £ â µ]¿tXqvü«¹Bk
üê[{ øÉ HIkHIkHI^íFJßºäÀGuMüLWvz
nAQìzAÚßØN±oÜÅÉAuÆæzµÑ³ÓA
uM§µ -- |ü@ßvlµ·¶
ÚnhÀh~PzÛ|º¡ºAÚ¾Dza¹@HºÖ
ÖBüRHÎÒæºø®ÆÝAï@ÉÜ³°UA@WÒ
j ù @ ~ b e A n Ü õ @ õ ÷ × º µ Ö | M MuM
Ã·çÖ¹zAÚRzCv
§µ - - |ü@ßvAÜµ´ùòb\hHºß¤j
\hHQÀMüLWvu®º·dHÎOdºR
úCoO@õ°F°UüêÎ@ÉUa©wùgMä¦«
ßAPWLÌÌªº¬ÖA]A¼o§[B¾WÒSàÝ
gºà£Ò|ìºO½tXCøµd÷³úMãüú@±
tûwRgivKµBtûjÃdÔw]\ÒAøM
aoDBÉAêÚºµÖaAHÎnÜõÌÎº»QH
Ì^BÍåÁdè ]ÀPû§ºBå§j_è^BëQ
Þ¶ÖÎA@PºtMüLWvÐ@ºüRºÖ±MÖ
èË]fJZèAöåªâ^MåËèû½]Ä»PÍº
qAÖ@¡ÀOÑñ¸d}BáwdLB¿R®ÃÒM¼
ÊB¿»Ljã«Â^¥¥CäLÙ]A¬÷RwL]º
ojù¥@±aÐ¨±CíßAMüLWv½Øâ§i[
×ÈæëyºÓÅH^MLºdlÚ·BÖ¦JµöJ
º§«¹Púà£ò÷|MtÊ}à£ãså|C½ìµ
]qøTÖé|xÂoÇWÅ¨P£D`ÁÝàA¸P
~ìAqUCºTµ¡ÊíÝXMüLWvºRbUè
MüLWv£±C
±²ÊHßC
Êì¨P§]MMøµd±b ¼o§[ýÍ]ªÂ
O§[óê½qº`ôA
[ ñòQsø ] 3 ë 26 éPÁéAnÜõ³ÒfØ ]OÊì¨P§]ºÙUHA
ñòQsø]
LPnÜõsùB°ßbDu
º~×±ÆMMøµd÷³ú{úå§S^ì@EEK~
ºÕñØSµýÍ]k^
uM§µ -- |ü@ßvµÖ|ºõatµµÖU|æA
SOÜÐMüLWvÓÑ[±bC
â÷³ú{¹qvÉºÌÇXÌC
P @ É è AuÊì¨P§]vøµd±b]b@y
ºñòQsøjº±|æAHíFïµõøµd÷³úo
DºqNAÃÙUäùOsgåvùºuqvò÷|vC
WtûëQèË
h~AMüLWv]üÜÑ[¹±|AÜÐHO 21 @ö
]fJZèBöåªâ^G
TÖ½q`ôRwküd¼wAL]°Ñ[FuM§
L×zbóBA
µ -- |ü@ßvµÖ|AïMüLWvh~Óqqæ½
Ûß¬ÖzUÆpNA
ºq|HÎÑoºÖgÒÐ¨ºü®µÖdU`èºL
óÆæz^ì[{PÚÌ@É
HC
oØünºðÔA[{QÀzI
µ ~ A ê Ú ¾ W º A Ë ] p v ¼ o § []§[óê
½qº`ôBÊì¨P§]ºÙUHÂPnÜõsùÕ
ñØSµSOÜÐMüLWvA×Ñ[±bA]°³\h
ìh~MLWvµ²LºúPÆæµ~àA£ìoAöM
MüLWv]°k§È£JËÛXuA´£NíìõàF
oºöh§NC WtûÍåÁdè
Êì¨P§]¤\hWÅ¨PïMüLWvÒOÐ ]ÀPû§ºBå§j_è^
SsC 21 @öTÖ½q`ôRwküd¼w¡GuÚÌ MäL\hWÅ¨P
FÑz]ÆÈc££Jú{µÑºßbA¬ÖzÃ··d £mWïv÷ÌÛ°º¬ÖC
rÖAàùò°UóhHA]¬z°kê¡AóÆæHÌ
àF©zÇFºoÇïCÓH£Ü«nºT§CLWvA
PÂzïÈü§Èº°UAÆæà¨ÖPzAÛ£Cv
nÜõsùA]OÊì¨P§]ßbDuºÕñØ
tÊ}à£ãså|Ä 20 ¡nÜõ~|
SµíFïMüLWvÌªº¬ÖGuLWvAznIJ
ß¬Özé·dA`dH¡°ÖµAÁßú~¹Éz [nÜõ]tÊ}à£ãså|ó 2000 ~ 3 ë 2 éA
à·¾àúAÚÌÁÝPzA£±Cv ¸bñòQsøÆ¸yº±|ìÄ 20 ¡nÜõ~|Ct
MüL9vI,øNÄ Á
Ê}à£ãså|Oþ@Éà£ùgMä¦à£«gÌn ¬zøØAÃâøØa¹tÊ}ºà£ÌCuß¬z@Á
ºãsPvø¤ß§@A\hWyHhXu¹@±|A~ ünBpNIÆæà÷Pzú~Û|Cv
|ºXìDùHMMå|ÐlHÝWtû¦§Dö¿µº ½ L R D ¯ Ô ö k h i Ó ¡ D GuÚÌ[ÝLWv
lk -- ¿ÚDö¿µBðçDö¿µBð§Dö¿µp b¥üFïpºqø`ØCLWvÜÂäAoºßNO@
WPçÜÐMüLWvú{oÓ±|CMüLWvPÂL Ø£ÀêÉºy¥AqoÒÇ¼ºT§AÚÌP±ÎAB
ÌºÛNAýO]°k§ÈÓLvË{AS£P×Ním çRMRCo³@Øtzy¥AÒHÚÌßRoÓ`ØA
WoºRßC ÆÜsÚ 7 ³M 3 ³ºÄlÌ]ÜßwMÚÌ@_[
öMMüLWv£JXuAýOºÇ¿óh~Po àAÒHÚÌHýLÌâ¥LWvºÐzºè¡ÓaâL
ÛÑºWyHhMQ«ÜPÀoOdÕRºë«AÉÉí Ì¨øALÌÛv]Ò¡nÝyLWvzÓ£ÝdqA
FLÌß¤ïMüLWvºQÀAoÇH]A³GtÊ} ÒHÚÌþaN@_ÝCouºiJìÚÌºÍ¡Mºß
à£ãså|þê`zÆøzdDÄ}®JBeqøæf `BAÚÌ]]¹¨°ónºHCv
qDùHO¸Dðº®]¿ÚDö¿µºýÍ^Bvù
u¬ªDÈívBuÆÐÂvBujÜývºÉtöiD
Ä}®JBãüdLà£ùgò÷|õæ³Æ¿öD[ø
khÎäýÍpìBÇ¹ND~§µühà£O@¤ßz
Æø¨JDoßñBF}DJJTÖ`ØºöiDèQ eqøæfqDùH
FAHÎtÊ}à£ãså|À|ø½LRD¯ÔöCH O¸Dðº®bh~
UOLÌJßºÝÔÎö¡º¬ÖG ~|òMüLWv
z d D Ä } ® J ý Í GuLWvAÚÜQÀzAh XÓºñjÛùW
~ÚÌÍoÜrÖCÚÜßwzºMèAÆæzwg¬ì ±We¹LWvC
FÚºKøA]°Úo{zºMèØºµÖ£È`ãÒo
ÊAÓBäÒÇ¼ºT§Ùà`JHºFîCÚÆæú~
zàMÚÌ@_@E@óCÂÂzAWÒ¬ÖzIvzd
DÄ}®JÉRDGuLWvÙ³AÌ£OR¡RßAA nÜõÉtöiEÄ}®JA
ÌµoÜnC@WÒ¬ÖAÌIÚMLWv@ËbqÆÛ bh~òv÷ºæÍýLPü}hA
Pºu@AÚÌâMPÖÖa¹þ@ÉºÄlÌCv LíFFïLWvÌnº¬ÖC
ö i D Ä } ® J ý Í GuLWvAznIÚwgb
Ç´¤FAöMÙSìk¤Ü[Aý¿bVOCÚQÀ
zAuÆæ¹èzàboØC@WÒ¬ÖzIv
¿ ö D [ ø k h GuLWvAznIÚÌµ~uº
ÜQÀzAÆæzú~àMÚÌÛ|C¬z°k¶QBU
ÆpNCD`PÂzQìÚAPÂzh~eÓºPdCÚ Púà£ò÷|DmMüLWv
ÁæàÜÖA¸£ìzCv
¨ J D o ß ñ ý Í GuVLWvPHÌªº¬ÖA [ ¥üFT
¥üFT]] Púà£ò÷|OÓÜª|ºÕÁ
ÐiDoÚ`QìoAÓBCíQìo£ÜÖÖA×äº ¦Huç@vºè¡¡¬«fà£MaÝºß@AÃ£Ñ
ßÚNítÊ}à£ãså|bxWµüLWv½Øºg ¹å|@Çl³]ICoÓò÷|O 1998 ~ 12 ëuM
ú¹ÚdUFD`ünº^ÐCÚÆæPoàÜÖAÛ §µ -- |ü@ßvµÖ|WMüLWvBn½ØºüØ
£AÐàFÚÌïoºäÀP¬ÖCv ÷c§@C°FPÂMüLWvLäºRAµ~Púà£
½ L R D ¯ Ô ö k h GuLWvAÐµüÓÛtÊ ò÷|N¦º@ÓuTÖ¤ßvDm¹MüLWvAoÇ
}à£ãså|ALSACÀ|½LRD¯Ôöº¬ÖCÚÌ ¡Ê¬ºTÖ¤ßO£Ñ¹«fà£b|Á¡ºøºTÖ
óe~ 12 ëÛÑAíÉzBn½UÚÌºå|CÚÌµ §ÎC
~ÜQÀzAÚÌ£Üßæàbµ~nÜõ~|WPzA ù«Eö_ðýÍAPúà£ò÷|Æ`ôA]O
¸«{AýOÚAÑzt³nÈA£àÀÓ¹A£LÚ aAzÆ§@AN¾Wº¥üFà£å|¤@BTÖ¤ß
Ææýz¾DÚÌ`bäÀPè«§¤QìzCÚÌD DèMüLWvºW¹CLbDmü¤¡ìGuÚÔNí
`BD`Ã¤zÒµº@ÁCzuÛ°ÄlÌ^mAzº Púà£ò÷|M¥üFà£å|PÂMüLWv³hº
BnBünºäQHÎzºè«wg°ÄlÌÐyF³h ^mA]AoÓTÖ¤ßCPÉAzLLWvº½mAÚ
º_ÝCÚÌUÀPÂzbLh°ÚÌÒµº@ÁCÚÌ ÌF¨F\hÄ£ºß@B¹¨Fà£¡ÊôA]F¨@
MüL9vI,øNÄ Á
Çå|Ò£Xº@æCÇÑMüLWvºBnÑnAÚÌ ïÚÌ]OOã`NA]°pµÚÌ×óà÷Ö³Ûvº
wg¹¨\hu@AÚÌJßPÂAÃÁÝo~òä©A p¤ßCoù«SíNqýÚÌ[¿ª³Ay¯à÷bo
HÏÚÌà÷Ñ³óhºoØTÖ¤ßBç@¹f£Aa ÓFÊîzºê×Ø³@ìOdºb@úvíÚÌu¿º
¹é£Aºà£@ÇwºCv BÍC
@ìà£å|º@hLwÍìv÷º½ØÉ¡G í P n Û _uv÷A¬zÍéÖÖvÉAÚÌÝì
uà³oÇTÖ¤ßO@óÜÎºÆCA¾DÚÌ³Üh CÓ[µaÚº¨ûyeW£{GÛÖÖºú~AãÓp
pÄboØAj¡ÀÉÔLÌ£\÷}ÛvºÓhÎÐ ¤ß²oÛünºBRºðÎv÷AoOzºÍéAo
¡AÒHà³oÇTÖ¤ßuºÜnAýLÌb|vøÁ Oze¹FÚÌÌnº§«AÓÚÌàm¹zºuOÚÌ
¡à³ÆiµCÚÌuºÜPÂzAÒ³ºf£BaÝM ºÖÖPwYCv÷AÍéÖÖIÚÌRzC
@h£PÂzCv
t @ ì à £ å | º @ h ¿ R ] ¡ GuÚºWrO¿
RERô¦CÚOoØ~FìMåGìºà£Í¡MaC
ïóÖ³oÓTÖ¤ßÚÌ£Üª³A]°¦óU\hQ é» øÉ
j÷ÓLkìÇ¡ºà£A³FTÖ¤ßALÌNiH
bÉä±AFCv [ FÊT
FÊT]] 5 ë 14 éFÊp¤ßºP×Ìb@×á
@ì¥üFà£å|ºf££Ôá]PEa¡G |ìF£ï°v÷y¬ÍéC\hbv÷ 5 ë 7 éé»¿
uÚµÑh@Æø...ùgbÚºå¤...ÕåfCÙAL gá~è[J[µjaÚºsP×]MÑP×@ËAaF
WvAÂÂzºTÖ¤ßCv aHMÄl@_ÓÑ[A³ÇHqZ÷FÊCÊh½½~
º¥â¤MsÎ¤·D°ÓA\hsP×íÜD`PÂà
°PÂv÷uM§µ -- |
oìoòÃQºLßM[µaxºRCbjaPÛÍéÖ
ü@ßvµÖ|WºBnÑ
ÖqÉA\hP×ÎaHÌ°v÷ºtRÒ``PÊÓ£
nAPúà£ò÷|bä¤
T¨\C
@ÓTÖ¤ßWDèGua
Û¡¡ºRHÎWÒº¬
ÖCãMüLWvv
I,ÇK
¥üFà£å|ºÄ
½[w¡£HÁgø
lÌÜª³¬ìWÒ
5 ë 25-31 éACPÁ|X©
e¹LÌº§«MM
è³MüLWvk¹
ºTÖ¤ßC
§y¸ øÉ
y¬MüLWvÍé
L§ øÉ »øOÌøÉ
v÷ÍéÖÖ [ i¢ÔT
i¢ÔT]] MüLWv@É|i¢Ô«p¤ß°
MüLWvQjØ|æFy¬¡ÊAÑ@É|º@ìê
[rôT] 2000 ~ 5 ë 12 éArô«[µaxdU
rôT] `¨ûáiD¶ÔÄD¬FJb¶zÆûD-Jp¤ßD
FüRÓ³Nqº^ÐCoÑOp¤ßÒÎºÄ@ÑAÚ ùCºý³TpÉº@×´¤A³ÜhsÂP×Ñ[C@
Ìbs¨ßºp¤ß°v÷yÍCv÷ºÍéïÚÌNq ×§áº`ØOñM¶Ðv÷ÍÎÆÝºývaC¡Ê
«jA]°¦£ôFÚÌÓì@¡ºØºFÓp¤ßÒÎ ²ôáAþé×æÌ¥¬Müv÷øØB·dC
MüL9vI,øNÄ Á
Ö¸¯F îXøÉ Dw øÉ
DwMäé
[ ÷ùT
÷ùT]] ÷ùOÖ¸¯Fº@Ó÷qAÑóía
P×ï@×º÷æA¶Û]tEXA÷ùP××óbµ~ [ ·ùT ] ¨ÞMäéíÑ·ùaÏQ³KGÓB
·ùT]
Ö³ÝóÛvº@×p¤ßCp¤ßìb÷ùêsêa ià³jBAÆÊìP×£UðH¡pA´Mö¡aÑ[
½és}UAíaÙ°sèøAHKÖfØÓÄÛíe FoÓ¡ÊAHÆWVFeX~ºöýC
¯BÕRC µ ~ ºuDwMäév¡Ê¤AMüLWv@É|
·ùp¤ßtdü¬Ô¨ð°èÏºMzu@AÓÏ~Á
HÈÇHf°DABj¡À~ÁOyÖPMCP×£ÀÑ
Ö¸¯F~q÷ù ®£eÓ@¸±|AjaÛÀâuñäºIßAbHs
p¤ßºP×Yß ¤Æ°mÁlÞFía~Áº`ØC
³@ÓiH@×º h~ÓAbUÁÚåÆÎé¤AMüLWv@É|
aèC bDwUaºp¤ß@½OÑPoµ@~@×Mäu@º
ýWA]°v÷ºÐzÐÉÚÌ³ÓÉ@v§OAHíF
ïÚÌêaMHÁºÂNC
[ üÆT
üÆT]] üÆp¤ßNv÷ºãMgÑ]]AÖ
°Mv÷¿GÆ^HÎøxÎËÑ¥AØeÓ«ÌÛWº
dHs~Cé|
qÇöÀå|AÑÁ³Ñ\C
[ÅqT
ÅqT]] 4 ë 9 éÑxWòÐkÊ_Ló||ìq
µ~·ùºyÖK`Cé|M¹~@ËA]ObË
æéC|AHwÒò÷óUÀ¦maxä©¤ßÀ|AÈ
ßJAõ]Warrick Farm^ºÉ¨õ|æA³ñÊÓuì
u@A{õ@p³@ÊhÓuìAä¤¤ØÁêIwÇ|
Ñ[oÓ¡ÊC£F³CÖuì§~AÙ³åÆuìiÜ
s@À¹~Ñ[qæAÒoþÆÇJÓÖQò÷C
XyÖPMÒÐ@ºÀNMåÇ@~A]³@ÇvÐu
xnT]
[ xnT ] xnp¤ßb 3 ë¡ÀOe¹xnÊ»
ìAä¤MüLWv@É|ºuìAlÞF³hÓ«n¬
ÎxnÝuÒ|ìußF¿yvAä¤xnÊ»@p³@
sýC
ÊhìÏrÇXuA
\hyÖPMú{ÚÌºuìA£F~|üýçi
xnÝuÒç³TÊ
ºëoÀ¹§~Aó³\hH½\gÑMøxAÃ±gv
hHÑ[¿yAja
÷ºÀNÐ@CTÑºCé|Á¡AÚÌCÑ£½ñv÷
]ÇF¿Tº´¤è
ºývaCCé|²ô§áA\hìLÚÌuìºÑ[Ì
kC
ÉÉ´qÜÎËÛôX·ùp¤ßA´ßóh³ö[µk
bxnÝuÒ|ìº ùºT§HÎ@É|º¡Ê¡pA³ºHÃÇÆLßC
ußF¿yvC
Ó«MP×ú{
MüLWv@É
[ÌFT
ÌFT]] 4 ë 8 B 9 éÖ¸¯FªÌp¤ßASO
|bdHs~é
tXía²éá«HéAbÌF¤ßåÆ¤ß|ìF@õ
C|WÒ]ºu
uv÷ÀNÐ@iv[uýva°kßF¿yvAjTD
ìA½\iÜº
`öPAGÑUÓNñ³ 2,500 HÓÑ[Ad»ËÑXG
gÑMøxC
QÁ\@ÅAÓ 4 ë 8 ébÓåÆ¤ßt¿UÒ|ìºý
va°k¿y]yLêuA£ÖÓ«íõ×èKkA]³
£ÖHÐDLßC
bÌFÒ|ìºMü
LWvÀNÐ@il
ÞFâdhHìõÑ ÀNÐ@iÁ¡Ò|ìº
[C ýva°k¿yC
MüL9vI,øNÄ Á !
.Ê2ÇNæO
MüLWv[µkùPFnÈØH
MüLWv]¤^Ñ[ìóx_º¤¡ãs|Ò|ìºyÍ|F
]ª^¤¡ãs|ñNvãsÒ¶/½ýÍF
]k^xWjÇ¿ÛÍÐÂ
2000 ~ 5 ë 6 éMüLWv³ÜÑ[KvÐ2þyØHyÍ|L pºNO¤¡ãs|ºFnÈÏìãsp

Ä|õºãQ|)¿z[µkùbFnÈºoi¡Î+ÓãQ|bÆ ºAoO@Ó`pºAÑ½s×ÐÂÒâ
üLRºêaÇNãs÷cK¤¡ãs|L|æ)DìæìO¤¡ã ÉC½DùH]ïoÓ¡ÊD`ºäùAÒ
s|FnÈÏìãspº*xWvÐÇ|*¤¡s½qx*¤¡ãs HL]£Ñt¿OÎAöMÜL¡A£LA
|ñNvãsÒü~ØHãss*¤ØìÞãXãs|+\hÐÂ* íÜbÆêWBbDqWHÎÇNWºä
ÇNãsÌ*Céu@HûÎUæU~º×^Xu+ ùCÒHµÑºL¡ºt¿OAÚÌíMN
n£Ñ¹MüLWv]ùGMüLWvíÑ
» ¸ y Í º º e ó 2000 ~ 5 ë 20 éb¤¡s½qx½X)ÓB íõÙØt¿O¹Dìæì^Ct~»ÒA
þ@ÉUaíÑ]£iqÓqxÒÝºôô www.cbs.org.tw PB¬ NOFnÈØHãssA]³@p§ºû×
¥+ OAn¹ÚÌº¿ÐÂA£LoÓOpÆC
DnºNONí@ÓîXÊºBX@ºBb
Du]¤¡ãs|ñNvãsÒ¶/½ýÍ^ GMüLWvB ÚÌUÓÒ§¡X@pººNqñû«jC
xj¿ÛÍÐÂBbyUìÇNÉHÎÀ|UÉößÇNºBÍAj ÚÌ]Üª³t~Ù³âÓÎéAS
anIµÑD`øob¤¡ãs|³oË@Ó÷|ANvÐÎÇNâ OO¤¡s½qxÅs@HÒtdº@Óï
è±Óµ@ÓîXÊº´QC þ@Éºs½`ØuÅ¤Ø´|]voÓ`
¤¡ãs|ñNvãsÒ³@Óü~ØHºãssAÚÓHá ØA]|âÚÌµÑº¡ÊPBb@ÉUa
ôoÓãssºl°HALhoX~ÓtdÀÊ@tCºt¿¡ÊC ½XAÒHÚÌµÑºt¿Lþ{ýµC
µ~}lA]°uxWvÐÇ|vLüezÆøºä©HÎÀËAÏ t~³@ÓÎéÚÌíM]²·nP
oÚÌºãsA»ÓObFnÈØHoÓâìAi@BòvÐ²XA ÂAºNO¤ØìÚãXãs|C¤ØìÚ
ÒH~³µÑÜÐvÐÉ«nºâÉHÓì¤¡ãs|º¡ÊCÆê ãXãs|bLh¨ßºQE~ÓAÀÊF
WAoOÚÌ@tCKÓt¿¡ÊØ±ºÄ|õAe±wgìL³ö @tCºãX¡ÊAoìþêUjÇÐÂº
ìµõBòþÐAÙ³@eDº¡ÊCµÑD`SOAO³ö[µk äùAboÓ|Ø±³NñâÊìÕhAÓ
ùANOÑMüLWvÒâÉBÒÅÐºoÓsºâìAÓýÚÌA @PÀÊUØìÚãXº¡ÊCãsvÐ¡
Ñ@ÓsºÅ¡AosºÅ¡ïþyºØH££ÍÜ«jºvTC ÊHÎFnÈØHº¡ÊAÆêWO@Øª
]°ÚÌoÓpºAÙP¤¡ãs|t~@ÓpºX@AoÓ ×ìÚãXºãsAÒHÚÌ]Üwï¤Ø
" MüLWvIDøxÄ Á
ìÚãXãs|ÓÑPoÓ¡ÊCby]³Xì«nºâ vÙ|üWBüe}AÚÌ¶qºHü@IAS³öYA
ÉHbØ±CíMÚÌÌPÂºNO¤¡ãs|A|»¡ âø~~ÙCbÚÌÎéØ±A³HVdÚÌÎO|Ú
ïóÚÌo¸º¡ÊD`ºöÁASOOÄ|õAMüL ÌAÚÌNÂÂLANíÜ¡OÀÚÌ~~ÙA]°ÚÌ
Wvo@õC]°øWº@ÇøÉAÞ_YzºöÁAi bÍ¡í¤A³ÉÔ|øKµ@ÇÆ£jXjaºfýA
à]Þ_YzyLº~ÑCÒHÚÌÆ|ø¨êÏÐÂA MáQÜhH~|ApGÜhHïÚÌ¿°ò£nANí
Ù³äLXìÜ«nº|ÈtdHA£¿g°oóÆ´F Ü¡~ºÇ~ÙAÚÌNVÓVYaAMáAºFHáÙ
nX¸qÜòÚpÁÚ]ÜPELÌÆ£UøAµüo oúC
Ëlº@Ó¡Êº|ìC
ÚQoÓ¡Êò»WOÇNºAÒHÚÌ²·bµ
ãt_ã
ÑºýVja£X@ÓnDANOoO@ÓÇNºQ×C
LWvhLºaèÜhAÒHÚè~SOVo£XÓAÚ
{bÚN¨q¿¡Êoiºè±AÚÌbUêBU
Ì¥@Uý¿FnÈØHº¡ÀA³öÕ´BUè±ºw
aè£³p¸º¤ßIA£LbFnÈAÚÌºSÌnf
ÆAqLhÌ}lì{bANoqÉ¡ºtÜÓ[H¡
ñûhAOüP×ÕIÚÌsP×ANäO¡ÚÌ³@P
úAÐqº¡ÀAíM£i×Kº|£ì@ÇA£LAÚ
×æºèkC
ÌÆæb³öFnÈØHº¡À¨q[Ho§C«yÜ
HeAÚbÖ¸¯FS³{Ñ@ÓHA{bjaâ
¡AbÐqè±ÎÌbFnÈH~ºaÏºÅÐ¡Êoi
ÚíÖ¸¯FHFAÚ]OÜa¯AQÑP±³â@
¡ÎB³öºxøAHÎ¼ÓºiæAoÇiHOdAÃ
ËCXh~êºÉÔALÌÙâÚ¶Ð¡AoOYYHA
@Ç_Ab¼ÓÚÌAäOº÷|ÓQ×C
qÖ¸¯FÓºFÚÌhÏÙ°òaèALÌ]¡oÓO
µÑº|³OâÓpÉº|³AÀµâÓ¥qAC
qÖ¸¯FÓºÎéCÒHAÚ{bwgàboäíÖ¸
Ó¥qj§@ÓpÉºÉ¡CÚQÑìb@ÉUaÎÌb
¯FHFAYÏé£àboäAë«MßÙñboØA
çé¨Jé|]]üv÷e@Ñº¿gÂ£S³oË_
o]£¼Aj§e@ÍboäºöYC³@ÇH´¤ÉA
Qº÷|CÒHÆæjao¥¨q@YAÓB¨q©òò
ÝìÚHeOboäYaÊºAÒHt÷ñû`C
FnÈØHºÇNãs³öº¡ÀC]°ÚÌÆæzLU
ÚèÓÖ¸¯FºÉÔAS³{ÑbÓFîA£L
ìº£ÒAi@B`°ì³öºãsêÆCÉ¡Ü_QA
¨WÜüÖ¸¯FHÓUALHÜ`èCÚºÉÔboä
ÚQÚDn¶Ðwgò»W¹ãAÚÌ{bN¥ÐMüL
üÙAÚÌÓÇÎ«UhAýâÛvWxBÙßËnAâ
Wv°ÚÌ¿Ñu[µkùPFnÈØHvAÐI]j³
ÛvVmnbWxØ±CN³ÚÌè}®ºÉÔAÑvÐ
ªx^
°òAÚÌNµ°òA³HbÇäËd@UAMá}oW
WxxBÜÍwoËlFHáAÚÌ|}FAN£ÎÑ
MüLWvG
MüLWvGÂÂIÂÂAIÚ£ÎÓÈðÕIJMÐ
vAÚÌºWxObØ±FAN}oÜ¶BÜ¨ÛMCÚ
ÓAN½µoËAâ¤É¡CÂÂjaHôÚÌAÂÂA
ÓºÉÔAja£D`BD`ÓUAþÓxq£}ù¹Ú
Ì¹Úo÷a¯C»ÓÚ±oÖ¸¯FNOÚaÀIÒ
ihAïÚÜnAÝÚSúAÙ³ú¹ÚAÚºÓÉÔS
HA^Óoä]S°òSOCN]°n[Ab~±ñû
úA{b³ÈúÕIMáAÚNbÖ¸¯FíF@}lA
£AÒHS³^ÓC
b@Óxq¬öC³@ÑTób]Aj§³QÓHb~±
QÑ³ìF@õt¿A]\Uì]³hÑÒ@UA
VùAÚ±oçò|³HoÓÉÔVùOHMáLÌiÓ
£LµÑ]°³ª³LÓoäAÒHoäOSíæNCÚ
FAN¡[µÐÄiDLÌÓÚoäÇß°òÕI]°Ú
OÌÓÚÌDuºNä¿UhANODØnûùboÓD
bºäºÓÉÔS{ÑHºòhAÒHbºä¬öA£¾
D§UAÒH³°ò|}AjaÉÏC
D°°ò³H|åoALN¡[µÐÄsLÓCÚºÓÉ
]\Uì£wgåoÚÌÓFA]°ÚÌbÖ¸¯
ÔÙS³ÇÆnÐHA£LALÌÓÛßFAÒHqºÓ
FñûFÊ@IANä¡F²òCé~£³°UÚÌAâ
ÉÔN}lFC
ÚÌËoÜXW]j³º^CöMO³~|A£LWÒ³
]°Ú£OÖ¸¯Fº½ÁAáÓNhüêíF@
ÉoËlwÆA¢³¢ºu@ºèkÀI³ÉÔA¢|¹
~hAºäS³HÓäA]¡LÌºäº«çòiDLÌ
HagÛAÜhAýAÜXWF³ÉÔA¢]ýHa~|
ÓºÓxqäÚANoËòüêHS²tFC»ÓOò¤
A@õA]ýAÜXWCºÓÄGÓõXOñû£Ür
êH²tAMáShüêA°F±ÒºöYANXhA]
ÖAÚÌ£jßwA£LAÌÝ³ÚÌºDCqòþA¢
°£àÃ[dbÖ¸¯FA{b]£àINoËòüêH
]OQHa~|BüWÜhA£L{bãÓ@É£Rô
²tCMáÖ¸¯FºHSÜßwANäÚ^ÓCÚ^Ó
¢CÀ{È§òb@ºÉÔA]OÜhHQ´`¢B~|
íF@}lANoË~òoFbÖ¸¯FC]°oËAÛ
¢A£LÚÌ{bÙOþ@ÉRô¢Câìoò¶jºú
MüLWvIDøxÄ Á #
M³tÀIáÓNbüêBÖ¸¯FâaÓÓhhCáÓO
ºêaA]°ò¤êH³öA³FnÈ£³¤êHALÌÛ
vÇ½AºÓÉÔÚÌ]S°òÑ»BýµaBývaAL
ÌÛvÇ½ASÐÚhºäMMs[YBõêBL§¥¥C
MáÚÌN}lbFnÈoiñûhAüêOáÓñûhA
§e£ObFnÈAòÖ¸¯F³öBò¤êH³öCYÏ
ÚÌ¡³s[YB¨ÓèÈBõê¥¥A£LºÉjhO¤
êHCbºäAA£iH¿¤êÜA£MºÜAÖØÜÎO
ÈaÜ£³ALÌ£O¤êHC³bõê³Óaèºy¥A
M¤ê³@Óaè¿@Ò@ËAHÌo{õê_èºy¥ò
¤êj°³nÙ@Óaè¿º¹þ@ËALÌiH¾qAÒ
HoÓiHÒú¡AÚÌ¤êHHeOwybõêCMáA
s[Y]O¿¤åC ''! ~¨ÓèÈ¿CC
Ú è Ó º É Ô A £ | ¿ ¤ å A u à ¡uAýnIv
]j
³ºÂN£jóäºy¥A³ÉÔÚhxqØ±¥ºÇ ×AÚÌS³Ø]Ü¶jºxqAÚÌS³`«oÇ
ÑÐÄLÌáuü±ûòBü±ûòBü±ûòKvAÚ Ø]C£LA³ÉÔP×LÌ±oÓ}êANÛvÛ
¡Gu_ÇIçò@ÑìßáºÓ§GB§GAµ°òHv ÊC@ÓHÉ@ôAMáN|nÝ@IC`ÚÌH
áÓN´FAÓBÜÖA]°ÚÜßw¤êHÀILÌïÚ e£íbOAÚ{b]³@ÓbOb§úsA¸¸p
OÓnFA³ºØnfºP¡Aj§e@t÷ºöYAÚÌ à^ÓBpG³ÅNWh¤@¤CÚÌSQìÛvn
N¾qoÜnYÏy¥£q]SöYCáÓA]°QGÀA \°òAnØv@Ç°òAN³ÉÔ¦ÛM_ÓAo
íbÖ¸¯FAQ¡pGANòja@_ÇAÒH´@Ç¤ ËlC
åAì{bÙOdF@ÇAXêáÙS³áA£LAn[S
³¿¤êÜA³@Ç]|´²CÚ¿^åOÌyQºAÚ¿ DuG
DuGÚQÐÐLWvA]°ÚÌâW³IwÇ|£
ÛvyÖå]£jnA]°ÚÑOFAn[S¿C Ñº@ÇD`nºêÆAÐUì@è±¥LWvº¿
ÑA@è±ÝÄGQ¶oä£ìöó¨ÓèÈC¨Ó
èÈj¡ÀºHÁO^Ð{AzpóàbíaìºÇ
ãbFnÈºoiã
¡ÊÅzºkùHoOÜhHµ£ìºCÐIC
NoËlÚÌ~òUhCáÓbÖ¸¯F³Üh¤
MüLWvGÚÌhÆº¤êH£OñûÇÎºA
MüLWvG
ßAja£Û@íp¸HAÒHÚÌN³ÜhÚICMáb
ÓBÚÌoÓ[µkù£ÀOvÐA£ÎâY½ÔU
UêASOObFnÈA]°{bDuæNÚ¿FnÈAÚ
ÓA]£ÎìxqôôA]°ÚÌwg¡LAoÓ[
N¿FnÈAOºN£Þ¦CÚÌbÜhêaAbFnÈB
µkùOäºbÛvºòÊAäºbÛvºÑóAÒ
Èw³Ühp¸ºIC]°¾DºHVÓVhAÓB³VÓ
HA£×AÛH°ò~±ºvÐA£LÒ×CÚÌ´
Vhp¸ºIºÜA]NVhHnDÝÚ»HCÚ@ÓH£
¤ºÉÔ³UØvÐºP×ALÌ³ÉÔï£Pºç
÷ìB]AÒHLÌN}lývBýµAMáÇ½óhFM
AC^Ð{ïLÌ^Ð{ºçAAòÐM|³ÉÔ]
áSLËÑXÓA]°³@ÇH£àÓAÒH²·LXÓA
ïLÌM|ºçAAM|S³nXØêaBnXØç
MáSLøx¥¥A
AA³ºOp¼ºM|A³@ÇOj¼ºM|A³º
NoËlÛMaoF
O¤êA³ºOúêALÌï£PºçAA]OZh
UhC
öhºCja£ßDoËlACÓH£ìØ±´¤A
Ú»£ÎÍ°òvÐºÆ¡AMáÛvAÑAÛvÜ
¨ónº^Ð{BónºòÐ{BónºÑDÐ{¥
v÷He`£
¥Cja£ÜR¡ROBR¡ÖÖAÒHAoÓ~í
íbbOC
Ò×ºÇÎ£|zZìÚÌCíMb¨ÓèÈÎä¦
^ÐêaAoÓDu¾DA£³Ö¸¯FoòeöA
ñû³@IîC£LÃDF²ºäïÚÌ³çò
ÚÌoÇÒ×ºp¸aIA]£O¡³h÷×°òº
ËALÌ]OZ}ñADnpGOLÌ^Ð{ÛvÓ
ÕIhÆNO¶qº@ÓÐlA]³KÖºAÃ£O¡Ü÷
ºANSöYAÚÌS³hVùAS³hµ°òAL
$ MüLWvIDøxÄ Á
XINoËlA£LAÙOZ¶þI
DuGnAºµÛÐÐõêº
DuG
¡ÀCUì]iHÝÄGQ@
¶Ab@EE|~Azìõê
ÓcòLÌºÖYq½D|
''! ~v÷ìL§¿CA
àAíÉº¡ÎOçòËH
íasDCéjT¶Ðv÷C
ÌÛvÓºC]°ÚÌºÉ¿g³ùúu^Ð{Ìn£n ''! ~õê¿CC

ÓvC]j³º^
DuG
DuGbL§ºÜAÚÌ£¾DL§OÆØºA]Mü
LWvGHeÕ^ïIÒHzb@EEG~ºÉÔAbº MüLWvG
MüLWvGÚÌh¿gFHáAÓaLÌ]åoAn
ät¿AÓBLÌ]e\AÌihCbUìºêÆØ±i ³òÚÌP×³¾qAÚ]£j¾DIºAÖÐÚhþ
HÝìAGQ@¶A@EEG~TëºÉÔAL§F²e ØAÚNhºØChÆ£OÛvP×wÆA¡Guv÷A
\MüLWvbºä¿gAÓBHÝªºè¡ÓiæAí úÑ³HÐAhoäBºäAµ°ò°òCvpG³ÅA
ÉºGÆO£OiH°ÚÌµÓ¶ÐH@EEG~íÉO ÚNª³CºÓÉÔn³LÌêa³@ÇaøAÒHAÚ
ÆØAÓBØå£àiJ]MüLWvGOAOÂíÉ ÌN^m@Ç]«A]DuGòàÚBòçÚK^ïA
Ú]hLL§AÒ³ØåºÑS³ìkaihCºzçò ïAÜhA£OºÓÉÔÓwCÒHA]\ÓaºH±o
ËÇDHÐI ÚÌ³^mANÝÚÌ@Á]OZa¯AÚÌa@Ç§
«¹½DCLÌáÓSQwÆAýÚih@¸AÚºÓÉ
MüLWvG
MüLWvGÚN¿^åA£LÂÂAAÚuºoÇ£ Ô³DpASÉ¡FAÚºÓÉÔènbµOºÆ¡Cõ
ÑOFAA¿oÚ¥_Ó³GÆ@ËC]v÷º^ êÓaºHD`¾õBD`Í½A½DÜæÂAAÝFN
|ßwoAo£|°glAçòËNçòËAÚ»]£´
DuG
DuGïIÚÌñNvãsÒNOßw¥GÆAÒHA êAHÁÜßRoAÚ]ÜßwoCýOÚáÓNSÉ¡
ÐI FC
MüLWvG
MüLWvGïÕA£LA]°wgÜ[FAÚ¿¹N DuG
DuGUìÝÄGQG¶A@EEE~bõêº¡ÊC
ÑA¿¹NÑA{bAÝÚQÑ¿°òHÎÎ£ÑOFC ]MüLWvGoOõêºA£LÜhAõêºÓhF^
£LÝ@ÝA|Oo@IIC õêºÜhAÚÚoäAbõêMÚ³|æ@Ó@ÉÀ¹
j|Azbõê³þ@Ç¤ßOH¶Ð@U]MüLW
DuG
DuGýjaËÛÓ¥LWvÑ¡C vG¾Anh^MÚº¤ßCnAbMÚBMÓBÒ¦Î
Ìä¦aèÜH
MüLWvG
MüLWvGnAºÓÉÔ¤êHuºÜi¦AÚLh
ºä¥LÌ¿|¼´\C£LA½³½øACCÓA°ò
£|wÆnCAÌÝìFAµÑ¤êHbºäNnhFI
NOWÒ|³wÆAÒHÚÌQHa~|ÎOÛtAÚÌ ''$ ~Ao¾õ_C~
Ý¤êHoØÔ@BÔdº]ËAN¾DWÒ@w|ÓU £³HáÅAv÷ËÛ
ÚÌAß|â¦\C e¹oñÁÍ²Ý~C
ºÓÉÔ¤êH£àÇ¤åA]£à¿¤åAn¿
^åÎOL§åC£LAbÚÌÛvºa¿¤åSöYC MüLWvG
MüLWvG³A³AXãB[qBÒ¦KAÚO£j
ÚÌ³@ÓP×LaÜjAÜ³úALÐÚhºäAM M¡AÚºP×LÌ¾DñûhAÚu|]Ó]hÓwB
áAja@_ihLºaØ±CLºÎlÜjB³oäo Oo£hA]°³ÉÔu@ÓÖFAÑÑ£ÑOÉ¡A³
òjº@ÓÐlAt~S³ÜhÐlCbºäÚÌNiH µÑÙn´qÜÝLAµÑOX¹HOXInµ°òÆH
¿¤åAXh~±ñû½}ºaè¿gAOn¿^åCÚ O£OµÑnhé»AÎOÙbÖ¸¯F¥¥C³ÉÔñ
£|bºä}akß°òAJMiHihºÜANnt û£An´]°òºA@ÓH«³ÉÔÜ¯WApGna
MüLWvIDøxÄ Á %
@jïHºÜAN|ÓÞH`NAÚñûßwqq«AN
Ou@ñûhA³ÉÔÚ|ÑOC£LAÚÌOoNO[ ''" ~v÷báß«
qBXãBMÚBÒ¦ANoËlAÙ³@Ç]ÑOFC µüUjCéOÌXÝC
ºäÚÌºP×]OÜhALÌ¿õåA³@Ç¿¤åA
LÌ½¶o£ùCÚèhºÉÔA³@Ç¤êH£|¿ê
yAáÓ¥ÚºýµaFHáAÛv|¿êyXÓAÚÙ
¡n¬ÇOIºäºHÜnBÜ½}AD`L«×æº MüLWvG
MüLWvGÚ]£¾DAÚ@ÓALÌNoËµC]
HALÝA³×æALN÷UÓFAÑiá¥¥AD`¾ °³H¶Ð¡ÚOYYHAÓoäO°F°òA«øNÐ
õC ÚÌÓAMá¹ÚÌºÓ_ÍCÚºÉÔ]±o_ÍZ
nÝºAdÛíöÀC£LAù££à}rI]j³º^
DuG
DuGnAÚÌAÝÝs[YCs[Yº¡Êb@EE Ä@¸oì_ÍA]£oFAÚ]£SaÀAºÓÉÔÚ
@~ºÉÔN³FAºÉÔn³s[Y³@ÇyÖºø íbOA³ì@â_ÍAzIÎºÓUl]onnºCá
ÁA]MüLWvGXÊÓ^íÉº¡ÎOçòËHb@ ÓAoìÓh_ÍAN±oS°òANâ¦ÌÆ@GT
EE@~|ëH |KÓAínÝCbüêoìnXä_ÍAAnºÜAÚ
MüLWvG
MüLWvGÚhºäO¶KÝøÁAR@ÇFè¹L e¹A@äC]j³º^
ÌAoËlÓwA¿gNOñûDnºzÑCíÉnh DuGoníaºF²eÚ~âAAeK]iHoI
DuG
HAãÓ|õ£¡FAS³aèiH«A@jïH£¤b ]MüLWvGÚÌÀÉÀI^nAnAºÚÌ{bµÛ
«YÎÓèCQÑoä]O@ËAQÑóhAQÑHnh ÝyÖº¡ÀAÐhÍ@ICzqyÖÓºAÓBÚÌµ
(ùGv÷üëébÖ¸¯Fçé¨Jº¿g)CMá Uh]n¶ÐyÖº¡ÀAÐI
NÜ¶QAs[YF²D`}ÔAs[YHºbë«Üª
ÅA¨WNµüCLÌêan®bAHÁÜuWxCbs MüLWvG
MüLWvGºÓÉÔÚháß«O°FÀyÖHòá
[YApGAYf»}AHaÃRAn@Êôü÷CL ß«F²ÍA°£¬eLÌCáÓA¬eFAáÓdUº
Ì×æ]D`wAL×N× dHALÌþ¡¬eCáß«HZ½}AêanaA£
FA¿FLN¨WĆs LÜBnCÒHAÚeÑ³hòLÌ´@ÓÛIA]Oí
[YHuºÜ³o§¼ ÜPELÌCyÖA]°LÌHeºWrOsyÖAÖÖ
zAÚÜª³I ÀIÚ±ooÓWrïLÌñûnBAÚNßwn¥ºW
rAÚO]pHAñûR}GBRüAs¥]nüºCÒ
HAÚsxW£sxWAÚ¡Ö¸¯FAÚÌboä£g
Ö¸¯FAAÌiHÝoìCÚÌÛv£sÖ¸¯FAS
''! ~s[Y¿CC sxWA¸¸ÑOFC
DuG
DuGýLÌóÌ«nºèkO°òOHoÓnâH
'' ~v÷ô|
áß«`Î
MüLWvG
MüLWvGÚ]OHK¿¿ÚI]j³º^
ã¶ÕÒH
ÓQyÖøÁ
DuG
DuGºÚHK¿N£æÚI
¬eÝDC
MüLWvGLÌñûoúÀI]j³º^
MüLWvG
DuG
DuGnAºÚÌAÐÐáß«º¡ÀA@EE@~| '' ~v÷|à
ëbáß«Az]Oìºä©UyÖøÁAyÖAz°° áß«ïKÒH
òâVn½ÿÖHoOÄ@ÓÝDAÄGÓOAbáß ìüLC
«ALÌØez«_Aýzµ°¨§Ô«ºaA«ÁA°
°ònoËH
& MüLWvIDøxÄ Á
DuG
DuGAÓOyÖA]°³ôaAâÊUHüøAzÎ ÓºÌAÚÌØFA{b³óhCvÒHAÚÌ£O°U
hÖºOÎh¬ÙLÌOHoúqþØÓHoÓãÌoQ OHºÓÉÔÓwAÙ°UáÓºALÌºáNApÄB
ºÝD]Ü«nAÒHÚ½µÝXÓC ÑH£OÜÅ¡ºCLÌD`PEÚÌAPÂÖ¸¯Fº
P×MDP×Aja@_°£C
MüLWvG
MüLWvGn[£ÑOFA£O¡£Q¿ANOÚ{
bwg£¾DÏÙhÖêaAÏÙhÖFè]£ÑOFC DuG
DuGÌáâÓÝDAZHëºCoØ£ìb@EE»
³S³HOohÖHÚ£ÑÕI ~AoÄ»µ£ìÍ¡ÊAÐÑÀ@UÍ¡ÊF²æ
µ@Ó¶ÐC
DuG
DuGÚºNäOñp¡A£OÒÓºKA]MüLW
vGúqþØÓH^úqþØÓHïI MüLWvG
MüLWvGÚÌC@~£|Ù@IÉ¡ARRº¤U
ÓËQA]°òbßA°Fh[jÚÌºßº{¾AÍ
MüLWvG
MüLWvGurAÚÌhÈæØ³º]j³º^CS NOoËlC°ò£ñUÓATÑBÑBÎOCÑAÝ
ìkAúºòhAñbaØMI]j³º^ChÆ£OÚ ¡pAþ¡£O°FòÊB°FºbºWÒÓ°¤AºÓ
ÌÛvµuAÚÛv³]pçAB]pFèCºÓÉÔ³ OsÍCÚÌC~£³Ab£Pºêa|æAÌá@¸
]p£PºçAA{b]póQ«ºçACºÓÉÔÚ] NObõê]³ÍC¥@ULXÑAÚÌbúêS|³
ppFèAÎO_UlB_FèA³qæCÚÌ×æHY ÍCÚÌoËO°FÛvAÙ³°F@ÉMC@_X
ÀA@Ñ@Bâ\AÜ²æAçAºÓÉÔ]£hAâB _ÓAOqñûjA«iñûèKAÍNOoËlI
TMAíºÜAíbOCÒHAÈºú£ÑUÜhAMá
h°£LÌCP×³@Ç]ÛvÛ@eihAÚÌ£|½ DuG
DuGÚQÉ¡j§wgTQÀÁAÄ@^X²æº
µ³P×ÑiANOLÌnºÜAiH½µeìºÓaø NFnÈØHº¡ÊAÚÓHßXYzÝDÐÐLWvC
êahCÖ¸¯FºP×]eúìáß«hAeìUêB µUÓÚÌNÜÐxj¿ÛÍÐÂÓ°ÚÌû×C]j³
UahAÒHÖ¸¯F{bÜXWAÏWÏøºaèIL ªx^
Ì£¡OÖ¸¯FºÎéC
ãÇÌû×ã
DuG
DuGoÓ¡ÀÎ\iHÐ¤ØÁêIwÇ|ÉR¡
úAoÓgOAçËÓÒ°òB ¿ÐÂG
¿ÐÂGµÑàÐìMüLWvË{|õAÚòja£
ÎAoOÜ«nº@ÓÝDC PËPì¶ÄA]°ÚQDìæìÙ³ÜhHAiàÆý
£LAÚQ¥@UbîXy S³ÆìLWv|ËÛeÓCÚÓH×ä±oa¯CµÑ
ÍºÉÔiH£XÓAb DØOuMüLWv[µkùPFnÈØHvAÚU±º
yià³IwÇ|«nº o¥DnOwïoÓ£Ñº×åÓ¿CDØºâ¡ÀAä
âÉHbCÒHAÚÌµ ¤³öFnÈ@¡ÀAÚ¾Dbõ³ÜhMaÇÌAÚÌ
UhA]°É¡Ü_QA ºDu¶ÐÂALNOãsü~ØHASOLïL§Ø
Ù³@ÓZHëAÐÝZ ´BL§ºvÐ³LMùºÛ@AÙ³äLxWvÐÇ|
Hëº¡ÎpóH ºÇÌAÎÌOFnÈãspººÇÌAÚQLÌiàñ
ÚóAXCÒHÚHUÒ@ºo¥ADnÙOwï×åØ
±³öMüLWv[µkùº¡ÀC
''$ ~v÷ô|ZHë Úb|eÆýÝLÑ¤ØÁêIwÇ|£Ñº×
è¢VJêý¡UC åAÚÌ{õ]¥FzLWvºt¿A¹ÚºP±OA[
µkùÎäâÉHÜSíA]iH¡OÜtþAuº£@
MüLWvG
MüLWvGZHëAºÓÉÔþê£¾DAÚÌºê ËC]°ãéÓÝAoÓâÉHº¥æA``ð}ØØø
aja£^mA£OÚÌÎéÓwCCÓH½@IIÌA øA£@wÅXÚÌÀ|ôxºÒ×`WwxAiH¡O
X_ÓNþ¡eLhAenhAÚ]ÑOFAuºAµ¹ }æWVBDñM`C]¿]°p¹AHÌÜøÎTwº
NÑOC£LAn³ÜhA³»d·°òºAj§£³ [ÀB{³º¨WA[HzÑBWdMkþCÒHq@H
gA£³gbøÈWCNe¹LÌA]°ºÓÉÔLÌê º´úÓÝAMüLWvMäLvÐºâÉHj£ÛPC
aaøÓ[AHÁjÚAÌSìkØo_ÓC{bSÝD MüLWvOÈwkÊAªyyÖAýoà÷Î¤
FALÌÎÚÌºÓÌhÑ_Ó@IAâ¦³ÓØCLÌ åB^åByÖåAÆÜwåBkåAb@Éjw¿g
ºÛáÓSòÚ¡GuøiAÚÌØoÜhAqAÌeL MïÍAoÕq@ÉUjvÐºgåAýo½Î¶qBL
MüLWvIDøxÄ Á '

ÕºÜyA½µ¯zª`ºÐzCLWvµü£PØÚB U±Ún£XÓÝDAÄ@ÓÝDOò[µkùº
vÐºH{eÓLßAo£nDLÌïÜì³vÐºH oÓvÐÊèÎÌOvÐwq³öºÝDAoÓä¤]t
õCoDnÇÂW@ÉºÑækùAoSöh@¡eWA TÓpÝDCÄ@ANOÀ|HhMvÐãsÌA£â[
³ÉÔHtqÆ@ÇÏøMO½¡ÊCoÇÂº[µk µkùÝÖs³vÐADìæì]¿gÎMüÐÎÙI
ùAèk²öBÝüsAAýOÚ¡Ì«_BÌjÑAo zºÎéAÚQÐÝ[µkùO£OvÐHoOÄ@ÓÝ
nDÌlYæíuÙB×ÍYÀACÑn´¤âÓbp DAÄ@pÝDC
ÉAoS£Ò¤DA£«¥ÝAÆæÌllDu½üºÍ
¡CoÛviH@±¿g°kA@±S@ÖBs±Bu ãvÐ»Ó£q[µkùÓÓã
^BuÛB¸eBµÀæBs¹ÐA]MüLWvGoÓ
ï¤êHÜ«nI^Ù³]pAËM]_AÙ³}ÀNÐ MüLWvG
MüLWvG[µkù£OvÐA£LAôóvÐ»Ó
@iAÆÜb@ÉÛWº°«A}ÉËqBìµÖß|A ]£Oq[µkùÓÓCÚÌ@Éwg³Óhv£AÚ£
ýHå£XBÆÜhÃoO@Ó×æHC]j³º^ QAË@ÓvÐA»ÓN£QApGQANËFAíÐ
oiHb@ÉUaXúXOAq«èMë«âè± Dñûn¥C]j³º^£LA]°×[µkùNO^Ó
°UÌÝn°UºHAýOoo£\xqBÐóA]£µ ÚÌº»Ó±ØAÓ@ëºvÐ£O¿jNHºéçÓ
üÑiCìB³ÌlH³QdoøíAýooC«@ÉA wAñè¡CqA×æ|³°òàOA³°ò«qAMá
~LwÒA£@NÛvjb@ÓTwºaèCoöRH òWÒb@_A¢º{Ì×æA|³°òàOAMá|ò
þAÉßÛUAÉOÛUAoS¼K³ÉÔR`dÁA¿ WÒb@_FÀ{È§ò]°×oÓA|oì°òAMá
gQHÙ°||HºúvCí@H`£½kÉNA£ß@ N¨òA¢º{Ì]O×oËA|¨ò¥¥CÚÌ{bo
É½éìÓºÉÔAooZ¥HþnÚJs@öºÀ÷É Ó[µkù]OýH«@Ëº@øôAÒHAÒ³ºvÐ
NCÚ¡obß¨Ô®sº`BA¹þÒ©AiOoS »ÓNOq×[µkùÓÓC]°CqòþÓA¦Nsò
¡GLßÌ£²JsWæAba]iH×æÒ©CoiH þÐFòÓA¦N¡òÐCNOoËlA£ÍÜhvÐX
lÞBaâ¨Ê¨dº{ÌAbayW¸Ó¸hAì@É ÓAôUÚºFHá£n¡MüÐC]j³º^
Ua´êÚI]j³º^C]MüLWvGÚÌ³«q
ÚHôn³ñþÙ«zznF`ºh¾H]j³º^
]M ¿ÐÂG
¿ÐÂGïrAÀ|HhMvÐãsÌALÌÙAÌo
üLWvGÚÌ³m«qÚAÑvI^WÒFìÆdHC ÓÎé°[µkùÎÌOMüÐÎAzµüMüÐÎoÓ
³ÉÔÙn|£UêFnAgçO½Ï©u@AýOoS WÙÜH
¡ÛvÍÊ`ÛAì»ßwL²æÛbºÍ¡Co`Hê
OM£PºõXAïÛÛv]pºØRA¢MUêºÇÎ MüLWvG
MüLWvGíMUì³vQAns°ò£iHCNO
AËAH£PºÎHX{An³d±k¦A]]¹AÏo ]°ÚÌ±oÛvÜ²æAÛv{ÑÛvÓwIÒH£Q
``Düì~ÑMDøAýoo@½£ïÀAqqÓ A¡@ÓvÐXÓAÈSAvTBÞ_óhºvÐ§ÉC
üA~òêtC`Ó¥§Ao¡ÛvÇÂºkùÌjÑA ÚÌO{ÑÛvòÊÓwA{ÑÛvºäÌnººÓ~
ÓoÛvºí{oÜ{N]j³ºÂiÓoÆæÛvº èAÒHÚÌ£Î¾°òWPCÆêWAÚÌ{°oË
{Ì]àµ@Ó¯nº{N×æHC lC£LAAÌsMüÐ]iHAÚÌN£|gbÛvº
HWÒ¡ºoÇ}æBWVBDñM`ºí{Ai ÓWùWNïFC
H¡OHj}´ÉAýO]ý@HhÖ°§£ÑA@H@
Éº£ÑMèÃAÚÌiHzÑAýOÚÌ£à£Ó{A ¿ÐÂG
¿ÐÂGÄGÓpÝDòe±ÆêW³saöYºCN
ob«èMë«âè±£OÐH°½MVWAÃS³ø¥ Oz¿¡Lz£ÝóôóvÐA]MüLWvGO^ÐÝ
t±ºaèC]¹ÚÌ{°Aï@ëÀ|HhBvÐãs [µkùMä¦vÐO°òËºöYHÚ£¾Dz^ªÄ
ÌM×æHÓ¥AMüLWvÎä[µkùAÜÖ£ÑF @ÓÝDÉAO_wgªÐFAÙO@Nµi@Bº¡
t~@ØsºT§MïÜAoL×póAÒ@µQh úH
]j³º^C]MüLWvGÂÂAI^ôó@Ó}ñh
¸ºÀ|A£|wïUØL`ºs_AÚQÚÌïóLW MüLWvG
MüLWvGµ@IÉR]iHCÚwg¡LFA»Ó
vºØØí{A³ÓO³s_ºP±aIÆÜÑóLÌº NS°òvÐA³òÙSÓHeANSòÐFCqòþÙ
UØs_º^mA]°ÚÌÀ|£ÑFhËºÛÑïÜA SÓHeANSòþÐFpuqwÙSÓHeANS³^
ýÚÌÀ|ºåÆÍ¡Üo×IÓhmCÚÌáÂÂLW ÐCÒHôóºÒ×}©ºHALüWÒ®NAhÇ½o
vA@WÒPzPbA]ÐLWvbWÒ±eA°Ö¸¯ ÓÑæºèkA¹ºÇÒ³wgÇÆnnâºHCáÓ
Fâ¤HÁAÙ³þéHþh¿XynÜC]j³ªx^ ]°LÌv÷ºFAH{]ºFAáÓºHN£j¾DL
MüLWvIDøxÄ Á
Ìv{Ð@Ç°òA¢ÇFCMáN~òRôLº³AR MüLWvG
MüLWvGÂÂAIAºÝDnM¡]j³ºÂS
ôLººÓÒ×ºuf¡ºÐzvAÓS³uºßÇßv ³|Aj§Ü}©ºHCNOÚÌ£ÛHÕ´MzÒ¿º
oÓOqAÒHNÜ¨@ÓvÐC£LA[µkù»ÓN Ò×ºx±ºoØaìC[µÏÌ]OHKoË¡ºAý
OÌjÑºÎOß@ºèkiHâCAu³@øôâ LÌ¾DoÓHNOiHfÇÒ×º[µkù¹AC£
ÀINoËlC LAºäu¿ºÇkANORRºBqqºAqWÒBq
ºäHßÇßºA£OoÓ[µÏÌÇºA[µÏÌNO
¿ÐÂG
¿ÐÂGnAÄTÓÝDCNObÖ¸¯FMü~A£ ýLÓ¿ÓwAÒHsuÏÌvCÚÌ£ßwÓhÓ¶j
³[µkùoÓWÙÎOÇÂAÐÝzÒÇÂº[µk ºWÙAÚ@ÓHÔüuLWvvoÓWÙAwgü÷
ùA³°òSO£P§BH]°n³oÓDØsuMüL FA£Qja£XhÁ|CÚÌOjÕ¾õAÛv×æA
Wv[µkùvC £O¡~ín³°òuºaìCÒHAÚÌºÎéAu@
ºHÜhAýOAÌÜÖÝìÚÌgXÓAYYHµ°ò
MüLWvG@AOLÌoËlsºC[µkùNOÚ
MüLWvG °òu@Cu@ÎAñè¡ývÕALÌÛvµÜhu
ÌÏDDÛÊANO[ºbºµyAºNOÚÌÛvº» @AS³gÛvWrXÓFÜhHLÑALËÑÎgÑA
ÊBòÊCÒHApG£PºÎéÐ@ËºÜAL]iH ]SgXOÖLºC³ÉÔApGþÓêaÝnAñè¡
¡OÐu[µkùvA]\Ls£PºWÙALsuµ kßnDgUÓAÚÌ~gºCÚÌNOoËlAÌnN
yvAÎOsuWÒºbºnµvA O£ÎÓFÊXÓC£LAJMn¹Ha¾DºÜAÙO
ÎOuTHE WORDvA]\oËC n½}Cwg£ow½}FAÚÌ£|bºä°Faì°
pGLà÷ýÚÌ¥ìÛvº òCLÌ£¾DÛvºäº¶jA£Î¡XÓFC
bºòÊ]ÎOºbºÑ
ó^BÝìºbºúANí ¿ÐÂG
¿ÐÂGÒHA³£OºÜANOLWv@ÓHÓüN
Ü¡@ËºèkC nFC
[µkùOäºbÛvº MüLWvG
MüLWvGoËñûnAjaÛbBjaÛbC
òÊBäºbÛvºÑóC
¿ÐÂGÚºÝDNÝìoäA¶ÐÂI
¿ÐÂG
DuGÜnAÜÂÂ¿ÐÂëöºû×HÎ£XºÝ
DuG
¿ÐÂG
¿ÐÂGnAoÄGÓÝDOòÎéÕ´³öºÝDC DA]ÂÂLWvo@üD``èº^ªCÚQÚÌµU
ÚÌÒ¾DºA£×OjÑºÑDÐAÎOs³@eDF hºoÓ³{è±Aià³@IÕãCÚQbyÑì]D
ñè¡AÑDÐqÐvìÐh¤¡³õçDÐBÏ÷D `³³ìAQYu£X@ÇÝkAÎÌ@ÇÝDAÓÐÐ
ÐBDÐB«÷A@eD°òvLBvÀBDøBIÇ LWvA]iHÐÐÚÌû×HCO£OÚÌ{b}ñý
vBÂDBÞOvALÌ£³@ÓejºÐ|BÐÎÕ ja£ÝDHnAoìpjI
ÁHÎñûYKºhÅò¾ÙC]°³ejºÕÁÙ
³YKºhÅAÒHAÊû_ÓOÄvñûªBñûÖC ÝG
ÝGÚÙO~òDuèèÝºÝDANO¡AMüLW
ýO]NeöÎ¨@Øþüx±î×º@ÓæFétAo vojÕAo£µüÑiAýob@ÉUaSµFºòh
OÚÌÒ¾D@ë¡pOoËCº[µkùH³A{bO ºæ½ºÆ¡AºÝ_Ó££Oppº÷úiHóºC
ÀGjwAêÚHÆÚ£¾DAÌÖXQUHHWaH oèè¡AÛv³_@ÇUlB]p@ÇçAAoÇFè
Ú£¾DoÓÆrAÚQNÓÜià]|VÓVhCýO OïH{cæOAÙOïj³cæHoÇcæº¬JAO
ÚÌ[î[µkùoÓÎéAÚb×åêÆWÒÝìºA £O¬÷h°UºòhºøÁAÎOüêºôaAÎOF
bLWvzM{Ì§¡AüGu³u[µÏÌvoò@Ó nÈUaºUØÑaH×Hi£iHNoÇ÷úºÓ½A
ñû¿¡ºWÙCÒHApGÓoËÝºÜAØeº[µ A°ÚÌÑÀ@UH
kùAn³Ã£O@ÓÕ´ÜYKºÎéCýoË@Óñ
û£YKºÕÁO_à÷³ÄÊûqÆjWÒºÅÐ¡ MüLWvG
MüLWvGÚ»H£½µµüÑiA£LpG³aÁ
ÊHSOOà÷ø[ùòUhÜHØeÝn³OàºË ÉAH{n½µe¹øÁºÜALÌòÚÌ@_X_ÓA
lA]°Çk|WÒ£ÜjAÚQDnOâÉHÓHº @j]@_eAH{]O³^mAja@_C
yOCýOoËà÷ø[ùòUhÜHÐÝLWvAzï
oÓÝD³°òÝkÎOßoH
MüLWvIDøxÄ Á
ãÖ¸¯F ' a_¬aã aÏANOoËº¡ÎAºÉÔêXÓºúèn@@Os
xô@dUANbºÉÔ½XhºC
OÌG
OÌG£nNäAwïoÓÝDAÚyLAhµ¡ú@
UANO¡AäêÚÌbÜhzLhºÆÝØA]Ýz° DuG
DuGÚÌÐIwÇ|zÆøÉR@UAMáá±ºì
UÜhaèA]d§ÜhHAºÚ£¾Dh~ 921 Ö¸¯ ýÍAo¥C
FoÍa_AýOÚÌS³ÝìzhºÓaÏAbo¡
ÀAO£OiHòÚÌÑ¡@UAzO£O³ÑPÚÌº _vSG
_vSGÚýÛÚ¶Ð@UAÚOÇ|ºezÆøAÚ
ÏaÎÌO°Uôó¡ÀH m_A]°oÓaÏº¡ÊÚ»H³ËÛ[JCµìLý
ÍºqÜ§áAÚÌNiJaÏAÚÌOÄ@åiJaÏ
MüLWvG
MüLWvGÚbüê@ÝìqøøÉAN¨W´qÜ ºAºÓÉÔS³qÜAnëü§¤ßS³ôóqÜAº
^hAºÓÉÔÚäp¸Hûä£ìAÚänXÓHûL ÓqÜOÚÌ£ÑºC]]ù 1^Ù³AÚÌÕ´F@Óõ
ÌºqÜ££uAºÓÉÔqÜñû£n¾qAÌáÚä g÷º÷¤]
]ù 2ÂÚÌihºÉÔAÒ³ºaÏÙS
ì@Ó£Op¸HûAsµLvSAÚiDL¨WoÊj Ýìôóº@Óõg÷CÚÌjPWµº£OÌæ¢BÌ
aA¨W³hÖúNeXÓA¨W³°òNeXÓ¹a ²·uýµºÆ¡AÚÌ¨Wq¾Ò³ºHìjæõBì
ÁAÒ³ºaèÚÌLÒ£bAíÑ¨WNhFCLvS utj°Ò³ºbOAÒHja£iHqqøWÝìÒ³
An¿iHC ºbO£R£ìA]°þ¡QÚÌR«FAÚÌq@ÓE
ÊôRì@Ó»dôAÚÌj§RF|dìdhÓb
DuG
DuGÚÌÐzÛÚ¶Ð@UnaIMáA¡úºeC OA]°ÚÌøÁÍòv÷ÇºÉÔAïoÓbOSO
³ãsC
LvSG
LvSGÚsLðMAÚOíbxnA 921 a_ºíÑ ÚÌâbOR¹§áAµUhNOR|¬ApGj
WAÚµìMüLWvqê~´ÓºqÜAo¡owg a³ìaÏhºÉÔAÝìbO§~Ù³|¬AºÓNO
´F@BâÓÁYºqÜ£´£qA²G´qÚºqq ÚÌeºCÚÌwgRìS³bOºÉÔAMáÚåoÜ
ÜAo¡GuÐA°UÚA°Ö¨ßÏa¤AÝn°Uº hºO½ÎéNqê~Bq»äBqüêÅBA°ÖÅB
aèAAÌ°Öh°ULÌAL×bUè±°XjaºO bOiÓÖ¸¯FC]
]ù 3 ^
q°Öh°UCvµìMüLWvºoØößÖ¸¯Fº ÚÌoÊÒ³ºP×iJ®l££àihºaÏA
oÓa¡AoOÄ@óAÄGóNOnÚà÷àFbÖ¸ £O¦sV~iohAMáÚÌÕ´F@ÓåøÎ¤A
¯FºP×Av÷D`ößÖ¸¯Fo¸ºa_ºa¡A ]£O`JaÏA£OqøxBÒ³äLºH£ÙSìº
v÷öMSìkòjaÝÔBw¢AýOoD`BD`º ÉÔAÚÌwgbÄ@{õA]täLÒ×ºO½Îé£
ößANoâóÆ¡CÒHÚNÐÚÌUaà÷p¸ìº ÙSìºÉÔAÚÌþ¡£wgb{õFC]ù 4^
HA¨WÕ´@Ó÷Ê®¤AíÑßWÚÌNiJì¤d è~¿ºº@dUAOÄ@¸ºÚµApG]tÒ
aÏAÚÌNb¤d£XÒºÂOWgWGpGaÏ³Ý ³º«êAj§iàNñGdUº÷BC]°ÚÌ»O
nôóä©ºÜAÚÌºp¸qÜO°ò°òC @Ó×æÎéAÚÌµoÇÆ¡NO¶KµAÜhH|±
oÜ_Çº@óÆ¡NOAn³oÓ÷BÜjAMáÚÌ
ºÕń³D`BD`ºYÔCÚboØiHÉRøij
a@IºNOA]°v÷`ìDÚÌAnÇCq@ËA
''' ~ ' Ö¸ ÚÌªâ³¹HaAkâ££¾DA]¹ÚÌqÓÃ£â
¯Fja_áA oÓí¨@óÜ«nºÆ¡AoOÄ@óÆCÄGóÆ¡
P×ÌbCÓa NOoÓÏaæÊºoÊW±A´p¡ÜhÎé£³Ò×
Ï£ÑUµ©U º°òøB°òâÉÎéAº°°òv÷º{Ìbiæo
ÓÏaºÉÔAja£ÙSÝìºÓÒ×ºÜjºÎéº
ÉÔAÚÌwg`JUaFAoO°òì]HÚÓHºß
íÉÚgFÚÌbnëBÙ³x¤Nñºp¸qÜb oOoËANO]°ÚÌ£òWÒ¾qAÒHÚÌß@º
¤d£XÒºÂOWCÙ³bnë¤F²ºjÞõWAÚ ÕŃOWÒºÕÁNOWÒòC@ÓH£¾qFAò
ÌþÙHûNe@ÇÏÙ«êìºäCÚ»H]ËÛìa v÷ºC@Ó{Ì£¾qFAv÷ïaÏºRßòæ¢º
ÏºÌeuhAÚo{u³oÇ«êÃ£àÑMo¸ºa ßAýjaÛÊÛoAun@ÓqÜþ¡£ìCiOÜø
¡A²·tXF²ÓµÏaºu@AÑF²ÓÎ@BzA ®º@óÆ¡NOAAìºÉÔA£¾DÖ|ÓAA]£
ÒHÚÌÓPDXºP×Ì@_^mXÓúÓ°UÒ³º ¾D³S³åÍÓAA]£¾D³S³®¤ìC
MüLWvIDøxÄ Á
íÉ®lÙS³ihºÉÔAÚÌ]OÄ@ÓÕ¨ RÀaãSFHÊÅxºú÷AýÚÌóAÑja£¡b
N¶®¤ºAáÓbãÓ{õAQXÓmíØ±A£Ýì WÒRº¦åØC
ÜhºN¶®¤CÚiHòjaøiNOAÚÌNN¶® õg÷®¤u@ìFÄCÑA£F´q£~Dô
¤ä©æø¤ßAÚÌ]³¨ß@ÓõLÚºqTtÎA ~AÜhºu@oAìÐÎþËBbËºÉvOº{wÎ
Ïøó|ÎºqTtÎANOÚÌºqTtÎCÚÌ°° gï¤O_Ù³ÍÙÌAÑhkß{wMHÁvqºÝ
ò|³oËº@Ó]ÆOH]°ÚÌòÛv÷ìB¦sV DAÒHáòºõgºu@ANÑF²¹þµâAÚÌ]
BbsäoËNÍAíMoÓ¾qW±|³ÝDA] ¹¨FìBÌòæÏaºu@AÃBdU 95 í 50 [Úº
°HºòhAãÑnYBníBnï~p¸AÒHÚÌº ãoAÀOe¹H½Ïaºnx¡¤BÁ¡B¤dm½Ò
ÓÉÔN³ÛÆFC³ÜhºHûìqH½höVAMá ¥A@°áòÏaÎC
µFLuqº]ÆAènboÓæøºÉÔAÚÌâoq ù 3 G ÚÌR£ìbO§áAsP×ÎLºA]
÷HÎLuqºoÓ]Iþ¡£eìC ¨q¬°eìaÏA¹~ÚÌÙQì@ÓÜqºìkAN
bôóºO½ÎéÙSìºÉÔA]tnëÏa` O£ÑAbB|¬BÎUBÎÔA]iHFìbOºÄ
¡ºÒ³ºàÈ°ò£ÙSÆB«êÙSbAÜÃºÉ GCÒHYbaÏÝìAbAj§£OÚÌRhºAx¤
ÔAÚÌþ¡Hû£ìFAíÚÌo{äLºO½Îé° ºAbQÚÌRúF§áAÚ
òiÓ§áAÚÌHûN°ÖÀ²ìOºÎé£àìºa ÌÙ·qª¯Bxnh
èAÚÌ°ÖihA]°AÚA@¸jÕºNOAÚÌµ RAbAÓÑMaÁ
oÇÆ£O¶KµAÚÌ°ÖìÌæ¢ºIBÌöäºa íºÝDC
èOÌnòºAÓ£OÚÌb@ÓCéºaèX{ÚÌº
ÎvC a_aÁÏÎ
¤ØÁêIwÇ|
¸ ¹ ¸ ¹ ¸ ¹ ¸ ¹ ¸ ¹ ¸ ¹¸ ¹ ¸ ¹¸
Ò£ÑºbOC
ã_vSÆáÉR¡úã
ù 1 G uqÜvOüÑLuqÜàµ~uqÜA ù 4 G921 a_oÍºÄ@ÑAÚÌN¨W¨ßâÓÏa

ÓD@ëºqÜA]í ÉnëqH½j¡Àºuô¡_ ¤ßA@Ó]bx¤p¤ßA@Ó]bnëp¤ßCx¤
uCbnë¤º¤dB°°BH½¥aÏ@_Ïaºux OèKþÙP×Ïa«êº°¤PHOºÀtAÃBÑx
¤Ïøó|vBuçéÏøó|vAbp¸qTW¡@P ¤«iJx¤¤UaÏGj½«BÓ«BúpmB×
ÏÎÚÌ[]ºòaxAÃBÑÚÌ£Ñ~u¥AÈC ìBÛ£BsÀBFÕ¥c¨@øÏauAC@Ómí£
ù 2 G ÚÌõg÷º®¤A]AFTxj¬ºÇ Õ®¤iJaÏCt~nëp¤ßtdnë 13 ÓmíA
âB@xïg÷BTøìO®Bâø35·ºf®B@ø8 ]A¤dB°°BËsBHqBÀ¦BnåBêmB½
·ºf®BâøN¶®A@QG¡Õ¨CbaÏûG«º ÀBH½B¯RBúÀBóÙ¥aÏºÏ©u@C
¤dB°°A}q£~DôÎ°£M£óDPËòØv Ñónë_ôB_qABaÏ«êÄÊxøAÓx
«AÃ°Uµî½º{Éì½ÇãaA´qøøÎøø¡ ¤«ö°aÏAýÝ£|ÏA@ÁÄÊÎï~æq£ÙÜ
ºDôC èKAÒHÑx¤p¤ßtXnëp¤ßiæÏaA@Á
b¨Û£_ºÄ@qÉ¡Aµõgºu@OD`M Ïaºu@£iæoD``JBsxP¶QC
IºAÌá°F´q¤dmºøøºDôAHKýxq½ nëaÏºDôæqAXzo_AÜhaÁÚ»L
qh×@quAu@HûbUBHÎl_£_§¤AjO kìFF²ºÏa¤ßâ«~A³ÉÙnøøB½ø{Ò
u@AsÇâºia£a¼âøAÌá×ó´qFý´º á~àâC°FòæÏaAÚÌP×°²ìnëp¤ß§
DôAºÉwOâáTIFAu@HûUsáAøÁ°F áANÑnëíaºP×aâÛDnëºP×öÓmíA
íFïu@Hû_ÛÍRMI´qDôºÂNAºM°ê Õ¨XQ¤AòHÛN¶®Bc¬®AâbOBÎUB|
ìF@àºæAÜÐYºC±ïaÁáÏºWøB¿ ¬B¤»BquôBÑø¥«~AÁaÁáeìaÁâ
ÝÎú§ÚAþàýaÁ}OÐÈAÒHu@Hû¨Wn ¤A®l£àìºANGÜTH@ÕÎ«ºAIÛ¬a«
Iú¹LÌAý]aÁÚ´³úAÒHu@HûunÇf ~A¦sVB`JaÏACÑ^ìp¤ß£bâáH
ÎoÓúÓRøººg¯^hiAýøÁ´£Ö¬úÃ áC
¡ALÌOaÁA¯Oa¯AÐÚÌ°£¬dLÌºa 921 aÜáºìÁAl_£_Ae}è«Aá}¨
¯Aä¤@øWsuü¤vAt@øWsuüdvCuü ÛN¼UA`JsÏOÝnòÐÄOöºAÚÌP×ÌÌ
¤vPuüdvºGÆ[`FÚÌïÍRºL«PÙäA ºAbWÒºOöUA¬ñ`JìSHhºaèAp½À
MüLWvIDøxÄ Á !
mBFú¥Up¡ÄêmmE÷BGsºsÏBnåº OÒANO°FnhÍºÉÔA¾DAOuºOP×i
»Bô½sWºôòBB¯RmBúÀºsØAÆÜÚ Ó´¤A£OiÓoJoËlÓwAÚÌS³°òÕÁ
Ì¡ÀºåøHû]O½sVâiJúÀsÏhAá]s ja£ÛÊºC]°×æºHOnÛbÛÑAA£àsL
YA¤Ïa½@÷UsC Twnµ°òAC~nI°òAoÓÚÌS³QìAÚÌ
Ú Ì P × º ¬ ñ ñ M F a Ï13ÓmíÎÌ¾·ºU uQ£ôLòÊÓwAMáLnµ°òOLÛvºÆ¡I
Ó¤ÄPaÁÌ±ï±ºµ²A£F£Ñ@ë¬a~ ÒHÖ^m]iHA£^m]iHAÓÚÌºanYBn
~AówïÓOSíºÝD£Ñ²Ý~A]AükÃÍÎ ÜBnÎçòË££ÎúºAMáÖ{°Ýnµ°òAL
~B£P~Pº¦à¤»AãÓL{AýÚÌÇßæH§ {°LnIhÖLÛvNIFCaøºÉÔjaO³»À
ÒæBÏH§ÒÝºDzC ^mºÀI£O¡@ÓHºAÂÂAoËl÷M¡ÜHp
£FWzÑP×ÌËÛe«~ìaÁâW~AÚÌ XøOÌAÂÂI
Ùl°FþÙP×WL50øºpd®B|øÇÊºc¬®
ìnë¤F²Ïa¤ßA°£ÀeþêUaeÓº¬a« DuGnAºÚÌ{bN~òiJoÓQ×AÚQÚÌ
DuG
~ìUÓmíºÏa¤ßAÚÌqqº[tF²¬aº} âQ×É¡µøA]°LWvº¿zè¡]OboÓïÜ
BC Ø±AjaiHé|oºÎNAÓB³ÇO¶~§µA]
aÜºÄTÑAqøCéI~e¡ÊZÒÉAÚÌ °à÷ÀÊoò³Äº¡Ê¡S³ÕÁºO´LiàA
b§e921áºÄGÑAwgqqaÑª¯ÊRF20X ÒHoO¥ÝªqºÕ´è¡CÎ\ja³ä¦ºÝDn
Ó¡ÊZÒÀe¤dB°°BH½CºØÀaÁÑMÝD ÐÐLWvC
ºæ¢PBÁPHÎKº]QAOOHPÊºAºO
WÒºRC ¤¡s½qxs@HÅ÷_ýÍGMüLWvAÜ
a¯à÷ÝìzI[õÜ[FA]°ÚbãsòÐAÒH
¸ ¹ ¸ ¹ ¸ ¹ ¸ ¹ ¸ ¹ ¸ ¹ ¸ QwïòÐº@ÓppÝDVzÐÐANO¡AÚÌ¾D
zÓÖ¸¯F§eAN³ÛvbvÐWº¨NFAiOÚ
DuGnAÚÌµUhAoÓ_eôzÆøººe]Ü
DuG Ì¾DzÌìbÖ¸¯FX{ºÉÔAOH@ÓñC§º
ëmCUìAÜêpA]°ÚÌíMïÖ¸¯F»ºö ÎHX{AÚÌ¸bòÐélºßõ|±oñûn_NO
hªóïFnÈA£LÚÌºDØOPFnÈØHAÚQ ¡AzíìOòó°òËºÒ{AnÎòÐºÀÓòÖ
by]³@ÇïóÖ¸¯F»º@ÇÃÝAÚÌýÑM ¸¯FºÀ|µµ²HoOÚºÝDC
FnÈAAÓQ×Ö¸¯FºÝDn£nHiàoìpj
Ù³N£A³öÖ¸¯FºAýOpGO³öÖ¸¯Fº MüLWvGoOÚºRoËlA³ÓíM|@}lA
MüLWvG
NÐHáA£AnAÐFnÈº¡ÀC AnÝºÜÝWÒrI]j³º^N³³ÉÔÚÌíL@
~Bâ~A³ºHíLãÓúlANLºR£@ËA£O
OÌGÚOpXøOÌAèèMüLWv³£ìAÌº
OÌG Úà÷Ûv@DAÒ³£ORwÆC
ÕÓÜP²A£LÚ±oÜn_AÚQn¾DãÓÕ´
ÊyAñp¡³FnÈºòhêaAÚÌnb@ÓÜP² ÅýÍG
ÅýÍGzºNäO¡o£OzÛvºMwÜH
ºÕ´Ø±ASpónýP×ÛÊÛoºh½oËhº
úH³OÙLÌOTw³@§úbBÎApG¡n{És MüLWvG
MüLWvGíMO³A£LOWÒs°òAÚÌNµ
ja½ASn{ÉeLhºØÄR¥¥ºL{ÜÐøAÒ °òÀI
HÚÜn_NObFnÈºÇaÏçòËììºH
ÅýÍG
ÅýÍGpGOzÛv³µMwºÜAzíìÒ{º]
MüLWvG
MüLWvG]O@ËA]O@ËAÚÌuºSÕÁ ÀO°òOH
pnºÜiHiJÚÌØ±ÓÝÝIÚÌ³hÖN^mh
ÖAÚ³hÖ³XÓAA³hÖ³XÓAja£@_eA MüLWvGÚ°ò££Ò{A¢sÚµ°òAÚNµ
MüLWvG
]°ÚÌÛvOÛÊºÀIoOWÒºu@AÚÌÛvW °òAñû²æC
ÒôLÓFHáALÛv|¾DçòÏÛvºËBÍA
ó²Õ´°òIÚÌboä¤ØÁêIwÇ|OáÓ~¨ ÅýÍG
ÅýÍGÚºNäO´p¡Az°°ò£½µÎzìÓ
ßXÓA]°F²üÉÚÌA¡ÚÌÝn³@Ó÷cA¹ º÷AÎÌO¡Az°°ò£ïÜòþÐBÎÌOÑD
LÌèKCXÓWæAÒHÚÌ~ËXÊÓ|û°FH ÐBÎO^Ðº÷A°°ònïÜòÐº÷HboÓ
xA£MºÜAÚÌS³@ÓÒ×º|ûCLÌ³@ÓÑ ïÜí¤AÚO±o@w³@ÇÒ{Aà£àòÚÌ¡@
" MüLWvIDøxÄ Á
UC vC
MüLWvG
MüLWvGÚwg¡LFAWÒ¢nAµ°òANµ ÅýÍGÂÂLWvAÚZßwzº^ªºAÂÂI
ÅýÍG
°òAOÌ²æAèÜ¢ºNOñûÆøCÚÌ}©FH
áÍ¡Nñû²æAWÒwÆ@ÁA¢sAµ°òAAN MüLWvG
MüLWvGÂÂIßwBßwAÓnFIÚßw¥o
ííuuoËµUhAS³ÎºÓß¡BS³³HeQò Ë]j³ªx^C
¢n°òAÎÌO«iBÎOnD@Ç°òï@H³QB
ÎOï@HfýñûXoËlCñè¡pGOÚ»Hu¿ DuG
DuGUìAÚQÚÌÄ@üÉ¡ñûø@IA]ýº
ïÜºÜAÚ{b£|ïoØçAB£OïoÇñû«º eñûóÏêCµUÓÄGüÌÚÚÌº³{AOnïó
Ë¢~A]°Úâ¨WNáFAÚàáhÖNhÖA ãÓ[µkùPFnÈØHAbÀÊWDnº¨GO°
`pGÚ£h¿gÎO£hÝHAÚ£|ïoÇAï©« òHoOÄ@ICÄGIODnºxøO°òHÄTIN
ºçAïÚñû£jÛbAÚñûßwï¶qº]Ó] O¼ÓºiæO°òHÐLWv£@U[µkùbVFn
hALWpòºAÒHWÒsÚµ°òAÚNµ°òC] ÈØHÇDºDn¨GAÙ³IìºDnºxøAçòË
\³@ÑAÛv|IìoØ¡pN|AÑA]°Úwgò ÑMoÇxøA¼ÓnçòËÓiæòoiAÐI
¢Ü³nX¸SÎAÒHÚ¡GnÕInÕI¢³ÐVÚ
ÄÄC¡NÜHÎOÙ³ÃÝAÙ³NiHÝC MüLWvG
MüLWvGÐÂAÚÌÛvqq×æAO°UÛvA
Ûv|VÓV}ÔAMáÚÌÂºßDÎO£nº§ÀA
ÅýÍG
ÅýÍGÚnA¿@UAï£_IÚÛv|oËÝºN CC]|hAÒHÀ{È§ò]O×æÜ[~¨òA¢£
äO¡AÚÓH{°ÚZqØzºAýOÚ±oÖ¸¯F O@BnÑC£L£×óV|AÚÌP××æFAÚ[î
ºòÐÉïz³@ÇÄNAÎOïz³Ç£ÌÑAià³ QX~HÓAja£VÓViBFAoÜnI³zÝAÚ
@¡Àº]ÀOÓÛózLh¿gHLÌä¤º@÷lº ÌïÀ|]³°UA£uOïÛvÓwC×æObØ±A
ÀX{AiOLÌ|±oz¿ºFèòLÌ£@ËAÒ ÚÌíM£àýú°òAuà]\¡ºÓH{b½}h
HÚÛvOq@Uº¤×WÓÝAÚ±ob¦¤WKAÎ FAHeL||HAL|°òòHnÎO]\]|ËHA
\Ú£¾DAiàz|¡oOWÒºNäAiOÚ±oO {bL×æFALNnFAºÓÚÌiH¡A£Ln[î
³@IÜi¤A]°Ú±o³zÒÇºvÐoòËº¡ LÜ[~¾DAÒHoÓÚÌ]OÜø¡C£LÚÌïÀ
âBÛÑAMáS³ºbºYÂÊAoÚ±oOD`ºu |]³nBA³zè~ÝoÓÝDAÚÌçòà÷¨WN
qºAÎÌO@ÓÜnºÐkAÚ±o]°Y@ÇLhº |oÊÜhHXÓ°UA£O]°LÛvòÊwg_Ó
]ÀÓòY@ÓJsºÐÎ³@Ç~ÑAÎÌO¡£rÖ FALwgV³RßALÛv¾DçòµALÛvÝOH
ºgçAÚ±oOZi¤ºAÒHÚÜQ¾Dì³O°F hWòÛvhW@ËAÒHïÀ|»Ó¨WN³°UAº
°òC ÓNO³°UI
bê~³ÉÔLÌu@ÜxøAIìÜhWºa
ãÚ¡Û°Fn£ôjaÛv¶jºaèã èALÌ³P×@_X_ÓAMá´¤AØ±ß¡N|}
ÔBÖÖA³ÉÔ×æÙS³ªB³xøA]iH¬Û
MüLWvG
MüLWvGÚe@³íLM|Ao@ÙSí¹A^Ó ÍB¬Û°£A]OÜ³°UC
µÌá@qAwgµ¹FN£ÎµANoËlCA¿]O íMôóºu@£|IìxøA£O¡vÐÎéÓ
ïA£LYÏÚS³XÓýíM|Má~ïºÜAjaÙ wA£O¡ÚÌÇuzºÎéÓwCñè¡AUìíÐ
|~|ACqòþ¢Sí°òM|]QvAÀ{È§òí Â³ÉÔ]IìÇÍÜøÐ|AÎO³ÉÔu@Ó£LA
M|ãÓúlÙOQHaå@I}AÙ³VdãÓúlA Ûvé]£nA³ÉÔë¹ãÓßW££Î±AMáa
ì{bÙ³HVd¢A¢ºFHáÙ£PØAÙ|³HV x]nÓUA£O¡ÇÍøÐÓwAax]ÓUAMáÙ
dACqòþ{bÙ|³H~|¢AópÚÛv@Ópp ³dôntAí÷À]OÜhxøA£O¡í@ÓÐÂu
ºükAÛv¡H£AÑºFèAíMApGãÓ@Éw ³eöBS³xøCíMAÚÌ×æºHn°UOHBn
gAÑÚ¡°òºÜAÚÌ£OboÓ{×AÚÌ£O¡ ×æºÜ]|IìxøBIì~|A£LÚÌÛvµü
oÓO@ÉAÓOÑóCÚÓoäBÎOÓ@ÉBÎO{ FAÀ|NoËlAÚÌµÆ£DHaPNAÎO£DH
b¡º£O°FÇÎÓ¡ºA£O°FHaPN~¡ºA agÄAÚÌN£|¢æ°òC
£O°FHagÄ~¡ºAÚ¡Û°Fn£ôjaÛv¶ Má³ö~òoiAºÓOÝWÒ®NA¢nÚ¡
jºaèAà÷µhÖAà÷£ôhÖHAÚNµFAÉ ÚN¡A¢pG£AnºÜAÚN¡A£]bye -byeÂ
¡ìFAÚÌn£n]«FAï}G]«FAïà®]« Ü²æCè~Uì³ÝLÚÌçòÕ´BçòoFA¦Û
FCÚÉ¡£hA{bwgÑF]v÷ºÂÂÂIÑ MºAÚÚ»S³Ê°òâAÚ@Ñìß¡ yes B yes B
MüLWvIDøxÄ Á #
no BnoAok Ú|ÓAokÚ£àÓAoËlÓwCÚS³ ÝDAÚÌiHòWÒÝCº~±ºHO@½gÄWÒA
µ°òAÚS³iDLÌAÚS³±îôóHAÚS³´ £LS³òWÒ¿ÜºÜAíMÚÌñû£nòLÑÀA
qÜAN¸¸~´qÜ¹LÌANO³aøºÉÔÚ~´ LÙSYæºÉÔAÚÌ£nòLýú¡oÓæhnYA
qÜC³ºÓLvSAÚ£OÑÑ´qÜ¹LFÒ³p¸ Ú]\S³³ÕhÇÝºòªA¿Ü²æoËliHC
HûAÚ]£|´qÜ¹LÌAAÝÝhÖHBhÖp¸
HûiH¡³¬ìÚqÜAS³C£F³aøºÉÔB³ ãuÐ~OÇvºKqã
Óu@ºÉÔAÚN¡A°ÖsP×°£ApG£÷úA
NqÚÌ`¡³hÖúN³XÓANOoËl~³´@Ó ÜóòWÒP@éAçòËºAoÓ£OÎy¥i
qÜA£MÚ£ĆÚÓoäºÉÔALÌÙ£¾DAÚ H¿AÚÌÇkºÉÔAâÓ£RqqºAHßÇßÀI
X{bºÓ¿gxºÉÔALÌ~¾DGuÚIv÷Ó WÒòWÒØ±¾qAÚÌ£Îy¥AÚÌÎ@Çy¥b
FCvbº@èHeLÌ]£¾DÚbþØBµ°òCÚ e±ANO¶ÐÓwAñè¡AoËµAA´¤ALL]
£|nHºA£|±îLÌA]£|bºä»±A£| nA£L]SöYAñPB`NbþØNiHÝìWÒA
ÕILÌÛÊºA]°LÌPüìÖÖFHáANQÀÉ iHòWÒ¾qAñè¡oËCoOy¥ÓwA¶ÐÓ
¹OHARßºöYANoËlÛMºAÚS³°òp wA¥@Uu¿ºLßºÉÔASH¿ÜFAosLßA
eC HßÇßAuÐ~OÇvNOoËlAS³bÐzØ±ä
ìAosuÐ~OÇvC]°AÌ»N³WÒB³òA
ãvÐé{Wº¨tã Öà÷Ð@ìòçòËHÖàÐWÒçòµHu³LÛv
»Hô_ÓºCN³âÓúëA@ÓwgGFAAI@
DuGÚQIwÇ|ïóLWvºAÑAOñÚÌ@ë
DuG ÓAt~@Ó@_GAMáAºÓSI@ÓAja£@_
HÓ¿ó`èAÒHbUìâWÄ 29 ¶B 30 ¶A£ìo GC¦³ºÓGº~èA»ÓN³AI@INiHFC£
ÓDnº¨GAÚQUìiHÜÖºÝìCuêôHþ£ LAIN£Î¿ÜFA£ÎÐ°òA³OI@I~æFS
ÉBßBFºh¸vAÄ@ÓNOA×LQX~×æÍ ³OA¿XÊ~¦]G£XÓAôU¦]G£XÓC
¡º{ÌÌA}l×E¨@ÑOqA«Vs@öAoOÄ
@Ó¨GFÄGÓ¨GOqÆêÚHDÏ©HÎaøÏ DuG
DuGÂÂIoät~£ì³öºxøºt~@INO
ÙAè~]¥ì_eôzÆøº£ÒFÄTNOaÊÀ Í¡è±A]°LWvià³nDYþÀA]MüLW
¹FÄ|íMÀsu½üºHÍ[CºòµUÓNO³ö vGO^ÒHpGnYþÀAnÓÑ[ºHNñûðÃA
Dnºxøè±AÄ@ÓO³övÐé{è±AÄGÓO ]°LÍ¡Wñûµ£ìAo]O@ÓxøCpG¡G
Í¡è±CbvÐé{è±NOvÐºuqº{¾AoØ uSöYAA¨qYÀNnCvºÑ[HNÜhCÒHA
£ì³@Ç¨tAoÓ¨tO£OLWviHi@Bºµ ¼ÓbÀÊWAoÓxønçòJAH
¡úHoØ£ìnzLPWÒXÓ°@ºéçAoì³n
çòËÓµHoO@è±C MüLWvG
MüLWvGÚÌO£çòQJAÕI]j³º^LO
òALOWÒALRôLÓAÚÌN°LôCL»ÓOi
MüLWvG
MüLWvGpGAhº]YºAAN¾DºÓaèº HGXÓº@ÓúëALQÛvGºÜANañÚÌG@
ºænY£nYA³@ÓHLb~±ÝææÓwAMáA GAL£QºÜALdbºäXd~ÂtAÚÌ]£z
XhòL¡ºÓæöÜnÜAºÓ¹~æD`üýAÚ| LI]°YÀ»ÓO@ìòºdôAíòN³Ó³À{È
AÓYAoÓÝææºHL|£|Á¿°òrHL£ §ò@ËAn³RßAnR@U«AnYÀAYºÓæ
|Aj§£|ÁÒHÂÐOboØCja£¿WÒBg wg£owFAY@IICÒHAÚÌ]£|YÜhAÚ
ÄWÒANÜÖHà÷òWÒ¾qáÑAuºOáÑBÝ ÌY÷ÎNnFAYj§KÀA£nþ¡¡C@ÑÚj§
ÝDBÐÐCÚÌÛvOiHoËµA]°ÚÌwgOo Y@\ÎOâ\Aâ\OÌhAuºÜhÒºÉÔ~h
Ûvº»HOÖFAÚÌ£OoÓZÒº×éAÚÌÙS YCÒHALÌnYÀLÌNYAºOLÌÛvºMwA
³oÓ×éHeAÚÌwgsbFAÚÌñUoÓ×éH ÒHAÚ~¡ÚÌ£±îôóHAÚÌN°£Bb@Ç¥
áAÚÌ]Ù~òsbAºÓ~OÚÌu¿º»HAÚÌ ÔÓwALQÓANiDL³ÓçòµFL£QµAU¸
wgòoÓ»H³p¸FB³öYFANOsuWÒb AÓAAÒ{ASöYALOòALÛvMwALÛvM
ºvÎuòÊbºvCÒHÚÌwg¾DWÒOçòËº w°òÉÔnôLÓC
RÚÌAçòËO@ÚÌAçòËCÑæNÚÌAÙ³°
UÚÌçòÑMÝD¥¥AÎO}iÚÌºRßAÚÌ³ DuG
DuGÚQo@qñû²uADnºuOi@BA£X
$ MüLWvIDøxÄ Á
ÚÌÒÁÝºANÇNº[IMvÐA³@ÇµØÆæà ÓA]\uº£OÚQC
M¡AÂÂLWvº^ªCÚÌµUÓÄGüAÙOÐ¿ ä¸ANOÚbª¹o×åØ±³öFnÈ°kj
ÐÂ°ÚÌµ@Ç^³ÎÌû×C ÆöººeKnAo¡ÀöMDnOºeKnAývvx
xnX¶CÚÝ¹§áA±oêbÜøÛHA@ÓÝ_Ó
¿ÐÂG
¿ÐÂG¥¹è~o@qAWUoÓÝªA|³ÓP zpºklA~MàbuuºÉ¡ºAaâBÀÊÃ×E
±ANn³O¤¡³@Ó¨tG@ÓO×æÌËéç¿ XoË¨jºæÊOqAÓBoÇÙuOMüLWvbF
ºÜA@ÓNOQnï@ÓÆ«³@ÓÈ[{¾BlD@ nÈaÏ°k¡Êº@¡ÀAÃS³]tLWvbFnÈ
Ó¾ÑAon³¤¡³Ó°òÝDANOùØù~ H~@Éä¦aÏÒqÆºPþu@CpGoÇ£Ouº
]outside òinsideôÓ¤¡ºtZ]v÷Pj³º^C ÜAoêbÝnÜjºRßMÝO~à÷ìoìCöóF
U b q o Ó ¡ À A Ú Ó H ñ û ³ ³ ì º N OuÛ nÈØHòvÐHõºÝDAÚWb`É]¿LAby³
PiævoÓ¡ÀC]°o@¡À³@Çår¡úAØ± £ÖMùqÆØHÀ|ãsºMaMÇÌBvÐÉºH
³@ÇäQò³@ÇzÀCÚÓHOãsúvºAÚ±o hAÙ³uñûvÐvºÇÌALÌià|£XónºÝ
q³úvOüHÓAHþN³Ô§AÔ§°HþaÓ¨j DCÚboØAQN°£X\hHià£|QìºâÓÝ
ºaøMhWAýOHþìµÑÙO£àøÀÔ§Cqí DVLWvÐÐCíMÚOñû¾«[µkùoè±C
±ÝAÔ§OxÆÄðF¹ØhÝAOgÙQqMFvv
OºÄðFA`JÝANOåúºÄðCåúºÄðØ ãs}½ùã
±AoÓvÐHõº£PÎOvÐïßA¿gOAÜÖ¿
gOvÐº]ÀC Ä@ÓÝDAÚÌ`Nì@EEE~QGëAzb
nD}¶°@ÉvÐ|³Wºo¥Czºo¥«I£OÐ
ãHþºvÐäêu³@Óã zAzjÕºOCÑiHéçPWÒXÓ°@ºèkAÚ
ÌºÝDOAÚÚúvOüALh¥Ö³úvà÷ÇÂo
ÚÌ]`NìMüLWvh~Ó£ÒvÐMÑB@ Øy©ºèkCpG³ºÜAzO£O]uÇ¹¥ÖÆº
ÉjPº[ÀC]\by³H¿gøÁ[î`NLMüL ÌlHÚÌn³¾D³»ª§eAn³£OæÇA»ª»
WvA]\iàoÓ×åèè³ÝìAÚO`NìANO ÇoñûhA]QXÓaHÚ£M¡TêÆrCÒHA
MüLWvh~Ó£ÒvÐMÑB@ÉjPº[ÀCo³ LhúvuÇ¹¥ÖÆºÌlAÌlq`]n[AdsU
Ó¿kAo{°HþºvÐäêu³@ÓAÆêWeXÑ ôAgLd¯UW~àoìoÓ_QºèkCýObµ
ÚÌb¤êÉøW¿gÝìA³àüLWvbnDºqx ÑA[µkùpG¿pzÒ¡ºAOoËºèkAzos
ºXÝAØ±o³¿ìAHþºvÐäêu³@ÓAUÓ }½ùAôóDDºHAunÛßèDAz£@NBnÇ
£PºvÐäêRôºOP@ÓWÒAuOWÒb£Pº ÂAKOØ©AýLÌà÷¥²æ´öoìCÚQÐÝo
åÆØA³£PyåºWrÓwANO£PºWrA]° ä¤ºDzóbH°°|³oËjºtOH
yåºt§CÚ{°oO@ÓÜôViBº[ÀApGU
ÓvÐ£àµüoÓ[ÀALÌN|Û¬L«AéÍËR MüLWvG
MüLWvGjNºÉÔALÌ]ÇÜhC³À{È§
Î²AºË~OHþ§ÖCLWv]¹o]Ò³Bäù| òA¢³dU{ÌANO³XÓDnºAn~òÇkU
æ@ÉvÐ|³Ó|E@ÉUjvÐâSÎë«âSÓ hA³üøB³¹F¹A]LÌODnÌlAñè¡³[
³A@P°@ÉMèÖÃBm¦CoïvÐMÑB@É µÏÌALÌ³üVmAXhiHI_ÓºÓfÇAÇU
MºðÂO³Ûíjº°UºC hC£LAhÆOº]Oba×æAS³ÝDC³³@ì
ÌñÝ~qøÉAµ~TëQGéA¹¨ÑDÐÐ baHû¯×ALS³Xh°k°òALObaHA£L
vYæOSG@ALbë¦£tOSjÐó|æejé± ja£ÈLAL£O¡hÇkALbaØwg÷ÎFB÷
»ºÉÔAoí½}ºiÑÍÜAZÕÓ{Ð|ANO¹ F`FAñè¡oËlCÓBAäêCqòþ]³Üh
¨½Ð|AbLhâd~¡ÒÇUºù~AÃBÐDÑD Üh{ÌANO³QGÓDnòÛ¢ÇäAüVmA¥@
ºejC@Ó@ÉÌjvÐºâSALàNíÐ|V@H UiHÀ¢°kAoËlÓwC
½}{ùAÃBÐDejAoOLhâd~ÓqÓS³º äêApGz¡ºOïºÜAÚÌ{bÉ¡ñû
ÆAoÝnhjºuÛBiðM¼zÚIÚÌ¥ìoÓø tAÚÌÜ°ÖÇXhA£M¥@UÓ£ÎFCÚ£|Ù
§A£ýS³·@døM´øºßzAÏÓ±oüìÜj ºAÚú]^mAÛv¾D°ò]^mAj§ÓÊºÝD
ºPÊMªRCbGQ@@öºÄ@ÓKÑAà÷X{o aI
ËºT§AÚÌïHþM@Éº¼ÓA³Ó³zÑhêÖ
[º¥©CÚÌLWv``¿ºs@öBÀ÷ÉNNn ¿ÐÂG
¿ÐÂG]\ÚÌnâoÓø¥yL´}@IA£àu
MüLWvIDøxÄ Á %
Ý¤êºoÓ¡pIn³@Éºø¥C MüLWvGµjH³ÓoË¾õA»ÓLÜ¾õA~
MüLWvG
àµjHC
MüLWvGnºø§AÚÌNÇA£LíMñû¯
MüLWvG
WAÚOçiòA¿ºoËl@ËAúbYÇ¤Äja _³ÆøGDuBLWvAt~oìÐÂAUìkhB
_³ÆøG
ÛvÓäA±oñû³ùÈCXhoË°kAja|B~ UìýÍADà¯CLWviàìLÚºGmÌFAÓ
|°òAÜáyA£LASöYAÚÌu»yv£@ËA bÌFé{³@ÓDõCé{NOÚgÍgøºaèC
áoÓyA³Ø±ónºyC ]MüLWvGÚßwÌFAVÑÜÅx^ºÓDõÚh
LA]°oÓDõOHeºé{íøxíøÒýXÓºA
¿ÐÂG
¿ÐÂGÄGÓÝDA]OÌá@ÓÝDCÚÝoÓ× oÓxíøNOÚí¤øºÉÔALíé{íøAÒH³
å¾DAz£Fí@ìFÊÉvAÞâ³ÍäìWÒBò SÌ@ËAÜi¤Lwg£bFAÚhòL½ÓAÚ]N
WÒP@é§~AzbH¡@É]³ÚQANOÆæ@É ÝìDõA{bÙbºäA³Hbû@Aû@oÙ£ùC
MC@ÉMOHþº@PQ¹AýOÚÌ|QA@ë ÚbQLWv÷}Ö¸¯FAHÚÛvÒÝìºÓ¡An
HÁ¶MRnMAiOÔ§`ùOÑx¤vOºFv ³Üi¤A]°³ºònºDõAzbºÉÔAºÓaè
H«P¨BoÊºC]¹AöÓÞèWÓ¿Aýx¤vO ¥óO@ÓòÐºB@ÓvÐºta@ËCÚQAoÓv
ºFvH«£}©]j³ºÂ³ÓOPi@ÉMñ ÐbbÆHßBÞHV½AoÓ£OÚÌÀ|{bÌÝn
ûÖtÓ³ÄºìkAÒHÚQÐÝLWvAz{°oÓ º@ÓOqCÚºÝDNO¡AzOqÖ¸¯FXoºA
QkO_XzH]MüLWvGXz^zboÓè±A³ ³S³÷|A^ìÖ¸¯FÓOHAqÆóoÓD`³N
°òSOºìkS³H qº¡ÊC]j³öPªx^C
MüLWvG
MüLWvGÓXzFAÓXzFINOLÌ£X@C DuG
DuGO£O|A^ìÖ¸¯FH
AÝA³ÚoÓpkÄlAnhÝLÌ²æÜHAâLÌ
ìLÓAÚâLÌ}©AÚÌÇÓX@]j³º^CoÓ MüLWvGNOaWÒwÆFCCÓêa£OoËl
MüLWvG
@Éñû«k´kAÓBpG³@ÓHLwgíïB³° ¡AÚOÜ°øCuà³ÓÓhhAjaÀÉI]\ÑF
òvOºÜAL£|ÝÚÌºAL£þwgÜnFBÜÂ HáA¡AS³aikAN^hôUja¹Ú@ôaCÂ
ÂÕI]°³@ÇF²LÈXWºHAÈoHßºHAn ÂzºkRºØ³CÚ]OÜhÀGmANO]°³ÉÔ
³òL³v§AFvHû{°ÚÌ]OdFvBQìWì ÚÌºwR£@ËAàµ°òNµ°òCÚOÜhÀÖ¸
QAÒHÚÌÒ××æºHAñû½}BñûXWºAO ¯FAÚbÖ¸¯Foä±o³»aH@ËAja£Ük
wg³ÍRMIFCôóF²à÷eÇÚÌBÌÑÚÌA RÚAÒHpGà÷³÷|^ÓAíM|C
ýÚÌÛÑÇkAwgÜPE£ÉFASøQLÌ|ÓA
ÒHAoÓÚQD`üR]j³º^C _³ÆøGÚAÉR@yAÚßwLWv{boËºË
_³ÆøG
lC]°ÚHeÝìºAn³S³zµÑ¹Úººònº
¿ÐÂG
¿ÐÂGoÓÚQnHUbLWvWC LHA]\Ú|òz«]£@wC]j³ºÃªx^
MüLWvGNOÚÌ@ÉOñû£nBzCz£¾
MüLWvG MüLWvG
MüLWvGwïAwïIíMAoËÝ_ÓñûË
DA³vOºH£nµ²ALÌQO@o]OÜM¡AY ÁIÚHeS³ïoÇBS³´êAñûW]±oZÎ
ÏLÌQµ²]ÜxøALÌºÒ×|PòºH|O@ AA´êÛv³ÉÔn³³°òFèbyWA£LÙO|
LA|{°L£àµ²oÓHB£àµ²ºÓHAMá¹ ßDAjaßwNnAoËñûòja¾qCÂÂAIÚ
L£ïº÷ÆB£PºÝkALÛv@ÓH]£nÄXh ¬ìARßCÝÝHá³÷|AÚÌAÓCÚÓTÑFA
òHµ²AÒHL]OQx_ÓAOñûxø@ICÚÌ QÑ³âBTUHÝìAãÓÖ¸¯F]ÝìFAÂÂq
|QìkA£LÚ]£OÜQANäO¡AÛMNnC øxPÉs½AÒHA]Oâ³ÓÖ¸¯FFACÓêa
±d@IIÉ¡C£LÂÂzAÚ|QìkAÚOÌßw
DuG
DuGÂÂâìºïÍCÚQÚÌÙOÌoÓ³{Ab Ö¸¯FCHeíoäQX~A³a@ËAS³@Óaè
yÑì³S³°òYunÝºÝDHÚÌbyäê³@ì Úíºò[A£FíbyÖºÉÔAbÖ¸¯FOíÌ[
Ü«nºQ«AL@½ÜÈðAÐLW¤AL£SWÓC ºAboÓayØ±AbÖ¸¯FíÌ[ºC
ÚÌeôÌF¤¤øB´Èeû|Æeûø_åÖýÍA
L¤bjaºÌá±CO£OÐ_³ÆøALO@aqT DuGÂÂMüLWvCUìAÚQAoÓÑUL£²
DuG
½qº³ÆøA³S³°òÜòja¡HÐI ºáuAµÑÜª³ÜÐìLWvÓìoØCUìqè~
& MüLWvIDøxÄ Á
NñâÓpÉºïÜØ±iHÝìAvÐPÇNBHõP ÝG
ÝGÇìFnÈhºÉÔAH{j¡À£OØHOHÙ
¾ÑºïÜAo¤¡íM]³Yzº¨tC£LÚÌO¤ O¡³íaºHAñp¡L§HÎO¨ÓèÈHH
¡ãs|tdµãsºu@AÒHboØ±lMºNOï
ÇNè±B¾Ñè±º@Çª×CÚQbè~ºïÜØ MüLWvG
MüLWvG£³AØHBíaH£³C
±ALWv¹ÚÌ@ÇD`³¼zº¥yAiH@°ÚÌ
¼Óãsº@Çû²C ÝG
ÝGýO£OHØH°DÜH
bµÑºïÜØ±AjaiHé|ìAN[µkù
ºÐ|è±A@p¿ÐÂÒ¡ºAOÂÛ«W@Ó¯nº MüLWvG£B£AÚÌN~ò¶ÐAMáÖÓN
MüLWvG
{N×æHºèVCboØ±ALWvÒDiºADnº ÓCíaºH]ÜhAÒHÚÌhÆ£OÝn¥Õ÷½¶
]O@yÜANOð^»ºòÊAHoËº@ÓèVÓ ºAhþØ£ÝnÜhH½¶£Pºy¥C
×æCbÕ´è±AÚÌo{AãÓÓ¿AÙOD`³S
âBD`§þºAà÷ýUa£ùÓPB¬Û°£ºoO ÝG
ÝGÚ³ÝDNOAöóºÓÑçAÚÌja£Ün
qAoOqì³bþHÚQÚÌ£FUìqHõº[IB _Azèè]£ì¡Az]pºÑçVÓVQ«AÚÌQ
qÇNº[IÓ´Q§~AoØ±Ù³Ühi@BiHý n¾D¡oÑçMAËq§áAoÇÑçáÓ£ìþØh
jaÓ`äºCbÅÇè±A]OÛí³SâAbyºI FHOcâ¼FHÙOiýHÙOçòËH
wÇ|ºâÉHALÌ]£XÓFALÌDnOHqqÑ
Ðºè¡ÓÀÊAo@IÈoPØI MüLWvG æI
UìAÚÌìÓÆæNFnÈØHè±Óµ`J´
QAiOÚÌ]o{AoÓvÐLêÉAÚÌS³ìk ÝGº£æ¹ÖOH
ÝG
îLWvæNFnÈÓ[H×zCo@IÎ\O@ÓS
âA£à¡O@ÓÊIAçò¿OH]°ÆêWNOA¼ MüLWvG
MüLWvGÖnRNRCÛÑÀAÚÌ]³@Ó±b
ÓºoÓØH@ÉAiH¡O@Ó]Aìþyº@Óüv x_ºäAÖ£iHihRA¡RNRÕI
º¤ØCuüv¤Øvº§ÀA]OÚÌØHãss¼Ó
nÀÊº@Ó«n§ÀCHüv¤ØºèVAqvÐºo ÝG
ÝGOK AÂÂI
Ç¡ÊØ±AÚÌiHi@BLÒìAØHuºOWVê
ÉCÒHAbWVêÉBSOOÙWV¤èåúºoÓ{ MüLWvG£ÈðI
HØ±AÚÌo{ÙiHi@BWVFvCbLWvº¥
æØ±AÚÌÝìAåÆºOqDÉFgÙºOqAWV DuG
DuGºØoçòìOH]j³º^
FFvºô£CoOh¸À|º@ÓD`ünº{HCÒ
HAFv£ADÉ@ÁAboÓh¸À|Ø±AUØºÀ MüLWvG
MüLWvGnýqnA¥@}lC]°ÚÌµoÓO
|séi}F¦£Pº@ÉC n~èA£O¡jæºAÒHnqnACÓHU³UºA
µÑÜª³¤¡ãs|Uè±ºP¯ºóUAýµ ÓBCÓçA]pÌhOâTMA£à³ÓhC
ÑºãQ|à÷Ü¶QaÓ|ìAíMÚÌ]nPÂÚÌ
ãssASOOUzµÑA]°o³ÄºwÆAtXIw DuGÚÌÅi|³¿¡²ôAÂÂbyÑìAÂÂI
DuG
Ç|D`ëJºB³Õ´ºX@AÒHµÑº|Ü¨\C ]j³ªx^
ÚÌ]PÂbyºÇÉBøÉHÎUÉºößHhºÑ
PFíMÚÌóPÂû×HAD``èBD`³¼zºÄ
zBé|HÎ£ÝCÌáAÚÌíMnPÂºOMüLW
vAÂÂoÊ£·Å]j³ªx^ìÚÌ¤¡ãs|Cµ
Ñoº`èÓ³ÒoºÜyA¹ÚÌÜhºäÒºÅ¡C
ó¿/
µÑÂÂjaAÂÂI
1 D»Z¤å©Ä 109 ÁÄ 33 ¶ 1999 ~ 10 ëÜ 12 ë÷
¢ÝÖ¸¯FþÙhtäXúÓí¤ 10 ë÷ºpp³O
MüLWvGÂÂzIÂÂjaI]j³ªx^
MüLWvG
NT$106,400 AÓD 164,000 AS¹ó¿C
2 DÄ 110 ÁÊ³m¶uTÉ§ývºÏ¡A³Ouv
ÝG
ÝGi£iHÌáAÝ@U@ÓÝDH
÷aâÚÌWVTÉº]GAOÒÃ£AüjÍºIv
DuGáAÙ³ÝDC
DuG
MüLWvIDøxÄ Á '

5OøÉ
MüLWvK4ü§ÈL::éçÑóJÒ
Ä 1 ¸G ÃèõøJõ °kSOøÉ
2000 ~ 4 ë 27 é
MáAt¼oåÆÎítqRAÄ
2000 ~ 4 ë 27 éAb³h÷æº.îÞ8øßUA
@º|gkÊÅûBXüºàqAÄGº
ËRºL÷×ó¡M°{uøÕ³§mvMMÃèõ
OwïqAwïQ«ÓìÃèõCµÛv
]ùGÃèõìíÁò3HÙÃèõ° Aotearoa A
÷òåÆÎºH@@iæ Hongi §CoÓ
N;øÕ³§a^C
§ÒHóyBeBB¼z´@aãÓÛ
I²AHÀÉÒ³h¸ºë«àqºð
¿ g | õ O b ø J õ º Aotea ¤ßAoÓõaOÃèõ¾Wºê §AoOòQH¹LÌ{°OBÍºHÌ
Ú|³õÒÎítUCejºRxbP×Ìëß]pUAIºOÅÑB «tºÝÔC
Õ³ARxät³ÅÅjüiöºyÊPARxW³CsBñðAÅÉ v÷`àQãÓö¡ÒPÊAo
SÛMAí¤°éºUVú~¿¨«ÛËÁiHºv÷C ¡Guwïö¡ÎÒÛºq±Üà²ÊH
ßCvoÙ¡oiHP±ìòQÚH³Û
ò3ö¡wïv÷ D`jºF×ÇÎC@ìsLßºòQv
nyáïÚÌ¡ºÜA]LÒFv÷Ò
¿g¡ÊbßWCI}lAXdÓyìþLêuA¥ÝÛMüL
¥Ao¡GuòQHºÍ¡@VOF×«
WviDÚÌpóéçÑótÒCíßAv÷ïÛL»õ³âAóW
ó«èAòQHN³O@ìHÎº¨HA
ÅBµºp¬áAuSBø¶ÈºMËAâKsFGøp|lAüRB
bbÚbô§¡¥Ý³HÓnôCvÓo
ÝøSiRC
`HAMüLWvNOºìÓnô¨Hï
íP×b|õºV[³øiÓHº×æßoÉAõ~h³òQH
VúúºtÌC
ºÇÎwïö¡]PowhiriÂwïMüLWvÓìÃèõCoÓö¡£
áô½¶ºRöFhÎev÷G
uOwïÓwAPÉ]íÜÓ{oìQÈBßBFUè±£ÜünC
uD`³OqBÜuÛAOuzºÆAÓ
¦OÃèõÇÎMòQåÆÜ«nº@¡ÀA]Ov÷Ä@¸µ²ìo
uz¿O@HÒÊFºFoFLÈßAÓ
µòQßUC
BD`ÓPAàAÑwïö¡ºtFð
^Fo³ÜjjºkÊàqAý±§Ü
¡CvòQøÑ]¡ALP±Üa¯àM
ìíÁò3HHÇÎö¡
v÷b@_C
MïL÷ÓìÃèõ
bwïö¡§áAv÷«it¿
UA°¥³ÌaÓF@}åßCv÷´©
oÓö¡NíFòQHºÍ
aqL«DAaÛLº´á²I¥³ù
¡è¡Cb×éh¸Ó¥AOïÈHºìÓíFwï§NAÓboµw
XÓºâCbxe¤wáAt¼oåÆÎ
ïL{¤AôóPoìÈHMMSOOóüÓÓºÈHMM³öºél
}lít`Øm¹v÷Av÷aÛºA³
]Ûöº~÷Bë÷ÎéÁ^Ø¹Íº³ÍºFî£üìöÓAMíaw
ìsMa[àLÌÒítºTºqRGÄ
¹ÍºìíÁ§§Ûöºs¨Bet]@ÖüìöÓAÒHoìQÈO
@ºO³ö±§MÓAÄGºO~´HP
«èMFÊ@ÉºNíC
Â~øÌº¼zAÄTºO~´Hµüò
ò Q ø Ñ(Kaumatua)Püwïv÷ºìÓAPÂy«DOöv÷
Qy¥OLÌº]IAo÷§«Oqªý
È~wAÃ¶ÐFoÓö¡ºUÓ¡ÀCòQøÑA]OòQHºë
@NB@NfÇUÓA±¬Ã¤C
«âSAµUÓPÂv÷°þHþÖçÒµº@ÁCL¡AíaHÁ³
d ô H ª × L « º ß Ó µ Ý v ÷ Ã Ö ê o A ] ö ¡º o Ó¡ À s
Ooºbª¥º~è
ManaakiÂÌáøÑÐDy«DÎÑÏOöv÷AbÃèõÎ¼ÓºÈ
{¤£à~ò@ùv÷C µÛv÷üÜWxAoýHòQy
! MüLWvIDøxÄ Á
éçÀÉ
ö¡Ñò3øÑâÉ]k@^ @ìøJõvnÍìoºLßÎ
ÃÑ4ö.áô½¶]ª@^ ×æL{CoqÜ~´ÉAN`ÛÝG
uH°°òÓìo@WH°°ònüoò
hWHvoöMÛHWÒAý`P±£
ìWÒboØ±A]£¾DìþØhä
ÝÔujanv
]Tena KoutouÂÃPÂCÓHp¹wïoºìÓCv÷ ¢H¥¥aAß@k×ºèkOr~M
@}lN¡AµÑjaÓoØACÓH£Q¾DWÒO°òHÚÌqóÓ sëÒaÓêÛºÖÖC
ÓHÚÌÓìoÓ«è@ÉºØºNO°FnF©oÇCYÏÚÌPÉP íoºÍRìFQrôfÉAo
ÑóMFÊPyÛpÁýj¡ÀºHu{o«èÍ¡AqÓÑOFºb Qa¹À|u@ºâìA¸MqøÈW
ºpĆäêÚÌ£uOHþAÓOª×oiºFéCÚÌè~¥ìºo o¾F@¸F×iºø§A]Óµ²F
ÇòQHÇÎq±AR¡FÊN[ANÒÜªAi£òQªýwg¾D³ v÷ºÐzCío¨ä³F@»ËÑ
FÊ@ÉCÚÌiHA×ê_oÓOÐA]°ôóÚÌ¿gÖ³ºA´£ ÉAoßèPüìYØSíP±M¬þ
|¢hC AóOæ£ânn\ªAöMßè
v÷µÛ|Ò¡AN³ÚÌOãÓHA£Ou³}kYBâüYÎ ÇßèKkAýo¾DºÙ£÷Ao£
eBÓwCPËaAÚÌpGuOoÛvO@Ó«èº×éAºòÚÌN àNoËýo@Í@¸B]iàOdÊ
£¹ãCv÷¡oOíqWÒº®NÓ£ôjaAÚÌ³ÓOoÚÌãÓ U~@¸º÷|¿ÓLC
HAN³ÚÌÜßwâWºÙüA@½nÛ¦ÝA²GNuOooÓâü öMLßáAoºÍ¡R¡Ö
YAÑFÛvOãÓHCßFº]IäêOÃ·bºØºAýOja` ÖAýÓ°HNÙo±{\hDÔA
CÑ£ÛÓUÛvº«èÍ¡AoÑFt~990óª¥Bó¶jBó³O £Loo{zL´¤ÉºbúMµºO
qBó«_BóüRBótäBóOHß®ºßF]IC qAÜÖNàJAÙªC[µkù°o
v÷Ù¡AÚÌNOWÒºµóAýÚÌoÑFWÒº~èAÚÌ ºÍRaÓFÖÖB¼zPLaºë
ìÓwg³WÒº~èbºäAÒHÚÌ¡uYèv}©A]°¦ì»w OA]ÏqÆºÀ|u@ó[¶QCo
gbºØFANOºò²æCuAÌwgOtäºAÚuOÓ£ôAÌO HÎºFîwgdôAZÆ£H¹þ£
oÓwCWÒNbAººäAÒHANOWÒA£MÖOWÒOHÒH£ PÓó[M·º´úbÝC
ÞHÌïÜpóµAÚÌ££nåPOHA]°LÌuOïÜ£PºDô o@HÛvºéçPjaÀÉA
hAÑWÒA³@ÑLÌ|HÛvºè¡AÑÛvNOWÒCv iDjaÚÌOhòa¯àP@ìu¿
ºb@úvMMMüLWvPbAv÷
éçÑóJÒ Ö³_ÍiHäìÚÌºbPÍÑÓº
uzC
Ì á A v ÷ ¡ Guu³íAÌÇÆnFAÚ~à°UAÌA£M] @ìèLß@ÓëºòQvnA
S³ìkCvv÷óOÝj³O_QnéçòWÒ¾qºþýAja£D £ìo¿£h@Uv÷ºËÑAáÓo
`æÁº^ªGunIvµÛv÷NÐj³èKkA³ÜhHßYÝìº nn]°×u[µkùvÓ³F_®ï
bºúÎÓ§Aé|PWÒµ²ºìBéçC ÜAÓÏo«s³÷|nnAÑMüL
HáAv÷}l^ªUØ]¹UHºÝDA³HïÛvùuÙÙ WvºÐzA£Pó¼ØùLC{bo
S³Üâ¤Av÷¡AnHWÒuýI³ÓUwMßnF©WÒALÛ£ KQh³º÷ÀË]×æèKkC
þ`³ÍB£½sB£¸]B£kyB£lr¼sºÍ¡AÚÌºí{N ïoÓHÓ¥Av÷ºÐzÌ´
NíÛvQn¨°°ò¥Åº³ÍFÚÌO_n¨°@Ó}©º³ÍAo Êoº¡ÀOv÷Ò¡ºAÚÌNO
OÚÌÛvºïÜCÜóÀ¹º¡ÀAv÷£ìÊ«ºàqÜI«A]° úIýÚÌ`QÍ¡Wº÷úÝDBu
eÌ³gÍÈº§ßFo]iDÚÌAÒ³ºÍR£OP@éºAíÚÌ @BêTjíFAÓ²bä¤Cv÷Ð
Ë`ôóä¦³ÍÉAÚÌºTË`FÛvAN³ÚÌâüpGÎF@ ÚÌ²·¹ºäÝAHK¾DÖOÑ
DAöMS³Ë`ì«gAýOTêË`ìÚÌÛvC óBÙ³ÚÌÓµ°òCv÷ºÐzª
¿g²ôáAv÷ËÛÀe¿gxWºôGBAá¹¥¿ºÓ«A yoAÑì}©OÚÌu¿º»èAÓ
ja£D`ª³AoSÌÌ£ËI£F£ÛøWLßºH~AhbÓ«£ BÚÌ@½Ö³¦Cv÷Ù¡A@¹Ú
ysbv÷ºÀNÐ@~MMÑçBÑ¢Be@BU³Oºiý|õA[ Ì{Ñ¦A¦NÃ·bºØC
[~÷hC ³@óÆOoìvnÌßwºA
MüLWvIDøxÄ Á !
NOv÷@½PÚÌPbA@¹ÚÌò °A×ÎäQÖwFA]NVÓV¶A
v÷sµWFAÚÌNÃ·sµA£Þ iKºu@]Ó£e¹¨C
oboÓ@WþÓ¤ÄoNÃ·ÓU Ò³P×Ì£¨q^mvOAý
ÚÌC Ua÷æºFî¾Dv÷Y{ºø§A
Aotea ¤ßXdÓyìþ¡A¿gáó
áO/°kÇÆL{ ³ÜhHdUÓLßB[J[µja
xCó«nºOAv÷Ë{ÃèõºR
bo¾v÷ºÖµüÜÐYNY v÷½ØÃô+9,900 ¸]ùü÷
O[ùwïoÓøÕ³ºêadUF`
{Ãèõ¿gáAP×Ìb³ÄºP +4,950 ¸^¹òQHANív÷
·ºvTI
ÉA}ln¥iæwÆu@ACÓHb ïLÌºRCä¤QWbv÷
bv÷øJõ¿gáAP×Ìì
u@ºL{¤ÖÖÓRêA¬¬¡¡C ¿C|õíJwïGºÇÍ]¬
t¼oª¤XÝt¿íßítòQwï
ÃèõP×j¡À°¤b_qø ìv÷oµRß½ÚALÌíF
qºÇÍCoÇÇÍïPv÷ºuÈÛ
JõAä¦aÏ£uOsPÀ¬Aý° FÑJºÂNA]PEv÷ìX
{LH`èC\hH¡GuÚnßwo
Fâv÷¿gºnø§Ç½XhACÓ ÃèõC
ìkhIo°òÉÔ|A^ÓHv³Ç
H£ÉÌjºVOC@ìínqnèý HhÝO_LÌàgH¹v÷ÎÓ£v÷CÚÌahv÷ºRß§«GÃ
§Bºvn@ô}®_Wìnq_èº ô 800 ¸]ùXü÷ 400 ¸^¹t¼oª¤AÙ³CHÃô 500 ¸¹ 15 ì
òþ°Ao@ôWoQÛGuíDAÓ ítòQwïqRºÇÍ]@pÃô 7,500 ¸AXü÷ 3,750 ¸^CoÇ
ÉANâÖµÇì¥avAbnq@Ç ÇÍ`PåYAïóo÷N~ÓBnº§«£ª³o£oFA\hHú
¾÷píWAöMudUXiÇæAý FAíÜLÌÜÃ¤v÷ÓXÃèõÃPÂoÒç©º§«IøÑMRö
íoÝìoÇ±a³_ÇæJÓ\ª F]obö¡¤uÛWIÐvv÷ìÓÃèõºgaWÃ°v÷áô½¶^
ÉAºßuOPÊCÓí_qnè ]U¬ì@ÇRß§«ANíÛv÷ïLÌºRC
Taranaki ºXìP×A]ÎPËè¡}
®_WA»U[µØlAïVv÷ºò
úAMá°¤ìøJõ°£ÇÆ°kº
u@C
Üó÷¿g|õu³@ÓbpÉ
®{º~±y«AP×Ì£F|ìýv
Ä 2 ¸G µ½õdiÛY °kSOøÉ
a¿yAÃb«ÏMjÇÅÇ~A]ì
ÃPpíKüøBoÇæC³Hì¸µ 2000 ~ 4 ë 29 é
²NkßR¡A@ì]¹ÇFèKkº
L§khÙnDp¤ßHËÑ¹obL
§ºÂÑCt@ìh~eN³ìËÑº µ½õdO@ÓL×vpqêAìóL×nèAI³FÊAH±£
Ãèõkhóª³º¡Ao¸@wnâ üõùDWCbº£iÛYº
¤÷|LßAoÙªyäLÙS³òH óYÑÀABBi£÷×ºò
v÷×æºHnð}ïà_µìùÀÎ ³qßA@ìß¡AoÇòÎ
CÑ´¤ºáßAoiDLÌAunU ºOb]õ¤{{oúC
MßAoÇN@wµoìC 2000 ~ 4 ë 29 éUÈA
P×Ìqêº~Ua×°ìøJ Ñð¸ÔBxMAHs}lÖ
õ§eA\hìBu@£wgÑíaP Üè¤iÛYä«±ïL×v
×}liæAZëJu@ÌAL£q¤ ºPÅxÈjº±ºjUC
Çßì\h\ÒCÑóÃèõkO£¹ £[ At¿jUNwg½¡H
ÖaÇÎªRÎ
\HNiKÇæA²·@a@aÓ±i éC³@ìüõH¡ALOM
wïv÷Óìµ½õdC
hßÝBxDPNAÜhP×£nN {qüõ¸ìiÛYÓÝv÷
äB£ßDA]¹Ä@Ñ¨Z£zQA ºCL¿MXuzh~AÆÜ
ýja@×áA£é|ìOÛväQB hLL×A@½¥ÝÛºbº@ÓuH¹vÓüÞLoNO¿DCt~A
NÓ£÷íwBÖwAV`ÈQÚÁ ³@ì¥³q^êÓÝv÷A]°YÏL¿bYaº@ÓxqXaAºß
NV£¶QCÄGÑ}lAjau@] ´M£¡¬C
! MüLWvs,øNÄ Á
@ } l A ý ½ ñuÛLh...ÚVAö¼ÓvºsývaA¶ÐFv ºNO°°òÚÌs}©]}ú^Côó
÷1999 ~ 5 B 6 ë¡Úwµj°kºu@ C§áA@ÕíaÖa«]ùG @Áª®ºB«tºHÎ³OqºA£
ÖaOµ½õd¤¡º@Ó°«C^ºªR¤q|õùfüqüRöPa OòÊA£PºvÐÎ£PºWüÓÙ
wï v÷AaâÛv÷qL_ßPqºs³Aww¾V¿gxCv÷ I¦AÒpµ½õdHÙ}©Ì°
ïLµâWËM`µâøÈAÄâøvÜÓAÝ_ÓQÀ~Ć«ìeÆ uòvAbÆBÓhÙ°uòþvFµ½
ÉAv÷Ù¾õºV¤beÆºTìXaH»§C§áAÌÓíaºÇ õdHÙúv°uj|vA^åhÙ§°
ÎAv÷HúëIUoOºO¶A uÉvvC³ÉN]°Hþ y¥º½
Máâúëæ¹äLíaHIUä ÊAy¨ÚÌ¬Û~ÑM@ÇvÐÉ
lºO¶CRÌÎªâïmâÇ §C@ìúvA£ÞLÎoXÍbþ
ÎAËAV´Ûuð¬Ôvª]L× ØA£OIUºúëBOúºÇÓHA
Mµ½õdºÇÎªÂ°v÷M ÖÓòLÎoNàQIGCtz§úÃ
[³ÌítíaºÖaRÎ|ÛC £¶ÀAýoÓú²·b£PºêaÓ
L÷¾õaVAÓ¥J¿º ÇAÒpbµ½õdBL×BwêBC
µ½õ@¬3»§+ ô»N¥¥A¦²·b@ÉUayÇ~
àêôãÓ@ÉA¦£àuOdb@Ó
êaÎ@Óx| A]°þ@É£Ýn{
¿g}lÉAv÷Ðja°µ½õdºMè«Cv÷¡AöM\ ÑoÓúCN³BôÎyô@ËA²·
hµ½õdHß¤wgoìMMÖÖAMÓoÆæCÓHà°ºÇÙS b£PºÉ¡X{b£PºaèA~à
äìÖÖÓüWºHèÖCv÷¡AMPÖÖOÚÌº»ÊAöMHÌ þíoayWÒ³ÍRC£ÞoÓúØ
³É{°ÏÎÉOÎä¦ZOè¡AiHoìÚÌÍ¡¤QnºFèAý ebóBAÚÌ£³Óäì¦ÓIGÚ
×s£Fäìºbu¿ºMPÖÖB^kuÚÎÚÌºòÊ§~AÚÌ ÌÛvC
OLïÜCv÷~ò}ÜAÛìvHÓAòûMÒ³tHºDôNOM ÚÌja£Q¾D°òOòÊB
PRºDôAº]OuÚºDôA³ÇHwgzL`Jº´¤Îè«oì WÒbþØAMÓWÒNbÚÌºäA
oØMPRC òBWÒNíboÓxqº]v÷ü
ò û Ó ì o @ W A O ° F i D Ú Ìu³Í£OòvCbòÐgå¤ éÂÚÌººäS³OºAu³òM
£ìA}©N³ÇOA]¹ÚÌbòÐÇÎÙ³IOö¡C\hHwg¥ WÒAÚÌOWÒºàkCâÚÌMò
LòºW¹A]iàwgãªLúvºgåAÙOS³äìMMÖÖA ÊÀ}ºOÚÌºÚõA]NOY£F
]\O]°LÌºOÙ¼QI ÚÌºY£N³O@¡÷¹Îq£u|
UC}©NÜ³OQt@wgI µOýAMáAâ@ËºÆ¡½ñX
UºúëIÛ@ËF@ÓH²· ÓAýY£uàOýMzÑ@UºÆ
ý³@äIUºúëA~àhI ¡A£´òÊCnzÑÚÌºuÚA²
UOºúëC ·ñUBWVY£CpGÚÌBÎY£
äMuÚºÜAÌ×uàäì@Uº¾
ÇÎòÐ¤ºIëö¡ ÑB·UMßDCYÏ\ªògÎtg
£ôÚÌnI/ºbòÊ+ AÚÌ£àzÑØ±gºO°òCòº
Ðzu³t@Óò~àÁÒH°Fn
u¿AÑòºÐzAÓ£OÎqºAÚ
OoÛvºòÊAÚÌNà£ôOHLÌºòÊA]°ÚÌ»ÓN Ìný¨ò~æC
OòFò¡¢Owg¨òFAÚÌhO¼ÓòCÚÌºbºòÊMòºb
ºòÊO@Ò@ËºAÒHÚÌiH¨òCÚÌÝ££ÚÌºòÊO]° b4G¤0ßÇß
ÚÌS³ÕÛhÝ¦ApGÚÌÛßQÕAÚÌN|oìüÞC÷ègØ
v÷¡Ò³oºÍÜþO\êº
gìG£Þ@¡Ð¡Âth[FAuÝâO@IÛAbº¡ÂtNø¢C
z×ÓwAoçi£n¡ÓhAÓüÞ
I/ºbºòÊ japóäMÛvºòÊCo¡AoÜ
²æA]°ÚÌ»ÓN£³òÊAÝD
q ò Ç U Ó º ú Ã £ ¶ À F Ú Ì u n ä ìÌá¿bGºº@äA bóÚÌßDó¥qÚÌºY£AÓÑ
NàIUÚÌÛvºëúCÚÌÍRº»èOuúvAÚÌºòÊ³úA Fhä¢CôóÉèAunÑ¼ÚÌº
MüLWvI,øNÄ Á !!
Y£AßU@Uº«áHÎºÇýJ° AÑCYÏ£ÜAÚÌ]|¾DôºýD A]°ÚÌ£¿bYÉYèÜ
Dº¨£¥¥AÚÌN|äìòÊCv LôAuO]°Ó[SÜÓÑOFCPËaAÚÌ¿¤ÚÌºòÊÓ[
÷i@BÑÀ¡G uíÚÇk¹AÌ FAÒHÆÜ£±ÚQ¨òA{°ÛvOÜõUº HAÆêWíboÓ
ÉA£OzLÍÜAÓObRq¤Hß xq¤]v÷üé^ºOòBOWÒAS³OºIv
ÇßC pGAbºÓÉÔuº`NOÜ v ÷ µ Û ¡ D Guò¡ÚÌ²·RC@ÓHBLqC@ÓHA]°
°¤AANiHßèÝìòÊAºNO HH£OòAL×LÌ¾£¾DÛvOòC£LAÚÌ²·¨ò~àAÑ
úAA]iH¥ìÑóºÐzA¥ìò o@IAÚÌ]²·¨òMMÎÜÖ¨@¡ÀMMÚÌ~àu¿aRCÓ
gA£L£OÎy¥¿ºA MáANi HAÆêW£Oy¨zòAÓO yO_zANOòCv
HYè}©C£uÝìúAÚÌ]|¥ µ U Ó A v ÷ Ç Â [ ³ ² K º ´ ¤ è k M M è K k CupGAÌQ
ìÐzAº]OÚÌº»èC«YgW ¾DóhAÎó`JÇßpóF©ÛvºòÊBpó´}ïÒ³HþºR
³¡AòÐÄaoÓµyUZç³ÍA ßA AÌ²·µüLßAÓBCÑnh´¤[ÛvºbºòÊCvöó
³Í]²·aoÓµy^½YAµyN }©ºL{Av÷}±º¡Guòû×F»~~}©AAiànÎQ~~
Oºbº¾ÑBºbºÐzAO«tº æCv£Lv÷ÑÀAòû×F»~O]°¢ÇF\hù~ºèkAí¢
¶ÊOCÚÌ£N¨°[µÐÄA]° äìÌá@ÓkùÉA¢NYè}©FCu³½µ{ÑÚÌºòÊA~à
ÚÌ¥ì[µÐÄÒ¥ºµyCâ¥º ÏÚÌ}©Aä¦ØØèk£ONFÓwAÃ·£à¨ºC
bµyA£L£ÎÕ·F[ÝºbúA }Ü¹áAv÷ªÐ¥³U¡UËºÝDC³ìkhÝpóø£ï
£L£Î´úAº~Ou¿º¾ÑCv VÒBpÄº«ãAv÷¡}©Oß@ºèkA]°ÚÌ£¾DÛvO
b}©ºÉÔAÚÌiHÝìò òA]°ÚÌ{°ÛvOZÒB{°Ûv£nAÒH~|³oØ¡po
gAAiHòòÇAòCqòþÇAò ÍC@¹ÚÌOoÛvOòAÚÌ|ÜoóRBó³wþPBó»MB
Ò³wg÷}ÚÌPyºLhúvÇC ó³RßBó³]eOAMáÚÌ]|ÝÛvºýÍBpÄ]OòAYÏ
AiHÝì¬áWºòûBþô¶Û LÌ»Ã£úÕoIAýÚÌàRLÌBL«LÌpò@ëC
úºCqòþAÓBAiH½µ¥¢Ì ¥³¤³ì^Ð{gß³v÷~à@Ï@HCv÷ÂÂLAÃ¡
ºÐÉCAiHÝìÛíóoÓPyd puqw]OìúvCo¡owg°WLhúvFAýOÚÌOHv÷¡
UÓÓ§ëºGúAý¦£|ËMAº ÚÌ²·°Ö@_lWoÇúvAoËÚÌ~iH@_hÑóA£Mu³
´úAÒHògW¡íÚÌ¹ÍÉnò o@ÓHÓwA|ÜtæC
HjúA¦|aÚÌì¥Ö@ÉBìò ³Ó¥³ÝAòûO£O|AÓà@Cv÷^ªAòû@½bà
gA£nòHºØtHºúA¦|aÚ @CuÝÝAÌAÝÝAÌºFyFLÌ£OòIvo¡A³@¸òûi
Ììü×¹@ÉC D¢ºÌlA¢ºòÊMäLCÓHºòÊ£ÛPAý°°òHÌ£¾
Ñó~ÙBM`MÛß{×³ DHv÷³ÛPºÃÝCv÷¡An¾DÛvOòO@óD`²æºÆA
OACÓH|Ýì£PºúAÒHiJ ý]°ÚÌCÑÞßB£ÛÈúÍpAÓáUÚÌÌjº_ÃCýOíÚ
ºb@ÉÉACÓHÒÝìº|£@ Ì}©áAÚÌ|óoúBó³RßA@UÍ¡]|LoónAMáÚÌ
ËAýOCÓH£|ÜÖÝì@IIò iHÎÚÌºú]Ó°UaHB°UCÓHC
ÊAÝì@IIÑóA£LoÈÈO} ÜóÍìJA£ßAv÷¡AÚÌ³íµY£ºDHAÓD¥qY
lAíÚÌCÑmßAÚÌN|éçV £ºü§AY£JÃQÓBýÚÌÈFÈèC}©áAÚÌLÒ¢A]N
ÓVhCv÷¡GuÚÆæÚwgÑÀ LÒßAÓBL×ºbB~bAÚÌ£¬¬óhAÒHOÌnºÍNI
F@ÇoØÚ»£iàÎôóy¥ÓÑ í ³ H Ý v ÷ à _ × î µ ½ õ d º º Ô A v ÷ ª ¡ Gu£æIv]
ÀºÆA«nºOAÌnÛvhéçA °O³ÍÛvÞ_FÔ§ÒH]²·ÛvÑMM×îÔ§AN³A£àj
AÌ²·ËÛéçÛv¶jºòÊA] æVAºpÄééAº¾ÑAuàÐÉLÌÛvÇßCpGÎ«qjæ±
°oÓÚ»LkÎy¥ÓÔzCv îÔ§AºòH§ÓÓº]\|Ot~@õóY«ºÔ§AÒHýÔ§Û
uN³ÚÜoMôAÚ¡¦ÜM M²ôOñûnºèkCýpGµ½õdHÁOoLÌºòÊAÃBh´
DBnfBÑ÷AýOA]@wnÜ~ ¤AºòÔ§N|îÖCo_Ô§ºH]OòAÒHLÌ²·ÛvAÑì
à¾DCÝA÷º{×póAANÜh Ô§uºO£²nºALÌ²·@_^kìMC
ÎÜÖAýA²·ËÜ~æCíMA ³HÝO_Ò³£PvÐºH£à}©Av÷¡ACÓH£³WÒ
pGA£÷AAN£ÜAAN£|¾D ºúbºäAòÒHºvÐLöCv÷i@BV¥³íFoïLhB{b
Úb¡°òF£LAÚ{°AÌ¾DB M¼ÓòÌRªºqNAv÷¡¢Ì£ÐÉÛPºÆ¡AuOÚÌÑFM
AÌOoA]°ÚµÑÒ¿º£O°ò D¢ÌÐz§¡ºÛPBC
sAºÆAÚÌºFîBÚÌºòÊ£ í³HÝì°°ò|£_üj°Ê«ÉAv÷¡AÚÌ²Í¡o³
!" MüLWvI,øNÄ Á
ÓHFòÒÇºÙAOÚÌ¨°HºÐÇCuÙN£|Aà@üj° _ÛvºoÓ»Ó±ØAÚÓoØºØ
Ê«AMÓùuòÊÓ¨òAhÚ»£²AüjI ºNOn°UAÌOoCv
¿g²ôáÜhHÇFèKkAB³ÆÊWµ½õdMä¦êaº uWÒNOúA¢ñÆdÓÓ§
H]pe±Ò£ººì¥ÝºbuH¹vºüõH^µüFLßCboÓ ÙGFWÒNOµyAbÚÌFîØµ
]ØAÆÊäbµ½õdiÛYQIUºuúëvAboÓppºòê¤ ïF£×AOÖBOóØÚBÓÊBI
{£ÛI ºÎvÐA¢Ã·a¹Aß®M¡¬F
íAQ²NìWÒAWÒh|HHºÎ
AÜ{A³CqòþBòªBpuq
wBüJj|BJ½µÇÎôó@ìú
vA¢ÌNOWÒb@¡£PÎAºÜ
{AýHÌiHÝ£B²NBÛHMq
Ä 3 ¸G ¨ÓèÈN©Y °kSOøÉ
RCÓíÚÌºNÑ£@ìªó«è@
2000 ~ 4 ë 30 é
É§WFì¢Ìº¥ÅÉAÚÌNàM
oÇLhºúv¾qCpGÚiHµo
ìAAÌ]iHFpGÚÌP×µo
¿gíÑUF@õSjºBAÚía
ìAAÌ]@ËµoìA{bNiHµ
H¡A@~¤ºoÓÉÔUoòjºBAO
oìAÓ£OXd~e~iHò¢Ì¾
Ü£M`ºKC
qCv
¿ g a I ì ó Menara PGRM ºjUA
unø§OÚÌPoãÓytÎz
O@ÓÜèKºaèC£ìUÈ»IbAn
P@éGÚÌPWÒP@éAPôóÚ
XdìÓ«A]A¨ÓHB¤êHML×H
ÌÒÝ£º£P@éAÚÌ»NOÛ
¥½¡F¿g|õC¨ÓèÈºTO@ÓÁ
vÒÚQÎÒàQ³ººÓãéCN³
DêaA]eFÓÛ£PØÚMåÆIºº
ÚÌOjUØºC@æWºÓéAÚÌ
½ÁCíaÁ³ÛíÍ½CíâÓjÃõW
PÉ]OãÓ[³þéCÝ£WÒBP
½ñ_u«bRºôWvºýva§eM§áAja£Û°aªxAÓí
¢æÍÎP¢Û£AOÜ`ºÆCÚ
@ì»aP×vnÔzÓH×æ[µkùºéç§áA¥³A×øHpp
ÌwgµL\hïÜAÒpïÜLúB
ºxnC
ïÜÑ¼ÚÌºäºWÒBÆÜïÜP
Û@§HñâvËºv÷¡MèF|õÉAüìÓ«¥äöPº
WÒHÎWÒºRIDÓ£AÚÌ¿ï
wïC³Pó[³Ì²oXÓºÖwº¶ÊOAv÷¡GuWÒçÖA
Ühgú\\hhºÆA{bÎ\ÓO
ÌAAÌ_ÛjBeÓ¥gA@WÒçÖ¹AÌMAÌüRBãäMca
ÚÌïÜª¥ºF©M{ÑuÚ¤ûª
ºêaCvuPÂWÒBòªBüÔBnçÖ©AÌMAÌºêaAoØ
¥ºº@±ºÉÔFA]°ÚÌwgÇ
ºHÁuößBë«ª|Cvv÷jÕGuAÌ»ÓNOWÒIÍRºu
¹FÒ³ñûCºº@±º\ÒCv
ÍNORAS³OºAWÒBüÔº»èORAROÌªºïÜAíÚÌ
v÷µÛe¹Ó«Ì@÷§«A
ïÜFRAÚÌNOóµñWÒBòªCÍR¤³\h£PºïÜAÌÓ
oÐQnéçWÒº[³¬W´úB`
ÚÌÒµºïÜAÚÌN¨°£Pº³ÍCÚÌbÍRºøe¤@¸S@
NO°¤b¼zÁMáÐLÌèK
¸aiæ£PºïÜRµHBµÑÏB
kAv÷Ãª³unÙÀoºW¹D
µÑHBPÑ÷P@éBÎÌA¸°H
UAoNþÑÔdBèDdB{A£Î
HK«sÇßãÓþ¡L{AMÓí
´ø~qÜACÓH¥F£|ß@ºC
ÚÌ«s{ÑÛvºòÊBOoÛv
OqWÒÓÓAOoíbÛvºäº
´}¼z§´
tFºÉÔAÚÌN}©FCv
bÝªÉ¡ØAv÷¡G
¨ÓèÈHíFLÌïL÷ºö4+
* ¼z´SÙ°uFî§´vAb
u{ÑWÒÎ{ÑÛvº»Ó±ØAöpÏxFÒp½ìâx¿± ÚÌ|¼FìiHPÉÎ¼z´M×´
ANÝìWÒBÝìuÚA½ìI±ANÝìU@AÝìß|áºH ÝìWÒ§eA´¤É³Ón¬W×
CvuAÌººä£FWÒ§~AS³OºFÑAÌÛvMwn£nO ÁH×KUÈÀßC
MüLWvI,øNÄ Á !#
* Cq¡GubÑ÷ºaØ³\h
µóCvºÇuµóvOü£P¥ÅºN
Ñh¸CÚÌ}©áiHgÑuFî§
ôvïÜWÑó´X£P¥ÅºÑHA
ÎUa»@ÏWøº³Íæ÷WüC
Ä 4 ¸G §y¸[w¡£ °kSOøÉ
* ÚÌ¹ÍºÉÔN¾DLkÛ
2000 ~ 5 ë 1 é
FÛvA]°ÚÌºçNÑOýFÚÌ
Íeºþ¡ÒµÒ°A]\@WLH¾
DAýÚÌºçNÑ¾DC¹ÍÉÚÌ
5 ë 1 éAüRÓ¢öº@ÑA±§¶Óß
÷}FéA@Á£ÜoMM¡¡AÚ
ïv÷Y{§y¸[w¡£C¿geÆpÉAf¯
Ì|ÝìÛvÍeµLº@ÁAÓBC
FÔêÚ|³¤ßeKwg}l½¡ÚhMeÓ¥
Ó³Í£¾DBãÓtz£¾DA]¹
gºHéC\hM}ñ®M}®ôLºÁ³]ÉÉ
ÚÌBfBN²·nHÉOùÂäM
ît±U[Ýv÷üRkÛºÝOC
ª®C
í Z ÷ | õ } ñ j ù Ù ³ 30 ÀÁB\hÛ
* ¼zÓÃ·}ÛºAuOÚ
ßºDDÌbjU~ïÁa¥ÝÉAðMQ³K
ÌÑFÎCÚÌqùÏÎ×´M×
GBpqæ[BU_ÉÖjBÓAðÅJ°áó10
ÕAÑOFÚÌW@ÉºuãCoNO
×AyÉOH«MðnCv÷º[ùOi£@³I
ÚÌ£{o»Ó±Øºì]C
|õ@²ÎF¡jUAHKeÇÆdìe
* ×æ[µkù|Ï¼z´ÜM ¶L÷b
Ó¥gºÓ«Aõ~Ã[]FjÃõMXµ¹AH
bAÒH\hÝD|´Óö|BÛMÑ uòû§mvXX
ÑLkiõºÓ«PB[àCHé}léJjUA
MA]|ó³¼zCé`Í¡¤Òµº §y¸<òHß
½¡ãÓ|õAÆÜb¿gµñÀnÉAÙ³Wd
@Á|ÛM£Ínº²GAÍ¡|VÓ
ì½£i|õºÁ³Ûßabõ~uÔÛAÆæà
V¶QAPì@Á£ÜünC
Ë´£ìv÷I
* Ô§º_]O]°ÚÌ£{Ñ
ív÷èF|õÉAÓ«ÌÒ_ßªxwïAöP§¡¸ó¥íC
WÒA£{ÑÚÌOWÒº@¡ÀA£
v÷Û@§ÅÕâB³ePºSlº§y¸ÇÎ½RA²æÓª®C¿
{ÑºÇQÚÌÝþºPM]OWÒº
gxH\hAáMªjº`Cð¬moüüü·Av÷ºyÈhÐH´³
@¡ÀBOòCÒHÚÌ³í}©AM
hØáËº§y¸¬ÆCXìíaÁ³MïÛ§y¸ÇÎA¢ºpÄmá
á|ÝìÚÌOP@éºAOSÌn
¹v÷A°¿gÔ}FÇõC
fAN£|A³Ô§C
± ï Û s j º ¥ ³ s A v ÷ ¡ o ` ` P ü ì ~ í b o ôuòû§mv
* £Y×O°FOoMoiÚÌ
ºHÁÒ²oXÓºRMÂuºð§(ùGGdÊ~eAÀ{È§òÏÍ
ºOdßCWÒMòªOOdºApG
ó§y¸ºÅs§)AoÜa¯à÷ÓìoÓüRºêaA£LoØðÅ§
ÚÌQn¨òBPÑ÷@éBóµñW
ªOoåYAv÷¡o¿hLL×ºß¨Ô®sAH°§y¸ºðÔ]M
ÒAÚÌ²·VmÚÌºbWÒOdP
ºØt£hA²Go{oØºðÔN³§y¸Hºß@Ëö¡C¿gÉA
jRº~èC
v÷£ôbõº¥³GÚÌ»ÓNÖ³RBÅ¡M¼zAuO³ÇHÑ
* Ú£OÓoØÒú°òÆ¡A
FCºÇOoÛv»Ó±ØBOoWÒBOoòÊºHÙ°u}©º³
ÓOÓ£ôAÌOD`¶jºCpGA
ÍvAºÇòÑÛv»Ó±ØºHÙ°u|¼}©ºòvCv÷üXâÌ
ÌQnA¸OoAÌº¶jAÚiH°
£OòC
UAÌAýAÌÛvÒúÛvº¶jA
íÚÌ£¾DÛvOWÒÉAÚÌN|±o£ÖÖAP±Y³Ò
oOß@ºÒúC
¢BLk¡¬Cv÷Ã¡A@WÒ³º£¯MhWÃDF]óÔ§Bha
MÍ¡ôÇÓO½óHþºLúA£úÕÚÌ£uOoÓ×éÓwCÒp
N b o 2000 ~ 4 ë÷ºÌá@ÑA
³\hêýBâSH«BIÎMWHÃ£ÖÖAÙQòúójºvOBó
ÆÊHLFßAÙ³óhH×FèK
hº÷úBóªºaìBóhºFèA ýÙO£àoìÖÖCÏ[À{
kAéçìFPWÒ¾qºþýFNb
È§òAQ°ýxA¢ñUF@ÁAooìFÖÖA u]¢}©FBO
oÑA¨ÓèÈbFÊè±ó£@Bó
oÛvu¿ºÀA ÓäLHoS³OoCòû¡GuÚwgAÑÚO
IÎFCoÇ¯Bº¨ÓèÈHNéç
òA ÓAÌO¼ÓòCvòÐIv{°A}©MLúÈO@v§jAY
ìuýMoºbºÑêAä¦@Á£|
ÏtZoòÓLAÚÌpó~àóVOHÚÌàÜHª×OÖwºC
H§ÓÓvoyÜºuqC
!$ MüL9vI,øNÄ Á
ÚÌºbºúq¼¶ÀLAòûÇ¹{ÌÌºúq¼¶ÀLAJ½ ãÓ«ºj6ã
µÇMÆË«ºú]q¼¶ÀLA¦@½bHPH§¡BêPê§¡ÇÓ
½ 1996-1997 ~§y¸pjºÓç
ÛAÃ·Ó££¶CpGäìoÓúANiHßYIUÚÌ|¼IUºú
]ìå°^å^
ëC}©MLúºtOÈbóM`ºaè£PAM`ó×éM«èôÒH
Î«è@ÉØº@ÁAÚÌNO«èº³ÍBÚÌNb«è@É¤FM`
óºbº»Ó±ØMòÊBM`óÚÌºäPÍÑÓºÃíÛÊAÚÌN ¥Cº23
iH¨°}©úvCÚÌiH´Óö|aóVoÓtOC
/ §y¸IP×
íÚÌ¹º[Ûvº»Ó±ØÉA|ÝìúMÑóººHB|Q£
¶4ENÁLn
@B|ÜoÖÖPú¼FíÚÌ¹ºÏDDÛÊÉA|¥ìu¿ºÐzC
oÇL¥ug½µÓÛWÒBÓÛÑóBÓÛLhB{bB¼ÓT@ú
vA OÂbLVBåj£ÜºÐzAoÇÐz|ýÚÌOoÛvNOW
ÒBOoÛv½óWÒCunÚÌàVÚÌººäANiHYèµìC
u³u¿éçìÑótÒBu¿}©Bu¿{ÑÛvº»Ó±ØA
1996-1997 ~
ÚÌ~àß¡N¬A~|óÖÖBó³¼zCÀ{È§ò}©HáA¢Ù
§y¸pj
O~òXaAS³^híêýÎLHeºÍ¡FíMA¢]iH^híê
ýAYÏ¢^híýA¢´MO@ìw}©ºòC}©áL×µ°òA Ù
ºuO@qünºgçAqMü
O@Ë}©C
LWv@É|ºP×ÌºMÓBæÂB
¹¯OÓj}©ºHAïLÓ¥AíêýÎQñvì÷aÆd½·
ÛßM§ªAìv÷»HHÎoR¡¼
ºaè£LÒ×AL@ËÖÖAÓHÁnDL^ÓíêýÉAL¡Gun
zº¿gA@Á£ÓÎFIÛHo£È
ÚIv@ì}©ºHNOp¹A°ò££õÛAL£bGhaB£L]£
OÚÛvAÓBOC@Ó¥gMLßº
õÛóXaÎíêýC}©ºH|µôóÝnµºÆBôó³Qó³Íº
H£PË³ºPüC
ÆA]°LÌººbR¡MBROMß®CLÌLÝa«èÎD«èº
°UÓoìºbºkßCïó}©ºHÓ¥A L×LÌµP£µA³P
¶RENÁqW
£³AÉÉèè£bQq³ÍCÆÜLÌºYºBÜû¤AØØ@Á£O
]³ÍºtGCÒH°Foìºb¡¬BRBß®BRßBMu¿ºÖ
ÖA ÚÌ²·³òûMäL¶jºúv@ËAO_ºbºuÚC
L×úvW³@ì¶jºúvÍ¡MhC³@ÓHA]\O@ì½
½§y¸uÆÀ°J¸v
DAeL@û_ÛAùÈ£áAiOLos³££³Coâ_ÛñbÎ
ëZDsÝoæHºÓç
»AíoA^ÓÉA_ÛÙbºØCï}©ºHÓ¥AhaÚ»£â°
]ìå°^å^
òAýOpGL@NAL]iHLI³ºÍ¡A]LÝõÛóhaCh
aBIÎïLÌÓ¡@LtOCúv¹þ£õÛA]°LÌwF©ÛÊA
MüLWvG
FÑ@Uº@Á££OuºCÚÌYnòooØ¡¬MRA²·¹ºM
DÛv¶jº»èC
znAPÂv÷ìoÓtÀpº
nO_Ûvº»Ó±ØÜeöAñIlBYºB¿ÜÙeöCsi
êaÓÇ½uzAwïv÷NÓàAÓ
£à¡¬ÚÌºÝnM@æAÚÌÝnêÚºFèA}©NOuêºé
ìoÓß¨Ô®sºê× -- §y¸AÚ
çA£Of¡B¶ÐÎsiÓwCsi¡ifiÖÜÎA«GÜ¢AiO
è@v÷àA¸ú{oùògC
ÚÌLkqsi¤oìôóãéºPüCPËaAæÌsiAÚÌÝ£ì
ÚOb§y¸º£[w¡£B¯
úA]Pü£ìWÒº[ùC
FÔêÚ|³¤ß¥v÷¿gº[³§
v ÷ É R D A ä ê £ O o Óu¹vHÌ°òFèA]°ÚÌ»ÓN
@Aív÷¿gÉAja£QÀaM
Ö³AuOÑFbþØCÒHouÝiDÚÌpó}©AÚÌNiH«ò
`BÎßÉ¥Azº}ÜÒ}HßAÃ
ÛÊAÃ£A¢hC
HPi@ÉMÎHþ¯Ö°v®AÚ
¿gÌáAv÷«JHsØMja´ÛIAÃzLÁJ·Võ~º
uÛÆæäLH]£à³÷|â¥ìz
Ó«¡ÜAo¡öMLÌb|õºS³yìAoboºßØÖ³@u§
R¡¼zºÜyC
aC
¿g²ôáA³»ÊhHLßCµUÓXÑACÑ£³H´qÜÓ
ÆÀ°J¸X©ÀDsÝoæH
ÐDLßIv÷ºtRË{AêôF§y¸ÛßDDÌºßFAYÏbo
æÈE¶ÔÄwE_YÔqW
÷}oÓêa§áARü§ÈºuiÜv´ùòjú£wC
MüL9vI,øNÄ Á !%
äìu¿º»HALÌÜÛbB£|õÛhaº¡pÎI³º¡pCpÀ
{È§òA¢öÖ³ãÓýêBÖ³@¡@ÁaØIQAýb}j©H
áA~u¿aÖ³F@ÁAu¿¨°I³C]°u³u¿ºÖ³¯ÖÖ
Ä 5 ¸G»ä °kSOøÉ
ÖA~à¹©OHu¿ºÖÖM¯ÖFu³u¿äìºbº¼zA~àV
2000 ~ 5 ë 2 é
LHüX¼zºÒbC
g å £ ¡uòbßvAýçòä£ìH]°ÚÌ{°ÚÌÛvO
MüLWv2000~jvwÎÈw
HA@ÑìßµHºu@BQHºQkA°FHÄ«ÓánhÉ¡AÓ
°k§ÈÄ¸AóëGéb»äÔ
ÑOFÛvOòCun³H°ÚÌüIAýÚÌOoÛvº»HBOoÛ
}cõCWÑWWU_}BAXÑÓº
vOòAºNÜeöFAS³°ò«µºÆCv÷ùX@¦âVjatÜ
eöÑðyÉQ~°oMsnÔAöM
}©öpÏxA}©ýÚÌ{ÑòÊbÚÌºäAOÚÌPÍÑÓº~
ìÄßÉÀ´XXww¨Ó£±AoS
èAß³«sN¦õ¸XÓAÚÌ~àé|ìÚÌÖ³PËºòÊAÚÌ
àý×íXdH÷æºßAeÓâ¥u
»ÓP@éAÃLÄÍ§ÀÎHÚ§OA~àÜoqÄwÔA~|u¿ê
zC
{@ÉMC¿p³ÉÔÚÌ£pßËË@ÓâüÎYÓ¡ìAoÓËB
~L¤ÈA»ä9JìRïÕk
@ÑìßýÚÌÜhWAÎ£n]Y£UAýÚÌ£à°¹Óâº¡Àå
Óé|]ùew³£ÖHeÓ¥ÔAN
¼AÓOn]kâ¦vønCÒH@¹äìòÊ§áARÄH]ÜeöA
ñUÈ»IÉÀAé|]º~ØOé
°ò£eöAíÓcÜÖÖAíbO]ÜÖÖA³ú]ÎABSú]Î
MA¥ÔºÓ«Ì@_éJé|]j
AAï}GºçA]ÎAASï}GºçA]ÎAA°ò££|ÊnÚÌ
7A@É¡Aé|]GÓ~7ºgÑy
ººßCÒHÀ{È§ò~iDÚÌAÒ³@Wº@Á£OÛQAäìÛ
qBBÑ¢BÑçiÜxe±HYF
Ê»HA~OÃíCÓCqòþ]ÐÚÌAÚÌº_Ã£boÓ@ÉAÓ
ÊA@iiyWv¸Y+MCüº«
ObÃ[ºÑóC
¡C£ìCIAé|]wgyLêuC
ÚÌº`NO£ñb~±AÒHÑOuÚA@¹ºäÝN¾DÛv
OòFAÒHògW¡GuñUOMBßa¨òvAÆêWun@ñUo
Ó@ÉAßèNbInØCÑóbºAun@¹º¨WN³C
v÷¥²Nðº}ÜöM£øAýoÄ³DZA³ÆÊHµüL
ßA]³øÀOÌ¥¹v÷ºt¿§áAßYÐD×èKkC£F»äº
»aHM~êH§~A]³£ÖOÓÛ¤êj°UÙºDDÌALÌ¤¡
³~ñáÒºÑHA]³~´ºÄlACÓHL¹ß§áyW£v¸ÛL
ñ¡¬Mß®ºúmC@ÓÓÛsFºpBÍDGGºyJº¨Óp±Ç
òüºF@ÓLßéçÜnºpkÄ¡onßwLßASàÝìºò}G
L÷0¼zÕGºÜy½ü
ºv÷An¯ÖC]³@ÇÑP×aHñM{·qUaÓLßºHA]
ÚÌº>uÚÎ¼z+
OyW¡OºNAwßoÜA¡LÌLFßBéç]nAâÈ~º}øþ
¡£ÑFAºßR¡FPECv÷º¦åÐQ³ÍAêô³Íæ÷ÛQ@
é|]¤ßWèºjÃõW}l
ÉAäûÚBä^òßAýÚÌu¿é|U«P@éAqÓNÑìÚÌ
½ñ¶Ðv÷ºuùu«bRºôWvC
ºbåjHÓK³ºuRC
ÝLuùAja¿b¥@ì»äP×À
ÉLº×æéçÉAÆhBå®ºv÷
¡MY{|õCj7ØYè¡xnFï
péAHÌö¡mËAÉÉ_ßVv÷
PqCv÷öMÈ~ÒyAý´´PB Ä 6 ¸Gáß«¨§Ô °kSOøÉ
ÕqBÛba²oXLºOdPR 2000 ~ 5 ë 3 é
OAT¥âyYýj³ZM}hAxn
püéë¹_¼ñCv÷º}ÜLöÍ YDË´Ø@A|{°MüLWv¿gÉlÞsjs³ºø§£
ÊB½üHß¼zAHjNtHÎÚÌ OÜØiºAýí£ÒìuRü§ÈvÒlÞºÅeHéAYÏHã³s
µÑé`Í¡¤ÑØôx{H°ÜDA ³yOÓÎeMüLWvA´ÝýHgC
üX@ÉWÌjºÖÖñ£WíÚÌR 2000 ~ 5 ë 3 éAÓÛÀ|UÓ¥hºejs³AéÜ¨§Ô°¤
RaäìºbÛv»HÉºu¿ÖÖC jº±Ñ[uRü§Èvº¿g±|CTdÓyìº¿7QHé½oôn
×æH°°òeö¡¬A]°LÌwg £qAYÏbº±j7M«Y\]F\hqøÃõA´³\hHä£ìß
!& MüL9vI,øNÄ Á
¬§aC@as½qxøÉù³»dÜCdHÁÖÓÜÓ¥MüLWv¿ eAý]°èXÍÉ´MMWÒÑ÷³
gFÓ@ìg`ì¡ÊºM~Hhh¡AÚLôp³³@UHÓ¥gC ÜjºpÁ@µ²ìoÓÊWBWø
íÑWÈQIAN³ÆÊWö¡ºÁ³»ÛòLKöºÓ§AÓ¥ º@ÉALÌPìÜhWALkÔüA
ÝßWCIöMKOoÜuÃQvºyìA@½ìßWEÉ\A´³Æd ÒHNúFCv
WÁ³b|õþñys£hAu°@@LWvº·öC uÓHÛ~ÖºWøAÚÌïÑ
º ± g z ¡ GuouOÅeIvb|7tdHûh¡GuoOÚÌ óºOÐNv¥ø¢A]°oËÚÌ~
º±Ä@¸³oòhHCvç§EshhåÍíÜGuáß«O@ÓÑD à~òboÓ«è@ÉÍsAÓ£|Ó
ÐêaA´¤MYÀÃ£¶MAoØ±puOXHNÆ§~Iv LóQaC]°ÚÌ²·¹¨boØº
ÑDÐB^ÐBòÐBòþÐMä¦vÐÎéXG£³HÓÑ[A ÏRAÒHWÒýÚÌÑOÛvº½
]³\háß«WyFnXuFv÷º¿g±|A]Aáß«½qmée YAý]uO@qÉ¡ÓwCÚÌÓo
zÆøÒÃ¸EöÔ«ýÍ(Mr. Manuel L. Morato)BeÑ³ûìUEì ØO°F{ÑWÒAYÏÚÌÍ¡ºØ
µSÔFEdÒ(Eva Estrada Kalaw)Báß«õQr|µÑÒwµEü Ð£PAÓoØºì]£PAÍ¡ºè
Ç×(Lourdes A. Genato)B¾ùgÃBÇoó|zÆø¦wEÔEÆÒ ¡£PAýÚÌÓoØß@ºØºNO
§ýÍ(Mr. Dante Le Jimenez)BuâSvøxoæHùæEÜwEsh {ÑWÒAo¥_Ó³IÙÞAýTê
hýÍÎäÒH(Mr. and Ms. Jose Lad Santos)AHÎuâSvøx³ Op¹Cv
ÆøÇæçÏEüæ§ÕýÍ(Mr. Nargarito T. Agnino)C v÷ÑÀ°°òÚÌÝn«è@
ÉÓMÑóïñA]°ø[HÓÚÌ@
½MÑ÷b@_A@½M¢P@éAÒ
HÚÌÝn@±èlÓÏMXo@Áº
a£AÚÌÝnéçì°òO£uêA
~à{Ñì°òOuêCNn³ÚÌÝ
nèl~àÝìÛvºyAèluOÏ
gXv³AÃ£OuºAMÓ]°³è
lÒHÚÌ~¾Dè~ºÛvO°òÒ
áß«H}ñßÝï8uz+ ËCPËºDzAoÓ@ÉuO@ÓÛ
HAOèlØºv³AOWÒuê@É
v÷ïÛ@²æª®ºÕâvËèF|õAÝ_ÓD`MsBü ºÏgAýÚÌÝnzLoÓ@ÉÓ{
RCºýÑ@sÇÍHNíáß«íaåÆSâºÇÎµÖPÁURÐw ÑWÒC
ïv÷ºìÓC¿gev÷Ðja¬W´úA@_°áß«MþêHÁè tgW¡£nåûOHA_hA
«AMáv÷°|õaè£÷VÓ«DpAÃV¼àiõJ¤ºÓ«í ]²|QHåûCÒHÚÌ£³Óåû
ÜGuAÌbÚºß¤Ã·³@u§aCv ÚÌºPMâ¬A]°LÌ]£OWÒ
v÷µÛCáß«HÅÉMuÛºë«A×äLÌ³Bn¬Iº ºlkA£PËã³WÒº~èAÚÌ
ßAv÷¡GuYÚÌu³bÍ¡IÎÎAº¡pU~¬IB~ïOH ja£OWÒºlkAÒH£×@ÓH
nAºNS°òSOFýYÚÌBb²®}WºôÒ§¤´¬IóHAW µF°òÆALÎoºØ±]£OW
Ò|¾DÚÌu¿O¢éRºlkAâ¢ºRaÓoÓ@ÉCAÌ³Ö ÒC
FAAÌOp¹º¶jB³RßB½}BÅxMBnAAÌ@ÁºWøó ÚÌïÜ£Pºè¡Ó{ÑW
YãXáß«HªQº~èCv]áß«F²MHÁ¿gµüdhìy ÒA³ÇHïÜDwºè¡AÒHñû
ÖøÁ¨°LÌêaº½ÁC^ Ö{ÑìWÒF³ÇHhïÜFñû£
Máv÷ÎeWÒOUàºOqA¢OþMºOdB½}Me¤A DwB£ªQM£nºè¡AÒHLÌ
v÷¡ÚÌ²·¹ºMäA~àOoÚÌÑêºamAÃ^ìºähAv ÎñûøÉ¡AÓBbñû¯WMjP
÷R¡Rßa¡GuÚÌjaþ£ÓÛÑóAYÏºÇ{°ÛvOÌjº º¡pU{ÑWÒCíMAÚÌOÎH
oH]£ÓÛÑóALÌÇoO]°bo@ÉP±ÀéALÌbçNÑº þºÐÇÓûù½}P_BDwP_A
OÐ`BAOoÑóºËlALÌhÀMÑ÷b@_ÉÒÖ³ºÛÑÛ ïÆ«[Hû×AýbÑ÷º´ØAj
bBLÒ£ÊMLÒ£àºjOqCv a£O¥A]°oØº@Ál×£O
v÷¡AsÍ¦à]£ÙOoLÌì»bÑóº¡ÒALÌ³ÉÛ ÛHA½}Î£½}££OuºA£u
íÓUAuíÚÌÓìoÓ@ÉAiJoÓéØ±AÚÌ±oüìÜj OÏgÓwAO°FÏÚÌ{Ñì¹ã
ºîAÒH¦àèXÍÉ|ú_ApGoØOÖgALÌN³ÓaÛº ºWÒCÚÌHebÑóÓ[FA]°
MüL9vI,øNÄ Á !'

ºØº@Á£QÀünBÂäM¹üA ÌæL«©AÚÌº~í£PFAäQ£PFAu@Äv£PFA¼O£
HPóÚÌ£àu¿{Ñì°ò~O¹ PFAÚÌãÓHÑºÓ~££PFC
üA£DÚÌÝìF£¹üÓ[Hï v ÷ µ Û ¡ GuÚM15~e£PFAµÑÚÒÖ³º@Á£OÑê
ñANn³³kHiHÛñûAÚÌ~ Òç©ºAæÌHºOqÚÃ·S³ìkµìCì»ÚOÓLWpòA½
|{Ñ°òOkHF³cAÚÌ~¾³ ìWÒÎ¢ºRM¾Ña£ÚºFîA½ìÛvºäºWÒ±ôAýÚ{
½AÒHÚÌ~|ÓìoÓ@ÉAÓé Ñì¢NbºäC¢ÐÚiHÃ·ºR¢BHa¢BèD¢AWÒiDÚ
çÌWøº¡pC ¢OLWvAÓMüORüºNäAÃ£OÚÓHºWrAoOÑ÷ºW
MÓÚÌiH£²~òüWAi rAÚÌiHÎUØ£PºWrÙI¢ANn³ÚÌÙIÀË°ýBý}
H£²ÒäÀÑóºÑaAv÷iD ¥¥AWröM£PAýoúÕAÚÌ]FÑCv
jaGuÚ|ÐAÌ{ÑÛvyºäzº upG£{ÑÛvºuÚANÃ·]££|u¿ÖÖCpGÚÌ{
ÑêAMáAÌ|¾DÛvÃ£OH ÑFWÒAYÏÙ¡boÓéØ±AÚÌ]£|D`ª³A¹ÍºÉ
þB£OoÓL`ºéAWÒNbÚ ÔAÚÌÙ|~òoËª³AÓBºÉu|³ÑÏMtHÓïµÚÌC v
ÌººäAÚÌOWÒº@¡ÀAMW uÚÌì»ÓÛÑóAuOÉÎoÓéboØÍ¡ANn³íb
ÒP@éAÓ£O@ÓZÒCpGÚÌ È]Î}®@ËA£O°FKóFì£PºØºCÚÌºuÚNOq÷A
Ë´Ø@ºäºÑêAN|FÑtgW ÓÃ£Oº¡®ANpPq÷iHHÉiX®lAÉüUØÆ«APË
CqÒ¿yÑêNbAÌºäzoyÜA ºAuÚNbÚÌØ±AÚÌiH¹ºihÑêAMáAXÓAo~Ou
ÚÌTê£iHËÛ£ÒCv ¿ºb@ÑæBu¿ºÛÑCv
¿ ì º ä º Ñ ê A v ÷ ¡ AuÚ uäìFºäºÑêHáAÚÌiHbÉüÑê§lA~òÓUa
Ì|³MLhtHPËº@ÇPWÒ¾ xMÉä¦ºdôCÓíà÷iXÑêÛpºÉÔAÚÌÆÜiHâÌP
qéçAÒptù«¥ìÑóº¹¤ ÉÝUAiHPÉêúBPÉòWÒ¾qAiHPÉ~JLBPÉÝìÑ
nA¯èÝìWÒbjú§¤A]¥ì óAýoÝn@qÉ¡ºmßCÝnmßO]°ÚÌwgÑOÑêNbÛ
WÒºnµ³pnMjônAoÇtg vººäA]ÑOÛviHHÉiXoÓéCv
Oüºéç£OuºAýÃ£Ou|o °F¡úY£ßDºvTO³hòjAv÷¿F@ÓGÆA³@Ó
ÍbLhtHºWAµÑ]£iHo ¸æûg`È]ZAu@ÉNßDöbÈlWÎ±AÓ£OÎb@ëºÉ
ÍbÚÌôó@ÓHºWA]°ÚÌ WCg~Öë§áALo{Ûv£ßDbaØºÉWÎ±A]°Lwgß
£OWÒºlkC DÎbÈlWAÒH@ëÎAZºÉÏÓýL£ÎACÌáLunRF
ÒHôóÉÔunÚÌQnhì i@Ò@ËºÈlñbaØAýÛviHbaØÎ±Cv÷¡GuAÌi
ºäºÑêAÚÌ£iHµìAýuO HQ³ÜHßDjÚÌoòFÀÏÚÌÑOF@ÁCPËºAÚÌ¤b
ÚÌS³hµAq`ÚÌu`NÝ~b oÓéØ±Ó[FAÑOçòXhA@½ì¹ÍÉ~÷}¦AÆÜb¹
º}GBá·BHBu@B÷úB® ÍÉ]Ù£Ëo÷}AÚÌú_ÃãA£Q÷}oÓýÚÌüWBüøº
lBæqBÓ§BëGAoqÓS³Q éC°Fñ¡oÓéAÚÌCÑu@QÓpÉA°Fýo×és¡A
nh{Ñºäº@ÉAºäOÓ¹þ£ ÚÌ²·µ\hÆ¡Aýí¹ÍÉAÚÌÆÜÙ£@N÷}¦Cv
Pº@ÉAÓBOuêº@ÉCÚÌº uÑóD`BD`üRInOÚÌ¾DFAN|ßèQ÷}éM
äºÑêR¡Fa£AR¡FúGAñ oÓ@ÉA£QboØhd@íÁAÒHLhM{bºtH£Ã£bN¹
oä@UÓÓ§ÙnGAýo£|Na ÍP_A]£bN«èºÎAA]°LÌwg{ÑFºbóünºÍ¡Cv
Aº´úA£|ÏAP±£ÎAFÓ| v÷¡äêÇß«^ÚÌÑóºañÇß@U\hºÆ¡£ne
ÏAóß®Bó´PBó³¼zBó³ öAo¡GuÇ}®xøApÄlÇYFè]xøAýOÇß«^Ñóo
RßBó½}BóµñÚÌºÑóºa £xøA]°ÚÌOqºäÓºAÚÌÓìoä§ewg{ÑFÑóº@
mC ÁCpGÚÌ£OÓÛÑóAÙ|ÓÛóBOHiÓÚÌéØ±ººÓ
bU@ÚÌ£×hòI³Baì yÚzOÖH÷}ÚÌéººÓyÚzOÖHºÓyÚzNOÚÌºu
hòªA£ÙO£|ÖÖA]°ÚÌÑ ÚAOMWÒP@éºuÚAOÚÌu¿º»èCv
OFoÓu¿ºÑêCCqiDÚÌ v ÷ ¡ GuoÓuÚàHÉ÷}oÓéAMáA^ÓAoOu¿
u£nbÐ@ÃÃ]_AÚÌu¿º_Ã ºÍRÀNAýÚÌÑOFoÓuÚAÒH~|DüWøBhWBÀéM
ObÑêCvNäOnÚÌìºähÝ dËC³ÉÚÌ|µXHI}ßºÆAoO]°ÑOFÛv¶jºuÚA
Ñêº_ÃAMáÚÌºÍ¡N|@½ ÚÌuOo¹«Bu@MÝDAÑOFÛvº¶jAÑOäê@ÁºÝ
VÓVnAYÏO~bºÍ¡]£|Ü DBhxMÃã£L£¬DC@¹ÚÌM^Ûvºa£MOqAÐ@º@
ïA]°ºäº_Ã|ã{XÓAÏÚ ÁïÚÌ£LöònAöMÚÌÙO~òu@AýïÚÌÓ¡OÛíºe
" MüL9vI,øNÄ Á
öA³pÄ±ÇëA]°ÚÌ¾DÛvº¶jCv
Ìáv÷º²yAïMDu¿ÛbÑæºHÓ¥AR¡FÆæMª
RGuíA×MWÒP@éAA×O_ÛvºuÚAAÌ|£¾£±aR
OHA¬IÓ£¬IAOdÓ£Û±OdA]°@¹ÚÌOoWÒAWÒ
Ä 7 ¸GÖ¸¯F °kSOøÉ
|wÆ@ÁAÒHÚõ|ø¢AY££A@DAWÒ|ÓUé`Í¡¤º
@ÁAÒ³º¥æB|îBäQ£|ÓÛÑóAAÌN|oËAPÑóX
2000 ~ 5 ë 5 é
Ó°@Cv
bµÛºÝªÉ¡ØA@ìÓ«Ý°°òWÒb{NÒæº«ÝÃ
íÖ¸¯FÁ³bUDnøÈB
£pjNºhHv÷^ª¡AWÒ{bCÑ£Ùbã{_ÝAýÚÌßD
qøB¶B®¸B½®WBªt½ôÇ
Î×´Ý@ÉAÃS³ÎÑ´hÝCÚÌu³iJºäM¢¾qÉA~|
HÎUaºÝOWAÝìÀHw[ºM
ÝìWÒÒµº@ÁC
üLWvYN^ê½}¿gºø§ÉA
ÍìÀ¹Av÷¡oORßºÍ¡è¡A]°ÚÌ¥aL«MR
ja£bÇÛ:uMü^ÓFIvUp¸
Ò³³ÍCY×|Ë`Ê«A]°eÌ`ÈºÀÒH|ÏeÌüWFý
BºßÝqÜ³µ£vC 5 ë 5 éwpß
YÓ«N£|p¹A]°Ó«|AÍøXÓC
¡CI}lº¿gAþÙUa}WÓÓ
³ H Ý Î v ÷ O _ Û H ò þ A Ó A v ÷ ¡ GuOºAÚÛHF¢C
¥gºÁ³AqMá_N°òìF|õ
Ñ£³ÓCvµÛv÷íÜòþÃS³ºAuOØe¡bt~@ÓÒÉÓ
¥ÝAãÓçé¨Jé|]mmC
wApGQnÝìCqÎôóLhºtHAÚÌ²·÷}oÓéA£É
¿geAUDnCé£FjTÜ
ÛviJÒ³úvÒbºª¥ÒÉAMáNiHò¢ÌÇßCv÷¡oN
Sv÷¿gø§A]PÉøÉ]ßèò
OnÐjapóiJºÓuª¥Ç²vAòºä¶jºúvÇßC
DõºkßÝDw¿¡ÑMFíÑÃ³
v÷¾êa¡o§ÒHqÆoµu@AO]°ä¦u@£³Hµ
FËqøxµv÷¿gþõêpà½A
FGuWÒ¡ä¦ºu@£³HbµFAu³oÓÙÅÛIvv÷jÕÚ
bÖ¸¯FHÎ_üaÏ£iHPB¬
ÌCÓH]£iHµoµu@GuÚÌ£O@ËºAuOAÌÑOpói
ÝC
XÛvºäºÑêCvv÷OÒo|@LOdaÉnÛÂGuÚÒ¾D
ºAAÌ]£|¾DCvoÜÐCÓH£Ó×oÓkùA@_Óµúvo
Óu@C
t @ ì Ó « Ý GuoÓ@ÉWÌÖÖºÆ¡O°òHvv÷^ªG
u{ÑWÒvCb^ª\hÝDÉAv÷£üXÚÌüWO]°£{ÑW
ÒCí@ìÓ«ÝGuÑêÓÛóBHvv÷íÜo|ÞÉHÌ£WÒA
MáLÌNiHÛv½µÝWÒC@ìÓ«Ýv÷°°òïÛØRºçA
M_¢Hv÷^ª¡]°oßwAÃÉR¡GuNn³AÌ°ÚñF\h
ábxWAÓÚQ°AÌ´êo}G@ICv
¶FËqøxþõ{õêpà½C
v÷]£ìqAËM_¢]pÒoìº¬JAÏoiHÊR÷¼ì
Uat¿Ao£È£ÝnµüÑiAÓBÙ³àO½U\hêahxº
HA]Aáß«bºCMáoÝjaºN£GuÚÙiH~òqÆ]pA
ÓB´ê}GÜHvÓ«Ìjn^ªGuiHIv
Ýª²ôáAÓ«Ì_ßwÛÍéÖÖqAw¬v÷ÍéÖÖC]
A@ì«÷Mâì×kbºº@ÇÓ«AWxÖêv÷ÃVoDOCH
áA³ÆÊHµüLßÎÇßèKkC¿g²ôáºXÑAöMv÷«
FAý¨§Ôº¿gp¸BÙ@½³HßÝi@BêÆMøWLßC
¶7js,CéºM®MOÌ
£ìõÄXC
þÙUaP×DÊëJUµu@
ºöÛ{×AsÇ[Ì£|PÊA@ì
ÓÛüêP×¡Guy¥LkÉzÖ¸
í=s,CéjTøÉv÷ÍÎuRü§ÈvµjJ¿C
MüL9vI,øNÄ Á "

¯FºP×Ìïoõ¿gºUµÓ`Ò òÊCÚÌÝgå£¾DÏDDÛÊANO£¾DçòÏDA°°ònÏ
IXºRßAui×Oþ«ëJIvç DA°°ò£¡uÏÝvBuÏNvBuÏP±vAÓOuÏDvH]°
é¨JO@yD`jºÇºé|]A³ u¿ºÚÌiHDìADì£O¡ÎÕ·DºAÓOÎÛvººßAu¿
âUÓyìAP×D`ÎßaÓUCÓ ºiHDÛÊA°°ò¡DOH]°|³µÖB|³ògB|³òkB|
Ó`C¿gx¬m³p¤ê¡ºPÒA ³ºbºBÑWº@Ø³µÖºòüRºµyAuOoØµÖAÚÌ£Ý
IºOr¬yôARxÆ_³úAõá n~bºÖ¹Cv
ÎAñºðBóô¶Fõºâ±¨¬Ã u£ý£ÎÖ¹AÓBnµóüRBóø®AMáÚÌºFîNÆ
õAýþõÓ«£iHÝM¡v÷ºe ÆÆBª³ÖÖA^Ó»gA³ògÎOÑóAÒHòª~¡nyÏDD
ªC ÛÊzAÚÌºÛÊ£O¡@ûyßzA]£O¡@Ø°òy~èzAÓ
¿gíÑqUÈ|I_}ñÁ³ O@ØÛÑÛbBD`D`³¼zBD`ªQBD`¶jAãÓtz£i
iõAÓ«£FiHÑ[ÑçBÑ¢B H]tºAoÓNOÚÌºÛÊCv
gÑBe@~A]iH¤ìé|]ºY v÷H@eÕq´PºfkA`JLXa¶Ð°òOÑótÒA£
àRxäº`ØítA]AêÖtµM ÉÞ_þõppºxnCo¡AbtgOüAýDºbÑêAMá@Á£
XÛÎAjåHéßÑâ®a°òi |[ÑóACÀ{È§ò]¡AÚÌäìòÊºÉÔAYÏÚÌZÒºÍ
õAìFCIA£F¨JìÓºyìH ¡]|óÖÖBó¨\A«èè±]|ó³©CÚÌäòÊ£O°FnÍ
ÎÒ[ñºÆdÓyì£¤¡F§~A ¡óÎAA£LäìòÊ§áAÚÌ]|ÎABÖÖA]°òÊäìFH
s«D£½¡HsA¿gõ~º«Y] áAôóÒ³º£|ÓGAÚÌHeÒ³ÑOº~ØAÚÌLhHÎº¼
¤F\hH¬ÝqøÎj¬ëg¬õº zAÚÌn[£¾ºàOAÎÎ£|òòÊ@_oiCÚÌÜ¨£Pº
{õà½CøWLßÎèKkºAÈx HA]°qºÓÉÔAÚÌ£OHFCÚÌ»ÓN£OHAbÚÌiho
óO½¡ÛÁúøWíºHéA³Í¥ ÓéHáAÚÌ~¡ÚÌOHAÚÌÙS³ihoÓéºÉÔAÚÌ
ÝÎ÷æºßi£@³C OÖOHMáÚÌXhA÷}oÓéAÚÌSOÖH
ßWCI_A£FÑP×øi× uÀ{È§ò³¡A¢òÚÌ¥A¢OòAwg¨FAÚÌOí
æéç§~AÙ³êÖMXÛtXCb ÓºòANÓ]iHÄ¢]¡Ò³³Í£ò¢@Ë³òÊAo°°òÚ
U³ÁßUAv÷ïÛ@§´KMËA Ì£¾DH¢]oËÝÛvC]°oÓ@ÉºÛQuºÓø®FAýÚÌ
Õ³BmâáAb ¹þ££OoÚÌOÖB
Hs¤³p@·L £OoÑóºamB£O
éá·AÑóÓ[ oògC£LÚÌnOo
SMÖ¸¯FH£ ºÜA]Ü²æAN³N
±Av÷@iõN oÓâx½LÓÓwA
PüìþõmË¥ oò²æC²æA£L]
Ýºß¡Aý¶õ £²æA£²æO]°Ú
VCÓ¤¨ºÓ« Ì``¹~±ÝAMá¨
´ÛIAþõ£É ßDAÒHÜøÛHÚÌ
É_ßVv÷§ MüLWvbçé¨Jé|]º¿Cl OòCMáA¥¡ÑóB
âBÃ§ÛMv÷ ÞFÆ7ºHé+ ògBòbßBWÒb
¤âC ºA£L¥¡O¥¡Ó
} l ¿ g e wAúÑÙO@ËA^^
v÷aâþé¬_´úAÛß°xüâ ££AL@ÓZÒºÍ¡Aº`HáAS³HaôA£¾DhþØAFî
¤Î@ÉMýq«CÓáv÷ÂÂo ]ÜhWCv
òhòÓÝoAöMjaÙ£AÑÛv pGja£äìºbÑóA@ÉÜÏnFCIv¡ÑóM@É
OòAýoÝCÓH£OòCv÷¡G uO@v§jÓwAu¿OoËA»ÓÚÌOqÑóUÓAunN`NO
uÚÌP@éAÚÌ£@ËAÚÌ³C@ ÏLÓÏDÛÊYiäìÑóC
wôbjüØ±AöMC@w£OSO b¿g¤qÉAív÷¡QÇ[µkùºHiHýìõ~øWÉA
ºB£OÓOºA£LC@w]Oj ãÓ|õÌÊ_ÓAHsÉÉ÷}yì«¹AÈxøWA`p³@dhH
üCÚÌpGnu¿é|U«P@éA ×èKkÎLßC¿g§áACÑq_ìn´£_³Á³·qÜìRü§
Ó£O¥¡ÓwA£øAÚÌunÏL ÈºMuAíÜQi@BAÑ[µkùPv÷ºÐzA³ÇH]¥gíÑ
ÓAÏDDÛÊA¨WN|ÝìÛvº ³ÆÓLkdUÓLßÎÇèKkAÆá]öÁaÓqøWC
" MüLWvs,øNÄ Á

é»¿gTwáAP×Ì}ln
¥ëJÇÆu@CÑóéåºX©«Ã
MüLWv £hA°F¹j³£Ñóhº³öv÷
Xu¤¡ãs|ºyÍ|+ ºH§A½¶ÕþOHuaëJ½¶u
@AsDøxBgÑBývaHÉÆ
¿ºt×¹Äja£{°o£Obv
÷º[ùU¹¨ºC
~ # ë $ é ñXQ~ÓAé»@ýlD«è
v÷ËÛ;{¤ã|yÍ| ºÉVû°Y«AÜÖ³Hï×æíÜ
KMüLWv[µkù ³ìANs«BòºNÑ]ÜH¡C¨
Þp¹AoX~SOOµ~HÓAHÌ
2FnÈØHL úãí{XÓàVlDë«è±A]¹
ÚÌ{°o¸º°k¿gN¨°é»F
öMv÷jvwÎÈw°k¿gæ{QÀòêAbë»éW Ê¨øºsà÷C
QIìQGIÙ·ÅÑ[@õbÖ¸¯FÆü@ÉLRºêaÇNãs÷ Üópóý°k¶Q¨\Bpó
cu¤¡ãs|v|æºvÐPþyØHyÍ|ADDOuMüLWv[ VÁ³¶Ð~àýóhHAÑv÷AP
µkùPFnÈØHvCDìæìÑ¤¡ãs|FnÈÏìãspeBx ×ÌHÛv¼z£ÑUè±ºØ³CÑ
WvÐÇ|B¤¡s½qxB¤¡ãs|ñNvãsÒü~ØHãssB óé»Á³ïÇæºµü×ÜCAÚÌ
¤ØìÚãXãs|@P|æAÑ[yÍ|ºHhjhÆOÖ¸¯FÇN Mwâ¿gÇæM@ÇÈyÎzúº¦
ÉUjM|ÕÐÂB¤ã||hÎãsûBCéu@ÌÎUæ~×^C È]b@_Aí¨Ø~ÓoeAÆæo
boõyÍ|¤A¯zFv÷bÈwA]AÖ¸¯FB¨ÓèÈB ËàóeöQµüA²GD`zQCí
L§BõêBs[YBáß«ByÖBZHëBs[ÔBÚòµZBµ½ ÚÌbFÊÎä¦°«o¹LôHÉA
õdB»äB¥a¬aP°kÆÝAÃ£ÑF@÷Ñ±ÑÒêÆC ³HÝìv÷üRkÛºÇæßYn¬
P|ÇÌBCéu@HûHÎÓ«Ì£X\hÝDAÑóv÷^ª ®øB³HÝìP×ÌÛßºæÊÑJ
÷¼·ìAæ´¨@õ³¡OBQ×ëmöPºyÍ|C]þ¡yÍºe íÜÂNCàþ¡A@c@cºÇæ@
Ô£»ÁuFÊPÇNæyvMæ^ ½ÓÅA¹¸è×jò¨\CÚÌ]V
yÍ|²ôáADìHûÌDÒ¹v÷ @ÇÓHÎÎéºô¶oeFv÷¿g
@÷t¿OALÌºÛNýv÷QÀPÊAo ºH§Cív÷º¿géÁµñÉAÚ
Ov÷t¿Qh~ÓÄ@¸¬ìºÂ§Av÷ ÌbUøZnsiÎNjqº¿gåÅ
íõÙØ¹LÌAHÉKLÌìyÍ|º} ~¨JøÈoeAHáßÝºqÜBq
äCøF ÓpÉºyÍ|öP³ìA×äb llóµs£_AäöP{×WGÚÌ
ÇNãsWóOã`NC ºNÆ§~C
¿geé»¿{À÷gA\hH
þÙUjø¡ïv÷bçé¨Jé|]º¿ Xê×²AÚÌoÇæÉ³H¡bÃè
CÎ¤ã|J¿³Ûíjg6ºøÉ+ õ¥Lv÷º¿gA³H¡»äºÒ³
ºaK¸K¡Fv÷°kºø§AÚÌ
P±üGþÈÓaÏ£NDbv÷ºò
úØC
é»ºÇÆu@Ã£O@Á¶
QAÝìv÷b@ÉUaµj¿gAä
¦ºêajhà¶Qaiæ°k¡ÊA
ÄK¸Gé»FÊ °kSOøÉ
ýbé»üì\hîHÎ[ÀWºý
~ # ë % é ªCÒpÚÌÜPUsDCéA]A
øÈBqxpÁÆæLÌàDÊøÉ
¿gºø§AýLÌÝìÛöºêÆá
v÷ºo¸°k¿gæ{¤³é»@¸Aoï»êHÓ¡Oöj £¡£à°×æÎébøÈWjvÅÇ
ºÖøA]OÛ ''! ~HÓÉjC~ºé»°kC øÉC
MüLWvs,øNÄ Á "!

Ûvº¶jA@¹äì¢AÚÌ|¾DÚÌÓÛWÒBÚÌOòC
³ÇHwgäìoòÊº@¡ÀA³ÇHhwg¹þäìAÒpò
ûBCqAÙ³äL\húvA³puqwBJ½µÇ¥HAíLÌ¹þ
äìÉAÚÌN¡LÌ¨òB¹þ}©BòWÒP@éAºÉLÌ¾DÛ
vqóBÓA÷}oÓ×éá|¹óBhAMáLÌiDÚÌGuòb
ßvBiDÚÌGuANOWÒºµóAtFNíbAØ±CvYÏpG
ÚÌuäìoÓºb»³º¶jòÊº@¡ÀAÚÌ]|ÜoóoúBó
³¼zBóÖÖBówÔAHÎó³RßC
@ÉW³@ÇHo{oÓ¶j~èº@¡ÀAÒHLÌÜoñäL
@ëS³o{oÓ~èºHó¶jAýOÚÌCÓH£³oÓ~èbº
äAÓBôóÉÔÚÌïÜn¾D¦ÎnÎ¦ºÉÔAÚÌ£iHµìC
°FnäìoÓ¶jº~èBoÓuÚAÎoÓ³ÍÒÑºòÊAÚÌu
ÝnÎïºèkB°¤`NObïºaèC
L÷jÕM`ºOG+ YÏboÓ«èº@ÉAÚÌn¨\A]£Ýn°¤`NOCo@
Ié»H¾DoÌM¡Aj¡Àºé»½q|eLÌºûuìòÐxqÇ
¿íÚÌPìqàÉA³@Ñð ßIvº@Ç°¤`NOºèkAÏLÌûuu@ó³ÄvCpG£¡é
Mµì@qqÜAµqÜºH¿OôX »OÄ@ÓÎß@@ÓNÑì°¤ºb`NOºOqºêaAÜÖ]iH
\hCéÓQÚ´ºvnAÓ´ÓqÜ ¡¦OÖÆXÓoËºêa§@A]\oNO°°òé»b\hè±£D
ºHOì 74 ³ºÑOÌCLìOé»j `¨\ºì]C
¬øÀºOÌAï\hÁ¡Îé£Üô pGÚÌnòoÖÖBwÔMí[ºß®A]ÝnQÎM`ºOq
xA]{ÑYükÎéºÙUHALÆ ìóªºÒÉhÇßÍRóªQºØÐBtzóª¥º¼zCMáAÚÌ
æóÔÓaAÑo¸¿g¡pAvnß iH¡oó¹ãA£uOb«è@É¨\AÓBà÷¨tB¨òAà÷[
Ye¹PL|±CívnVL¶Ðv÷ ù@ÉMtzC
Îo¸º°k¡ÊÉALÜüPÊAí un°¤@II`NOAHÌwgiHboÓ@ÉD`¨\AÒH
Ü|âoÓH§Ç¼¹óhºHA]A pGÚÌAh°¤@I`NOAó`J°¤AÓBÎïèkAYÏbÑ
UjÎéÎükÎéºtdHA²GÑ WAÚÌ]N¨\AÚÌiHHÉ÷}ÚÌº×éhÑóBhòêAMá
óLïv÷ÎäÐzº³ìA¿gºÑ ^ÓiæÚÌboÓ@ÉºdôAHÉÓÓ^^C
L]aHÓ¥gC ÚÌÒr}ºÇñûoúBñû¨\ºHA]\ºÇHñÚÌ³
ÚÌéçìAß³b£_Àé§ ÇHóóQÎLÌºbº¼zAÒHLÌÜoó³¼zBóÓUAñ\
¤~à¹þËÅÛvAunbÀé¤´ h£|BÎºb¼zºHóópóÑMÝDCÒHòûªyÚÌCÓH
àâù°òÐÄu@ºßNAòÐÄÛ nMoÛvºòÊBÛvºbº¼zAÒHtgiDÚÌuýäìÑêA
M|}ÒsDôA£¾£±¤AÒµº Má@Á£N[ÑóACvÚÌ
Æ¡àZæLýC HÉiH¨WäìÑêBMoò
ì F 5 ë 7 é¿gºÑA¿g|õ ÊA@¹äì¦AÚÌ£|MÒ
bFÊºu²öOI|]v|æCv÷ï ³úv@Ë¶jA]°ÚÌì»
ÛÈÇâºWçAÅâøÈM~MAY N ¶ j C
vÏbá±AÝ_ÓD`üRBu®C
RxIºO@ijMAº¬ºA
W±³÷âºÓ§BÈâºëGMP é»~´@NN,òú+
PAHxÛtzMHÎU«P@éC
RxWPÉÛIÛhmºAáBôGM bÝªºÉ¡ØA¥³£X\h×æè±ºÝDC³@ì¥³¡
ñâÖâAD`àß®ØCb¿g§ ìAbv÷¿gÉALPüv÷²oXÜjºàqCv÷¡AÚÌôóH
eAv÷nD¥³°é»M@ÉºM ££OZÒAôóH£iHoiXLÒPüìºoØ£@ºOqAMáL
ÎcaRq«iAPÉ]è«@Hà÷ PDºH]PË|P±ìºØOqC£Ou³v÷³oØOqAÚÌ]£
}©ÃòoÃíºÖÖC iH³ÛPºàqA²ob|PBbãÓayACÓañÚÌºHBÓP
v÷¿gÉüXAbHººäs ºHB×æñûª¥ºHA£iHPüoìCoØOqNOòÊBNOb
bÛòÊA@¹F©òÊAÚÌ|{Ñ ÚÌºäºWÒC@¹ÚÌêôoÓàOAÚÌN|Ü³OqAbºÓÉ
"" MüL9vI,øNÄ Á
ÔÚÌiHÎÚÌºàq[ùÜhHB[ùãÓ@ÉC ³ApG¹ºäÝAN|Ýìuê@
¿g²ôÉAv÷Üu®aµü@ÇpBÍMCÖ~ºmáAH ÉAÜ²æAun¾D¹þØÝNiH
áAv÷N¿xWÒ³ºAáBôGÀÉ¹Ó«C FCN³o±èl]v÷â¤³Û@â
¿g²ôáAQÎÇÆLßºÉ¡AÚÌl}OÌ|POÌMCé èlÂÚÓèlÉAÝ£ÚÛvüR
NíyÍCä¤³@ìuvÐsDvÁZºDs¡GuÚÌbvÐsDW ºè³C]j³ªx^WÒÐyF@Çü
sü@tCòûºGÆAÚQÌÇÛsDÎÑyãsÓhAÑ°òOòA nºÆ«A]AÚbºC]v÷º^
Úº²×O@¹{ÑÛvºòÊANOòCÚµÑÓ¥v÷}ÜAo{v
÷Ò¡º¿O¹NCbqÆsDu@ÉAÚ¿g´X\hé»vÐÉºâ
SAµÑ¥¹v÷}ÜA~o{v÷~Ou¿ºúvAv÷TêOqIn
ÓÓA¼zD`FoCvLÃÆæMÚÌOùpĆ
qoÇ@I@w¤AÚÌÝ£v÷ºÖµ¿pZ½^ºá¶AÆV
|èA@¹¨JßÐA@w|}XüRºá·AÚÌP±v÷o¸¿gï
é»O@j[ùAÚÌÆæ|³VÓVhºé»HêôLÌºbºòÊA
«iÑóúG§ôC
L÷NCÓH£@ì
Ãí¹üºK¿@É+
u²pÚuºÜüRAíÚÓè
Ä 9 ¸G úê~° °kSOøÉ
lÉN|{°ÛvÜüC£LAüRº
2000 ~ 5 ë 8 é è³¦ºÈÈOÚºÏgÓwCpGÚ
£±aïÛèlÝAßØQÛGyèl
Ø±OÖrHou}GIzoËUhA
v ÷uRü§Èv³@ÑxyqnbyºÃèõv¥yV_byA ÚNÃ·£|Oouêº@ÉCv
üìddUUHºöPwïAÌáÓìFúêoÓF×ð^@pºêaF uÚiHYàè¤ºè³AýÚ
oõuRü§Èv¿g¡ÊOb~°èè¨¨º|³iÜ¤ß]COEX^| ]³Ó¾Dè~ºÚ~Ou¿ºÚAÓ
æAOÓ¤ßº×ÒÎAn³OWÒ°Ó¤ßÒwÆº@õ±jº}õå Bñè³óüRBóuêAÓBó³
§@ëC ÎCPËaA]³âÓ@ÉA@ÓO×
þsºjUÛísïAÜÖieÇ@UhHC¿gxºIºA«¾ ´Ò£º~b@ÉAt@ÓOºäº@
ÛmâøTAW±eÛÈeMéëP°ºÏ×A÷úÈú{G£Ćv÷ ÉCpG¬W´úB¾D¹þØÝAN
º¤ÈO·u®üRºÕ¬AâÇUÙ³@·A¿xhô¶b··Õ³ iHÝ£t@Ó@ÉCoÓ@ÉP«è
¤C @ÉPÉsbAýoO@ÓuêºBó
¿gíÑUÈ[³K}liõAq@ÓJfB½ìTÓº¿gjU üRBó÷×BóÖÖBóÃíº@
£³ïÛúêÇÎAËºµÝHûbÛÝÓ«A{õÒÇÆºÆd»úå ÉA@ÓýÚÌPì¡¬PRêº@
sDøxAb¿g}leKþ¡QÁú@ÅC£[At¿jUN¤¡F ÉAºÉ£×~b@ÉçòËAÚÌ£
HC £|üìvTA]°ÚÌBóÃíºß
ßWAv÷Û@§üRºÅBÀâºúêÇÎükAËtÛ@ø ®§¤AÚÌ¾DFÆ«ºuê»ÛCv
õâº¹º²AY{{õCbv÷}Ü§eAý³@süRºúêk³í uo±èl{bO¹ãºAý²
tÇÎRÐCmáBmG§áAv÷aâja@_°úên_ùèÎ@É ]èl]G}HFAÚÝ£Úº±e]
Mq«C }HFAMáÚ|QúGyáAÑþI
v ÷ b ¿ g ¤ ¡ D GuÚÌ£¥ò¡ògNboØAiHbÛvº ÚoòøÝÜHz]°@½M`óè¤
ääìAtgW]¡GyAÝI«ºêñFAÑêNbAß¤CzýÚÌ v³AÒH{Û°uC@¹Ñ¼èlA
uOªÓwAoS³áÉ¡häÒpóäì¦CpG¦uºsbAÚÌ@ Ï[ÛvN|¡Gy¾AìÓS³ÆA
wàäoìCv ÚºyS³}¼A]S³üËAÚÌM
v÷üX³âÓ@ÉA@ÓOºbuêº@ÉA@ÓO~b@ÉA üRCzÚÌ]³Óp¹ÝÝ«è@É
¦Ouê@ÉºÏgCÚÌïÒ~íºoÓ«è@ÉMMçYOuê@É MuÚ§¡ºöYAÚÌ³í¹^Ýê
ºÏgMMwg³Ò{ÑFAÒHuÝn¹ºäXuêº@ÉYiCuê ÛAN|o{U«l×¹üAqÓìH
@ÉP«è@ÉOÛïºAâÌPÉsbApG¹oäÝAN|Ý£è ÓAÚÌ@½£O¹üºAÒHL×~
MüL9vI,øNÄ Á "#

b@Épó³èlë}HAÚÌ££á óÛÚR´º·I¤A]°ÚÌS³FÊ¼ziHBzìÞoiº²GCv
~Cv v÷Ù¡oÜª³úêHÁï×æ³Ûª×³ìA~|³oòhH
uÒH}©ºtHbôóôÒ¤ eÓ¥gA³@UHªkCv÷ÉRDGuoÓHÆwgâÜhFA]°
ÒàÖÖ¡¬AIÒÑU]nBÀåþ AÌÆÜÃ£{ÑÚAýÚ{°AÌºFî{ÑÚBAÌæÂºßüÞF
L]}A££àÏLÌ÷}ß®ºÒ AÌAAÌÓ¥gíÜAÌwgÜµñWÒBÜµñAÌºòÊAÓBw
aA]°LÌ{ÑFºbºuÚA{Ñ gAÑÚÌ£uOoÓ×éÓwAÒHAÌÓ¥gCvþé[³øHöP
Fºbºuê@ÉCuê@ÉØ@Á£ ºxníÜÙPC
Oa£P÷×B£OÖçPÖÖCºb bHáºÝª¥qÉA[³ÜöJQi@B´ßv÷ÒÇFºuz
@É¤ºYÇÒÉäúGU¿óÚÌº ºT§Aív÷¡QLßºHiHì¿gjU~ºAÈBÉA\hHßè
Ó§AÓ«è@ÉºpÛP]_Muê T³Cív÷£ìÀ{È§òMCqbÑó@_ÜùA¼¹§¡öYD`
@ÉºÛñNpÐg@ëAS³ÎBB MÓBS³§nAþõSA×xnpÊC
S³àqBS³¶ÊOBS³Rº^ ¿g²ô§áA\hHLß[J[µºjaxØCLÌä¤³\h
³Cuê@Éº@Á£³FÊA£iH HOÓÛ@ÉUaA°ºOà÷Ë£ìqRºv÷AÃb~°ºo@S
MÚÌ¾qAÆÜàl]àMÚÌæ Oº±|ØµüoºÇkLßC
ÍAðìiH°ÚÌÛqA¸ViHM
ÚÌ¿ÜA_ÛB³¥Ò³º@Á£à
FÑÚÌºßNC³£ÎÚÌ}fK|
eÚÌìQhºaèCv ÛHÛvKºÜ¶j1
uÒHÚÌ@¹Moºbºuê
@ÉMMÎÙÑêBògBòÊMM / úêÃP,õêÚI»
áAÚÌN|Pì¡¬PY¢A£A± 2000 ~ 5 ë 9 éÜ 5 ë 14 é
otæB£AÊFwþPB£AßÈº
`PôóaøA]°ÚÌ¾DÚÌÃ·
£ºAÚÌ¾Dt³@Ó@ÉñoÓ@ íuMüLWvRü§Èvµj°k
ÉdÊU¿÷×éêAÒHÚÌ£È¢ óëKébúê~°ºUê¡yI§
ho@Wºôó@ÁÎ}©eø°ÃQ ÉAÆdìÓÛ@ÉUaTQhÓêa
º«~Cv ºP×w°òèFìóúêú{ºÃ
u£LÚÌS³²nßóôóF PDõAÑ[I»[v÷ºÍéyå
èA]S³²ná¼@ÁAóS³²n ¡ÊC
¨°@Ó°ò££bGÎÌåå½½º ÃPDõìó@ÓFqaAºs
HÓí{Ûvº}©A]S²n{°} ¦ØA³{{µµºssô¶A³Ê¾
©ºH³ÓM@H³Ò£PHíÜL£ wÖaqÛCoÓs¦³ÓüRºWr
bGC}©ºH~òL@Ó`ºÍ ÐÐuµ¦vCI»Á¡AÉ³pBAÉ
¡A~òPLºSÌnfÛBAÓBµ Ó¸ÔAÅðMsAðÅDnyHCDôâ
oónA]°L¾DLPU«P@éCv ÇBðL¡ëßØÓºóWÎâm}Éºá·AÏ
v ÷ µ Û ¡ G uÚhL\hê ãÓDõãoóàß®ØC]ßÓ{ÉA¬áÎºôOIóóIRº
aA³ÇêaöMbìÞWÖtª×o ¥ñs¦¡ApP@ûûAöº]_C
iAiOoS³Aíoiäºb»³º oOÄG¸bÃPDõ|ìêÚICDõºØM@sADôwQ]
¼zHÎFÊè±A]¹ºØºHÛí ¹Ä~kºsYaSO×v¨Æhè¬OAèKP×ÌfbOCì»
®\AYÏòwÓì±eALÌ]£Q eYÎº´¤jµ]QÐ¨@hhZºèÎaAHKP×Ìà÷óÎA
{ÑCÚÌº@ÉW@Ó@öbìÞÎ aÉüIwCDõÙSOÇÆFORsO¹P×ÌÔbbOUjéC°F
ä¦\hè±³FªtoiAFÊ¼z O@ÛMôÒ£üÃVADõÙ£ÑÑM~v¯MÎmÑP×ÌÏÎC
ç³Ó³Û³ºiiA_h³É|³¢ I»Á¡AXGCq´¤É¡Av÷£Ë{jµAROpüéë½
hÅºMIAÍ¡|Ó¾V@äAÚ ½£á`JP×ºFî`BCP×ÌkßR¡AyW²oÛ@Ññ@Ñ
Ì|L×QìÞM÷¹ÒlÞBL×Ì óúGºúöCb@òºtR[ùA[WÛß@×ºOqAo¸Íja
à¦ÌAÓÑOÌaÚÌºb»³ºB ¤oSOwAv÷ï¹ÆPY¢C
ÃíºuÚÎuê@ÉA²GýÛvB v ÷ ¡ Guo¸ÍÚS³^ªÜhÝDA]°ÚQýAÌqºä
"$ MüLWvI,øNÄ Á
Ûväìª×Cvv÷h¸jÕAÚÌ³ÓÛHÛvOÜ¶jºAnhÊ æNnC
aÛvºäºOqA³ôóÝDAN´¤¹ºääª×C
ün1®
}1é
ÄGÑWU_BÓADõØ®
ëEéUÈ@ÉA[µÁVTAI»¿¡}lCyºÁnjú ÷ºóìwßaV¼ÓÛWÑºÌMA
buµ¦vºLs§¡Aßïb@úvPQèT@òÐÄºt{P[ùC ¿pÚÌP×]¿bÉüÓÛÑóºÌ
P×¬Ø´¤á£[Av÷Ë{jµAÛÕâMËAìýÂâºøvw SCÅðyÉMstí\hA³úôr
Ü¨GRº÷ÀâuvA¼z´BÙË¢FõIA£ôÚÌHÉn°¤b ·¶s¡AãÓºPóãÖNsMCU
¼zĆv÷P×Ì´¤@|àA´¤Éq²ôÉAv÷ńêôIw Èv÷ïÛÅâuWçÓì´¤jµA
¤ºP×ÌAo¡yá|Ó£jaC YvV¨÷ÀâAão«ö³³Cv÷
ÄßAv÷A×ÓPÚÌ@P´¤Cv÷ïÛePºú¡ð¢AA ^ªÓÛ¨ÓèÈB»äBé»¥Èw
Ã^ªÚüP×º×æÝDC³ìP×Ýv÷AboLß§áAoMýÍ P×ºÝDC
§¡º~ÙO_´sbHv÷ÐäLP×^ªoÓÝDC¥¹@ÇP×º ßWAv÷~ò^ªP×ÝDC
^Ð§áAv÷¡oOÜò»ºÐzACìP×£³Ó¾DºC~Ù³â ³ìP×£ìAØe³£ÖNÊ«ò]
ØA@ØOxsº~ÙAOÚÌÍÍ@@ÖnÓÓºAýÚÌ£_Íºü ÓJÓ«¤ºÒ×ò]ï}u{Av÷
jAýbLßÉAv÷w°ÚÌM£Ct@ØOo@@ºw~ALßáv ÜÐïoÓ³D³AÑºP×[JQ
÷N¦dUÓAoËÚÌ~à~ò¡UhA]°w~OÚÌàdbo@@ ×AQ×º[IqFÊº¤×AìïÍ
ÍsºzÑAöMÚÌ£à¹þø£w~AýÚÌiHíÆ¦Aý¦¶ AB«ØBg[BçiºvTAXÎ³
@IBYuÎî´ÇCv÷SªyÚÌ¡A}©áÚÌ£|ÓbG~ÙA ÷Ñ@B³¹P§î¥ÝDCN£æy
]£|Pìºò£nüCÓBAv÷]àÎ£Pºè¡°ÚÌø£w~A áAv÷£ôÚÌ£nYt³Ê«ò]
ÒpzL@Úºè¡AÎOÆj°pAÎOý¦ÜoeöÓüÇCAÌA ï}Lº¹«AÃI~UêF²³nD
ÚÌ}©HáAÝÆ¡óHACóÆ¡|ãoóL£¬DC tÓÐúä£~O_t³Ê«ò]Aý
b^ªt@ÓÝDÉAv÷@FD`ëPº}ÜAo£ôÚÌÉ øOÌ³ïÜ£YºvQCv÷A¸£
¥ºbº¼zAÓ£n¥Y£ºQkAuÚÌ£OWÒAuOY£b@ ìAayºê½¬÷Ò³HþÉÎAÝ
ÇAxZÚÌAsÚÌµoÓBµºÓBµÒ³ÚÌ£QµºÆAÒpí D£O³¹£¬AÓOê½QÝÎC
ÚÌQÙÒBÙ@ØÉA¦sÚÌ~òUhAÎµä¦ôóÆA£OY£ µÛ³ìé»vn¡onßwv
£vºC¦³ÓLo¹AýÚÌ³ÉLkoìÓÛFîºþ¡T§A]° ÷ºsv¬AÙ¡bé»FÊv÷¿g
³ÉLo¹º~è£nAÒ³ÓÛFîºüÜNQ¦á±FAÒHÚÌ| ÉAHÎo¸ÍAo£Dì@Ñ»
µùÆAÎÎ£¿Tºè¡µÆC]¹ÚÌï¼¹PìqàA]°ÚÌL ýADÓÜÎAC@ìyÖvnh¡A
kP@éCpGS³oÓ×éMY£AÚÌNà¹þ¬ÛFÑA£Î}f ÇiìøµÅDõv÷¿bTB|~
¡ôóÜC eíLºÐlØAN|Dì@ÑÈ»
@WÒ³ºÝD£OÓÛ×éBß¼MY£AAÌº½±¾DÓç ýAHebõêÍÉAo]DìLÛ
òµAýY£|ÓzZA]°¦ßDóLhÇìºgçAnñ¦|QG Pº»ýAYÏoâÛvqbàlØA
ypGÚºËµAÚ|³ÂÐCzýOo¸¡p£PAuOÝ_ÓÜþüA ]´MiHDìº»ýC@ìvS]
ýäê£@ËCiOÚÌºY£|QGy£æAW¸ÚµºóÆSÓÂ ¡ALb~eoì@øv÷ÎLºà
ÐAo¸ÚÌn£nAµFCzþüoËº¡ÎCÒHAÓÛY£Ühz lA½ì{bÙ³@ÑSOº»ðbC
ZýÚÌPìD`ÀéC{bAÚÌñûoúFA³Óh¥¼zBÖ¥Y
£AN|ÖÝDCv v{Pß
v÷]¡ìAoìBbiA|B°aACì@ÓaèAN²·hA
³t@MstÎA[WP×g`°oÇÆÓSOB£M`ºÎ~A²Gý ëQ@éWÈAv÷ÛÕâK
o²·b¥ä£Lºæ{¤ASoáÉ¡hA³sºDÔCÒpe@Ñ` AAËÁaµ£÷æw[º¤êj°P
]èFáAoQ~ÓþBð§FAýDÇ¡OösAÝ_Ó³OPÚjÔ ×C\hP×£OÄ@¸£ìv÷Aº
ºÔ¥An³iHbºØ±îþtz@ËAÓBW±ÐÜºSþOúåA ßºEÊPR}§¡A£i¥ëCv÷
uj§H°v÷LÒ£¾A£Ýn½¶Cv]°É¡ÜßFASwgbDÇ ¡ÜAÑjaºß¡C£LAWÒáL
ØAÒHv÷SäHÓ°£ANÁFbÓpÉAÕFC@Ó}öMösA ÌbºØA]°¾DLÌOÌíjºA
²GQoìB£OôCv÷¡o£ßDoÇÆøº]ÆAØ³HáZÆ² b}WºôÒ¤ÙàÜëiAoË×~
MüLWvI,øNÄ Á "%

âOnÐÄAoOÒçLÌºiðCj ÛY¿@ËCvv÷¡P××æ£ÜnBÜëiAØ±ºð^]ÜÎAA
°P×OýWA]°n}ôA°òÌW º~£ÜnC
º¡pBÌ}øºxÒNnÛvý± µÛv÷l°@ÉUap¸HìxWA¤bv÷ÇCHÛv÷«
ïAMáQìkJAAýWNOoËC tº°k}BA@ÉUap¤ßéqÞÞB_§AãÓxW¤¡p¸HC
£Lunëi×æA£×Í¡ôÒp v÷ÐLÌøXÛvºêWPp¤ßWrAÃ²zUaº¡ÊÎoi¡
óA£|±oÛÑÛbCv÷VLÌO ÎAÎ£Xôónòv÷Ó³ºÆ¡PØ³C
ÒAÓ£ÓÍ£iH×æoÜnA] ¿ì}osºUap¤ßÉAv÷¡°UOH}©NO°UÛv}
°v÷ºOqLÒ£bC ©ÌÖºèkA]°ÚÌ¹OHº£|^øìÛvWC
v÷Ýja´¤É¤bdga v ÷ ] Í ì GuLWvºYÎa¹Ú£ÖÂÐAýOÚÌ´²·í
WAáßÚÌWÎßWüHA]Óü ùUhA]°ÚÌíùuzCÚÓoØ£O°FnQnHÌÎýLÌÛH
Üu@HûÊRüäÔQbjµºa ÚCÚÓoÓ@Éu°FuzAÚ|íùUhCÜ²æAÚºôu³@
WCu@HûYèæÊCUÈ´¤ÉA øCv
ÚÌ£¤bOxS®bºüäÔWCv @ìvniDv÷AoºàlJ»áPüìv÷b»¤GQ|pÉ
÷ºéòÏÚÌQÀPÊC ñÛLC]¹LÛßab¬AÃiDäL»Í£nAÇùCv÷¹oà
UÈv÷ï»õâúêÇÎA lºRýoìvnPÊo\puéC
ËÓìjµA~òµ£j°P×Cv÷ µÛOÓÛÔBüwºuêéçAôµj¤[³@ìp¸HºÐl
¡GuÚÌÍÍ@@QFAS³HßC eÇélÛõN´FAíÉF~´qÜiDo¡GupºÐlþ¹FIv
ýÚÌ£OòA£M|OÆòHÚÌu ¥o°^hÉAF~pÄÌÓw¢oAÍ½ºFHwg°o¬BÝËAK
ºOòAuOÚÌ{°Y£OyÚzC£ oo²ºË¡CaáAo¬ìF\hÓÛF~BP×BHÎv÷ºRßö
n¥¦AMß×æAµ½}ºHCpG hP°£Av÷PNýoÈÉíbíap¤ßv÷ºÐlØCv÷º¡A
×æÓeöANLkî±ÚÌºíßCv {boSÐlíAuunvíbv÷ºÐlØIoòv÷¡AHeoÇß
ív÷aâja´¤ÉA¤bv póGIAaáhÇÛpó¾õa¬üCÐlº@Á£Æ¨ÇuAu³v
÷Çºj°P×³ÜnºéçA³º ÷ºkÛMkÛIáº@ÓwML~AÒHo~àÓÑ[ÍCv÷¡A
ÝìÜGÜöºúC³XìP×Ô£í oìvn¾DoÛvu¿ºÐlObÑóAÓ£Obo@WAÃÙ\oH
½½C}´úÝÝO£O~bºÓ§ ßíjC]v÷³ª³oApGoÙnoºÐlºÜA|\sº¹oC^
úA²Go{£O~bºúAÓOºb Máv÷Ð½¶HûWO¤boÇCv÷PÂLÌMà°£Y
ºúC@×áAv÷Ùgj°P×¤o É½¶JuÚÜÜØAÌº~ØA]°AÌ²·nÜM~BÜM`BLÚ
ÜwCv÷÷}eA³âìj°vSV ^mA~àÓôCoOD`³Qqºu@AAÌÜ³~ØAÚHAÌ°
v÷mWbèÃÇÎ¤NíÌªqNº aIv
äÕu¢Fv·yC ´1Ä|ÑMMv÷ØÏ
ßW@×ÉAv÷ï÷âúê
ÇÎøÈÓìjµAPÚÌ@_´¤C ëQGéAI»Ä|ÑOv÷ºÍéCP×ÌÌÂëi´¤CU
´¤²ôáAv÷iDj°P×HÎO Èv÷ïÛ@óÂÕºú¡ÇÎ§AÓìjµÉAP×ÌXÛÍéÖÖq
UäLP×GuAÌ£nÈÛv×æ£ Vv÷¬PC
nAyÈzO£nAy`ÈzOÚÌºÄ ÍìêÚIaIÉAv÷{°ºÇåúcaºêa³Ó¹©ä±
HA£nÈAAÌOÜF£_BÜ¶ ýAýjaèKìLÌºêaCÍìoàAv÷¿_@ÓGÆAqe³@
jA£nÝ£_ÛvA³ÓÓ{Ûv¶ ÓSÓH``PWÒ½µ¾qAýo³n@}lAWÒ£AìLaØCL
jAAÌÍÍ@@Ú´ÛvAMáßD µDWÒA×X{AÃÝWÒLÓçòµAWÒ~|AÓC]¹AWÒÌ
FCÚÌOòA£OOºCÚÌ£OP á@¸AX{FAÃVL¡JuA£ýOHìAa¤AÒHÚH°AÖ£
@éºAJMAÌ{°v÷OòAAÌ £wïA]AÚbºCÒHÚN£ÓFCvv÷¡ôów}oºêa£Ó
PË]OòCvv÷i@BÑÀ¡A@ AÑÒ³Hþ£OWÒºÆA³ÓýjaeöiÓC
ÉºòhHAýhÖH¥´v÷¿° v÷µÛ¿ìoñÓ@½bÒ{sºÓ£ÓÐÚÌCoÜúAÚÌ
òAóO¡nYÀBùÙB×æÎd½ Ò³Ýnº£wg³FAÓB£UoäÒAÚÌººä°ò££ÊAÒH
||ÓoØCuAÌÜ¶jAAÌwg oÜøh¡AÛvÓáôÐvº¤âCöMÚÌ``|ýoH°ÚÌ´M
WLºÓ{×FA~àÓìoäRRB Ýn@ìÑvAýÚÌººbuºÜ¶jAÚÌLÒ£¾A°ò££Ý
ÖÖÖÖoËApGß£}ÔB¼z£ nCÚÌ¹üBÖÖA]÷íjB¬HÓáôóýªCÒHAÚÌ°óÑ
oiºÜAÚ»£´v÷¿°òAòV OV~äMª×OHoªäkQA£¾Ó£Óí@ÓMÚÌb@_º
"& MüLWvI,øNÄ Á
uòvCÚÌ³Óx¤íÛvºþ¾BþàB¹üBþ¼BÎ¹þ¡¬ºÛ ]@_YCY¹áA`â~âòfî
ÚCo£àúÕ°°òÚÌ³ÉÔoïÜÑOÛvº¶jÎÛ¹Û¬ºà íCv÷]Si¦ÛvAuOµoÓµ
OAýÎ\³ÉÔú¾GÑaËÌ]Ün±AN³o{b««fýêÓÒ ºÆAÃQìkâfvnCo£ìÚÌ
×ºu÷vÂk¦v@ËC]v÷NüoÍÁ¡sVº÷vC^ Ü³Öøà³÷¼¸ÓoØÑ[ÍA
ßWAv÷ïFóÕâºú¡AËÓìjµCv÷ªyÚÌµÓó £³ÓLÛ¦CÚÌ£nòìÛÛvº
nºÛÚAo¡Gu³ÉÔpGAÌÓ¥Ý¼qAN£n±CAÌ²·´ f£ñAÓÓM`bÖwºè±CÚÌ
oÛbaíFBÛba¨øBÛbaíAÌÛvCÚnAÌíAÌÛvM £ÓÑFÚÌwü\hÖ§CÚÌQ°
M@Óß@ºBónºÛÚAÓ£OÒéÚCÚµYÇÆïÚÓ¥Üê òN|¨°òAÚÌ³ÓD±@ÁAÌ
íAýíAµPËºÆÉA££oNêíA]°AMÚ£PCÚLkÒé ÛNÀAÚÌ|ñûeöì_·dC
AAÓÙàÝ_Ó£ùFA]£àÒéÚAÓÙàÝ_Ó£ùCAÌní
AÌÛvA¹þ£üôó¾£BýJ°Dº[ÀBÇÎÎôóïAÌ@L ÄÑ
qBºÆ«Òô£Cv÷bYÓSwÉ¡iDAÌÓçòµAÃ£OnA
ÌCÓõX£@¨£ÜaµUhCAÌ²·QQÝAboÓ¡p³Óçò êÚIÄÑAÑð±µhBC
µBÎv÷|çòµAo£@ËCÚÌÇßPËºkùAÃÖ³ÛPº¼ UÈ´¤ÉqAv÷ïÛÛv]pº`
zAýOÚÌH£Pºè¡BÎ¦CN³qOACÓaèºq£@ËAý Åâð¢ËÓÝÚÌCobjµØìB
OAÌH£Pºè¡QÎ¦CWÒá©ÚÌCÓH£PÓÊO³£Pºz ««A[ù¿b´¤ºP×Cv÷]Ó
ÑAAÌ£ÜnAAÌO³ÓnýÛvónAýÃDéÄLHCv OüÉXìP×A°ULÌï½´¤º
b^ª³öÐÂ[µkùºÝDÉAv÷£ôÚÌ@ìv÷³ãº ¡pC
êæAo¡JuA²·ý¨°v÷~àÐHA£O~íAÓOºbCA² ßW´¤ÉqAv÷ÓìjµA
·³àObºäÐÂ£P¥ÅºHA£Ou³ÇzüÜÓwC[µÏÌu ïÕâºñâWçÎÕøÇËCo^
àÇFfYºüÜÃ^ª@Çò»ºÝDC²·ýÜÖ¨°ÄÉºú ª@ìúêP×ºÝDÉ¡JuúêH
vA~àÐÉHÌºbºÐzCvuYÏÚ@yÜ]£¡AunÚbõA DßíjAÚ£ÝnMLÌh¡°òA
AÌºbÙO|³¬¬AoNOúvºu¿ºÐzAÓ£bóÚ}ÜF° LÌº¼zMºß£wgAÑFCv
òAÎÚ~ípóAÓBúv£uOüoÓ×éA@ìúv³ÓOLÒ£
bAýo]²·boayH×sbCoÇO@ìÑv²·ãÆºøóA Ä»Ñ
£DÚÌwg÷êæFA_hÚÌÌnÛvqq×æNnAoËN÷FA
ëQ|éAI»Ìá@ÑAW
AÌºNÎ»N|WÍA@É]|]°AÌº×æÓüìYÇ{×º[
ÈPUÈGÓÉqAüìÖ¸¯FP×
ùCv
¤beÆP¿gxWCXÑHÓA@½
u³ÇH]iHìFÄÉAýLk¨°ÑvALÌObúvºÒ
¤báÆºÖ¸¯FP×ãoÛí³
ÉAýLÌ£àÐHAHÌ£¥LÌÎO£òHLÌCÒpAYÏAwì
ÄA]¥°Ã¤oøoº÷|Cv÷M
FÄÉAAbºä³v÷ºêæAýA]²·ã³~bºêæAoËH
áKÓPÚÌ@P´¤AWÈSA×e
ÌMAb@_É~àPì´PÛbALÌ~|QAlÞAÉ¥AºÐzA
ÓA´¤áAoª³a¡JuúêVÓ
AÑAbÍ×°òAAà¨WÏLÌHACN³A«i@¡¤¡¯ÍHº
VnFAnúÎ_ú}lÄ@¸¼¹æ
Ð¡¹LÌLßA@pÉáLÌNÃ·íÀºÐzAÚQo£Oóeö
ÍAoïAÌOÜnºCÚÜ°AÌº
ºÆA²·³ÓÛWÒºÏRAÎWÑÂv¹AA@wnoË~æCv
êaª³AoOÛíjºiBCvuo¸
MáA@ìvSMjaÀÉLºGÆCÓÍº@PÁeALól
ÍÚS³^ªÓhÝDAÚýAÌb
ØøFFèAÃBUøUjAoOLSÝn[A£¾DÓ£ÓÓÑ[´
ºääìª×CúêHººbÜíjA
ICÌáLÙOMw¨æAµÓµºÆCb¸¹úêº~¤ALóØøº
~b]@ËA]°³ªRHÑºtGCv
FèºMÜ«_aNø¢FCv÷¡Gu³ÉÔÚÌ²·UMßµïÛv
]j³º^
³QºÆAâWÒñbÄ@¶ìAôóä¦ºÆ«£Oä¸Cv
v÷g\P×Ìqo}lÐHH
^ª³öÍfºÝDÉAv÷ÐÚÌ£nêèÛv×éºÝDCj
ÓºoÇ~Ó£í{oÜnFÚÌ²·
hÆºfOqY£ÓÓA£nÓLÛ¦A£nÓ`NÛvºefAÓ³Ó
ÛvÇnA]°ÚÌÙoÐHCo¡Ö
P¦ÚÌÒÖ³ºCv÷|FÓÒlJWoSìkÓÝÚÌA]°oY
¸¯FºP×iBÜhCS¡ºÇo{
ì£®bºFÔÓÍfC½ìUÈf]SnAYÄ]v£nAýoÙOÓ
ÑÜ[ºÖ¸¯FP×h~Ó´MÝÓ
ÝÚÌAµoÓµºÆCíodb´¤jµÉANÈÉP±ñûÎwAý
~´SR¡¡OCv÷Pja¢Üa
un@÷}ÚÌA^hoºíBAòfS^ÓFCMáoQ_v¡mºa
ÀêüËHÎEAMÖÅÉAyu¡
`®èGNÂJÔÎÕJÔMæo@_N¨@Y¬áAtÛNJºgqÑ
MüLWvI,øNÄ Á "'

øAv{£æ~Ã¤C ångÄBªxsnC
µÛOÖ¸¯FP×ít×æRÐPq±Füês@Nº[µ×æ
HÑPOòÏ ÌA£ýÛXFÛpòHv÷×æºß®AóaÓF¡O³lº·dR
ÐAoÇVÓV_§ºpÐÄO@É§úPÆæFçhvnºFÊÐ@q
Q|éUÈºÀË`Îv÷ºÍ ±Aü±uüAqnyAQÀÊHFXõÐNR@A]Õo¡ówºC
éyåAæ~OHÁÝCkßR¡ºP `Øít¹¦Av÷g\³[A¡jaiBFCqöÜÐv÷Wx
×ÓÓ±Ë´êApP×PaøBQ PüAÃbuÍéÖÖvºqn¤ÁØ|Cv÷SOVµÑú{DõºÅ
«BHÎFñºQÈA]£Ûª®º «PNAÃÜÐÓ«@PÉÎSO°yåÇÆºÀ|C
ÇÎA¢AhÛß®ºß¡P|Cà´ |áAÑ@ìÛÇÎA¢ºúêvSòÛøYB}wºBï}
¡AU¡UËºÇÎA¢Æh§÷AD DA|ìúêP×»âAv÷¤â¶õAúvÛªÂöøY«tA@úd
õººóìãoU[aAAKYWÊ¾ ½A¨Dºj³boºOØ`øUAHHßÍwßAPyWéêººeæ
XïAüRº¹ºhbHe¸RCy¬ Û÷MC
¡ÊíÑºÑðQÀ¸ÔxMAMja
~èbos¡uüSðìZKºÃPD \Mê¡
õÉü¹ª×£@ºêÚI»ºß¡Û
íÑßWAv÷µ£FÌá@âÑ~èFDõº¤êj°P×Cv
÷MCJõÉAC@ìP|ºH£oì
÷¡GupGAÌ×æW³ôóÝDºÜAnOoOY£FºAÓBOu
@÷P×BnBRßÇÆºIßAiH
ÈºAHÍ]OuÈºAópOÝDAYÏÝD£OuÈºAººÉÔ¦
@ä[à`ØA@äÉÎC
]SFCv
bÇÎºúêÖnP«tøYº
³ÇP×ÜQÓ£v÷AýLk¨æAv÷¡ià]°É¡Ù¼¨
wïö¡¤Av÷ÛØRº»õâú
ôCv÷VjaOýGu£×AÌ×æçËAÚ£|áAÌCvP×]Í
êÇÎA¢AÙÜFó^¸Û÷âá·
ìLÌpóLÈÙªAð}xøA³ÇHbºØu@w|º¼vº¡p
ºõâ·è~TY{|õCìý½ñº
UAuNO£ºvF³H£ìÆv÷ÓUo¹Íàlº«_P³C
úêÇÎµÖAßY«¨F¡â´Öº
íÑb]Av÷£ãÒÖASt~l£¹¸I»ºÒ³u@HûA
ªnAÑSaÐÓºúêÇÎ´»ÖÎ
¹©\h]u@ÓSà£v÷ºP×SOº[ùPöRCv÷PÂu@P
}õCqJfBìítxA@sïÛâ
×ºRß^mAPxßAÈj³ºöÕCv÷ÛúAAïäejÎAº
m}ÉÇÎAËºP×ÌC¤wïv÷
]pA¥°gÛAo¡jNúêH@wÜ³¼zA~|oúoØçAAø
ÓìC v÷@JõAKùâXQAww
Ç{bºúêükÝ_ÓÜÛbBÜ·dCv÷Ãïn_úº|ÍAÎù
aBORa`øeyºQ«ÌAHR¡
äöYºMwÆASOPìY¢C
ROºØú@@[ùLÌC
úêP×ÛßÜÐv÷díúê[@IAÃVv÷øiF@Ónø
v÷NyáAÇÎ´»ÖÎöP
§AúêF²w¿¡åãuMüLWv@É|v°vÐkHÎéCß×§
a»ªùòFnXÀÁAoÇïÛÕB
áADõKiÌkiæ}oPØ]AÓúêF²ïóÚÌÎéº~y¨û
ÂBõUâítAËºúêRÌAä´
]|¹©uJAøP»ê½ÁÛÝCv÷ïóúêF²º}ú@·AdU
ªäÏÛYWUyºÕâø·aC
F`èºLHAÃ£ì~°öMHfK°AýOùoÜ®bAãÜHÁÜ
}õºâÓSO`ØAÑM~º
ª¥BÜåúBÜ³ÐiC]£ôP×ADõ}o
úêRÐÎítALÌëïºRÞ¹o
ÉðìÙOnhOdC
FöPxnC@ÉUaºP×ÌµÛí
÷}eA£F¹Ò³u@Hû@ôS
tFëmº`ØCúêP×ítuü½
Oº[ù«~Av÷[ù@÷j°ÑP×
¦v]Arirang AÇÎºúêÁqÂ]
aÓºIßASOüÜud¹Ö¸¯Fº
tã³Uaè·æºRÐBqÛBPN
P×úÎAHHxâ¤MæyC
LtµA³ºýp³OA³º´P¡
bv÷ÎQèT@òÐÄºtR
âAíFLÌ°zQÄ«ºë«C¤ê
[ùUAI»ê¡²ôC]°v÷Ù|
j°ºP×aÓF£Ö`ØA³Ð@Î
b¹hdXÑA\hP×]óïZ÷H
ïsº×æP¬Øq±A³XjºÁÚ
KàhÝbv÷ÇCÓäLP×ha
°éRÐAÛßBÐNÝÑFíU¡¤
Û¡¡º[ùÎROñWk{C
êZNºtXÌ@|@Ê¡í{XëO
RKÎåHºF¡{×ÉA[³]£É
# MüLWvI,øNÄ Á

I,ÇK
½uë«@ÉvëZ ~ $ ë©]úê´QFÊºZ«^]ìå°úå^
ÇÂ[µkùºMüLWvì:úê¿CG
uéçÑóJÒv
OÌµvc{õøÉ ÌäìuÚAoÜÖwaíÜAôóµüLßºH£|äì
u¿ºÛÊAiHòoFÊºÑæC
y Ö F Ê É v M ü L W v ó 2000 ~ 5 ë 8 éb~° ¿giæù@ÓpÉAHáOÝªÉ¡AãÓ¡ÊR
T¨}º|³iý¤ß]COEX^¿gAÓõ¿gOojv ¡FRßºð^CMáAÆÊHdUµüLßÎÇßèK
w[ÈwEêuRü§Èv°kºÌá@¸Aìõ¥gº kC
Á³ù³EdWC
ïÀBÅââüRúêÇÎAËºMüLWvJ
ã[µkùã
õÉAþõøHppxníÜöPwïALWvËÁa«
VjaAÓ«ÌÉÉÖWehMo¤âC
MüLWvÒÇÂ§[µkùÚ¡OÌjÑº´¤è
¿ g º D D OuéçÑótÒvCv÷b}l§e
kAþ@Éw³\hH×ßoÓ[ºbúMµºkùAÓÇ
ýÐÓ«@_°n_úþéHÁè«AÁæâäHÁ£à
kºÉÔÃ£Îy¥CÚ¡oO{ÑÛv»Ó±ØÌ²æB
Í¡bRÎMí¤Cè«áAoH¢üu®ºnµ}Ü
ÌÖtºèkAÇÑ[ºbúMµA°UÚÌ«so¸Ûv
DAÚÌ£OP@éAÚÌººä£³WÒÎòÊAº]
ºäºUàOqC
NOÚÌu¿ºÛÊAýÃ£OCÓH£u¿AÑoIC
Çß[µkùS³þ[øóAý²·YÂbÀ¹BC
oµÛüXHþwggúFoÓÛQº@ÉA{bÚÌß
Ñ´¤âÓbpÉBùÙGu£þÍB£kyB£½sB
@nµºNOäìÛvu¿º»Ó±ØC
£¸]B£Üs]]A£Îr~AÎ£µ²ôóÏß¼EÊ
Ò³vÐ£¡WÒbÚÌºäApGWÒbÚÌº
ºÑøBÄ«^vC
äAnÝ£WÒíMNOD`²æºÆCÛj¶júv£
|¼ÇÆn×[µkùºHiHÇßèKkAèKk
ÐÉ¡WÒNbÚÌºäBÚÌ£OWÒBÚÌiHÝ£
×æÌLÝ×ÍùÀAýCë²·ÜÖ³QÑYÂbÀ¹A
Ûvu¿º»Ó±ØAýÚÌ£ÑOFC
HÎCÑ´¤TQÀÁ]ý£àWLTQÀÁ^C
Müv÷¡n{ÑºbºWÒöpÏxAo|ÐÚ
MüL9vI,øNÄ Á #
/ÆÊ_?
IØ±|©Ñu
/ Ö¸¯Fçép¤ßøÉ
v÷ñ~Ó£bê~°k qnAµÛônhôÕXìOA
çÍAµ~D`øoabjvw baUÇ÷ns@A¿geS·
MÈwµj°kºæ{¤[JF î}Àô´]Aì|õA÷ËB
Ö¸¯Fo@¸AþêºP×Ì W£B¬mAu@¥°¯ÒI
wÑßaB¶D£wAÁÝÛ |ëGQTéþÙUaÏ
ëé¨ÖìÓCÓ°aDº ºp¸HMUÕu@HûôEþ
çép¤ßD`Ã¤oÓjÖ ÙÌjº|õu¨Jé|]viæ
øA\hÆewÆu@ÛMOd ÉîA¨Jé|]DèjAú
LÇUBí¯£ýCìuBüu OqFù«ìèùN·áÀÁ
¥j¬u{IuA]£b¹ai ºÉ¡AãÓé|]À°@Ó
Hj¬N[äµº¿gxIºC
æAýçéP×³¯Ø@ãÓ§ aBGBTÓÝxMaUÓ|³
[ºÐ@L{CHÛ°k¡ÊºGñAþÙ\hP×]° ÇBmßÇBð§ÇBÆ©Ç¥U¡ÀCp¸H¥èF|
òinp¤ßAn¥aëJAÈæCAößaÑPoõd õáAKÑtdºvSVja¿ÑUÕu@ºeBHûw
Ê~Óøoº±|I ÆBÒÝÏìB|õºGpBtm¥¥Aýjaôxu@
ºýAp¤ß³OìßÆüºAãz~òôÒB ¬pMôÒC¤Èjaìçép¤ßÎ\áS^ì{õA
«s»êBM~¥¥AnýµUÓºìuBüu¥j¬u UÕµÓ¡ºWºÎwÆCßWþÙp¸H@_}|AN
{ºu@ëñÌA³@Ó}nºu@ôÒCÑóv÷º¿ UaÒ³£XºHûBä©º®øB«~¥@Ìáw×A
g|õD`ºesAúO¿gxIºº¬õN³E½Ø ÃNUaÒÝ§ÅÇüøBsi¬øMÅÇæ¥aÛa
ªAÒHýÑìuP×NØ[vnAAÑÆìP×td÷ hoñC
nF¬AoÇu@£b¤ßºaUÇiæA÷nºe¬· ¹¸v÷º°k¿gOÖ¸¯F³vHÓWÒÌj
Ñ|Bìj~qaUÇHHOhBÜ¤ßpÐeºÅ º@¸A°FàýêH£³÷|Ø@úv@ÁýwÇÆ
aAHKNe¬Ýß_Ó@eCÑóeªE½ØA]¹A nºFîoH{@ÑæA]¹þÙP×@_`ÊûAja
Ù·f_ThN[ÓiæsôIºº¸su{A¹¡÷u ôOëJ°[µkùºæCI|ë¤Ü|ë³AP×Ì
{DnÑâìx_üuÕvnD¸AvnÌýNUÓpô þOëJÅÇüø@~Ap³GøÈBqøB½®siB
¬õêôBW³âBy¸DéáAAiæÓ¡×¢Aáò ÅÇæBóYüøBwIsi¥A]Aªt½ôÇ]ßj
³ÆìvSBvn°£¡ÀêeC ¬siÎQÎøø¬si¬øKWv÷º¿güøC
ÑóâìvnòµÛS³ê~°ku@AÒHo HáAP×ÌÀÏBÀåai}ÅÇüø§iKA
Ì²·buuºÑºNCôT½ØeBE½Øªºe@ °F×}Ö½º®éÎHéAèK³ta¹ü@A³É
¹ÄÉ¡êbO¥°ò¢I]¹ja£þ«e`BEë ÙSa¥ìb]~~Xu@AP×Ì°F°kÓ£ãhÖ
|«a¥OÄëAÉù@ìb]AP×ÌþOëJºë ºë«MÝOOHÊeI³ÇÁ³|DÊÁúüøAÃö
«AÛêOHP ßa°£a¾AP×
ØIìuP×PÉ ÌPÊ§lAó¬Ö
]tds@|õj LÌé}©C
ùºýÎDDB| ëGéÜ
õº¡ºj¬ìØ éUaP×aÛä©
¬mAHÎ¿gx «~B¡¡ºRßÎ
§s@Gu@Hû u@ºöÕA°òì
Nê·ºy¬ýæ Fçép¤ßAÃn
½®ÎpH®iKÛv÷º°kT§C
# MüLWvs,øNÄ Á
¥ai}Uµ|eºÇÆu uì½¡FHéA\hHÎ\
@A]A|õJfBÀNe ¹¦áAKiJ]ºÇÆ¥
@BgÑBÑçBÑ¢iÜ gC
ÏBOÌÛÝBBLßøWB @iùAºýMJ´®ºO
§¬mAHÎ|õºaºã v÷ëüºÀNe@A\hÓ
z´½BÈlº\ñBÝxq «£n¬[àBysÑðIª
øË]BqOËmB¿gxI ä³@BOÌÛÝÏHÑUø
º©[BjÃõf]Bj¬s ÀBqøxOÌßÝB¢ÍÆ
ôIºeØhBÎß_TwB ³ú·¶ºÑótÒC yCA¹e«h³@BQÎÓ
j¬aàôÅBQ]AMj è¬mÓ¨ºU³OüAä¡
ðBáóhBB\]K¥¥AoÇL{£Ýn³hºH AáLÆB}ÉéêA¨ÛU³OúAóãoüüü·I
OB@OBÝOÎ®ø~i¹ÏÒpG¿gx§¬mO ÜógÑ¡ÀA¹¸ÀXj¬ºv÷¾¡üøAhO³Ò
Ñ³hAñºðìBARºáóÒÕÄúO@ÊjðA fØºJIIÑç¡ÀAçOgÑP×Òëß¬mAýv
N·Îïª÷MB»ìk³XONäïW¿gxFxW ÷]pºC@óÀN~£üì¥IÓÑ¢ÕhÀXv÷
jh¥è¬m¡¡ºmâácÎWdÖÓâFÙ³õº ºÌsÐ@uÑs_[vA©ÜÑuºëüy¬Bh\à
XdÓ[ñºÈlºwÆBÆÊìµÝHûBXÛÎít ºÎ~AOÈoÃÃºÇa§_IiÜÏÃ[]hxq
HûºwìBùÆK¥¥A£O¥°Ejºu{IýbÚ øAHÉ½ñv÷ºývaAkB¡LAþíFLÆ®U
ÌP×qOºX@§UAuu@ÑbºÉ¡AìýU£¡ ºßFA]}ÒF@HÖ@Ê¬º¼zAýÓ«ÌYMa
aº{õAE¨FíÓ´üºÑêáéAÓ¿gjÑºî NDbv÷ºOdRO§¤I
øu@óbTÓpÉºþ¡ì_ì¬Ai£×æ°¤ºO ßW»I£ìAw³\hP×BQ«iJ|õA
qêbOLÒ£àA³tB¿TB³ÄvAýHæÐö õººµÝvnUÓïXTAA×qeu®aüÞâU
ÎI hìÓ«ÌÇJyC|eý½ñv÷ºÍ²¶Aýby
ío¾v÷NbÖ¸¯Fçé°káAp¤ßßè ºÓ«Ìïoì@ÉºFÊÉv³ó`Jº{ÑCµUÓ
l°Û@íëYxºP×AgLh¸º}|BQ×BÕ´ ÑTìP×{¡kAD`Ûßa¿XÛvº@ÇéçH
À£u@A]ÐÕóÆzºP×£ÑææCÊuáAëÐ ÀÉjaC§áÑxnXÛÎMx_XÛÎ°jamÛ
CÑÉßÉOaiN\hnYººæAÑ¹u@P×É uMMjüv¥hºn¥ºq±Auüºqµ¢¶ãÓ|
ÎAöMð§BÎv£hAjaowß§`CëñÌ£¾ õAýHgA³[I
DAhÛwßßu@AµXÓºæ|SOnYAÒHCH bÇÎêÖÎºëmít§áAP×ÌÁÝh
£ÉèqÀò¹A¨q£áÑAÓv÷ºòg]@½½ñ ~BQÀhÉºý}v÷×óY{|õÕIv÷Ýì|õ
ÛA[ùCDüýÎaCëÐP×qu@¤ÇßLÚ^m º¬mAgü¡Guuºn}GIvþõwnpÊAHÌ
ºë«BVmMßA¨qâÆ¡µoSÖSnC°ke öPºxnwïv÷ºìÓAv÷ïÛvËâ]pºø
iAÓÛþÙºëÐP×][JFu@æCA@_X@° ÈMËAão¥°~´BÖÖIv÷Hp]BiõA«ö
Ò³u@P×º¦ÐAÈC¿gíßAó°sLßºP× ³³a¶õôø[H«{ºÖ¸¯FP×MQ«ÌAÃV
Îu@HûÇÆÆd÷ºÂ]A£ÈsP×ÌPìÅÉ£ jaÝnAja]£ö¡a§â^³A{õð^QÀö
wAóOH³ÄºOAv÷ÓìpÐA|FoÍÄ@¸ xI¶õ§áAv÷KWxµümáA}lt¿C
YìºÂ]AÝ¡G v ÷ í Ü o
uoO°òHvÙÎ ±oNn³^ìÛ
xy¡GunYAn vºa@ËAoÜ
YvAëYxºwY PÊAÂÂjaS
§¡AiQÓ¾C ³ÑOoAþõß
ëé¿g èônªxI¿g
íÑA°FèK·D ¹áv÷ýjaÝ
eÓº¥³Î\A] ÝDAj³D`ã
~MÓUÒ]ºÀ¹ CÓH£D`ÎßaÓ7CÓÓ`C DoÝA³HÜö
MüLWvs,øNÄ Á #!
ßÖ¸¯FPj°ºöYAv÷A¸aÖw£|³ÆAN mop¹ÅÉAo£¾DpóíFoºPÊAÒHNgF
Ýâ¤ùèO_³ÛßAÓBVhH×æ¬p|VnI¿ @iÈøKbèlWAÓBÙ¡Ö¸¯FHºÛßýoP
g²ôáAv÷Ye¹çép¤ßBzLßÆyC ÊC¹@õ±jºsØk|Nb³hHºVOHÎv÷º
v ÷ @ i ì ç é p ¤ ß A D ` ª ³ a ¡ GuzIo [ùUAÐUF@ÓÌ¹üº²ôµÅC
OÌnBÌjBÌ¨\º@õ¿gIvïóp¤ß°oÇ
Æººð§ÇAv÷nßwAòÇäºÍÌ¡Að§Ç¬ ùGv÷¾DLÌoòÛßA³¼´\C
¹þñUÛv)~àíWÒºuã
/ Ö¸¯Fx_¯´ÚvSfz
/ Ö¸¯Fx_i·³vn§ý
¯vSb¸Mº÷|UÓìFçép¤ßA£ìt iOÓgú@ÎC³@ÑA¯vS±©FA¿gxO°
dºvS¿bMäAíºHûhvsçé¨Jé|]º° kºDbtaA£eÓHÎY£hQA]£e¶JÓHº
kj¿gxMj¬¬õÝOC¯vSéYHË+°~A pUQkCíÀYàì¹ÉAb£ü¤pPqvÈõëa
âHbçép¤ß©JAÎ\OWÒº®NAÎOv÷ï e{X@Ó}ÉáóMðüæóº¿gxAâäóH¨T
wÞu©®ºwÆA¯vSÜYMµUoµu@C jÃõA¤¡hObË£§ºROP¼zºr¬C¯vS
í¯vSqx_üuÕ@ìõvnâ¤µì¿gx ¾DoOWÒº¦åA]Ov÷º[ùALRUßÓqO
]pÏÉAL¹þÝ£Á]°LqÓS³ÝLoØj¬ oe±AèßàN¹e±uêae{C
º¿gxº]pAºMOÎ@i¡¡ºÈÓ¸sCïLÓ bvs¿gxÉA¯vSP±ÜwßALQìv÷
¡Apóâ¦²Xê÷¨°ßéºê«²½OÑè]ÓC ¿}ÜLGu£Þµ°òÆAßÜwN¾DOïAß£w
LévsºÉOaÎodBÓ~iÜd§þApµnp N£nµCvPÉL]ÇìFGun¹þñUÛvA~à
óâoppº±]pÏAÆ¨XU¿ºêéAL×éO íWÒºuãCvHÎuVS³É¡AÚÌVµÜhu
ÉßOB±É£ÄA@AaMõvnÎtdºvS¾qA @CvºoÇ\ÒC
zºjR(Ï@Á
/ Ö¸¯Fçéôß
~ ë " éAÚºÍéíÑA@õáI¸@ |A¨Wiæy¡âNA]°³Ç¡ìÖ×ì}AåÍ¡

Êº®×ê©tXWtApµ^Q_º@bºgúÍºö LÌn³b±u÷ÏÇvCbQ[îº "&pÉ¤ANÑ
YºB~[ùÎ©®wÆAUëP²éWßYCäêA @½BóMô¬AAçò]Î£ÛAë«nounRvI
bXÆ§eAv÷wýÚbÚ¤tFStÆÂÙiDÚ P×µGsTÓ´øAöxºðÂÏofÐ×éºn£
ujø£º²³áÖvIÚÑuºH°A{ê@ÉØj§ _Aí|@ÓhëAºMn³b×²@ëAf¡ºì_]
£|AoÍÚÒ¤ºT£ÆS³Idººe±aI²GA §`³tC
ÓÓºÙOÓFAöMéQ²oG£Ô@Aûwbdß Gë³bðiÁ¡A³@¸´¤ÉÝìv÷Ë{
ØÊu£oAß³oOÜRB»MA¥FñâÓÁYA çép¤ß[ùAv÷ÛúêÇÎA¢AY»Ûjê
QeWÏ@®ÉAå@Hûwq£ìßõßiCìFå UAniRIÚíÉßØáÇeAp¤ßjµe¯SÎ
#" MüLWvs,øNÄ Á
AA°óv÷|eóu{Éf\ºO[v¤Mu@Hû Ê£KAßQuºÝn@¡T®ÓNBA~@ÊÀAçé
áÑOH @ìvSNDÊÓüÚ^çéA~¤AL£ìLRFs
|ë÷bo¾Èw°k¤³@¸ObuÖ¸¯F ®AÓíÑßWALÌÒdMwNÂ®e¹ÚAíÉºß
çév§áAßØ×óúÕWÒw[ùwÆ@ÁFC° ºåYBPÊMïWÒºP¦AêbøHÎeC
Fïµ±|ìÓAçép¤ß}l`ÊûAÚÜa¯td u@VhV}©AÛHPÛõ§¡ìuO@À§
wºpÐëYxºÇÆÆyCöMé|¼d_AýS³ jA°FWV¦Av÷ÐÚñUACgú@¸DÔA¾õ
u@oÌA¿niHþßþNëJCíp¤ß{ÉpÐf º\ÒNhÇ@ÒAQìÛvbv÷ROPlUA@¸S
Øn§áAÚ~AÑ§e´¤éç¤u{Éf\ºO[v @¸ÉüÛÀÜºß®A¯ÖºP±v¸ßYCÚPüì
ìÓNOupÐ«avCÓÚ¤v÷¹ºº»jêUA] ¡bíUºC@èA£OÍRØÌuBÌ½BÌünº
¨F]pëYxu@AºÅ»Cíçé¨Jé|]°k² ÆALWºß®AÏHë«ØoCaMbVOºL{¤A
ôAv÷uºË{p¤ßAÙì{ÉfØºpÐYuÂ É¡Òºò³A£OBdôpÆsËüÓÓAýv÷
]vC Ò³D²³A[ùOÃ·¡¡Aú§£ÉBÎ§£ÜC
u@L{¤ýÚ``éçìAôó_ßÊÀAu PÂzAËRºMüOÀAÂÂz@ô°Ú[o
nòj³ºu@³öAQèUOµæÓÜAÓBWÒLL ´ðAY£OHazBHaºäP@éºOqAÚN@
£ÜºÓUAq~ìºL@£]QPìCÒp³@ÑAÚ RãIFAOzºjR@ÏF@ÁC
hèòDõA^{L®f¼A]°íÉÚüËºªL´æ
Ðzïé
L°º«G
ãMüLWvH¤å¿óÖ¸¯Fxn 1989.8.31 ãMüLWvH¤å¿óÖ¸¯Fèò 1989.10.11
ÚÌºDH¢D`³¼zA¢¾D³ÓÎ°òB³ ÚÌ´¤@×ºÉÔOqOÌjºAGBTÓHX
Óµ°òAïÚÌ£|³ËÀïOH£|¶JAï@É _Ó´¤]OOqÜhA£LVhHíMOqVhAÒH
£|VckßCoÓ£O³ÚÌY£ý_Óº«qAºÓ ³ºÉÔ]°³oÇ×æ{uºHA@ÉN}lMAÎ
£@ËAÓ³FApGÚÌ¾DY@Ç«qºÜAÚÌ O»Ó°òêa³ÓJìÜhaøA¿M¡NS³FAÎ
u³ºÇÓwCpGÚÌ×[µkù³«qºÜAÚÌ« O»Ó³ÓIUhB³ÓøÀAN¿M¡NQÏWÓFC
qO£iä³hºAC@ÓõX£Î£PC oÓpGÚÌ³Ñ´|ÝìAS³ºÜ]SìkC
ÒHÚÌ×æApGS³j¼zA²æVcFS³ ÒHn×æO³Ó×ºA°FÚÌ×A°FPM
nºÑvA²æQg²AMáÚÌuÇ@¡ÀAlHºÇ ×A°FãÓ@ÉBãÓtzM×FhH×BhMA
¡ÀÓwAS³¹üºCÒHAÌÝAÜhv££jÕH £ÎÍMA@É|MC
a³ÓÇoÓBÇºÓBÇÜhÀNBÇÜhkNAS³
jÕ³Óä»ÊC
ãMüLWvH¤å¿óÚè 1989.11.13
ãMüLWvH¤å¿óÖ¸¯Fèò 1989.09.03
ÚÌ°UOHÓhB´¤ÓÖºÜA]£æA]°
°°òÚÌn×[µkùH]°ÚÌnAÑtz £¡AMáÚÌ@ßS³FBRßS³FCÚÌµÆS
ºÆ«CboÓÓ§«èºúá±A³ójºúBóGº ³RßºÜANS³ôóÎC£Þµ°òÙOÝnRßA
úBónÝºúAbÚÌº@Éºy¥á±A³óüRº Rß~PÊWÒBòÐÄAPÊØ±ºHßA~àzLÚ
y¥Bó¶jºy¥FÚÌ{ÑoÓy¥BoÓnµFH Ìºu@PÆHBÇWÒºRO¹LÌCMáAzLÚÌ
áAÚÌôóy¥£ÁÚÌôóº³Íºy¥£ÁÃ ºRß^mA@ÉºH|@B@B£ªLÌº¥ÅC
£O¡Hºy¥ÓwC
MüLWvs,øNÄ Á ##

[
[µô¸
http://www.Godsdirectcontact.org.tw (Ö¸¯FM¤*^å)
http://www.smchbooks.com/(Ö¸¯FM¤å.MüLWv@É|X©³½qôôÑ±)
http://www.Godsimmediatecontact.com (s[YM^å)
http://www.GodsImmediateContact.co.kr(úêMúå)
http://www.Godsdirectcontact.co.kr (úêMúå)
http://www.GodsImmediateContact.org (é»Méå)
µ
http://www.Godsdirectkontak.org (L§ML§å)
http://www.Spiritual-Discovery.org (üêM¤*^*ú*yÖå)
http://mason.gmu.edu/~lduan/Godsdirectcontact (üêM^å)
http://members.tripod.com/~Godsdirectcontact/ (üêM^å)
http://www.Godsdirectcontact.com (üêMè*k*^*¤å²éMcé)
http://www.spiritweb.org/Spirit/media.html?who=Suma%20Ching%20Hai (üêM^å)
http://www.Godsimmediatecontact.net/ (üêM^å)
http://www.godsimmediatecontact.net/(üêMyÖå)
ô
http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (üêMvµAÈ)
http://members.xoom.com/meditations/GodsDirectContact.html (üêM^å)
http://GodsImmediateContact.tripod.com (üêM^å)
http://www.contactDirectAvecDieu.org (kê - kå)
http://godsdirectcontact.rma.cz (¶JM¶Jå)
http://www.Godsdirectcontact.org ([³jMOµAÈ)^å*yÖå)
http://www.Direkter-Kontakt-mit-Gott.org (øa3Mwå)
http://members.xoom.com/ifaybish/ GodsDirectContact.html (ñ3ÉM^å)
¸
http://ourworld.compuserve.com/homepages/quanyin (^êM^å)
http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (Iú3MIú3å)
http://Godsdirectcontact.bizland.com/ (çåMçåå)
http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (^å)
( I Have Come To Take You Home ºqÑMK)
s,Õ/lovesrc@Godsdirectcontact.org
MüLWvGø<Ø
=Ï/ôµj¤[
Gx/GøÄQEx
É¡/CgTß¡ 6:00-7:00
ºe/½ñMüLWv¿C}Üýva
MüLWvä¦<Ø§ÌsÉ¡íÐÑÓ/
http://www.spiritual-discovery.org/events/tv.htm
#$MüL9vI,øNÄ Á
L9ÀN
S.M.¼À½qÛ°aÜÐz
@Éoõ
uÈWÑçqv ÑçÉ|Mè
üºMu : 886-2-87910860 MüLWvq¼AyAË]pÇAobÛM§x¤i
¼Àø~³½q {X]pìzº.©BÎCu¹çu³ÑW³vAMüL
Wv£FH¹Ó©IH¡§~A]ÎHÇ¼WÒºT§A
P@HÀÉu¿ºüÒaÓºß®C
bo»ëüºöÀU¤A¬°Fü4ª®ºLWv
ËÛïÛ£PÚ¡ÑçºÃQÓùA°zÜdXÌ¹üº
y¬ftAºå³¤B^å¡úC@ÚÑçºSâAÃþW¬ËºÏùAýzbÓ
Ó~ýÉAóàé|LWvWìº]pPïÛºÀNC
oO@»üºMèAPÉ]OÉ|M~u@Ì¥IÑÒùÈºuãÑAÈo
Ã[ÃÃC
(É7=À¹Î
* ôµj¤[ ]P×gç^
Restaurante Chocolate Caliente
En San Pedro del Banco Nacional 100m Sur y 10m Oeste, Costa Rica
ç~É¡Gg@Üg (9:00am-5:00pm)Ag» (10:00am-8:00pm)
* õê ]P×gç^
\wLÀ¹¤ß
õêÒ¦À[hô 1503 ¹ /1-2
qÜG(66) 3912161
ÇuG(66) 3821870
ä¦ÔÓº@ÉUaÀ¹ÎêÆÐÑ\G
http://www.Godsdirectcontact.com/vegetarian/veg.html
MüLWvI,øNÄ Á #%
ß.º,@
K^7Lh...ÚV)ö¼ÓL
½\úv)nJéê¼Ó
@ûXÐÓ£VBªWÓtä {Ñìv÷ºª¥ÐzBOdqæH ÉC
ºßAC@¸õÊA£²oXLÉº ÎhËº~ØC ·@ÉvÐj|GSO¬ýv÷b@
R©³ÍAoNOMüLWvºßM ÉvÐj|aâj³«iºe±AH
M@ûR¡ROºßC ýL=ºAKn4 ÎnDqøxºMXC
b¹SOVUì¶Ð@M°t ·O½u@G¶Ðv÷ú~Ób@É
Xv÷ 2000 ~jvw[Èw°k§ ·s~sÆæGdHs~v÷bõê Ua^mLqOdRß¹UêHÁº
ÈÓº×oæºuÛLh...ÚV ïjaº¬ÖC O½q|AÙ³P×bv÷º[ùU
Aö¼ÓvÌsývaAoMMè] · °k§ÈG]AÌñ 1 9 9 9 ~Ú ÒiæºUµLÚºO½u@AH°
tâ÷ývaAe{v÷bLhQ wB¤FPnD°kAHÎ 1993 ~ U@ÉW³ÝnºHC
~ÓºUµôVÆÝC þyµj°kAýÚÌHÛv÷º} ·O½qtµÖ|Gb[{øöBØ
oMývaH^yoæAþ³ B«XþyA£Ò¨dÜºHüì ²HÎnÜõÒ|ìm¹v÷ºO½
¤ByårõAvù¤¬ýFv÷U v÷Ðzº[ùC µÖ|CboÇµÖ±|¤A|@Û
µ¡ÊºÃQúvèYAOzýva ·nÜõ±|Gv÷XunÜõO½ Wº@±a°v÷Ð@ºÖütÖA
_w¤£iÎÊºÃÃA]°zºa ±|C ÃÑIÉ±WºqÛaMµÖat
HMBÍ£iHPz@_[àAqÓ ·CéøÉGú~ÓCéïv÷ºø XC
ÌIqlÑy/
^å;è}©§_ÝªýÄGU
MüLWvºÌsÑyGuYè}©§_ÝªýÄGUvHsAÓ³ÐNºÎ¡MMuqlÑvºÎ¡X©A
£ÑzKOUüC»ÑÀ¨T¡ÀAýzUüóÖt²KC
»ÑJsF¿goíbMüLWvsDøxWºÝªAÃöMDÀþM^årÀ¶ÇÆCAzun´ÍïÒ
nºDDANiHßèb³ö¹`äìzºÝDºª×C
»uqlÑvºeôþAunbUüá}ÒÉ×AzNiH´PaYàv÷ïÆÊÓÝDº^ªC
»ÑÙ³@÷B~ºoõGºeÙ¬°³MüLWvbnDù«§µùMqxDùHºïÍºyµÉAHÎâ
iMüLWvºÌsÓùCzLÝôóSíuãNiHâ¥B[àC
uYè}©§_ÝªýÄGUv iHbUCô}UüG
http://www.godsdirectcontact.org/ebook/download/ (üê)
http://www.godsdirectcontact.com/eBook/ (üê)
http://www.godsimmediatecontact.net/ (üê)
http://www.godsimmediatecontact.com/pdf/question-and-answer.html (üê)
http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/ad/ebook/index.htm (Ö¸¯F)
uYè}©§_ÝªýÄGUv]iHq Z D ôUü
]»Ñò ZD ô|ûPºûÅ^G
http://hotfiles.zdnet.com/cgi-bin/texis/swlib/hotfiles/info.html?fcode=00182A
#& MüLWvI,øNÄ 112 Á

MüLWvÌIýµ= 594 ¹ Cultivating Good Habits
öinßD() ^êÛ°I| 1997.8.24~27
ãÂasÅ¤åa ( GÆMè) ã
599 ¹ Finding True Happiness
CS6 @5 ÷ MDu¿ÖÖ(|) õêêÚI| 1997.10.22~25
*Master Telling Tales under the Mango Tree.
645 ¹ Connecting Yourself with God
~GðUv÷¿GÆ Ö¸¯Fèò 1991.8.4 & 8.25
PºbWÒ¾q(WBU°) ²åú½µ»¿g 1999.5.7
*Developing Good Morals by Reading Virtuous Books
650 ¹ We Are Here to Bless the World
from Childhood.
HÍºØºbó[ù@É ¬Xöµì¿g 1 9 9 9 . 5 . 1 3
qpÝnÑöi}nºDw Ö¸¯Fèò 1 9 9 1 . 9 . 2 9
q^å}Üþwårõr
*Diamond Princess
260 ¹ The Mystery of the World Beyond
÷è½D Ö¸¯Fèò 1992.5.17
W@Éºøµ üêpXê¿g 1992.6.26
*King Tsi-Li Fed Yaksas with His Blood.
q^å}ÜþèZúårõr
The Brahma King Requests for Dharma.
260 ¹ The Mystery of the World Beyond
OOýmåEëÑÐk( 1 ) ( 2 )
Ö¸¯Fèò 1992.5.20 & 22 & 26
632 ¹ True Renunciation
ãÌs^åaã u¿ºñU (Ä@°) üêò{DõI| 1999.2.13~16
E74 @4 ÷ q^å}Üþúårõr
*The Way to End the War 449 ¹ The Different Aspects of God
×îÔ§ºèk ¬æõRBù¿g 1999.6.5 WÒº£P± s[;¿g 1994.9.27
*Spirituality Shines in Adversities 542 ¹ Our Mind Should Always Be Strong
fÒüãÊFúö R¸õ£fL¿g 1999.6.7 ÚÌºßn`jT õêÒ¦@× 1 9 9 6 . 4 . 2
*Face Life with Courage]1^]2^ 650 ¹ We Are Here to Bless the World
i±±ïÍ¡ ^êÛ°¿g 1999.6.9 HÍºØºbó[ù@É ¬Xöµì¿g 1 9 9 9 . 5 . 1 3
q^å}Üþ¤årõr
MüLWvÌIýL= 642 ¹ Divine Love Is the Only True Love

tRYuR (Ä|°) üê¥üFIT 1998.12.16~18
q^å}Üþéårõr 643 ¹ Reveal the Truth from Inside

240 ¹ Leading the World into a New Era ãSºbºuz üê¥üF@× 1998.12.19
ÞÉ@ÉiJsö¸ Ö¸¯Fèò@× 1992.4.1~1992.5.8
648 ¹ The Way to End the War
260 ¹ The Mystery of the World Beyond ×îÔ§ºèk ¬æõRBù 1 9 9 9 . 6 . 5
649 ¹ Bringing Love to Europe
623 ¹ Recognize Your Own God Nature (Part 1,2) ýÚwR¡R ^êÕÖJIT 1999.6.11~13
«s{oÛvWÒº~è ( WBU°)
üê[{jÇ¿g 1998.6.2 652 ¹ The True Essence of Our Being
ÍRºuÍ IúQ¬FØµ¿g 1 9 9 9 . 5 . 2 4
644 ¹ In Silence We Know God
bRq¤F©WÒ èZú¨w½¿g 1 9 9 9 . 5 . 5 ¹«bRºôWG¨ÓåBáß«åBéåBúårõ
646 ¹ To Know God We Must Be God ýÐÊMüLWvUþX©~)Ð¢Ö¸¯Fx_

ß³¨°WÒ~àF©WÒ qjQ¹¨¿g 1 9 9 9 . 5 . 2 2 KMüLWv@É|X©³½qL
qÜ/(886) 2-87873935
658 ¹ One World of Peace through Music
Çu/(886) 2-87870873
M§µ |ü@ß
e-mail: wisdom@m2.dj.net.tw
üê[{¥üFtµµÖ7ít`Ø 1 9 9 8 . 1 2 . 1 8
¤ØÁêlFº·b¹/ 1 9 2 5 9 4 3 8
lFº·áW/MüLWv@É|X©³½q
q^å}Üþkårõr
589 ¹ Cleanliness & Beauty Reflect Our Godliness
äbPüÏMWÒ~è üê¥üF@× 1997.7.20 & 8.31
MüLWvI,øNÄ 112 Á #'

â4IÑæÊ
~ ! ëÜ " ë÷¢ÝÖ¸¯.þÙhtäXúÓíæì/Ixô

2000 ~ 3 ë 2000 ~ 4 ë
a Ï áÆ ÷B áÆ ÷B þó
ò© 1 2,000 1 2,000 A
x_ 10 25,000 9 23,000 B
çé 2 4,000 1 2,000 C
sË 1 3,000 1 3,000 D
]ß 3 9,000 2 6,000 E
x¤ 6 12,000 8 17,000 F
në 7 24,200 7 24,200 G
Åq 6 13,000 6 13,000 H
xn 1 3,000 1 3,000 I
ªÌ 3 7,000 3 7,000 J
xF 6 14,000 6 14,000 K
êò 2 4,000 2 4,000 L
Uëpp 48 NT$120,200 47 NT$118,200
2000 ~ 3 ëÜ 4 ë÷Ö¸¯FUµRß¡Ê¬Ú
$ MüL9vI,øNÄ Á
2000 ~ 3 ëÜ 4 ë÷Ö¸¯FRß¡ÊäXúÓí(æìGsxô)
aÏ éÁ ¡Êºe äX÷B þó
üÆ 2000.3.8 ØqÇöÀå|ß.ÑyÑBw\ª 3,880 1

x_ 2000.3.12 ³ÜóæF|é|eû||ì§UênØHûpËÅ~Ø|¤
£Ñ¤èqEAÈ 3,500 2
xn 2000.3.13 ´XxnÊ»üDHA|ìß.¿yÎÐÉR¤èk]quä©^ 0
xn 2000.3.24 ´XxnÝuÒüDHA|ìß.¿yÎÐÉR¤èk]quä©^ 0
Åq 2000.4.9 Ñ[òÐkÊ_Ló||ì§qæéC|¡ÊA
qæÒoþ¡½ØÀ¦maxä©¤ß 4,044 3
ÌF 2000.4.9 óÌF¤ßåÆ¤ß|ìMüLWvÀNÐ@i
Îýva°kß.¿y¡ÊOÎ 66,403 4
Xp NT$77,827
2 0 0 0 ~ 3 ëÜ 4 ë÷Ö¸¯F4ß¡ÊäX`p N T $ 3 1 6 , 2 2 7 ]ùXü÷ $ 1 0 , 2 0 0 ¸^
L÷¿ºÜ
ãMüLWvH^å¿óúê 2000.5.23
]v÷ÇLhØO¥Aè}lÇºÉÔA
¢vg
CC³ÇºÜOoð¸C^
³ @ Ó H h Ý å Í A L ¡ GuÚCÑßW£¢LA
]°ÚÓWF~noÚLkJÎCvåÍ¡GuSÝDI
oÜeöAÚ¹A@IFèAAN|ÎoÜnCvjÑA
hd:Ñ
BHShÝåÍAÃêèGu ÚAÎFºÇÄYAÙO
qjQåG
qjQåG@ì}ÇA¹Dá«XcÐA»xÝ
SìkÎ±CvåÍ¡GuÑÚIÚ¹AºOÕëAOn
ìLAÝ¡GuAó£h@XÑOHv
AëÕ·ÎºrIv
9Å¦¤1 )ýÐ1
kåG
kåGkêHHãÔhð×ÛÙC³@¸³@É
³ÓBwhÝåÍAåÍ¹L}FCÑºÄALA
Ðl¢õAwgõNÜYFAÎØâÓHÄìùfAÄ@
ÄHáNºFALº÷ÀD`ÍðNhäåÍ
ìïÄGì¡GuAýÐIv
êèAåÍÏÝLÌ¡GuAàlA
FXÑºÄHvLÌ^ª¡GuT
ÑIvåÍ¡GuAÝIAÝIÚ¹ nÅ1
L}FCÑºÄqAÓLuAFT
ÑAøÇLº¼Iv ^åG
^åG^êHHuNÅvXWC@Ó^êHô
LÝ£@ìkhõieØALKUUl¡GuA£Iv
@ÓkH]LÓú¡GuºOÚÓÓIv^êHh
¡Gu£AOÆIv
MüL9vI,øNÄ Á $
(É7êF¸0
p¸BGÖ¸¯F]ßèòlFE¹Hc [ ³ jÐ
P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A EãwX] Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568
Mr. & Mrs. Dang Van Sang 1-780-963-5240
a I p¸H q Ü xdang@powersurfr.com
E÷µy Mr. Quang Thanh Le 1-613-384-3295
»D
D w EÛn é» 1-519-438-3702
n DÐ wzhong2@julian.uwo.ca
E}¶° Mr. Christopher Luccarda 27-21-789-2033 EXSQ¸ XSQ¸p¤ß 1-514-277-4655
1love@earthling.net Mr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511
Eù«§µù ¯õMýÍBÒH 27-11-6404806 thehungnguyen@iprimus.ca
smch@global.co.za Ms. Euchariste Pierre 1-514-277-2717
Ms. Sonya Gusson 27-11-6229455 \DaýÍBÒH 1-450-647-4871
sonya_usa@hotmail.com EìÓØ Mr. Le Lam 1-613-2601698
Ew¸Z Mr. Suresh Patel 2731-262-5111 lamle@sprint.ca
sureshp@intekom.co.za Mr. Armand Laplante 1-613-745-6050
E¶Q«½È Mr. Jozua Myers 27-12-5430420 EhÛh hÛhp¤ß 1-416-503-0515
fantastiko_7@yahoo.com Ms. Diep Hoa 1-905-897-0650
pdv@pixie.co.za Mr.& Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297
EFÛ° Mr. Anthony Sabbagh 27-43-7352575 hiepham@home.com
sabbagh@iafrica.com EÅôØ ùRØkh 1-604-541-1530
Ò½èµ- jsung@aicompro.com
Eôöhä çFÉýÍ 230-208-1758 Ms. Sheila Coodin 1-604-739-6758
smmaurice@email.com sheila@prismnet.bc.ca
¯õRskh 230-242-0462 Ms. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230
h ô- hôp¤ß 228-222864 ü êÐÐ
smtogo@yahoo.com Èúáº{Ð p¤ß 1-623-581-0725
²lóýÍ 228-215551 ArizonaCtr@aol.com
ü
»ü w Kenny NgoýÍBÒH 1-602-404-5341
ü Ú ÊÐ À¹Î 1-602-264-3480
E¬yÕµãQµ üÖâ{Ð Mr. Robert Jeffreys 1-501-253-8287
Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-5454640 arcenter@juno.com
mak@sminter.com.ar [ {Ð
Mr. Norberto Bellino 54-11-4-2091493 E¥üF ¥üFp¤ß 1-909-674-7814
Ms. Tena Polny Normandin 1-714-968-3359
Ú èÐ qin-na.polny@mindspring.com
EtO¹ p¤ß 55-11-228-7029/884-3155 LÓGýÍBÒH 1-626-914-4127
p¸H@PqÜ 55-11-227-4690/570-1180 tllin54@hotmail.com
brcenter@hotmail.com Mr. & Mrs. Dong Phung 1-626-284-9994
E©L dÂ_ýÍ 55-91-223-9414 SanGabriel99@hotmail.com
¼ QÐ EÄJÔùh Mr. & Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540
Etaúô taúôp¤ß 56-2-6385901 saccenter.ca@usa.com
chinghai@chilesat.net Etaúô taúôp¤ß 1-619-280-7982
p¸H@ÎqÜ 56-2-6389229 quanyinsd@juno.com
EF¬º Mr.Esteban Zapata Guzman 56-51-295992 Mr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891
ezapata@entelchile.net ¿eýÍBÒH 1-619-268-8651
E Recife Ms. Salma Casierra Alvarez 55-81-326-2912 Etüè Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500
ÁQûÈÐ sophieandpam@earthlink.net
Ed½F dLåýÍ 591-462-5964 Û¸NýÍBÒH 1-408-463-0297
ôÛñÈÐ Edgar-Teresa@worldnet.att.net
EiôF Mr. & Mrs. Jose Guzman Alonso 57-1-2261245 Mr. Loc Petrus 510-276-4631
ôµj¤[Ð ôµj¤[Dõ 506-2688666 petrusl@attglobal.net
juanbta@sol.racsa.co.cr Mr. Jim Su 1-408-253-8516
Etüè Ms. Laura Chen 506-2200753 sumajim@aol.com
»£ÔµÐ EÂ÷s p¤ß KHOALUONG@aol.com
Ewjµ[Ú Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120 Mr.& Mrs.Khoa Dang Luong 1-415-753-2922
¥ è ôÐ ÀêÁýÍBÒH 1-415-333-9119
E¥èô{ p¸H@PqÜ 52-5-8521256 sfcenter@hotmail.com
tecenter@ragnatela.net.mx ì¹Ôh{M Ms.Victoria Singson 1-303-986-1248
EÊºØ« Mr.& Mrs.Jose Luis Sanchez Vargas 52-4-7436120 torahi@juno.com
E¥èdQ Ms.Sylvia Lagrange 52-65-684575 ò¹½F{M
quanyin@telnor.net Ed¶Jz¸ Mr.& Mrs.Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639
EXSç Mr. Roque Antonio Ledl Suffo 52-8-3778387 Ms. Trina L Stokes 1-941-482-7542
mtycenter@starmedia.com tls77@aol.com
ÚÔcM Eøõh ¯l`ýÍBÒH 1-407-321-8297
EFè« ¯¬|ýÍ 595-61-502034 1-407-771-8895
jscmike@fnn.net tze-chen.chen@convergys.com
Ú ³ ¨M Ms. Maritza E.R. de Leone 507-260-5021 ìvÈ{M ìvÈp¤ß
mrleone@hotmail.com Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926
µ|Ð GeorgiaCnt@aol.com
EQ¨ Q¨p¤ß 51-1-4716472 Mr. James Collins 1-770-934-2098
lvalencia@terra.com.pe Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952
Mr. Edgar Nadal & Ms. Teresa de Nadal 51-1-4667737 LÂi{M LÂip¤ß 1-808-735-9180
Mr. Victor Carrera 51-1-2657429 hawaiictr@hotmail.com
Ewµì Mr. Varovski Velarde 51-84-246256 Ms. Andrea Seu Chow Lee 1-808-599-4339
varovski@mixmail.com andreasmch@hotmail.com
cuscocentro@yahoo.com ìQÕ{M ¯O»ýÍBÒH 1-630-416-3821
E¶Õ Ms. Mercedes Rodriguez 51-54-353039 SMIllinois@aol.com
punocentroperu@yahoo.es Lawº{M Mr. & Mrs. Duc Vu 1-317-293-5303
E¡Nù Mr. Luis Rebaza 51-44-260871 duchanh@aol.com
Ä¸ËhÐ fÊËýÍBÒH 503-2746282 Öðò{Ð Mr.& Mrs.Nguyen Minh Hung 1-502-695-7257
d½FqÐ Mr. Ray Alibocus 1-868-637-1054 FNGUYEN@MAIL.STATE.KY.US
alobocus@tstt.net.tt ÂÄÑë{Ð
Eihy ihyp¤ß 1-978-436-9982
$
shinemound@earthlink.net ¨éýÍ 886-2-23756784
Ms. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316 uúâýÍ 886-2-23890885
Ms.Cynthia A. Lombardo 1-508-388-4306 E] ß ¯ÑºýÍBÒH 886-37-221618
¤Ø¾ýÍBÒH 1-978-957-7021 ¶ÓKýÍ 886-37-724726
¨½õ{Ð Eª ¯ il³ýÍBÒH 886-7-7454062
Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490 d¸sýÍ 886-8-7211692
HughMDCenter@yahoo.com dÛìýÍ 886-8-7562020
Mr.Robert Ectman 1-301-972-5654 » äM »äp¤ß 852-2-7495534
bce94@hotmail.com p¸H@PqÜ 852-2-6378257
KèÚ{Ð Ms. Susan Manturuk 1-616-588-6341 lovequanyin@hotmail.com
manturuk@torchlake.com L ×M
ú§¬F{Ð Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328 E[¸Uª Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741
quach001@juno.com EsR Mr. Suneel Ramaney 91-22-282-0190
K¬½{- L §Ð
E¹Ô Mr. Genda Chen 1-573-368-2679 Er ô HaAýÍ 62-31-5678962
gchen@umr.edu smch-sby@idola.net.id
EÇ±¹° Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969 E®[F p¤ß 62-21-6319066
MSteck5208@aol.com smch-jkt@dnet.net.id
ºØF{Ð PjaýÍ 62-21-6319061
EÔµû[µ Ms. Helen Wong 1-702-242-5688 õ±^kh 62-21-6510218
º¬Ôµ[{Ð Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067 finance1@ueii.com
ctrobert@yoda.unl.edu ¿MMkh 62-21-3840845
ÃAè{M ÃAèDõ 1-973-209-1651 hai@cbn.net.id
c_newjersey@yahoo.com Mr. I Ketut P.Swastika 62-21-7364470
PøÍýÍ 1-973-335-5336 é »Ð
JohnChou@ymlusa.com EF Ê FÊp¤ß smjapan@livedoor.com
Mr. & Mrs. Nghiem The Trung 1-609-667-3829 üìÑöl 81-3-3307-1644
albert_nghiem@hotmail.com cal13840@pop07.odn.ne.jp
Ã ù {Ð ³ÓØýÍBÒH 1-718-837-4884/917-405-6478 ZÐüf 81-90-3963-0755
dong@phys.columbia.edu EjÁp¤ß s¤¯ýÍ 81-6-6782-9643
E¹´µS Ms. Debra Couch 1-716-256-3961 Eµ»p¤ß ùÃúl 81-96-346-2928
success@coachdebra.com genesis@mb.infobears.ne.jp
_d¹ÓÇ{Ð Mr.& Mrs.Huynh Thien Tan 1-704-599-6473 Es¨p¤ß «õ°l 81-27-9961022
XèX{Ð Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597 truelove@mth.biglobe.ne.jp
von@swoca.net ú êÐ
Mr.Gilbert Rivera 1-513-381-4554 Ew F wFp¤ß 82-571-8213043
wisdmeye@aol.com Mr.Kim Sam Tae 82-575-873-4961
XJÔü¨{Ð Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598 E~ ° ~°p¤ß 82-2-5772158
LTRAN2292@aol.com quanyim@unitel.co.kr
øÇ£{Ð dvõýÍ 82-2-575-5080
EiSõ Ms.Vera Looijenga 1-503-234-1416 ÷^õýÍ 82-2-2298-1822
Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147 hÓ¯ýÍ 82-2-795-3927
orcenter@hotmail.com G÷PýÍ 82-2-2203-8186
SúÖýÍBÒH 1-503-642-1252 Ey s ysp¤ß 82-51-581-9200
AlisterPhuocPham1@juno.com õÛÓýÍ 82-51-783-5399
«ik§È{Ð Mr.& Mrs.Diep Tam Nguyen 1-610-626-5546 ºEÇýÍ 82-51-897-4552
Diep.Ngu.PA@juno.com ÀÛ½ýÍ 82-51-805-7283
üÜýÍ 1-610-640-0463 õ¸ÓýÍ 82-51-894-6645
smchpa@juno.com Eþ { þ{p¤ß 82-652-2747553
w {Ð LaØýÍ 82-652-2729087
EFÔµ FÔµp¤ß 1-214-339-9004 Ej ô jôp¤ß 82-53-7434450
DallasCenter@yahoo.com ÷qåýÍ 82-53-9572858
DallasCenter@hotmail.com h°òýÍ 82-53-8568509
Mr. Tim Mecha 1-972-395-0225 iqbýÍ 82-53-7535264
mechat@email.msn.com Ej Ð jÐp¤ß 82-42-6254801
q°FýÍ 1-214-528-9178 ÷qFýÍ 82-42-7245781
water96@yahoo.com E¯ t ¯tp¤ß 82-32-5795351
Mr. Jimmy Nguyen 1-972-946-3398 ÕÎÙýÍ 82-32-8880110
Eðhy ðhyp¤ß 1-281-893-8300 Eú { ú{p¤ß 82-62-2329613
Ms. Carolyn Adamson 1-713-665-2659 ÷·µkh 82-62-232-5630
caroltex@interserv.com EÙ{q Ù{p¤ß 82-64-99-6113
Mr. & Mrs. Nguyen Le Charles 1-281-370-3898 EÃ P ÃPp¤ß 82-582-532-5821
DNguyen376@aol.com houmri@unitel.co.kr
GD@ýÍBÒH 1-281-870-8081 EM É MÉp¤ß 82-573-6731399
joycheng@earthlink.net chinghai@unitel.co.kr
EtwF§ø Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-6088 D ùM Dùp¤ß 853-532231
EøµÅ øµÅp¤ß 1-512-396-3471 macau_center@email.com
jwu1@austin.rr.com p¸H@PqÜ 853-532995
Mr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113
tranduongdean@yahoo.com ¨ÓèÈÐ
ûN§È{Ð Mr. David R. Craig 1-703-573-2760 EÈ¹h´ ×ôôýÍ 60-4-7877453
justmeditate@hotmail.com Es s ¯P}ýÍBÒH 60-7-3516075
EVirginia Beach Mr. David Young 1-757-587-2458 supreme2@tm.net.my
davidkyoung@hotmail.com E> ° >°p¤ß 60-4-8279903
Ø±y{Ð smchpg@tm.net.my
Eè®Ï Mr. Ben Tran 1-425-643-3649 LØ¶ýÍBÒH 60-4-6420370
benptran007@hotmail.com EN©Y N©Yp¤ß 60-3-9873904
¯FLýÍ 1-206-228-8988 klsmch@tm.net.my
edtan@usa.com BMúýÍ 60-3-2213610
üÝih¤UÐ ïüikh 60-12-2786098
tJw Ms. Shanti Ragyi 1-787-723-7138 X jM
shantiragyi@hotmail.com EQõÚ« Mrs. Luvsan Tsengel 976-1-344604
¢û Mrs. Disnalda Hernandez Morales 1-787-262-1874 EBaganuur Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan 976-31-21174
È
»È w § y ¸M
q lM Mr. Sai San Aik 95-1-667427 EidÔ p¤ß 977-61-28144
Ö¸¯FÐ world@comm.mos.com.np
Ex _ x_p¤ß 886-2-23757527 Mr. Bishnu Prasad Neupane 977-61-21201
$!
neupanebishnu@hotmail.com ü õÐ
E[o¡£ p¤ß 977-1-282575 EüiµS¦ Mr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-419783
chinghai_kathmandu@hotmail.com Vothuong5@cs.com
Mr. Ajay Shrestha 977-1-473558 Mr. Marcel Mannaart 31-72-5070236
ajaystha@htomail.com m.mannaart@planet.nl
á ß «M ¨§Ôp¤ß 632-801-4299 I ú QÐ
manilach@hotmail.com E¬FØµ ¬FØµp¤ß 361-363-3896
s [ YM s[Yp¤ß 65-741-7001 heaven.bud@mail.matav.hu
chinghai@singnet.com.sg Mr. Lux Tamas 36-309-611994
p¸H@PqÜ 65-846-9237 Ms. Dora Seres 36-1386-2741
µ½õdM i õÐ
EiÛY Mrs. Suranganie Dayaratne 94-1-889884 EØ F Mrs. To Soszynska 48-22-6593897
ann@pan.lk mintra@polbox.com
õ êM minhtrang4@yahoo.com
EÒ ¦ Ò¦p¤ß 662-682-0138~9 Ms. Lukaszewska Mariola 48-42-6860037
Ms. Laddawan Na Ranong 66-2-5914571 Eµës Mrs. Grazyna Plociniczak 48091-4874953
edasnlad@samsorn.stou.ac.th X ¹ µ-
Mr. dö¸ 66-1-8248294 Eöµì Mr. Rupasiri Perera 7-095-2424953
EM Ú MÚp¤ß 66-53-217080 perera-rupasiri@mtu-net.ru
Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-387126 è Z úÐ
EX ã Xãp¤ß 66-74-368329-30 à 155 EËÛèÈ ý³EB¨qõkh 34-96-3336208
E[ q [qp¤ß 66-43-261878 \è_ýÍ 34-96-3715269
Mr. Paisal Chuangcham 66-43-241718 ËÛèÈÀ¹Î 34-96-3744361
E¨w½ ¨w½p¤ß 34-91-5470366
»Ú w ÕO{kh 34-91-6410275
ø a QÐ û]Çp¤ß 43-664-3909200 E¿Ôæ ýÈ÷ýÍ 34-95-2351521
ChinghaiVienna@hotmail.com çåÐ
?@RýÍ 43-2266-80399 EwN¸üi Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151
sound@gmx.at Vivianne@Lyoosmail.com
Mr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535 Eµwô¸¯ Mr. Mats Gigard 46-8-882207
Èü§ÈÐ Mr. Armen Hovhannisyan 374-2-227303 mats@sirfield.nu
armenrey@freenet.am 46-8-7403792
armenhovhannisyan@hotmail.com EÌp Ms. Viveka Widlund 46-647-32097
ñ Q ÉÐ widlund@hem.utfors.se
E¬|ë¸ Mr. Hugo Berton 32-16-400377 E¨¸¯ dÒWýÍBÒH 46-40-973452
kim.luu@cfwb.be EQ¶FÔ Ms. Premila Perera Ivarsson 46-18-302029
O[QÈÐ Mr. Ruslan Staykov 3592-575358 premila-perera@pharmacog.uu.se
oldruslan@yahoo.com ç hÐ
J¹JèÈÐ Mr.Zeljko Starcevic 385- 51- 251081 EéºË Ms. Klein Ursula 41-22-3691550
zeljko@mindless.com BñRkh 41-22-7973789
¦ ÁÐ p¸H@PqÜ 45-66-190459 ¶ JÐ
¿ ÂÐ E¬Ôæ ¬Ôæp¤ß 42-02-90058578
Eøµ° Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939 prague_center@hotmail.com
tnguyen@c2i.net µ¥Ë§È - Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-63-814981
^ êÐ dbk@siol.net
EÛ ° Û°p¤ß 44-208-374-2743 j v w
»j
p¸H@PqÜ 44-207-4731421 ,jQÈÐ
pnl@matters19.freeserve.co.uk E¬½µ» ¬½µ»p¤ß 617-3374-3339
EýµS Mrs. Janet Weuer 44-1782-414989 briscentre@hotmail.com
EÙ ç J÷aýÍ 44-1293-416698 Mr. Gerry Bisshop 61-7-3847-1646
EæÔµô Mr. Robert Jackson 44-141-637-7255 Mrs.Tieng Thi Minh Chau 61-7-3715-7230
Robert.Jackson@classicfm.net ctiengNG@dme.qld.gov.au
¬æõÐ ¯³IýÍBÒH 61-7-3344-2519
ERBù Mrs. Annette Lillig 44-131-666-0319 E· ù ·ùp¤ß 61-2-9724-4997
R¸õÐ Mr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459
E£fL Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050 einoforquanyinsydney@yahoo.com
â õM Mr.& Mrs. Lam Anh Tuan 61-2-9604-4589
E®¸¯ò Miss. Luong Hoang Hanh 358-9-8537455 smsydney@bigpond.com
fin_con_hhanh@artic.net xiýÍ 61-2-9788-7588
Ms. Anne Nystrom 358-9-793902 hongbo_huang@hotmail.com
anne.nystrom@iobox.fi E¥¸» Liaison Office 61-3-93961877
k êÐ ¥¸»p¤ß 61-3-98900320
EÚ¤ Ú¤p¤ß 33-1-4300-6282 Melbsmch@aol.com
ChingHai@illumination.claranet.fr Melbsmch@aol.com
Ms. Lancelot Isabelle 33-1-40301174 p¸H@PqÜ 61-3-93961877
newsfrance@claranet.fr Mrs. Rosemary Nagtegaal 61-3-9585-7871
Eû¸ / ¨¦ Ms. Ngo Thi Huong 33-1-424-31924 Mr. Pham Van Bon 61-3-9470-4573
tngo@free.fr \T^ýÍ 61-3-98574239
EXS¼Q Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257 Ef µ fµp¤ß 61-8-9242-1189
Eü¸N° Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232 Mr. Ly Van Tri 61-8-9244-7661
w êÐ Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125
Ef L fLp¤ß 49-30-3470-9262 daveb@iinet.net.au
Mr. Christian Bastwoeste 49-30-3470-9262 E¢öÔ Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-62591993
berlincenter@hotmail.com smcanbra@cyberone.com.au
E~ ù p¸H@PqÜ 49-581- 15491 Eüopo Mr. Leon Liensavanh 61-8-833-26192
E}§Â Ms. Johanna Hoening 49-8170-997050 Eðµ¨§Èq Mr. Peter John Boatfield 61-3-62293878
ChingHai@aol.com Ã è õÐ
¿çskh 49-89-3616347 E³õ[ Ms. Joy Daniels 64-7-5445268
EùÉDÒ p¸H@PqÜ 49 - 5232-68564 Eòþ° Ms. Micheal Lin 64-3-3436918
49 - 211 - 5144785 chaomim@hotmail.com
ngoc-thao.nguyen@gmx.de E~Ì° ¢ÑÉkh 64-7-856-2368
dusseldorfcenter@hotmail.com jadeha22@hotmail.com
Æ¾Ð EøJõ Ms. Sharllen Lee 64-9-4839454
E®å Mr. Constantine Manos 30-61-278106 shale@ihug.co.nz
constantinem@hotmail.com Ms. Amy Ma 64-9-4802839
°pGzÒíºaÏ5³F¸0Ai2Ì.ñºê=Î°«
ºF¸0F¸C
$"

Cnews 112

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cnews 112

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

òBÐÄB[µB¿3ÈB

qlló©/H e-mail eìzº e-mail b¹+Yýq\qlló©)ÐÜUCô}nO+

 MüL9vI,øNÄ  Á  '

2000 ~ 5 ë 6 éMüLWv³ÜÑ[KvÐ2þyØHyÍ|L pºNO¤¡ãs|ºFnÈÏìãsp

ÌÛvÓºC]°ÚÌºÉ¿g³ùúu^Ð{Ìn£n ''! ~õê¿CC

 MüLWvIDøxÄ  Á  '

ù 1 G uqÜvOüÑLuqÜàµ~uqÜA ù 4 G921 a_oÍºÄ@ÑAÚÌN¨W¨ßâÓÏa

 MüLWvIDøxÄ  Á  '

 MüL9vI,øNÄ  Á  !'

 MüL9vI,øNÄ  Á  "

"  MüLWvs,øNÄ  Á

 MüLWvs,øNÄ  Á  "!

 MüL9vI,øNÄ  Á  "#

 MüLWvI,øNÄ  Á  "%

 MüLWvI,øNÄ  Á  "'

  ~  ë " éAÚºÍéíÑA@õáI¸@ |A¨Wiæy¡âNA]°³Ç¡ìÖ×ì}AåÍ¡

#& MüLWvI,øNÄ 112 Á

MüLWvÌIýL= 642 ¹ Divine Love Is the Only True Love

q^å}Üþéårõr 643 ¹ Reveal the Truth from Inside

646 ¹ To Know God We Must Be God ýÐÊMüLWvUþX©~)Ð¢Ö¸¯Fx_

 MüLWvI,øNÄ 112 Á #'

 ~ ! ëÜ " ë÷¢ÝÖ¸¯.þÙhtäXúÓíæì/Ixô

üÆ 2000.3.8 ØqÇöÀå|ß.ÑyÑBw\ª 3,880 1

Anda mungkin juga menyukai

MüL9vI,øNÄ Á '

ÌÛvÓºC]°ÚÌºÉ¿g³ùúu^Ð{Ìn£n ''! ~õê¿CC

MüLWvIDøxÄ Á '

MüLWvIDøxÄ Á '

MüL9vI,øNÄ Á !'

MüL9vI,øNÄ Á "

" MüLWvs,øNÄ Á

MüLWvs,øNÄ Á "!

MüL9vI,øNÄ Á "#

MüLWvI,øNÄ Á "%

MüLWvI,øNÄ Á "'

~ ë " éAÚºÍéíÑA@õáI¸@ |A¨Wiæy¡âNA]°³Ç¡ìÖ×ì}AåÍ¡

#& MüLWvI,øNÄ 112 Á

MüLWvI,øNÄ 112 Á #'

~ ! ëÜ " ë÷¢ÝÖ¸¯.þÙhtäXúÓíæì/Ixô