www.mikres-ekdoseis.

gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved

 Κείµενα

Του Γιώργου Εχέδωρου

της δεκαετίας 1980

(Επιλογή)

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved

www.mikres-ekdoseis.gr Personal Publications Giorgos Echedoros
Προσωπικές εκδόσεις Γιώργος Εχέδωρος
Επιλογή κειµένων δεκαετίας 1980

Τα κείµενα: σελ.
Αποσπάσµατα από µια αλληλογραφία ………………….……. 3
Πατέρας και γιος …………………………………………. ..4
Λαθρεπιβάτης ………………………………………………… ..5
Οι γιοι των σφουγγαράδων ……………………...……………. .6
Η ναυτική αξιοσύνη του Έλληνα ……………………………… .7
Επαγγελµατικό γιώτιγκ ……………………………………… ...9
Στο ύψος του Μιντόρο …………………………………….… .10
Θεοδωράκι, ένα βυζαντινό χωριό ………………………….… .11
Ανθρώπινες αξίες ……………………………………….…… .12
Το κάθετο όνειρο ……………………………………….… ….13
Σαν αύριο ……………………………………………….… ...14
∆όβηρος η Παιονική ………………………………………… ..15
Το Κιλκίς κατά την επανάσταση του ‘21 …………………...... .16
Η αρχαία Κρηστωνία ……………………………………….... .17
Ένα πολύτιµο έργο …………………………………………… .18
Απαραίτητο το λαογραφικό Μουσείο Κιλκίς………………… .19
Στο Κιλκίς η αρχαία Καλλικώς ή Γαλλικώς………………… …20
Το πρωϊνό τραίνο από τη Θεσσαλονίκη………………………. .21
Το Κιλκίς αξίζει καλύτερο περιβάλλον……………………….. .22

Σηµείωση: τα έτη 1981, 1982, 1983, 1984, πέρα από τα δηµοσιογραφικά κεί-
µενα (άρθρα κλπ) δηµοσιεύτηκαν είκοσι επτά , από ό,τι θυµάµαι, διηγήµατα
στα περιοδικά: ‘Ναυτικά Χρονικά’, ‘Ναυτική Ελλάς’, ‘Ηχώ των
Θαλασσών’, ‘Ναυτέλληνας’ ενώ παραχώρησα την άδεια της δηµοσίευσης α-
πό αυτά και σε άλλα έντυπα τα οποία λησµόνησα ή δεν µπόρεσα να αρχειοθε-
τήσω.
Την χρονική αυτή περίοδο, εκτός από Αθήνα και Πειραιά, δηµοσιεύονται κεί-
µενα µου σε έντυπα και εφηµερίδες της γενέτειράς µου πόλης Κιλκίς. Σε ορι-
σµένα από αυτά συµµετείχα ενεργά στη διαµόρφωσή τους.
Στις παρούσες καταχωρήσεις, επιµένω στα λογοτεχνικά και ιστορικά κείµενα,
που η ενασχόλησή µου µε αυτά µου προσέδιδε ψυχική ενατένιση, χαρά και
γνώση.

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 2

 «Αποσπάσµατα από µια αλληλογραφία»
Είναι το πρώτο δηµοσιευµένο κείµενο του Γιώργου Εχέδωρου.
∆ηµοσιεύθηκε στο µηνιαίο περιοδικό «Ναυτικά Χρονικά» τον Ιούνιο του
1981. Χαρακτηρίστηκε ως ‘ποιητικό διήγηµα’ και αποτέλεσε τον εναρκτήριο
πεζό λόγο της πορείας του συγγραφέα.

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 3

 «Πατέρας και γιος»

Χρονογράφηµα
του Γιώργου Εχέδωρου

∆ηµοσιεύθηκε πρωτοσέλιδο µε συνέ-

χεια στην 6η σελίδα, από την εφηµερί-
δα του Κιλκίς

'ΝΕΟΙ ΚΑΙΡΟΙ'

στις 4 Ιουνίου 1982,

µε αφορµή την πορεία ειρήνης που

πραγµατοποιήθηκε στην πόλη Κιλκίς
για την αποµάκρυνση

των αµερικανικών βάσεων

της Αργυρούπολης του Κιλκίς.

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 4

 Ο Λαθρεπιβάτης
Θαλασσινό διήγηµα

∆ηµοσιεύθηκε στο περιοδικό ‘Ναυτέλληνας’, Ιούνιος 1983

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 5

 Οι γιοί των σφουγγαράδων
Θαλασσινό διήγηµα
∆ηµοσιεύθηκε στο περιοδικό ‘Ναυτέλληνας’, Μάιος 1983

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 6

 1983
‘Η ναυτική αξιοσύνη του Έλληνα’
Άρθρο του ∆ιευθυντή Σύνταξης του περιοδικού ‘Ναυτέλληνας’ Γιώργου Εχέδωρου

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 7

 ‘Η ναυτική αξιοσύνη του Έλληνα’
συνέχεια

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 8

Ο ∆ιευθυντής Σύνταξης του περιοδικού ‘Ναυτέλληνας’ προβάλλει τα αιτήµατα του επαγ-
γελµατικού γιώτιγκ στην Ελλάδα, τα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του ‘80

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 9

 ‘Στο ύψος του Μιντόρο’
∆ιήγηµα του Γιώργου Εχέδωρου, δηµοσιευµένο τον Ιανουάριο του 1984 στο
περιοδικό «Ναυτική Ελλάς».

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 10

 «Ιστορική ξενάγηση στο Κάτω Θεοδωράκι»
Θεοδωράκι ένα βυζαντινό χωριό
∆ηµοσιεύθηκε στο «Κιλκισιακό Περισκόπιο», Νοέµβριος 1985, τεύχος 12.

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 11

 «Ανθρώπινες αξίες»,
χρονογράφηµα,
δηµοσιεύθηκε στο «Κιλκισιακό Περισκόπιο» τον Ιούλιο 1985, τεύχος 8.

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 12

 Το ...κάθετο όνειρο
Χρονογράφηµα

δηµοσιεύθηκε στο
«Κιλκισιακό Περισκόπιο»
τον Απρίλιο 1985, τεύχος 6.

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 13

 «Σαν αύριο»
Αφήγηµα
δηµοσιεύθηκε στο
«Κιλκισιακό Περισκόπιο»
τον ∆εκέµβριο 1985, τεύχος 13.

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 14

 «∆όβηρος η Παιονική»
∆ηµοσιεύθηκε στην εφη-
µερίδα «Νέοι Καιροί», 4
Μαϊου 1984

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 15

 “Το Κιλκίς
κατά
την επανάσταση
του ‘21”

Ιστορικό κείµενο.

∆ηµοσιεύθηκε στην ε-
φηµερίδα του Σταύρου
Ορφανίδη «Μαχητής
του Κιλκίς» το Μάρτιο
1984.

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 16

 «Η αρχαία Κρηστωνία»

Ιστορικό Κείµενο

∆ηµοσιεύθηκε στο «Κιλκισιακό Ηµε-

ρολόγιο» 1984 υπογράφοντας το κείµε-
νο µε το πατρώνυµό του.

«Η αρχαία Κρηστωνία»
Αποτέλεσε τον σπόρο για τη
δηµιουργία, µετά από χρόνια
του βιβλίου:
«Αρχαία Κρηστωνία, ιστορίες
και θρύλοι»
Έκδοση 2008.

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 17

 Ένα πολύτιµο έργο
Τ ο άρθρο αναφέρεται σε ένα χειρόγραφο εξακοσίων περίπου σελίδων µε πρόσωπα και καταστάσεις
µιας ολόκληρης πεντηκονταετίας της πόλης του Κιλκίς.
Βιογραφίες ποιητών, συγγραφέων, ζωγράφων, γλυπτών, πολιτικών, όλου του πολιτικού φάσµατος κλπ.
ξεδιπλώνονται σε ένα χειρόγραφο βιβλίο µε πλήθος φωτογραφιών µιας περασµένης εποχής.
∆υστυχώς ο Αριστείδης Σιδέρης έφυγε και το βιβλίο δεν εκδόθηκε ποτέ. . Αυτοί που θα µπορούσαν, τότε,
να βοηθήσουν οικονοµικά τον γηραιό κύριο του Κιλκίς δεν ενδιαφέρθηκαν.
Μια προσπάθεια δηµοσιοποίησης του έργου έκανα µε το παρακάτω άρθρο το 1989, δίχως όµως, δυστυ-
χώς, να ενδιαφερθεί κάποιος (φορέας ή ιδιώτης).
Πέθανε ο Αριστείδης και το βιβλίο λησµονήθηκε...

29 ∆εκεµβρίου 1989

Γράφει ο Γιώργος Εχέδωρος

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 18

 Απαραίτητο το Λαογραφι-
κό Μουσείο Κιλκίς

Για τη διάσωση της ιστο-

ρικής µνήµης

Άρθρο του Γιώργου Εχέ-

δωρου
Σε τοπική εφηµερίδα του
Κιλκίς 20 Οκτωβρίου
Γράφει ο Γιώργος Εχέδωρος

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 19

ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ «ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΚΗ ΖΩΗ» ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1987

ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ

Στο Κιλκίς
η αρχαία Καλλικώς ή Γαλλικώς
Γράφει ο Γιώργος Εχέδωρος

« Π ριν δύο χιλιάδες χρόνια στην περιοχή του Κιλκίς υπήρχε ένας ρωµαϊκός σταθ-
µός µε την λατινική ονοµασία GALLICUM ή CALLICUM. Κατά πάσα πιθανότητα η ονο-
µασία αυτή είναι εκλατινισµένη της σύνθετης αρχαίας ελληνικής λέξης Καλλικώα ή Καλ-
λικώς που σηµαίνει το µέρος, την τοποθεσία όπου υπάρχει καλό δέρµα (ΚΑΛΛΙ– πρώτο
συνθετικό λέξεων που σηµαίνει καλό, όµορφο. ΚΩΑ, ΚΩΣ-δέρµα, στον Όµηρο αναφέρε-
ται ως ‘Κώεσι’.
Το ‘καλό, άριστον δέρµα’ έχει µεταφορική έννοια και υποδηλώνει το δέρµα, το κως,
την προβιά που οι ντόπιοι έριχναν στον αρχαίο Ηδωνό ποταµό (σηµερινός Γαλλικός) για
να ‘ψαρέψουν’ ψήγµατα χρυσού που κατέβαζαν τα ορµητικά νερά του. Τα ψήγµατα του
πολύτιµου µετάλλου σκάλωναν στην τριχωτή πλευρά του δέρµατος. Έτσι τον χρυσοφόρο
ποταµό Ηδωνό, επειδή έχει δώρα, οι ντόπιοι τον ονόµασαν Εχεί-δωρο ή Εχέδωρο.
Αυτά βέβαια αναφέρονται για τον τέταρτο προ Χριστού αιώνα. Ο ρωµαϊκός σταθµός
εποµένως, δηµιουργήθηκε στον παλιό ελληνικό οικισµό Καλλικώς ή Καλλικώα και εκλα-
τινισµένη η ονοµασία του µετατράπηκε σε Κάλλικουµ (UM-χαρακτηριστική κατάληξη
λατινικών τοπωνυµιών και επιθέτων).
Οι ντόπιοι την κωµόπολή τους την ονόµαζαν µάλλον Γαλλικώς, γιατί στη µακεδονική
–ελληνική φυσικά– διάλεκτο το Γάµα χρησιµοποιούταν για Κάππα, όπως το Β για Φ
κλπ.»...

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 20

‘Το πρωινό τραίνο από τη Θεσσαλονίκη’
Ιστορικό κείµενο
∆ηµοσιεύθηκε το 1984 σε τοπική εφηµερίδα του Κιλκίς

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 21

 Οικολογικό κείµενο για την πόλη
Κιλκίς

Το Κιλκίς
αξίζει
καλύτερο
περιβάλλον
∆ηµοσιεύθηκε σε τοπική
εφηµερίδα του Κιλκίς το
1989

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved Σελίδα 22

 ΤΕΛΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ
∆ΕΚΑΕΤΙΑΣ 1980

www.mikres-ekdoseis.gr Giorgos Echedoros - All Rights Reserved