A nyelvvltozatok

1. A nyelv rtegzdse Nyelv s trsadalom elvlaszthatatlan egymstl, s nyelvhasznlatunkat is trsadalmi tnyezk szabjk meg. De ahogy a trsadalom klnbz rtegekre tagoldik pldul nem, kor, iskolzottsg, szrmazs, a munkamegosztsban elfoglalt hely s mg sok egyb szempont szerint , ugyangy tagoldik maga a nyelv, pontosabban a nyelvhasznlat is. A beszlnek teht figyelembe kell vennie a trsadalom mindenkori normit, igazodnia kell azokhoz a csoportokhoz, amelyekkel kapcsolatba kerl. Nem elg egyetlen csoport szoksrendszert ismerni, hiszen mindenki akr tbb szocilis csoport tagja, s vltoz helyzetnek megfelelen anyanyelvnek klnbz vltozatait knytelen hasznlni akr egyetlen nap is. Mskppen beszl valaki csaldtagjaival otthon, mskppen a munkahelyn a vele egyenrang beosztottal, megint mskppen a fnkvel, s mskppen, ha valamilyen gyet kell elintznie egy hivatalban. Ezek kztt a klnbz nyelvvltozatok kztt van olyan, amelyet a trsadalom szles krben elfogad, elismer, mintnak, azaz normnak tart. A nyelvi normval val rszletesebb megismerkeds eltt rdemes flvzolnunk Sebestyn rpd tfog tervezett a magyar nyelv bels nyelvvltozatairl, melyek sszessge a magyar (nemzeti) nyelv. Ennek tagoldsa a kvetkez: Normatv nyelvvltozatok a) Irodalmi nyelv (fleg rott, nagykzssgi cl): szpirodalmi nyelv, essznyelv, rtekez prza, sajtnyelv stb. b) Kznyelv (fleg beszlt, kzssgi cl): sznpadi nyelv, pdiumnyelv (sznoki, spontn), katedranyelv (tanri beszd), regionlis nyelv, utcai nyelv stb. Terleti nyelvvltozatok (npnyelv) a) Nyelvjrstpusok (fleg szbeli): pl. nyugat-dunntli, dl-dunntli, palc, keleti, mezsgi, szkely stb. b) Helyi nyelvjrsok (fleg szbeli): pl. a palc nyelvjrstpuson bell is eltren beszlnek Balassagyarmat krnykn vagy Rpshutn (Bkk hegysg.) stb. Trsadalmi nyelvvltozatok (csoportnyelvek) a) Szaknyelvek (fleg foglalkozsok szerinti rott s beszlt vltozatok): szaktudomnyok, szakmai s mhelynyelvek, kismestersgek nyelve, hivatali nyelv, mozgalmi nyelv stb.

b) Hobbinyelvek (szabadidben ztt foglalatossgok, szrakozsok nyelve): sportnyelvek, jtkok nyelve stb. c) letkori nyelvvltozatok (a szocializcis folyamat szakaszainak tmeneti nyelve): gyermeknyelv (dajkanyelv), diknyelv, ifjsgi nyelv, katonai nyelv, stb. d) Arg (szleng, jassznyelv; rgebben: tolvajnyelv) Soksznsg, differencilds. Mindegyik nyelvvltozat meghatrozott funkcit tlt be, mindegyiknek megvan a maga szerepe s a kommunikcis szempont ltjogosultsga. Ebbl a szociolingvisztikai alap felosztsbl kiderl, hogy a normatv nyelvvltozatok sem egysgesek, st pldul risi klnbsg van az essznyelv s az utcai nyelv kztt. Lnyeges nyelvtani klnbsg azonban nincs ezek kztt a nyelvvltozatok kztt, legfljebb a nyelvjrsokban akadnak olyan szerkezetek, sajtossgok, amelyek nagyobb mrtkben klnbznek a kznyelviektl. Az eltrsek jrszt szkszletbeliek, szhasznlatiak, illetleg a grammatikai eszkzk tekintetben statisztikaiak. Ez utbbi azt jelenti, hogy egyes nyelvtani jelensgek felhasznlsi gyakorisga a klnbz nyelvvltozatokban eltr lehet. Pldul a hivatali nyelvben a beszlt nyelvhez kpest gyakoribbak a szemlytelen szerkezetek (tadsra kerlt, felvtelt nyert, intzkeds trtnt), s kzismert tny a sajtos nvuthasznlat is (trgyban, vonatkozsban, kapcsolatosan, tekintetben). A hivatalos z nvutkat nmagukban nem hibztathatjuk, legfljebb csak az ellen emelhetnk szt, ha tlzsba viszik alkalmazsukat, s ezzel ms, egyszerbb formkat szortanak ki. A normatv nyelvvltozatok soksznsgt, erteljes megosztottsgt a sajtnyelv (mdianyelv) is mutatja. Az 1990-es vektl a korbban viszonylag egysgesnek tekintett sajtnyelv mind jobban differencildott, s bizonyos rtege egyre kevsb felel meg az irodalmi nyelv hagyomnyos kritriumainak. Gondoljunk arra, hogy mekkora klnbsg van pldul a nagy hagyomny, m manapsg mr kevsb ismert Magyar Nemzet, Npszabadsg, Magyar Hrlap s mondjuk a ms olvaskznsget megclz, ms ignyeket kielgt bulvrlapok nyelvezete, szhasznlata, stlusa kztt. St a nyelvi-stilisztikai eltrsek egyetlen lapon bell is rzkelhetk (kulturlis rovat gazdasgi hrek bngyi tudstsok sportrovat hirdetsek). Ez a megosztottsg nemcsak a nyomtatott, hanem az elektronikus sajtra is jellemz (kzszolglati kereskedelmi adk), nem beszlve a mdia negyedik grl, az internetes forrsokrl. A nyelvvltozatok kzl bvebb kifejtst ignyel a szpirodalmi nyelv s a regionlis kznyelv. A szpirodalmi nyelv kln nyelvvltozatknt val feltntetse nagyon is indokolt, ha pldul nagy irodalomtrtneti korszakainkra, jeles alkotinkra gondolunk, gy a

reformkorra vagy a XX. szzad els felnek nyelvmvszeire Vrsmartytl Arany Jnoson s Krdy Gyuln t Adyig vagy Tth rpdig. Korunk nyelvhasznlatnak sajtossgai miatt viszont a XX. szzad vgn mr megkrdjelezhet, hogy mennyiben tekinthet normatvnak, mennyire tekinthet mintnak az irodalmi nyelv. Egyrszt ugyanis a m tmjnak megfelelen magban foglal minden nyelvvltozatot, msrszt pedig egyre kevsb rvnyesl mintaad szerepe. Bizonyos alkotkra s mvekre nagyon is jellemz a durvasg, az obszcenits, amelyet a valsgbrzols szksgszer velejrjnak tartanak, m olykor nclsgba csap t. A regionlis kznyelv. A regionlis kznyelv viszonylag j fogalom, az utbbi fl vszzad nagy trsadalmi vltozsa, a mobilits termelte ki (a tanyk felszmolsa, a falusi lakossg vrosokba ramlsa). A regionlis kznyelv ahogy a neve is mutatja tmenet a kznyelv s a tjnyelv kztt. Olyan nyelvvltozat, amelyet kis mrtkben a kznyelv fell nzve nem zavar mrtkben szneznek tjnyelvi elemek, pldul a tjnyelvi ejtsmd enyhbb formi, illetleg elvtve nyelvjrsi szavak. A kznyelv vlasztkos formjt mindennapi rintkezseikben csak kevesen beszlik, az emberek tbbsge a regionlis kznyelvet hasznlja. 2. A nyelvi norma Fogalma. A hagyomnyos meghatrozs szerint nyelvi normnak az rott s beszlt nyelv hasznlatnak trsadalmilag rvnyes, helyesnek elismert szablyait, irnyelveit, szoksait nevezzk. A nyelvi normt, az egsz trsadalom szmra rvnyes nyelvhasznlati szablyokat a trsadalmi megegyezs, a mindenkori nyelvszoks alaktja, alaktotta ki. Nem mindenkinek, nem is a tbbsgnek a nyelvszoksa, nyelvi zlse, pldja, hanem a nemzeti nyelv legfejlettebb formjt, a mvelt kz- s az irodalmi nyelvet hasznlk, a nyelvileg iskolzottak, mveltebbek szoksa, nyelvhasznlata vlt a trtnelmi fejlds sorn kvetend pldv. A nyelvi norma a hagyomnyos felfogs szerint a kvetend nyelvi eszmnnyel azonos, s erre hasznljk jabban a standard vagy sztenderd nyelvvltozat megnevezst. De amint lttuk, sokfle nyelvvltozat van, s ezeknek a nyelvvltozatoknak megvannak a sajt bels trvnyeik, szablyaik, azaz ltezik sajt bels normjuk, ami pedig nem (felttlenl) azonos a kznyelvi normval. Nyelvszeti szakszknt teht a sztenderd szkebb kr, a norma pedig tgabb kr fogalom. Kialakulsa. Az imnti meghatrozsbl kiderl, hogy a normatv (sztenderd) nyelvvltozat a mvelt kznyelv s az irodalmi nyelv kialakulsa hossz trtneti folyamat vgeredmnye: a XVI. szzadban kezddtt, s a nyelvjts idszakval fejezdtt

be az 1800-as vek elejn. Kt leglnyegesebb jellemzje pedig az egysgesls s a kodifikci. Egysgesls. A korbban csak nyelvjrsokban ltez s a latin rsbelisg miatt fleg szban hasznlt magyar nyelv tudatos beavatkozs rvn indult meg ezen az ton. Az egysgesls szksgszer volt, mivel a kommunikcit, a megrtst segtette, s egyrtelmv tette kifejezeszkzeinket. A folyamatot gyorstotta a knyvnyomtats elterjedse, a hazai reformci eszmerendszere, valamint a deksg anyanyelvi trekvsei. Kodifikci. A normatv nyelvvltozat ltrejttnek msik lnyeges sajtossga, a kodifikci azt jelenti, hogy nyelvtanokban rgztik a szablyokat (nyelvlers), sztrakat ksztenek, ksbb ezekhez stilisztikai, nyelvhelyessgi, nyelvmvel kiadvnyok, kziknyvek trsulnak, s az elismert nyelvvltozat ezzel mintegy hivatalos rangot kap, mintv vlik. gy az ltalnos mveltsg rszeknt a vlasztkos beszdhelyzetekben val hasznlata, megtartsa elvrhat, st megkvetelhet. Egyb normafelfogsok. Az eddig vzolttl eltr Kontra Mikls normafelfogsa. Szerinte a sztenderd a legnagyobb presztzs nyelvvltozat egy nyelvkzssgben, az, amelyet a politikai, gazdasgi s kulturlis javakat birtokl elit trsadalmi rteg hasznl, amelyen a nyomtatott irodalmat kzlik, s amelyet az iskolban tantanak. Ezt a gondolatsort folytatja Tolcsvai Nagy Gbor, aki gy ltja, hogy a sztenderd kivltsgos helyzete szociolingvisztikailag lerhat szociokulturlis tnyezk eredmnye, teht nem autonm nyelvi, grammatikai folyamatok kifejezdse, hanem a nyelvvltozatok klcsnhatsnak trtneti kvetkezmnye. Az eltr nzetek oka, hogy a nyelvszek mskppen tlik meg a nyelvvltozatok helyt s a normatv szablyozs hatkrt. A nyelvi eszmny. A nyelvi normn kvl elklnthetjk a nyelvi eszmny fogalmt. Ez olyan idel s szablyrendszer, amely a nyelvet beszl kzssg tagjainak tudatban l arrl, hogy milyennek kell(ene) lennie az ignyes, szp, adekvt, st eszttikai rtkeket is tartalmaz nyelvvltozatnak, illetve nyelvhasznlatnak. Ezek szerint a nyelvi eszmny a nyelvi norma fltt ll. Pntek Jnos flteszi a krdst: eszmny vagy tlag a nyelvi norma? Lehet, ez csak olyan dilemma, amelyre kt vagy hrom vlasz adhat. Az iskola semmikppen sem kpviselhet a nyelvi norma nevben egy szrke tlagot. Ugyanezt mondhatjuk el a mdirl, pontosabban annak egy rszrl is. (A krds sszetett volta miatt ezzel kln foglalkozunk fejezetnk 5. pontjban.) A norma s az eszmny kettssgnek feloldst segti Baczerowski Janusz, aki elklnti a magas normt, azaz a mintanormt s a hasznlati normt. Megllaptsa szerint a

nyelvi jelensgek rtkelsnek relatv volta miatt szksges ez a megkzelts. Normafelfogsban figyelembe vette a kvetkezket: a nyelv nem mindenki szmra jelent alapvet rtket, az egysgesen rtelmezett norma nem jellemz a gyakorlatra, az irodalom, az rott nyelv nem lehet a norma alapja, mintv a beszlt nyelv vlik, a nyelvi kultra kommunikcis kultrv vlik. A mintanorma s a hasznlati norma. A mintanorma biztostja a nyelv kultrateremt s kultramegrz szerept. A hasznlati normt viszont a kommunikcis folyamat gyorsasga s hatkonysga jellemzi. A norma kivlasztsa a szociolingvisztikai szitucitl fgg. Nem minden helyzet ignyel ugyanis mintanormt. Vannak olyan esetek, amikor az udvariassgi maximk betartsa kevsb fontos, ahol nem befolysoljk a beszlgets folyamatt. A norma kivlasztsra hatssal vannak a nyelven kvli tnyezk, pldul a klnfle konvencik, a klnbz kultrkrk ignyei, trsadalmi pozcik, elvrsok stb. A nyelvi mintaviselkeds a kommunikcis kompetencin alapul, s biztostja a beszdfolyamat sikert. A hasznlati norma viszont csak a kommunikcis minimumot kpes garantlni. Teht a mintanorma az elitet elgti ki, a hasznlati normnak pedig ltalnos jellege van. Ezt figyelembe vve azt mondhatjuk, hogy a mintanormt a tbbsg legfljebb csak passzvan sajttja el, ezrt trekedni kell arra, hogy lehetleg az iskolban tantrggy vljk. A normatv szablyozs szksgessge. A nagykzssgi cl megnyilatkozsoktl (publicisztika, tmegkommunikci, kzleti beszd, hivatalos nyelv stb.) joggal elvrhatjuk, hogy nyelvhasznlati szempontbl is megfelelek legyenek. Ebben a keretben tovbbra sem mondhatunk le a normatv szablyozs szksgessgrl. Ez azonban mr nem puszta tletmonds, nem a nyelv korltok kz szortsa, hanem sok szempontot figyelembe vev gondos mrlegels. A helyes helytelen, j rossz egyszavas s megblyegz kategrik helyett tekintettel kell lennnk a kommunikcis alaphelyzet sszes tnyezjre, valamint egyb krlmnyekre is, s vlemnynket rnyaltan, tbbfle szempont figyelembevtelvel clszer megfogalmaznunk. A megtls szempontjai. A nyelvi tnyek megtlsekor az albbi szempontok szerint mrlegelnk: Szksgessg: valban szksg van-e az j nyelvi elemre, alakulatra, szerkezetre; j fogalmat, viszonyt fejez-e ki, mondanivalnk j, sajtos rnyalatt rzkelteti-e? Pldul az

autplyadj, a (video)klip szksges sznak minsthet, a komputer, home page viszont nem szksges (helyettk: szmtgp, honlap). Tartalmi megfelels s vilgossg: a kzls kifejezerejt, egyrtelmsgt, a fogalom minl knnyebb megragadst, a viszonyjelzs pontossgt szolglja-e, vagyis megfelel-e a flrerthetetlensg kvetelmnynek? A (szmtgp)vrus helyes, vilgos, a cyber caf (magyarul: internetes kvhz, internetes klub) csak szk rteg szmra rthet. Alaki helyessg: beleilleszkedik-e az j alak nyelvnk rendszerbe; kpzsmdja megfelel-e szerkezeti s fejldsi trvnyeinknek; idegen mintj-e vagy pedig megvan az alapja, analgija a rgi nyelvhasznlatban, illetleg az irodalmi nyelven kvli rtegekben, elssorban a nyelvjrsokban? Mindez hogyan segti az j elemnek nyelvnkbe val termszetes befogadst s gyors beolvadst? Pldul a becsdl ige (a csdbe megy helyett) alakilag helyes, szablyos, br szokatlan s emiatt korltozott hasznlati kr. A minimumhmrsklet, minimumrfolyam viszont alaktanilag kifogsolhat, idegenszer, helyettk jobb a minimlis hmrsklet vagy a hmrskleti minimum (magyarul: legalacsonyabb hmrsklet), illetleg az rfolyamminimum. Stlusossg: inkbb hasznlati, mint tartalmi s alaki szempont. Ha a trgy jellege, hangulata, az alkalom s a beszdhelyzet megokoltt teszi, az esetleg merev, szigor nyelvi szablyoktl eltr, szokatlan vagy ppen egyni formkat is elfogadjuk a maguk helyn, mert sajtos stilris rnyalatot, hasznlati rtket kpviselnek, s ezzel gazdagtjk a nyelvet. Az tvilgts s a karcssts szemlletesebb, mint az ellenrzs s az elbocsts, (ltszm)lepts. Gazdasgossg, rvidsg, tmrsg: ha a rgebbi nehzkes szalakkal, terjengs, bonyolult szerkezettel, kifejezsformval szemben egy rvidebb, egyszerbb, tmrebb tnik fl, elnyben rszestjk feltve, hogy alaki s tartalmi szempontbl azonos rtk. A multinacionlis helyett elfogadhat a kzkelet multi rvidls, a tmegkommunikcis eszkzk, tmegtjkoztat eszkzk helyett jobb a mdia. Jhangzs: az j nyelvi alakulat illeszkedjk nyelvnk hangrendszerbe, s knnyed kiejtsvel, kellemes hangzsval, st rskpvel elgtse ki a nyelveszttika ignyt is. Ez a szempont korunkban mr alig rvnyesl, gondoljunk itt akr az idegen szavak egy rszre vagy bonyolult sszetteleinkre (struktra, mountain bike; kzlekedsmeteorolgia, trsadalombiztosts). A helyesrsi norma. Normja nemcsak a nyelvhasznlatnak van, hanem a helyesrsnak is. Egysges, kzpontilag szablyozott helyesrsrl 1832 ta beszlhetnk,

ekkor jelent meg az els akadmiai szablyzat. 1984-tl A magyar helyesrs szablyai-nak 11. kiadsa rvnyes, a Magyar helyesrsi sztr-ral egytt (az utbbi: 1999-tl). A helyesrsi normnak msfle jellemzi vannak, mint a nyelvi sztenderdnek: Az rs s a helyesrs nem termszetes kpzdmny, mint a nyelv, hanem mestersges. (A szablyok, a szablyzat ugyanis megllapods eredmnye, s ennek gondozja a Magyar Tudomnyos Akadmia). Tudatos vagy viszonylag tudatos produktum. Elsajttsa fkpp iskolai tanuls eredmnye, s nem sztnsen megy vgbe. Az egsz kodifiklt szablyzat a sztenderd rsze, nincsenek klnfle helyzetekhez kttt s elfogadott rsvltozatok. Nincs kiszolgltatva a megnyilatkozsok szociokulturlis sszetevinek (cselekvs, szituci, kontextus). A helyesrsnak e jegyek miatt ersen zrtnak kell lennie: a nyelvhasznl nem alakthatja szabadon, az adott korban stabil, lland. 3. A nyelvi normt befolysol tnyezk A nyelvi normt befolysol tnyezket Lrincze Lajos ma is idszer tanulmnya alapjn, de pldatrnak felfrisstsvel foglaljuk ssze. Kt legfontosabb meghatrozja a nyelvi normnak a nyelvszoks s a nyelvtan. Mellettk mg rdemes megvizsglnunk a logika, a rgi nyelv, a tjnyelv, a jhangzs, az ri nyelv s az egyni zls szerept. A nyelvszoks A klnbz tnyezk kzl a nyelvszoks befolysolja a legnagyobb mrtkben a mindenkori nyelvi normt s a nyelvhasznlatot. Ez mr ktezer vvel ezeltt is vilgos volt, ahogy azt Horatius potikjban rgztette. A magyar nyelvszek szintn szzadok ta valljk az zus erejt, meghatroz szerept. Gombocz Zoltn azt is hozzteszi, hogy nincs egyetemes rvny nyelvhelyessgi norma; a nyelvhelyessg is a tr s id fggvnye A nyelvszoks hatalmt mutatja, hogy nemritkn mg nyelvtani helytelensgek is megszokott, st idvel elfogadott vlhatnak. 1846-ban megjelent els akadmiai nyelvtanunk mg helytelentette az akkor mg iktelen foly ige ikes ragozst (folyik). Ami msfl vszzada hiba volt, mra helyess, normv vlt. Ennek ismeretben rthetjk meg, hogy Arany Jnos mirt hasznlta iktelenl ezt az igt a Csaldi kr 11. versszakban: ...Mennl messzebbre foly, annl inkbb dagad. [Ti. a koldus beszde.] Mai pldval szemlltetve ezt a folyamatot: egyelre nem tartjuk kvnatosnak a lvn s a lvn hogy ktszi szerept a mivel(hogy) megfeleljeknt: Elksett, lvn/lvn hogy

lekste a buszt. Helyesen: ...mert/mivel/mivelhogy lekste a buszt. Elkpzelhet azonban, hogy ez a nyelvtani helytelensg a nyelvmvelk figyelmeztetsei ellenre mind gyakoribb lesz, gy egyre megszokottabb vlik. vtizedek mlva taln nem is kifogsoljk, s tovbbi vtizedek elteltvel mg a nyelvtanknyvekbe is bekerlhet okhatrozi ktszknt, az elbbiek szinonimjaknt. Kvetkezzk kt olyan plda, amit a legutbbi idkig helytelentett a nyelvtan s a nyelvmvels. Az egyik az el kell menjek tpus (gynevezett ketts lltmny) szerkezet, amely az el kell mennem s az el kell, hogy menjek egyenrtk megfelelje. Br korbban a magyar nyelvtan nem tartalmazott ketts lltmnyt, az 2000-ben megjelent Magyar grammatika (egyetemi nyelvtan) mr elfogadja, s tnyknt rgzti. Hasonlan elfogadott vlt a bell mellknvi igenv clhatrozi (mellkmondat rtk) hasznlata, br korbban szintn kerlendnek tartottk: Bartjt megltogatand rkezett a vrosba. Az igenv (megltogatand) funkcija itt a tmrts; pldnk a kvetkez sszetett mondatbl rvidlt: Azrt rkezett a vrosba, hogy a bartjt megltogassa. A szhasznlatban mg gyorsabban bekvetkeznek vltozsok: a tmegtjkoztat eszkzk tjn nagyon hamar elterjedhetnek j szavak, s kialakulhatnak j jelentsek vagy jelentsrnyalatok. A folyamat sebessgt mutatja, hogy nha hnapok alatt divatoss s megszokott vlhat egy sz vagy kifejezs. Az utbbi tz v pldibl ilyen a lecseng (valamilyen botrny), a lenyl, a karcssts (elbocsts, lepts rtelemben, metaforikusan), vagy a sokat kifogsolt magassgban ragos nvsz nvutszer hasznlata erteljes jelentsvltozssal (hat ra magassgban helyesen: hat ra tjban/krl). A nyelvtan A nyelvtan kodifiklt szablyrendszer, s az adott korban a nyelvi norma f meghatrozja. A trsadalom nyelvhasznlata azonban nem kveti teljes mrtkben a nyelvtani szablyokat: minl inkbb eltvolodunk a sztenderdtl, annl tbb klnbsg addik a kodifiklt s a beszlt vltozat kztt. A nyelvtan egyik f clja vagy inkbb jellemzje, hogy visszafogja a nyelvvltozs temt, gy fontos szablyoz szerepe van az egysges norma megtartsban. Ez a funkcija egyfell az iskola, az oktats rvn rvnyesl, msfell viszont igaz, hogy kisebb rszben ltezik a trsadalom nyelvi nszablyoz, ellenrz kpessge. Az utbbi a szablyok megtartsnak bellrl fakad ignyt jelenti. A nyelvhasznlat s a nyelvtan kztti eltrsre plda az ikes igk ragozsa. A hagyomnyos ragozsi sor mintegy fl vezredes folyamatban mra mr jrszt felbomlott, s csak egyes elemei maradtak meg. (Megrzsket egybknt ppen az utbbi ktszz v nyelvtanai tettk lehetv, tovbb hagyomnyozva s polva az ikes ragozs alapjait.) Mai

nyelvtanunk tovbbra is az eszem, iszom, alszom formkat tartja helyesnek a kijelent md, jelen id, egyes szm els szemlynek alanyi ragozsban, holott a beszlt nyelv nem mindig tesz klnbsget az ikes s iktelen toldalkols kztt (eszek, iszok, alszok). A logika Termszetes kvetelmny, hogy mondanivalnkat logikusan fogalmazzuk meg, ennek ellenre a logika sokszor nem tekinthet meghatroz tnyeznek sem a nyelvi rendszerben, sem pedig a szkszletben. Ez azt jelenti, hogy nem kell mindenron logikt keresni a nyelvtani szablyokban (ezrt lteznek kivtelek), mg kevsb a szhasznlatban. Ilyen szempontbl ms megtls al esnek a mestersges nyelvek, amelyek lnyeghez tartozik a vilgos, ttekinthet, logikus nyelvtan, s a kivtelek elkerlse. Tves helytelentsek. A logika nevben rengeteg tves helytelents forog kzszjon, elssorban a nyelv sszefggseit nem kellen ismer emberek krben. Ezek a vlekedsek figyelmen kvl hagyjk a nyelv trvnyeit, szellemt, termszett s a jelensgek trtneti httert. A tves helytelentsek leggyakoribb oka az a laikus elkpzels, hogy egy sznak csak egyetlen jelentse lehet. Mg napjainkban is kifogsoljk sok egyb mellett a kvetkez kifejezseket: leszll a vonatrl, felszll a villamosra (az embernek nincs szrnya), holott termszetesen mindkett tkletes. Hasonl tves helytelentsek: halszl, pkbolt, stlutca, jtszhz. A szaknyelvek. A szaknyelvek termszetes kvetelmnye az egyrtelm fogalmazs, a kznyelvtl eltren itt valban szksges megtartanunk a logikus szhasznlat szigor szablyait. Pldul: rosszul ejtette az sz bett nyelvtanilag szakszeren: az sz hangot (a bett rjuk, a hangot ejtjk); a kznyelvi csillaghulls valjban meteoritbecsapds; a rzsnak tskje van, nem pedig tvise (a kzmonds szerint viszont: Nincsen rzsa tvis nlkl). Logiktlann vlhat a szhasznlat, ha valamilyen dolog, trgy, eszkz idkzben megvltozik, m megnevezse ugyanaz marad. A vasti talpfa mr rgta betonbl kszl, a fzshez hasznlt lbas mra elvesztette lbait, s elkpzelhet, hogy egy szknek vas karfja vagy manyag karfja van. A vltozsok ellenre teht tovbbra is a megszokott szt hasznlhatjuk. Napjaink nyelvi jellemzje a tlzsba vitt pontoskods, amikor a logika nevben korbbi szavakat, kifejezseket szakszerbbnek tn krlrssal vltanak fl. gy lett a munkaegszsggybl foglalkozs-egszsggy (nyelvi szempontbl indokolatlan vltozs), a munkaerbl humn erforrs (pedig az elbbi is szaksz), s gy kerlhetett az egyik

gymlcsjoghurt dobozra a felirat: l flrs tejksztmny gymlcsrtegen. Tudni kell klnbsget tenni a szakszveg s a kznyelvi fogalmazsmd kztt. A politikai szhasznlatban is tani vagyunk effle jelensgeknek. A szaknyelvekhez hasonlan viszont itt is indokol a logikus, pontos szhasznlat, st mg a pontoskods is. Pldul az 19891990-es talakulsi folyamatot jabban rendszervltozsnak (vagy ritkbban rendszervltoztatsnak) nevezik, nem pedig rendszervltsnak. Br mindhrom helyes, de az els kett pontosabban kifejezi, hogy nem egyik pillanatrl a msikra vgbemen vltozsrl, hanem folyamatrl van sz. A rgi nyelv A nyelv lland mozgsban van: lassan, egy emberlt alatt szinte alig szrevehet mrtkben vltozik a nyelvtan, m ennl sokkal gyorsabban vltozik a szkszlet, j szavak jelennek meg, rgiek eltnnek, a meglvk jelentse pedig folyamatosan mdosul. A nyelvtani vltozsokra ugyan lttunk mr pldkat a nyelvszokssal foglalkoz fejezetben, de mg azoknl is szembetnbb a mlt idk rendszernek talakulsa. Irodalmi alkotsokbl tudjuk, hogy a mai mlt idn kvl (ltott, ltta) korbban ltezett nyelvnkben elbeszl mlt (lta, lt), s voltak sszetett igealakok is (lt vala, ltja vala; ltott volt, ltta volt; ltott vala, ltta vala). A rgi nyelv nem befolysolja sem a nyelvi normt, sem a mai nyelvhasznlatot, de a rgi nyelv ismeretnek szerepe van a mai jelensgek normatv szempont megtlsben. Nyelvtrtneti vizsglatokkal megllapthatjuk, hogy pldul egy vitatott nyelvi forma nem j fejlemny, megvolt mr korbban is, ezrt nem helytelenthetjk. Msfl vszzada laikus nyelvmvelk sokszor illetik az idegenszersg (germanizmus) vdjval a le van rva, be van csukva, el van intzve hatrozi igeneves szerkezetet. Rgi nyelvemlkek tansga szerint azonban szablyos magyar fejlemnynek tarthatjuk, s ezt jeles irodalmi alkotsokkal is bizonythatjuk (Be van fejezve a nagy m, igen... Madch Imre). A mai publicisztikra, illetleg a vlasztkos megnyilatkozsokra jellemz egyfajta archaizls: rgi szavak feljtsa, valamint rgies nyelvtani formk feleleventse. De csak az hasznljon rgies elemeket, aki tisztban van jelentskkel, szablyos alkalmazsukkal. A rgi mlt idkre visszautalva, elfogadhat ma is a vlasztkosnak, egyninek sznt szoktam volt vagy mondottam volt sszetett mlt id, de mr tves archaizls a kvetkez, jsgban megjelent cm: Ki vagyon a vagyon? (Mai nyelven ugyanis: Ki van a vagyon? Ebbl lthat, hogy a jhangzs s a szjtk miatt hasznlt van vagyon archaikus forma nem illik bele ebbe a mondatba.) Gyakran elfordul, hogy valamely rgies szt az eredetitl eltr jelentsben hasznlnak, a legtbbszr flrertelmezse miatt. A vkonypnz mellknv

rtelme azeltt sovny volt, mai nyelvrzknkkel viszont szegny-nek vlhetjk. Az lsgos mellknv sem az jelenti, hogy l, hamis, nem valdi, hanem gonosz (lsg = gonoszsg). Ugyancsak tvedsen alapszik, hogy kies szavunkat kies, flrees, tvoli jelentsben hasznljk, pedig valjban valamilyen csodlatos, szemet gynyrkdtet tjra, vidkre rtettk a mlt szzadban. A tjnyelv A tjnyelv (nyelvjrs, dialektus) manapsg csak kis mrtkben befolysolja a nyelvi normt. A regionlis kznyelv kapcsn mr emltettk, hogy nyelvjrsias elemek valamelyest sznezhetik ezt a nyelvvltozatot, amely tmenet a kznyelv s a tjnyelv kztt. Ettl eltekintve viszont nem jellemz korunkra az, hogy a sztenderd nyelvhasznlat tjnyelvi alakulatokkal bvlne. Ezzel szemben a nyelvjts idejn szmtalan sz kerlt a kznyelvbe a tjnyelvekbl (barangol, burgonya, csapat, doboz, iker, kagyl, meder). A tjnyelvisgnek azonban csak az egyik megnyilvnulsa a sajtos szkszlet, msik feltn s jl hallhat eleme a tjnyelvi ejtsmd (pl. -z nyelvjrs: kell kll; -z nyelvjrs: szp szp; illetve kettshangzk: j jou, jao). A magyarban a grammatikai klnbsgek ritkbbak. Az egyes tjnyelvek bels normjba tartoznak olyan nyelvtani formk, amelyek a sztenderdben hibsnak minslnek: a kijelent md helyett alkalmazott felszlt md (mi most ptsk a hzat), a miatt s a vgett nvut fordtott hasznlata (az es vgett elkstnk). Elssorban a fvrosi, illetleg a nagyvrosi emberek krben l az a tves szemllet, amely alacsonyabb rendnek vli a vidkies beszdet. Sajnlatos, hogy a kabarkban, szrakoztat msorokban a tjnyelv hasznlata mra a mveletlensg jelkpv vlt, sokszor gnyosan, st alpri mdon. Ezek az utnzsok valjban csak lnpieskedsnek tekinthetk, mivel rendszerint nem egy valban ltez tjnyelv sajtossgait kvetik, hanem tjnyelvinek gondolt elemek tarka vegylkbl llnak. rdemes viszont megfigyelni a parasztemberek rendkvl kpszer, nyelvileg rnyalt fogalmazsmdjt, ami mentes mindenfle sallangtl, mesterklt modorossgtl. Ennek tudatban mr nem nyilatkozhatunk eltlen a tjnyelvisgrl, s nem gondolhatjuk alacsonyabb rendnek az ilyen beszdet. Az szpirodalomban a tjnyelvisg sznezelem vagy az brzols, jellemzs egyik eszkze. A publicisztikban viszont nem szksges rsban mindig hen visszaadni a nyilatkozk nyelvjrsias beszdt (volt vt, vout, tant tanitt), legfljebb csak akkor, ha sajtos funkcija van. A jhangzs A jhangzs csak kis mrtkben befolysolja a nyelvi normt. Nyelvtrtneti szempontbl azonban a mainl fontosabb volt ez a tnyez: idegen szavak tvtelekor a sz

hangalakja idomult nyelvnk sajtossgaihoz, kiejtsi szoksainkhoz (hangrendi vltozsok: miloszt malaszt; megya megye; cseljd cseld, csald; mssalhangz-torldsok feloldsa ejtsknnyt hanggal: scola iskola, Zwickel cikkely, krl kirly). Az jabb idegen szavak viszont ltalban megtartjk eredeti alakjukat (ez nem zrja ki fonetikus trsukat): strand, struktra, shop, grpfrt, walkman. Nyelvnkben a leggyakoribb magnhangz az e, melynek vletlenszer halmozdsa egyhangsgot okozhat. Tudatosan trekedhetnk arra, hogy ahol lehet, az e hangot tartalmaz szavak helyett vlasszuk az hangot tartalmaz megfelelt: fel fl, felemel flemel, csend csnd, seper spr. Az ri nyelv Az rk s a j toll publicistk szerept mindig fontosnak tartottk a nyelvi norma kialaktsban, megszilrdtsban, valamint a nyelv tovbbfejlesztsben. k mentettk t korunkra a magyar nyelv legjobb hagyomnyait, k szilrdtottk meg vonz pldjukkal az ignyes nyelvhasznlatot. Az rnak a megllapodott kzszokstl val eltrse nem lehet dnt a helyessg vagy helytelensg tekintetben, de vits esetekben, amikor a nyelvhasznlat ingadozik, az r pldja fontosabb msoknl. A nyelv mestere, mvsze rzkenyebb az jra, s jobban rzi, mire van szksge gondolatai kifejezsre. Az r egyben a nyelv tovbbfejlesztje is. Nemcsak a meglevvel, a megszokottal l, hanem a szokatlant is felhasznlja mondanivaljnak kifejezsre, s jat is alkot, tbbnyire analgis ton a nyelv meglev elemeibl. De az egyedi szalkotsok a hapax legomenonok jobbra megmaradnak a publicisztika, az irodalom vagy a kltszet hatrain bell. Ady Endrre jellemzek a kvetkez sszettelek: kd-torony, lz-viszly, rzse-dalok. Mai publicisztiknkban is keletkeznek igen tletes s szemlletes j alakulatok. A politikai jsgrsbl idznk: felbankrosods, rgieskedhetnmsg (az rhatnmsg mintjra), rjngs-vulknok, voltrendszerblisgek. El kell oszlatnunk azt a kzkelet flrertst, hogy azok a szavak, amelyeket korbban nem hasznltak, s amelyek nincsenek benne az rtelmez sztrban, helytelenek lennnek. Teht nem minden j vagy egyedi alakulat hibs. ppen ellenkezleg. Bemutatott pldink egytl egyig stlusosak s helyesek az adott szvegkrnyezetben. Az r azonban nem korltlan ura a nyelvnek. Kazinczy mg gy gondolta, hogy az rnak minden szabad, akr engedi a nyelvszoks, akr nem, s ha az r akarja, akkor szokss tehet az, ami korbban nem volt elfogadva. Arany Jnos mr tagadta a kltnek azt a

szabadsgt, hogy a szavakat s a kifejezseket az l nyelvhasznlat vagy a nyelvtani szablyok ellenben alaktgassa. Egyni zls Mivel a nyelvi normt a kzssg nyelvszoksa alapozza meg, az egyni zls tetszs vagy nem tetszs nmagban nem dnthet a nyelvi jelensgek rtkelsben. Az egyni zlsnek mgis fontos szerepe van a nyelvhasznlatban, hiszen mindenki azokat a szavakat, kifejezseket, nyelvtani szerkezeteket hasznlja, amelyeket sajt maga helyesnek tart, elfogad. Az egyni zls s a nyelvrzk azonban nem felttlenl esik egybe a nyelvi normval. Sokszor elfordul, hogy nyelvileg szablyos alakokat egyesek nem szeretnek, vagy helytelennek vlnek. Az ilyen szubjektv megtls az illet szve-joga, m vigyzni kell, hogy megalapozatlan nzeteket senki se knyszertsen r msokra. (Ez a laikus nyelvmvels legfbb hibja.) 4. A mdiakommunikci s a mdianorma Mivel a mdianorma sajtossgai jelentsen klnbznek az eddig trgyalt normafelfogsoktl, rdemes kln figyelmet szentelnnk ennek a terletnek. Fbb jellemzit Balzs Gza munki alapjn foglaljuk ssze. Mdia alatt mindhrom tmegtjkoztat eszkzt (mdiumot) rtjk: a sajtt, a rdit s a televzit. Kzttk azonban jelents klnbsg van a norma szempontjbl is, gy hromfle normrl beszlhetnk. Egy-egy mdium rendszerint ratlan mdon meghatrozza sajt normjt. Az elektronikus mdiumok esetben megklnbztetnk kzszolglati s kereskedelmi mdianormt. Az jsgok esetben azonban nem ltezik ilyen kettssg, ott inkbb lapkultrrl, stlusrl beszlnk: polgri, baloldali, pletyka- vagy bulvrstlus. A kzszolglati s a kereskedelmi norma. A kzszolglatisgtl nemcsak elvrhat, hanem megkvetelhet a kzvett kzeg (a nyelv, az akusztikus s a vizulis kultra) tudatos s szervezett polsa. Erre szolgltak korbban a rdi s a televzi nyelvi bizottsgai. A kzszolglati norma alapja, hogy a nyelvet mintaknt fogja fel, s a megnyilatkozsoknak mindenki szmra rtheteknek kell lennik. De a kzmsor-szolgltatktl az is elvrhat, hogy sokfle nyelvhasznlatot mutassanak be. Vlogassanak a nyelvi repertorbl, legyenek nyelvileg is fogkonyak, teht kpletk: tbb mfaj = tbbfle hangzs, tbbfle nyelvezet.

Ebben is klnbznek a kereskedelmi adktl, amelyekre sokszor az egymfajsg a jellemz (pldul a zenei adk). Kln megemltendk a kzszolglatisgban ltez gynevezett vdend szvegtpusok s mfajok. Ilyen pldul a hangjtk, a dokumentum-, a gyermek-, a tudomnyos-ismeretterjeszt msorok, a riport, a helyszni tudsts stb. A ktplusv vlt magyarorszgi mdiban hatrozottan elklnl az emelkedett s a nem emelkedett mdianorma. Mindazokban az orszgokban tapasztalhat ez a jelensg, ahol a korbbi kzponti, llami mdiumok kialaktottak egy sajtos kzszolglati normt, majd megjelentek a kereskedelmi adk. A kereskedelmisg sokszor a kommunikcis-nyelvi megklnbztets, elklnls ltvnyos jegyeivel, a korbbi kzszolglati stlus megtagadsval indult. Ennek fbb jegyei: lazasg, oldottsg, harsnysg, nha tl keresetten, modorosan; nyelvhasznlati sajtossgai: szlengeseds, a kznyelvi normk hatrnak kitgtsa, fiatalos szhasznlat, szjtkossg, a komoly, merev formk oldsa, egyben az jszer formk megmerevedse. A nyelvhasznlat etikai krds is. A tmegmdiumok csak vlogatott s szktett informcimennyisg kzlsre kpesek. Mr magban a vlogatsban is ott rejlik az etikai mozzanat, ami a szerkesztsben mg jobban az eltrbe kerl: a kommunikcis manipulci kifinomult s szemmel lthat fogsai, a kihagys, az ersts, a minsts (politikusokhoz vagy prtokhoz kapcsold lland jelzk: a szlssges nzeteirl ismert...), a tnyszer, motivlatlan szavak helyett rzelmileg sznezett, llsfoglalst tartalmaz motivlt szavak, kifejezsek (rendszer semleges, motivlatlan; rezsim eltl rnyalat, a beszl llsfoglalst jelzi), ms kontextusba helyezs (cssztats). A hr- s a vlemny-, illetleg mvszeti mfajok nyelvi s kommunikcis alapkpletbl kiderl, hogy nem szabad ket sszekeverni: Hr Vlemny- s mvszeti mfajok 1+1=2 1+1=3

A nyelvi tabu. A trsadalmi norma bizonyos tmkat s azok nyelvi formjt tabuknt kezeli. A tmegkommunikcis eszkzk mind gyakrabban lnek a tabutrssel, pedig figyelembe kell venni a trsadalom rzkenysgt, trkpessgt. Manapsg minden szinten jellemz a nyelvi durvasg terjedse, ez persze szorosan sszefgg az agresszivits egyb (trsadalmi, politikai, filmnyelvi stb.) formival. Kznyelvnk folyamatosan gyarapodik a szleng nyelvhasznlatbl tvett szavakkal, kifejezsekkel (pl. a politikai nyelv, a parlamenti nyelvhasznlat pldibl idzve: folyik az emberek hlytse; az tvers kltsgvetse).

Irodalom A magyar nyelv jelene s jvje c. tancskozs anyaga. Magyar Nyelvr, 1996. 236263, 380402, 1997. 377396. Anyanyelvnk jvje. Az 1997-es tancskozs anyaga. Nyelvnk s Kultrnk 100. szm 6 77. Balzs Gza: Magyar nyelvkultra az ezredforduln. AZ Kiad, Budapest, 1998. Balzs Gza: A mdia nyelvi normja. Magyar Nyelvr, 2000. 524. Balzs Gza: Mdianorma. A nyilvnos megszlals eszttikja. Budapest, 2000. Baczerowski Janusz: Nhny gondolat a nyelvi s a kommunikcis normkrl. Magyar Nyelvr, 1998. 129133. Baczerowski Janusz: Ktelessgnk-e gondoskodni anyanyelvnkrl? Magyar Nyelv, 1998. 1631. Fbin PlLrincze Lajos: Nyelvmvels. Tanknyvkiad, Budapest, 1980. Glatz Ferenc (szerk.): A magyar nyelv az informatika korban. Magyar Tudomnyos Akadmia, Budapest, 1999. Grtsy Lszl: Nyelvhasznlat s nemzeti tudat. Magyar Nyelv, 1998. 3137. Kemny Gbor (szerk.): Normatudat nyelvi norma. MTA Nyelvtudomnyi Intzete, Budapest, 1992. Kiss Jen: Trsadalom s nyelvhasznlat. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 1995. Kontra MiklsSaly Nomi (szerk.): Nyelvments vagy nyelvruls? Vita a hatron tli magyar nyelvhasznlatrl. Osiris Kiad, Budapest, 1998. Kovalovszky Mikls: Nyelvfejlds nyelvhelyessg. Budapest, 1977. Nyelvmvel kziknyv III. Fszerk.: Grtsy Lszl s Kovalovszky Mikls. Akadmiai Kiad, Budapest, 19801985. Nyelvmvel kzisztr. Fszerk.: Grtsy Lszl s Kemny Gbor. Auktor Kiad, Budapest, 1996. Pntek Jnos: Gondolatok a magyar nyelv mai helyzetrl. Magyar Nyelv, 1998. 4349. Pntek Jnos: A megmarads eslyei. A Magyar Nyelv s Kultra Nemzetkzi Trsasga. 1999. Pusztai Ferenc: Minta s rtk nyelvhasznlatunkban. Magyar Nyelvr, 1993. 404405. Sebestyn rpd: A nyelv terleti tagoldsa s trsadalmi rtegzdse. Magyar Nyelvr, 1981. 322323. Szpe Gyrgy: Jegyzetek a nyelvi tervezsrl s a nyelvpolitikrl. ltalnos Nyelvszeti Tanulmnyok XV. 303329.

Tolcsvai Nagy Gbor: A nyelvi norma. Nyelvtudomnyi rtekezsek 144. sz. Akadmiai Kiad, Budapest, 1998. Tolcsvai Nagy Gbor (szerk.): Nyelvi tervezs. Universitas Kiad, Budapest, 1998. Wardhaugh, Ronald: Szociolingvisztika. Osiris-Szzadvg, Budapest, 1995.